# Úřední věstník L 75I/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 075I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6119. března 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 075I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6119. března 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/420 ze dne 19. března 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/421 ze dne 19. března 2018, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/420 ze dne 19. března 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/421 ze dne 19. března 2018, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 75/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/420

ze dne 19. března 2018,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii, zejména k tomu, že syrský režim použil chemické zbraně a je zapojen do šíření chemických zbraní, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 měly být doplněny další čtyři osoby. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii, zejména k tomu, že syrský režim použil chemické zbraně a je zapojen do šíření chemických zbraní, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 měly být doplněny další čtyři osoby.

| (3) | Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. března 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam obsažený v části A (Osoby) v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují níže uvedené osoby.

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (také znám jako:

  ; Yousef; Ajib) | Brigádní generál; doktor; ředitel Bezpečnostního úřadu, Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek | Má hodnost brigádního generála, je vyšším důstojníkem syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011. Od roku 2012 je vedoucím útvaru bezpečnosti střediska Scientific Studies and Research Centre (Středisko pro vědecká studia a výzkum, SSRC), které působí v oblasti šíření chemických zbraní. Vzhledem k vysoké funkci vedoucího útvaru bezpečnosti SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC. | 19.3.2018 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (také znám jako:

  ; Mahir; Suleiman) | Doktor; ředitel Vyššího institutu pro aplikované vědy a technologie (HIAST)
  Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damašek | Ředitel institutu Higher Institute for Applied Sciences and Technology (Vyšší institut pro aplikované vědy a technologie, HIAST), který poskytuje odbornou přípravu a podporu pro syrské odvětví zaměřené na šíření chemických zbraní. S ohledem na vysokou funkci v institutu HIAST, který je přidruženým a podřízeným subjektem střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), je spojen jak s HIAST, tak se SSRC, které jsou oba označenými subjekty. | 19.3.2018 |
| 262. | Salam Tohme
  (také znám jako:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktor; náměstek generálního ředitele Střediska pro vědecká studia a výzkum (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek | Náměstek generálního ředitele střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), které je odpovědné za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní, a raket k jejich odpalování. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC. | 19.3.2018 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (také znám jako:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Vedoucí Institutu 3000 (také znám jako Institut 5000), Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek | Ředitel pobočky střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), známé pod názvem Institute 3000 (také známé jako Institute 5000). Z titulu své funkce odpovídá za projekty chemických zbraní, včetně výroby chemických činitelů a střeliva. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC. | 19.3.2018“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„260.

Yusuf Ajeeb

(také znám jako:
  Image 1
  ; Yousef; Ajib)

Brigádní generál; doktor; ředitel Bezpečnostního úřadu, Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek

Má hodnost brigádního generála, je vyšším důstojníkem syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011. Od roku 2012 je vedoucím útvaru bezpečnosti střediska Scientific Studies and Research Centre (Středisko pro vědecká studia a výzkum, SSRC), které působí v oblasti šíření chemických zbraní. Vzhledem k vysoké funkci vedoucího útvaru bezpečnosti SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(také znám jako:
  Image 2
  ; Mahir; Suleiman)

Doktor; ředitel Vyššího institutu pro aplikované vědy a technologie (HIAST)

Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damašek

Ředitel institutu Higher Institute for Applied Sciences and Technology (Vyšší institut pro aplikované vědy a technologie, HIAST), který poskytuje odbornou přípravu a podporu pro syrské odvětví zaměřené na šíření chemických zbraní. S ohledem na vysokou funkci v institutu HIAST, který je přidruženým a podřízeným subjektem střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), je spojen jak s HIAST, tak se SSRC, které jsou oba označenými subjekty.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(také znám jako:
  Image 3
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor; náměstek generálního ředitele Střediska pro vědecká studia a výzkum (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek

Náměstek generálního ředitele střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), které je odpovědné za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní, a raket k jejich odpalování. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(také znám jako:
  Image 4
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Vedoucí Institutu 3000 (také znám jako Institut 5000), Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek

Ředitel pobočky střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), známé pod názvem Institute 3000 (také známé jako Institute 5000). Z titulu své funkce odpovídá za projekty chemických zbraní, včetně výroby chemických činitelů a střeliva. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC.

