# Az Európai Unió L 84/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 84 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. március 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 84

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. március 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/511 rendelete (2018. március 23.) az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2018/512 végrehajtási rendelete (2018. március 27.) a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 747/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról | 13 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/513 határozata (2018. március 14.) Németország EGF/2017/008 DE/Goodyear referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről | 16 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/514 határozata (2018. március 14.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Svédország EGF/2017/007 SE/Ericsson referenciaszámú kérelme) | 18 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/515 határozata (2018. március 14.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Spanyolország EGF/2017/006 ES/Galicia apparel referenciaszámú kérelme) | 20 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2018/516 végrehajtási határozata (2018. március 27.) a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014/450/KKBP határozat végrehajtásáról | 22 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/517 határozata (2018. március 21.) a brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről
  (az értesítés a C(2018) 1730. számú dokumentummal történt) | 25 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/518 végrehajtási határozata (2018. március 26.) a lóversenyre szánt törzskönyvezett lovak Indonéziába történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi bizonyítványozási feltételek megállapításáról, a 93/195/EGK határozat I. melléklete Indonéziára vonatkozó bejegyzésének módosításáról, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének az élő lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és azok részei jegyzékében az Indonéziára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 1725. számú dokumentummal tötént)

   (
  1
  ) | 27 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2018/511 rendelete (2018. március 23.) az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

1

*

A Tanács (EU) 2018/512 végrehajtási rendelete (2018. március 27.) a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 747/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról

13

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/513 határozata (2018. március 14.) Németország EGF/2017/008 DE/Goodyear referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről

16

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/514 határozata (2018. március 14.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Svédország EGF/2017/007 SE/Ericsson referenciaszámú kérelme)

18

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/515 határozata (2018. március 14.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Spanyolország EGF/2017/006 ES/Galicia apparel referenciaszámú kérelme)

20

*

A Tanács (KKBP) 2018/516 végrehajtási határozata (2018. március 27.) a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014/450/KKBP határozat végrehajtásáról

22

*

A Bizottság (EU) 2018/517 határozata (2018. március 21.) a brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről
  (az értesítés a C(2018) 1730. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2018) 1730. számú dokumentummal történt)

25

*

A Bizottság (EU) 2018/518 végrehajtási határozata (2018. március 26.) a lóversenyre szánt törzskönyvezett lovak Indonéziába történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi bizonyítványozási feltételek megállapításáról, a 93/195/EGK határozat I. melléklete Indonéziára vonatkozó bejegyzésének módosításáról, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének az élő lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és azok részei jegyzékében az Indonéziára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 1725. számú dokumentummal tötént)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 1725. számú dokumentummal tötént)

1

27

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 87., 2009.3.31. ) | 32 |
| | * | Helyesbítés az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 87., 2009.3.31. ) | 34 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 87., 2009.3.31. )

( HL L 87., 2009.3.31. )

32

*

Helyesbítés az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 87., 2009.3.31. )

( HL L 87., 2009.3.31. )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/1

---

A TANÁCS (EU) 2018/511 RENDELETE

(2018. március 23.)

az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (1) 2018-ra meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (1) 2018-ra meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.

| (2) | A fogások pontos bejelentésének lehetővé tétele érdekében egyes jelentéstételi kódokat módosítani kell. Helyénvaló kijavítani a lábjegyzetekre történő bizonyos hivatkozásokat, illetve azok megfogalmazását. |
| --- | --- |

(2)

A fogások pontos bejelentésének lehetővé tétele érdekében egyes jelentéstételi kódokat módosítani kell. Helyénvaló kijavítani a lábjegyzetekre történő bizonyos hivatkozásokat, illetve azok megfogalmazását.

| (3) | Az (EU) 2018/120 rendeletben a homoki angolna teljes kifogható mennyiségének értéke az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület vonatkozásában nullában került megállapításra. A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a tudományos szakvélemény február második felében válik elérhetővé, míg a halászati tevékenység áprilisban kezdődik. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/120 rendeletben a homoki angolna teljes kifogható mennyiségének értéke az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület vonatkozásában nullában került megállapításra. A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a tudományos szakvélemény február második felében válik elérhetővé, míg a halászati tevékenység áprilisban kezdődik.

| (4) | A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által 2018. február 23-án kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell a homoki angolnának az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen ejtett fogásaira vonatkozó fogási korlátok értékeit. |
| --- | --- |

(4)

A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által 2018. február 23-án kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell a homoki angolnának az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen ejtett fogásaira vonatkozó fogási korlátok értékeit.

| (5) | A homokiangolna-halászat tekintetében az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület tudományos szakvélemény alapján kijelölt állománygazdálkodási területekre oszlik. A 3r állománygazdálkodási terület nagyobb részben a norvég vizeken található. Mindazonáltal uniós vizeket is magában foglal, és néhány fontos halászterület a 2r és a 3r állománygazdálkodási területre egyaránt átnyúlik. Az ICES a szakvéleményében megállapította, hogy a 3r állománygazdálkodási területen ejtett fogások átlagosan 8 %-a uniós vizeken ejtett fogás. A 3r állománygazdálkodási terület uniós vizeire vonatkozó fogási korlátokat az említett szakvéleménynek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(5)

A homokiangolna-halászat tekintetében az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület tudományos szakvélemény alapján kijelölt állománygazdálkodási területekre oszlik. A 3r állománygazdálkodási terület nagyobb részben a norvég vizeken található. Mindazonáltal uniós vizeket is magában foglal, és néhány fontos halászterület a 2r és a 3r állománygazdálkodási területre egyaránt átnyúlik. Az ICES a szakvéleményében megállapította, hogy a 3r állománygazdálkodási területen ejtett fogások átlagosan 8 %-a uniós vizeken ejtett fogás. A 3r állománygazdálkodási terület uniós vizeire vonatkozó fogási korlátokat az említett szakvéleménynek megfelelően kell megállapítani.

| (6) | Módosítani kell az ICES 1 alterületre és 2b körzetre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget (TAC), hogy az megfelelően tükrözze az uniós hajók számára e területen rendelkezésre álló halászati lehetőségeket. |
| --- | --- |

(6)

Módosítani kell az ICES 1 alterületre és 2b körzetre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget (TAC), hogy az megfelelően tükrözze az uniós hajók számára e területen rendelkezésre álló halászati lehetőségeket.

| (7) | Módosítani kell azoknak a horogsoros halászhajóknak az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen Málta vonatkozásában engedélyezett maximális számát, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten tartása, átrakása, szállítása vagy kirakodása, hogy ezáltal figyelembe lehessen venni az ilyen engedéllyel rendelkező hajók számának növekedését. |
| --- | --- |

(7)

Módosítani kell azoknak a horogsoros halászhajóknak az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen Málta vonatkozásában engedélyezett maximális számát, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten tartása, átrakása, szállítása vagy kirakodása, hogy ezáltal figyelembe lehessen venni az ilyen engedéllyel rendelkező hajók számának növekedését.

| (8) | Az (EU) 2018/120 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2018/120 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az (EU) 2018/120 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2018. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve, |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/120 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2018. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/120 rendelet IA., IB. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

1

---

MELLÉKLET

1.

| a) | a homoki angolnáknak a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:












  „Faj: | Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások

  Ammodytes spp. | Övezet: | A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 195 875  (2) | | |
| Egyesült Királyság | 4 282  (2) | | |
| Németország | 300 (2) | | |
| Svédország | 7 193  (2) | | |
| Unió | 207 650 | | |
| TAC | 207 650 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Különleges feltétel:

  a fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:






















  Övezet | : | A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei |

a)

a homoki angolnáknak a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások

Ammodytes spp.

