# Jurnalul Oficial C 337/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 337 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5914 septembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 337

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5914 septembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 337/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8168 – Steinhoff International/Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 337/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8168 – Steinhoff International/Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 337/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 337/04 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 337/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 337/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 337/04

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 337/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 337/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 337/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8168 – Steinhoff International/Poundland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/01)

La 31 august 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8168. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8168. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/02)

La 31 august 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8118. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8118. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 septembrie 2016

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1247 |
| JPY | yen japonez | 114,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4437 |
| GBP | lira sterlină | 0,84763 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5380 |
| CHF | franc elvețian | 1,0925 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2315 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 309,80 |
| PLN | zlot polonez | 4,3478 |
| RON | leu românesc nou | 4,4460 |
| TRY | lira turcească | 3,3505 |
| AUD | dolar australian | 1,4938 |
| CAD | dolar canadian | 1,4744 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7254 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5352 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5318 |
| KRW | won sud-coreean | 1 263,43 |
| ZAR | rand sud-african | 16,0811 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5138 |
| HRK | kuna croată | 7,4903 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 830,30 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6377 |
| PHP | peso Filipine | 53,665 |
| RUB | rubla rusească | 72,8200 |
| THB | baht thailandez | 39,263 |
| BRL | real brazilian | 3,6809 |
| MXN | peso mexican | 21,3800 |
| INR | rupie indiană | 75,2370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1247

JPY

yen japonez

114,98

DKK

coroana daneză

7,4437

GBP

lira sterlină

0,84763

SEK

coroana suedeză

9,5380

CHF

franc elvețian

1,0925

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2315

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

309,80

PLN

zlot polonez

4,3478

RON

leu românesc nou

4,4460

TRY

lira turcească

3,3505

AUD

dolar australian

1,4938

CAD

dolar canadian

1,4744

HKD

dolar Hong Kong

8,7254

NZD

dolar neozeelandez

1,5352

SGD

dolar Singapore

1,5318

KRW

won sud-coreean

1 263,43

ZAR

rand sud-african

16,0811

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5138

HRK

kuna croată

7,4903

IDR

rupia indoneziană

14 830,30

MYR

ringgit Malaiezia

4,6377

PHP

peso Filipine

53,665

RUB

rubla rusească

72,8200

THB

baht thailandez

39,263

BRL

real brazilian

3,6809

MXN

peso mexican

21,3800

INR

rupie indiană

75,2370

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/3

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/04)

Deciziile de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizarea autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7 septembrie 2016 | Sulfocromat galben de plumb
  Nr. CE 215-693-7, Nr. CAS 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Țările de Jos. | REACH/16/3/0 | Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial în vopsele pe bază de solvenți nedestinate unei utilizări de către consumatori. | 21 mai 2022 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice compensează riscurile pentru sănătatea umană implicate de folosirea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității lor tehnice și economice pentru utilizatorii din aval ai solicitantului.
  Decizia stabilește obligații de raportare cu privire la titularul autorizației și la utilizatorii săi din aval. |
| REACH/16/3/1 | Aplicarea industrială a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor, etc.) | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/2 | Aplicarea profesională, nedestinată unei utilizări de către consumatori a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor, etc.) sau ca marcaj rutier. | 21 mai 2019 |
| REACH/16/3/3 | Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial, într-un preamestec lichid sau solid pentru colorarea articolelor din plastic/plastifiate nedestinat unei utilizări de către consumatori. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/4 | Utilizarea industrială a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți pentru colorarea articolelor din plastic sau plastifiate nedestinate unei utilizări de către consumatori. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/5 | Utilizarea profesională a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți în aplicarea marcajului rutier termofuzibil. | 21 mai 2019 |
| Cromat molibdat sulfat roșu de plumb
  Nr. CE 235-759-9, Nr. CAS 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial în vopsele pe bază de solvenți nedestinate unei utilizări de către consumatori. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/7 | Aplicarea industrială a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor etc.) | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/8 | Aplicarea profesională, nedestinată unei utilizări de către consumatori a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor, etc.) sau ca marcaj rutier. | 21 mai 2019 |
| REACH/16/3/9 | Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial, într-un preamestec lichid sau solid pentru colorarea articolelor din plastic/plastifiate nedestinat unei utilizări de către consumatori. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/10 | Utilizarea industrială a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți pentru colorarea articolelor din plastic sau plastifiate nedestinate unei utilizări de către consumatori. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/11 | Utilizarea profesională a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți în aplicarea marcajului rutier termofuzibil. | 21 mai 2019 |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizarea autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2016) 5644

