# Službeni list L 111/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 111 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.2. svibnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 111

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.2. svibnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obavijest o stupanju na snagu Protokola uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2018/666 оd 27. travnja 2018. o izmjeni Odluke 2014/312/EU u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 2479)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Odluka (EU) 2018/667 Europske središnje banke od 19. travnja 2018. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2018. (ESB/2018/12) | 3 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2018 Zajedničkog odbora EU – Švicarska od 20. travnja 2018. o izmjeni tablica III. i IV. Protokola 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972., kako je izmijenjen [2018/668] | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Obavijest o stupanju na snagu Protokola uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2018/666 оd 27. travnja 2018. o izmjeni Odluke 2014/312/EU u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 2479)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 2479)

1

2

*

Odluka (EU) 2018/667 Europske središnje banke od 19. travnja 2018. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2018. (ESB/2018/12)

3

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2018 Zajedničkog odbora EU – Švicarska od 20. travnja 2018. o izmjeni tablica III. i IV. Protokola 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972., kako je izmijenjen [2018/668]

7

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije ( SL L 101, 20.4.2018. ) | 10 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije ( SL L 101, 20.4.2018. )

( SL L 101, 20.4.2018. )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 2.5.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 111/1

---

Obavijest o stupanju na snagu Protokola uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (1)

Protokol uz Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji stupio je na snagu 1. svibnja 2018. nakon što je 9. travnja 2018. završen postupak predviđen člankom 4. stavkom 2. Protokola.

---

(1)  
  SL L 344, 23.12.2017., str. 3.

1

---

ODLUKE

| 2.5.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 111/2

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/666

оd 27. travnja 2018.

o izmjeni Odluke 2014/312/EU u pogledu razdoblja valjanosti ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 2479)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

| (1) | Valjanost postojećih ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije utvrđenih u Odluci Komisije 2014/312/EU (2) istječe 28. svibnja 2018. |
| --- | --- |

(1)

Valjanost postojećih ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije utvrđenih u Odluci Komisije 2014/312/EU (2) istječe 28. svibnja 2018.

| (2) | Izvršena je procjena te su potvrđene relevantnost i prikladnost postojećih ekoloških kriterija te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni Odlukom 2014/312/EU. Stoga je primjereno produljiti razdoblje valjanosti tih kriterija te zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije. |
| --- | --- |

(2)

Izvršena je procjena te su potvrđene relevantnost i prikladnost postojećih ekoloških kriterija te s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni Odlukom 2014/312/EU. Stoga je primjereno produljiti razdoblje valjanosti tih kriterija te zahtjeva u pogledu procjene i verifikacije.

| (3) | Odluku 2014/312/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2014/312/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 4. Odluke 2014/312/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Ekološki kriteriji za skupinu proizvoda ‚boje i lakovi za unutarnju i vanjsku primjenu’ te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede do 31. prosinca 2022.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2018.

Za Komisiju

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2014/312/EU оd 28. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu (SL L 164, 3.6.2014., str. 45.).

2

---

| 2.5.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 111/3

---

ODLUKA (EU) 2018/667 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 19. travnja 2018.

o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2018. (ESB/2018/12)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 30.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1163/2014 Europske središnje banke od 22. listopada 2014. o naknadama za nadzor (ESB/2014/41) (2), a posebno njezin članak 3. stavak 1. i članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor, koji se ubire na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), pokriva, ali ne premašuje rashode Europske središnje banke (ESB) vezane uz njezine nadzorne zadaće u odgovarajućem razdoblju za koje se plaća naknada. Ovi rashodi se prvenstveno sastoje od troškova koji su izravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su izravni nadzor značajnih subjekata, nadgledanje nadzora manje značajnih subjekata i provođenje horizontalnih zadaća i specijaliziranih usluga. Rashodi također uključuju troškove koji su neizravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su usluge koje pružaju područja za potporu ESB-a, uključujući upravljanje poslovnim prostorom, upravljanje ljudskim potencijalima, administrativne usluge, usluge vezane uz proračun i kontroling, računovodstvene usluge, pravne, komunikacijske i prevoditeljske usluge, usluge unutarnje revizije, statističke usluge te usluge informacijske tehnologije. |
| --- | --- |

(1)

Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor, koji se ubire na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), pokriva, ali ne premašuje rashode Europske središnje banke (ESB) vezane uz njezine nadzorne zadaće u odgovarajućem razdoblju za koje se plaća naknada. Ovi rashodi se prvenstveno sastoje od troškova koji su izravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su izravni nadzor značajnih subjekata, nadgledanje nadzora manje značajnih subjekata i provođenje horizontalnih zadaća i specijaliziranih usluga. Rashodi također uključuju troškove koji su neizravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su usluge koje pružaju područja za potporu ESB-a, uključujući upravljanje poslovnim prostorom, upravljanje ljudskim potencijalima, administrativne usluge, usluge vezane uz proračun i kontroling, računovodstvene usluge, pravne, komunikacijske i prevoditeljske usluge, usluge unutarnje revizije, statističke usluge te usluge informacijske tehnologije.

| (2) | Za izračun godišnje naknade za nadzor koja se plaća za značajne nadzirane subjekte i značajne nadzirane grupe te za manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe, ukupni troškovi trebali bi biti podijeljeni na temelju rashoda raspoređenih odgovarajućim organizacijskim jedinicama koje obavljaju izravni nadzor značajnih nadziranih subjekata i značajnih nadziranih grupa i neizravni nadzor manje značajnih nadziranih subjekata i manje značajnih nadziranih grupa. |
| --- | --- |

(2)

Za izračun godišnje naknade za nadzor koja se plaća za značajne nadzirane subjekte i značajne nadzirane grupe te za manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe, ukupni troškovi trebali bi biti podijeljeni na temelju rashoda raspoređenih odgovarajućim organizacijskim jedinicama koje obavljaju izravni nadzor značajnih nadziranih subjekata i značajnih nadziranih grupa i neizravni nadzor manje značajnih nadziranih subjekata i manje značajnih nadziranih grupa.

| (3) | Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor za 2018. izračunava se kao zbroj: (a) procijenjenih godišnjih troškova nadzornih zadaća za 2018. na temelju odobrenog proračuna ESB-a za 2018., uzimajući u obzir sva kretanja u procijenjenim godišnjim troškovima očekivanim da nastanu ESB-u, a koja su bila poznata u vrijeme donošenja ove Odluke, i (b) viška ili manjka iz 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor za 2018. izračunava se kao zbroj: (a) procijenjenih godišnjih troškova nadzornih zadaća za 2018. na temelju odobrenog proračuna ESB-a za 2018., uzimajući u obzir sva kretanja u procijenjenim godišnjim troškovima očekivanim da nastanu ESB-u, a koja su bila poznata u vrijeme donošenja ove Odluke, i (b) viška ili manjka iz 2017.

| (4) | Višak ili manjak bi se trebao utvrditi oduzimanjem stvarnih godišnjih troškova nadzornih zadaća nastalih za 2017., kao što je prikazano u Godišnjim financijskim izvještajima ESB-a za 2017. (3), od procijenjenih godišnjih troškova ubranih za 2017., navedenih u Prilogu Odluci (EU) 2017/760 Europske središnje banke (ESB/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Višak ili manjak bi se trebao utvrditi oduzimanjem stvarnih godišnjih troškova nadzornih zadaća nastalih za 2017., kao što je prikazano u Godišnjim financijskim izvještajima ESB-a za 2017. (3), od procijenjenih godišnjih troškova ubranih za 2017., navedenih u Prilogu Odluci (EU) 2017/760 Europske središnje banke (ESB/2017/11) (4).

| (5) | U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), iznose naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada, uplate kamata primljene u skladu s člankom 14. i određene druge iznose primljene ili nadoknađene u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe, ako ih je bilo, trebalo bi također uzeti u obzir u odnosu na procijenjene godišnje troškove nadzornih zadaća za 2018., |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), iznose naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada, uplate kamata primljene u skladu s člankom 14. i određene druge iznose primljene ili nadoknađene u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe, ako ih je bilo, trebalo bi također uzeti u obzir u odnosu na procijenjene godišnje troškove nadzornih zadaća za 2018.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke, primjenjuju se definicije sadržane u Uredbi (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke (ESB/2014/17) (5) i Uredbi (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41).

5

Članak 2.

Ukupan iznos godišnjih naknada za nadzor za 2018.

1.   Ukupan iznos godišnjih naknada za 2018. je 474 785 269 eura, izračunan na način kao što je prikazano u Prilogu I.

2.   Svaka kategorija nadziranih subjekata i nadziranih grupa plaća sljedeći iznos godišnjih naknada za nadzor:

| (a) | značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe: 428 485 342 eura; |
| --- | --- |

(a)

značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe: 428 485 342 eura;

| (b) | manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe: 46 299 927 eura. |
| --- | --- |

(b)

manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe: 46 299 927 eura.

