# Europeiska unionens L 87/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången3 april 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 87

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången3 april 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten som fastställer villkoren för Arabrepubliken Egyptens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) | 1 |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien som fastställer villkoren för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/519 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller tolkning 22 från International Financial Reporting Interpretations Committee (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/520 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 för att klassificera substansen solventnafta, lätt aromatisk, med avseende på MRL-värden (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/521 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2018/522 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 27 mars 2018 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/1356 (Atalanta/1/2018) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten som fastställer villkoren för Arabrepubliken Egyptens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima)

1

*

Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien som fastställer villkoren för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima)

2

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/519 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller tolkning 22 från International Financial Reporting Interpretations Committee (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/520 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 för att klassificera substansen solventnafta, lätt aromatisk, med avseende på MRL-värden (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/521 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal

12

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2018/522 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 27 mars 2018 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/1356 (Atalanta/1/2018)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten som fastställer villkoren för Arabrepubliken Egyptens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima)

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten som fastställer villkoren för Arabrepubliken Egyptens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) (1), som undertecknades den 27 oktober 2017, trädde i enlighet med artikel 4.2 i avtalet i kraft den 15 mars 2018.

1

---

(1)  
  EUT L 316, 1.12.2017, s. 9.

1

---

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/2

---

Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien som fastställer villkoren för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima)

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien som fastställer villkoren för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima) (1), som undertecknades den 10 november 2017, trädde i enlighet med artikel 4.2 i avtalet i kraft den 16 januari 2018.

1

---

(1)  
  EUT L 348, 29.12.2017, s. 29.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/519

av den 28 mars 2018

om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller tolkning 22 från International Financial Reporting Interpretations Committee

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (1) särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.

| (2) | Den 8 december 2016 utfärdade International Accounting Standards Board (IASB) tolkning 22 Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning från IFRS Interpretation Committee (IFRIC 22). Tolkningen förtydligar redovisningen av transaktioner som gäller erhållande eller betalning av förskottsersättning i en utländsk valuta. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2016 utfärdade International Accounting Standards Board (IASB) tolkning 22 Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning från IFRS Interpretation Committee (IFRIC 22). Tolkningen förtydligar redovisningen av transaktioner som gäller erhållande eller betalning av förskottsersättning i en utländsk valuta.

| (3) | Samrådet med European Financial Reporting Advisory Group bekräftar att ändringarna i IFRIC 22 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Samrådet med European Financial Reporting Advisory Group bekräftar att ändringarna i IFRIC 22 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

| (4) | Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

IFRIC-tolkning 22 Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning, som återges i bilagan till denna förordning, ska föras in i bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008.

Artikel 2

Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1 senast från och med den första dagen av deras första räkenskapsår som inleds den 1 januari 2018 eller senare.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av den 3 november 2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

---

BILAGA

IFRIC Tolkning 22

Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning

REFERENSER

| — | Den begreppsmässiga ramen för finansiell rapportering |
| --- | --- |

—

Den begreppsmässiga ramen för finansiell rapportering

| — | IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel |
| --- | --- |

—

IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel

| — | IAS 21 Effekterna av ändrade valutakurser |
| --- | --- |

—

IAS 21 Effekterna av ändrade valutakurser

BAKGRUND

| 1. | Enligt punkt 21 i IAS 21, Effekterna av ändrade valutakurser, ska ett företag, när det tar in en transaktion i redovisningen första gången räkna om denna till den funktionella valutan enligt transaktionsdagens avistakurs (växelkursen). Enligt punkt 22 i IAS 21 definieras transaktionsdagen som den första dag då transaktionen uppfyller kraven på redovisning enligt International Financial Reporting Standards (IFRS). |
| --- | --- |

1.