7 septembrie 2016

Sulfocromat galben de plumb

Nr. CE 215-693-7, Nr. CAS 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Țările de Jos.

REACH/16/3/0

Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial în vopsele pe bază de solvenți nedestinate unei utilizări de către consumatori.

21 mai 2022

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice compensează riscurile pentru sănătatea umană implicate de folosirea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității lor tehnice și economice pentru utilizatorii din aval ai solicitantului.

Decizia stabilește obligații de raportare cu privire la titularul autorizației și la utilizatorii săi din aval.

REACH/16/3/1

Aplicarea industrială a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor, etc.)

21 mai 2022

REACH/16/3/2

Aplicarea profesională, nedestinată unei utilizări de către consumatori a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor, etc.) sau ca marcaj rutier.

21 mai 2019

REACH/16/3/3

Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial, într-un preamestec lichid sau solid pentru colorarea articolelor din plastic/plastifiate nedestinat unei utilizări de către consumatori.

21 mai 2022

REACH/16/3/4

Utilizarea industrială a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți pentru colorarea articolelor din plastic sau plastifiate nedestinate unei utilizări de către consumatori.

21 mai 2022

REACH/16/3/5

Utilizarea profesională a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți în aplicarea marcajului rutier termofuzibil.

21 mai 2019

Cromat molibdat sulfat roșu de plumb

Nr. CE 235-759-9, Nr. CAS 12656-85-8

REACH/16/3/6

Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial în vopsele pe bază de solvenți nedestinate unei utilizări de către consumatori.

21 mai 2022

REACH/16/3/7

Aplicarea industrială a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor etc.)

21 mai 2022

REACH/16/3/8

Aplicarea profesională, nedestinată unei utilizări de către consumatori a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor, etc.) sau ca marcaj rutier.

21 mai 2019

REACH/16/3/9

Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial, într-un preamestec lichid sau solid pentru colorarea articolelor din plastic/plastifiate nedestinat unei utilizări de către consumatori.

21 mai 2022

REACH/16/3/10

Utilizarea industrială a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți pentru colorarea articolelor din plastic sau plastifiate nedestinate unei utilizări de către consumatori.

21 mai 2022

REACH/16/3/11

Utilizarea profesională a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți în aplicarea marcajului rutier termofuzibil.

21 mai 2019

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/6

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/05)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Gällivare – Stockholm (Arlanda) |
| Perioada de valabilitate a contractului | 18 decembrie 2016-26 octombrie 2019 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 60 de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la procedura de ofertare |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la procedura de ofertare publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Trafikverket (Administrația transporturilor din Suedia) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Referința RFT: CTM:146241 |
| Tel. +46 771921921 |
| Persoane de contact: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Rute vizate

Gällivare – Stockholm (Arlanda)

Perioada de valabilitate a contractului

18 decembrie 2016-26 octombrie 2019

Termenul de depunere a ofertelor

60 de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la procedura de ofertare

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la procedura de ofertare publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Trafikverket (Administrația transporturilor din Suedia)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Referința RFT: CTM:146241

