# Eiropas Savienības C 386/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 386 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 20. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 386

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 20. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 386/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8088 – Midea Group / Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Komisijas paziņojums | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 386/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

Sherwin-Williams

Valspar

1

1

2016/C 386/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8088 – Midea Group / Kuka) (
  1
  )

Midea Group / Kuka

1

1

2016/C 386/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) (
  1
  )

Blackstone / New Mountain / JDA Software

1

2

2016/C 386/04

Komisijas paziņojums

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 386/05 | Padomes Lēmums (2016. gada 17. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 386/06 | Euro maiņas kurss | 8 |
| 2016/C 386/07 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2016. gada 19. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Terrasses du Larzac (ACVN)) | 9 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2016/C 386/08 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 386/05

Padomes Lēmums (2016. gada 17. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus

3

Eiropas Komisija

2016/C 386/06

Euro maiņas kurss

8

2016/C 386/07

Komisijas Īstenošanas lēmums (2016. gada 19. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Terrasses du Larzac (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Terrasses du Larzac

9

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2016/C 386/08

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 386/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2017 – EAC/A03/2016 – Programma Erasmus+ | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 386/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8220 – Euro Garages / EFR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 386/11 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam – Līgumslēdzēja pieprasījums – termiņa pagarinājums | 18 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 386/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2017 – EAC/A03/2016 – Programma Erasmus+

Erasmus+

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 386/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8220 – Euro Garages / EFR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Euro Garages / EFR

1

17

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 386/11

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam – Līgumslēdzēja pieprasījums – termiņa pagarinājums

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 386/01)

Komisija 2016. gada 10. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8020. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8020. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8088 – Midea Group / Kuka)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 386/02)

Komisija 2016. gada 12. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 386/03)

Komisija 2016. gada 10. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8203. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8203. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/2

---

Komisijas paziņojums

(2016/C 386/04)

2020. gada Eiropas kultūras galvaspilsēta Īrijā ir Golveja.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2016. gada 17. oktobris),

ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus

(2016/C 386/05)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (1), un jo īpaši tās 8. pantu,

ņemot vērā kandidatūru sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības, darba ņēmēju organizācijas un darba devēju organizācijas,

ņemot vērā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļu un locekļu aizstājēju sarakstus,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2013. gada 2. decembra (2), 2014. gada 12. jūnija (3), 2014. gada 18. novembra (4), 2014. gada 15. decembra (5), 2015. gada 16. marta (6), 2015. gada 20. aprīļa (7), 2015. gada 10. novembra (8) un 2016. gada 15. februāra (9) lēmumiem ir iecēlusi Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laiku, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī, izņemot attiecībā uz konkrētiem locekļiem un locekļu aizstājējiem. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2013. gada 2. decembra (2), 2014. gada 12. jūnija (3), 2014. gada 18. novembra (4), 2014. gada 15. decembra (5), 2015. gada 16. marta (6), 2015. gada 20. aprīļa (7), 2015. gada 10. novembra (8) un 2016. gada 15. februāra (9) lēmumiem ir iecēlusi Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laiku, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī, izņemot attiecībā uz konkrētiem locekļiem un locekļu aizstājējiem.

| (2) | Locekļi paliek amatā līdz brīdim, kas tie tiek aizstāti vai no jauna apstiprināti. |
| --- | --- |

(2)

Locekļi paliek amatā līdz brīdim, kas tie tiek aizstāti vai no jauna apstiprināti.

| (3) | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ uz trim gadiem, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ uz trim gadiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļiem un locekļu aizstājējiem uz laikposmu no 2016. gada 8. novembra līdz 2019. gada 7. novembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Véronique CRUTZEN kundze | Nadine GILIS kundze |
| Bulgārija | Darina KONOVA kundze | Vaska SEMERDZHIEVA kundze |
| Čehijas Republika | Jaroslav HLAVÍN kungs | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs |
| Dānija | Charlotte SKJOLDAGER kundze | Annemarie KNUDSEN kundze |
| Vācija | Kai SCHÄFER kungs | Ellen ZWINK kundze |
| Igaunija | Maret MARIPUU kundze | Eva PÕLDIS kundze |
| Īrija | Paul CULLEN kungs | Marie DALTON kundze |
| Grieķija | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS kungs | Georgios GOURZOULIDIS kungs |
| Spānija | María Dolores LIMÓN TAMÉS kundze | Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze |
| Francija | Frédéric TEZE kungs | Arnaud PUJAL kungs |
| Horvātija | Zdravko MURATTI kungs | Jere GAŠPEROV kungs |
| Itālija | — | — |
| Kipra | Anastassios YANNAKI kungs | Aristodemos ECONOMIDES kungs |
| Latvija | Renārs LŪŠA kungs | Jolanta GEDUŠAS kundze |
| Lietuva | Aldona SABAITIENĖ kundze | Vilija KONDROTIENĖ kundze |
| Luksemburga | Marco BOLY kungs | John SCHNEIDER kungs |
| Ungārija | Katalin BALOGH kundze | Gyula MADARÁSZ kungs |
| Malta | Melhino MERCIECA kungs | Mark GAUCI kungs |
| Nīderlande | Rob TRIEMSTRA kungs | Martin G. DEN HELD kungs |
| Austrija | Gertrud BREINDL kundze | Anna RITZBERGER-MOSER kundze |
| Polija | Danuta KORADECKA kundze | Joanna FAŁDYGA kundze |
| Portugāle | António SANTOS kungs | Carlos Jorge PEREIRA kungs |
| Rumānija | Dantes Nicolae BRATU kungs | Anca Mihaela PRICOP kundze |
| Slovēnija | Nikolaj PETRIŠIČ kungs | Vladka KOMEL kundze |
| Slovākija | — | Romana ČERVIENKOVÁ kundze |
| Somija | Leo SUOMAA kungs | Wiking HUSBERG kungs |
| Zviedrija | Erna ZELMIN EKENHEM kundze | Boel CALLERMO kundze |
| Apvienotā Karaliste | Clive FLEMING kungs | Stuart BRISTOW kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Véronique CRUTZEN kundze

