# Euroopan unionin L 46/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 46 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta20. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 46

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta20. helmikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/252, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Ranskassa | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/253, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevalla kumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestystä sekä alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestyksen vahvistamista koskevien päätösten hyväksymiseen | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/252, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Ranskassa

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/253, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevalla kumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestystä sekä alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestyksen vahvistamista koskevien päätösten hyväksymiseen

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/252,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2018,

siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Ranskassa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 220 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranska vahvisti ja ilmoitti 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana lukuisia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia. Ranskassa vahvistettiin yhteensä 486 taudinpurkausta. Tartunnan saaneet lajit ovat ankat, hanhet, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset ja Gallus domesticus -lajin kananpojat, kanat, kukkopojat, salvukukot, lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, nuoret kanat ja munivat kanat. |
| --- | --- |

(1)

Ranska vahvisti ja ilmoitti 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana lukuisia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia. Ranskassa vahvistettiin yhteensä 486 taudinpurkausta. Tartunnan saaneet lajit ovat ankat, hanhet, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset ja Gallus domesticus -lajin kananpojat, kanat, kukkopojat, salvukukot, lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, nuoret kanat ja munivat kanat.

| (2) | Ranska toteutti välittömästi ja tehokkaasti kaikki neuvoston direktiivin 2005/94/EY (2) mukaisesti vaadittavat tarvittavat eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevat toimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Ranska toteutti välittömästi ja tehokkaasti kaikki neuvoston direktiivin 2005/94/EY (2) mukaisesti vaadittavat tarvittavat eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevat toimenpiteet.

| (3) | Ranska toteutti erityisesti torjunta- ja seurantatoimenpiteitä ja ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä sekä muodosti suoja- ja valvontavyöhykkeitä, jäljempänä ’säännellyt vyöhykkeet’, komission täytäntöönpanopäätösten (EU) 2017/247 (3), (EU) 2017/417 (4), (EU) 2017/554 (5), (EU) 2017/696 (6), (EU) 2017/780 (7) ja (EU) 2017/1139 (8) mukaisesti. Taudin leviämisen torjumiseksi ja estämiseksi Ranska otti käyttöön kaksi toimenpidekokonaisuutta. Niistä ensimmäinen oli lintujen siirtojen rajoittaminen, lintujen siipikarjatiloille sijoittamisen kieltäminen ja pidennetyt kasvatustauot siipikarjatiloilla säännellyillä vyöhykkeillä, jotka perustettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksen jälkeen. Toiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2017 säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevilla ankkoja ja hanhia kasvattavilla tiloilla pidennettiin kasvatustaukoja ja kiellettiin siipikarjatiloille sijoittaminen 28 päivään toukokuuta 2017 asti. |
| --- | --- |

(3)

Ranska toteutti erityisesti torjunta- ja seurantatoimenpiteitä ja ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä sekä muodosti suoja- ja valvontavyöhykkeitä, jäljempänä ’säännellyt vyöhykkeet’, komission täytäntöönpanopäätösten (EU) 2017/247 (3), (EU) 2017/417 (4), (EU) 2017/554 (5), (EU) 2017/696 (6), (EU) 2017/780 (7) ja (EU) 2017/1139 (8) mukaisesti. Taudin leviämisen torjumiseksi ja estämiseksi Ranska otti käyttöön kaksi toimenpidekokonaisuutta. Niistä ensimmäinen oli lintujen siirtojen rajoittaminen, lintujen siipikarjatiloille sijoittamisen kieltäminen ja pidennetyt kasvatustauot siipikarjatiloilla säännellyillä vyöhykkeillä, jotka perustettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksen jälkeen. Toiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2017 säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevilla ankkoja ja hanhia kasvattavilla tiloilla pidennettiin kasvatustaukoja ja kiellettiin siipikarjatiloille sijoittaminen 28 päivään toukokuuta 2017 asti.

| (4) | Näitä toimenpiteitä soveltamalla Ranska onnistui taudin leviämisen hillitsemisessä ja lopettamisessa. Unionin ja kansallisia eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä sovellettiin 29 päivään syyskuuta 2017 kaikilla asianomaisilla tiloilla. |
| --- | --- |

(4)

Näitä toimenpiteitä soveltamalla Ranska onnistui taudin leviämisen hillitsemisessä ja lopettamisessa. Unionin ja kansallisia eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä sovellettiin 29 päivään syyskuuta 2017 kaikilla asianomaisilla tiloilla.

| (5) | Ranska ilmoitti komissiolle, että terveyttä ja eläinlääkintää koskevat toimenpiteet, joita oli ollut tarpeen soveltaa taudin leviämisen hillitsemiseksi ja lopettamiseksi, olivat vaikuttaneet hyvin suureen määrään toimijoita ja että kyseiset toimijat olivat kärsineet tulonmenetyksiä, joihin ei voida myöntää unionin rahoitusosuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston (EU) N:o 652/2014 (9) mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Ranska ilmoitti komissiolle, että terveyttä ja eläinlääkintää koskevat toimenpiteet, joita oli ollut tarpeen soveltaa taudin leviämisen hillitsemiseksi ja lopettamiseksi, olivat vaikuttaneet hyvin suureen määrään toimijoita ja että kyseiset toimijat olivat kärsineet tulonmenetyksiä, joihin ei voida myöntää unionin rahoitusosuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston (EU) N:o 652/2014 (9) mukaisesti.

| (6) | Komissio vastaanotti 12 päivänä huhtikuuta, 3 päivänä elokuuta ja 13 päivänä marraskuuta 2017 viralliset pyynnöt Ranskalta tiettyjen poikkeuksellisten toimenpiteiden osarahoittamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan 3 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(6)