Övezet:

A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1)

Dánia

195 875  (2)

Egyesült Királyság

4 282  (2)

Németország

300 (2)

Svédország

7 193  (2)

Unió

207 650

TAC

207 650

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Különleges feltétel:

a fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:

Övezet

:

A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei

1r

2r ()

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dánia

126 837

4 717

8 177

55 979

0

165

0

Egyesült Királyság

2 772

103

179

1 224

0

4

0

Németország

194

7

13

86

0

0

0

Svédország

4 658

173

300

2 056

0

6

0

Unió

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

Összesen

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

()  A 2r állománygazdálkodási területen a TAC kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően.”

| b) | az aranylazacnak a 3a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Aranylazac

  Argentina silus | Övezet: | A 3a és 4 övezet uniós vizei
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 1 093 | | |
| Németország | 11 | | |
| Franciaország | 8 | | |
| Írország | 8 | | |
| Hollandia | 51 | | |
| Svédország | 43 | | |
| Egyesült Királyság | 20 | | |
| Unió | 1 234 | | |
| TAC | 1 234 | | Elővigyázatossági TAC” |

b)

az aranylazacnak a 3a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Aranylazac

Argentina silus

Övezet:

A 3a és 4 övezet uniós vizei

(ARU/3A4-C)

Dánia

1 093

Németország

11

Franciaország

8

Írország

8

Hollandia

51

Svédország

43

Egyesült Királyság

20

Unió

1 234

TAC

1 234

| c) | a norvég menyhalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | 3a
  (USK/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 15 | | |
| Svédország | 8 | | |
| Németország | 8 | | |
| Unió | 31 | | |
| TAC | 31 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó” |

c)

a norvég menyhalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Norvég menyhal

Brosme brosme

Brosme brosme

Övezet:

Övezet:

3a

(USK/03A.)

Dánia

15

Svédország

8

Németország

8

Unió

31

TAC

31

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó”

| d) | a norvég menyhalnak az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | Az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 17 | | |
| Spanyolország | 60 | | |
| Franciaország | 705 | | |
| Írország | 68 | | |
| Egyesült Királyság | 340 | | |
| Egyéb | 17 (4) | | |
| Unió | 1 207 | | |
| Norvégia | 2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8) | | |
| TAC | 4 130 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |

d)

a norvég menyhalnak az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Norvég menyhal

Brosme brosme

Brosme brosme

Övezet:

Övezet:

Az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

(USK/567EI.)

Németország

17

Spanyolország

60

Franciaország

705

Írország

68

Egyesült Királyság

340

Egyéb

17 (4)

4

Unió

1 207

Norvégia

2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8)

5

6

7

8

TAC

4 130

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

| e) | a foltos tőkehalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 12 | | |
| Dánia | 2 070 | | |
| Németország | 132 | | |
| Hollandia | 2 | | |
| Svédország | 245 | | |
| Unió | 2 461 | | |
| TAC | 2 569 | | Analitikai TAC” |

e)

a foltos tőkehalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

Övezet:

3a

(HAD/03A.)

Belgium

12

Dánia

2 070

Németország

132

Hollandia

2

Svédország

245

Unió

2 461

TAC

2 569

Analitikai TAC”

| f) | a szürke tőkehalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 2 890  (9) | | |
| Svédország | 246 (9) | | |
| Unió | 3 136 | | |
| TAC | 3 136  (10) | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |

f)

a szürke tőkehalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Övezet:

Övezet:

3a

(HKE/03A.)

Dánia

2 890  (9)

9

Svédország

246 (9)

9

Unió

3 136

TAC

3 136  (10)

10

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

| g) | a kék puhatőkehalnak az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 61 277  (11) | | |
| Németország | 23 825  (11) | | |
| Spanyolország | 51 949  (11)
   (12) | | |
| Franciaország | 42 644  (11) | | |
| Írország | 47 451  (11) | | |
| Hollandia | 74 720  (11) | | |
| Portugália | 4 826  (11)
   (12) | | |
| Svédország | 15 158  (11) | | |
| Egyesült Királyság | 79 513  (11) | | |
| Unió | 401 363  (11)
   (13) | | |
| Norvégia | 110 000 | | |
| Feröer szigetek | 10 000 | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |

g)

a kék puhatőkehalnak az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Övezet:

Övezet:

Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(WHB/1X14)

Dánia

61 277  (11)

11

Németország

23 825  (11)

11

Spanyolország

51 949  (11)
   (12)

11

12

Franciaország

42 644  (11)

11

Írország

47 451  (11)

11

Hollandia

74 720  (11)

11

Portugália

4 826  (11)
   (12)

11

12

Svédország

15 158  (11)

11

Egyesült Királyság

79 513  (11)

11

Unió

401 363  (11)
   (13)

11

13

Norvégia

110 000

Feröer szigetek

10 000

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

| h) | a kék menyhalnak a 3a övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Kék menyhal

  Molva dypterygia | Övezet: | A 3a övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 3 | | |
| Németország | 2 | | |
| Svédország | 3 | | |
| Unió | 8 | | |
| TAC | 8 | | Elővigyázatossági TAC” |

h)

a kék menyhalnak a 3a övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Kék menyhal

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Övezet:

Övezet:

A 3a övezet uniós és nemzetközi vizei

(BLI/03A-)

Dánia

3

Németország

2

Svédország

3

Unió

8

TAC

8

Elővigyázatossági TAC”

| i) | az északi menyhalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | A 3a övezet uniós vizei
  (LIN/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 6 | | |
| Dánia | 50 | | |
| Németország | 6 | | |
| Svédország | 19 | | |
| Egyesült Királyság | 6 | | |
| Unió | 87 | | |
| TAC | 87 | | Elővigyázatossági TAC” |

i)

az északi menyhalnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Északi menyhal

Molva molva

Molva molva

Övezet:

Övezet:

A 3a övezet uniós vizei

(LIN/03A.)

Belgium

6

Dánia

50

Németország

6

Svédország

19

Egyesült Királyság

6

Unió

87

TAC

87

Elővigyázatossági TAC”

| j) | az északi menyhalnak a 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | A 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 48 (14) | | |
| Dánia | 8 (14) | | |
| Németország | 173 (14) | | |
| Spanyolország | 3 498 | | |
| Franciaország | 3 730  (14) | | |
| Írország | 935 | | |
| Portugália | 8 | | |
| Egyesült Királyság | 4 296  (14) | | |
| Unió | 12 696 | | |
| Norvégia | 7 500  (15)
   (16)
   (17) | | |
| Feröer szigetek | 200 (18)
   (19) | | |
| TAC | 20 396 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |

j)

az északi menyhalnak a 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Északi menyhal

Molva molva

Molva molva

Övezet:

Övezet:

A 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(LIN/6X14.)

Belgium

48 (14)

14

Dánia

8 (14)

14

Németország

173 (14)

14

Spanyolország

3 498

Franciaország

3 730  (14)

14

Írország

935

Portugália

8

Egyesült Királyság

4 296  (14)

14

Unió

12 696

Norvégia

7 500  (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Feröer szigetek

200 (18)
   (19)

18

19

TAC

20 396

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

| k) | a norvég homárnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 3a
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 8 626 | | |
| Németország | 25 | | |
| Svédország | 3 087 | | |
| Unió | 11 738 | | |
| TAC | 11 738 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.” |

k)

a norvég homárnak a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Övezet:

Övezet:

3a

(NEP/03A.)