19.3.2018“

---

ROZHODNUTÍ

| 19.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 75/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/421

ze dne 19. března 2018,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii, zejména k tomu, že syrský režim použil chemické zbraně a je zapojen do šíření chemických zbraní, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP měly být doplněny další čtyři osoby. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii, zejména k tomu, že syrský režim použil chemické zbraně a je zapojen do šíření chemických zbraní, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP měly být doplněny další čtyři osoby.

| (3) | Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. března 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob a subjektů obsažený v části A (Osoby) v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují níže uvedené osoby.

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (také znám jako:

  ; Yousef; Ajib) | Brigádní generál; doktor; ředitel Bezpečnostního úřadu, Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek | Má hodnost brigádního generála, je vyšším důstojníkem syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011. Od roku 2012 je vedoucím útvaru bezpečnosti střediska Scientific Studies and Research Centre (Středisko pro vědecká studia a výzkum, SSRC), které působí v oblasti šíření chemických zbraní. Vzhledem k vysoké funkci vedoucího útvaru bezpečnosti SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC. | 19.3.2018 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (také znám jako:

  ; Mahir; Suleiman) | Doktor; ředitel Vyššího institutu pro aplikované vědy a technologie (HIAST)
  Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damašek | Ředitel institutu Higher Institute for Applied Sciences and Technology (Vyšší institut pro aplikované vědy a technologie, HIAST), který poskytuje odbornou přípravu a podporu pro syrské odvětví zaměřené na šíření chemických zbraní. S ohledem na vysokou funkci v institutu HIAST, který je přidruženým a podřízeným subjektem střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), je spojen jak s HIAST, tak se SSRC, které jsou oba označenými subjekty. | 19.3.2018 |
| 262. | Salam Tohme
  (také znám jako:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktor; náměstek generálního ředitele Střediska pro vědecká studia a výzkum (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek | Náměstek generálního ředitele střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), které je odpovědné za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní, a raket k jejich odpalování. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC. | 19.3.2018 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (také znám jako:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Vedoucí Institutu 3000 (také znám jako Institut 5000), Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek | Ředitel pobočky střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), známé pod názvem Institute 3000 (také známé jako Institute 5000). Z titulu své funkce odpovídá za projekty chemických zbraní, včetně výroby chemických činitelů a střeliva. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC. | 19.3.2018“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„260.

Yusuf Ajeeb

(také znám jako:
  Image 5
  ; Yousef; Ajib)

Brigádní generál; doktor; ředitel Bezpečnostního úřadu, Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek

Má hodnost brigádního generála, je vyšším důstojníkem syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011. Od roku 2012 je vedoucím útvaru bezpečnosti střediska Scientific Studies and Research Centre (Středisko pro vědecká studia a výzkum, SSRC), které působí v oblasti šíření chemických zbraní. Vzhledem k vysoké funkci vedoucího útvaru bezpečnosti SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(také znám jako:
  Image 6
  ; Mahir; Suleiman)

Doktor; ředitel Vyššího institutu pro aplikované vědy a technologie (HIAST)

Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damašek

Ředitel institutu Higher Institute for Applied Sciences and Technology (Vyšší institut pro aplikované vědy a technologie, HIAST), který poskytuje odbornou přípravu a podporu pro syrské odvětví zaměřené na šíření chemických zbraní. S ohledem na vysokou funkci v institutu HIAST, který je přidruženým a podřízeným subjektem střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), je spojen jak s HIAST, tak se SSRC, které jsou oba označenými subjekty.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(také znám jako:
  Image 7
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor; náměstek generálního ředitele Střediska pro vědecká studia a výzkum (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek

Náměstek generálního ředitele střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), které je odpovědné za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní, a raket k jejich odpalování. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(také znám jako:
  Image 8
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Vedoucí Institutu 3000 (také znám jako Institut 5000), Středisko pro vědecká studia a výzkum (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damašek

Ředitel pobočky střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), známé pod názvem Institute 3000 (také známé jako Institute 5000). Z titulu své funkce odpovídá za projekty chemických zbraní, včetně výroby chemických činitelů a střeliva. S ohledem na vysokou funkci v SSRC je spojen s označeným subjektem SSRC.

19.3.2018“

---