Nadine GILIS kundze

Bulgārija

Darina KONOVA kundze

Vaska SEMERDZHIEVA kundze

Čehijas Republika

Jaroslav HLAVÍN kungs

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs

Dānija

Charlotte SKJOLDAGER kundze

Annemarie KNUDSEN kundze

Vācija

Kai SCHÄFER kungs

Ellen ZWINK kundze

Igaunija

Maret MARIPUU kundze

Eva PÕLDIS kundze

Īrija

Paul CULLEN kungs

Marie DALTON kundze

Grieķija

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS kungs

Georgios GOURZOULIDIS kungs

Spānija

María Dolores LIMÓN TAMÉS kundze

Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze

Francija

Frédéric TEZE kungs

Arnaud PUJAL kungs

Horvātija

Zdravko MURATTI kungs

Jere GAŠPEROV kungs

Itālija

—

—

Kipra

Anastassios YANNAKI kungs

Aristodemos ECONOMIDES kungs

Latvija

Renārs LŪŠA kungs

Jolanta GEDUŠAS kundze

Lietuva

Aldona SABAITIENĖ kundze

Vilija KONDROTIENĖ kundze

Luksemburga

Marco BOLY kungs

John SCHNEIDER kungs

Ungārija

Katalin BALOGH kundze

Gyula MADARÁSZ kungs

Malta

Melhino MERCIECA kungs

Mark GAUCI kungs

Nīderlande

Rob TRIEMSTRA kungs

Martin G. DEN HELD kungs

Austrija

Gertrud BREINDL kundze

Anna RITZBERGER-MOSER kundze

Polija

Danuta KORADECKA kundze

Joanna FAŁDYGA kundze

Portugāle

António SANTOS kungs

Carlos Jorge PEREIRA kungs

Rumānija

Dantes Nicolae BRATU kungs

Anca Mihaela PRICOP kundze

Slovēnija

Nikolaj PETRIŠIČ kungs

Vladka KOMEL kundze

Slovākija

—

Romana ČERVIENKOVÁ kundze

Somija

Leo SUOMAA kungs

Wiking HUSBERG kungs

Zviedrija

Erna ZELMIN EKENHEM kundze

Boel CALLERMO kundze

Apvienotā Karaliste

Clive FLEMING kungs

Stuart BRISTOW kungs

II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Herman FONCK kungs | Caroline VERDOOT kundze |
| Bulgārija | Aleksander ZAGOROV kungs | Ivan KOKALOV kungs |
| Čehijas Republika | Radka SOKOLOVÁ kundze | Václav PROCHÁZKA kungs |
| Dānija | Jan KAHR FREDERIKSEN kungs | Maria BJERRE kundze |
| Vācija | Sonja KÖNIG kundze | Moriz-Boje TIEDEMANN kungs |
| Igaunija | Aija MAASIKAS kundze | Argo SOON kungs |
| Īrija | Dessie ROBINSON kungs | Sylvester CRONIN kungs |
| Grieķija | Andreas STOIMENIDIS kungs | Ioannis ADAMAKIS kungs |
| Spānija | Pedro J. LINARES kungs | — |
| Francija | — | — |
| Horvātija | Gordana PALAJSA kundze | Marko PALADA kungs |
| Itālija | — | — |
| Kipra | Nikos SATSIAS kungs | Stelios CHRISTODOULOU kungs |
| Latvija | Ziedonis ANTAPSONA kungs | Mārtiņš PUŽUĻA kungs |
| Lietuva | Inga RUGINIENĖ kundze | Ričardas GARUOLIS kungs |
| Luksemburga | Jean-Luc DE MATTEIS kungs | Robert FORNIERI kungs |
| Ungārija | Károly GYÖRGY kungs | — |
| Malta | Anthony CASARU kungs | Alfred LIA kungs |
| Nīderlande | H. VAN STEENBERGEN kungs | W. VAN VEELEN kungs |
| Austrija | Julia NEDJELIK-LISCHKA kundze | Alexander HEIDER kungs |
| Polija | Agnieszka MIŃKOWSKA kundze | Dariusz GOC kungs |
| Portugāle | — | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ kundze |
| Rumānija | Corneliu CONSTANTINOAIA kungs | Mihaela DARLE kundze |
| Slovēnija | Lučka BÖHM kundze | Katja GORIŠEK kundze |
| Slovākija | Peter RAMPAŠEK kungs | Róbert STAŠKO kungs |
| Somija | Paula ILVESKIVI kundze | Erkki AUVINEN kungs |
| Zviedrija | Karin FRISTEDT kundze | Christina JÄRNSTEDT kundze |
| Apvienotā Karaliste | Hugh ROBERTSON kungs | — |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Herman FONCK kungs