Dánia

8 626

Németország

25

Svédország

3 087

Unió

11 738

TAC

11 738

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”

| l) | a rájaalakúaknak a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat (3) lábjegyzetében az „(RJE/7FG.)” jelentéstételi kód helyébe az „(RJE/7FG.)” jelentéstételi kód lép; |
| --- | --- |

l)

a rájaalakúaknak a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat (3) lábjegyzetében az „(RJE/7FG.)” jelentéstételi kód helyébe az „(RJE/7FG.)” jelentéstételi kód lép;

| m) | a közönséges nyelvhalnak a 3a övezetben és a 22–24 alkörzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 376 | | |
| Németország | 22 (20) | | |
| Hollandia | 36 (20) | | |
| Svédország | 14 | | |
| Unió | 448 | | |
| TAC | 448 | | Analitikai TAC |

m)

a közönséges nyelvhalnak a 3a övezetben és a 22–24 alkörzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Közönséges nyelvhal

Solea solea

Solea solea

Övezet:

Övezet:

3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei

(SOL/3ABC24)

Dánia

376

Németország

22 (20)

20

Hollandia

36 (20)

20

Svédország

14

Unió

448

TAC

448

Analitikai TAC

| n) | a fattyúmakréláknak a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

  Trachurus spp. | Övezet: | A 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 14 (21) | | |
| Dánia | 5 985  (21) | | |
| Németország | 529 (21)
   (22) | | |
| Spanyolország | 111 (21) | | |
| Franciaország | 497 (21)
   (22) | | |
| Írország | 376 (21) | | |
| Hollandia | 3 604  (21)
   (22) | | |
| Portugália | 13 (21) | | |
| Svédország | 75 (21) | | |
| Egyesült Királyság | 1 425  (21)
   (22) | | |
| Unió | 12 629 | | |
| Norvégia | 2 550  (23) | | |
| TAC | 15 179 | | Elővigyázatossági TAC |

n)

a fattyúmakréláknak a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Faj:

Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

Trachurus spp.

Trachurus

Övezet:

Övezet:

A 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei

(JAX/4BC7D)

Belgium

14 (21)

21

Dánia

5 985  (21)

21

Németország

529 (21)
   (22)

21

22

Spanyolország

111 (21)

21

Franciaország

497 (21)
   (22)

21

22

Írország

376 (21)

21

Hollandia

3 604  (21)
   (22)

21

22

Portugália

13 (21)

21

Svédország

75 (21)

21

Egyesült Királyság

1 425  (21)
   (22)

21

22

Unió

12 629

Norvégia

2 550  (23)

23

TAC

15 179

Elővigyázatossági TAC

2.

| a) | a közönséges tőkehalnak az 1 és 2b övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 1 és 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 5 409  (26) | | |
| Spanyolország | 12 047  (26) | | |
| Franciaország | 2 461  (26) | | |
| Lengyelország | 2 359  (26) | | |
| Portugália | 2 472  (26) | | |
| Egyesült Királyság | 3 552  (26) | | |
| Más tagállamok | 390 (24)
   (26) | | |
| Unió | 28 690  (25) | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

a)

a közönséges tőkehalnak az 1 és 2b övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

1 és 2b

(COD/1/2B.)

Németország

5 409  (26)

Spanyolország

12 047  (26)

Franciaország

2 461  (26)

Lengyelország

2 359  (26)

Portugália

2 472  (26)

Egyesült Királyság

3 552  (26)

Más tagállamok

390 (24)
   (26)

Unió

28 690  (25)

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

| b) | a (nyílt vízi) vörös álsügéreknek a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:









  „Faj: | Vörös álsügérek (nyílt vízi)

  Sebastes spp. | Övezet: | A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizei
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | 858 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Franciaország | 4 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Egyesült Királyság | 6 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Unió | 868 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Norvégia | 628 (27)
   (28) | | |
| Feröer szigetek | 0 (27)
   (28)
   (30) | | |
| TAC | Nem releváns | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

b)

a (nyílt vízi) vörös álsügéreknek a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Faj:

Vörös álsügérek (nyílt vízi)

Sebastes spp.

Övezet:

A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizei

(RED/N1G14P)

Németország

858 (27)
   (28)
   (29)

Franciaország

4 (27)
   (28)
   (29)

Egyesült Királyság

6 (27)
   (28)
   (29)

Unió

868 (27)
   (28)
   (29)

Norvégia

628 (27)
   (28)

Feröer szigetek

0 (27)
   (28)
   (30)

TAC

Nem releváns

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

3.

„A. táblázat

| Halászhajók száma (31) |
| --- |
| | Ciprus (32) | Görögország (33) | Horvátország | Olaszország | Franciaország | Spanyolország | Málta (34) |
| Erszényes kerítőhálós hajók | 1 | 1 | 16 | 12 | 20 | 6 | 1 |
| Horogsoros halászhajók | 20 (35) | 0 | 0 | 30 | 8 | 31 | 54 |
| Etetőhajók | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Kézi horogsoros hajók | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (36) | 2 | 0 |
| Vonóhálós hajók | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Egyéb kisüzemi hajók (37) | 0 | 42 | 0 | 0 | 118 | 184 | 0 |

Halászhajók száma (31)

Ciprus (32)

Görögország (33)

Horvátország

Olaszország

Franciaország

Spanyolország

Málta (34)

Erszényes kerítőhálós hajók

1

1

16

12

20

6

1

Horogsoros halászhajók

20 (35)

0

0

30

8

31

54

Etetőhajók

0

0

0

0

37

60

0

Kézi horogsoros hajók

0

0

12

0

33 (36)

2

0

Vonóhálós hajók

0

0

0

0

57

0

0

Egyéb kisüzemi hajók (37)

0

42

0

0

118

184

0

---

(1)  Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.

1

(2)  A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

2

(3)  A 2r állománygazdálkodási területen a TAC kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően.”

3

(4)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

4

(5)  A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható.

5

(6)  Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*5B67-): 3 000. A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.

6

(7)  Az északi menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le:

7

| Északi menyhal (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Norvég menyhal (USK/*5B67-) | 2 923 . |

Északi menyhal (LIN/*5B67-)

7 500

Norvég menyhal (USK/*5B67-)

2 923 .

(8)  Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig, tonnában: 2 000
  ”

8

(9)  Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

9

(10)  A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó alábbi teljes TAC-on belül: 111 785.”

10

(11)  Különleges feltétel: Az Unió számára adott 21 500 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 9,2 %.

11

(12)  Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1. övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

12

(13)  Különleges feltétel: Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 (WHB/*NZJM1) övezet uniós és nemzetközi vizeire, a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) övezet uniós vizeire vonatkozó uniós kvótákból az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: 227 975.”

13

(14)  Különleges feltétel: e kvótának legfeljebb 15 %-a halászható az ICES 4 övezet uniós vizein (LIN/*04-C.).

14

(15)  Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*6X14.): 3 000. A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.

15

(16)  A norvég menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint:

16

| Északi menyhal (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Norvég menyhal (USK/*5B67-) | 2 923 . |

Északi menyhal (LIN/*5B67-)

7 500

Norvég menyhal (USK/*5B67-)

2 923 .

(17)  Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): 2 000.

17

(18)  A norvég menyhallal együtt. A 6b és 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható (LIN/*6BAN.).

18

(19)  Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a 6a és 6b övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok vonatkozásában a 6a és 6b övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett értéket (OTH/*6AB.): 75.”

19

(20)  A kvóta kizárólag a 3a övezet uniós vizein, valamint a 22–24 alkörzetben halászható.”

20

(21)  A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

21

(22)  Különleges feltétel: a 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beleszámítható a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezet uniós vizei; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*2A-14).

22

(23)  A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.).”

23

(24)  Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.

24

(25)  A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem érinti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.

25

(26)  A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.”

26

(27)  Kizárólag május 10. és december 31. között halászható.

27

(28)  Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:

28

| Pont | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- | --- |
| 1. | é. sz. 64° 45′ | ny. h. 28° 30′ |
| 2. | é. sz. 62° 50′ | ny. h. 25° 45′ |
| 3. | é. sz. 61° 55′ | ny. h. 26° 45′ |
| 4. | é. sz. 61° 00′ | ny. h. 26° 30′ |
| 5. | é. sz. 59° 00′ | ny. h. 30° 00′ |
| 6. | é. sz. 59° 00′ | ny. h. 34° 00′ |
| 7. | é. sz. 61° 30′ | ny. h. 34° 00′ |
| 8. | é. sz. 62° 50′ | ny. h. 36° 00′ |
| 9. | é. sz. 64° 45′ | ny. h. 28° 30′ |

Pont

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1.

