# Jurnalul Oficial C 297/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 297 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5917 august 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 297

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5917 august 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2016/C 297/01 BCE/2016/24 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 2 august 2016 privind cadrul de referință pentru managementul calității datelor pentru statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare (BCE/2016/24) | 1 |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 297/02 | Avizul Comisiei din 12 august 2016 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea componentelor centralei nucleare Philippsburg KKP-1 din Germania | 3 |
| 2016/C 297/03 | Avizul Comisiei din 12 august 2016 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea unor părți ale centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1, situată în Germania | 5 |
| 2016/C 297/04 | Avizul Comisiei din 12 august 2016 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck și de exploatare a instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor, situate în Suedia | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2016/C 297/01 BCE/2016/24

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 2 august 2016 privind cadrul de referință pentru managementul calității datelor pentru statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare (BCE/2016/24)

1

AVIZE

Comisia Europeană

2016/C 297/02

Avizul Comisiei din 12 august 2016 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea componentelor centralei nucleare Philippsburg KKP-1 din Germania

3

2016/C 297/03

Avizul Comisiei din 12 august 2016 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea unor părți ale centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1, situată în Germania

5

2016/C 297/04

Avizul Comisiei din 12 august 2016 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck și de exploatare a instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor, situate în Suedia

6

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 297/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Inițierea procedurii (Cazul M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 297/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Inițierea procedurii (Cazul M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 297/08 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| 2016/C 297/09 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 297/08

Rata de schimb a monedei euro

9

2016/C 297/09

Rata de schimb a monedei euro

10

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 297/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 297/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 2 august 2016

privind cadrul de referință pentru managementul calității datelor pentru statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare

(BCE/2016/24)

(2016/C 297/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 5.1 și articolul 34.1 a treia liniuță,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1011/2012 al Băncii Centrale Europene (BCE/2012/24) (2) prevede că agenții raportori rezidenți într-un stat membru din zona euro trebuie să raporteze date titlu cu titlu cu privire la poziții, tranzacții și, atunci când sunt disponibile, alte modificări ale volumului titlurilor de valoare pe care le dețin. Băncile centrale naționale (BCN) ale statelor membre a căror monedă este euro trebuie să clasifice și să agrege aceste date. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1011/2012 al Băncii Centrale Europene (BCE/2012/24) (2) prevede că agenții raportori rezidenți într-un stat membru din zona euro trebuie să raporteze date titlu cu titlu cu privire la poziții, tranzacții și, atunci când sunt disponibile, alte modificări ale volumului titlurilor de valoare pe care le dețin. Băncile centrale naționale (BCN) ale statelor membre a căror monedă este euro trebuie să clasifice și să agrege aceste date.

| (2) | Calitatea generală a datelor privind deținerile de titluri de valoare trebuie evaluată la nivelul datelor de intrare (titluri de valoare individuale), precum și la nivelul datelor de ieșire (atât individuale, cât și agregate). Pentru a asigura caracterul complet, exact și consecvent al statisticilor referitoare la deținerile de titluri de valoare, Orientarea BCE/2013/7 a Băncii Centrale Europene (3) prevede cadrul de referință pentru managementul calității datelor (Data Quality Management – DQM) pentru statisticile relevante. |
| --- | --- |

(2)

Calitatea generală a datelor privind deținerile de titluri de valoare trebuie evaluată la nivelul datelor de intrare (titluri de valoare individuale), precum și la nivelul datelor de ieșire (atât individuale, cât și agregate). Pentru a asigura caracterul complet, exact și consecvent al statisticilor referitoare la deținerile de titluri de valoare, Orientarea BCE/2013/7 a Băncii Centrale Europene (3) prevede cadrul de referință pentru managementul calității datelor (Data Quality Management – DQM) pentru statisticile relevante.

| (3) | Cadrul DQM stabilește responsabilitățile BCN din zona euro pentru calitatea datelor de ieșire privind deținerile de titluri de valoare și, după caz, pe cele ale operatorilor Bazei de date statistice privind deținerile de titluri de valoare a Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) (Securities Holdings Statistics Database) (denumită în continuare „SHSDB”), respectiv Banca Centrală Europeană (BCE) și Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Cadrul DQM stabilește responsabilitățile BCN din zona euro pentru calitatea datelor de ieșire privind deținerile de titluri de valoare și, după caz, pe cele ale operatorilor Bazei de date statistice privind deținerile de titluri de valoare a Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) (Securities Holdings Statistics Database) (denumită în continuare „SHSDB”), respectiv Banca Centrală Europeană (BCE) și Deutsche Bundesbank.

