# Gazzetta ufficiale L 111/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 111 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno2 maggio 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 111

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno2 maggio 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Informazione riguardante l'entrata in vigore del protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2018/666 della Commissione, del 27 aprile 2018, che modifica la decisione 2014/312/CE per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti vernicianti per esterni e per interni
  [notificata con il numero C(2018) 2479]

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Decisione (UE) 2018/667 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2018, sull'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018 (BCE/2018/12) | 3 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2018 del comitato misto UE-Svizzera, del 20 aprile 2018, che modifica le tabelle III e IV del protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 modificato [2018/668] | 7 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Informazione riguardante l'entrata in vigore del protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2018/666 della Commissione, del 27 aprile 2018, che modifica la decisione 2014/312/CE per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti vernicianti per esterni e per interni
  [notificata con il numero C(2018) 2479]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2018) 2479]

1

2

*

Decisione (UE) 2018/667 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2018, sull'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018 (BCE/2018/12)

3

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2018 del comitato misto UE-Svizzera, del 20 aprile 2018, che modifica le tabelle III e IV del protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 modificato [2018/668]

7

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2018/605 della Commissione, del 19 aprile 2018, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino ( GU L 101 del 20.4.2018 ) | 10 |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti ( GU L 190 del 12.7.2006 ) | 10 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2018/605 della Commissione, del 19 aprile 2018, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino ( GU L 101 del 20.4.2018 )

( GU L 101 del 20.4.2018 )

10

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti ( GU L 190 del 12.7.2006 )

( GU L 190 del 12.7.2006 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 2.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/1

---

Informazione riguardante l'entrata in vigore del protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (1)

Il protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è entrato in vigore il 1o maggio 2018, essendo stata espletata, in data 9 aprile 2018, la procedura prevista all'articolo 4, paragrafo 2 del protocollo.

o

---

(1)  
  GU L 344 del 23.12.2017, pag. 3.

1

---

DECISIONI

| 2.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/2

---

DECISIONE (UE) 2018/666 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 2018

che modifica la decisione 2014/312/CE per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti vernicianti per esterni e per interni

[notificata con il numero C(2018) 2479]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,

considerando quanto segue:

| (1) | La validità degli attuali criteri ecologici per l'assegnazione del marchio Ecolabel UE ai prodotti vernicianti per esterni e per interni e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica, stabiliti nella decisione n. 2014/312/UE della Commissione (2), scade il 28 maggio 2018. |
| --- | --- |

(1)

La validità degli attuali criteri ecologici per l'assegnazione del marchio Ecolabel UE ai prodotti vernicianti per esterni e per interni e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica, stabiliti nella decisione n. 2014/312/UE della Commissione (2), scade il 28 maggio 2018.

| (2) | È stata effettuata una valutazione al fine di confermare la pertinenza e l'adeguatezza degli attuali criteri ecologici nonché dei relativi requisiti di valutazione e di verifica, stabiliti dalla decisione 2014/312/UE. È opportuno pertanto prorogare il periodo di validità dei criteri ecologici e dei requisiti di valutazione e di verifica. |
| --- | --- |

(2)

È stata effettuata una valutazione al fine di confermare la pertinenza e l'adeguatezza degli attuali criteri ecologici nonché dei relativi requisiti di valutazione e di verifica, stabiliti dalla decisione 2014/312/UE. È opportuno pertanto prorogare il periodo di validità dei criteri ecologici e dei requisiti di valutazione e di verifica.

| (3) | È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2014/312/UE. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2014/312/UE.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'articolo 4 della decisione 2014/312/UE è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri ecologici per il gruppo “prodotti vernicianti per esterni e per interni” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 dicembre 2022.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2018

Per la Commissione

Karmenu VELLA

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2014/312/UE della Commissione, del 28 maggio 2014, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni e per interni (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 45).

