# Επίσημη Εφημερίδα L 54/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος24 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος24 Φεβρουαρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/275 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/276 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 όσον αφορά αλλαγές στον καθορισμό των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων για τους δείκτες εκροών στο πλαίσιο επιδόσεων για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/277 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής όσον αφορά αλλαγές στα υποδείγματα για τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και τον στόχο Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία, καθώς και στα υποδείγματα για την έκθεση προόδου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, και για τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά το υπόδειγμα για την έκθεση υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και την ετήσια έκθεση ελέγχου | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής | 11 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/279 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2018, που επιτρέπει στη Μάλτα να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 14 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 16 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/275 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/276 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 όσον αφορά αλλαγές στον καθορισμό των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων για τους δείκτες εκροών στο πλαίσιο επιδόσεων για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/277 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής όσον αφορά αλλαγές στα υποδείγματα για τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και τον στόχο Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία, καθώς και στα υποδείγματα για την έκθεση προόδου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, και για τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά το υπόδειγμα για την έκθεση υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και την ετήσια έκθεση ελέγχου

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής

11

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/279 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2018, που επιτρέπει στη Μάλτα να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

14

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

16

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/275 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής qσφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (2) απαγόρεύει τηνεξαγωγή εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ή προς χρήση στη Λευκορωσία, καθώς και παροχής σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (2) απαγόρεύει τηνεξαγωγή εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ή προς χρήση στη Λευκορωσία, καθώς και παροχής σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 του Συμβουλίου (3), η οποία τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ, προβλέπει παρέκκλιση από την απαγόρευση εξαγωγής ορισμένων ειδών τουφεκιών αθλητισμού μικρού διαμετρήματος, πιστολιών αθλητισμού μικρού διαμετρήματος και πυρομαχικών μικρού διαμετρήματος, και την απαγόρευση βοήθειας ή υπηρεσιών που σχετίζονται με αυτά, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι η εξαγωγή του εν λόγω εξοπλισμού θα πρέπει να είναι περιορισμένη. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 του Συμβουλίου (3), η οποία τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ, προβλέπει παρέκκλιση από την απαγόρευση εξαγωγής ορισμένων ειδών τουφεκιών αθλητισμού μικρού διαμετρήματος, πιστολιών αθλητισμού μικρού διαμετρήματος και πυρομαχικών μικρού διαμετρήματος, και την απαγόρευση βοήθειας ή υπηρεσιών που σχετίζονται με αυτά, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι η εξαγωγή του εν λόγω εξοπλισμού θα πρέπει να είναι περιορισμένη.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν τις απαιτήσεις χορήγησης αδείας που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 258/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(5)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν τις απαιτήσεις χορήγησης αδείας που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 258/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (6) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1α, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II, μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή τουφεκιών αθλητισμού, πιστολιών αθλητισμού και των πυρομαχικών τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V και τα οποία συμμορφώνονται επίσης με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στον οδηγό ελέγχου εξοπλισμού της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αθλητικής Σκοποβολής, υπό τις συνθήκες που οι εν λόγω αρχές κρίνουν αναγκαίο, εάν διαπιστωθεί ότι ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και προπονήσεις, όπως αναγνωρίζονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Αθλητικής Σκοποβολής.


  6.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 5 τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, συμπεριλαμβανομένου του είδους και της ποσότηατς του οικείου εξοπλισμού και του σκοπού για τον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.» |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1α, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II, μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή τουφεκιών αθλητισμού, πιστολιών αθλητισμού και των πυρομαχικών τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V και τα οποία συμμορφώνονται επίσης με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στον οδηγό ελέγχου εξοπλισμού της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αθλητικής Σκοποβολής, υπό τις συνθήκες που οι εν λόγω αρχές κρίνουν αναγκαίο, εάν διαπιστωθεί ότι ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και προπονήσεις, όπως αναγνωρίζονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Αθλητικής Σκοποβολής.

6.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 5 τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, συμπεριλαμβανομένου του είδους και της ποσότηατς του οικείου εξοπλισμού και του σκοπού για τον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.»

| 2) | Στο άρθρο 1β, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II, μπορούν να επιτρέπουν την παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τουφέκια αθλητισμού, πιστόλια αθλητισμού και τα πυρομαχικά τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V και τα οποία συμμορφώνονται επίσης με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στον οδηγό ελέγχου εξοπλισμού της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αθλητικής Σκοποβολής, υπό τις συνθήκες που οι εν λόγω αρχές κρίνουν αναγκαίο, εάν διαπιστωθεί ότι ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και προπονήσεις, όπως αναγνωρίζονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Αθλητικής Σκοποβολής.


  6.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 5 τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, συμπεριλαμβανομένης της φύσης της βοήθειας ήτων σχετιζόμενων υπηρεσιών.» |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 1β, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II, μπορούν να επιτρέπουν την παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τουφέκια αθλητισμού, πιστόλια αθλητισμού και τα πυρομαχικά τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V και τα οποία συμμορφώνονται επίσης με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στον οδηγό ελέγχου εξοπλισμού της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αθλητικής Σκοποβολής, υπό τις συνθήκες που οι εν λόγω αρχές κρίνουν αναγκαίο, εάν διαπιστωθεί ότι ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και προπονήσεις, όπως αναγνωρίζονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Αθλητικής Σκοποβολής.