Komissio vastaanotti 12 päivänä huhtikuuta, 3 päivänä elokuuta ja 13 päivänä marraskuuta 2017 viralliset pyynnöt Ranskalta tiettyjen poikkeuksellisten toimenpiteiden osarahoittamiseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan 3 kohdan nojalla.

| (7) | Sovellettujen eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevien toimenpiteiden tuloksena kasvatustaukoja pidennettiin, lintujen siipikarjatiloille sijoittaminen kiellettiin ja siirtoja rajoitettiin kaikentyyppisillä siipikarjatiloilla säännellyillä vyöhykkeillä, jotka perustettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkausten jälkeen. Toimenpiteet koskivat seuraavia toimenpiteitä: ankat, hanhet, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset ja Gallus domesticus -lajin kananpojat, kanat, kukkopojat, salvukukot, lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, nuoret kanat ja munivat kanat. Toimenpiteiden takia siipikarjan tuotanto väheni näillä tiloilla. Sen vuoksi on aiheellista korvata nämä tappiot. |
| --- | --- |

(7)

Sovellettujen eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevien toimenpiteiden tuloksena kasvatustaukoja pidennettiin, lintujen siipikarjatiloille sijoittaminen kiellettiin ja siirtoja rajoitettiin kaikentyyppisillä siipikarjatiloilla säännellyillä vyöhykkeillä, jotka perustettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkausten jälkeen. Toimenpiteet koskivat seuraavia toimenpiteitä: ankat, hanhet, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset ja Gallus domesticus -lajin kananpojat, kanat, kukkopojat, salvukukot, lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, nuoret kanat ja munivat kanat. Toimenpiteiden takia siipikarjan tuotanto väheni näillä tiloilla. Sen vuoksi on aiheellista korvata nämä tappiot.

| (8) | Sovellettujen eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevien toimenpiteiden seurauksena ankkojen ja hanhet sijoittaminen kaikille säännellyillä vyöhykkeillä sijaitseville tiloille kiellettiin 28 päivään toukokuuta 2017 saakka. Tämän takia siipikarjanlihan tuotanto väheni näillä ankkoja ja hanhia kasvattavilla tiloilla. Sen vuoksi on aiheellista korvata nämä tappiot. |
| --- | --- |

(8)

Sovellettujen eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevien toimenpiteiden seurauksena ankkojen ja hanhet sijoittaminen kaikille säännellyillä vyöhykkeillä sijaitseville tiloille kiellettiin 28 päivään toukokuuta 2017 saakka. Tämän takia siipikarjanlihan tuotanto väheni näillä ankkoja ja hanhia kasvattavilla tiloilla. Sen vuoksi on aiheellista korvata nämä tappiot.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan 5 kohdan mukaisesti unionin osarahoitusosuuden poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä sovellettaessa on oltava 50 prosenttia Ranskalle aiheutuneista menoista. Komission olisi Ranskan pyyntöjä tarkasteltuaan vahvistettava kunkin poikkeuksellisen markkinatukitoimenpiteen osalta enimmäismäärät, joihin voidaan myöntää tukea. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklan 5 kohdan mukaisesti unionin osarahoitusosuuden poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä sovellettaessa on oltava 50 prosenttia Ranskalle aiheutuneista menoista. Komission olisi Ranskan pyyntöjä tarkasteltuaan vahvistettava kunkin poikkeuksellisen markkinatukitoimenpiteen osalta enimmäismäärät, joihin voidaan myöntää tukea.

| (10) | Jotta vältettäisiin liian suurten korvausten riski, osarahoituksen kiinteän määrän olisi perustuttava teknisiin ja taloudellisiin tutkimuksiin tai kirjanpitoasiakirjoihin, ja se olisi kunkin linnun ja tuotteen osalta vahvistettava tarkoituksenmukaiselle tasolle tuotantolintujen ryhmän mukaan ottaen lajin lisäksi huomioon tuotantomenetelmä eli se, onko kyseessä tavanomainen tuotanto, vapaa laidun, kansallisen järjestelmän mukaisesti sertifioitu tuotanto, Label Rouge -järjestelmän mukaisesti sertifioitu tuotanto vai suojatun maantieteellisen merkinnän saanut tuotanto, ja myös toimitusketjun pituus eli pitkä toimitusketju niiden siipikarjankasvattajien osalta, jotka tuottavat vain eläviä elämiä, ja lyhyt toimitusketju niiden tuottajien osalta, jotka tuottavat eläviä elämiä ja jalostavat ne jalostetuiksi tuotteiksi. |
| --- | --- |

(10)

Jotta vältettäisiin liian suurten korvausten riski, osarahoituksen kiinteän määrän olisi perustuttava teknisiin ja taloudellisiin tutkimuksiin tai kirjanpitoasiakirjoihin, ja se olisi kunkin linnun ja tuotteen osalta vahvistettava tarkoituksenmukaiselle tasolle tuotantolintujen ryhmän mukaan ottaen lajin lisäksi huomioon tuotantomenetelmä eli se, onko kyseessä tavanomainen tuotanto, vapaa laidun, kansallisen järjestelmän mukaisesti sertifioitu tuotanto, Label Rouge -järjestelmän mukaisesti sertifioitu tuotanto vai suojatun maantieteellisen merkinnän saanut tuotanto, ja myös toimitusketjun pituus eli pitkä toimitusketju niiden siipikarjankasvattajien osalta, jotka tuottavat vain eläviä elämiä, ja lyhyt toimitusketju niiden tuottajien osalta, jotka tuottavat eläviä elämiä ja jalostavat ne jalostetuiksi tuotteiksi.

| (11) | Jotta estettäisiin kaksinkertaisen rahoituksen riski, aiheutuneita tappioita ei saisi olla korvattu valtiontuella tai vakuutuksista, ja unionin tämän asetuksen mukainen osarahoitus olisi rajoitettava tukikelpoisiin eläimiin ja tuotteisiin, jotka eivät ole saaneet asetuksen (EU) N:o 652/2014 mukaista unionin rahoitusosuutta. |
| --- | --- |