| (4) | Pentru a asigura consecvența calității, toți membrii SEBC participanți care raportează BCE date în scopul SHSDB ar trebui să respecte aceleași standarde DQM. În plus, BCN din afara zonei euro sunt cele mai în măsură să realizeze DQM asupra datelor referitoare la investitorii rezidenți în statele membre ale acestora. Deși este recunoscut faptul că orientările adoptate de către BCE nu pot impune nicio obligație BCN din afara zonei euro, articolul 5 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene se aplică atât BCN din zona euro, cât și celor din afara zonei euro. BCN din afara zonei euro care raportează BCE date în scopul SHSDB ar trebui prin urmare să stabilească și să implementeze toate măsurile pe care le consideră adecvate pentru realizarea DQM în conformitate cu Orientarea BCE/2013/7. BCN din afara zonei euro ar trebui să coopereze între ele, precum și cu BCN din zona euro și BCE în ceea ce privește aplicarea cadrului DQM în conformitate cu acea orientare, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura consecvența calității, toți membrii SEBC participanți care raportează BCE date în scopul SHSDB ar trebui să respecte aceleași standarde DQM. În plus, BCN din afara zonei euro sunt cele mai în măsură să realizeze DQM asupra datelor referitoare la investitorii rezidenți în statele membre ale acestora. Deși este recunoscut faptul că orientările adoptate de către BCE nu pot impune nicio obligație BCN din afara zonei euro, articolul 5 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene se aplică atât BCN din zona euro, cât și celor din afara zonei euro. BCN din afara zonei euro care raportează BCE date în scopul SHSDB ar trebui prin urmare să stabilească și să implementeze toate măsurile pe care le consideră adecvate pentru realizarea DQM în conformitate cu Orientarea BCE/2013/7. BCN din afara zonei euro ar trebui să coopereze între ele, precum și cu BCN din zona euro și BCE în ceea ce privește aplicarea cadrului DQM în conformitate cu acea orientare,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

În sensul prezentei recomandări, „statistici referitoare la deținerile de titluri de valoare” și „DQM” au sensul stabilit în Orientarea BCE/2013/7.

Destinatarii prezentei recomandări ar trebui să aplice cadrul DQM pentru statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare prevăzute la articolul 11 alineatele (3)-(6) din Orientarea BCE/2013/7 și să coopereze în timp util cu operatorii SHSDB.

Prezenta recomandare se adresează BCN din statele membre din afara zonei euro care raportează BCE date în scopul SHSDB.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 2 august 2016.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1011/2012 al Băncii Centrale Europene din 17 octombrie 2012 privind statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare (BCE/2012/24) (JO L 305, 1.11.2012, p. 6).

2

(3)  Orientarea BCE/2013/7 a Băncii Centrale Europene din 22 martie 2013 privind statisticile referitoare la deținerile de titluri de valoare (JO L 125, 7.5.2013, p. 17).

3

---

AVIZE

Comisia Europeană

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/3

---

AVIZUL COMISIEI

din 12 august 2016

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea componentelor centralei nucleare Philippsburg KKP-1 din Germania

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2016/C 297/02)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie realizate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La data de 17 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit de la guvernul german, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea componentelor centralei nucleare Philippsburg KKP-1.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 17 februarie 2016 și furnizate de autoritățile germane la 6 aprilie 2016 și în urma consultării grupului de experți, Comisia a emis următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre amplasament și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Franța, este de 35 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre amplasament și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Franța, este de 35 km.

| 2. | În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Philippsburg KKP-1, evacuarea de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Philippsburg KKP-1, evacuarea de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Germania.
  Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Germania.

Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă – rezultate din dezafectarea și dezmembrarea componentelor centralei nucleare Philippsburg KKP-1, situată în landul Baden-Württemberg, Germania – nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea celor avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stipulate în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2016.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia dorește să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/5

---

AVIZUL COMISIEI

din 12 august 2016

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea unor părți ale centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1, situată în Germania

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2016/C 297/03)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie realizate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La data de 17 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit de la guvernul german, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea unor părți ale centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 19 februarie 2016 și furnizate de autoritățile germane la 6 aprilie 2016, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre amplasament și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Franța, este de 69 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre amplasament și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Franța, este de 69 km.

| 2. | În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1, evacuarea de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1, evacuarea de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Germania.
  Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Germania.

Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 4. | În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă – rezultate din dezafectarea și dezmembrarea unor părți ale centralei nucleare Neckarwestheim GKN-1, situată în landul Baden-Württemberg, Germania – nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stipulate în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2016.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/6

---

AVIZUL COMISIEI

din 12 august 2016

referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck și de exploatare a instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor, situate în Suedia

(Numai textul în limba suedeză este autentic)

(2016/C 297/04)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie realizate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 4 februarie 2016, Comisia Europeană a primit de la guvernul suedez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck și de exploatare a instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 18 februarie 2016 și furnizate de autoritățile suedeze la 1 aprilie 2016, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre situl Barsebäck și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Danemarca, este de 20 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre situl Barsebäck și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Danemarca, este de 20 km.

| 2. | În cursul operațiunilor normale de dezafectare a componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck și în timpul exploatării obișnuite a instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor, evacuarea de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să ducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare a componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck și în timpul exploatării obișnuite a instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor, evacuarea de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să ducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Suedia.
  Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transportate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Suedia.

Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă (rezultate din dezafectarea componentelor interne ale reactoarelor centralei nucleare Barsebäck sau din exploatarea instalației de la Barsebäck de depozitare provizorie a deșeurilor de componente interne dezafectate ale reactoarelor, situate în Suedia) nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile prevăzute în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2016.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/7

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 297/05)

La 20 iunie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8023. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8023. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/7

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8141 – Watling Street/Sagemcom)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 297/06)

La 10 august 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32016M8141. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32016M8141. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/8

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.7932 – Dow/DuPont)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 297/07)

La 11 august 2016, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7932 – Dow/DuPont, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 august 2016

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1180 |
| JPY | yen japonez | 112,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4405 |
| GBP | lira sterlină | 0,86677 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4601 |
| CHF | franc elvețian | 1,0893 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1752 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,023 |
| HUF | forint maghiar | 309,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,2695 |
| RON | leu românesc nou | 4,4594 |
| TRY | lira turcească | 3,3007 |
| AUD | dolar australian | 1,4577 |
| CAD | dolar canadian | 1,4446 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6725 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5498 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5025 |
| KRW | won sud-coreean | 1 229,06 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9346 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4203 |
| HRK | kuna croată | 7,4925 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 641,33 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4757 |
| PHP | peso Filipine | 51,855 |
| RUB | rubla rusească | 71,8869 |
| THB | baht thailandez | 38,701 |
| BRL | real brazilian | 3,5463 |
| MXN | peso mexican | 20,2774 |
| INR | rupie indiană | 74,7779 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1180

JPY

yen japonez

112,97

DKK

coroana daneză

7,4405

GBP

lira sterlină

0,86677

SEK

coroana suedeză

9,4601

CHF

franc elvețian

1,0893

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1752

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,023

HUF

forint maghiar

309,49

PLN

zlot polonez

4,2695

RON

leu românesc nou

4,4594

TRY

lira turcească

3,3007

AUD

dolar australian

1,4577

CAD

dolar canadian

1,4446

HKD

dolar Hong Kong

8,6725

NZD

dolar neozeelandez

1,5498

SGD

dolar Singapore

1,5025

KRW

won sud-coreean

1 229,06

ZAR

rand sud-african

14,9346

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4203

HRK

kuna croată

7,4925

IDR

rupia indoneziană

14 641,33

MYR

ringgit Malaiezia

4,4757

PHP

peso Filipine

51,855

RUB

rubla rusească

71,8869

THB

baht thailandez

38,701

BRL

real brazilian

3,5463

MXN

peso mexican

20,2774

INR

rupie indiană

74,7779

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 august 2016

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1295 |
| JPY | yen japonez | 112,74 |
| DKK | coroana daneză | 7,4397 |
| GBP | lira sterlină | 0,87060 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4532 |
| CHF | franc elvețian | 1,0849 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2101 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,020 |
| HUF | forint maghiar | 309,91 |
| PLN | zlot polonez | 4,2696 |
| RON | leu românesc nou | 4,4583 |
| TRY | lira turcească | 3,3045 |
| AUD | dolar australian | 1,4602 |
| CAD | dolar canadian | 1,4477 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7604 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5488 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5094 |
| KRW | won sud-coreean | 1 232,41 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9524 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4772 |
| HRK | kuna croată | 7,4830 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 774,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4867 |
| PHP | peso Filipine | 52,142 |
| RUB | rubla rusească | 72,0053 |
| THB | baht thailandez | 39,033 |
| BRL | real brazilian | 3,5741 |
| MXN | peso mexican | 20,2785 |
| INR | rupie indiană | 75,4101 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1295