2

---

| 2.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/3

---

DECISIONE (UE) 2018/667 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 19 aprile 2018

sull'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018 (BCE/2018/12)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

Visto il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), in particolare l'articolo 30,

Visto il regolamento (UE) n. 1163/2014 della Banca centrale europea, del 22 ottobre 2014, sui contributi per le attività di vigilanza (BCE/2014/41) (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, e l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza richiesto ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) dovrebbe coprire, ma non eccedere, le spese sostenute dalla Banca centrale europea (BCE) in relazione ai suoi compiti di vigilanza nel periodo di contribuzione di riferimento. Tali spese sono principalmente costituite da costi direttamente collegati ai compiti di vigilanza della BCE, come la vigilanza diretta sui soggetti significativi, la supervisione della vigilanza sui soggetti meno significativi e lo svolgimento delle funzioni orizzontali e dei servizi specialistici. Esse comprendono altresì i costi indirettamente collegati ai compiti di vigilanza della BCE, ad esempio i servizi forniti dalle funzioni di supporto della BCE, compresi gli stabili, la gestione delle risorse umane, i servizi amministrativi, le funzioni di bilancio e controllo, la contabilità, i servizi legali, di comunicazione e traduzione, l'audit interna, e i servizi statistici e informatici. |
| --- | --- |

(1)

L'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza richiesto ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) dovrebbe coprire, ma non eccedere, le spese sostenute dalla Banca centrale europea (BCE) in relazione ai suoi compiti di vigilanza nel periodo di contribuzione di riferimento. Tali spese sono principalmente costituite da costi direttamente collegati ai compiti di vigilanza della BCE, come la vigilanza diretta sui soggetti significativi, la supervisione della vigilanza sui soggetti meno significativi e lo svolgimento delle funzioni orizzontali e dei servizi specialistici. Esse comprendono altresì i costi indirettamente collegati ai compiti di vigilanza della BCE, ad esempio i servizi forniti dalle funzioni di supporto della BCE, compresi gli stabili, la gestione delle risorse umane, i servizi amministrativi, le funzioni di bilancio e controllo, la contabilità, i servizi legali, di comunicazione e traduzione, l'audit interna, e i servizi statistici e informatici.

| (2) | Al fine di calcolare il contributo annuale per le attività di vigilanza dovuto in relazione a soggetti e gruppi vigilati significativi nonché a soggetti e gruppi vigilati meno significativi, i costi complessivi dovrebbero essere suddivisi sulla base delle spese imputate alle relative funzioni che esercitano la vigilanza diretta su soggetti e gruppi vigilati significativi e la vigilanza indiretta su soggetti e gruppi vigilati meno significativi. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di calcolare il contributo annuale per le attività di vigilanza dovuto in relazione a soggetti e gruppi vigilati significativi nonché a soggetti e gruppi vigilati meno significativi, i costi complessivi dovrebbero essere suddivisi sulla base delle spese imputate alle relative funzioni che esercitano la vigilanza diretta su soggetti e gruppi vigilati significativi e la vigilanza indiretta su soggetti e gruppi vigilati meno significativi.

| (3) | L'importo complessivo del contributo annuale per l'anno 2018 dovrebbe essere costituito dalla somma: a) dei costi annuali stimati dei compiti di vigilanza per l'anno 2018, sulla base del bilancio della BCE approvato per l'anno 2018, tenendo conto dell'evoluzione dei costi annuali stimati che si prevede possano essere sostenuti dalla BCE, conosciuti al momento dell'adozione della presente decisione; b) del risultato positivo o negativo dell'anno 2017. |
| --- | --- |

(3)

L'importo complessivo del contributo annuale per l'anno 2018 dovrebbe essere costituito dalla somma: a) dei costi annuali stimati dei compiti di vigilanza per l'anno 2018, sulla base del bilancio della BCE approvato per l'anno 2018, tenendo conto dell'evoluzione dei costi annuali stimati che si prevede possano essere sostenuti dalla BCE, conosciuti al momento dell'adozione della presente decisione; b) del risultato positivo o negativo dell'anno 2017.