(11)

Jotta estettäisiin kaksinkertaisen rahoituksen riski, aiheutuneita tappioita ei saisi olla korvattu valtiontuella tai vakuutuksista, ja unionin tämän asetuksen mukainen osarahoitus olisi rajoitettava tukikelpoisiin eläimiin ja tuotteisiin, jotka eivät ole saaneet asetuksen (EU) N:o 652/2014 mukaista unionin rahoitusosuutta.

| (12) | Tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan niin laajoina ja niin kauan kuin on ehdottomasti tarpeen markkinoiden tukemiseksi. Poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä olisi eritoten sovellettava ainoastaan siipikarjan tuotantoon tiloilla, jotka sijaitsevat säännellyillä vyöhykkeillä, ja sen ajanjakson osalta, jona sovellettiin unionin ja Ranskan lainsäädännössä säädettyjä eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana vahvistettuihin 486:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 säänneltyihin vyöhykkeisiin. |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan niin laajoina ja niin kauan kuin on ehdottomasti tarpeen markkinoiden tukemiseksi. Poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä olisi eritoten sovellettava ainoastaan siipikarjan tuotantoon tiloilla, jotka sijaitsevat säännellyillä vyöhykkeillä, ja sen ajanjakson osalta, jona sovellettiin unionin ja Ranskan lainsäädännössä säädettyjä eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana vahvistettuihin 486:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 säänneltyihin vyöhykkeisiin.

| (13) | Jotta voitaisiin suhtautua joustavasti sellaisiin tapauksiin, joissa niiden eläinten määrä, jotka ovat jääneet tuottamatta ja joista voidaan myöntää korvausta, poikkeaa tässä asetuksessa vahvistetuista, arvioihin perustuvista enimmäismääristä, korvausta voidaan mukauttaa tietyissä rajoissa, kunhan unionin osarahoittamien menojen enimmäismäärää noudatetaan. |
| --- | --- |

(13)

Jotta voitaisiin suhtautua joustavasti sellaisiin tapauksiin, joissa niiden eläinten määrä, jotka ovat jääneet tuottamatta ja joista voidaan myöntää korvausta, poikkeaa tässä asetuksessa vahvistetuista, arvioihin perustuvista enimmäismääristä, korvausta voidaan mukauttaa tietyissä rajoissa, kunhan unionin osarahoittamien menojen enimmäismäärää noudatetaan.

| (14) | Näiden poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden talousarvion moitteettoman hallinnon varmistamiseksi unionin osarahoitusta olisi myönnettävä ainoastaan niihin maksuihin, jotka Ranska maksaa tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 (10) 5 artiklan 2 kohtaa ei tulisi soveltaa. |
| --- | --- |

(14)

Näiden poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden talousarvion moitteettoman hallinnon varmistamiseksi unionin osarahoitusta olisi myönnettävä ainoastaan niihin maksuihin, jotka Ranska maksaa tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 (10) 5 artiklan 2 kohtaa ei tulisi soveltaa.

| (15) | Ranskan olisi maksujen tukikelpoisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi tehtävä ennakkotarkastuksia. |
| --- | --- |

(15)

Ranskan olisi maksujen tukikelpoisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi tehtävä ennakkotarkastuksia.

| (16) | Jotta unioni voisi valvoa varainhoitoa, Ranskan olisi toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(16)

Jotta unioni voisi valvoa varainhoitoa, Ranskan olisi toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä.

| (17) | Jotta varmistetaan, että Ranska panee heti täytäntöön tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(17)

Jotta varmistetaan, että Ranska panee heti täytäntöön tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Unioni myöntää 50 prosentin osarahoitusosuuden menoista, joita Ranskalle aiheutui siipikarjan markkinoiden tukemisesta markkinoiden kärsittyä huomattavasti korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin 486 taudinpurkauksesta, jotka Ranska havaitsi ja ilmoitti 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla.

2 artikla

Ranskalle aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää unionin osarahoitusta ainoastaan

| a) | siltä ajanjaksolta, jona sovellettiin liitteessä luetellussa unionin ja Ranskan lainsäädännössä tarkoitettuja eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä; ja |
| --- | --- |

a)

siltä ajanjaksolta, jona sovellettiin liitteessä luetellussa unionin ja Ranskan lainsäädännössä tarkoitettuja eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä; ja

| b) | niiden siipikarjatilojen osalta, joihin on sovellettu eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä ja jotka sijaitsevat liitteessä luetellussa unionin ja Ranskan lainsäädännössä tarkoitetuilla vyöhykkeillä, jäljempänä ’säännellyt vyöhykkeet’; ja |
| --- | --- |

b)

niiden siipikarjatilojen osalta, joihin on sovellettu eläinten terveyttä ja eläinlääkintää koskevia toimenpiteitä ja jotka sijaitsevat liitteessä luetellussa unionin ja Ranskan lainsäädännössä tarkoitetuilla vyöhykkeillä, jäljempänä ’säännellyt vyöhykkeet’; ja

| c) | jos Ranska on maksanut tuen tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta; ja |
| --- | --- |

c)

jos Ranska on maksanut tuen tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta; ja

| d) | jos eläin tai tuote ei ole saanut a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta mitään korvausta valtiontukena tai vakuutuskorvauksena eikä unionin rahoitustukea ole saatu asetuksen (EU) N:o 652/2014 nojalla. |
| --- | --- |

d)

jos eläin tai tuote ei ole saanut a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta mitään korvausta valtiontukena tai vakuutuskorvauksena eikä unionin rahoitustukea ole saatu asetuksen (EU) N:o 652/2014 nojalla.