é. sz. 64° 45′

ny. h. 28° 30′

2.

é. sz. 62° 50′

ny. h. 25° 45′

3.

é. sz. 61° 55′

ny. h. 26° 45′

4.

é. sz. 61° 00′

ny. h. 26° 30′

5.

é. sz. 59° 00′

ny. h. 30° 00′

6.

é. sz. 59° 00′

ny. h. 34° 00′

7.

é. sz. 61° 30′

ny. h. 34° 00′

8.

é. sz. 62° 50′

ny. h. 36° 00′

9.

é. sz. 64° 45′

ny. h. 28° 30′

(29)  Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).

29

(30)  Kizárólag az 5 és 14 alterület grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).”

30

(31)  Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.

31

(32)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

32

(33)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.

33

(34)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

34

(35)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.

35

(36)  Az Atlanti-óceánon tevékenységet folytató horogsoros hajók.

36

(37)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.”

37

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/13

---

A TANÁCS (EU) 2018/512 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. március 27.)

a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 747/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről, valamint a 131/2004/EK és az 1184/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 10-i 747/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. július 10-én elfogadta a 747/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. július 10-én elfogadta a 747/2014/EU rendeletet.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1591 (2005) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján létrehozott bizottsága 2018. március 14-én három, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta az információkat. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1591 (2005) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján létrehozott bizottsága 2018. március 14-én három, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta az információkat.

| (3) | A 747/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 747/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 747/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  HL L 203., 2014.7.11., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

„2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Más néven: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

Tisztsége: a) korábban a Szudáni Nemzetgyűlés Al-Waha kerületbeli tagja, b) korábban a Szövetségi Ügyek Minisztériumának különleges tanácsadója, c) a mahamid törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban

Születési idő: a) 1964. január 1.; b) 1959

Születési hely: Kutum

Címe: a) Kabkabiya, Szudán; b) Kutum, Szudán (jelenleg Kabkabiya és Kutum városában él Észak-Dárfúrban, korábban Kartúmban tartózkodott)

Állampolgárság: szudáni

Útlevélszám: a) Diplomata útlevél száma: D014433, kiállítva 2013. február 21-én (érvényessége lejárt 2015. február 21-én);

b) Diplomata útlevél száma: D009889, kiállítva 2011. február 17-én (Érvényessége lejárt 2013. február 17-én)

Nemzeti személyazonosító szám: Állampolgársági bizonyítvány száma: A0680623

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

Egyéb információk: Fénykép rendelkezésre áll az INTERPOL-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

A Human Rights Watch állítása szerint birtokukban van egy 2004. február 13-i feljegyzés egy észak-dárfúri önkormányzati hivatalból, amely „a helyi védelmi egységek” számára elrendelte, hogy „engedjék a Musa Hilal sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését [Észak-Dárfúr] térségében, és biztosítsák azok alapvető szükségleteit”. 2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow falut (és az ott található belső menekülttábort), valamint Acho és Gozmena falvakat. Meggyőződésünk szerint Musa Hilal az Aro Sharrow-i belső menekülttábor megtámadása során jelen is volt; a fiát a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) Shareia elleni támadásakor megölték, így személyes vérbosszúban vett részt. Alapos indokkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és felelős a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi normákat sértő cselekményekért és egyéb atrocitásokért.

3.   SHAREIF Adam

Más néven: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

Tisztsége: a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) parancsnoka

Születési idő: 1970. január 1.

Születési hely: El-Fasher

Állampolgárság: szudáni

Útlevélszám: P00182993, kiállítva 2010. július 19-én (érvényessége lejárt 2015. július 18-án)

Nemzeti személyazonosító szám: 103-0037-6235 (amint az útlevélben szerepel)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

Egyéb információk: Értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt. Fénykép rendelkezésre áll az INTERPOL-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát. A támadást követően a kormány tulajdonát képező katonai fegyvereket és lőszereket tulajdonítottak el. A szakértői bizottság olyan információk birtokában van, melyekből kiderül, hogy a Szudáni Felszabadítási Hadsereg katonái által intézett támadás egyértelműen szervezett módon történt, tehát gondosan kitervelt cselekedet volt. Következésképpen – amint azt a szakértői bizottság is megállapította – észszerűen feltételezhető, hogy Shantnak mint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg tényleges parancsnokának az említett területen, tudnia kellett a támadásról, és azt minden bizonnyal ő hagyta jóvá vagy rendelte el. Ezért közvetlen felelősséggel tartozik a támadásért, és kimeríti a jegyzékbe vétel feltételeit.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Más néven: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) „Tek”; c) Gabril Abdul Kareem Badri

Tisztsége: a Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka

Születési idő: 1967. január 1.

Születési hely: El-Fasher, Észak-Dárfúr

Állampolgárság: szudáni születésű

Címe: Tine, Szudán (lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán).

Nemzeti személyazonosító szám: a) 192-3238459-9; b) születés útján szerzett állampolgárságát igazoló okirat száma: 302581

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

Egyéb információk: Fénykép rendelkezésre áll az INTERPOL-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

Mayu felelős az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS) személyzete ellen Dárfúrban 2005 októberében elkövetett emberrablásért. Mayu nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén. E cselekedetei révén Mayu egyértelműen megsértette az 1591. sz. ENSZ BT-határozatot, ugyanis fenyegetést jelent Dárfúr stabilitására, ezért kimeríti azokat a kritériumokat, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.”

---

HATÁROZATOK

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/16

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2018/513 HATÁROZATA

(2018. március 14.)

Németország EGF/2017/008 DE/Goodyear referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, valamint segítse a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésüket. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, valamint segítse a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésüket.

| (2) | Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Németország a németországi Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH-nál történt elbocsátásokra hivatkozva 2017. október 6-án kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Németország a németországi Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH-nál történt elbocsátásokra hivatkozva 2017. október 6-án kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Németország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 2 165 231 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Németország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 2 165 231 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

| (5) | Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 2 165 231 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2018. március 14-től kell alkalmazni.

Kelt Strasbourgban, 2018. március 14-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

A. TAJANI

a Tanács részéről

az elnök

L. PAVLOVA

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/18

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2018/514 HATÁROZATA

(2018. március 14.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Svédország EGF/2017/007 SE/Ericsson referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, valamint segítse a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésüket. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, valamint segítse a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésüket.

| (2) | Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 112. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 112. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Svédország az Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2017. augusztus 9-én kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Svédország az Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2017. augusztus 9-én kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Svédország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 2 130 400 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Svédország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 2 130 400 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

| (5) | Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 2 130 400 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2018. március 14-től kell alkalmazni.

Kelt Strasbourgban, 2018. március 14-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

A. TAJANI

a Tanács részéről

az elnök

L. PAVLOVA

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/20

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2018/515 HATÁROZATA

(2018. március 14.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Spanyolország EGF/2017/006 ES/Galicia apparel referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez.

| (2) | Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Spanyolország 2017. július 19-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be a spanyolországi Galícia régióban a ruhaipari ágazatban működő öt vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Spanyolország 2017. július 19-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be a spanyolországi Galícia régióban a ruhaipari ágazatban működő öt vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Spanyolország kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra és a helyi gazdaságra nézve. |
| --- | --- |

(4)

Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Spanyolország kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra és a helyi gazdaságra nézve.

| (5) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Spanyolország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 720 000 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Spanyolország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 720 000 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

| (6) | Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó, |
| --- | --- |

(6)

Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 720 000 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2018. március 14-től kell alkalmazni.

