# Официален вестник L 51/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 51 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6123 февруари 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 51

Издание на български език

Законодателство

Година 6123 февруари 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/264 на Съвета от 19 февруари 2018 година за определяне на размера на налозите върху производството и коефициента за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 1999/2000 година и за определяне на размера на налозите върху производството в сектора на захарта за пазарната 2000/2001 година | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/265 на Комисията от 16 февруари 2018 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Squacquerone di Romagna (ЗНП)) | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/266 на Комисията от 19 февруари 2018 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Thym de Provence (ЗГУ)) | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/267 на Комисията от 19 февруари 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 8 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/268 на Комисията от 21 февруари 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/269 на Комисията от 22 февруари 2018 година относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за седемнадесетата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 | 13 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2018/270 на Съвета от 15 февруари 2018 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Central Bank of Cyprus | 14 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/271 на Съвета от 15 февруари 2018 година за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите | 16 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/272 на Комисията от 20 февруари 2018 година за създаване на Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (EMBRC-ERIC)
  (нотифицирано под номер С(2018) 826)

   (
  1
  ) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2018/264 на Съвета от 19 февруари 2018 година за определяне на размера на налозите върху производството и коефициента за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 1999/2000 година и за определяне на размера на налозите върху производството в сектора на захарта за пазарната 2000/2001 година

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/265 на Комисията от 16 февруари 2018 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Squacquerone di Romagna (ЗНП))

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/266 на Комисията от 19 февруари 2018 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Thym de Provence (ЗГУ))

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/267 на Комисията от 19 февруари 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

8

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/268 на Комисията от 21 февруари 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

11

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/269 на Комисията от 22 февруари 2018 година относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за седемнадесетата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080

13

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2018/270 на Съвета от 15 февруари 2018 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Central Bank of Cyprus

14

*

Решение (ЕС) 2018/271 на Съвета от 15 февруари 2018 година за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите

16

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/272 на Комисията от 20 февруари 2018 година за създаване на Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (EMBRC-ERIC)
  (нотифицирано под номер С(2018) 826)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 826)

1

17

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/49 на Комисията от 11 януари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета след преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 7, 12.1.2018 г. ) | 23 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/49 на Комисията от 11 януари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета след преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 7, 12.1.2018 г. )

( ОВ L 7, 12.1.2018 г. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/264 НА СЪВЕТА

от 19 февруари 2018 година

за определяне на размера на налозите върху производството и коефициента за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 1999/2000 година и за определяне на размера на налозите върху производството в сектора на захарта за пазарната 2000/2001 година

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С член 33, параграф 8 и член 34, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 на Съвета (1) на Комисията се предоставя правомощието да приеме подробни правила относно основния налог върху производството и коефициента за изчисляване на допълнителния налог, които се събират от титулярите на квоти, извършващи дейност в рамките на общата организация на пазарите в сектора на захарта. |
| --- | --- |

(1)

С член 33, параграф 8 и член 34, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 на Съвета (1) на Комисията се предоставя правомощието да приеме подробни правила относно основния налог върху производството и коефициента за изчисляване на допълнителния налог, които се събират от титулярите на квоти, извършващи дейност в рамките на общата организация на пазарите в сектора на захарта.

| (2) | В регламенти (ЕО) No 2267/2000 (2) и (ЕО) No 1993/2001 (3) на Комисията бяха установени размерът на налога върху производството и коефициентът за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта. |
| --- | --- |

(2)

В регламенти (ЕО) No 2267/2000 (2) и (ЕО) No 1993/2001 (3) на Комисията бяха установени размерът на налога върху производството и коефициентът за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта.

| (3) | В рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта Регламент (ЕО) No 2038/1999 беше отменен и заменен с Регламент (ЕО) No 1260/2001 на Съвета (4). Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (5) отмени и замени Регламент (ЕО) No 1260/2001. Регламент (ЕО) No 318/2006, впоследствие отменен и включен в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (6), замени променливата система с налог върху производството в сектора на захарта за самофинансиране на режима на производствени квоти с нова производствена такса, чиято цел бе да допринесе за финансирането на разходите, възникващи в сектора на захарта, в рамките на общата организация на пазара на захар. Съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7), който отмени и замени Регламент (ЕО) No 1234/2007, тази временна производствена такса остана приложима до 30 септември 2017 г. |
| --- | --- |

(3)

В рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта Регламент (ЕО) No 2038/1999 беше отменен и заменен с Регламент (ЕО) No 1260/2001 на Съвета (4). Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (5) отмени и замени Регламент (ЕО) No 1260/2001. Регламент (ЕО) No 318/2006, впоследствие отменен и включен в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (6), замени променливата система с налог върху производството в сектора на захарта за самофинансиране на режима на производствени квоти с нова производствена такса, чиято цел бе да допринесе за финансирането на разходите, възникващи в сектора на захарта, в рамките на общата организация на пазара на захар. Съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7), който отмени и замени Регламент (ЕО) No 1234/2007, тази временна производствена такса остана приложима до 30 септември 2017 г.

| (4) | С Решение от 9 февруари 2017 г. по дело C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise (8) Съдът обяви за невалидни регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001. В своето решение Съдът прие, че член 33, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 трябва да се тълкува в смисъл, че за целите на изчисляването на средната загуба общата сума на действителните разходи, свързани с възстановяванията при износ на продукти, за които се прилага тази разпоредба, трябва да се раздели на цялото изнесено количество от тези продукти, независимо дали действително са били изплатени възстановявания за това количество. |
| --- | --- |

(4)

С Решение от 9 февруари 2017 г. по дело C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise (8) Съдът обяви за невалидни регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001. В своето решение Съдът прие, че член 33, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 трябва да се тълкува в смисъл, че за целите на изчисляването на средната загуба общата сума на действителните разходи, свързани с възстановяванията при износ на продукти, за които се прилага тази разпоредба, трябва да се раздели на цялото изнесено количество от тези продукти, независимо дали действително са били изплатени възстановявания за това количество.

| (5) | Освен това Съдът постанови и че член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 трябва да се тълкува в смисъл, че за целите на определянето на общата сума на налозите върху производството следва да се вземе предвид средната загуба, изчислена, като общата сума на действителните разходи, свързани с възстановяванията при износ на продукти, за които се прилага тази разпоредба, се раздели на цялото изнесено количество от тези продукти, независимо дали действително са били изплатени възстановявания за това количество. |
| --- | --- |

(5)