3 artikla

1.   Unionin osarahoitusosuuden enimmäismäärä on 32 500 000 euroa seuraavasti:

| a) | Kun kyseessä ovat säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevien hanhien ja ankkojen tuotannonmenetykset, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä kohti:






  i) | Tuottajat, joiden toimitusketju on lyhyt:






  — | CN-koodin 0105 99 10 alkukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
  0,24 euroa lintua kohti enintään 420 877 linnusta, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Kun kyseessä ovat säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevien hanhien ja ankkojen tuotannonmenetykset, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä kohti:

i)

Tuottajat, joiden toimitusketju on lyhyt:

—

CN-koodin 0105 99 10 alkukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:

0,24 euroa lintua kohti enintään 420 877 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 lihotettavat myskisorsa-ankat:
  1,13 euroa lintua kohti enintään 469 483 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 lihotettavat myskisorsa-ankat:

1,13 euroa lintua kohti enintään 469 483 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
  4,41 euroa lintua kohti enintään 596 122 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:

4,41 euroa lintua kohti enintään 596 122 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 myskisorsa-ankat, kokonaiset ruhot:
  2,20 euroa lintua kohti enintään 624 494 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 myskisorsa-ankat, kokonaiset ruhot:

2,20 euroa lintua kohti enintään 624 494 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 myskisorsa-ankat, palat:
  4,275 euroa lintua kohti enintään 434 960 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 myskisorsa-ankat, palat:

4,275 euroa lintua kohti enintään 434 960 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 myskisorsa-ankat, jalostetut tuotteet:
  19,055 euroa lintua kohti enintään 152 038 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 myskisorsa-ankat, jalostetut tuotteet:

19,055 euroa lintua kohti enintään 152 038 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 20 alkukasvatusvaiheen hanhet:
  2,455 euroa lintua kohti enintään 5 625 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 20 alkukasvatusvaiheen hanhet:

2,455 euroa lintua kohti enintään 5 625 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 20 hanhet, kokonaiset ruhot:
  10,595 euroa lintua kohti enintään 9 832 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 20 hanhet, kokonaiset ruhot:

10,595 euroa lintua kohti enintään 9 832 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 20 hanhet, jalostetut tuotteet:
  23,33 euroa lintua kohti enintään 3 004 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 20 hanhet, jalostetut tuotteet:

23,33 euroa lintua kohti enintään 3 004 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 ankat, paistovalmiit:
  5,16 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 ankat, paistovalmiit:

5,16 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 20 hanhet, paistovalmiit:
  11,505 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta. |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 20 hanhet, paistovalmiit:

11,505 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta.

| ii) | Tuottajat, joiden toimitusketju on pitkä:






  — | CN-koodin 0105 99 10 tavanomaisen tuotannon, suojatun maantieteellisen merkinnän ja Label Rouge -merkinnän alkukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
  0,24 euroa lintua kohti enintään 7 681 851 linnusta, |
| --- | --- | --- |

ii)

Tuottajat, joiden toimitusketju on pitkä:

—

CN-koodin 0105 99 10 tavanomaisen tuotannon, suojatun maantieteellisen merkinnän ja Label Rouge -merkinnän alkukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:

0,24 euroa lintua kohti enintään 7 681 851 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 kuuluvat tavanomaisen tuotannon lihotettavat myskisorsa-ankat:
  0,515 euroa lintua kohti enintään 456 754 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 kuuluvat tavanomaisen tuotannon lihotettavat myskisorsa-ankat:

0,515 euroa lintua kohti enintään 456 754 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 suojatun maantieteellisen merkinnän lihotettavat myskisorsa-ankat:
  0,68 euroa lintua kohti enintään 6 464 618 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 suojatun maantieteellisen merkinnän lihotettavat myskisorsa-ankat:

0,68 euroa lintua kohti enintään 6 464 618 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 Label Rouge -merkinnän lihotettavat myskisorsa-ankat:
  0,81 euroa lintua kohti enintään 724 618 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 Label Rouge -merkinnän lihotettavat myskisorsa-ankat:

0,81 euroa lintua kohti enintään 724 618 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 tavanomaisen tuotannon loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
  1,48 euroa lintua kohti enintään 776 279 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 tavanomaisen tuotannon loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:

1,48 euroa lintua kohti enintään 776 279 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 suojatun maantieteellisen merkinnän loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
  1,645 euroa lintua kohti enintään 5 929 395 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 suojatun maantieteellisen merkinnän loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:

1,645 euroa lintua kohti enintään 5 929 395 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 Label Rouge -merkinnän loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:
  2,63 euroa lintua kohti enintään 633 228 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 Label Rouge -merkinnän loppukasvatusvaiheen myskisorsa-ankat:

2,63 euroa lintua kohti enintään 633 228 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 tavanomaisen tuotannon myskisorsat:
  0,48 euroa lintua kohti enintään 104 958 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 tavanomaisen tuotannon myskisorsat:

0,48 euroa lintua kohti enintään 104 958 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 sertifioidut myskisorsat:
  0,585 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 sertifioidut myskisorsat:

0,585 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 Label Rouge -merkinnän myskisorsat:
  0,625 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 Label Rouge -merkinnän myskisorsat:

0,625 euroa lintua kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 10 sinisorsat:
  1,1325 euroa lintua kohti enintään 2 000 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 10 sinisorsat:

1,1325 euroa lintua kohti enintään 2 000 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 20 lihotettavat hanhet:
  2,855 euroa lintua kohti enintään 26 572 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 20 lihotettavat hanhet:

2,855 euroa lintua kohti enintään 26 572 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 20 loppukasvatusvaiheen hanhet:
  5,54 euroa lintua kohti enintään 19 082 linnusta. |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 20 loppukasvatusvaiheen hanhet:

5,54 euroa lintua kohti enintään 19 082 linnusta.

| b) | Kun kyseessä ovat säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevan muun siipikarjan kuin ankkojen ja hanhien tuotannonmenetykset, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä ja päivää kohti:






  i) | Tuottajat, joiden toimitusketju on lyhyt:






  — | CN-koodin 0105 94 00 kanat, kokonaiset ruhot:
  0,02459 euroa lintua ja päivää kohti enintään 178 319 linnusta, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Kun kyseessä ovat säännellyillä vyöhykkeillä sijaitsevan muun siipikarjan kuin ankkojen ja hanhien tuotannonmenetykset, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä ja päivää kohti:

i)

Tuottajat, joiden toimitusketju on lyhyt:

—

CN-koodin 0105 94 00 kanat, kokonaiset ruhot:

0,02459 euroa lintua ja päivää kohti enintään 178 319 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 kanat, palat:
  0,03776 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2 097 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 kanat, palat:

0,03776 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2 097 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 kanat, jalostetut tuotteet:
  0,086 euroa lintua ja päivää kohti enintään 705 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 kanat, jalostetut tuotteet:

0,086 euroa lintua ja päivää kohti enintään 705 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 50 helmikanat, kokonaiset ruhot:
  0,021335 euroa lintua ja päivää kohti enintään 4 181 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 50 helmikanat, kokonaiset ruhot:

0,021335 euroa lintua ja päivää kohti enintään 4 181 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 50 helmikanat, palat:
  0,032765 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 50 helmikanat, palat:

0,032765 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 30 kalkkunat, kokonaiset ruhot:
  0,045895 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 30 kalkkunat, kokonaiset ruhot:

0,045895 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 30 kalkkunat, palat:
  0,070485 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 30 kalkkunat, palat:

0,070485 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 salvukukot, kokonaiset ruhot:
  0,038595 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 salvukukot, kokonaiset ruhot:

0,038595 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, kokonaiset ruhot:
  0,045085 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta. |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat, kokonaiset ruhot:

0,045085 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta.

| ii) | Tuottajat, joiden toimitusketju on pitkä:






  — | CN-koodin 0105 94 00 tavanomaisen tuotannon kanat ja kukkopojat:
  0,00191 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2 235 243 linnusta, |
| --- | --- | --- |

ii)

Tuottajat, joiden toimitusketju on pitkä:

—

CN-koodin 0105 94 00 tavanomaisen tuotannon kanat ja kukkopojat:

0,00191 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2 235 243 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 Label Rouge -merkinnän tai vapaat kanat:
  0,004165 euroa lintua ja päivää kohti enintään 5 904 353 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 Label Rouge -merkinnän tai vapaat kanat:

0,004165 euroa lintua ja päivää kohti enintään 5 904 353 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 luonnonmukaisen tuotannon kanat:
  0,00505 euroa lintua ja päivää kohti enintään 295 130 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 luonnonmukaisen tuotannon kanat:

0,00505 euroa lintua ja päivää kohti enintään 295 130 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 50 tavanomaisen tuotannon helmikanat:
  0,002325 euroa lintua ja päivää kohti enintään 25 166 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 50 tavanomaisen tuotannon helmikanat:

0,002325 euroa lintua ja päivää kohti enintään 25 166 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 50 Label Rouge -merkinnän ja vapaat helmikanat:
  0,003655 euroa lintua ja päivää kohti enintään 484 740 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 50 Label Rouge -merkinnän ja vapaat helmikanat:

0,003655 euroa lintua ja päivää kohti enintään 484 740 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 30 tavanomaisen tuotannon kalkkunat:
  0,005195 euroa lintua ja päivää kohti enintään 66 237 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 30 tavanomaisen tuotannon kalkkunat:

0,005195 euroa lintua ja päivää kohti enintään 66 237 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 30 Label Rouge -merkinnän ja vapaat kalkkunat:
  0,00654 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 30 Label Rouge -merkinnän ja vapaat kalkkunat:

0,00654 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0106 39 80 tavanomaisen tuotannon viiriäiset:
  0,000605 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2 407 761 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0106 39 80 tavanomaisen tuotannon viiriäiset:

0,000605 euroa lintua ja päivää kohti enintään 2 407 761 linnusta,

| — | CN-koodin 0106 39 80 Label Rouge -merkinnän ja vapaat viiriäiset:
  0,00107 euroa lintua ja päivää kohti enintään 922 861 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0106 39 80 Label Rouge -merkinnän ja vapaat viiriäiset:

0,00107 euroa lintua ja päivää kohti enintään 922 861 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 salvukukot:
  0,009475 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 salvukukot:

0,009475 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat:
  0,006575 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta. |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 lihotettaviksi tarkoitetut nuoret kanat:

0,006575 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta.

| iii) | Alkukasvatusvaiheen kananpoikien tuottajat:






  — | CN-koodin 0105 94 00 alkukasvatusvaiheen kanat:
  0,013135 euroa lintua ja päivää kohti enintään 135 489 linnusta, |
| --- | --- | --- |

iii)

Alkukasvatusvaiheen kananpoikien tuottajat:

—

CN-koodin 0105 94 00 alkukasvatusvaiheen kanat:

0,013135 euroa lintua ja päivää kohti enintään 135 489 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 50 alkukasvatusvaiheen helmikanat:
  0,00812 euroa lintua ja päivää kohti enintään 5 004 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 50 alkukasvatusvaiheen helmikanat:

0,00812 euroa lintua ja päivää kohti enintään 5 004 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 99 30 alkukasvatusvaiheen kalkkunat:
  0,01261 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta. |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 99 30 alkukasvatusvaiheen kalkkunat:

0,01261 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta.

| iv) | Munivien kanojen tuottajat:






  — | CN-koodin 0105 94 00 munintaan tarkoitetut tavanomaisen tuotannon nuoret kanat:
  0,00182 euroa lintua ja päivää kohti enintään 127 001 linnusta, |
| --- | --- | --- |

iv)

Munivien kanojen tuottajat:

—

CN-koodin 0105 94 00 munintaan tarkoitetut tavanomaisen tuotannon nuoret kanat:

0,00182 euroa lintua ja päivää kohti enintään 127 001 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 munintaan tarkoitetut nuoret lattiakanat:
  0,002545 euroa lintua ja päivää kohti enintään 25 460 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 munintaan tarkoitetut nuoret lattiakanat:

0,002545 euroa lintua ja päivää kohti enintään 25 460 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 munintaan tarkoitetut luonnonmukaisen tuotannon nuoret kanat:
  0,00197 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 munintaan tarkoitetut luonnonmukaisen tuotannon nuoret kanat:

0,00197 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 munivat häkkikanat:
  0,004275 euroa lintua ja päivää kohti enintään 118 675 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 munivat häkkikanat:

0,004275 euroa lintua ja päivää kohti enintään 118 675 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 munivat lattiakanat:
  0,00575 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 munivat lattiakanat:

0,00575 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 vapaat munivat kanat:
  0,00867 euroa lintua ja päivää kohti enintään 33 273 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 vapaat munivat kanat:

0,00867 euroa lintua ja päivää kohti enintään 33 273 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 Label Rouge -merkinnän munivat kanat:
  0,009585 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta, |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 Label Rouge -merkinnän munivat kanat:

0,009585 euroa lintua ja päivää kohti enintään 215 linnusta,

| — | CN-koodin 0105 94 00 luonnonmukaisen tuotannon munivat kanat:
  0,01306 euroa lintua ja päivää kohti enintään 46 887 linnusta. |
| --- | --- |

—

CN-koodin 0105 94 00 luonnonmukaisen tuotannon munivat kanat:

0,01306 euroa lintua ja päivää kohti enintään 46 887 linnusta.

2.   Jos sellaisten eläinten lukumäärä, jotka ovat jääneet tuottamatta ja joista voidaan myöntää korvausta, ylittää 1 kohdassa tapauskohtaisesti vahvistetun eläinten enimmäismäärän, unionin osarahoitukseen oikeutettuja menoja voidaan mukauttaa tapauskohtaisesti ja osarahoitus voi ylittää määrät, jotka ovat seurausta eläinten enimmäismäärien tapauskohtaisesta soveltamisesta, edellyttäen että mukautusten kokonaismäärä on alle 10 prosenttia 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta unionin osarahoittamien menojen enimmäismäärästä.

4 artikla

Ranskan on tehtävä hallinnollisia ja fyysisiä tarkastuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (11) 58 ja 59 artiklan mukaisesti.

Ranskan on erityisesti tarkastettava

| a) | tukihakemuksen jättäneiden hakijoiden tukikelpoisuus; |
| --- | --- |

a)

tukihakemuksen jättäneiden hakijoiden tukikelpoisuus;

| b) | kunkin tukikelpoisen hakijan osalta tosiasiallisen tuotannonmenetyksen tukikelpoisuus, määrä ja arvo; |
| --- | --- |

b)

kunkin tukikelpoisen hakijan osalta tosiasiallisen tuotannonmenetyksen tukikelpoisuus, määrä ja arvo;

| c) | etteivät tukikelpoiset hakijat ole saaneet 2 artiklassa tarkoitettujen tappioiden korvaamiseksi rahoitusta muista lähteistä. |
| --- | --- |

c)

etteivät tukikelpoiset hakijat ole saaneet 2 artiklassa tarkoitettujen tappioiden korvaamiseksi rahoitusta muista lähteistä.

Jos on tehty hallinnolliset tarkastukset, tuki voidaan maksaa tukikelpoisille hakijoille jo ennen kuin on tehty kaikki muut tarkastukset, erityisesti paikalla tehtyihin tarkastuksiin valittuja hakijoita koskevat tarkastukset.

Jos hakijan tukikelpoisuudelle ei saada vahvistusta, tuki on perittävä takaisin ja määrättävä seuraamuksia.

5 artikla

Ranskan on toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 15).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/780, annettu 3 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (OJ L 116, 5.5.2017, p. 30).

7

(8)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1139, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 164, 27.6.2017, s. 59).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).

9

(10)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen, vakuuksien sekä euron käytön osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 18).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 352/78, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

11

---

LIITE

Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut säännellyt vyöhykkeet ja ajanjaksot

Direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vahvistetut Ranskan alueet ja ajanjaksot, jotka määritellään seuraavissa säädöksissä:

| — | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62). |
| --- | --- |

—

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).

| — | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177). |
| --- | --- |

—

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).

| — | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 15). |
| --- | --- |

—

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 15).

| — | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80). |
| --- | --- |

—

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80).

| — | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/780, annettu 3 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 116, 5.5.2017, s. 30). |
| --- | --- |

—

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/780, annettu 3 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 116, 5.5.2017, s. 30).

| — | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1139, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 164, 27.6.2017, s. 59). |
| --- | --- |

—

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1139, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 164, 27.6.2017, s. 59).

| — | Asetus, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ennaltaehkäisyä, valvontaa ja torjuntaa Ranskan tietyissä osissa koskevista täydentävistä järjestelyistä) (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 2.4.2017, teksti 24/71). |
| --- | --- |

—

Asetus, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ennaltaehkäisyä, valvontaa ja torjuntaa Ranskan tietyissä osissa koskevista täydentävistä järjestelyistä) (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 2.4.2017, teksti 24/71).

| — | Prefektin määräykset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla vahvistetuista taudinpurkauksista tehdystä ilmoituksesta. |
| --- | --- |