Kelt Strasbourgban, 2018. március 14-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

A. TAJANI

a Tanács részéről

az elnök

L. PAVLOVA

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/22

---

A TANÁCS (KKBP) 2018/516 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 27.)

a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014/450/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/423/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 10-i 2014/450/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. július 10-én elfogadta a 2014/450/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. július 10-én elfogadta a 2014/450/KKBP határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1591 (2005) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján létrehozott bizottsága 2018. március 14-én három, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta az információkat. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1591 (2005) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján létrehozott bizottsága 2018. március 14-én három, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta az információkat.

| (3) | A 2014/450/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2014/450/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/450/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  HL L 203., 2014.7.11., 106. o.

1

---

MELLÉKLET

Az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

„2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Más néven: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

Tisztsége: a) korábban a Szudáni Nemzetgyűlés Al-Waha kerületbeli tagja; b) korábban a Szövetségi Ügyek Minisztériumának különleges tanácsadója, c) a mahamid törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban

Születési idő: a) 1964. január 1.; b) 1959

Születési hely: Kutum

Címe: a) Kabkabiya, Szudán; b) Kutum, Szudán (jelenleg Kabkabiya és Kutum városában él Észak-Dárfúrban, korábban Kartúmban tartózkodott)

Állampolgárság: szudáni

Útlevélszám: a) Diplomata útlevél száma: D014433, kiállítva 2013. február 21-én (Érvényessége lejárt 2015. február 21-én);

b) Diplomata útlevél száma: D009889, kiállítva 2011. február 17-én (érvényessége lejárt 2013. február 17-én)

Nemzeti személyazonosító szám: Állampolgársági bizonyítvány száma: A0680623

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

Egyéb információk: Fénykép rendelkezésre áll az INTERPOL-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

A Human Rights Watch állítása szerint birtokukban van egy 2004. február 13-i feljegyzés egy észak-dárfúri önkormányzati hivatalból, amely „a helyi védelmi egységek” számára elrendelte, hogy „engedjék a Musa Hilal sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését [Észak-Dárfúr] térségében, és biztosítsák azok alapvető szükségleteit”. 2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow falut (és az ott található belső menekülttábort), valamint Acho és Gozmena falvakat. Meggyőződésünk szerint Musa Hilal az Aro Sharrow-i belső menekülttábor megtámadása során jelen is volt; a fiát a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) Shareia elleni támadásakor megölték, így személyes vérbosszúban vett részt. Alapos indokkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és felelős a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi normákat sértő cselekményekért és egyéb atrocitásokért.

3.   SHAREIF Adam

Más néven: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

Tisztsége: a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) parancsnoka

Születési idő: 1970. január 1.

Születési hely: El-Fasher

Állampolgárság: szudáni

Útlevélszám: P00182993, kiállítva 2010. július 19-én (érvényessége lejárt 2015. július 18-án)

Nemzeti személyazonosító szám: 103-0037-6235 (amint az útlevélben szerepel)

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

Egyéb információk: Értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt. Fénykép rendelkezésre áll az INTERPOL-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát. A támadást követően a kormány tulajdonát képező katonai fegyvereket és lőszereket tulajdonítottak el. A szakértői bizottság olyan információk birtokában van, melyekből kiderül, hogy a Szudáni Felszabadítási Hadsereg katonái által intézett támadás egyértelműen szervezett módon történt, tehát gondosan kitervelt cselekedet volt. Következésképpen – amint azt a szakértői bizottság is megállapította – észszerűen feltételezhető, hogy Shantnak mint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg tényleges parancsnokának az említett területen, tudnia kellett a támadásról, és azt minden bizonnyal ő hagyta jóvá vagy rendelte el. Ezért közvetlen felelősséggel tartozik a támadásért, és kimeríti a jegyzékbe vétel feltételeit.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Más néven: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) „Tek”; c) Gabril Abdul Kareem Badri

Tisztsége: a Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka

Születési idő: 1967. január 1.

Születési hely: El-Fasher, Észak-Dárfúr

Állampolgárság: szudáni születésű

Címe: Tine, Szudán (lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán)

Nemzeti személyazonosító szám: a) 192-3238459-9; b) születés útján szerzett állampolgárságát igazoló okirat száma: 302581

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

Egyéb információk: Fénykép rendelkezésre áll az INTERPOL-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

Mayu felelős az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS) személyzete ellen Dárfúrban 2005 októberében elkövetett emberrablásért. Mayu nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén. E cselekedetei révén Mayu egyértelműen megsértette az 1591 (2005) sz. ENSZ BT-határozatot, ugyanis fenyegetést jelent Dárfúr stabilitására, ezért kimeríti azokat a kritériumokat, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.”

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/25

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/517 HATÁROZATA

(2018. március 21.)

a „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

(az értesítés a C(2018) 1730. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt kezdeményezés megjelölt tárgya a következő: „a brexitről tartott 2016. évi népszavazás nem kötelező erejű volt, hanem mindössze arra szólította fel a brit parlamentet, hogy mérlegelje a brit lakosság kinyilvánított véleményét”. |
| --- | --- |

(1)

A „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt kezdeményezés megjelölt tárgya a következő: „a brexitről tartott 2016. évi népszavazás nem kötelező erejű volt, hanem mindössze arra szólította fel a brit parlamentet, hogy mérlegelje a brit lakosság kinyilvánított véleményét”.

| (2) | A javasolt polgári kezdeményezés megjelölt fő céljai a következők: „célunk olyan platform létrehozása, amely minden európai polgár számára lehetővé teszi a kezdeményezésben való részvételt, és eljut a brit polgárok többségéhez (beleértve az EU területén élőket is, akiket tulajdonképpen megfosztottak az eredeti népszavazáson való részvétel jogától), így minden brit polgárnak lehetőséget biztosít arra, hogy véleményének hangot adjon.” |
| --- | --- |

(2)

A javasolt polgári kezdeményezés megjelölt fő céljai a következők: „célunk olyan platform létrehozása, amely minden európai polgár számára lehetővé teszi a kezdeményezésben való részvételt, és eljut a brit polgárok többségéhez (beleértve az EU területén élőket is, akiket tulajdonképpen megfosztottak az eredeti népszavazáson való részvétel jogától), így minden brit polgárnak lehetőséget biztosít arra, hogy véleményének hangot adjon.”

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy az európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy az európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

| (4) | E célból a polgári kezdeményezésre alkalmazandó eljárásoknak és feltételeknek világosnak, egyszerűnek, felhasználóbarátnak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosnak kell lenniük annak érdekében, hogy bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót. |
| --- | --- |

(4)

E célból a polgári kezdeményezésre alkalmazandó eljárásoknak és feltételeknek világosnak, egyszerűnek, felhasználóbarátnak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosnak kell lenniük annak érdekében, hogy bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót.

| (5) | A tagállamok Európai Unióból való kilépésének jogát az EUSZ 50. cikkének (1) bekezdése rögzíti, amely szerint saját alkotmányos követelményeivel összhangban a tagállamok bármelyike úgy határozhat, hogy kilép az Unióból. |
| --- | --- |

(5)

A tagállamok Európai Unióból való kilépésének jogát az EUSZ 50. cikkének (1) bekezdése rögzíti, amely szerint saját alkotmányos követelményeivel összhangban a tagállamok bármelyike úgy határozhat, hogy kilép az Unióból.

| (6) | Jóllehet az Európai Bizottság sajnálattal veszi tudomásul az Egyesült Királyság azon döntését, hogy kilép az Európai Unióból – amint annak 2016. június 24-én Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke Martin Schulzcal, az Európai Parlament elnökével, Donald Tuskkal, az Európai Tanács elnökével és Mark Ruttéval, az Európai Unió Tanácsának soros elnökével közösen hangot adott (2) –, a Szerződésekben nincsen olyan jogalap, amely jogi aktus elfogadását tenné lehetővé az arra vonatkozó, tagállamon belüli döntéshozatali eljáráshoz kapcsolódóan, hogy az adott tagállam az EUSZ 50. cikke szerint bejelentette az Unióból történő kilépésének szándékát. |
| --- | --- |

