# Επίσημη Εφημερίδα L 54I/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 054I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος26 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 054I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος26 Φεβρουαρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/281 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/282 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/283 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 6 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/284 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας | 8 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/281 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/282 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/283 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

6

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/284 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

8

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 26.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 54/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/281 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

| (2) | Δεδομένης της απειλής που εξακολουθούν να συνιστούν οι ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται μαζί τους, ένα πρόσωπο θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένης της απειλής που εξακολουθούν να συνιστούν οι ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται μαζί τους, ένα πρόσωπο θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 προστίθενται τα ακόλουθα:

«Α.   Πρόσωπα

| 1. | Fabien CLAIN (άλλως Omar), ημερομηνία γέννησης: 30 Ιανουαρίου 1978, τόπος γέννησης: Toulouse (Γαλλία), Υπηκοότητα: γαλλική, Αριθμός διαβατηρίου 06AP104665, εκδοθέντος στις 16.1.2006 (έχει λήξει), αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας: 150161100206, εκδοθέντος στις 8.1.2015 (ισχύει έως τις 7.1.2030).». |
| --- | --- |

1.

---

| 26.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 54/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/282 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (1), ιδίως δε το άρθρο 32 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (2) | Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και εκτιμώντας τις πρόσφατες αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης, θα πρέπει να προστεθούν δύο πρόσωπα στον κατάλογο των υποκειμένων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Επιπλέον, θα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με πέντε πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και εκτιμώντας τις πρόσφατες αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης, θα πρέπει να προστεθούν δύο πρόσωπα στον κατάλογο των υποκειμένων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Επιπλέον, θα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με πέντε πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (3) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| I. | Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα II μέρος Α («Πρόσωπα») του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «258. | Mohamed Mazen Ali Yousef
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 17 Μαΐου 1969
  Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού | Υπουργός Βιομηχανίας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. | 26.2.2018 |
| 259. | Imad Abdullah Sara
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 1968,
  Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία | Υπουργός Πληροφοριών. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. | 26.2.2018» |

I.

Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα II μέρος Α («Πρόσωπα») του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«258.

Mohamed Mazen Ali Yousef

(
  Image 1
  )

Ημερομηνία γέννησης: 17 Μαΐου 1969

Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού

Υπουργός Βιομηχανίας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

26.2.2018

259.

Imad Abdullah Sara

(
  Image 2
  )

Ημερομηνία γέννησης: 1968,

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Υπουργός Πληροφοριών. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

26.2.2018»

| II. | Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα II μέρος Α («Πρόσωπα») του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, αντικαθίστανται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (γνωστός και ως Abdallah) Ayyub (



  ) (γνωστός και ως Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Ημερομηνία γέννησης: 1952,
  Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία | Υπουργός Άμυνας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Συρίας. Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (γνωστός και ως Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (γνωστός και ως Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (γνωστός και ως Al-Freij) | Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1950,
  Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία | Τέως υπουργός Άμυνας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 14.11.2011 |
| 212. | Ammar Al-Sharif
  (γνωστός και ως Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουνίου 1969,
  Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία
  Σύρος υπήκοος
  Αρ. συριακού διαβατηρίου: 010312413;
  Αρ. έκδοσης: 002-15-L093534;
  Ημερομηνία έκδοσης: 14 Ιουλίου 2015
  Τόπος έκδοσης: Κέντρο της Δαμοσκού
  Ημ. λήξης: 13 Ιουλίου 2021
  Εθνικός αριθμός: 060-10276707 | Σημαίνων Σύρος επιχειρηματίας στη Συρία, σε τράπεζες, ασφάλειες και ξενοδοχεία. Συνιδρυτής της Byblos Bank Syria, σημαίνων μέτοχος της Unlimited Hospitality Ltd, και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Solidarity Alliance Insurance Company και της Al-Aqueelah Takaful Insurance Company. | 28.10.2016 |
| 221. | Mohammed (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (γνωστός και ως Tourjuman)
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 1966,
  Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία | Τέως υπουργός Πληροφοριών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (γνωστός και ως al-Hamo)
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 1947 | Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 14.11.2016» |

II.

Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα II μέρος Α («Πρόσωπα») του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, αντικαθίστανται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«56.

Image 3

Image 4

Image 5

Ημερομηνία γέννησης: 1952,

Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία

Υπουργός Άμυνας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Συρίας. Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

14.11.2011

57.

Image 6

Image 7

Image 8

Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1950,

Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία

Τέως υπουργός Άμυνας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2011

212.

Ammar Al-Sharif

(γνωστός και ως Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(
  Image 9
  )

Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουνίου 1969,

Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία

Σύρος υπήκοος

Αρ. συριακού διαβατηρίου: 010312413;

Αρ. έκδοσης: 002-15-L093534;

Ημερομηνία έκδοσης: 14 Ιουλίου 2015

Τόπος έκδοσης: Κέντρο της Δαμοσκού

Ημ. λήξης: 13 Ιουλίου 2021

Εθνικός αριθμός: 060-10276707

Σημαίνων Σύρος επιχειρηματίας στη Συρία, σε τράπεζες, ασφάλειες και ξενοδοχεία. Συνιδρυτής της Byblos Bank Syria, σημαίνων μέτοχος της Unlimited Hospitality Ltd, και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Solidarity Alliance Insurance Company και της Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.

28.10.2016

221.

