# Amtsblatt C 306/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 306 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang23. August 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 306

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang23. August 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 306/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8111 — Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7946 — PAI/Nestlé/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8139 — Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 306/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8111 — Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7946 — PAI/Nestlé/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8139 — Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 306/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2016/C 306/05 | Beschluss der Kommission vom 18. August 2016 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 306/06 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen | 6 |
| 2016/C 306/07 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 306/04

Euro-Wechselkurs

3

2016/C 306/05

Beschluss der Kommission vom 18. August 2016 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 306/06

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

6

2016/C 306/07

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

7

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 306/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 306/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8111 — Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 306/01)

Am 16. August 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8111 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8111 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7946 — PAI/Nestlé/Froneri)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 306/02)

Am 14. Juli 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7946 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7946 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8139 — Onex/Paine & Partners/Wireco)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 306/03)

Am 16. August 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8139 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8139 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. August 2016

(2016/C 306/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1306 |
| JPY | Japanischer Yen | 113,73 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4421 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86240 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4825 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0886 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3281 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,024 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,15 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3019 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4583 |
| TRY | Türkische Lira | 3,3266 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4856 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7656 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5605 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5276 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 270,24 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,3625 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5195 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4890 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 955,58 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5598 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,641 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,8855 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,194 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,6339 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,6901 |
| INR | Indische Rupie | 75,9920 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1306

JPY

Japanischer Yen

113,73

DKK

Dänische Krone

7,4421

GBP

Pfund Sterling

0,86240

SEK

Schwedische Krone

9,4825

CHF

Schweizer Franken

1,0886

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3281

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,024

HUF

Ungarischer Forint

310,15

PLN

Polnischer Zloty

4,3019

RON

Rumänischer Leu

4,4583

TRY

Türkische Lira

3,3266

AUD

Australischer Dollar

1,4856

CAD

Kanadischer Dollar

1,4602

HKD

Hongkong-Dollar

8,7656

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5605

SGD

Singapur-Dollar

1,5276

KRW

Südkoreanischer Won

1 270,24

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,3625

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5195

HRK

Kroatische Kuna

7,4890

IDR

Indonesische Rupiah

14 955,58

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5598

PHP

Philippinischer Peso

52,641

RUB

Russischer Rubel

72,8855

THB

Thailändischer Baht

39,194

BRL

Brasilianischer Real

3,6339

MXN

Mexikanischer Peso

20,6901

INR

Indische Rupie

75,9920

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 18. August 2016

zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe

(2016/C 306/05)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss 2009/705/EG der Kommission vom 14. September 2009 zur Einsetzung einer Europäischen beratenden Verbrauchergruppe (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe endet am 18. Juli 2016.

Auf Vorschlag der Mitgliedstaaten und der europäischen Verbraucherorganisationen sind daher für einen Zeitraum von drei Jahren neue Mitglieder und stellvertretende Mitglieder zu ernennen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Folgende Personen werden für eine Amtszeit von drei Jahren zu Mitgliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe ernannt:

| Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Brüssel, den 18. August 2016

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Carlos MOEDAS

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 244 vom 16.9.2009, S. 21.

1

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/6

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(2016/C 306/06)

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich. |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Orkney Mainland (Kirkwall) — Inseln Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay und Eday |
| Laufzeit des Vertrags | 1. April 2017 bis 31. März 2021 |
| Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe | 9. November 2016 |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| E-Mail: procurement@orkney.gov.uk |
| Tel: +44 1856873535 |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich.

Flugstrecken

Orkney Mainland (Kirkwall) — Inseln Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay und Eday

Laufzeit des Vertrags

1. April 2017 bis 31. März 2021

Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe

9. November 2016

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-Mail: procurement@orkney.gov.uk

Tel: +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/7

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 306/07)

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Orkney Mainland (Kirkwall) — Inseln Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay und Eday |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 30. Dezember 1997 (Kirkwall — North Ronaldsay und Papa Westray), 19. Dezember 2001 (Kirkwall — Eday, Sanday, Stronsay und Westray) |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 1. April 2017 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KÖNIGREICH |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tel. +44 1856873535 |
| Fax +44 1856876158 |
| E-Mail: procurement@orkney.gov.uk |
| Internetadresse: www.orkney.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecken

Orkney Mainland (Kirkwall) — Inseln Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay und Eday

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

30. Dezember 1997 (Kirkwall — North Ronaldsay und Papa Westray), 19. Dezember 2001 (Kirkwall — Eday, Sanday, Stronsay und Westray)

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

1. April 2017

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KÖNIGREICH

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tel. +44 1856873535

Fax +44 1856876158

E-Mail: procurement@orkney.gov.uk

Internetadresse: www.orkney.gov.uk

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 306/08)

| 1. | Am 16. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Gesellschaften Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada) und Impulsora del Desarrollo y el Empleo en América Latina, S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mexiko) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Zeichnung von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. („Arco Norte“, Mexiko). Zurzeit steht Arco Norte unter der alleinigen Kontrolle von IDEAL. |
| --- | --- |

1.

