# Europos Sąjungos C 306/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 306 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugpjūčio 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 306

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugpjūčio 23d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 306/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8139 – Onex / Paine & Partners / Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 306/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8139 – Onex / Paine & Partners / Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 306/04 | Euro kursas | 3 |
| 2016/C 306/05 | 2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriami Europos vartotojų konsultacinės grupės nariai ir pakaitiniai nariai | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 306/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose | 6 |
| 2016/C 306/07 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 306/04

Euro kursas

3

2016/C 306/05

2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriami Europos vartotojų konsultacinės grupės nariai ir pakaitiniai nariai

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 306/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

6

2016/C 306/07

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 306/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 306/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 306/01)

2016 m. rugpjūčio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8111. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8111. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7946 – PAI/Nestle/Froneri)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 306/02)

2016 m. liepos 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7946. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7946. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8139 – Onex / Paine & Partners / Wireco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 306/03)

2016 m. rugpjūčio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8139. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8139. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/3

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugpjūčio 22 d.

(2016/C 306/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1306 |
| JPY | Japonijos jena | 113,73 |
| DKK | Danijos krona | 7,4421 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86240 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4825 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0886 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3281 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,024 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3019 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4583 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3266 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4856 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4602 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7656 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5605 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5276 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 270,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3625 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5195 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4890 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 955,58 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5598 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,641 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,8855 |
| THB | Tailando batas | 39,194 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6339 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,6901 |
| INR | Indijos rupija | 75,9920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1306

JPY

Japonijos jena

113,73

DKK

Danijos krona

7,4421

GBP

Svaras sterlingas

0,86240

SEK

Švedijos krona

9,4825

CHF

Šveicarijos frankas

1,0886

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3281

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,024

HUF

Vengrijos forintas

310,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,3019

RON

Rumunijos lėja

4,4583

TRY

Turkijos lira

3,3266

AUD

Australijos doleris

1,4856

CAD

Kanados doleris

1,4602

HKD

Honkongo doleris

8,7656

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5605

SGD

Singapūro doleris

1,5276

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 270,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3625

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5195

HRK

Kroatijos kuna

7,4890

IDR

Indonezijos rupija

14 955,58

MYR

Malaizijos ringitas

4,5598

PHP

Filipinų pesas

52,641

RUB

Rusijos rublis

72,8855

THB

Tailando batas

39,194

BRL

Brazilijos realas

3,6339

MXN

Meksikos pesas

20,6901

INR

Indijos rupija

75,9920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2016 m. rugpjūčio 18 d.

kuriuo skiriami Europos vartotojų konsultacinės grupės nariai ir pakaitiniai nariai

(2016/C 306/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimą 2009/705/EB, įsteigiantį Europos vartotojų konsultacinę grupę (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

dabartinių Europos vartotojų konsultacinės grupės narių įgaliojimai baigiasi 2016 m. liepos 18 d.

Todėl, remiantis valstybių narių ir Europos vartotojų organizacijų pasiūlymais, reikia trejų metų laikotarpiui paskirti naujus narius ir pakaitinius narius,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos vartotojų konsultacinės grupės nariais arba pakaitiniais nariais trejų metų kadencijai skiriami šie asmenys:

| Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Nariai

Pakaitiniai nariai

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininko vardu

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 244, 2009 9 16, p. 21.

1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(2016/C 306/06)

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Erkėnis (Kerkvolas) – Papa Vestrėjaus, Šiaurės Ronaldsėjaus, Vestrėjaus, Sandėjaus, Stronsėjaus ir Idėjaus salos |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2016 m. lapkričio 9 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| E. paštas: procurement@orkney.gov.uk |
| Tel. +44 1856873535 |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Erkėnis (Kerkvolas) – Papa Vestrėjaus, Šiaurės Ronaldsėjaus, Vestrėjaus, Sandėjaus, Stronsėjaus ir Idėjaus salos

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2016 m. lapkričio 9 d.

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

E. paštas: procurement@orkney.gov.uk

Tel. +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 306/07)

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Erkėnis (Kerkvolas) – Papa Vestrėjaus, Šiaurės Ronaldsėjaus, Vestrėjaus, Sandėjaus, Stronsėjaus ir Idėjaus salos |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 1997 m. gruodžio 30 d. (iš Kerkvolo į Šiaurės Ronaldsėjų ir Papa Vestrėjų), 2001 m. gruodžio 19 d. (iš Kerkvolo į Idėjų, Sandėjų, Stronsėjų ir Vestrėjų). |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2017 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tel. +44 1856873535 |
| Faks. +44 1856876158 |
| E. paštas: procurement@orkney.gov.uk |
| Interneto svetainė: www.orkney.gov.uk |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Erkėnis (Kerkvolas) – Papa Vestrėjaus, Šiaurės Ronaldsėjaus, Vestrėjaus, Sandėjaus, Stronsėjaus ir Idėjaus salos

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

1997 m. gruodžio 30 d. (iš Kerkvolo į Šiaurės Ronaldsėjų ir Papa Vestrėjų), 2001 m. gruodžio 19 d. (iš Kerkvolo į Idėjų, Sandėjų, Stronsėjų ir Vestrėjų).