| 2. | När ett företag betalar eller erhåller ersättning i förskott i en utländsk valuta redovisar det i regel denna som en icke-monetär tillgång eller icke-monetär skuld (1) innan den hänförliga tillgången, kostnaden eller intäkten tas upp i redovisningen. Den hänförliga tillgången, kostnaden eller intäkten (eller delar därav) redovisas till det belopp som följer av tillämpningen av relevanta standarder och resulterar i att den icke-monetära tillgång eller icke-monetära skuld som hänför sig till förskottsersättningen tas bort från rapporten över den finansiella ställningen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Först fick IFRS Interpretation Committee (IFRIC) en fråga om hur ”transaktionsdagen” ska fastställas vid tillämpning av punkterna 21–22 i IAS 21 vid redovisning av intäkter. I frågan pekades särskilt på omständigheter under vilka ett företag redovisar en icke-monetär skuld som hänför sig till erhållande av förskottsersättning innan den berörda intäkten tas upp i redovisningen. Då ärendet diskuterades konstaterade IFRIC att erhållande eller betalning av förskottsersättning i en utländsk valuta omfattar mer än bara inkomsttransaktioner. I enlighet med detta beslutade IFRIC att förtydliga vad som avses med transaktionsdagen i syfte att fastställa vilken växelkurs som ska användas vid första redovisningstillfället för den hänförliga tillgången, kostnaden eller intäkten då ett företag har erhållit eller betalat förskottsersättning i en utländsk valuta. |
| --- | --- |

3.

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

| 4. | Denna tolkning gäller transaktioner i utländsk valuta (eller delar därav) i samband med att ett företag redovisar en icke-monetär tillgång eller icke-monetär transaktion som hänför sig till betalning eller erhållande av förskottsersättning innan företaget redovisar den hänförliga tillgången, kostnaden eller intäkten (eller delar därav). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Denna tolkning gäller inte när ett företag vid första redovisningstillfället redovisar en hänförlig tillgång, kostnad eller intäkt






  a) | till verkligt värde, eller |
| --- | --- | --- |

5.

a)

till verkligt värde, eller

| b) | till verkligt värde av den ersättning som betalats eller erhållits vid en annan tidpunkt än första gången då den icke-monetära tillgång eller icke-monetära skuld som är hänförlig till förskottsersättningen redovisas (exempelvis redovisning av goodwill enligt IFRS 3 Rörelseförvärv). |
| --- | --- |

b)

till verkligt värde av den ersättning som betalats eller erhållits vid en annan tidpunkt än första gången då den icke-monetära tillgång eller icke-monetära skuld som är hänförlig till förskottsersättningen redovisas (exempelvis redovisning av goodwill enligt IFRS 3 Rörelseförvärv).

| 6. | Ett företag behöver inte tillämpa denna tolkning på






  a) | inkomstskatter, eller |
| --- | --- | --- |

6.

a)

inkomstskatter, eller

| b) | försäkringsavtal (inklusive återförsäkringsavtal) som det utfärdar och återförsäkringsavtal som det har. |
| --- | --- |

b)

försäkringsavtal (inklusive återförsäkringsavtal) som det utfärdar och återförsäkringsavtal som det har.

FRÅGESTÄLLNING

| 7. | I denna tolkning behandlas frågan om hur transaktionsdagen ska fastställas i syfte att fastställa vilken växelkurs som ska användas första gången den hänförliga tillgången, kostnaden eller intäkten (eller delar därav) redovisas då en icke- monetär tillgång eller icke- monetär skuld som är hänförlig till betalning eller erhållande av förskottsersättning i en utländsk valuta tas bort från rapporten över den finansiella ställningen. |
| --- | --- |

7.