6.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 5 τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, συμπεριλαμβανομένης της φύσης της βοήθειας ήτων σχετιζόμενων υπηρεσιών.»

| 3) | Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα V. |
| --- | --- |

3)

Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα V.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (βλέπε σελίδα 16 της Επίσημης Εφημερίδας).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 258/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, των εξαρτημάτων τους, των μερών τους και των πυρομαχικών, το οποίο επισυνάπτεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος («πρωτόκολλο των ΗΕ για τα πυροβόλα όπλα»), και για τη θέσπιση άδειας εξαγωγής, μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά (ΕΕ L 94 της 30.3.2012, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Τουφέκια αθλητισμού, πιστόλια αθλητισμού και πυρομαχικά που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του άρθρου 1α και στην παράγραφο 5 του άρθρου 1β και τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και προπονήσεις, ως εξής:

| ex 9303 30 | Τουφέκια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών |
| --- | --- |
| ex 9302 | Πιστόλια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών |
| ex 9306 30 10 | Πυρομαχικά για πιστόλια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών |
| ex 9306 30 90 | Πυρομαχικά για τουφέκια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών |

ex 9303 30

Τουφέκια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών

ex 9302

Πιστόλια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών

ex 9306 30 10

Πυρομαχικά για πιστόλια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών

ex 9306 30 90

Πυρομαχικά για τουφέκια αθλητισμού διαμετρήματος.22 ιντσών

---

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/276 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 όσον αφορά αλλαγές στον καθορισμό των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων για τους δείκτες εκροών στο πλαίσιο επιδόσεων για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία

H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 7 πέμπτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής (2) ορίζει απαιτήσεις για τον καθορισμό των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων για τους δείκτες εκροών (αποτελεσμάτων) στο πλαίσιο επιδόσεων για τα διάφορα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία («ΕΔΕΤ»). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής (2) ορίζει απαιτήσεις για τον καθορισμό των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων για τους δείκτες εκροών (αποτελεσμάτων) στο πλαίσιο επιδόσεων για τα διάφορα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία («ΕΔΕΤ»).

| (2) | Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 συνεπάγονται ότι οι διαχειριστικές αρχές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ταμείου Συνοχής και —σε επιλεγμένες περιπτώσεις— του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης θα πρέπει να αναφέρουν μόνο τις εκροές που προέκυψαν σε σχέση με τα ορόσημα και τους ποσοτικούς στόχους του πλαισίου επιδόσεων, αν αυτές επιτεύχθηκαν μέσω πράξεων, όταν όλες οι ενέργειες που οδήγησαν στις εκροές έχουν υλοποιηθεί πλήρως. |
| --- | --- |

(2)

Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 συνεπάγονται ότι οι διαχειριστικές αρχές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ταμείου Συνοχής και —σε επιλεγμένες περιπτώσεις— του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης θα πρέπει να αναφέρουν μόνο τις εκροές που προέκυψαν σε σχέση με τα ορόσημα και τους ποσοτικούς στόχους του πλαισίου επιδόσεων, αν αυτές επιτεύχθηκαν μέσω πράξεων, όταν όλες οι ενέργειες που οδήγησαν στις εκροές έχουν υλοποιηθεί πλήρως.

| (3) | Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου και να διασφαλιστεί ότι, εντός του πλαισίου επιδόσεων, η επίτευξη οροσήμου ή ποσοτικού στόχου για έναν δείκτη εκροών θα μπορεί να εκτιμηθεί βάσει των στοιχείων που αντανακλούν ακριβέστερα την πρόοδο της υλοποίησης, το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ευθυγραμμιστούν οι απαιτήσεις για όλα τα ΕΔΕΤ. |
| --- | --- |

(3)

Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου και να διασφαλιστεί ότι, εντός του πλαισίου επιδόσεων, η επίτευξη οροσήμου ή ποσοτικού στόχου για έναν δείκτη εκροών θα μπορεί να εκτιμηθεί βάσει των στοιχείων που αντανακλούν ακριβέστερα την πρόοδο της υλοποίησης, το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ευθυγραμμιστούν οι απαιτήσεις για όλα τα ΕΔΕΤ.

| (4) | Μετά την αύξηση των πόρων που προορίζονται για την Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων και την παράτασή της έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, για να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να αξιολογείται η επίτευξη των στόχων. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την αύξηση των πόρων που προορίζονται για την Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων και την παράτασή της έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί, για να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να αξιολογείται η επίτευξη των στόχων.

| (5) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των σχεδιαζόμενων μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των σχεδιαζόμενων μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία. |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία.

| (7) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Το ορόσημο και ο ποσοτικός στόχος για έναν δείκτη εκροών αναφέρονται στις τιμές που επιτυγχάνονται από πράξεις, όταν όλες οι ενέργειες που οδηγούν σε εκροές έχουν υλοποιηθεί πλήρως, αλλά για τις οποίες δεν έχουν κατ' ανάγκη γίνει όλες οι σχετικές πληρωμές, ή στις τιμές που επιτυγχάνονται από πράξεις που έχουν αρχίσει, αλλά ορισμένες από τις ενέργειες που οδηγούν σε εκροές βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, ή και στα δύο.». |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Το ορόσημο και ο ποσοτικός στόχος για έναν δείκτη εκροών αναφέρονται στις τιμές που επιτυγχάνονται από πράξεις, όταν όλες οι ενέργειες που οδηγούν σε εκροές έχουν υλοποιηθεί πλήρως, αλλά για τις οποίες δεν έχουν κατ' ανάγκη γίνει όλες οι σχετικές πληρωμές, ή στις τιμές που επιτυγχάνονται από πράξεις που έχουν αρχίσει, αλλά ορισμένες από τις ενέργειες που οδηγούν σε εκροές βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, ή και στα δύο.».