Освен това Съдът постанови и че член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 трябва да се тълкува в смисъл, че за целите на определянето на общата сума на налозите върху производството следва да се вземе предвид средната загуба, изчислена, като общата сума на действителните разходи, свързани с възстановяванията при износ на продукти, за които се прилага тази разпоредба, се раздели на цялото изнесено количество от тези продукти, независимо дали действително са били изплатени възстановявания за това количество.

| (6) | Поради това, с цел изпълнение на решението на Съда е необходимо да се определи подходящият размер на налозите върху производството и на допълнителните налози. |
| --- | --- |

(6)

Поради това, с цел изпълнение на решението на Съда е необходимо да се определи подходящият размер на налозите върху производството и на допълнителните налози.

| (7) | По-специално „средната загуба“ трябва да бъде изчислена, като сумата на действително изплатените възстановявания се раздели на цялото изнесено количество продукти, за които е било допустимо възстановяване, независимо от това дали за износа са били изплатени възстановявания. Прилагането на посочения от Съда метод води до значително намаление на „средната загуба“ и на „общата загуба“, обхванати от налозите за пазарните години 1999/2000 и 2000/2001. |
| --- | --- |

(7)

По-специално „средната загуба“ трябва да бъде изчислена, като сумата на действително изплатените възстановявания се раздели на цялото изнесено количество продукти, за които е било допустимо възстановяване, независимо от това дали за износа са били изплатени възстановявания. Прилагането на посочения от Съда метод води до значително намаление на „средната загуба“ и на „общата загуба“, обхванати от налозите за пазарните години 1999/2000 и 2000/2001.

| (8) | Преразглеждането на размера на налога върху производството за пазарните години 1999/2000 и 2000/2001 ще се отрази на сумата, дължима от производителите на захар на производителите на цвекло поради разликата между максималната стойност на налог A или Б и размера на същите налози, начислени за съответните пазарни години. |
| --- | --- |

(8)

Преразглеждането на размера на налога върху производството за пазарните години 1999/2000 и 2000/2001 ще се отрази на сумата, дължима от производителите на захар на производителите на цвекло поради разликата между максималната стойност на налог A или Б и размера на същите налози, начислени за съответните пазарни години.

| (9) | Съгласно правилата за установяване на общата организация на пазарите в сектора на захарта, които бяха в сила до 2006 г., тези налози се изплащаха от производителите на захар, но 60 % от тези разходи се компенсираха за сметка на производителите на цвекло, на които се заплащаше по-ниска цена на цвеклото. В член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 се предвиждаше, че когато размерът на налозите е определен под максималното равнище за налог A или Б (съответно 2 % или 37,5 % от интервенционната цена за бяла захар), производителите на захар трябва да плащат на продавачите на цвекло 60 % от разликата между максималната стойност на въпросния налог и действително начисления размер на основния налог или налога Б. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно правилата за установяване на общата организация на пазарите в сектора на захарта, които бяха в сила до 2006 г., тези налози се изплащаха от производителите на захар, но 60 % от тези разходи се компенсираха за сметка на производителите на цвекло, на които се заплащаше по-ниска цена на цвеклото. В член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 се предвиждаше, че когато размерът на налозите е определен под максималното равнище за налог A или Б (съответно 2 % или 37,5 % от интервенционната цена за бяла захар), производителите на захар трябва да плащат на продавачите на цвекло 60 % от разликата между максималната стойност на въпросния налог и действително начисления размер на основния налог или налога Б.

| (10) | Поради това следва да бъдат установени коригираните суми, които производителите на захар да възстановят на продавачите на цвекло. На продавачите на цвекло следва да се възстанови само разликата между старите и новите суми. |
| --- | --- |

(10)

Поради това следва да бъдат установени коригираните суми, които производителите на захар да възстановят на продавачите на цвекло. На продавачите на цвекло следва да се възстанови само разликата между старите и новите суми.

| (11) | За пазарната 1999/2000 година преизчислената съгласно метода, определен от Съда, обща загуба, която не се покрива от налозите, възлиза на 66 941 664 EUR. Коефициентът по член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 следва да бъде определен в съответствие с това и следва да бъде приложим с обратно действие за същата пазарна година. |
| --- | --- |

(11)

За пазарната 1999/2000 година преизчислената съгласно метода, определен от Съда, обща загуба, която не се покрива от налозите, възлиза на 66 941 664 EUR. Коефициентът по член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2038/1999 следва да бъде определен в съответствие с това и следва да бъде приложим с обратно действие за същата пазарна година.

| (12) | За пазарната 2000/2001 година изчислената съгласно метода, определен от Съда, обща загуба, която не се покрива от налозите, възлиза на 49 376 802 EUR. |
| --- | --- |

(12)

За пазарната 2000/2001 година изчислената съгласно метода, определен от Съда, обща загуба, която не се покрива от налозите, възлиза на 49 376 802 EUR.

| (13) | От съображения за правна сигурност и за гарантиране на еднакво третиране на съответните икономически оператори в различните държави членки е необходимо да се определи дата, до която за посочените в настоящия регламент налози следва да бъде направена констатацията по смисъла на член 2, параграф 2, втора и трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 609/2014 на Съвета (9). Този краен срок обаче не следва да се прилага, когато държавите членки са задължени съгласно националното право да възстановят разходите на операторите след тази дата. |
| --- | --- |

(13)

От съображения за правна сигурност и за гарантиране на еднакво третиране на съответните икономически оператори в различните държави членки е необходимо да се определи дата, до която за посочените в настоящия регламент налози следва да бъде направена констатацията по смисъла на член 2, параграф 2, втора и трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 609/2014 на Съвета (9). Този краен срок обаче не следва да се прилага, когато държавите членки са задължени съгласно националното право да възстановят разходите на операторите след тази дата.

| (14) | Следва да бъде възстановена разликата между неправомерно платените суми във връзка с производствените налози в сектора на захарта, определени от регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001, и налозите, предвидени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(14)

Следва да бъде възстановена разликата между неправомерно платените суми във връзка с производствените налози в сектора на захарта, определени от регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001, и налозите, предвидени в настоящия регламент.

| (15) | Съгласно решението на Съда коригираният размер на налозите следва да се прилага, считано от същите дати, от които се прилагат и налозите, които са били обявени за невалидни. Следователно предвиденото в настоящия регламент изчисление на налозите върху производството и на допълнителните налози следва да се прилага, считано от влизането в сила на регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001, |
| --- | --- |

(15)

Съгласно решението на Съда коригираният размер на налозите следва да се прилага, считано от същите дати, от които се прилагат и налозите, които са били обявени за невалидни. Следователно предвиденото в настоящия регламент изчисление на налозите върху производството и на допълнителните налози следва да се прилага, считано от влизането в сила на регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Размерът на налозите върху производството в сектора на захарта за пазарните години 1999/2000 и 2000/2001 е посоченият в точка 1 от приложението.