BESLUT

| 8. | I enlighet med och genom tillämpning av punkterna 21–22 i IAS 21 är den transaktionsdag som ska fastställas i syfte att fastställa vilken växelkurs som ska användas första gången den hänförliga tillgången, kostnaden eller intäkten (eller delar därav) redovisas, den dag då ett företag först redovisar den icke-monetära tillgång eller icke-monetära skuld som hänför sig till betalning eller erhållande av förskottsersättning. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Om det finns flera i förskott betalade eller erhållna ersättningsbelopp ska företaget fastställa en transaktionsdag för varje betalning eller erhållande av förskottsersättning. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Det föreskrivs t.ex. i punkt 106 i IFR 15, Intäkter från avtal med kunder, att om en kund betalar ersättning eller om ett företag har rätt till ett ersättningsbelopp som är ovillkorligt (dvs. en fordran) ska företaget, innan företaget överför en vara eller tjänst till en kund, klassificera avtalet som en avtalsskuld när betalningen sker eller när betalningen ska ske (beroende på vilket som inträffar först).

Bilaga A

Ikraftträdande och övergångsbestämmelser

IFRS 22 och dess bilagor utgör en helhet. Bilagan har samma rättsliga värde som övriga delar av IFRS 22.

IKRAFTTRÄDANDE

| A1 | Ett företag ska tillämpa denna tolkning för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2018 eller senare. Tidigare tillämpning är tillåten. Om ett företag tillämpar tolkningen för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta. |
| --- | --- |

A1

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

| A2 | Första gången denna tolkning tillämpas ska ett företag antingen






  a) | retroaktivt tillämpa IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel eller |
| --- | --- | --- |

A2

a)

retroaktivt tillämpa IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel eller

| b) | framåtblickande tillämpa den på alla de tillgångar, kostnader och intäkter inom tolkningens tillämpningsområde som först redovisats i eller efter






  i) | början av den rapportperiod då företaget först tillämpar tolkningen, eller |
| --- | --- | --- |

b)

framåtblickande tillämpa den på alla de tillgångar, kostnader och intäkter inom tolkningens tillämpningsområde som först redovisats i eller efter

i)

början av den rapportperiod då företaget först tillämpar tolkningen, eller

| ii) | början av en tidigare rapportperiod i form av jämförande information i de finansiella rapporterna för den rapportperiod då företaget först tillämpar tolkningen. |
| --- | --- |

ii)

början av en tidigare rapportperiod i form av jämförande information i de finansiella rapporterna för den rapportperiod då företaget först tillämpar tolkningen.

| A3 | Ett företag som tillämpar punkt A2 b ska vid första tillämpningstillfället tillämpa tolkningen på sådana tillgångar, kostnader och intäkter som första gången redovisats i eller efter början av rapportperioden i punkt A2 B i eller ii, för vilken företaget har redovisat icke-monetära tillgångar eller icke-monetära skulder som hänför sig till förskottsersättning som ägt rum före den dagen. |
| --- | --- |

A3

Bilaga B

Ändringarna i denna bilaga ska tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2018 eller senare. Om ett företag tillämpar denna tolkning för en tidigare period, ska ändringen tillämpas för denna tidigare period.

Ändring av IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas

Punkt 39AC läggs till.

| 39AC | Genom IFRIC 22 Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning lades punkt D36 till och punkt D1 ändrades. Företaget ska tillämpa den ändringen när den tillämpar IFRIC 22. |
| --- | --- |

39AC

I bilaga D ska punkt D1 ändras. En rubrik och punkt D36 läggs till.

| D1 | Ett företag kan välja att använda ett eller flera av följande undantag:






  a) | transaktioner som avser aktierelaterade ersättningar (punkterna D2 och D3), |
| --- | --- | --- |

D1

a)

transaktioner som avser aktierelaterade ersättningar (punkterna D2 och D3),

| b) | ... |
| --- | --- |

b)

...

| t) | identifiering av avtal att köpa eller sälja en icke-finansiell post (punkt D33), |
| --- | --- |

t)

identifiering av avtal att köpa eller sälja en icke-finansiell post (punkt D33),

| u) | intäkt (punkterna D34 och D35), och |
| --- | --- |

u)

intäkt (punkterna D34 och D35), och

| v) | transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning (punkt D36). |
| --- | --- |

v)

transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning (punkt D36).

Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning

| D36 | En förstagångstillämpare behöver inte tillämpa IFRIC 22 Transaktioner i utländsk valuta och förskottsersättning på tillgångar, kostnader och inkomster inom ramen för den tolkning som först redovisats före dagen för övergång till IFRS standarder. |
| --- | --- |

D36

---

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/520

av den 28 mars 2018

om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 för att klassificera substansen solventnafta, lätt aromatisk, med avseende på MRL-värden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, utarbetat av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

| (2) | I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel. |
| --- | --- |

(2)

I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

| (3) | Substansen solventnafta, lätt aromatisk, ingår inte i den tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Substansen solventnafta, lätt aromatisk, ingår inte i den tabellen.

| (4) | En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för solventnafta, lätt aromatisk, i alla livsmedelsproducerande djurslag har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA). |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för solventnafta, lätt aromatisk, i alla livsmedelsproducerande djurslag har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).

| (5) | EMA anser med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det inte är nödvändigt att fastställa något MRL-värde för solventnafta, lätt aromatisk, i alla livsmedelsproducerande djurslag för att skydda människors hälsa. |
| --- | --- |

(5)

EMA anser med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det inte är nödvändigt att fastställa något MRL-värde för solventnafta, lätt aromatisk, i alla livsmedelsproducerande djurslag för att skydda människors hälsa.

| (6) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

| (7) | EMA anser att klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” för solventnafta, lätt aromatisk, inte bör extrapoleras, eftersom rekommendationen gäller för alla livsmedelsproducerande djurslag. |
| --- | --- |

(7)

EMA anser att klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” för solventnafta, lätt aromatisk, inte bör extrapoleras, eftersom rekommendationen gäller för alla livsmedelsproducerande djurslag.

| (8) | Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska en post för följande substans införas i alfabetisk ordning:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Solventnafta, lätt aromatisk, med en kumenkoncentration som inte överstiger 2,5 %, och en bensenkoncentration som inte överstiger 0,0002 %. | Ej tillämpligt | Alla livsmedelsproducerande djurslag | MRL-värde krävs inte | Ej tillämpligt | Endast för kutan användning.
  Endast i volymer som inte överstiger 15 μl solventnafta/kg kroppsvikt. | Ingen uppgift” |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Solventnafta, lätt aromatisk, med en kumenkoncentration som inte överstiger 2,5 %, och en bensenkoncentration som inte överstiger 0,0002 %.

Ej tillämpligt

Alla livsmedelsproducerande djurslag

MRL-värde krävs inte

Ej tillämpligt

Endast för kutan användning.

Endast i volymer som inte överstiger 15 μl solventnafta/kg kroppsvikt.

Ingen uppgift”

---

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/521

av den 28 mars 2018

om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 c, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal.

| (2) | I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1296/2008 får en schablonnedsättning tillämpas på den importavgift som fastställts enligt kommissionen förordning (EU) nr 642/2010 (3). Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/94 (4) fastställdes en sådan nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland. Nedsättningen tillämpas på den resterande kvantitet sorghum som får importeras till Spanien inom ramen för den tullkvot som öppnades den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1296/2008 får en schablonnedsättning tillämpas på den importavgift som fastställts enligt kommissionen förordning (EU) nr 642/2010 (3). Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/94 (4) fastställdes en sådan nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland. Nedsättningen tillämpas på den resterande kvantitet sorghum som får importeras till Spanien inom ramen för den tullkvot som öppnades den 1 januari 2017.

| (3) | För att kunna dra nytta av schablonnedsättningen omfattas denna kvantitet av särskilda bestämmelser. I artikel 12.1 a i förordning (EG) nr 1296/2008 fastställs att om kommissionen antagit en schablonnedsättning ska intygens giltighetstid motsvara den period som anges i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (5). Det relevanta ledet i den bestämmelsen har dock utgått till följd av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (6), som tillsammans med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (7) fastställer regler för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser för jordbruksprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013. Med hänsyn till förordning (EG) nr 1296/2008 är det därför lämpligt att återinföra en bestämmelse om intygens giltighetstid. För tydlighetens skull bör den bestämmelsen införas direkt i förordning (EG) nr 1296/2008. |
| --- | --- |