—

Prefektin määräykset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla vahvistetuista taudinpurkauksista tehdystä ilmoituksesta.

| — | Prefektin määräykset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla vahvistetuista taudinpurkauksista tehtyjen ilmoitusten peruuttamisesta. |
| --- | --- |

—

Prefektin määräykset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan 1 päivän joulukuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisellä ajanjaksolla vahvistetuista taudinpurkauksista tehtyjen ilmoitusten peruuttamisesta.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/253,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2018,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevalla kumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestystä sekä alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestyksen vahvistamista koskevien päätösten hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan ja 212 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskeva kumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2016, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 12 päivästä tammikuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskeva kumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2016, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 12 päivästä tammikuuta 2017.

| (2) | Sopimuksen 53 artiklan 1 kohdalla on perustettu sekakomitea sopimuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi, jäljempänä ’sekakomitea’. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 53 artiklan 1 kohdalla on perustettu sekakomitea sopimuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi, jäljempänä ’sekakomitea’.

| (3) | Sopimuksen 53 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä ja se voi perustaa alakomiteoita ja työryhmiä käsittelemään erityiskysymyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 53 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä ja se voi perustaa alakomiteoita ja työryhmiä käsittelemään erityiskysymyksiä.

| (4) | Sopimuksen 53 artiklan 5 kohdassa määrätään, että osapuolet toimivat yhdessä sekakomitean puheenjohtajina. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 53 artiklan 5 kohdassa määrätään, että osapuolet toimivat yhdessä sekakomitean puheenjohtajina.

| (5) | Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi sekakomitean työjärjestys sekä alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestykset olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi sekakomitean työjärjestys sekä alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestykset olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian.

| (6) | Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyihin sekakomitean päätösluonnoksiin, |
| --- | --- |

(6)

Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyihin sekakomitean päätösluonnoksiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sekakomitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyihin sekakomitean päätösluonnoksiin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. VALCHEV

---

(1)  
  EUVL L 321, 29.11.2016, s. 3.

1

---

LUONNOS

EU:N JA UUDEN-SEELANNIN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2018,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

sekakomitean työjärjestyksen vahvistamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevan kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 53 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen osia on sovellettu väliaikaisesti 12 päivästä tammikuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen osia on sovellettu väliaikaisesti 12 päivästä tammikuuta 2017.

| (2) | Sekakomitean olisi sen vuoksi vahvistettava työjärjestyksensä, |
| --- | --- |

(2)

Sekakomitean olisi sen vuoksi vahvistettava työjärjestyksensä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

| 1. | Vahvistetaan sekakomitean työjärjestys sellaisena kuin se on esitetty liitteessä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. |
| --- | --- |

2.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtajat

---

(1)  
  EUVL L 321, 29.11.2016, s. 3.

1

---

LIITE

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskeva kumppanuussopimus

Sekakomitean työjärjestys

Tehtävät ja kokoonpano

| 1. | Sekakomitea hoitaa tehtäviä, joista määrätään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevan kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 53 artiklassa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sekakomitea muodostuu osapuolten asianmukaisen tason edustajista. |
| --- | --- |

2.

Puheenjohtaja

| 3. | Sekakomitealla on puheenjohtaja molempien osapuolten puolelta. |
| --- | --- |

3.

Kokoukset

| 4. | Sekakomitea kokoontuu yleensä kerran vuodessa, elleivät osapuolet toisin päätä. Puheenjohtajat kutsuvat koolle kokoukset, jotka pidetään vuorotellen Brysselissä ja Wellingtonissa yhteisesti sovittavana päivänä. Jos osapuolet niin sopivat, kumman tahansa osapuolen pyynnöstä voidaan pitää sekakomitean ylimääräisiä kokouksia. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sekakomitea kokoontuu yleensä ylempien virkamiesten tasolla, elleivät osapuolet toisin sovi. |
| --- | --- |

5.

Julkisuus

| 6. | Jollei toisin päätetä, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia. |
| --- | --- |

6.

Osallistujat

| 7. | Osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajille sihteereiden välityksellä ennen kutakin kokousta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sekakomitean kokouksiin voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua tarvittaessa asiantuntijoita tai muiden elinten edustajia joko tarkkailijoina tai antamaan tietoja erityisistä kysymyksistä. |
| --- | --- |

8.

Sihteerit

| 9. | Yksi Euroopan ulkosuhdehallinnon edustaja ja yksi Uuden-Seelannin ulkoasiain- ja kauppaministeriön edustaja toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä. Kaikki sekakomitean puheenjohtajille tarkoitetut tai heiltä peräisin olevat tiedonannot välitetään sihteereille. |
| --- | --- |

9.

Kokousten esityslistat

| 10. | Puheenjohtajat laativat kutakin kokousta varten alustavan esityslistan. Se ja muut asiaankuuluvat asiakirjat lähetetään osapuolille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, jotka on toimitettu puheenjohtajille viimeistään 21 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Sekakomitea hyväksyy lopullisen esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten niin sopiessa esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole alustavassa esityslistassa. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Puheenjohtajat voivat osapuolten suostumuksella tarvittaessa lyhentää 11 ja 12 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja. |
| --- | --- |

13.

Pöytäkirjat

| 14. | Sihteerit laativat yhdessä jokaisesta kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen yleensä 30 kalenteripäivän kuluessa kokouksen päättymisestä. Pöytäkirjaluonnos perustuu puheenjohtajien laatimaan yhteenvetoon sekakomitean tekemistä päätelmistä. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Molemmat osapuolet hyväksyvät pöytäkirjaluonnoksen 45 kalenteripäivän kuluessa kokouksen päättymisestä tai osapuolten sopimaan muuhun päivään mennessä. Kun pöytäkirjasta on päästy yhteisymmärrykseen, puheenjohtajat ja sihteerit allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta. Kumpikin osapuoli saa yhden alkuperäiskappaleen. |
| --- | --- |

15.