2.   Коефициентът, необходим за изчисляването на допълнителния налог за налога върху производството за пазарната 1999/2000 година, е посоченият в точка 2 от приложението.

3.   Сумата, чието плащане производителите на захар дължат на продавачите на цвекло във връзка с налога А и налога Б за пазарната 2000/2001 година, е посочената в точка 3 от приложението.

Член 2

1.   Датата на констатацията съгласно член 2, параграф 2, втора и трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 609/2014 на установените с настоящия регламент налози е най-късно 30 септември 2018 г., освен когато държавите членки са възпрепятствани да спазят този срок в резултат на прилагането на национално право относно възстановяването в полза на икономическите оператори на платени от тях недължими суми.

2.   Разликата между налозите, определени с регламенти (ЕО) No 2267/2000 и (ЕО) No 1993/2001, и налозите, предвидени в член 1 от настоящия регламент, се възстановява на икономическите оператори, които са платили налози във връзка с пазарните години 1999/2000 и 2000/2001, въз основа на надлежно обосновано заявление от тяхна страна.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1 се прилага от:

| — | 13 октомври 2000 г. — по отношение на пазарната 1999/2000 година; |
| --- | --- |

—

13 октомври 2000 г. — по отношение на пазарната 1999/2000 година;

| — | 12 октомври 2001 г. — по отношение на пазарната 2000/2001 година. |
| --- | --- |

—

12 октомври 2001 г. — по отношение на пазарната 2000/2001 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 февруари 2018 година.

За Съвета

Председател

Р. ПОРОЖАНОВ

---

(1)  Регламент (ЕО) No 2038/1999 на Съвета от 13 септември 1999 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 252, 25.9.1999 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2267/2000 на Комисията от 12 октомври 2000 г. за определяне на размера на налога върху производството и коефициента за изчисляване на допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 1999/2000 година (ОВ L 259, 13.10.2000 г., стр. 29).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1993/2001 на Комисията от 11 октомври 2001 г. за определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2000/2001 година (ОВ L 271, 12.10.2001 г., стр. 15).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

7

(8)  Решение на Съда oт 9 февруари 2017 г., Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.

8

Raffinerie Tirlemontoise

(9)  Регламент (ЕС, Евратом) No 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| 1) | Налози върху производството в сектора на захарта, посочени в член 1, параграф 1 | Пазарна 1999/2000 година
  (EUR на тон) | Пазарна 2000/2001 година
  (EUR на тон) |
| --- | --- | --- | --- |
| а) | Бяла захар като основен налог върху производството за захар А и захар Б |

1)

Налози върху производството в сектора на захарта, посочени в член 1, параграф 1

Пазарна 1999/2000 година

(EUR на тон)

Пазарна 2000/2001 година

(EUR на тон)

а)

Бяла захар като основен налог върху производството за захар А и захар Б

12,638

12,638

| б) | Бяла захар като налог Б върху захар Б |
| --- | --- |

б)

Бяла захар като налог Б върху захар Б

236,963

111,114

| в) | Сухо вещество като основен налог върху производството на изоглюкоза А и изоглюкоза Б |
| --- | --- |

в)

Сухо вещество като основен налог върху производството на изоглюкоза А и изоглюкоза Б

5,330

5,330

| г) | Сухо вещество като налог Б върху изоглюкоза Б |
| --- | --- |

г)

Сухо вещество като налог Б върху изоглюкоза Б

99,425

46,636

| д) | Сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като основен налог върху производството на инулинов сироп А и инулинов сироп Б |
| --- | --- |

д)

Сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като основен налог върху производството на инулинов сироп А и инулинов сироп Б

12,638

12,638

| е) | Сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като налог Б върху инулинов сироп Б |
| --- | --- |

е)

Сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като налог Б върху инулинов сироп Б

236,963

111,114

| 2) | Коефициент, необходим за изчисляване на допълнителния налог, посочен в член 1, параграф 2, за пазарната 1999/2000 година: 0,10034. |
| --- | --- |

2)

Коефициент, необходим за изчисляване на допълнителния налог, посочен в член 1, параграф 2, за пазарната 1999/2000 година: 0,10034.

| 3) | Сума, която производителите на захар трябва да изплатят на производителите на цвекло поради разликата между максималната стойност на налог Б и действително начисления размер на налога, посочена в член 1, параграф 3 | Пазарна 2000/2001 година
  (EUR на тон) |
| --- | --- | --- |
| Цвекло Б със стандартно качество | 9,816 |

3)

Сума, която производителите на захар трябва да изплатят на производителите на цвекло поради разликата между максималната стойност на налог Б и действително начисления размер на налога, посочена в член 1, параграф 3

Пазарна 2000/2001 година

(EUR на тон)

Цвекло Б със стандартно качество

9,816

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/265 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2018 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Squacquerone di Romagna“ (ЗНП))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Squacquerone di Romagna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 679/2012 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Squacquerone di Romagna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 679/2012 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) Noo1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) Noo1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Squacquerone di Romagna“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 679/2012 на Комисията от 24 юли 2012 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Squacquerone di Romagna (ЗНП)] (ОВ L 198, 25.7.2012 г., стр. 6).

2

(3)  
  ОВ C 368, 28.10.2017 г., стр. 16.