| 2. | Το άρθρο 7 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Αν οι πόροι για την ΠΑΝ έχουν προγραμματιστεί ως μέρος ενός άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 18 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, καθορίζεται χωριστό πλαίσιο επιδόσεων για την ΠΑΝ, και η επίτευξη των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων που έχουν τεθεί για την ΠΑΝ αξιολογείται χωριστά από το υπόλοιπο μέρος του άξονα προτεραιότητας.». |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 7 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Αν οι πόροι για την ΠΑΝ έχουν προγραμματιστεί ως μέρος ενός άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 18 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, καθορίζεται χωριστό πλαίσιο επιδόσεων για την ΠΑΝ, και η επίτευξη των οροσήμων και των ποσοτικών στόχων που έχουν τεθεί για την ΠΑΝ αξιολογείται χωριστά από το υπόλοιπο μέρος του άξονα προτεραιότητας.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 2014 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας ως προς τις μεθοδολογίες για τη στήριξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή, τον προσδιορισμό ορόσημων και ποσοτικών στόχων στο πλαίσιο των επιδόσεων και την ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 65).

2

---

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/277 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής όσον αφορά αλλαγές στα υποδείγματα για τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», καθώς και στα υποδείγματα για την έκθεση προόδου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, και για τη διόρθωση του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά το υπόδειγμα για την έκθεση υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και την ετήσια έκθεση ελέγχου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 111 παράγραφος 5 και το άρθρο 127 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ορίζει ότι η έκθεση προόδου εκτιμά την πρόοδο προς την επίτευξη της στρατηγικής της Ένωσης για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθώς και των ειδικών ανά ταμείο αποστολών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο πραγματοποιεί αναφορά, μεταξύ άλλων, και στις ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ορίζει ότι η έκθεση προόδου εκτιμά την πρόοδο προς την επίτευξη της στρατηγικής της Ένωσης για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθώς και των ειδικών ανά ταμείο αποστολών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο πραγματοποιεί αναφορά, μεταξύ άλλων, και στις ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις.

| (2) | Για να εξασφαλιστεί συνέπεια προς το άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, για την εκτίμηση αυτή θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι οικείες ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις, και όχι μόνο οι νέες όπως ορίζει το παράρτημα I μέρος I σημείο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (3). Επομένως, το υπόδειγμα της έκθεσης προόδου, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλιστεί συνέπεια προς το άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, για την εκτίμηση αυτή θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι οικείες ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις, και όχι μόνο οι νέες όπως ορίζει το παράρτημα I μέρος I σημείο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (3). Επομένως, το υπόδειγμα της έκθεσης προόδου, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Για να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα ακόλουθα κείμενα ώστε να αναφέρουν ρητά τις ολοκληρωμένες εδαφικές επενδύσεις: i) το υπόδειγμα της έκθεσης προόδου, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, ii) το υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», όπως καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Β του ίδιου κανονισμού, και iii) το υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», όπως καθορίζεται στο παράρτημα X μέρος Β του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Για να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα ακόλουθα κείμενα ώστε να αναφέρουν ρητά τις ολοκληρωμένες εδαφικές επενδύσεις: i) το υπόδειγμα της έκθεσης προόδου, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, ii) το υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», όπως καθορίζεται στο παράρτημα V μέρος Β του ίδιου κανονισμού, και iii) το υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», όπως καθορίζεται στο παράρτημα X μέρος Β του ίδιου κανονισμού.

| (4) | Το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ορίζει ότι τα δεδομένα που κοινοποιούνται με την ετήσια έκθεση υλοποίησης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία αφορούν τις τιμές για δείκτες όσον αφορά τις πράξεις που έχουν υλοποιηθεί πλήρως καθώς και, όταν είναι δυνατόν, όσον αφορά το στάδιο υλοποίησης, για επιλεγμένες πράξεις. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ορίζει ότι τα δεδομένα που κοινοποιούνται με την ετήσια έκθεση υλοποίησης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία αφορούν τις τιμές για δείκτες όσον αφορά τις πράξεις που έχουν υλοποιηθεί πλήρως καθώς και, όταν είναι δυνατόν, όσον αφορά το στάδιο υλοποίησης, για επιλεγμένες πράξεις.

| (5) | Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, να βελτιωθεί το επίπεδο ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα της παρακολούθησης αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την πραγματική πρόοδο στην υλοποίηση, ιδίως για τα πολυετή έργα και τα έργα πολλαπλών σχεδίων, θα πρέπει να τροποποιηθεί το υπόδειγμα των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης για τα προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», όπως καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, και το υπόδειγμα των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης για τα προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», όπως καθορίζεται στο παράρτημα X του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων, να βελτιωθεί το επίπεδο ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα της παρακολούθησης αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την πραγματική πρόοδο στην υλοποίηση, ιδίως για τα πολυετή έργα και τα έργα πολλαπλών σχεδίων, θα πρέπει να τροποποιηθεί το υπόδειγμα των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης για τα προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», όπως καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, και το υπόδειγμα των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης για τα προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», όπως καθορίζεται στο παράρτημα X του ίδιου κανονισμού.

| (6) | Τα ποσά και τα ανώτατα όρια που προβλέπουν το άρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 αφορούν μόνο τη στήριξη από τα Ταμεία και όχι τη συνολική στήριξη. Ωστόσο, διάφοροι πίνακες του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, το οποίο τιτλοφορείται «Υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο» Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση«», αναφέρονται στη συνολική στήριξη και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν. |
| --- | --- |

(6)

Τα ποσά και τα ανώτατα όρια που προβλέπουν το άρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 αφορούν μόνο τη στήριξη από τα Ταμεία και όχι τη συνολική στήριξη. Ωστόσο, διάφοροι πίνακες του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, το οποίο τιτλοφορείται «Υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο» Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση«», αναφέρονται στη συνολική στήριξη και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν.