Podjela ukupnog iznosa godišnjih naknada za nadzor za 2018., koji se plaća u odnosu na svaku kategoriju, prikazana je u Prilogu II.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. travnja 2018.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  
  SL L 311, 31.10.2014., str. 23.

2

(3)  Objavljeno na mrežnim stranicama ESB-a na www.ecb.europa.eu u veljači 2018.

3

(4)  Odluka (EU) 2017/760 Europske središnje banke od 24. travnja 2017. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2017. (ESB/2017/11) (SL L 113, 29.4.2017., str. 52.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (SL L 141, 14.5.2014., str. 1).

5

---

PRILOG I.

Izračun ukupnog iznosa godišnjih naknada za nadzor za 2018.

| (EUR) |
| --- |
| Procijenjeni godišnji troškovi za 2018. | 502 467 814 |
| Plaće i naknade | 247 584 306 |
| Najamnina i održavanje zgrade | 53 932 669 |
| Ostali operativni rashodi | 200 950 839 |
| Višak/manjak iz 2017. | – 27 930 375 |
| Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41) | 247 830 |
| Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada | 0 |
| Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe | – 7 079 |
| Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe | 254 909 |
| UKUPNO | 474 785 269 |

(EUR)

Procijenjeni godišnji troškovi za 2018.

502 467 814

Plaće i naknade

247 584 306

Najamnina i održavanje zgrade

53 932 669

Ostali operativni rashodi

200 950 839

Višak/manjak iz 2017.

– 27 930 375

Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41)

247 830

Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada

0

Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe

– 7 079

Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe

254 909

UKUPNO

474 785 269

---

PRILOG II.

Podjela ukupnog iznosa godišnjih naknada za nadzor za 2018.

| (EUR) |
| --- |
| | Značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe | Manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe | Ukupno |
| Procijenjeni godišnji troškovi za 2018. | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Višak/manjak iz 2017. | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada | 0 | 0 | 0 |
| Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| UKUPNO | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe

Manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe

Ukupno

Procijenjeni godišnji troškovi za 2018.

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Višak/manjak iz 2017.

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada

0

0

0

Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe

101 918

152 991

254 909

UKUPNO

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 2.5.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 111/7

---

ODLUKA br. 1/2018 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU – ŠVICARSKA

od 20. travnja 2018.

o izmjeni tablica III. i IV. Protokola 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972., kako je izmijenjen [2018/668]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. (1), kako je izmijenjen Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije od 26. listopada 2004. o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. u pogledu odredbi koje se primjenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode (2) („Sporazum”), a posebno članak 7. njegova Protokola 2.,

budući da:

| (1) | Radi provedbe Protokola br. 2 uz Sporazum ugovorne stranke utvrdile su unutarnje referentne cijene. |
| --- | --- |

(1)

Radi provedbe Protokola br. 2 uz Sporazum ugovorne stranke utvrdile su unutarnje referentne cijene.

| (2) | Na domaćim tržištima ugovornih strana promijenile su se stvarne cijene sirovina na koje se primjenjuju mjere za kompenzaciju cijena. |
| --- | --- |

(2)

Na domaćim tržištima ugovornih strana promijenile su se stvarne cijene sirovina na koje se primjenjuju mjere za kompenzaciju cijena.

| (3) | Stoga je potrebno na odgovarajući način ažurirati referentne cijene i iznose iz tablica III. i IV. Protokola 2., |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno na odgovarajući način ažurirati referentne cijene i iznose iz tablica III. i IV. Protokola 2.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol 2. uz Sporazum mijenja se kako slijedi:

| (a) | tablica III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci; |
| --- | --- |

(a)

tablica III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;

| (b) | u tablici IV. točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(b)

u tablici IV. točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2018.

Za Zajednički odbor

Predsjednik

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  SL L 300, 31.12.1972., str. 189.

1

(2)  
  SL L 23, 26.1.2005., str. 19.

2

---

PRILOG I.

„TABLICA III.