3

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/266 НА КОМИСИЯТА

от 19 февруари 2018 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Thym de Provence“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 подаденото от Франция заявление за регистрация на наименованието „Thym de Provence“ като защитено географско указание (ЗГУ) бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 подаденото от Франция заявление за регистрация на наименованието „Thym de Provence“ като защитено географско указание (ЗГУ) бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | На 9 юни 2017 г. Комисията получи уведомление за възражение и съответното мотивирано възражение от Германия. На 22 юни 2017 г. Комисията препрати на Франция подадените от Германия уведомление за възражение и мотивирано възражение. |
| --- | --- |

(2)

На 9 юни 2017 г. Комисията получи уведомление за възражение и съответното мотивирано възражение от Германия. На 22 юни 2017 г. Комисията препрати на Франция подадените от Германия уведомление за възражение и мотивирано възражение.

| (3) | Германия възрази срещу регистрацията на наименованието „Thym de Provence“, защото това би застрашило употребата на понятието „Herbes de Provence“ (на немски „Kräuter der Provence“), обикновено използвано в производството на подправки и овкусители за описване на конкретен вид смес от билки, в чийто състав обичайно влизат розмарин, риган, мащерка, градински чай и лавандула, но също така и дафинов лист и други подправки, като индийско орехче и карамфил, в различни комбинации. Макар сместа от билки, наречена „Herbes de Provence“, да съдържа типични провансалски билки, тя съдържа и други подправки, като дафинов лист и индийско орехче, които не са типични за Прованс. Освен това „Herbes de Provence“ се приготвя с билки, които не е задължително да произхождат от Прованс. Поради това регистрацията на наименованието „Thym de Provence“ може да застраши предлагането на пазара като „Herbes de Provence“ на цялата смес от билки и подправки. |
| --- | --- |

(3)

Германия възрази срещу регистрацията на наименованието „Thym de Provence“, защото това би застрашило употребата на понятието „Herbes de Provence“ (на немски „Kräuter der Provence“), обикновено използвано в производството на подправки и овкусители за описване на конкретен вид смес от билки, в чийто състав обичайно влизат розмарин, риган, мащерка, градински чай и лавандула, но също така и дафинов лист и други подправки, като индийско орехче и карамфил, в различни комбинации. Макар сместа от билки, наречена „Herbes de Provence“, да съдържа типични провансалски билки, тя съдържа и други подправки, като дафинов лист и индийско орехче, които не са типични за Прованс. Освен това „Herbes de Provence“ се приготвя с билки, които не е задължително да произхождат от Прованс. Поради това регистрацията на наименованието „Thym de Provence“ може да застраши предлагането на пазара като „Herbes de Provence“ на цялата смес от билки и подправки.

| (4) | Тъй като счете възражението за допустимо, с писмо от 1 август 2017 г. Комисията прикани Франция и Германия да проведат целесъобразни консултации в продължение на три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като счете възражението за допустимо, с писмо от 1 август 2017 г. Комисията прикани Франция и Германия да проведат целесъобразни консултации в продължение на три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури.

| (5) | Между страните беше постигнато съгласие. На 6 ноември 2017 г. Франция съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие. |
| --- | --- |

(5)

Между страните беше постигнато съгласие. На 6 ноември 2017 г. Франция съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие.

| (6) | Франция и Германия се споразумяха, че дори и след регистрацията на наименованието „Thym de Provence“ като ЗГУ понятието „Herbes de Provence“, включително неговите преводи, следва да продължи да може да се използва на територията на Съюза, при условие че се спазват принципите и правилата, приложими в неговия правен ред. |
| --- | --- |

(6)

Франция и Германия се споразумяха, че дори и след регистрацията на наименованието „Thym de Provence“ като ЗГУ понятието „Herbes de Provence“, включително неговите преводи, следва да продължи да може да се използва на територията на Съюза, при условие че се спазват принципите и правилата, приложими в неговия правен ред.

| (7) | Тъй като съдържанието на постигнатото между Франция и Германия съгласие е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012 и законодателството на ЕС, то следва да бъде взето предвид. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като съдържанието на постигнатото между Франция и Германия съгласие е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012 и законодателството на ЕС, то следва да бъде взето предвид.

| (8) | Предвид гореизложеното наименованието „Thym de Provence“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, |
| --- | --- |

(8)

Предвид гореизложеното наименованието „Thym de Provence“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Thym de Provence“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8. „Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Понятието „Herbes de Provence“, включително неговите преводи, може да продължи да се използва на пазара на територията на Съюза, при условие че се спазват принципите и правилата, приложими в неговия правен ред.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 92, 24.3.2017 г., стр. 14.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/267 НА КОМИСИЯТА

от 19 февруари 2018 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 февруари 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1) | Продукт (т.нар. матерна смес) под формата на термопластични гранули, съставени от:






  — | масло от лавандула; |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

1)

Продукт (т.нар. матерна смес) под формата на термопластични гранули, съставени от:

—

масло от лавандула;

| — | масло от мента; |
| --- | --- |

—

масло от мента;

| — | цитронелал; |
| --- | --- |

—

цитронелал;

| — | натриев бензоат; |
| --- | --- |

—

натриев бензоат;

| — | полимер (етилен-винилацетат – EVA, или полиетилен с ниска плътност – LDPE). |
| --- | --- |

—

полимер (етилен-винилацетат – EVA, или полиетилен с ниска плътност – LDPE).

Продуктът се използва като суровина за въвеждане на етеричните масла по време на процеса на превръщане на пластмасата. Целта е да се предотврати увреждането на готовите пластмасови изделия от ухапвания на определени животни.

3302 90 90

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към глава 33 и описанието на кодове по КН 3302 , 3302 90 и 3302 90 90 .

Класирането в позиция 3901 се изключва, защото съдържащият се в продукта полимер (етилен-винилацетат или полиетилен с ниска плътност) служи само за носител на етеричните масла.

Етеричните масла са главната съставка и придават основния характер на продукта (а именно свойството да отблъсква гризачи, термити и други животни).

Затова продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3302 90 90 като друга смес от ароматични вещества или смес на базата на едно или повече от тези вещества, от видовете, използвани като суровини в промишлеността.

| 2) | Продукт (т.нар. матерна смес) под формата на термопластични гранули, съставени от:






  — | перметрин (ISO) |
| --- | --- | --- |

2)

Продукт (т.нар. матерна смес) под формата на термопластични гранули, съставени от:

—

перметрин (ISO)

| — | масло от тимол; |
| --- | --- |

—

масло от тимол;

| — | масло от евгенол; |
| --- | --- |

—

масло от евгенол;

| — | масло от цитрал; |
| --- | --- |

—

масло от цитрал;

| — | денатониев бензоат; |
| --- | --- |

—

денатониев бензоат;

| — | производни на бензоената киселина; |
| --- | --- |

—

производни на бензоената киселина;

| — | лидокаин (INN); |
| --- | --- |

—

лидокаин (INN);

| — | полимер (етилен-винилацетат – EVA, или полиетилен с ниска плътност – LDPE). |
| --- | --- |

—

полимер (етилен-винилацетат – EVA, или полиетилен с ниска плътност – LDPE).

Продуктът се използва като суровина за въвеждане на инсектицида по време на процеса на превръщане на пластмасата. Целта е да се предотврати увреждането на готовите пластмасови изделия от ухапвания на термити.

3808 91 10

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодове по КН 3808 , 3808 91 и 3808 91 10 .