| (4) | Il risultato positivo o quello negativo dovrebbero essere determinati mediante la deduzione dei costi annuali effettivi dei compiti di vigilanza sostenuti per l'anno 2017, rispecchiati nel bilancio 2016 (3), dai costi annuali stimati richiesti per l'anno 2017 di cui all'allegato alla decisione (UE) 2017/760 della Banca centrale europea (BCE/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Il risultato positivo o quello negativo dovrebbero essere determinati mediante la deduzione dei costi annuali effettivi dei compiti di vigilanza sostenuti per l'anno 2017, rispecchiati nel bilancio 2016 (3), dai costi annuali stimati richiesti per l'anno 2017 di cui all'allegato alla decisione (UE) 2017/760 della Banca centrale europea (BCE/2017/11) (4).

| (5) | In conformità all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41), i costi annuali stimati dei compiti di vigilanza per l'anno 2018 dovrebbero anche tenere conto di eventuali contributi relativi a precedenti periodi di contribuzione che non sia stato possibile riscuotere, degli interessi ricevuti ai sensi dell'articolo 14 e delle somme ricevute o rimborsate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 di tale regolamento, |
| --- | --- |

(5)

In conformità all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41), i costi annuali stimati dei compiti di vigilanza per l'anno 2018 dovrebbero anche tenere conto di eventuali contributi relativi a precedenti periodi di contribuzione che non sia stato possibile riscuotere, degli interessi ricevuti ai sensi dell'articolo 14 e delle somme ricevute o rimborsate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 di tale regolamento,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini della presente decisione, si applicano le definizioni contenute nel regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea (BCE/2014/17) (5) e nel regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41).

5

Articolo 2

Importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018

1.   L'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018, è pari a EUR 474 785 269, calcolato come esposto nell'allegato I.

2.   Ciascuna categoria di soggetti e gruppi vigilati è tenuta a corrispondere l'importo complessivo di contributi annuali per le attività di vigilanza di seguito indicato:

| a) | soggetti e gruppi vigilati significativi: EUR 428 485 342; |
| --- | --- |

a)

soggetti e gruppi vigilati significativi: EUR 428 485 342;

| b) | soggetti e gruppi vigilati meno significativi: EUR 46 299 927. |
| --- | --- |

b)

soggetti e gruppi vigilati meno significativi: EUR 46 299 927.

La ripartizione dell'importo complessivo dei contributi annali per le attività di vigilanza per l'anno 2018 dovuti da ciascuna categoria è indicata nell'allegato II.

Articolo 3

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 19 aprile 2018

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

1

(2)  
  GU L 311 del 31.10.2014, pag. 23.

2

(3)  Pubblicato nel febbraio 2018 sul sito Internet della BCE, all'indirizzo www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Decisione (UE) 2017/760 della Banca centrale europea, del 24 aprile 2017, sull'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2017 (BCE/2017/11) (GU L 113 del 29.4.2017, pag. 52).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea, del 16 aprile 2014, che istituisce il quadro di cooperazione nell'ambito del Meccanismo di vigilanza unico tra la Banca centrale europea e le autorità nazionali competenti e con le autorità nazionali designate (Regolamento quadro sull'MVU) (BCE/2014/17) (GU L 141 del 14.5.2014, pag. 1).

5

---

ALLEGATO I

Calcolo dell'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018

| (EUR) |
| --- |
| Costi annuali stimati per l'anno 2018 | 502 467 814 |
| Stipendi e benefici | 247 584 306 |
| Locazione e spese di manutenzione degli edifici | 53 932 669 |
| Altre spese di esercizio | 200 950 839 |
| Risultato positivo/negativo dall'anno 2017 | – 27 930 375 |
| Importi di cui tenere conto ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) | 247 830 |
| Contributi relativi a precedenti periodi di contribuzione che non è stato possibile riscuotere | 0 |
| Interessi ricevuti ai sensi dell'articolo 14 del predetto regolamento | – 7 079 |
| Somme ricevute o rimborsate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del predetto regolamento | 254 909 |
| TOTALE | 474 785 269 |

(EUR)

Costi annuali stimati per l'anno 2018

502 467 814

Stipendi e benefici

247 584 306

Locazione e spese di manutenzione degli edifici

53 932 669

Altre spese di esercizio

200 950 839

Risultato positivo/negativo dall'anno 2017

– 27 930 375

Importi di cui tenere conto ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41)