Päätökset ja suositukset

| 16. | Sekakomitea voi hyväksyä päätöksiä tai suosituksia. Niille annetaan otsikko ”päätös” tai ”suositus”, jonka jäljessä on järjestysnumero, niiden antamispäivä sekä kuvaus aiheesta. Kussakin päätöksessä ilmoitetaan sen voimaantulopäivä. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sekakomitea tekee päätöksiä ja antaa suosituksia osapuolten välisellä sopimuksella sen jälkeen, kun osapuolten sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sekakomitea voi antaa päätöksiä tai suosituksia kirjallisella menettelyllä. Tällöin osapuolet sopivat menettelyn enimmäiskestosta. Jos kumpikaan osapuoli ei ole kyseisen ajan päätyttyä ilmaissut vastustavansa ehdotettua päätöstä tai suositusta, sekakomitean puheenjohtajat julistavat päätöksen tai suosituksen hyväksytyksi yhteisellä sopimuksella. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sekakomitean hyväksymät päätökset ja suositukset tehdään kahtena sekakomitean puheenjohtajien allekirjoittamana alkuperäiskappaleena. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista sekakomitean päätökset ja suositukset omassa virallisessa lehdessään. |
| --- | --- |

20.

Kirjeenvaihto

| 21. | Sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan sen osapuolen sihteerille, jota kirjeenvaihdon laatija edustaa, ja sihteeri puolestaan ilmoittaa siitä toiselle sihteerille. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sihteerit varmistavat, että sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin puheenjohtajille ja tarvittaessa jaetaan 25 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Sihteerit toimittavat puheenjohtajien lähettämän kirjeenvaihdon osapuolille ja jakavat sen tarvittaessa 25 kohdassa tarkoitettuina asiakirjoina. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Puheenjohtajille osoitettua ja heiltä lähtevää kirjeenvaihtoa voidaan käydä missä tahansa kirjallisessa muodossa, myös sähköpostitse. |
| --- | --- |

24.

Asiakirjat

| 25. | Jos asioiden käsittely sekakomiteassa perustuu asiakirjoihin, sihteerit numeroivat kyseiset asiakirjat ja jakavat ne osanottajille. |
| --- | --- |

25.

Kulut

| 26. | Kukin osapuoli vastaa sille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista. |
| --- | --- |

27.

Alakomiteat ja työryhmät

| 28. | Sekakomitea voi päättää perustaa alakomiteoita ja työryhmiä avustamaan tehtäviensä hoitamisessa. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Sekakomitea voi päättää lopettaa minkä tahansa perustamansa alakomitean tai työryhmän taikka vahvistaa sen työjärjestyksen tai muuttaa sitä. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Alakomiteat ja työryhmät raportoivat toiminnastaan sekakomitealle kunkin kokouksensa jälkeen. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Työryhmillä ei ole päätösvaltaa, mutta ne voivat antaa suosituksia sekakomitealle. |
| --- | --- |

31.

Työjärjestyksen muuttaminen

| 32. | Osapuolet voivat sopia muuttavansa tätä työjärjestystä 16–20 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

32.

---

LUONNOS

EU:N JA UUDEN-SEELANNIN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2018,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestyksen vahvistamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin suhteita ja yhteistyötä koskevan kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 53 artiklan sekä sekakomitean työjärjestyksen 28–31 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Sekakomitea voi työjärjestyksensä 28 ja 29 kohdan mukaisesti perustaa alakomiteoita ja työryhmiä avustamaan tehtäviensä hoitamisessa ja määrittää niiden työjärjestyksen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

| 1. | Sekakomitean alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestys esitetään liitteessä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. |
| --- | --- |

2.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtajat

---

(1)  
  EUVL L 321, 29.11.2016, s. 3.

1

---

LIITE

Alakomiteoiden ja työryhmien työjärjestys

| 1. | Alakomiteat ja työryhmät keskustelevat sopimuksen täytäntöönpanosta omilla vastuualueillaan, jotka sekakomitea on vahvistanut. Ne voivat keskustella myös asiaankuuluvan kahdenvälisen yhteistyön alaan liittyvistä aiheista tai erityisistä hankkeista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Alakomiteat ja työryhmät työskentelevät sekakomitean alaisuudessa. Ne toimittavat pöytäkirjansa ja suosituksensa sekakomitealle sekakomitean asettamassa määräajassa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Alakomiteat ja työryhmät muodostuvat osapuolten edustajista. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Alakomiteat ja työryhmät voivat kutsua asiantuntijoita kokouksiinsa ja voivat kuulla heitä tietyissä esityslistalla olevissa asioissa. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Alakomiteoilla ja työryhmillä on puheenjohtaja molempien osapuolten puolelta. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kummankin osapuolen edustajat toimivat yhdessä kunkin alakomitean ja työryhmän sihteereinä. Sihteereillä on samat tehtävät kuin sekakomitean sihteereillä. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Alakomiteoiden ja työryhmien on kokoonnuttava vähintään niin usein kuin sekakomitea määrää. Jos osapuolet niin sopivat, kumman tahansa osapuolen pyynnöstä voidaan pitää ylimääräisiä kokouksia. Kukin kokous pidetään molempien osapuolten yhdessä sopimassa paikassa niiden yhdessä sopimana päivänä. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Alakomiteat ja työryhmät noudattavat toiminnassaan sekakomitean työjärjestystä siltä osin kuin on kyse esityslistoista, pöytäkirjoista, suosituksista, kirjeenvaihdosta, asiakirjoista ja kuluista, ellei sekakomitea toisin määrää. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jolleivät osapuolet toisin sovi, kokoukset eivät ole julkisia. |
| --- | --- |

9.

---