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2017 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tel. +44 1856873535

Faks. +44 1856876158

E. paštas: procurement@orkney.gov.uk

Interneto svetainė: www.orkney.gov.uk

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 306/08)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada), „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (OTPP, Kanada) ir „Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V.“ (toliau – IDEAL, Meksika) pasirašydamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Autopista Arco Norte, S.A. de C.V.“ (toliau – „Arco Norte“, Meksika) kontrolę. Šiuo metu įmonę „Arco Norte“ išskirtinai kontroliuoja IDEAL. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada), „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (OTPP, Kanada) ir „Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V.“ (toliau – IDEAL, Meksika) pasirašydamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Autopista Arco Norte, S.A. de C.V.“ (toliau – „Arco Norte“, Meksika) kontrolę. Šiuo metu įmonę „Arco Norte“ išskirtinai kontroliuoja IDEAL.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   CPPIB: investicijų valdymo organizacija, investuojanti „Canada Pension Plan“ lėšas daugiausia į viešąjį kapitalą, privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų investicijas,
  —   OTPP: investicijų valdymo organizacija, investuojanti pensijų plano turtą dirbančių ir į pensiją išėjusių mokytojų vardu Kanados Ontario provincijoje,
  —   IDEAL: akcinė bendrovė, valdanti strateginį turto portfelį, apimantį įvairius infrastruktūros sektorius, puoselėjanti socialinę plėtrą ir ekonomikos augimą rengdama, plėtodama, finansuodama ir valdydama įvairius infrastruktūros projektus Meksikoje ir Panamoje, taip pat vykdanti koncesijų ir projektų, kuriose ji turi dalį, ilgalaikį valdymą, paslaugų teikimą, priežiūrą ir kasdieninį valdymą,
  —   „Arco Norte“: įmonei priklauso apmokestinamo kelio Meksikoje, vadinamojo „Libramiento Norte de la Ciudad de México“, eksploatavimo, valdymo ir priežiūros koncesija. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   CPPIB: investicijų valdymo organizacija, investuojanti „Canada Pension Plan“ lėšas daugiausia į viešąjį kapitalą, privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų investicijas,

—   OTPP: investicijų valdymo organizacija, investuojanti pensijų plano turtą dirbančių ir į pensiją išėjusių mokytojų vardu Kanados Ontario provincijoje,

—   IDEAL: akcinė bendrovė, valdanti strateginį turto portfelį, apimantį įvairius infrastruktūros sektorius, puoselėjanti socialinę plėtrą ir ekonomikos augimą rengdama, plėtodama, finansuodama ir valdydama įvairius infrastruktūros projektus Meksikoje ir Panamoje, taip pat vykdanti koncesijų ir projektų, kuriose ji turi dalį, ilgalaikį valdymą, paslaugų teikimą, priežiūrą ir kasdieninį valdymą,

—   „Arco Norte“: įmonei priklauso apmokestinamo kelio Meksikoje, vadinamojo „Libramiento Norte de la Ciudad de México“, eksploatavimo, valdymo ir priežiūros koncesija.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 23.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 306/09)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Bunge Limited“ (toliau – „Bunge“, JAV) patronuojamoji įmonė „Bunge Deutschland GmbH“ (Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Walter Rau Neusser Öl und Fett AG“ (toliau – WRAG, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Bunge Limited“ (toliau – „Bunge“, JAV) patronuojamoji įmonė „Bunge Deutschland GmbH“ (Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Walter Rau Neusser Öl und Fett AG“ (toliau – WRAG, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Bunge“– maisto ir žemės ūkio verslo įmonė, kuri perka, sandėliuoja ir perdirba grūdus ir aliejinius augalus, gamina ir parduoda cukrų ir bioenergiją, valgomuosius aliejus ir riebalus, kuria maltų kviečių, kukurūzų ir ryžių produktus vartojimo ir gamybos reikmėms, maišo ir platina žemės ūkio trąšas. „Bunge“ veiklą vykdo apie 40 pasaulio šalių,
  —   WRAG– perdirba ir maišo augalinius aliejus ir riebalus, daugiausia pramoninių maisto perdirbėjų reikmėms, gamina ir realizuoja valgomuosius aliejus. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Bunge“– maisto ir žemės ūkio verslo įmonė, kuri perka, sandėliuoja ir perdirba grūdus ir aliejinius augalus, gamina ir parduoda cukrų ir bioenergiją, valgomuosius aliejus ir riebalus, kuria maltų kviečių, kukurūzų ir ryžių produktus vartojimo ir gamybos reikmėms, maišo ir platina žemės ūkio trąšas. „Bunge“ veiklą vykdo apie 40 pasaulio šalių,

—   WRAG– perdirba ir maišo augalinius aliejus ir riebalus, daugiausia pramoninių maisto perdirbėjų reikmėms, gamina ir realizuoja valgomuosius aliejus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---