| (7) | Το μέρος Γ του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, το οποίο τιτλοφορείται «Εκθέσεις που υποβάλλονται κατά το έτος 2019 και τελική έκθεση υλοποίησης [άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]», καλύπτει τα στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, πρέπει να υποβληθούν το 2019 και με την τελική έκθεση υλοποίησης, επιπρόσθετα στα στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν με τις εκθέσεις για τα άλλα έτη. Το σημείο 15 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 αποτελεί τμήμα του μέρους Β του εν λόγω παραρτήματος και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(7)

Το μέρος Γ του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207, το οποίο τιτλοφορείται «Εκθέσεις που υποβάλλονται κατά το έτος 2019 και τελική έκθεση υλοποίησης [άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]», καλύπτει τα στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, πρέπει να υποβληθούν το 2019 και με την τελική έκθεση υλοποίησης, επιπρόσθετα στα στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν με τις εκθέσεις για τα άλλα έτη. Το σημείο 15 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 αποτελεί τμήμα του μέρους Β του εν λόγω παραρτήματος και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί.

| (8) | Το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καθορίζει την ελάχιστη κάλυψη μη στατιστικής μεθόδου δειγματοληψίας. Ωστόσο, η στήλη Γ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 καθορίζει μόνο το «Ποσό παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα». Επομένως, ο πίνακας 10.2 θα πρέπει να διορθωθεί, με την προσθήκη μίας επιπλέον στήλης στην οποία θα προσδιορίζεται τόσο το ποσοστό των πράξεων που καλύφθηκαν όσο και το ποσοστό των δαπανών που καλύφθηκαν. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καθορίζει την ελάχιστη κάλυψη μη στατιστικής μεθόδου δειγματοληψίας. Ωστόσο, η στήλη Γ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 καθορίζει μόνο το «Ποσό παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα». Επομένως, ο πίνακας 10.2 θα πρέπει να διορθωθεί, με την προσθήκη μίας επιπλέον στήλης στην οποία θα προσδιορίζεται τόσο το ποσοστό των πράξεων που καλύφθηκαν όσο και το ποσοστό των δαπανών που καλύφθηκαν.

| (9) | Η έννοια του «υπολειμματικού ποσοστού σφάλματος» οριζόταν στην υποσημείωση 1 του σημείου 5.9 του παραρτήματος IX («Υπόδειγμα έκθεσης ετήσιου ελέγχου») του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207. Ωστόσο, η επικεφαλίδα της στήλης ΣΤ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») παρέχει διαφορετικό ορισμό και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(9)

Η έννοια του «υπολειμματικού ποσοστού σφάλματος» οριζόταν στην υποσημείωση 1 του σημείου 5.9 του παραρτήματος IX («Υπόδειγμα έκθεσης ετήσιου ελέγχου») του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207. Ωστόσο, η επικεφαλίδα της στήλης ΣΤ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») παρέχει διαφορετικό ορισμό και θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί.

| (10) | Για λόγους σαφήνειας, δεδομένης της διόρθωσης που πραγματοποιείται στη στήλη Γ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 με την προσθήκη νέας στήλης σχετικά με την κάλυψη του τυχαίου δείγματος και σχετικής επεξηγηματικής υποσημείωσης, καθώς και της διόρθωσης της στήλης ΣΤ του ίδιου πίνακα, ο πίνακας 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX θα πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του. |
| --- | --- |

(10)

Για λόγους σαφήνειας, δεδομένης της διόρθωσης που πραγματοποιείται στη στήλη Γ του πίνακα 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 με την προσθήκη νέας στήλης σχετικά με την κάλυψη του τυχαίου δείγματος και σχετικής επεξηγηματικής υποσημείωσης, καθώς και της διόρθωσης της στήλης ΣΤ του ίδιου πίνακα, ο πίνακας 10.2 («Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων») του παραρτήματος IX θα πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του.

| (11) | Για να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των προβλεπόμενων σ' αυτόν μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Για να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των προβλεπόμενων σ' αυτόν μέτρων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (12) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος I, το σημείο 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Περιγραφή της συμβολής των ΕΔΕΤ στις σχετικές ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις.»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος I, το σημείο 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

| β) | στο μέρος I σημείο 5, προστίθεται νέο στοιχείο γα):






  «γα) | Σχετικά με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, επισκόπηση της υλοποίησης ολοκληρωμένων δράσεων για βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
  <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>» |
| --- | --- | --- |

β)

στο μέρος I σημείο 5, προστίθεται νέο στοιχείο γα):

«γα)

| γ) | στο μέρος III, ο τίτλος του σημείου 11.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «11.1   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος.». |
| --- | --- |

γ)

στο μέρος III, ο τίτλος του σημείου 11.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«11.1   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος.».

Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος.».

| 2. | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος Α, στον πίνακα 3Α, οι τίτλοι των σειρών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους: | «Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις [προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους]» και |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος Α, στον πίνακα 3Α, οι τίτλοι των σειρών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους:

«Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις [προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους]» και

| | «Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις [πραγματική υλοποίηση]»· |
| --- | --- |

«Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις [πραγματική υλοποίηση]»·

| β) | στο μέρος Β, ο τίτλος του σημείου 14.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «14.1   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος». |
| --- | --- |

β)

στο μέρος Β, ο τίτλος του σημείου 14.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«14.1   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος».

Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος».

| 3. | Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος Α, στον πίνακα 2, οι τίτλοι των σειρών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους: | «Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις [προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους]» και |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος Α, στον πίνακα 2, οι τίτλοι των σειρών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους:

«Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις [προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους]» και

| | «Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις [πραγματική υλοποίηση]»· |
| --- | --- |

«Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις [πραγματική υλοποίηση]»·

| β) | στο μέρος Β, ο τίτλος του σημείου 11.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «11.1   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένων των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας». |
| --- | --- |

β)

στο μέρος Β, ο τίτλος του σημείου 11.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«11.1   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένων των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας».

Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένων των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας».

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 διορθώνεται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα V διορθώνεται ως εξής:






  α) | στον πίνακα 8, ο οποίος τιτλοφορείται «Η χρήση διασταυρούμενης χρηματοδότησης», οι στήλες 4 έως 6 αντικαθίστανται από τις εξής:







  «4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (3/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100) | Ποσό της στήριξης της ΕΕ που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διασταυρούμενης χρηματοδότησης βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ) | Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (5/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100)» |

1)

Το παράρτημα V διορθώνεται ως εξής:

α)

στον πίνακα 8, ο οποίος τιτλοφορείται «Η χρήση διασταυρούμενης χρηματοδότησης», οι στήλες 4 έως 6 αντικαθίστανται από τις εξής:

«4.

5.

6.

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (3/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100)

Ποσό της στήριξης της ΕΕ που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διασταυρούμενης χρηματοδότησης βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (5/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100)»

| β) | στον πίνακα 9, ο οποίος τιτλοφορείται «Κόστος πράξεων που υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος», οι στήλες 3 έως 6 αντικαθίστανται από τις εξής:








  «3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ) | Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (3/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100) | Ποσό της στήριξης της ΕΕ σε πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ) | Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (5/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100)» |

β)

στον πίνακα 9, ο οποίος τιτλοφορείται «Κόστος πράξεων που υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος», οι στήλες 3 έως 6 αντικαθίστανται από τις εξής:

«3.

4.

5.

6.

Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ)

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (3/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100)

Ποσό της στήριξης της ΕΕ σε πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας (%) (5/στήριξη από την ΕΕ του άξονα προτεραιότητας * 100)»

| γ) | το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται μεταξύ των σημείων 14.6 και 15, και διαγράφεται μεταξύ των σημείων 15 και 16:

  «
  ΜΕΡΟΣ Γ

  ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ [άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]». |
| --- | --- |

γ)

το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται μεταξύ των σημείων 14.6 και 15, και διαγράφεται μεταξύ των σημείων 15 και 16:

«
  ΜΕΡΟΣ Γ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ [άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]».

| 2) | Στο παράρτημα IX, ο πίνακας 10.2, ο οποίος τιτλοφορείται «Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων», αντικαθίσταται από τον εξής:
  «10.2   Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων


















  Ταμείο | Αριθ. CCI προγράμματος | Τίτλος προγράμματος | A | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | Θ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ποσό σε ευρώ που αντιστοιχεί στον πληθυσμό από τον οποίο αντλήθηκε το δείγμα (4) | Δαπάνες για τη λογιστική χρήση οι οποίες ελέγχθηκαν για το τυχαίο δείγμα | Κάλυψη του μη στατιστικού τυχαίου δείγματος (5) | Ποσό παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα | Συνολικό ποσοστό σφάλματος (6) | Διορθώσεις που εφαρμόστηκαν συνεπεία του συνολικού ποσοστού σφάλματος | Υπολειμματικό συνολικό ποσοστό σφάλματος | Άλλες ελεγχθείσες δαπάνες (7) | Ποσό παράτυπων δαπανών σε άλλες ελεγχθείσες δαπάνες |
| Ποσό (8) | % (9) | % των πράξεων που καλύφθηκαν | % των δαπανών που καλύφθηκαν |
| | | | | | | | | | | | | | |

2)

Στο παράρτημα IX, ο πίνακας 10.2, ο οποίος τιτλοφορείται «Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων των πράξεων», αντικαθίσταται από τον εξής:

«10.2   Αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων

Ταμείο

Αριθ. CCI προγράμματος

Τίτλος προγράμματος

A

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

Ποσό σε ευρώ που αντιστοιχεί στον πληθυσμό από τον οποίο αντλήθηκε το δείγμα (4)

Δαπάνες για τη λογιστική χρήση οι οποίες ελέγχθηκαν για το τυχαίο δείγμα

Κάλυψη του μη στατιστικού τυχαίου δείγματος (5)

Ποσό παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα

Συνολικό ποσοστό σφάλματος (6)

Διορθώσεις που εφαρμόστηκαν συνεπεία του συνολικού ποσοστού σφάλματος

Υπολειμματικό συνολικό ποσοστό σφάλματος

Άλλες ελεγχθείσες δαπάνες (7)

Ποσό παράτυπων δαπανών σε άλλες ελεγχθείσες δαπάνες

Ποσό (8)

% (9)

% των πράξεων που καλύφθηκαν

% των δαπανών που καλύφθηκαν

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την έκθεση προόδου, την υποβολή πληροφοριών για τα μεγάλα έργα, το κοινό σχέδιο δράσης, τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, καθώς και τη μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (ΕΕ L 38 της 13.2.2015, σ. 1).

3

(4)  Η στήλη Α αντιστοιχεί στον πληθυσμό από τον οποίο αντλήθηκε το τυχαίο δείγμα [βλέπε άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], δηλαδή το συνολικό ποσό των δηλωθεισών δαπανών [όπως αναφέρεται στο άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και αντιστοιχεί στα ποσά της στήλης Α του προσαρτήματος 1 των λογαριασμών], μείον τις αρνητικές μονάδες δειγματοληψίας, αν υπάρχουν. Κατά περίπτωση, δίνονται εξηγήσεις στο τμήμα 5.4 παραπάνω.

