# Dziennik Urzędowy C 309/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 309 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5925 sierpnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 309

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5925 sierpnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 309/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8112 – Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 309/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8089 – Randstad/Ausy) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 309/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8138 – Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 309/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8112 – Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 309/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8089 – Randstad/Ausy) (
  1
  )

1

1

2016/C 309/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8138 – Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 309/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2016/C 309/05 | Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA – Zakończenie kadencji i powołanie urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 309/04

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2016/C 309/05

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA – Zakończenie kadencji i powołanie urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 309/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8112 – Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 309/01)

W dniu 17 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8112. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8112. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 309/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8089 – Randstad/Ausy)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 309/02)

W dniu 16 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8089. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8089. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 309/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8138 – Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 309/03)

W dniu 18 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8138. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8138. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 309/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 sierpnia 2016 r.

(2016/C 309/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1268 |
| JPY | Jen | 112,95 |
| DKK | Korona duńska | 7,4432 |
| GBP | Funt szterling | 0,85130 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4545 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0891 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2460 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,022 |
| HUF | Forint węgierski | 309,99 |
| PLN | Złoty polski | 4,3039 |
| RON | Lej rumuński | 4,4597 |
| TRY | Lir turecki | 3,3290 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4782 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4581 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7370 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5400 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5257 |
| KRW | Won | 1 264,96 |
| ZAR | Rand | 15,9380 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5013 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4920 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 969,54 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5537 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,396 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,0561 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,013 |
| BRL | Real | 3,6463 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,8945 |
| INR | Rupia indyjska | 75,6268 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1268

JPY

Jen

112,95

DKK

Korona duńska

7,4432

GBP

Funt szterling

0,85130

SEK

Korona szwedzka

9,4545

CHF

Frank szwajcarski

1,0891

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2460

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,022

HUF

Forint węgierski

309,99

PLN

Złoty polski

4,3039

RON

Lej rumuński

4,4597

TRY

Lir turecki

3,3290

AUD

Dolar australijski

1,4782

CAD

Dolar kanadyjski

1,4581

HKD

Dolar Hongkongu

8,7370

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5400

SGD

Dolar singapurski

1,5257

KRW

Won

1 264,96

ZAR

Rand

15,9380

CNY

Yuan renminbi

7,5013

HRK

Kuna chorwacka

7,4920

IDR

Rupia indonezyjska

14 969,54

MYR

Ringgit malezyjski

4,5537

PHP

Peso filipińskie

52,396

RUB

Rubel rosyjski

73,0561

THB

Bat tajlandzki

39,013

BRL

Real

3,6463

MXN

Peso meksykańskie

20,8945

INR

Rupia indyjska

75,6268

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 25.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 309/4

---

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA – Zakończenie kadencji i powołanie urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające

(2016/C 309/05)

Z dniem 1 stycznia 2016 r. Urząd Nadzoru EFTA powołał Charlotte FORNØ i Caspara EBRECHTA, urzędników Urzędu Nadzoru EFTA, na urzędników przeprowadzających sprawozdania wyjaśniające do celów decyzji nr 442/12/COL Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (1).

Po objęciu tego stanowiska przez Charlotte FORNØ i Caspara EBRECHTA w dniu 1 stycznia 2016 r., Clémence PERRIN i Auður STEINARSDÓTTIR zakończyły pełnienie funkcji urzędnika przeprowadzającego spotkania wyjaśniające zgodnie z decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 442/12/COL.

---

(1)  Dz.U. L 190 z 11.7.2013, s. 93.

---