Класирането в позиция 3901 се изключва, защото съдържащият се в продукта полимер (етилен-винилацетат или полиетилен с ниска плътност) служи само за носител на инсектицида.

Класирането в позиция 3302 се изключва, защото в продукта има само следи от етерични масла (тимол, евгенол и цитрал). Следователно те не допринасят съществено за придаване на основния характер на продукта. Инсектицидът (перметрин (ISO) е главната съставка и придава на продукта основния му характер (а именно отблъскване на термитите).

Затова продуктът следва да бъде класиран в код по КН 3808 91 10 като инсектицид на основата на пиретриноиди.

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/268 НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (ЕUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (ЕUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 116,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 132,1 | 0 | AR |
| 118,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 244,4 | 17 | AR |
| 225,4 | 22 | BR |
| 314,4 | 0 | CL |
| 255,8 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Обезкостени замразени разфасовки от пуйки | 320,5 | 0 | BR |
| 314,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Яйца без черупки, сушени | 446,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка | 224,3 | 19 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(ЕUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(ЕUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

116,8

0

AR

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

132,1

0

AR

118,7

0

BR

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

244,4

17

AR

225,4

22

BR

314,4

0

CL

255,8

13

TH

0207 27 10

Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

320,5

0

BR

314,7

0

CL

0408 91 80

Яйца без черупки, сушени

446,6

0

AR

1602 32 11

Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

224,3

19

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).

1

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/269 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2018 година

относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за седемнадесетата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 32 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (3) беше открита тръжна процедура за продажбата на обезмаслено мляко на прах. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (3) беше открита тръжна процедура за продажбата на обезмаслено мляко на прах.

| (2) | Предвид офертите, получени за седемнадесетата частична покана за участие в търг, следва да се определи минимална продажна цена. |
| --- | --- |

(2)

Предвид офертите, получени за седемнадесетата частична покана за участие в търг, следва да се определи минимална продажна цена.

| (3) | Комитетът за общата организация на селскостопанските пазари не представи становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(3)

Комитетът за общата организация на селскостопанските пазари не представи становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За седемнадесетата частична покана за участие в търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) 2016/2080, по отношение на която срокът за представяне на офертите изтече на 20 февруари 2018 г., минималната продажна цена е 110,00 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за откриване на тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 45).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/14

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2018/270 НА СЪВЕТА

от 15 февруари 2018 година

за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Central Bank of Cyprus

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Протокол No 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската централна банка от 19 декември 2017 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Central Bank of Cyprus (ЕЦБ/2017/43) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашния външен одитор на Central Bank of Cyprus — KPMG Limited — изтича след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за Central Bank of Cyprus за финансовите години 2018 —2022. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашния външен одитор на Central Bank of Cyprus — KPMG Limited — изтича след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за Central Bank of Cyprus за финансовите години 2018 —2022.

| (3) | Central Bank of Cyprus избра PricewaterhouseCoopers Limited за свой външен одитор за финансовите години 2018 —2022. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus избра PricewaterhouseCoopers Limited за свой външен одитор за финансовите години 2018 —2022.

| (4) | Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на PricewaterhouseCoopers Limited за външен одитор на Central Bank of Cyprus за финансовите години 2018 —2022. |
| --- | --- |

(4)

Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на PricewaterhouseCoopers Limited за външен одитор на Central Bank of Cyprus за финансовите години 2018 —2022.

| (5) | Предвид препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Предвид препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 14 се заменя със следното:

„14.   PricewaterhouseCoopers Limited се одобрява за външен одитор на Central Bank of Cyprus за финансовите години 2018 — 2022.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.

За Съвета

Председател

К. ВЪЛЧЕВ

---

(1)  
  ОВ C 2, 5.1.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).

2

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/16

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/271 НА СЪВЕТА

от 15 февруари 2018 година

за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Rosario CROCETTA се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Rosario CROCETTA се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana. |
| --- | --- |

—

г-н Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.

За Съвета

Председател

К. ВЪЛЧЕВ

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/272 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2018 година

за създаване на Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (EMBRC-ERIC)

(нотифицирано под номер С(2018) 826)

(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, нидерландски, португалски и френски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 723/2009 на Съвета от 25 юни 2009 г. относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) (1), и по-специално член 6, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Белгия, Гърция, Израел, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Обединеното кралство и Франция поискаха от Комисията да създаде Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (EMBRC-ERIC). Те се договориха, че държавата членка — домакин на EMBRC-ERIC, ще бъде Франция. |
| --- | --- |

(1)

Белгия, Гърция, Израел, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Обединеното кралство и Франция поискаха от Комисията да създаде Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (EMBRC-ERIC). Те се договориха, че държавата членка — домакин на EMBRC-ERIC, ще бъде Франция.

| (2) | Тъй като на 29 март 2017 г. Обединеното кралство изпрати уведомление за намерението си да напусне Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз, Договорите ще престанат да се прилагат към Обединеното кралство, считано от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или, при липса на такова — две години след уведомлението, освен ако Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство реши да удължи този срок. В резултат на това след датата на оттегляне и без да се засягат разпоредбите на споразумението за оттегляне, за целите на настоящото решение за изпълнение Обединеното кралство ще бъде считано за трета държава по смисъла на член 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 723/2009. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като на 29 март 2017 г. Обединеното кралство изпрати уведомление за намерението си да напусне Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз, Договорите ще престанат да се прилагат към Обединеното кралство, считано от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или, при липса на такова — две години след уведомлението, освен ако Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство реши да удължи този срок. В резултат на това след датата на оттегляне и без да се засягат разпоредбите на споразумението за оттегляне, за целите на настоящото решение за изпълнение Обединеното кралство ще бъде считано за трета държава по смисъла на член 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 723/2009.

| (3) | Регламент (ЕО) No 723/2009 бе включен в Споразумението за европейското икономическо пространство (ЕИП) чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 723/2009 бе включен в Споразумението за европейското икономическо пространство (ЕИП) чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2015 (2).

| (4) | В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 723/2009 Комисията извърши оценка на заявлението и заключи, че то отговаря на изискванията, установени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 723/2009 Комисията извърши оценка на заявлението и заключи, че то отговаря на изискванията, установени в посочения регламент.

| (5) | Комитетът по прилагане на Регламента относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска структура не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(5)

Комитетът по прилагане на Регламента относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска структура не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Създава се Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура, наречен „EMBRC-ERIC“.