4

(5)  Πρόκειται για τα ελάχιστα όρια κάλυψης που καθορίζονται στο άρθρο 127 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, για την περίπτωση χρήσης μη στατιστικής μεθόδου δειγματοληψίας. Η απαίτηση του 10 % των δηλωθεισών δαπανών αφορά τις δαπάνες στο δείγμα, ανεξαρτήτως της χρήσης επιμέρους δειγματοληψίας. Αυτό σημαίνει ότι το δείγμα πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 10 % των δηλωθεισών δαπανών, αλλά σε περίπτωση που χρησιμοποιείται επιμέρους δειγματοληψία, οι δαπάνες που υποβάλλονται πράγματι σε λογιστικό έλεγχο μπορεί να είναι στην πραγματικότητα λιγότερες.

5

(6)  Το συνολικό ποσοστό σφάλματος υπολογίζεται πριν να εφαρμοστούν οποιεσδήποτε δημοσιονομικές διορθώσεις σε σχέση με το δείγμα που ελέγχθηκε ή με τον πληθυσμό από τον οποίο αντλήθηκε το τυχαίο δείγμα. Στις περιπτώσεις που το τυχαίο δείγμα καλύπτει περισσότερα από ένα Ταμεία ή προγράμματα, το συνολικό ποσοστό σφάλματος (υπολογισμός) που παρουσιάζεται στη στήλη Ε αφορά τον συνολικό πληθυσμό. Όπου χρησιμοποιείται στρωματοποίηση, παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες κατά στρώμα στο τμήμα 5.7 παραπάνω.

6

(7)  Κατά περίπτωση, η στήλη Η αφορά δαπάνες που ελέγχθηκαν στο πλαίσιο συμπληρωματικού δείγματος.

7

(8)  Η στήλη αυτή αφορά το ποσό των ελεγχθεισών δαπανών και πρέπει να συμπληρώνεται ανεξαρτήτως του εάν εφαρμόζονται στατιστικές ή μη στατιστικές μέθοδοι δειγματοληψίας. Στην περίπτωση που εφαρμόζεται επιμέρους δειγματοληψία δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014, μόνο το ποσό των στοιχείων δαπανών που ελέγχθηκαν πραγματικά δυνάμει του άρθρου 27 του ίδιου κανονισμού περιλαμβάνεται σε αυτήν τη στήλη.

8

(9)  Η στήλη αυτή αφορά το ποσοστό των ελεγχθεισών δαπανών σε σχέση με τον πληθυσμό και πρέπει να συμπληρώνεται ανεξαρτήτως του εάν εφαρμόζονται στατιστικές ή μη στατιστικές μέθοδοι δειγματοληψίας.»

9

---

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/278 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ορίζει ότι ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ο Οργανισμός») απευθύνει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ) και την αναθεώρησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, και μεριμνά για την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, στις τάσεις της αγοράς και στις απαιτήσεις της κοινωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ορίζει ότι ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «ο Οργανισμός») απευθύνει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ) και την αναθεώρησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, και μεριμνά για την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, στις τάσεις της αγοράς και στις απαιτήσεις της κοινωνίας.

| (2) | Στις 23 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή ζήτησε από τον Οργανισμό να εκδώσει σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 για την αναθεώρηση των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας του υποσυστήματος «τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης («ΤΠΔ ΤΕΕΜ»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή ζήτησε από τον Οργανισμό να εκδώσει σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 για την αναθεώρηση των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας του υποσυστήματος «τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης («ΤΠΔ ΤΕΕΜ»).

| (3) | Στις 18 Οκτωβρίου 2017, ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση για τις ΤΠΔ ΤΕΕΜ, ώστε να επικαιροποιηθεί η δομή των μηνυμάτων ΤΠΔ ΤΕΕΜ, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, η επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και να καθιερωθεί ηλεκτρονικό πρότυπο για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής. Οι τροποποιήσεις αυτές εισήχθησαν για να ξεπεραστεί η πρώην ιδιόκτητη λογική και να καταστεί δυνατή η ταχύτερη και λιγότερο δαπανηρή εφαρμογή αυτού του εργαλείου στην κοινότητα των χρηστών της ΤΠΔ ΤΕΕΜ. Τα αρχεία αναφοράς αναθεωρήθηκαν αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Στις 18 Οκτωβρίου 2017, ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση για τις ΤΠΔ ΤΕΕΜ, ώστε να επικαιροποιηθεί η δομή των μηνυμάτων ΤΠΔ ΤΕΕΜ, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, η επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και να καθιερωθεί ηλεκτρονικό πρότυπο για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής. Οι τροποποιήσεις αυτές εισήχθησαν για να ξεπεραστεί η πρώην ιδιόκτητη λογική και να καταστεί δυνατή η ταχύτερη και λιγότερο δαπανηρή εφαρμογή αυτού του εργαλείου στην κοινότητα των χρηστών της ΤΠΔ ΤΕΕΜ. Τα αρχεία αναφοράς αναθεωρήθηκαν αναλόγως.

| (4) | Οι διατάξεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής (3) σχετικά με την ΤΠΔ ΤΕΕΜ πρέπει να τροποποιηθούν, προκειμένου να καθοριστεί η αρχιτεκτονική υλοποίησης κοινής διεπαφής σύμφωνα με τη δομή των μηνυμάτων που περιγράφεται ανωτέρω. |
| --- | --- |

(4)

Οι διατάξεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής (3) σχετικά με την ΤΠΔ ΤΕΕΜ πρέπει να τροποποιηθούν, προκειμένου να καθοριστεί η αρχιτεκτονική υλοποίησης κοινής διεπαφής σύμφωνα με τη δομή των μηνυμάτων που περιγράφεται ανωτέρω.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το προσάρτημα I του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα I