Am 16. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Gesellschaften Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada) und Impulsora del Desarrollo y el Empleo en América Latina, S.A.B. de C.V. („IDEAL“, Mexiko) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Zeichnung von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. („Arco Norte“, Mexiko). Zurzeit steht Arco Norte unter der alleinigen Kontrolle von IDEAL.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   CPPIB: Vermögensverwaltungsorganisation, die Mittel des Canada Pension Plan vorrangig in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Anlagen investiert;
  —   OTPP: Vermögensverwaltungsorganisation, die Pensionskassenkapital im Namen aktiver und pensionierter Lehrer in der kanadischen Provinz Ontario investiert;
  —   IDEAL: öffentliches Unternehmen, das ein strategisches Portfolio mit Vermögenswerten verschiedener Infrastrukturbereiche verwaltet, die die soziale Entwicklung und das Wirtschaftswachstum durch die Konzeption, Entwicklung, Finanzierung und Verwaltung verschiedener Infrastrukturprojekte in Mexiko und in Panama sowie durch die langfristige Verwaltung, die Erbringung von Dienstleistungen, die Unterhaltung und den Betrieb der Konzessionen und Projekte, an denen das Unternehmen beteiligt ist, fördern;
  —   Arco Norte: Inhaber einer Konzession für die Nutzung, den Betrieb und die Unterhaltung einer unter dem Namen „Libramiento Norte de la Ciudad de México“ bekannten gebührenpflichtigen Straße in Mexiko. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   CPPIB: Vermögensverwaltungsorganisation, die Mittel des Canada Pension Plan vorrangig in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Anlagen investiert;

—   OTPP: Vermögensverwaltungsorganisation, die Pensionskassenkapital im Namen aktiver und pensionierter Lehrer in der kanadischen Provinz Ontario investiert;

—   IDEAL: öffentliches Unternehmen, das ein strategisches Portfolio mit Vermögenswerten verschiedener Infrastrukturbereiche verwaltet, die die soziale Entwicklung und das Wirtschaftswachstum durch die Konzeption, Entwicklung, Finanzierung und Verwaltung verschiedener Infrastrukturprojekte in Mexiko und in Panama sowie durch die langfristige Verwaltung, die Erbringung von Dienstleistungen, die Unterhaltung und den Betrieb der Konzessionen und Projekte, an denen das Unternehmen beteiligt ist, fördern;

—   Arco Norte: Inhaber einer Konzession für die Nutzung, den Betrieb und die Unterhaltung einer unter dem Namen „Libramiento Norte de la Ciudad de México“ bekannten gebührenpflichtigen Straße in Mexiko.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 23.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 306/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 306/09)

| 1. | Am 16. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bunge Deutschland GmbH (Deutschland), eine Tochtergesellschaft von Bunge Limited („Bunge“, USA), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Walter Rau Neusser Öl und Fett AG („WRAG“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 16. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bunge Deutschland GmbH (Deutschland), eine Tochtergesellschaft von Bunge Limited („Bunge“, USA), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Walter Rau Neusser Öl und Fett AG („WRAG“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Bunge: Nahrungsmittel- und Agrarunternehmen, das im Ankauf, der Lagerung und der Verarbeitung von Öl- und Getreidesaaten, der Herstellung und dem Verkauf von Zucker und Bioenergie sowie von Speiseölen und -fetten, der Herstellung von Weizen-, Mais- und Reismehlerzeugnissen für Verbraucher sowie der Produktion, dem Mischen und dem Vertrieb von Düngemitteln für die Landwirtschaft tätig ist. Bunge ist weltweit in etwa 40 Ländern tätig.
  —   WRAG: Verarbeitung und Mischen von pflanzlichen Ölen und Fetten, vor allem für die industrielle Lebensmittelverarbeitung, sowie Herstellung und Vermarktung von Speiseölen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Bunge: Nahrungsmittel- und Agrarunternehmen, das im Ankauf, der Lagerung und der Verarbeitung von Öl- und Getreidesaaten, der Herstellung und dem Verkauf von Zucker und Bioenergie sowie von Speiseölen und -fetten, der Herstellung von Weizen-, Mais- und Reismehlerzeugnissen für Verbraucher sowie der Produktion, dem Mischen und dem Vertrieb von Düngemitteln für die Landwirtschaft tätig ist. Bunge ist weltweit in etwa 40 Ländern tätig.

—   WRAG: Verarbeitung und Mischen von pflanzlichen Ölen und Fetten, vor allem für die industrielle Lebensmittelverarbeitung, sowie Herstellung und Vermarktung von Speiseölen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---