(3)

För att kunna dra nytta av schablonnedsättningen omfattas denna kvantitet av särskilda bestämmelser. I artikel 12.1 a i förordning (EG) nr 1296/2008 fastställs att om kommissionen antagit en schablonnedsättning ska intygens giltighetstid motsvara den period som anges i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (5). Det relevanta ledet i den bestämmelsen har dock utgått till följd av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (6), som tillsammans med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (7) fastställer regler för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser för jordbruksprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013. Med hänsyn till förordning (EG) nr 1296/2008 är det därför lämpligt att återinföra en bestämmelse om intygens giltighetstid. För tydlighetens skull bör den bestämmelsen införas direkt i förordning (EG) nr 1296/2008.

| (4) | Förordning (EG) nr 1296/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1296/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Av rättsäkerhetsskäl bör det förtydligas att bestämmelsen angående giltighetstiden gäller alla intyg som utfärdats enligt delegerad förordning (EU) 2018/94. Den här förordningen bör därför tillämpas retroaktivt från och med den dag då delegerad förordning (EU) 2018/94 träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Av rättsäkerhetsskäl bör det förtydligas att bestämmelsen angående giltighetstiden gäller alla intyg som utfärdats enligt delegerad förordning (EU) 2018/94. Den här förordningen bör därför tillämpas retroaktivt från och med den dag då delegerad förordning (EU) 2018/94 träder i kraft.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1296/2008 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Intygens giltighetstid ska vara följande:

| a) | Perioden från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den andra månaden efter den månad då intyghet utfärdades, om kommissionen har antagit en schablonnedsättning, |
| --- | --- |

a)

Perioden från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den andra månaden efter den månad då intyghet utfärdades, om kommissionen har antagit en schablonnedsättning,

| b) | Den period som fastställs i den förordning som påbörjar anbudsförfarandet för intyg som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande för nedsättning av tull.” |
| --- | --- |

b)

Den period som fastställs i den förordning som påbörjar anbudsförfarandet för intyg som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande för nedsättning av tull.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 26 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (EUT L 340, 19.12.2008, s. 57).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/94 av den 16 november 2017 om fastställande av en schablonnedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland (EUT L 17, 23.1.2018, s. 7).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

7

---

BESLUT

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/14

---

BESLUT (GUSP) 2018/522 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 27 mars 2018

om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/1356 (Atalanta/1/2018)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/851/Gusp av den 10 november 2008 om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavare för EU-styrkan). |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavare för EU-styrkan).

| (2) | Den 18 juli 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1356 (2) om utnämning av konteramiral Fabio GREGORI till befälhavare för EU-styrkan. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juli 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1356 (2) om utnämning av konteramiral Fabio GREGORI till befälhavare för EU-styrkan.

| (3) | EU:s insatschef har rekommenderat att konteramiral Simone MALVAGNA utnämns till ny befälhavare för EU-styrkan för att efterträda konteramiral Fabio GREGORI från och med den 5 april 2018. |
| --- | --- |

(3)

EU:s insatschef har rekommenderat att konteramiral Simone MALVAGNA utnämns till ny befälhavare för EU-styrkan för att efterträda konteramiral Fabio GREGORI från och med den 5 april 2018.

| (4) | Den 5 mars 2018 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation. |
| --- | --- |

(4)

Den 5 mars 2018 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation.

| (5) | Beslut (Gusp) 2017/1356 bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2017/1356 bör därför upphävas.

| (6) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konteramiral Simone MALVAGNA utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) från och med den 5 april 2018.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2017/1356 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 april 2018.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2018.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2017/1356 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 18 juli 2017 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/321 (Atalanta/2/2017) (EUT L 190, 21.7.2017, s. 12).

2

---