2.   Съществените елементи от устава на EMBRC-ERIC са определени в приложението.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република Гърция, Държавата Израел, Кралство Испания, Италианската република, Кралство Норвегия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Португалската република и Френската република.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2018 година.

За Комисията

Carlos MOEDAS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 206, 8.8.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2015 от 20 март 2015 г. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/755] (ОВ L 129, 19.5.2016 г., стр. 85).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СЪЩЕСТВЕНИ ЕЛЕМЕНТИ ОТ УСТАВА НА EMBRC-ERIC

В следните членове и параграфи от устава на EMBRC-ERIC се предвиждат съществените елементи в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 723/2009

1.   Задачи и дейности

(член 4 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | EMBRC-ERIC осъществява дейността си въз основа на централизирана организация, като оперативната дейност се разпределя между отделни звена по координиран начин, както е определено в споразумението за нивото на услугите, а управлението се осъществява от изпълнителния директор, подпомаган от секретариата, Комитета на звената и служителите за връзка. Отношенията между главното управление и звената и/или операторите и техните ресурси се уреждат чрез споразумения за нивото на услугите за предоставянето на услуги, продукти и дейности в подкрепа на високите цели на настоящата научноизследователска инфраструктура. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC осъществява дейността си въз основа на централизирана организация, като оперативната дейност се разпределя между отделни звена по координиран начин, както е определено в споразумението за нивото на услугите, а управлението се осъществява от изпълнителния директор, подпомаган от секретариата, Комитета на звената и служителите за връзка. Отношенията между главното управление и звената и/или операторите и техните ресурси се уреждат чрез споразумения за нивото на услугите за предоставянето на услуги, продукти и дейности в подкрепа на високите цели на настоящата научноизследователска инфраструктура.

| 2. | EMBRC-ERIC предоставя единна входна точка за достъп до широк набор от услуги и платформи за научни изследвания, морски екосистеми, биологични ресурси, електронна инфраструктура и метаданни. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC предоставя единна входна точка за достъп до широк набор от услуги и платформи за научни изследвания, морски екосистеми, биологични ресурси, електронна инфраструктура и метаданни.

| 3. | Предлаганите от EMBRC-ERIC услуги и извършваните от него дейности включват следното (списъкът не е изчерпателен):






  а) | достъп до набор от платформи за научни изследвания, биологични ресурси, аналитични услуги и данни; |
| --- | --- | --- |

3.

Предлаганите от EMBRC-ERIC услуги и извършваните от него дейности включват следното (списъкът не е изчерпателен):

а)

достъп до набор от платформи за научни изследвания, биологични ресурси, аналитични услуги и данни;

| б) | съвместни научноизследователски и развойни дейности на националните звена чрез координирана дългосрочна програма за развитие; |
| --- | --- |

б)

съвместни научноизследователски и развойни дейности на националните звена чрез координирана дългосрочна програма за развитие;

| в) | подкрепа за достъпа до морски биологичен материал, включително генетичен, и консултации и насоки относно използването на морските биоресурси; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за достъпа до морски биологичен материал, включително генетичен, и консултации и насоки относно използването на морските биоресурси;

| г) | интегрирани работни процеси на висококачествени услуги за достъп до биологични и аналитични ресурси и данни чрез внедряване на общи основополагащи технологии и практики; |
| --- | --- |

г)

интегрирани работни процеси на висококачествени услуги за достъп до биологични и аналитични ресурси и данни чрез внедряване на общи основополагащи технологии и практики;

| д) | укрепване на връзката на науката с промишлеността чрез координирана услуга за трансфер на знания и технологии; |
| --- | --- |

д)

укрепване на връзката на науката с промишлеността чрез координирана услуга за трансфер на знания и технологии;

| е) | учебни бази и курсове за изследователи и технически персонал; |
| --- | --- |

е)

учебни бази и курсове за изследователи и технически персонал;

| ж) | сътрудничество с научноизследователски инфраструктури в свързани и/или допълващи се области; |
| --- | --- |

ж)

сътрудничество с научноизследователски инфраструктури в свързани и/или допълващи се области;

| з) | ангажираност със съответните заинтересовани страни от европейските морски региони в подкрепа на техните политики в сферата на околната среда, както и на синята биоикономика. |
| --- | --- |

з)

ангажираност със съответните заинтересовани страни от европейските морски региони в подкрепа на техните политики в сферата на околната среда, както и на синята биоикономика.

| 4. | Дейностите се изпълняват в съответствие с политиките, предвидени в членове 21 — 26 от устава, които се прилагат към правилника за дейността и се предоставят на разположение на ползвателите. |
| --- | --- |

4.

Дейностите се изпълняват в съответствие с политиките, предвидени в членове 21 — 26 от устава, които се прилагат към правилника за дейността и се предоставят на разположение на ползвателите.

2.   Седалище по устав на ECRIN-ERIC

(член 2, параграф 2 от устава на EMBRC-ERIC)

Седалището по устав на ECRIN-ERIC е в Париж (Франция).

3.   Наименование

(член 2, параграф 1 от устава на EMBRC-ERIC)

Наименованието на научноизследователската инфраструктура е Европейски център по морски биологични ресурси — консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура, наричана по-нататък „EMBRC-ERIC“.

4.   Срок на действие

(член 27 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | EMBRC-ERIC се учредява за първоначален срок, приключващ на 31 декември 2040 г. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC се учредява за първоначален срок, приключващ на 31 декември 2040 г.

| 2. | Без да се засяга член 8 от устава, EMBRC-ERIC продължава да съществува след първоначалния срок в рамките на последователни петгодишни периоди, при условие че общото събрание вземе решение за това в съответствие с член 15, параграф 9 от устава. |
| --- | --- |

2.

Без да се засяга член 8 от устава, EMBRC-ERIC продължава да съществува след първоначалния срок в рамките на последователни петгодишни периоди, при условие че общото събрание вземе решение за това в съответствие с член 15, параграф 9 от устава.

5.   Ликвидация

(член 28 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | Ликвидацията на EMBRC-ERIC се извършва след решение на общото събрание в съответствие с член 15, параграф 9 от устава. |
| --- | --- |

1.

Ликвидацията на EMBRC-ERIC се извършва след решение на общото събрание в съответствие с член 15, параграф 9 от устава.

| 2. | Изпълнителният директор уведомява Комисията писмено в срок до 10 дни за:






  а) | решението на общото събрание за ликвидация; и след това за |
| --- | --- | --- |

2.