247 830

Contributi relativi a precedenti periodi di contribuzione che non è stato possibile riscuotere

0

Interessi ricevuti ai sensi dell'articolo 14 del predetto regolamento

– 7 079

Somme ricevute o rimborsate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del predetto regolamento

254 909

TOTALE

474 785 269

---

ALLEGATO II

Ripartizione dell'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza per l'anno 2018

| (EUR) |
| --- |
| | Soggetti e gruppi vigilati significativi | Soggetti e gruppi vigilati meno significativi | Totale |
| Costi annuali stimati per l'anno 2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Risultato positivo/negativo dall'anno 2017 | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Importi di cui tenere conto ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Contributi relativi a precedenti periodi di contribuzione che non è stato possibile riscuotere | 0 | 0 | 0 |
| Interessi ricevuti ai sensi dell'articolo 14 del citato regolamento | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Somme ricevute o rimborsate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del predetto regolamento | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| TOTALE | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Soggetti e gruppi vigilati significativi

Soggetti e gruppi vigilati meno significativi

Totale

Costi annuali stimati per l'anno 2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Risultato positivo/negativo dall'anno 2017

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Importi di cui tenere conto ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Contributi relativi a precedenti periodi di contribuzione che non è stato possibile riscuotere

0

0

0

Interessi ricevuti ai sensi dell'articolo 14 del citato regolamento

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Somme ricevute o rimborsate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del predetto regolamento

101 918

152 991

254 909

TOTALE

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 2.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/7

---

DECISIONE N. 1/2018 DEL COMITATO MISTO UE-SVIZZERA

del 20 aprile 2018

che modifica le tabelle III e IV del protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 modificato [2018/668]

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 (1), modificato dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 26 ottobre 2004 che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati (2) («l'accordo»), in particolare l'articolo 7 del protocollo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai fini dell'attuazione del protocollo 2 dell'accordo sono stati fissati i prezzi interni di riferimento dalle parti contraenti. |
| --- | --- |

(1)

Ai fini dell'attuazione del protocollo 2 dell'accordo sono stati fissati i prezzi interni di riferimento dalle parti contraenti.

| (2) | Sui mercati interni delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano le misure di compensazione del prezzo. |
| --- | --- |

(2)

Sui mercati interni delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano le misure di compensazione del prezzo.

| (3) | È pertanto necessario aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli importi figuranti nelle tabelle III e IV del protocollo 2, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli importi figuranti nelle tabelle III e IV del protocollo 2,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo 2 dell'accordo è così modificato:

| a) | la tabella III è sostituita dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

a)

la tabella III è sostituita dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione;

| b) | nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo riportato nell'allegato II della presente decisione. |
| --- | --- |

b)

nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo riportato nell'allegato II della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2018.

Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2018

Per il comitato misto

Il presidente

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.

1

(2)  
  GU L 23 del 26.1.2005, pag. 19.

2

---

ALLEGATO I

«TABELLA III

Prezzi interni di riferimento dell'UE e della Svizzera

| Materia prima agricola | Prezzo interno di riferimento svizzero
  CHF per 100 kg netti | Prezzo interno di riferimento dell'UE
  CHF per 100 kg netti | Articolo 4, paragrafo 1
  Applicato in Svizzera Differenza prezzo di riferimento svizzero/prezzo di riferimento UE
  CHF per 100 kg netti | Articolo 3, paragrafo 3
  Applicato nell'UE Differenza prezzo di riferimento svizzero/prezzo di riferimento UE
  EUR per 100 kg netti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frumento tenero | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Frumento duro | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Segala | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Orzo | — | — | — | — |
| Granturco | — | — | — | — |
| Farina di frumento tenero | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Latte intero in polvere | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Latte scremato in polvere | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Burro | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Zucchero bianco | — | — | — | — |
| Uova | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Patate fresche | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Grasso vegetale | — | — | 170,00 | 0,00» |