Caroline VERDOOT kundze

Bulgārija

Aleksander ZAGOROV kungs

Ivan KOKALOV kungs

Čehijas Republika

Radka SOKOLOVÁ kundze

Václav PROCHÁZKA kungs

Dānija

Jan KAHR FREDERIKSEN kungs

Maria BJERRE kundze

Vācija

Sonja KÖNIG kundze

Moriz-Boje TIEDEMANN kungs

Igaunija

Aija MAASIKAS kundze

Argo SOON kungs

Īrija

Dessie ROBINSON kungs

Sylvester CRONIN kungs

Grieķija

Andreas STOIMENIDIS kungs

Ioannis ADAMAKIS kungs

Spānija

Pedro J. LINARES kungs

—

Francija

—

—

Horvātija

Gordana PALAJSA kundze

Marko PALADA kungs

Itālija

—

—

Kipra

Nikos SATSIAS kungs

Stelios CHRISTODOULOU kungs

Latvija

Ziedonis ANTAPSONA kungs

Mārtiņš PUŽUĻA kungs

Lietuva

Inga RUGINIENĖ kundze

Ričardas GARUOLIS kungs

Luksemburga

Jean-Luc DE MATTEIS kungs

Robert FORNIERI kungs

Ungārija

Károly GYÖRGY kungs

—

Malta

Anthony CASARU kungs

Alfred LIA kungs

Nīderlande

H. VAN STEENBERGEN kungs

W. VAN VEELEN kungs

Austrija

Julia NEDJELIK-LISCHKA kundze

Alexander HEIDER kungs

Polija

Agnieszka MIŃKOWSKA kundze

Dariusz GOC kungs

Portugāle

—

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ kundze

Rumānija

Corneliu CONSTANTINOAIA kungs

Mihaela DARLE kundze

Slovēnija

Lučka BÖHM kundze

Katja GORIŠEK kundze

Slovākija

Peter RAMPAŠEK kungs

Róbert STAŠKO kungs

Somija

Paula ILVESKIVI kundze

Erkki AUVINEN kungs

Zviedrija

Karin FRISTEDT kundze

Christina JÄRNSTEDT kundze

Apvienotā Karaliste

Hugh ROBERTSON kungs

—

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Kris DE MEESTER kungs | Thierry VANMOL kungs |
| Bulgārija | Georgi STOEV kungs | — |
| Čehijas Republika | — | Martin RÖHRICH kungs |
| Dānija | Lena SØBY kundze | — |
| Vācija | Eckard METZE kungs | Stefan ENGEL kungs |
| Igaunija | Marju PEÄRNBERG kundze | Piia SIMMERMANN kundze |
| Īrija | Michael GILLEN kungs | — |
| Grieķija | Christos KAVALOPOULOS kungs | Anastasia AVLONITOU kundze |
| Spānija | Marina GORDÓN ORTÍZ kundze | Laura CASTRILLO NUÑEZ kundze |
| Francija | — | — |
| Horvātija | Nenad SEIFERT kungs | Admira RIBIČIĆ kundze |
| Itālija | — | — |
| Kipra | Emilios MICHAEL kungs | Polyvios POLYVIOU kungs |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNES kundze | — |
| Lietuva | Vaidotas LEVICKIS kungs | Jonas GUZAVIČIUS kungs |
| Luksemburga | François ENGELS kungs | Pierre BLAISE kungs |
| Ungārija | — | — |
| Malta | — | — |
| Nīderlande | W.M.J.M. VAN MIERLO kungs | R. VAN BEEK kungs |
| Austrija | Christa SCHWENG kundze | Julia ENZELSBERGER kundze |
| Polija | Rafał HRYNYK kungs | — |
| Portugāle | Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA kungs | Luís HENRIQUE kungs |
| Rumānija | Ovidiu NICOLESCU kungs | Daniela SÂRBU kundze |
| Slovēnija | Igor ANTAUER kungs | Karmen FORTUNA JEFIM kundze |
| Slovākija | Silvia SUROVÁ kundze | Róbert MEITNER kungs |
| Somija | Jan SCHUGK kungs | Riitta WÄRN kundze |
| Zviedrija | Bodil MELLBLOM kundze | Ned CARTER kungs |
| Apvienotā Karaliste | Rachel SMITH kundze | — |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Kris DE MEESTER kungs

Thierry VANMOL kungs

Bulgārija

Georgi STOEV kungs

—

Čehijas Republika

—

Martin RÖHRICH kungs

Dānija

Lena SØBY kundze

—

Vācija

Eckard METZE kungs

Stefan ENGEL kungs

Igaunija

Marju PEÄRNBERG kundze

Piia SIMMERMANN kundze

Īrija

Michael GILLEN kungs

—

Grieķija

Christos KAVALOPOULOS kungs

Anastasia AVLONITOU kundze

Spānija

Marina GORDÓN ORTÍZ kundze

Laura CASTRILLO NUÑEZ kundze

Francija

—

—

Horvātija

Nenad SEIFERT kungs

Admira RIBIČIĆ kundze

Itālija

—

—

Kipra

Emilios MICHAEL kungs

Polyvios POLYVIOU kungs

Latvija

Ilona KIUKUCĀNES kundze

—

Lietuva

Vaidotas LEVICKIS kungs

Jonas GUZAVIČIUS kungs

Luksemburga

François ENGELS kungs

Pierre BLAISE kungs

Ungārija

—

—

Malta

—

—

Nīderlande

W.M.J.M. VAN MIERLO kungs

R. VAN BEEK kungs

Austrija

Christa SCHWENG kundze

Julia ENZELSBERGER kundze

Polija

Rafał HRYNYK kungs

—

Portugāle

Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA kungs

Luís HENRIQUE kungs

Rumānija

Ovidiu NICOLESCU kungs

Daniela SÂRBU kundze

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Karmen FORTUNA JEFIM kundze

Slovākija

Silvia SUROVÁ kundze

Róbert MEITNER kungs

Somija

Jan SCHUGK kungs

Riitta WÄRN kundze

Zviedrija

Bodil MELLBLOM kundze

Ned CARTER kungs

Apvienotā Karaliste

Rachel SMITH kundze

—

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2016. gada 17. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. SÓLYMOS

---

(1)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2013. gada 2. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus (OV C 360, 10.12.2013., 8. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un viņu vietniekus no Lietuvas un Maltas (OV C 182, 14.6.2014., 14. lpp.), un Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus no Francijas (OV C 186, 18.6.2014., 5. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (2014. gada 18. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Latvijas (OV C 420, 22.11.2014., 6. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (2014. gada 15. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli no Vācijas (OV C 453, 17.12.2014., 2. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (ES) 2015/453 (2015. gada 16. marts), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Dānijas un Vācijas (OV L 75, 19.3.2015., 18. lpp.).