Изпълнителният директор уведомява Комисията писмено в срок до 10 дни за:

а)

решението на общото събрание за ликвидация; и след това за

| б) | приключването на процедурата по ликвидация. |
| --- | --- |

б)

приключването на процедурата по ликвидация.

| 3. | Без да се засяга член 9 от устава, всички активи и пасиви, оставащи след изплащане на активите или погасяване на дълговете на EMBRC-ERIC, се разпределят пропорционално между членовете съобразно техните натрупани вноски в EMBRC-ERIC към момента на разпускането. |
| --- | --- |

3.

Без да се засяга член 9 от устава, всички активи и пасиви, оставащи след изплащане на активите или погасяване на дълговете на EMBRC-ERIC, се разпределят пропорционално между членовете съобразно техните натрупани вноски в EMBRC-ERIC към момента на разпускането.

| 4. | EMBRC-ERIC престава да съществува в деня, в който Комисията публикува съответното известие в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC престава да съществува в деня, в който Комисията публикува съответното известие в Официален вестник на Европейския съюз.

6.   Отговорност на членовете

(член 9 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | EMBRC-ERIC носи отговорност за своите дългове. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC носи отговорност за своите дългове.

| 2. | Отговорността на всеки член за дълговете и задълженията на EMBRC-ERIC от всякакъв характер се ограничава до съответните им вноски, предоставени на EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

2.

Отговорността на всеки член за дълговете и задълженията на EMBRC-ERIC от всякакъв характер се ограничава до съответните им вноски, предоставени на EMBRC-ERIC.

| 3. | EMBRC-ERIC сключва подходяща застраховка за покриване на рисковете, свързани със създаването и функционирането на EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC сключва подходяща застраховка за покриване на рисковете, свързани със създаването и функционирането на EMBRC-ERIC.

7.   Политика относно достъпа, политика относно данните и разпространение

(член 22 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | Политиките на EMBRC-ERIC относно достъпа, данните и разпространението във връзка с това как EMBRC-ERIC предоставя достъп до набор от услуги и платформи за научни изследвания, морски екосистеми, биологични ресурси и електронна инфраструктура се представят от изпълнителния директор на общото събрание за одобрение. |
| --- | --- |

1.

Политиките на EMBRC-ERIC относно достъпа, данните и разпространението във връзка с това как EMBRC-ERIC предоставя достъп до набор от услуги и платформи за научни изследвания, морски екосистеми, биологични ресурси и електронна инфраструктура се представят от изпълнителния директор на общото събрание за одобрение.

| 2. | Достъпът до EMBRC-ERIC е свободен за всички видове ползватели, включително от всички европейски и неевропейски държави, но не непременно безплатно. По отношение на заявките се прилага рационализирана процедура, включваща проверки за допустимост и осъществимост. В техническото и научното описание на EMBRC-ERIC се предоставят допълнителни подробности относно условията за достъп на ползвателите. |
| --- | --- |

2.

Достъпът до EMBRC-ERIC е свободен за всички видове ползватели, включително от всички европейски и неевропейски държави, но не непременно безплатно. По отношение на заявките се прилага рационализирана процедура, включваща проверки за допустимост и осъществимост. В техническото и научното описание на EMBRC-ERIC се предоставят допълнителни подробности относно условията за достъп на ползвателите.

| 3. | Достъпът се наблюдава, а удовлетвореността на ползвателите се измерва чрез механизъм за обратна информация като част от процедура за осигуряване на качеството с цел непрекъснато подобряване на достъпа и услугите. |
| --- | --- |

3.

Достъпът се наблюдава, а удовлетвореността на ползвателите се измерва чрез механизъм за обратна информация като част от процедура за осигуряване на качеството с цел непрекъснато подобряване на достъпа и услугите.

| 4. | EMBRC-ERIC насърчава оперативната съвместимост и стандартизацията на електронната инфраструктура с цел да бъдат обработвани големи масиви от различни видове генерирани данни и развива или възприема подкрепяни от съответната общност протоколи и инструменти за обработка на данните, както и експертен опит при тази обработка. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC насърчава оперативната съвместимост и стандартизацията на електронната инфраструктура с цел да бъдат обработвани големи масиви от различни видове генерирани данни и развива или възприема подкрепяни от съответната общност протоколи и инструменти за обработка на данните, както и експертен опит при тази обработка.

| 5. | EMBRC-ERIC насърчава принципите на отворен код и свободен достъп по отношение на данните и поощрява трансфера на знания и разпространението на данни и информация посредством установяване на връзки със съществуващи европейски инициативи от значение за екологичните и биологичните данни и биоинформатиката, като например ELIXIR и Lifewatch ERIC, а също така и с признати хранилища на данни, като EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS и „КОПЕРНИК“. |
| --- | --- |

5.

EMBRC-ERIC насърчава принципите на отворен код и свободен достъп по отношение на данните и поощрява трансфера на знания и разпространението на данни и информация посредством установяване на връзки със съществуващи европейски инициативи от значение за екологичните и биологичните данни и биоинформатиката, като например ELIXIR и Lifewatch ERIC, а също така и с признати хранилища на данни, като EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS и „КОПЕРНИК“.

| 6. | Политиката относно достъпа, политиката относно данните и политиката относно разпространението на EMBRC-ERIC се приемат от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилагат към правилника за дейността. |
| --- | --- |

6.

Политиката относно достъпа, политиката относно данните и политиката относно разпространението на EMBRC-ERIC се приемат от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилагат към правилника за дейността.

8.   Политика относно научното оценяване

(член 23 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | Научен преглед на дейностите, услугите и платформите на EMBRC-ERIC се провежда на всеки три години, координира се от изпълнителния директор и се представя пред общото събрание. |
| --- | --- |

1.

Научен преглед на дейностите, услугите и платформите на EMBRC-ERIC се провежда на всеки три години, координира се от изпълнителния директор и се представя пред общото събрание.

| 2. | Политиката на EMBRC-ERIC относно научното оценяване се приема от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилага към правилника за дейността. |
| --- | --- |

2.

Политиката на EMBRC-ERIC относно научното оценяване се приема от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилага към правилника за дейността.

9.   Права върху интелектуалната собственост

(член 21 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | След допитване до Консултативния съвет за наука и иновации изпълнителният директор изготвя политиката на EMBRC-ERIC относно правата върху интелектуалната собственост във връзка с установяването, разпределението, закрилата, управлението и запазването на тези права, както и по отношение на дейностите по трансфер на технологии, които произтичат от тези права върху интелектуалната собственост, и ги представя на общото събрание за одобрение. |
| --- | --- |

1.