JPY

yen japonez

112,74

DKK

coroana daneză

7,4397

GBP

lira sterlină

0,87060

SEK

coroana suedeză

9,4532

CHF

franc elvețian

1,0849

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2101

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,020

HUF

forint maghiar

309,91

PLN

zlot polonez

4,2696

RON

leu românesc nou

4,4583

TRY

lira turcească

3,3045

AUD

dolar australian

1,4602

CAD

dolar canadian

1,4477

HKD

dolar Hong Kong

8,7604

NZD

dolar neozeelandez

1,5488

SGD

dolar Singapore

1,5094

KRW

won sud-coreean

1 232,41

ZAR

rand sud-african

14,9524

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4772

HRK

kuna croată

7,4830

IDR

rupia indoneziană

14 774,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,4867

PHP

peso Filipine

52,142

RUB

rubla rusească

72,0053

THB

baht thailandez

39,033

BRL

real brazilian

3,5741

MXN

peso mexican

20,2785

INR

rupie indiană

75,4101

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 297/10)

| 1. | La data de 9 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cerberus Group („Cerberus”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor GE Money Bank („GEMB”), SOREFI SCA („SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI”) și GE Financement Pacifique SAS („GEFP”) (denumite în continuare, împreună, „întreprinderi-țintă”) care fac parte din întreprinderea General Electric Capital SAS (denumită în continuare „GE Capital”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cerberus Group („Cerberus”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor GE Money Bank („GEMB”), SOREFI SCA („SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI”) și GE Financement Pacifique SAS („GEFP”) (denumite în continuare, împreună, „întreprinderi-țintă”) care fac parte din întreprinderea General Electric Capital SAS (denumită în continuare „GE Capital”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Cerberus: firmă de investiții private cu sediul în New York, care desfășoară activități la nivel mondial, având birouri în Statele Unite ale Americii, Europa și Asia. Cerberus este recunoscută de Comisia pentru valori mobiliare și burse a Statelor Unite ale Americii (U.S. Securities and Exchange Commission) și gestionează fonduri și conturi în numele investitorilor. Cerberus investește în toate tipurile de titluri de valoare și de active, precum și în capital privat, oferă servicii de creditare pentru firmele mijlocii și desfășoară activități în sectorul imobiliar;
  —   în cazul întreprinderilor-țintă: furnizare de servicii bancare, de leasing și de asigurări pentru consumatori și pentru întreprinderi mici și mijlocii. Acestea își desfășoară activitatea în Franța metropolitană și în teritoriile franceze de peste mări. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Cerberus: firmă de investiții private cu sediul în New York, care desfășoară activități la nivel mondial, având birouri în Statele Unite ale Americii, Europa și Asia. Cerberus este recunoscută de Comisia pentru valori mobiliare și burse a Statelor Unite ale Americii (U.S. Securities and Exchange Commission) și gestionează fonduri și conturi în numele investitorilor. Cerberus investește în toate tipurile de titluri de valoare și de active, precum și în capital privat, oferă servicii de creditare pentru firmele mijlocii și desfășoară activități în sectorul imobiliar;

—   în cazul întreprinderilor-țintă: furnizare de servicii bancare, de leasing și de asigurări pentru consumatori și pentru întreprinderi mici și mijlocii. Acestea își desfășoară activitatea în Franța metropolitană și în teritoriile franceze de peste mări.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 297/11)

| 1. | La data de 9 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve”, Insulele Cayman), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Morrison Utility Services Group Limited („MUS”, Regatul Unit) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve”, Insulele Cayman), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Morrison Utility Services Group Limited („MUS”, Regatul Unit) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | First Reserve este un grup de investiții la nivel mondial în societăți necotate și în infrastructură, axat pe investițiile în industria energetică; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

First Reserve este un grup de investiții la nivel mondial în societăți necotate și în infrastructură, axat pe investițiile în industria energetică;

| — | MUS este un prestator de servicii cu sediul în Regatul Unit pentru societăți de servicii publice din sectorul energiei electrice, al gazelor, al aprovizionării cu apă și al telecomunicațiilor, contribuind la reînnoirea, renovarea și întreținerea infrastructurii și rețelelor. |
| --- | --- |

—

MUS este un prestator de servicii cu sediul în Regatul Unit pentru societăți de servicii publice din sectorul energiei electrice, al gazelor, al aprovizionării cu apă și al telecomunicațiilor, contribuind la reînnoirea, renovarea și întreținerea infrastructurii și rețelelor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---