(6)

Jóllehet az Európai Bizottság sajnálattal veszi tudomásul az Egyesült Királyság azon döntését, hogy kilép az Európai Unióból – amint annak 2016. június 24-én Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke Martin Schulzcal, az Európai Parlament elnökével, Donald Tuskkal, az Európai Tanács elnökével és Mark Ruttéval, az Európai Unió Tanácsának soros elnökével közösen hangot adott (2) –, a Szerződésekben nincsen olyan jogalap, amely jogi aktus elfogadását tenné lehetővé az arra vonatkozó, tagállamon belüli döntéshozatali eljáráshoz kapcsolódóan, hogy az adott tagállam az EUSZ 50. cikke szerint bejelentette az Unióból történő kilépésének szándékát.

| (7) | Ezért a „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében és annak 2. cikke (1) bekezdésével összefüggésben kifejezetten kívül esik a Bizottság arra irányuló hatáskörén, hogy a Szerződések végrehajtásához uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be, |
| --- | --- |

(7)

Ezért a „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében és annak 2. cikke (1) bekezdésével összefüggésben kifejezetten kívül esik a Bizottság arra irányuló hatáskörén, hogy a Szerződések végrehajtásához uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt kezdeményezés nyilvántartásba vételét a Bizottság elutasítja.

2. cikk

E határozat címzettjei a „brit barátaink – maradjatok közöttünk az EU-ban” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartóként [a személyes adatok a szervezőkkel folytatott megbeszélést követően törlésre kerültek] képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 21-én.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

első alelnök

---

(1)  
  HL L 65., 2011.3.11., 1. o.

1

(2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_hu.htm

2

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/27

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/518 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 26.)

a lóversenyre szánt törzskönyvezett lovak Indonéziába történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi bizonyítványozási feltételek megállapításáról, a 93/195/EGK határozat I. melléklete Indonéziára vonatkozó bejegyzésének módosításáról, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének az élő lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és azok részei jegyzékében az Indonéziára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2018) 1725. számú dokumentummal tötént)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. cikke (1) és (4) bekezdésére, 16. cikke (2) bekezdésére, valamint 19. cikkének a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2009/156/EK irányelv megállapítja az élő lófélék Unióba történő behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételeket. Az irányelv értelmében lófélék Unióba történő behozatala kizárólag olyan harmadik országokból engedélyezett, amelyek megfelelnek bizonyos állategészségügyi követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/156/EK irányelv megállapítja az élő lófélék Unióba történő behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételeket. Az irányelv értelmében lófélék Unióba történő behozatala kizárólag olyan harmadik országokból engedélyezett, amelyek megfelelnek bizonyos állategészségügyi követelményeknek.

| (2) | A 93/195/EGK bizottsági határozat (2) I. melléklete jegyzékbe szedi az állategészségügyi állapot szerinti A–E csoportokhoz rendelt harmadik országokat. Az említett határozat VII. melléklete tartalmazza többek között az Ázsiai Játékokon vagy a Világkupa-kitartásversenyen (Endurance World Cup) részt vett törzskönyvezett lovak 60 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalához kiállítandó egészségügyi bizonyítvány mintáját. |
| --- | --- |

(2)

A 93/195/EGK bizottsági határozat (2) I. melléklete jegyzékbe szedi az állategészségügyi állapot szerinti A–E csoportokhoz rendelt harmadik országokat. Az említett határozat VII. melléklete tartalmazza többek között az Ázsiai Játékokon vagy a Világkupa-kitartásversenyen (Endurance World Cup) részt vett törzskönyvezett lovak 60 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalához kiállítandó egészségügyi bizonyítvány mintáját.

| (3) | A 18. Ázsiai Játékoknak, amelyek 2018. augusztus 18. és szeptember 2. között fognak zajlani, Jakarta (Indonézia) ad otthont. Az esemény, melynek versenyszámai között szerepel a díjugratás, a díjlovaglás és a lovastusa-verseny is, a Fédération Equestre Internationale (FEI) égisze alatt kerül megrendezésre, és uniós ló-lovas párok érdeklődésére is számot tarthat. |
| --- | --- |

(3)

A 18. Ázsiai Játékoknak, amelyek 2018. augusztus 18. és szeptember 2. között fognak zajlani, Jakarta (Indonézia) ad otthont. Az esemény, melynek versenyszámai között szerepel a díjugratás, a díjlovaglás és a lovastusa-verseny is, a Fédération Equestre Internationale (FEI) égisze alatt kerül megrendezésre, és uniós ló-lovas párok érdeklődésére is számot tarthat.

| (4) | Annak érdekében, hogy a lóverseny céljára szánt törzskönyvezett lovakat az Ázsiai Játékokon való részvétel céljából történő ideiglenes kivitelüket követően 2018. augusztus 10. és 2018. szeptember 10. közötti újra be lehessen hozni az Unióba, valamint hogy meghatározásra kerüljön az ilyen törzskönyvezett lovakat kísérő állategészségügyi bizonyítvány mintája, elő kell írni, hogy az említett lovak csak a 93/195/EGK határozat VII. mellékletében előírt mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséretében hozhatók be újra az Unióba. E célból egyben fel kell venni Indonéziát az említett határozat I. mellékletében foglalt, az állategészségügyi állapot szerinti megfelelő csoportba. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a lóverseny céljára szánt törzskönyvezett lovakat az Ázsiai Játékokon való részvétel céljából történő ideiglenes kivitelüket követően 2018. augusztus 10. és 2018. szeptember 10. közötti újra be lehessen hozni az Unióba, valamint hogy meghatározásra kerüljön az ilyen törzskönyvezett lovakat kísérő állategészségügyi bizonyítvány mintája, elő kell írni, hogy az említett lovak csak a 93/195/EGK határozat VII. mellékletében előírt mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséretében hozhatók be újra az Unióba. E célból egyben fel kell venni Indonéziát az említett határozat I. mellékletében foglalt, az állategészségügyi állapot szerinti megfelelő csoportba.

| (5) | Mivel a határozat I. mellékletét számos alkalommal módosították, az egyértelmű jogi helyzet biztosítása érdekében azt frissíteni kell, és teljes egészében fel kell váltani. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a határozat I. mellékletét számos alkalommal módosították, az egyértelmű jogi helyzet biztosítása érdekében azt frissíteni kell, és teljes egészében fel kell váltani.

| (6) | A 93/195/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 93/195/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | A 2004/211/EK bizottsági határozat (3) I. melléklete megállapítja a tagállamok által a lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országoknak és – amennyiben regionalizáció alkalmazandó – azok részeinek jegyzékét, valamint feltünteti az ilyen behozatalokra alkalmazandó feltételeket. |
| --- | --- |

(7)

A 2004/211/EK bizottsági határozat (3) I. melléklete megállapítja a tagállamok által a lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országoknak és – amennyiben regionalizáció alkalmazandó – azok részeinek jegyzékét, valamint feltünteti az ilyen behozatalokra alkalmazandó feltételeket.

| (8) | A 2018. évi Ázsiai Játékok lovas eseményeinek házigazdájaként Indonézia illetékes hatóságai kérelmezték, hogy az országnak a Jakarta városközpontjának egy lakóövezetében található és teljes egészében körbekerített lóversenypálya és annak környéke alkotta területi részét, ahol 2016 májusa óta nem tartózkodott lóféle, ismerjék el lóbetegségektől mentes övezetként. A fent említett, lóbetegségektől mentes övezetet az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) ajánlásai (4) alapján és szakértők bevonásával jelölték ki. |
| --- | --- |

(8)