6

(7)  Padomes Lēmums (2015. gada 20. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļa aizstājēju no Slovākijas (OV C 130, 22.4.2015., 2. lpp.), un Padomes Lēmums (2015. gada 20. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli no Slovēnijas un locekļa aizstājēju no Zviedrijas (OV C 130, 22.4.2015., 5. lpp.).

7

(8)  Padomes Lēmums (2015. gada 10. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Ungārijas (OV C 380, 14.11.2015., 2. lpp.).

8

(9)  Padomes Lēmums (2016. gada 15. februāris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļa aizstājēju no Spānijas (OV C 62, 18.2.2016., 2. lpp.).

9

---

Eiropas Komisija

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 19. oktobris

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0979 |
| JPY | Japānas jena | 113,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4409 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89338 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6980 |
| CHF | Šveices franks | 1,0854 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9585 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,08 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3180 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5020 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3724 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4298 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4361 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5175 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5232 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5228 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 233,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2650 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3963 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 267,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5971 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,692 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,6223 |
| THB | Taizemes bāts | 38,317 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5063 |
| MXN | Meksikas peso | 20,4850 |
| INR | Indijas rūpija | 73,1890 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0979

JPY

Japānas jena

113,49

DKK

Dānijas krona

7,4409

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89338

SEK

Zviedrijas krona

9,6980

CHF

Šveices franks

1,0854

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9585

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

307,08

PLN

Polijas zlots

4,3180

RON

Rumānijas leja

4,5020

TRY

Turcijas lira

3,3724

AUD

Austrālijas dolārs

1,4298

CAD

Kanādas dolārs

1,4361

HKD

Hongkongas dolārs

8,5175

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5232

SGD

Singapūras dolārs

1,5228

KRW

Dienvidkorejas vona

1 233,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2650

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3963

HRK

Horvātijas kuna

7,5075

IDR

Indonēzijas rūpija

14 267,21

MYR

Malaizijas ringits

4,5971

PHP

Filipīnu peso

52,692

RUB

Krievijas rublis

68,6223

THB

Taizemes bāts

38,317

BRL

Brazīlijas reāls

3,5063

MXN

Meksikas peso

20,4850

INR

Indijas rūpija

73,1890

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2016. gada 19. oktobris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(Terrasses du Larzac (ACVN))

(2016/C 386/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Francija ir iesniegusi pieteikumu nosaukuma Terrasses du Larzac aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 noteikumiem attiecībā uz cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vīna nozarē. Saskaņā ar minētās regulas 97. panta 2. punktu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Francija ir iesniegusi pieteikumu nosaukuma Terrasses du Larzac aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 noteikumiem attiecībā uz cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vīna nozarē. Saskaņā ar minētās regulas 97. panta 2. punktu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā un 100.–102. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā un 100.–102. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas izdarīta valsts procedūras laikā, kurā izskatīja pieteikumu par nosaukuma Terrasses du Larzac aizsardzību, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē minētās regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas izdarīta valsts procedūras laikā, kurā izskatīja pieteikumu par nosaukuma Terrasses du Larzac aizsardzību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu Terrasses du Larzac (ACVN) ir iekļauti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija piešķir tiesības divu mēnešu laikā no tā publicēšanas celt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

Terrasses du Larzac

2.   Ģeogrāfiskās norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Produkts ir sausie nedzirkstošie sarkanvīni purpura vai granātābolu krāsā, reizumis ar melnas krāsas atspulgiem. Vīnos, kas sagatavoti piedāvāšanai tirdzniecībā vaļējā tarā vai fasējumā, fermentējamu cukuru saturs ir < vai = 3 g/l. Šiem vīniem piemīt izsmalcināta un daudzveidīga aromātu buķete: pārsvarā sarkano ogu (saldo ķiršu, aveņu u. c.), melno ogu (kazeņu, upeņu) un garšvielu (piparu, krustnagliņu u. c.) aromāts, ko papildina lakricsaknes, melno olīvu un vijolīšu aromāts, kā arī grauzdējumu nianses un garigas smaržas (sarkanais kadiķis, timiāns, lauru koks u. c.). Reizumis šajos vīnos atrodamas arī apstrādātas ādas, siena vai tabakas nianses. Dzerot šos vīnus, sajūtams savdabīgs eļļainums un labs miecvielu sastāvs, taču tie saglabā garšas eleganci. Sajūtamas ienākušos augļu un garšvielu nianses.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | (miliekvivalentos uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

(miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Vīndarības metode

Novāktās vīnogu ražas termiska apstrāde temperatūrā, kas pārsniedz 40 °C, ir aizliegta;

koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

Ražojot šos vīnus, līdztekus še iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro arī attiecīgo saistību kopums, kas minētas Savienības līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā (Code rural et de la pêche maritime).

Vīnkoku stādījumu veidošana

| — | Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 400 vīnkoku stādu uz hektāru platības, |
| --- | --- |

—

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 400 vīnkoku stādu uz hektāru platības,

| — | vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2,25 metrus, |
| --- | --- |

—

vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2,25 metrus,

| — | katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,25 kvadrātmetriem platības. Šo platību aprēķina, rindstarpu platumu reizinot ar attālumu starp vienā un tajā pašā rindā esošajiem vīnkokiem, |
| --- | --- |

—

katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,25 kvadrātmetriem platības. Šo platību aprēķina, rindstarpu platumu reizinot ar attālumu starp vienā un tajā pašā rindā esošajiem vīnkokiem,

| — | apūdeņošana var tikt atļauta. |
| --- | --- |

—

apūdeņošana var tikt atļauta.

b.   Maksimālās ražas

45 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un vīnu gatavošana un kopšana tiek veikta šādu Hérault departamenta pašvaldību teritorijā: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès un Usclas-du-Bosc.