Mohammed (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (γνωστός και ως Tourjuman)

(
  Image 10
  )

Ημερομηνία γέννησης: 1966,

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Τέως υπουργός Πληροφοριών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (γνωστός και ως al-Hamo)

(
  Image 11
  )

Ημερομηνία γέννησης: 1947

Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2016»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 26.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 54/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/283 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους και την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693.

| (2) | Δεδομένης της απειλής που εξακολουθούν να συνιστούν οι ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται μαζί τους, ένα πρόσωπο θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένης της απειλής που εξακολουθούν να συνιστούν οι ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται μαζί τους, ένα πρόσωπο θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 προστίθενται τα ακόλουθα:

«Α.   Πρόσωπα

| 1. | Fabien CLAIN (άλλως Omar), ημερομηνία γέννησης: 30 Ιανουαρίου 1978, τόπος γέννησης: Toulouse (Γαλλία), Υπηκοότητα: γαλλική, Αριθμός διαβατηρίου 06AP104665, εκδοθέντος στις 16.1.2006 (έχει λήξει), αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας: 150161100206, εκδοθέντος στις 8.1.2015 (ισχύει έως τις 07.1.2030).». |
| --- | --- |

1.

---

| 26.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 54/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/284 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), ιδίως δε το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας.

| (2) | Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και εκτιμώντας τις πρόσφατες αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης, θα πρέπει να προστεθούν δύο πρόσωπα στον κατάλογο των υποκειμένων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. Επιπλέον, θα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με πέντε πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και εκτιμώντας τις πρόσφατες αλλαγές στη σύνθεση της κυβέρνησης, θα πρέπει να προστεθούν δύο πρόσωπα στον κατάλογο των υποκειμένων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. Επιπλέον, θα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με πέντε πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| I. | Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I μέρος Α («Πρόσωπα») της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «258. | Mohamed Mazen Ali Yousef
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 17 Μαΐου 1969
  Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού | Υπουργός Βιομηχανίας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. | 26.2.2018 |
| 259. | Imad Abdullah Sara
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 1968
  Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία | Υπουργός Πληροφοριών. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. | 26.2.2018» |

I.

Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I μέρος Α («Πρόσωπα») της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«258.

Mohamed Mazen Ali Yousef

(
  Image 12
  )

Ημερομηνία γέννησης: 17 Μαΐου 1969

Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού

Υπουργός Βιομηχανίας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

26.2.2018

259.

Imad Abdullah Sara

(
  Image 13
  )

Ημερομηνία γέννησης: 1968

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Υπουργός Πληροφοριών. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

26.2.2018»

| II. | Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I μέρος Α («Πρόσωπα») της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, αντικαθίστανται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (γνωστός και ως Abdallah) Ayyub (



  ) (γνωστός και ως Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Ημερομηνία γέννησης: 1952
  Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία | Υπουργός Άμυνας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Συρίας. Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (γνωστός και ως Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (γνωστός και ως Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (γνωστός και ως Al-Freij) | Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1950
  Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία | Τέως υπουργός Άμυνας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 14.11.2011 |
| 212. | Ammar Al-Sharif
  (γνωστός και ως Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουνίου 1969
  Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία
  Σύρος υπήκοος
  Αρ. συριακού διαβατηρίου: 010312413
  Αρ. έκδοσης: 002-15-L093534
  Ημερομηνία έκδοσης: 14 Ιουλίου 2015
  Τόπος έκδοσης: Κέντρο της Δαμοσκού
  Ημ. λήξης: 13 Ιουλίου 2021
  Εθνικός αριθμός: 060-10276707 | Σημαίνων Σύρος επιχειρηματίας στη Συρία, σε τράπεζες, ασφάλειες και ξενοδοχεία. Συνιδρυτής της Byblos Bank Syria, σημαίνων μέτοχος της Unlimited Hospitality Ltd, και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Solidarity Alliance Insurance Company και της Al-Aqueelah Takaful Insurance Company. | 28.10.2016 |
| 221. | Mohammed (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (γνωστός και ως Tourjuman)
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 1966,
  Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία | Τέως υπουργός Πληροφοριών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (γνωστός και ως al-Hamo)
  (

  ) | Ημερομηνία γέννησης: 1947 | Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 14.11.2016» |

II.

Στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I μέρος Α («Πρόσωπα») της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, αντικαθίστανται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«56.

Image 14

Image 15

Image 16

Ημερομηνία γέννησης: 1952

Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία

Υπουργός Άμυνας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Συρίας. Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

14.11.2011

57.

Image 17

Image 18

Image 19

Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1950

Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία

Τέως υπουργός Άμυνας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2011

212.

Ammar Al-Sharif

(γνωστός και ως Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(
  Image 20
  )

Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουνίου 1969

Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία

Σύρος υπήκοος

Αρ. συριακού διαβατηρίου: 010312413

Αρ. έκδοσης: 002-15-L093534

Ημερομηνία έκδοσης: 14 Ιουλίου 2015

Τόπος έκδοσης: Κέντρο της Δαμοσκού

Ημ. λήξης: 13 Ιουλίου 2021

Εθνικός αριθμός: 060-10276707

Σημαίνων Σύρος επιχειρηματίας στη Συρία, σε τράπεζες, ασφάλειες και ξενοδοχεία. Συνιδρυτής της Byblos Bank Syria, σημαίνων μέτοχος της Unlimited Hospitality Ltd, και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Solidarity Alliance Insurance Company και της Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.

28.10.2016

221.

Mohammed (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (γνωστός και ως Tourjuman)

(
  Image 21
  )

Ημερομηνία γέννησης: 1966,

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Τέως υπουργός Πληροφοριών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (γνωστός και ως al-Hamo)

(
  Image 22
  )

Ημερομηνία γέννησης: 1947

Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2016»

---