След допитване до Консултативния съвет за наука и иновации изпълнителният директор изготвя политиката на EMBRC-ERIC относно правата върху интелектуалната собственост във връзка с установяването, разпределението, закрилата, управлението и запазването на тези права, както и по отношение на дейностите по трансфер на технологии, които произтичат от тези права върху интелектуалната собственост, и ги представя на общото събрание за одобрение.

| 2. | С политиката на EMBRC-ERIC относно правата върху интелектуалната собственост се уреждат правата на собственост и ползване в рамките на EMBRC-ERIC и по отношение на трети страни и договорни партньори, като се гарантира съответстващо на изискванията и добросъвестно използване в рамките на модели за справедливо обезщетение за интелектуалния принос и интелектуалната собственост на всеки от участниците в EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

2.

С политиката на EMBRC-ERIC относно правата върху интелектуалната собственост се уреждат правата на собственост и ползване в рамките на EMBRC-ERIC и по отношение на трети страни и договорни партньори, като се гарантира съответстващо на изискванията и добросъвестно използване в рамките на модели за справедливо обезщетение за интелектуалния принос и интелектуалната собственост на всеки от участниците в EMBRC-ERIC.

| 3. | Никоя разпоредба в настоящия устав не се разбира като пораждаща действие спрямо правата върху интелектуалната собственост и политиките относно интелектуалната собственост на операторите, определени в съответната законова и подзаконова нормативна уредба на членовете и в международните споразумения, по които те са страни. |
| --- | --- |

3.

Никоя разпоредба в настоящия устав не се разбира като пораждаща действие спрямо правата върху интелектуалната собственост и политиките относно интелектуалната собственост на операторите, определени в съответната законова и подзаконова нормативна уредба на членовете и в международните споразумения, по които те са страни.

| 4. | Правата върху интелектуалната собственост, които са възникнали, учредени, придобити или разработени от персонала на EMBRC-ERIC, се придобиват от EMBRC-ERIC и са негово притежание. |
| --- | --- |

4.

Правата върху интелектуалната собственост, които са възникнали, учредени, придобити или разработени от персонала на EMBRC-ERIC, се придобиват от EMBRC-ERIC и са негово притежание.

| 5. | Политиката на EMBRC-ERIC относно правата върху интелектуалната собственост се приема от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилага към правилника за дейността. |
| --- | --- |

5.

Политиката на EMBRC-ERIC относно правата върху интелектуалната собственост се приема от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилага към правилника за дейността.

10.   Политика относно заетостта

(член 24 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | EMBRC-ERIC е работодател, осигуряващ равни възможности. Процедурите за подбор на кандидати за длъжности в EMBRC-ERIC се извършват по прозрачен и недискриминационен начин, като се осигуряват равни възможности за кандидатите. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC е работодател, осигуряващ равни възможности. Процедурите за подбор на кандидати за длъжности в EMBRC-ERIC се извършват по прозрачен и недискриминационен начин, като се осигуряват равни възможности за кандидатите.

| 2. | Трудовите договори са в съответствие с приложимата национална законова и подзаконова нормативна уредба в държавите, в които персоналът изпълнява своите дейности. |
| --- | --- |

2.

Трудовите договори са в съответствие с приложимата национална законова и подзаконова нормативна уредба в държавите, в които персоналът изпълнява своите дейности.

| 3. | EMBRC-ERIC обявява всички свободни работни места и определя подходящ срок за получаване на заявленията. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC обявява всички свободни работни места и определя подходящ срок за получаване на заявленията.

| 4. | EMBRC-ERIC не предлага работно място на никой от кандидатите преди изтичането на горепосочения срок. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC не предлага работно място на никой от кандидатите преди изтичането на горепосочения срок.

| 5. | Политиката на EMBRC-ERIC относно заетостта се приема от общото събрание, прилага се към правилника за дейността и се публикува на уебсайта на EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

5.

Политиката на EMBRC-ERIC относно заетостта се приема от общото събрание, прилага се към правилника за дейността и се публикува на уебсайта на EMBRC-ERIC.

| 6. | Политиката относно заетостта се урежда от законодателството на члена домакин. |
| --- | --- |

6.

Политиката относно заетостта се урежда от законодателството на члена домакин.

11.   Политика относно обществените поръчки

(член 25 от устава на EMBRC-ERIC)

| 1. | В съответствие с член 15, параграф 10 от устава изпълнителният директор изготвя за одобрение от общото събрание подробни правила относно процедурите и критериите за възлагане на обществени поръчки. |
| --- | --- |

1.

В съответствие с член 15, параграф 10 от устава изпълнителният директор изготвя за одобрение от общото събрание подробни правила относно процедурите и критериите за възлагане на обществени поръчки.

| 2. | При политиката на EMBRC-ERIC относно обществените поръчки се спазват принципите на прозрачност, пропорционалност, взаимно признаване, равно третиране, конкуренция и недискриминация. |
| --- | --- |

2.

При политиката на EMBRC-ERIC относно обществените поръчки се спазват принципите на прозрачност, пропорционалност, взаимно признаване, равно третиране, конкуренция и недискриминация.

| 3. | Съгласно политиката на EMBRC-ERIC относно обществените поръчки EMBRC-ERIC предоставя на своя уебсайт достъп до своите тръжни процедури за продукти и услуги, както и информация за възлагането на обществени поръчки и относно публикуването на покани за участие в търгове. |
| --- | --- |

3.

Съгласно политиката на EMBRC-ERIC относно обществените поръчки EMBRC-ERIC предоставя на своя уебсайт достъп до своите тръжни процедури за продукти и услуги, както и информация за възлагането на обществени поръчки и относно публикуването на покани за участие в търгове.

| 4. | Политиката на EMBRC-ERIC относно обществените поръчки се приема от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилага към правилника за дейността. |
| --- | --- |

4.

Политиката на EMBRC-ERIC относно обществените поръчки се приема от общото събрание в съответствие с член 15, параграф 10 от устава и се прилага към правилника за дейността.

---

Поправки

| 23.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/23

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/49 на Комисията от 11 януари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета след преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 7 от 12 януари 2018 г.
  )

В съдържанието и на страница 31 заглавието на регламента:

вместо:

„РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/49 НА КОМИСИЯТА от 11 януари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета след преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета“

да се чете:

„РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/49 НА КОМИСИЯТА от 11 януари 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, за да включва вноса на велосипеди, изпращани, inter alia, от Тунис, независимо дали са декларирани с произход, inter alia, от Тунис, след преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета“.

---