Noteiktā apgabala platība ir 61 713 ha.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Grenache N” |
| --- | --- |

“Grenache N”

| | “Carignan N” |
| --- | --- |

“Carignan N”

| | “Mourvèdre N” |
| --- | --- |

“Mourvèdre N”

| | “Syrah N” |
| --- | --- |

“Syrah N”

8.   Saiknes apraksts

Ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst Hérault departamenta pašvaldības, un apgabala teritoriju norobežo:

| — | ziemeļos – kaļķakmens klintis, kas stiepjas gar Larzakas (Larzac) plakankalni, kuras augstums virs jūras līmeņa ir 700–800 metru, |
| --- | --- |

—

ziemeļos – kaļķakmens klintis, kas stiepjas gar Larzakas (Larzac) plakankalni, kuras augstums virs jūras līmeņa ir 700–800 metru,

| — | dienvidos – Lergas [Lergue] un Ero [Hérault] pieteka, kur jūras virzienā paveras plaša ainava uz Ero ieleju. |
| --- | --- |

—

dienvidos – Lergas [Lergue] un Ero [Hérault] pieteka, kur jūras virzienā paveras plaša ainava uz Ero ieleju.

No ziemeļu vējiem vīndārzus pasargā Larzakas (Larzac) plakankalne. Gada vidējais nokrišņu daudzums vīndārzu platībās ir 800–900 milimetru, un vīnkoku kultūrai tas ir tikpat labvēlīgi kā temperatūras, kas ir zemākas salīdzinājumā ar pārējo Langdokas vīnkopības reģiona daļu. Vasaras mēnešos temperatūras svārstības ir ievērojamas un ietekmē vīnogu ienākšanos fenolu satura ziņā. Augsnes šajā apgabalā ir samērā mazauglīgas, tās ir labi drenētas, stipri vien oļainas, bet ūdens rezerves, kas atrodamas dziļākos grunts slāņos, nosaka noteiktus ierobežojumus.

Vīnogu audzēšana uz “Larzakas terasēm” aizsākusies jau romiešu laikā, taču nozīmīgāks vīndārzu uzplaukums pirmoreiz vērojams viduslaikos, tad 18. gadsimtā līdz ar tirdzniecības attīstību. “Larzakas terašu” vēsture pēcāk kļūst par daļu no Langdokas vīnkopības vēstures, taču ir bijis jākonstatē, ka produkcijas ražošanas modelis bija slikti pielāgots šim reģionam, kurā augsnes ir mazāk auglīgas un atrodas nedaudz augstāk virs jūras līmeņa, tādējādi dabiski ierobežojot ražas apjomu. “Larzakas terašu” vīnus iegūst no deviņām tradicionālajām Langdokas vīnogulāju šķirnēm, un vīnkopji pratuši lietderīgi izmantot šo dažādību, jo, labi pazīdami savu zemi līdz pat sīkumiem, katrai no tām ir izraudzījušies vislabāk pielāgotos apstākļus un savās vīna mucās likuši vismaz triju šķirņu vīnogas, lai šiem vīniem piemītošās īpašības būtu atrodamas katrā vīna gada produkcijā.

Nav lieki atgādināt, ka no “Larzakas terasēm” iegūto vīnu kvalitāte un specifika tikusi atzīta kopš pagājušā gadsimta 50. gadu beigām, apzīmējot šos vīnus ar cilmes vietas nosaukumu Coteaux du Languedoc un klasificējot par augstākās kvalitātes vīniem no norobežotiem apvidiem.

Terrasses du Larzac (“Larzakas terašu”) produkcijas ražotāji, apzinādamies savas dabas vides kvalitātes īpašības un specifiku, pirms gandrīz 20 gadiem sākuši pieteikt savu vīndārzu identitātes atzīšanu, kurā viens no svarīgākajiem posmiem bija tas, ka, sākot no 2004. vīnkopības gada, ģeogrāfiskais papildu nosaukums Terrasses du Larzac tiek atzīts par ietilpstošu kontrolētajā cilmes vietas nosaukumā Coteaux du Languedoc.

Šo vīnu tipiskumā liela nozīme ir arī apvidus augstumam virs jūras līmeņa un attālinājumam no jūras kā faktoriem, kas Vidusjūras klimatu bagātina ar noteiktām niansēm. Apstākļi, kad vīnogu nobriešanas laikā siltas dienas mijas ar vēsām naktīm, veicina aromātu sintezēšanos vīnogās, it īpaši garšvielu un sarkano ogu aromātu attīstību. Tā kā temperatūras šajā apvidū ir zemākas par piekrastes temperatūrām, tās dara iespējamu vēlīnāku ražas novākšanu, tādējādi nodrošinot, ka vīnos saglabājas šādai ražai piemītošā izsmalcinātība un svaigums. Spilgtais apgaismojums un maigais klimats ļauj vīnogulājiem izmantot visu savu potenciālu: šiem purpursarkanajiem vai granātsarkanajiem vīniem, kam reizumis piemīt melnas krāsas atspulgi, ir izsmalcināta un daudzveidīga aromātu buķete. Pārsvarā izdalās sarkano ogu, melno ogu un garšvielu aromāts, ko harmoniski papildina lakricsaknes, melno olīvu un vijolīšu aromāts, kā arī grauzdējumu nianses un garigas smaržas. Reizumis ar laiku attīstās apstrādātas ādas, siena vai tabakas, pat trifeļu aromāts. Dzerot šos vīnus, sajūtams savdabīgs eļļainums un labs miecvielu sastāvs, kā arī savdabīgs līdzsvars starp siltu devīgumu un vēsumu. Sajūtamas ienākušos augļu un garšvielu nianses.