Κατάλογος τεχνικών εγγράφων

| Αριθ. | Αναφοράς | Τίτλος | Έκδοση | Ημερομηνία |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ERA-TD-100 | ΤΠΔ ΤΕΕΜ — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.5: ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΠΔ ΤΕΕΜ | 2.1 | 10.2.2015 |
| 2 | ERA-TD-101 | ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα Α (Προγραμματισμός μεταφοράς φορτάμαξας/διατροπικών μονάδων (ILU)) | 2.0 | 17.10.2013 |
| 3 | ERA-TD-102 | ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα B — Επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων (WIMO) | 2.1 | 10.2.2015 |
| 4 | ERA-TD-103 | ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα Γ — Αρχεία αναφοράς | 2.1 | 10.2.2015 |
| 5 | ERA-TD-104 | ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα Ε — Κοινή διεπαφή | 2.2 | 23.2.2017 |
| 6 | ERA-TD-105 | ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα ΣΤ — Υπόδειγμα της ΤΠΔ ΤΕΕΜ για δεδομένα και μηνύματα | 2.2 | 23.2.2017 |

Αριθ.

Αναφοράς

Τίτλος

Έκδοση

Ημερομηνία

1

ERA-TD-100

ΤΠΔ ΤΕΕΜ — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.5: ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΠΔ ΤΕΕΜ

2.1

10.2.2015

2

ERA-TD-101

ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα Α (Προγραμματισμός μεταφοράς φορτάμαξας/διατροπικών μονάδων (ILU))

2.0

17.10.2013

3

ERA-TD-102

ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα B — Επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων (WIMO)

2.1

10.2.2015

4

ERA-TD-103

ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα Γ — Αρχεία αναφοράς

2.1

10.2.2015

5

ERA-TD-104

ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα Ε — Κοινή διεπαφή

2.2

23.2.2017

6

ERA-TD-105

ΤΠΔ ΤΕΕΜ — Παράρτημα Δ.2: Προσάρτημα ΣΤ — Υπόδειγμα της ΤΠΔ ΤΕΕΜ για δεδομένα και μηνύματα

2.2

23.2.2017

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/279 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Φεβρουαρίου 2018

που επιτρέπει στη Μάλτα να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 287 σημείο 13) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Μάλτα μπορεί να απαλλάσσει τρεις κατηγορίες φορολογουμένων από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και συγκεκριμένα: εκείνους των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει 37 000 EUR, όταν η οικονομική δραστηριότητα συνίσταται κυρίως στην προμήθεια αγαθών· εκείνους των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει 24 300 EUR, όταν η οικονομική δραστηριότητα συνίσταται κυρίως στην προμήθεια υπηρεσιών και εκείνους των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει 14 600 EUR, σε άλλες περιπτώσεις, κυρίως παροχές υπηρεσιών με υψηλή προστιθέμενη αξία (χαμηλές εισροές). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 287 σημείο 13) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Μάλτα μπορεί να απαλλάσσει τρεις κατηγορίες φορολογουμένων από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και συγκεκριμένα: εκείνους των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει 37 000 EUR, όταν η οικονομική δραστηριότητα συνίσταται κυρίως στην προμήθεια αγαθών· εκείνους των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει 24 300 EUR, όταν η οικονομική δραστηριότητα συνίσταται κυρίως στην προμήθεια υπηρεσιών και εκείνους των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει 14 600 EUR, σε άλλες περιπτώσεις, κυρίως παροχές υπηρεσιών με υψηλή προστιθέμενη αξία (χαμηλές εισροές).

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, η Μάλτα ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («ειδικό μέτρο»), το οποίο επιτρέπει στη Μάλτα να αυξήσει το επίπεδο του χαμηλότερου ορίου από 14 600 σε 20 000 EUR για παροχές υπηρεσιών με υψηλή προστιθέμενη αξία (χαμηλές εισροές) από την 1η Ιανουαρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, η Μάλτα ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («ειδικό μέτρο»), το οποίο επιτρέπει στη Μάλτα να αυξήσει το επίπεδο του χαμηλότερου ορίου από 14 600 σε 20 000 EUR για παροχές υπηρεσιών με υψηλή προστιθέμενη αξία (χαμηλές εισροές) από την 1η Ιανουαρίου 2018.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή, με επιστολή της 3ης Νοεμβρίου 2017, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Μάλτα. Η Επιτροπή κοινοποίησε στη Μάλτα, με επιστολή της 7ης Νοεμβρίου 2017, ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή, με επιστολή της 3ης Νοεμβρίου 2017, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Μάλτα. Η Επιτροπή κοινοποίησε στη Μάλτα, με επιστολή της 7ης Νοεμβρίου 2017, ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση του αιτήματος.

| (4) | Το ζητούμενο ειδικό μέτρο συνάδει με τους στόχους της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 2008 με τίτλο «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις - Μια «Small Business Act» για την Ευρώπη»,. |
| --- | --- |

(4)

Το ζητούμενο ειδικό μέτρο συνάδει με τους στόχους της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 2008 με τίτλο «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις - Μια «Small Business Act» για την Ευρώπη»,.

| (5) | Δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον ΦΠΑ και, ως εκ τούτου, τη μείωση του διοικητικού φόρτου κόστους για τις μικρές επιχειρήσεις, θα πρέπει να επιτραπεί στη Μάλτα να εφαρμόσει το μέτρο για περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Οι υποκείμενοι στο φόρο θα πρέπει να μπορούν ακόμα να επιλέγουν τις κανονικές ρυθμίσεις ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον ΦΠΑ και, ως εκ τούτου, τη μείωση του διοικητικού φόρτου κόστους για τις μικρές επιχειρήσεις, θα πρέπει να επιτραπεί στη Μάλτα να εφαρμόσει το μέτρο για περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Οι υποκείμενοι στο φόρο θα πρέπει να μπορούν ακόμα να επιλέγουν τις κανονικές ρυθμίσεις ΦΠΑ.