Tel. +46 771921921

Persoane de contact:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/06)

| 1. | La data de 5 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile HeidelbergCement AG (Germania) și Schwenk Zement KG (Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Cemex Hrvatska d.d.(Croația), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile HeidelbergCement AG (Germania) și Schwenk Zement KG (Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Cemex Hrvatska d.d.(Croația), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii HeidelbergCement: producția și distribuția de ciment, clincher și alți aditivi pentru ciment, agregate, beton gata pentru utilizare, produse de beton, șape, asfalt și cărămizi silico-calcaroase;
  —   în cazul întreprinderii Schwenk: producția de ciment, clincher de ciment, beton gata pentru utilizare, produse din beton și servicii conexe, precum și agregate;
  —   în cazul întreprinderii Cemex Hrvatska: producția de ciment, clincher, beton gata de utilizare și agregate în regiunea Balcanilor de Vest. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii HeidelbergCement: producția și distribuția de ciment, clincher și alți aditivi pentru ciment, agregate, beton gata pentru utilizare, produse de beton, șape, asfalt și cărămizi silico-calcaroase;

—   în cazul întreprinderii Schwenk: producția de ciment, clincher de ciment, beton gata pentru utilizare, produse din beton și servicii conexe, precum și agregate;

—   în cazul întreprinderii Cemex Hrvatska: producția de ciment, clincher, beton gata de utilizare și agregate în regiunea Balcanilor de Vest.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croația, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croația, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/07)

| 1. | La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit) și Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) vor dobândi indirect, prin intermediul întreprinderii SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luxemburg), în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unui activ logistic generator de venituri situat în Polonia (denumit „activul-țintă”), care se află sub controlul unic indirect al întreprinderii SEGRO, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit) și Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) vor dobândi indirect, prin intermediul întreprinderii SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luxemburg), în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unui activ logistic generator de venituri situat în Polonia (denumit „activul-țintă”), care se află sub controlul unic indirect al întreprinderii SEGRO, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și dezvoltarea de imobile moderne destinate antrepozitării, industriei ușoare și centrelor de date, situate în apropierea principalelor aglomerări urbane și a principalelor noduri de transport din mai multe țări din UE;
  —   în cazul întreprinderii PSPIB: investiții aferente sistemelor de pensii ale Canadian Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. Întreprinderea gestionează un portofoliu global diversificat care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructură și resurse naturale;
  —   în cazul activului-țintă: antrepozit logistic în Gliwice, Polonia, care este în prezent închiriat în regim de leasing unei entități care desfășoară activități în industria prelucrătoare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și dezvoltarea de imobile moderne destinate antrepozitării, industriei ușoare și centrelor de date, situate în apropierea principalelor aglomerări urbane și a principalelor noduri de transport din mai multe țări din UE;

—   în cazul întreprinderii PSPIB: investiții aferente sistemelor de pensii ale Canadian Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. Întreprinderea gestionează un portofoliu global diversificat care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructură și resurse naturale;

—   în cazul activului-țintă: antrepozit logistic în Gliwice, Polonia, care este în prezent închiriat în regim de leasing unei entități care desfășoară activități în industria prelucrătoare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8166 – THOM/Stroili Oro)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 337/08)

| 1. | La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea THOM SAS („THOM”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Italia) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea THOM SAS („THOM”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Italia) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii THOM: vânzarea cu amănuntul de bijuterii și ceasuri prin intermediul unei rețele de magazine situate în principal în Franța;
  —   în cazul întreprinderii Stroili Oro: vânzarea cu amănuntul de bijuterii și ceasuri prin intermediul unei rețele de magazine situate în Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii THOM: vânzarea cu amănuntul de bijuterii și ceasuri prin intermediul unei rețele de magazine situate în principal în Franța;

—   în cazul întreprinderii Stroili Oro: vânzarea cu amănuntul de bijuterii și ceasuri prin intermediul unei rețele de magazine situate în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8166 – THOM/Stroili Oro, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8166 – THOM/Stroili Oro, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---