Tie galvenokārt ir ilgi turami vīni, no kuriem daži savas īpašības dāsnāk izpauž pēc 15, pat 20 un vairāk gadu ilgas turēšanas.

Kopumā šie vīni izceļas ar līdzsvarotību, patīkamu daudzveidīgumu un lielu spēju tikt ilgi turētiem, turklāt visas šīs īpašības pavada raksturīga elegance.

Bagātā vīnkopības vēsture no paaudzes paaudzē ir ļāvusi smalki iepazīt apgabala dabas vidi. Šīs zināšanas ir veicinājušas dažādo šķirņu vīnogulāju pielāgošanos augsnei un to izvietojumu attiecīgās sīkākās platības vienībās. Tāpēc šie vīni ir dažādu (vismaz 3) vīnogu šķirņu maisījuma produkts un gatavoti, izmantojot tradicionālu vinifikācijas paņēmienu, turot tos raudzēšanas mucā ilgāk par 15 dienām, pat 30 dienas. Šie vīni savas struktūras dēļ pēc fermentācijas prasa kopšanas (élevage) periodu, ne tikai lai iegūtu daudzveidīgu aromātu buķeti, bet arī tāpēc, lai tanīni attīstītos līdz tādai pakāpei, kas rada izsmalcinātības iespaidu.

Aprakstīto produktu saskaņotība atkarīga vienlaikus gan no ražotāju panākumiem, gan izvēlētajiem vīnogulājiem un vīna pagraba, gan arī no viņu kolektīvās iesaistes, kas ļāvusi tiem veiksmīgi noteikt tāda vīna profilu un identitāti kopumā, kuru apzīmē ar nosaukumu Terrasses du Larzac.

Secinājumā – īpašajam ģeogrāfiskajam stāvoklim ar līdzsvaru starp Vidusjūras klimata silto dāsnumu un Larzakas plakankalnes vēsumu ir sava nozīme ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu Terrasses du Larzac apzīmēto vīnu specifiskā un ražotāju zinātības stiprinātā rakstura veidošanā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tuvākā apkaime

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tuvākās apkaimes apvidu, kas atkāpes kārtā noteikts vīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, veido (Hérault departamenta) La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries pašvaldības teritorija.

Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības – Langdokas (Languedoc) – nosaukumu.

Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par pusi no tiem burtiem, kas izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Mazāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Visas fakultatīvās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Savienības noteikumiem var reglamentēt dalībvalstis, marķējumā ir rakstītas ar burtiem, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā nav lielāki par pusi no to burtu izmēriem, kuri izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/13

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2016/C 386/08)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2016. gada 27. aprīlis |
| --- | --- | --- |
| Lietas numurs | : | 78783 |
| Lēmuma Nr. | : | 085/16/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Nodokļu kompensācijas shēma jūrnieku nodarbināšanai |
| Juridiskais pamats | : | Regula 2016-02-26-204 par jūrnieku nodarbināšanas kompensācijām |
| Pasākuma veids | : | Shēma |
| Mērķis | : | Jūras transports |
| Atbalsta veids | : | Nodokļu un sociālā nodrošinājuma kompensācijas |
| Budžets | : | NOK 1 892 miljoni periodam no 2016. gada marta līdz 2016. gada decembrim. Turpmākajos gados shēma būs piemērojama visiem 12 gada mēnešiem. |
| Ilgums | : | 10 gadi no 2016. gada 1. marta līdz 2026. gada 28. februārim |
| Tautsaimniecības nozares | : | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Norwegian Maritime Authority, |
| P.O. Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund, |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2016. gada 27. aprīlis

Lietas numurs

:

78783

Lēmuma Nr.

:

085/16/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Nodokļu kompensācijas shēma jūrnieku nodarbināšanai

Juridiskais pamats

:

Regula 2016-02-26-204 par jūrnieku nodarbināšanas kompensācijām

Pasākuma veids

:

Shēma

Mērķis

:

Jūras transports

Atbalsta veids

:

Nodokļu un sociālā nodrošinājuma kompensācijas

Budžets

:

NOK 1 892 miljoni periodam no 2016. gada marta līdz 2016. gada decembrim. Turpmākajos gados shēma būs piemērojama visiem 12 gada mēnešiem.

Ilgums

:

10 gadi no 2016. gada 1. marta līdz 2026. gada 28. februārim

Tautsaimniecības nozares

:

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Norwegian Maritime Authority,

P.O. Box 2222

NO-5509 Haugesund,

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/14

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS 2017 – EAC/A03/2016

Programma Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Ievads un mērķi

Šī uzaicinājuma pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1288/2013, ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+, un 2016. un 2017. gada Erasmus+ darba programmas. Programma Erasmus+ darbojas no 2014. līdz 2020. gadam. Programmas Erasmus+ vispārējie un konkrētie mērķi ir izklāstīti minētās regulas 4., 5., 11. un 16. pantā.