A 2018. évi Ázsiai Játékok lovas eseményeinek házigazdájaként Indonézia illetékes hatóságai kérelmezték, hogy az országnak a Jakarta városközpontjának egy lakóövezetében található és teljes egészében körbekerített lóversenypálya és annak környéke alkotta területi részét, ahol 2016 májusa óta nem tartózkodott lóféle, ismerjék el lóbetegségektől mentes övezetként. A fent említett, lóbetegségektől mentes övezetet az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) ajánlásai (4) alapján és szakértők bevonásával jelölték ki.

| (9) | Indonézia illetékes hatóságai számos biztosítékot nyújtottak, különösen az országukban előforduló, a 2009/156/EK irányelv I. mellékletében felsorolt, bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek vonatkozásában, valamint annak tekintetében, hogy kötelezettséget vállalnak az említett irányelv 12. cikke (2) bekezdése f) pontjában szereplő követelmények maradéktalan teljesítéséért a Bizottság és a tagállamok lóbetegségekkel kapcsolatos azonnali értesítését illetően. |
| --- | --- |

(9)

Indonézia illetékes hatóságai számos biztosítékot nyújtottak, különösen az országukban előforduló, a 2009/156/EK irányelv I. mellékletében felsorolt, bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek vonatkozásában, valamint annak tekintetében, hogy kötelezettséget vállalnak az említett irányelv 12. cikke (2) bekezdése f) pontjában szereplő követelmények maradéktalan teljesítéséért a Bizottság és a tagállamok lóbetegségekkel kapcsolatos azonnali értesítését illetően.

| (10) | Az Indonézia és az Állategészségügyi Világszervezet által rendelkezésre bocsátott információk szerint Indonéziában eddig sosem jelentették még afrikai lópestis, lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladása vagy hólyagos szájgyulladás előfordulását. |
| --- | --- |

(10)

Az Indonézia és az Állategészségügyi Világszervezet által rendelkezésre bocsátott információk szerint Indonéziában eddig sosem jelentették még afrikai lópestis, lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladása vagy hólyagos szájgyulladás előfordulását.

| (11) | Ugyan az elmúlt években nem érkezett jelentés a tenyészbénaság és a takonykór előfordulásáról, Indonézia átfogó szerológiai vizsgálatot végzett az ország lóállományán a Jakarta város területe lóbetegségektől mentes övezetének belső területét körülvevő védő- és megfigyelési körzetekben, melynek során az afrikai lópestis és a tenyészbénaság vonatkozásában minden vizsgálat negatív eredményt mutatott. A szerológiai vizsgálatnak alávetett 600 ló közül egy esetében azonban megállapításra került a takonykór. |
| --- | --- |

(11)

Ugyan az elmúlt években nem érkezett jelentés a tenyészbénaság és a takonykór előfordulásáról, Indonézia átfogó szerológiai vizsgálatot végzett az ország lóállományán a Jakarta város területe lóbetegségektől mentes övezetének belső területét körülvevő védő- és megfigyelési körzetekben, melynek során az afrikai lópestis és a tenyészbénaság vonatkozásában minden vizsgálat negatív eredményt mutatott. A szerológiai vizsgálatnak alávetett 600 ló közül egy esetében azonban megállapításra került a takonykór.

| (12) | Az Ázsiai Játékok helyszínéül szolgáló belső területen egy – hivatalosan 2018. február 15-én kezdődő – 6 hónapos időszakban nem tartózkodnak lófélék, és a versenyen részt vevő lovak e területre történő behozataláig érvényben lesznek a lóbetegségektől mentes övezethez kapcsolódó mindazon ellenőrzési és biológiai biztonsági intézkedések, amelyek a karanténezésre vonatkozó egyezményes jegyzőkönyvben szerepelnek. |
| --- | --- |

(12)

Az Ázsiai Játékok helyszínéül szolgáló belső területen egy – hivatalosan 2018. február 15-én kezdődő – 6 hónapos időszakban nem tartózkodnak lófélék, és a versenyen részt vevő lovak e területre történő behozataláig érvényben lesznek a lóbetegségektől mentes övezethez kapcsolódó mindazon ellenőrzési és biológiai biztonsági intézkedések, amelyek a karanténezésre vonatkozó egyezményes jegyzőkönyvben szerepelnek.

| (13) | Annak érdekében, hogy biztosítva legyen a lóállomány egészségügyi állapotának fenntartható védelme a lóbetegségektől mentes övezetben, az indonéziai hatóságok az említett területen létrehoztak egy karanténlétesítményt, így ellenőrizve az Indonézia más részeiben, illetve a 2004/211/EK határozat I. mellékletében nem szereplő bizonyos harmadik országokban található telephelyekről származó lovak belépését. A belépést megelőző karanténban eltöltött idő alatt az állatokat az ugyanazon állategészségügyi állapot szerinti csoportba tartozó országokra megállapított uniós behozatali feltételekkel összhangban álló állategészségügyi vizsgálatoknak vetik alá. |
| --- | --- |

(13)

Annak érdekében, hogy biztosítva legyen a lóállomány egészségügyi állapotának fenntartható védelme a lóbetegségektől mentes övezetben, az indonéziai hatóságok az említett területen létrehoztak egy karanténlétesítményt, így ellenőrizve az Indonézia más részeiben, illetve a 2004/211/EK határozat I. mellékletében nem szereplő bizonyos harmadik országokban található telephelyekről származó lovak belépését. A belépést megelőző karanténban eltöltött idő alatt az állatokat az ugyanazon állategészségügyi állapot szerinti csoportba tartozó országokra megállapított uniós behozatali feltételekkel összhangban álló állategészségügyi vizsgálatoknak vetik alá.

| (14) | Tekintettel arra, hogy Indonézia kielégítő információkat és garanciákat biztosított, Indonéziát fel kell venni a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő harmadik országok jegyzékébe a törzskönyvezett lovak 2018. augusztus 10. és 2018. szeptember 10. közötti időszakban történő újrabehozatala céljából. Ugyanakkor Indonéziára egyes lóbetegségek tekintetében regionalizációt kell alkalmazni. Járványügyi szempontból tekintve Indonézia lóbetegségektől mentes övezetét az említett határozat I. mellékletében található jegyzék állategészségügyi állapot alapján felállított C csoportjába kell besorolni. |
| --- | --- |

(14)

Tekintettel arra, hogy Indonézia kielégítő információkat és garanciákat biztosított, Indonéziát fel kell venni a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő harmadik országok jegyzékébe a törzskönyvezett lovak 2018. augusztus 10. és 2018. szeptember 10. közötti időszakban történő újrabehozatala céljából. Ugyanakkor Indonéziára egyes lóbetegségek tekintetében regionalizációt kell alkalmazni. Járványügyi szempontból tekintve Indonézia lóbetegségektől mentes övezetét az említett határozat I. mellékletében található jegyzék állategészségügyi állapot alapján felállított C csoportjába kell besorolni.

| (15) | A 2004/211/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

A 2004/211/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok engedélyezik a lóversenyre szánt törzskönyvezett lovak Indonéziának – a 2018. évi, Jakartában megrendezésre kerülő Ázsiai Játékokon való részvétel céljából – regionalizáció alá vett területi részére történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalát, amennyiben az egyes állatokat a 93/195/EGK határozat VII. mellékletében előírt egészségügyi bizonyítványminta szerinti, megfelelő módon kitöltött egészségügyi bizonyítvány kíséri, továbbá amennyiben a lovakat és az azokat kísérő állategészségügyi bizonyítványokat az uniós beléptető állategészségügyi határállomáson a 2004/211/EK határozat I. mellékletében megjelölt időszakon belül bemutatják.

2. cikk

A 93/195/EGK határozat I. mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép.