Unutarnje referentne cijene u EU-u i Švicarskoj

| Poljoprivredne sirovine | Unutarnja referentna cijena u Švicarskoj
  CHF za 100 kg neto | Unutarnja referentna cijena u EU-u
  CHF za 100 kg neto | Članak 4. stavak 1.
  Primjenjuje se u Švicarskoj Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i u EU-u
  CHF za 100 kg neto | Članak 3. stavak 3.
  Primjenjuje se u EU-u Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i u EU-u
  EUR za 100 kg neto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obična pšenica | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Tvrda pšenica | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Raž | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Ječam | — | — | — | — |
| Kukuruz | — | — | — | — |
| Brašno od obične pšenice | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Punomasno mlijeko u prahu | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Obrano mlijeko u prahu | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Maslac | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Bijeli šećer | — | — | — | — |
| Jaja | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Svježi krumpir | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Biljna mast | — | — | 170,00 | 0,00”. |

Poljoprivredne sirovine

Unutarnja referentna cijena u Švicarskoj

CHF za 100 kg neto

Unutarnja referentna cijena u EU-u

CHF za 100 kg neto

Članak 4. stavak 1.

Primjenjuje se u Švicarskoj Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i u EU-u

CHF za 100 kg neto

Članak 3. stavak 3.

Primjenjuje se u EU-u Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i u EU-u

EUR za 100 kg neto

Obična pšenica

50,55

20,58

29,95

0,00

Tvrda pšenica

—

—

1,20

0,00

Raž

41,05

20,28

20,75

0,00

Ječam

—

—

—

—

Kukuruz

—

—

—

—

Brašno od obične pšenice

92,49

42,89

49,60

0,00

Punomasno mlijeko u prahu

585,28

358,72

226,55

0,00

Obrano mlijeko u prahu

394,17

195,36

198,80

0,00

Maslac

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Bijeli šećer

—

—

—

—

Jaja

—

—

38,00

0,00

Svježi krumpir

40,93

22,50

18,45

0,00

Biljna mast

—

—

170,00

0,00”.

---

PRILOG II.

| „b) | Osnovni iznosi za poljoprivredne sirovine koji se uzimaju u obzir pri izračunu poljoprivrednih komponenti:







  Poljoprivredne sirovine | Primijenjeni osnovni iznos u Švicarskoj
  Članak 3. stavak 2. | Primijenjeni osnovni iznos u EU-u
  Članak 4. stavak 2. |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF za 100 kg neto | EUR za 100 kg neto |
| Obična pšenica | 24,40 | 0,00 |
| Tvrda pšenica | 1,00 | 0,00 |
| Raž | 16,90 | 0,00 |
| Ječam | — | — |
| Kukuruz | — | — |
| Brašno od obične pšenice | 40,40 | 0,00 |
| Punomasno mlijeko u prahu | 184,65 | 0,00 |
| Obrano mlijeko u prahu | 162,00 | 0,00 |
| Maslac | 300,10 | 0,00 |
| Bijeli šećer | — | — |
| Jaja | 30,95 | 0,00 |
| Svježi krumpir | 13,35 | 0,00 |
| Biljna mast | 138,55 | 0,00” |

„b)

Poljoprivredne sirovine

Primijenjeni osnovni iznos u Švicarskoj

Članak 3. stavak 2.

Primijenjeni osnovni iznos u EU-u

Članak 4. stavak 2.

CHF za 100 kg neto

EUR za 100 kg neto

Obična pšenica

24,40

0,00

Tvrda pšenica

1,00

0,00

Raž

16,90

0,00

Ječam

—

—

Kukuruz

—

—

Brašno od obične pšenice

40,40

0,00

Punomasno mlijeko u prahu

184,65

0,00

Obrano mlijeko u prahu

162,00

0,00

Maslac

300,10

0,00

Bijeli šećer

—

—

Jaja

30,95

0,00

Svježi krumpir

13,35

0,00

Biljna mast

138,55

0,00”

---

Ispravci

| 2.5.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 111/10

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije

(
  Službeni list Europske unije L 101 od 20. travnja 2018.
  )

| 1. | Na stranici 34., u uvodnoj izjavi 8., i u člancima 2. i 4.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 34., u uvodnoj izjavi 8., i u člancima 2. i 4.:

umjesto:

„
  20. listopada 2018.
  ”;

treba stajati:

„
  10. studenoga 2018.
  ”

| 2. | Na stranici 34., u članku 3.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 34., u članku 3.:

umjesto:

„
  20. listopada 2025.
  ”;

treba stajati:

„
  10. studenoga 2025.
  ”

| 3. | Na stranici 35., u Prilogu, u točki 1. i na stranici 36., u Prilogu, u točki 2.: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 35., u Prilogu, u točki 1. i na stranici 36., u Prilogu, u točki 2.:

umjesto:

„
  20. listopada 2018.
  ”;

treba stajati:

„
  10. studenoga 2018.
  ”

---