2.   Darbības

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz šīm programmas Erasmus+ darbībām:

1. pamatdarbība (KA1) – personu mobilitāte mācību nolūkos

| — | Privātpersonu mobilitāte izglītības, apmācības un jaunatnes jomā |
| --- | --- |

—

Privātpersonu mobilitāte izglītības, apmācības un jaunatnes jomā

| — | Stratēģiski EBD (Eiropas Brīvprātīgā darba) projekti |
| --- | --- |

—

Stratēģiski EBD (Eiropas Brīvprātīgā darba) projekti

| — | Eiropas Brīvprātīgā darba plaša mēroga pasākumi |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvprātīgā darba plaša mēroga pasākumi

| — | Erasmus Mundus kopīgās maģistrantūras programmas |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus kopīgās maģistrantūras programmas

2. pamatdarbība (KA2) – sadarbība inovācijas veicināšanai un labas prakses apmaiņa

| — | Stratēģiskās partnerības izglītības, apmācības un jaunatnes jomā |
| --- | --- |

—

Stratēģiskās partnerības izglītības, apmācības un jaunatnes jomā

| — | Zināšanu apvienības |
| --- | --- |

—

Zināšanu apvienības

| — | Kapacitātes stiprināšana augstākās izglītības jomā |
| --- | --- |

—

Kapacitātes stiprināšana augstākās izglītības jomā

| — | Kapacitātes stiprināšana jaunatnes jomā |
| --- | --- |

—

Kapacitātes stiprināšana jaunatnes jomā

3. pamatdarbība (KA3) – atbalsts politikas reformai

| — | Strukturētais dialogs: jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās |
| --- | --- |

—

Strukturētais dialogs: jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās

Jean Monnet pasākumi

| — | Jean Monnet profesūras |
| --- | --- |

—

Jean Monnet profesūras

| — | Jean Monnet moduļi |
| --- | --- |

—

Jean Monnet moduļi

| — | Jean Monnet izcilības centri |
| --- | --- |

—

Jean Monnet izcilības centri

| — | Jean Monnet atbalsts asociācijām |
| --- | --- |

—

Jean Monnet atbalsts asociācijām

| — | Jean Monnet tīkli |
| --- | --- |

—

Jean Monnet tīkli

| — | Jean Monnet projekti |
| --- | --- |

—

Jean Monnet projekti

Sports

| — | Sadarbības partnerības |
| --- | --- |

—

Sadarbības partnerības

| — | Mazās sadarbības partnerības |
| --- | --- |

—

Mazās sadarbības partnerības

| — | Sporta bezpeļņas pasākumi Eiropas līmenī |
| --- | --- |

—

Sporta bezpeļņas pasākumi Eiropas līmenī

3.   Atbilstība

Programmas Erasmus+ finansējumam var pieteikties jebkura publiska vai privāta organizācija, kas darbojas izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomās. Turklāt jauniešu grupas, kuras aktīvi iesaistījušās darbā ar jauniešiem, taču ne vienmēr saistībā ar jaunatnes organizāciju, var pieprasīt finansējumu jauniešu un jaunatnes darbinieku mobilitātei mācību nolūkos, kā arī stratēģiskajām partnerībām jaunatnes jomā.

Visās programmas Erasmus+ darbībās var pilntiesīgi piedalīties šādas programmas valstis (1):

| — | Eiropas Savienības 28 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 28 dalībvalstis,

| — | EBTA/EEZ valstis – Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis – Islande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstis – Turcija un bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika. |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstis – Turcija un bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.

Turklāt dažas programmas Erasmus+ darbības ir pieejamas arī partnervalstu organizācijām.

Sīkāku informāciju par dalības kārtību lūdzam skatīt programmas Erasmus+ vadlīnijās.

4.   Projektu budžets un ilgums

Kopējais budžets, kas paredzēts šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, tiek lēsts 2 157,1 miljona euro apmērā.

| Izglītība un apmācība | : | 1 905,4 miljoni euro (2) |
| --- | --- | --- |
| Jaunatne | : | 209,1 miljons euro |
| Jean Monnet | : | 10,8 miljoni euro |
| Sports | : | 31,8 miljoni euro |

Izglītība un apmācība

:

1 905,4 miljoni euro (2)

Jaunatne

:

209,1 miljons euro

Jean Monnet

:

10,8 miljoni euro

Sports

:

31,8 miljoni euro

Šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus atvēlētais kopējais budžets un tā sadalījums ir indikatīvs, un to var mainīt, ja tiek izdarīts grozījums Erasmus+ gada darba programmās. Potenciālie pretendenti ir aicināti regulāri iepazīties ar Erasmus+ gada darba programmām un to grozījumiem, kas publicēti šeit:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

attiecībā uz budžetu, kas pieejams katrai darbībai, uz kuru attiecas šis uzaicinājums.

Piešķirto dotāciju apjoms un projektu ilgums atšķiras atkarībā no tādiem faktoriem kā projekta veids un iesaistīto partneru skaits.

5.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Visi turpmāk norādītie pieteikumu iesniegšanas termiņi beidzas pulksten 12.00 (pusdienlaikā) pēc Briseles laika.

1. pamatdarbība

| Privātpersonu mobilitāte izglītības un apmācības jomā | 2017. gada 2. februāris |
| --- | --- |
| Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā | 2017. gada 2. februāris |
| Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā | 2017. gada 26. aprīlis |
| Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā | 2017. gada 4. oktobris |
| Stratēģiski EBD projekti | 2017. gada 26. aprīlis |
| Eiropas Brīvprātīgā darba plaša mēroga pasākumi | 2017. gada 5. aprīlis |
| Erasmus Mundus kopīgās maģistrantūras programmas | 2017. gada 16. februāris |

Privātpersonu mobilitāte izglītības un apmācības jomā

2017. gada 2. februāris

Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā

2017. gada 2. februāris

Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā

2017. gada 26. aprīlis

Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā

2017. gada 4. oktobris

Stratēģiski EBD projekti

2017. gada 26. aprīlis

Eiropas Brīvprātīgā darba plaša mēroga pasākumi

2017. gada 5. aprīlis

Erasmus Mundus kopīgās maģistrantūras programmas

2017. gada 16. februāris

2. pamatdarbība

| Stratēģiskās partnerības izglītības un apmācības jomā | 2017. gada 29. marts |
| --- | --- |
| Stratēģiskās partnerības jaunatnes jomā | 2017. gada 2. februāris |
| Stratēģiskās partnerības jaunatnes jomā | 2017. gada 26. aprīlis |
| Stratēģiskās partnerības jaunatnes jomā | 2017. gada 4. oktobris |
| Zināšanu apvienības | 2017. gada 28. februāris |
| Kapacitātes stiprināšana augstākās izglītības jomā | 2017. gada 9. februāris |
| Kapacitātes stiprināšana jaunatnes jomā | 2017. gada 8. marts |