Materia prima agricola

Prezzo interno di riferimento svizzero

CHF per 100 kg netti

Prezzo interno di riferimento dell'UE

CHF per 100 kg netti

Articolo 4, paragrafo 1

Applicato in Svizzera Differenza prezzo di riferimento svizzero/prezzo di riferimento UE

CHF per 100 kg netti

Articolo 3, paragrafo 3

Applicato nell'UE Differenza prezzo di riferimento svizzero/prezzo di riferimento UE

EUR per 100 kg netti

Frumento tenero

50,55

20,58

29,95

0,00

Frumento duro

—

—

1,20

0,00

Segala

41,05

20,28

20,75

0,00

Orzo

—

—

—

—

Granturco

—

—

—

—

Farina di frumento tenero

92,49

42,89

49,60

0,00

Latte intero in polvere

585,28

358,72

226,55

0,00

Latte scremato in polvere

394,17

195,36

198,80

0,00

Burro

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Zucchero bianco

—

—

—

—

Uova

—

—

38,00

0,00

Patate fresche

40,93

22,50

18,45

0,00

Grasso vegetale

—

—

170,00

0,00»

---

ALLEGATO II

| «b) | Importi di base di materie prime agricole di cui si tiene conto ai fini del calcolo delle componenti agricole:







  Materia prima agricola | Importo di base applicato in Svizzera
  Articolo 3, paragrafo 2 | Importo di base applicato nell'UE
  Articolo 4, paragrafo 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg netti | EUR per 100 kg netti |
| Frumento tenero | 24,40 | 0,00 |
| Frumento duro | 1,00 | 0,00 |
| Segala | 16,90 | 0,00 |
| Orzo | — | — |
| Granturco | — | — |
| Farina di frumento tenero | 40,40 | 0,00 |
| Latte intero in polvere | 184,65 | 0,00 |
| Latte scremato in polvere | 162,00 | 0,00 |
| Burro | 300,10 | 0,00 |
| Zucchero bianco | — | — |
| Uova | 30,95 | 0,00 |
| Patate fresche | 13,35 | 0,00 |
| Grasso vegetale | 138,55 | 0,00» |

«b)

Materia prima agricola

Importo di base applicato in Svizzera

Articolo 3, paragrafo 2

Importo di base applicato nell'UE

Articolo 4, paragrafo 2

CHF per 100 kg netti

EUR per 100 kg netti

Frumento tenero

24,40

0,00

Frumento duro

1,00

0,00

Segala

16,90

0,00

Orzo

—

—

Granturco

—

—

Farina di frumento tenero

40,40

0,00

Latte intero in polvere

184,65

0,00

Latte scremato in polvere

162,00

0,00

Burro

300,10

0,00

Zucchero bianco

—

—

Uova

30,95

0,00

Patate fresche

13,35

0,00

Grasso vegetale

138,55

0,00»

---

Rettifiche

| 2.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/10

---

Rettifica del regolamento (UE) 2018/605 della Commissione, del 19 aprile 2018, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009 stabilendo criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 101 del 20 aprile 2018
  )

Pagina 34, considerando 8 e articoli 2 e 4:

Pagina 34, considerando 8 e articoli 2 e 4:

anziché:

«
  20 ottobre 2018
  »

leggasi:

«
  10 novembre 2018
  ».

Pagina 34, articolo 3:

Pagina 34, articolo 3:

anziché:

«
  20 ottobre 2025
  »

leggasi:

«
  10 novembre 2025
  ».

Pagina 35, allegato, punti 1 e 2:

Pagina 35, allegato, punti 1 e 2:

anziché:

«
  20 ottobre 2018
  »

leggasi:

«
  10 novembre 2018
  ».

---

| 2.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/10

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 190 del 12 luglio 2006
  )

Pagina 27, articolo 42, paragrafo 4:

Pagina 27, articolo 42, paragrafo 4:

anziché:

«4.   In aggiunta alle condizioni del titolo II, la spedizione può avere luogo soltanto se: ....»

leggasi:

«4.   La spedizione può avere luogo soltanto se: ....».

---