3. cikk

A 2004/211/EK határozat I. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Ezt a határozatot 2018. szeptember 30-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 26-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 93/195/EGK határozata (1993. február 2.) a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2004/211/EK határozata (2004. január 6.) a tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.).

3

(4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/

4

---

I. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A csoport
   (1)

Svájc (CH), Grönland (GL), Izland (IS)

B csoport
   (1)

Ausztrália (AU), Belarusz (BY), Montenegró (ME), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (2) (MK), Új-Zéland (NZ), Szerbia (RS), Oroszország (3) (RU), Ukrajna (UA)

C csoport
   (1)

Kanada (CA), Kína (3) (CN), Hongkong (HK), Indonézia (3)
   (4) (ID), Japán (JP), Koreai Köztársaság (KR), Makaó (MO), Malajzia (félsziget) (MY), Szingapúr (SG), Thaiföld (TH), Amerikai Egyesült Államok (US)

D csoport
   (1)

Argentína (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolívia (BO), Brazília (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Kuba (CU), Jamaica (JM), Mexikó (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

E csoport
   (1)

Egyesült Arab Emirátusok (AE), Bahrein (BH), Algéria (DZ), Izrael (5) (IL), Jordánia (JO), Kuvait (KW), Libanon (LB), Marokkó (MA), Omán (OM), Katar (QA), Szaúd-Arábia (3) (SA), Tunézia (TN), Törökország (3) (TR)

---

(1)  Az állategészségügyi állapot alapján felállított csoport, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő táblázat 5. oszlopában fel van tüntetve.

1

(2)  Ideiglenes kód, amely nem érinti az országnak a jelenleg az Egyesült Nemzetek Szervezetén belül folyó tárgyalások lezárását követően adandó végleges elnevezését.

2

(3)  Harmadik ország vagy terület része a 2009/156/EK tanácsi irányelv 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban, amint az a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő táblázat 3. és 4. oszlopában fel van tüntetve.

3

(4)  A 2004/211/EK határozat I. mellékletének 15. oszlopában feltüntetett időszakra.

4

(5)  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta az izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.”

5

---

II. MELLÉKLET

A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A táblázat a következő, Indonéziára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen, a Hongkongra és az Izraelre vonatkozó bejegyzés között:



















  „ID | Indonézia | ID-0 | Az egész ország | | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Érvényes 2018. augusztus 10-től2018. szeptember 10-ig” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-1 | Jakarta lóbetegségektől mentes övezete (a részleteket lásd a 9. mezőben) | C | — | X | — | — | — | — | — | — | — |

1.

A táblázat a következő, Indonéziára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen, a Hongkongra és az Izraelre vonatkozó bejegyzés között:

„ID

Indonézia

ID-0

Az egész ország

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Érvényes 2018. augusztus 10-től2018. szeptember 10-ig”

ID-1

Jakarta lóbetegségektől mentes övezete (a részleteket lásd a 9. mezőben)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

| 2. | A melléklet a következő 9. mezővel egészül ki:








  „9. mező: |
| --- | --- |
| ID | Indonézia | ID-1 | Jakarta lóbetegségektől mentes övezete, amely a következőket foglalja magában:






  1. | a versenyhelyszínül szolgáló belső terület Pulomasban; |

2.

A melléklet a következő 9. mezővel egészül ki:

„9. mező:

ID

Indonézia

ID-1

Jakarta lóbetegségektől mentes övezete, amely a következőket foglalja magában:

1.

a versenyhelyszínül szolgáló belső terület Pulomasban;

| 2. | a verseny helyszíne és a jakartai nemzetközi repülőterek (Soekarno-Hatta és Halim Perdana Kusuma) közötti autópályaszakasz a megfigyelési körzeten belül” |
| --- | --- |

2.

a verseny helyszíne és a jakartai nemzetközi repülőterek (Soekarno-Hatta és Halim Perdana Kusuma) közötti autópályaszakasz a megfigyelési körzeten belül”

---

Helyesbítések

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/32

---

Helyesbítés az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 87., 2009. március 31.
  )

| 1. | A IV. mellékletben, a kelet-közép-atlanti területre (34. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 18. oldalon a 49. sor |
| --- | --- |

1.

A IV. mellékletben, a kelet-közép-atlanti területre (34. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 18. oldalon a 49. sor

szövege:

| „Makrahalak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahalak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makrahal-alkatúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahal-alkatúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

| 2. | A IV. mellékletben, a kelet-közép-atlanti területre (34. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 19. oldalon a 8. sor |
| --- | --- |

2.

A IV. mellékletben, a kelet-közép-atlanti területre (34. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 19. oldalon a 8. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makréla-alkatúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makréla-alkatúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

| 3. | A IV. mellékletben, a Földközi-tengerre és Fekete-tengerre (37. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 22. oldalon a 15. sor |
| --- | --- |

3.

A IV. mellékletben, a Földközi-tengerre és Fekete-tengerre (37. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 22. oldalon a 15. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makrahal-alkatúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahal-alkatúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

| 4. | A IV. mellékletben, a Földközi-tengerre és Fekete-tengerre (37. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 22. oldalon a 20. sor |
| --- | --- |

4.

A IV. mellékletben, a Földközi-tengerre és Fekete-tengerre (37. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 22. oldalon a 20. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makréla-alkatúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makréla-alkatúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

| 5. | A IV. mellékletben, a délnyugat-atlanti területre (41. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 26. oldalon a 14. sor |
| --- | --- |

5.

A IV. mellékletben, a délnyugat-atlanti területre (41. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 26. oldalon a 14. sor

szövege:

| „Tonhalszerű halak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Tonhalszerű halak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makrahal-alkatúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahal-alkatúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

| 6. | A IV. mellékletben, a délkelet-atlanti területre (47. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 31. oldalon a 4. sor |
| --- | --- |

6.

A IV. mellékletben, a délkelet-atlanti területre (47. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 31. oldalon a 4. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makrahal-alkatúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahal-alkatúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

| 7. | A IV. mellékletben, a délkelet-atlanti területre (47. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 31. oldalon a 12. sor |
| --- | --- |

7.

A IV. mellékletben, a délkelet-atlanti területre (47. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 31. oldalon a 12. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makréla-alkatúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makréla-alkatúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

| 8. | A IV. mellékletben, az Indiai-óceán nyugati részére (51. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 35. oldalon a 34. sor |
| --- | --- |

8.

A IV. mellékletben, az Indiai-óceán nyugati részére (51. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 35. oldalon a 34. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makrahal-alkatúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahal-alkatúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes n.e.i.”

| 9. | A IV. mellékletben, az Indiai-óceán nyugati részére (51. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 35. oldalon a 42. sor |
| --- | --- |

9.

A IV. mellékletben, az Indiai-óceán nyugati részére (51. fő halászati terület) vonatkozó jegyzékben, a 35. oldalon a 42. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

helyesen:

| „Makréla-alkatúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i.” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makréla-alkatúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes n.e.i.”

---

| 2018.3.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 84/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 84/34

---

Helyesbítés az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 87., 2009. március 31.
  )

| 1. | Az I. mellékletben, az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzékében, a 75. oldalon a 13. sor |
| --- | --- |

1.

Az I. mellékletben, az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzékében, a 75. oldalon a 13. sor

szövege:

| „Makrahalszerűek m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahalszerűek m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes”

helyesen:

| „Makrahal-alkatúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrahal-alkatúak m.n.j.

TUX

Scombroidei

Tuna-like fishes”

| 2. | Az I. mellékletben, az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzékében, a 75. oldalon a 19. sor |
| --- | --- |

2.

Az I. mellékletben, az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzékében, a 75. oldalon a 19. sor

szövege:

| „Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makrélaalakúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes”

helyesen:

| „Makréla-alkatúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes” |
| --- | --- | --- | --- |

„Makréla-alkatúak m.n.j.

MKX

Scombroidei

Mackerel-like fishes”

---