Stratēģiskās partnerības izglītības un apmācības jomā

2017. gada 29. marts

Stratēģiskās partnerības jaunatnes jomā

2017. gada 2. februāris

Stratēģiskās partnerības jaunatnes jomā

2017. gada 26. aprīlis

Stratēģiskās partnerības jaunatnes jomā

2017. gada 4. oktobris

Zināšanu apvienības

2017. gada 28. februāris

Kapacitātes stiprināšana augstākās izglītības jomā

2017. gada 9. februāris

Kapacitātes stiprināšana jaunatnes jomā

2017. gada 8. marts

3. pamatdarbība

| Jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās | 2017. gada 2. februāris |
| --- | --- |
| | 2017. gada 26. aprīlis |
| | 2017. gada 4. oktobris |

Jauniešu un jaunatnes politikas veidotāju tikšanās

2017. gada 2. februāris

2017. gada 26. aprīlis

2017. gada 4. oktobris

Jean Monnet darbības

| Profesūras, moduļi, izcilības centri, atbalsts asociācijām, tīkli, projekti | 2017. gada 23. februāris |
| --- | --- |

Profesūras, moduļi, izcilības centri, atbalsts asociācijām, tīkli, projekti

2017. gada 23. februāris

Sporta darbības

| Sadarbības partnerības | 2017. gada 6. aprīlis |
| --- | --- |
| Mazās sadarbības partnerības | 2017. gada 6. aprīlis |
| Sporta bezpeļņas pasākumi Eiropas līmenī | 2017. gada 6. aprīlis |

Sadarbības partnerības

2017. gada 6. aprīlis

Mazās sadarbības partnerības

2017. gada 6. aprīlis

Sporta bezpeļņas pasākumi Eiropas līmenī

2017. gada 6. aprīlis

Sīkus norādījumus par pieteikumu iesniegšanu lūdzam skatīt programmas Erasmus+ vadlīnijās.

6.   Pilnīga informācija

Šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus visus nosacījumus, tostarp prioritātes, var atrast programmas Erasmus+ vadlīnijās šajā interneta adresē: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

Programmas Erasmus+ vadlīnijas ir šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus neatņemama sastāvdaļa, un tajās izklāstītie dalības un finansējuma nosacījumi pilnā mērā attiecas uz šo uzaicinājumu.

---

(1)  Jean Monnet pasākumos var piedalīties organizācijas no visas pasaules.

(2)  Šī summa ietver līdzekļus augstākās izglītības starptautiskajai dimensijai (pavisam 301,6 miljoni euro).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8220 – Euro Garages / EFR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 386/10)

| 1. | Komisija 2016. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Euro Garages Ltd (“Euro Garages”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu EFR Group B.V. (“EFR”, Nīderlande), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 10. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Euro Garages Ltd (“Euro Garages”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu EFR Group B.V. (“EFR”, Nīderlande), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Euro Garages ir degvielas uzpildes staciju, nelielu veikalu, automobiļu mazgātavu un ātrās ēdināšanas restorānu operators Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Euro Garages ir degvielas uzpildes staciju, nelielu veikalu, automobiļu mazgātavu un ātrās ēdināšanas restorānu operators Apvienotajā Karalistē,

| — | EFR ir degvielas uzpildes staciju, nelielu veikalu, automobiļu mazgātavu, beķereju un viesnīcu operators Beļģijā, Francijā, Luksemburgā un Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

EFR ir degvielas uzpildes staciju, nelielu veikalu, automobiļu mazgātavu, beķereju un viesnīcu operators Beļģijā, Francijā, Luksemburgā un Nīderlandē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8220 – Euro Garages / EFR uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8220 – Euro Garages / EFR uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 386/18

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam

Līgumslēdzēja pieprasījums – termiņa pagarinājums

(2016/C 386/11)

2016. gada 2. februārī Komisija saņēma pieprasījumu atbilstoši 35. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvā 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (1). Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2016. gada 3. februāris.

Šo pieprasījumu iesniedza Vapo Oy, un tas attiecas uz darbībām, kas saistītas ar ģeogrāfiskā apgabala izmantošanu, lai veiktu kurināmās kūdras ieguvi Somijas teritorijā. Attiecīgais paziņojums ir publicēts 2016. gada 11. martā OV C 96, 9. lappusē. Paziņojums par termiņa pagarinājumu tika publicēts 2016. gada 19. augustā OV C 301, 25. lappusē.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES IV pielikuma 2. punktu Komisija var prasīt, lai dalībvalsts vai pieteikuma iesniedzējs, vai neatkarīga kompetenta valsts iestāde, vai jebkura cita kompetenta valsts iestāde atbilstīgā termiņā sniedz visu vajadzīgo informāciju vai papildina vai precizē sniegto informāciju. Komisija 2016. gada 7. jūnijā lūdza Somijas iestādēm sniegt papildu informāciju līdz 2016. gada 28. jūnijam.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES IV pielikuma 2. punkta otro teikumu, ja uz atbildes uz Komisijas pieprasījumu sniegt precizējumus vai papildu informāciju ir novēlotas vai nepilnīgas, attiecīgo laikposmu skaitīšanu aptur uz laiku no informācijas pieprasījumā noteiktā termiņa beigām līdz pilnīgas un pareizas informācijas saņemšanai. Somijas iestāžu atbilde tika saņemta 2016. gada 26. septembrī. Līdz ar to galīgais termiņš ir 2017. gada 23. janvāris.

---

(1)  OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.

---