| (6) | Βάσει των πληροφοριών που κοινοποίησε η Μάλτα, συνάγεται ότι το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττονται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει των πληροφοριών που κοινοποίησε η Μάλτα, συνάγεται ότι το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττονται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης.

| (7) | Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ειδικού μέτρου, και ιδίως η μείωση διαταράξεων και η εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η παρούσα απόφαση από την 1η Ιανουαρίου 2018. Η αναδρομική εφαρμογή του ειδικού μέτρου θα ικανοποιούσε τις θεμιτές προσδοκίες των ενδιαφερομένων, δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις οικονομικών φορέων ή μεμονωμένων ατόμων. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ειδικού μέτρου, και ιδίως η μείωση διαταράξεων και η εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η παρούσα απόφαση από την 1η Ιανουαρίου 2018. Η αναδρομική εφαρμογή του ειδικού μέτρου θα ικανοποιούσε τις θεμιτές προσδοκίες των ενδιαφερομένων, δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις οικονομικών φορέων ή μεμονωμένων ατόμων.

| (8) | Δεδομένου ότι τα άρθρα 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που διέπουν το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις υπόκεινται επί του παρόντος σε επανεξέταση, είναι πιθανό τεθεί σε ισχύ οδηγία για την τροποποίηση των συγκεκριμένων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ από την εκπνοή της περιόδου ισχύος του ειδικού μέτρου στις 31 Δεκεμβρίου 2020, οπότε και θα παύσει να εφαρμόζεται η παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι τα άρθρα 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που διέπουν το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις υπόκεινται επί του παρόντος σε επανεξέταση, είναι πιθανό τεθεί σε ισχύ οδηγία για την τροποποίηση των συγκεκριμένων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ από την εκπνοή της περιόδου ισχύος του ειδικού μέτρου στις 31 Δεκεμβρίου 2020, οπότε και θα παύσει να εφαρμόζεται η παρούσα απόφαση.

| (9) | Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει καμία επίπτωση στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, διότι η Μάλτα θα προβεί σε υπολογισμό αντισταθμιστικής αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(9)

Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει καμία επίπτωση στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, διότι η Μάλτα θα προβεί σε υπολογισμό αντισταθμιστικής αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 287 σημείο 13) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, παρέχεται στη Μάλτα η άδεια να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο, των οποίων η οικονομική δραστηριότητα συνίσταται κυρίως σε παροχές υπηρεσιών με υψηλή προστιθέμενη αξία (χαμηλές εισροές) και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τις 20 000 EUR.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της

Η απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 ή έως την έναρξη ισχύος οδηγίας για την τροποποίηση των άρθρων 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ανάλογα με το ποια από τις δύο ημερομηνίες προηγείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Μάλτα.

Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. GORANOV

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9).

2

---

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, τα περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας θα πρέπει να παραταθούν έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, τα περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας θα πρέπει να παραταθούν έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (3) | Επιπλέον, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εξαγωγή ορισμένων τύπων τυφεκίων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος, περιστρόφων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος και πυρομαχικών μικρού διαμετρήματος αποκλειστικά για αθλητική χρήση, ή την παροχή τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με αυτά, τονίζοντας ότι θα πρόκειται για περιορισμένο αριθμό και με την επιφύλαξη των ισχυουσών διατάξεων περί χορήγησης αδειών. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εξαγωγή ορισμένων τύπων τυφεκίων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος, περιστρόφων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος και πυρομαχικών μικρού διαμετρήματος αποκλειστικά για αθλητική χρήση, ή την παροχή τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με αυτά, τονίζοντας ότι θα πρόκειται για περιορισμένο αριθμό και με την επιφύλαξη των ισχυουσών διατάξεων περί χορήγησης αδειών.

| (4) | Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ άμεσα, |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ άμεσα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή τυφεκίων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος, περιστρόφων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος και πυρομαχικών μικρού διαμετρήματος που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και για αθλητική εκπαίδευση, ή την παροχή τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με αυτά.
  Η Ένωση λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα προκειμένου να καθορισθούν τα είδη που εμπίπτουν στην παρούσα παράγραφο.


  5.   Το οικείο κράτος μέλος γνωστοποιεί στα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 4 τουλάχιστον δέκα μέρες πριν την άδεια, συμπεριλαμβανομένου του είδους και της ποσότητας του οικείου εξοπλισμού και του σκοπού για τον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, ή της φύσης της τεχνικής βοήθειας ή των σχετιζόμενων υπηρεσιών.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή τυφεκίων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος, περιστρόφων σκοποβολής μικρού διαμετρήματος και πυρομαχικών μικρού διαμετρήματος που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αθλητικές εκδηλώσεις και για αθλητική εκπαίδευση, ή την παροχή τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με αυτά.

Η Ένωση λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα προκειμένου να καθορισθούν τα είδη που εμπίπτουν στην παρούσα παράγραφο.

5.   Το οικείο κράτος μέλος γνωστοποιεί στα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 4 τουλάχιστον δέκα μέρες πριν την άδεια, συμπεριλαμβανομένου του είδους και της ποσότητας του οικείου εξοπλισμού και του σκοπού για τον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, ή της φύσης της τεχνικής βοήθειας ή των σχετιζόμενων υπηρεσιών.».

| 2) | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 8

  1.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.


  2.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή, κατά περίπτωση, τροποποιείται, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.». |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

1.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.

2.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή, κατά περίπτωση, τροποποιείται, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1).

1

---