# Europeiska unionens C 367/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 367 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången6 oktober 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 367

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången6 oktober 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 367/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 367/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 367/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 367/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet ( EUT C 361 av den 30.9.2016 ) | 6 |

Rättelser

2016/C 367/06

Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet ( EUT C 361 av den 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 oktober 2016

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1211 |
| JPY | japansk yen | 115,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4417 |
| GBP | pund sterling | 0,88155 |
| SEK | svensk krona | 9,6260 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0959 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9872 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,028 |
| HUF | ungersk forint | 305,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2941 |
| RON | rumänsk leu | 4,4621 |
| TRY | turkisk lira | 3,4235 |
| AUD | australisk dollar | 1,4722 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4816 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6958 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5612 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5365 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,4086 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4829 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5080 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 612,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6397 |
| PHP | filippinsk peso | 54,055 |
| RUB | rysk rubel | 69,9836 |
| THB | thailändsk baht | 39,020 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6374 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6129 |
| INR | indisk rupie | 74,6349 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1211

JPY

japansk yen

115,65

DKK

dansk krona

7,4417

GBP

pund sterling

0,88155

SEK

svensk krona

9,6260

CHF

schweizisk franc

1,0959

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9872

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,028

HUF

ungersk forint

305,85

PLN

polsk zloty

4,2941

RON

rumänsk leu

4,4621

TRY

turkisk lira

3,4235

AUD

australisk dollar

1,4722

CAD

kanadensisk dollar

1,4816

HKD

Hongkongdollar

8,6958

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5612

SGD

singaporiansk dollar

1,5365

KRW

sydkoreansk won

1 250,31

ZAR

sydafrikansk rand

15,4086

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4829

HRK

kroatisk kuna

7,5080

IDR

indonesisk rupiah

14 612,32

MYR

malaysisk ringgit

4,6397

PHP

filippinsk peso

54,055

RUB

rysk rubel

69,9836

THB

thailändsk baht

39,020

BRL

brasiliansk real

3,6374

MXN

mexikansk peso

21,6129

INR

indisk rupie

74,6349

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 367/02)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 28 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arkema SA (Arkema, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar företaget DBEW Holding B.V. (Den Braven, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 28 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arkema SA (Arkema, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar företaget DBEW Holding B.V. (Den Braven, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Arkema: Tillverkning, distribution och försäljning av kemiska produkter såsom beläggningslösningar, industrispecialiteter och högpresterande material inklusive bindemedel, tätningsmassa och polyuretanskum över hela världen.
  —   Den Braven: Tillverkning och försäljning av bindemedel, tätningsmassa, polyuretanskum och tekniska aerosoler över hela världen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Arkema: Tillverkning, distribution och försäljning av kemiska produkter såsom beläggningslösningar, industrispecialiteter och högpresterande material inklusive bindemedel, tätningsmassa och polyuretanskum över hela världen.

—   Den Braven: Tillverkning och försäljning av bindemedel, tätningsmassa, polyuretanskum och tekniska aerosoler över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8152 – Arkema/Den Braven, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8152 – Arkema/Den Braven, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 367/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 29 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsfonder som förvaltas av närstående bolag till Apollo Management L.P. (Apollo, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Apollo Global Management LLC, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Rackspace Hosting, Inc. (Rackspace, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 29 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsfonder som förvaltas av närstående bolag till Apollo Management L.P. (Apollo, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Apollo Global Management LLC, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Rackspace Hosting, Inc. (Rackspace, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Apollo: närstående bolag till Apollo investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen, däribland företag som är verksamma inom kemikalie-, rederi-, IT-konsult-, säkerhets-, finans- och glasförpackningsbranscherna.
  —   Rackspace: ett amerikanskt börsnoterat företag vars huvudsakliga verksamhet är att tillhandahålla infrastruktur som tjänst (IaaS, Infrastructure as a Service), och som även erbjuder förvaltade molntjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Apollo: närstående bolag till Apollo investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen, däribland företag som är verksamma inom kemikalie-, rederi-, IT-konsult-, säkerhets-, finans- och glasförpackningsbranscherna.

—   Rackspace: ett amerikanskt börsnoterat företag vars huvudsakliga verksamhet är att tillhandahålla infrastruktur som tjänst (IaaS, Infrastructure as a Service), och som även erbjuder förvaltade molntjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 367/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 29 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (gemensamt kallade Axcel IV, Danmark), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (PFA, Danmark) och PKA-fonderna (Danmark) (2) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, DSF, Danmark) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 29 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (gemensamt kallade Axcel IV, Danmark), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (PFA, Danmark) och PKA-fonderna (Danmark) (2) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, DSF, Danmark) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Axcel IV: är en del av Axcel, som är en privatägd aktiefond med särskild inriktning på medelstora företag i Norden. Den äger för närvarande sju företag, som är verksamma inom olika sektorer. Dess investeringar innehas genom fyra investeringsfonder.
  —   PFA: är det största kommersiella pensionsföretaget i Danmark och tillhandahåller pensions- och livförsäkringstjänster till anställda i några av Danmarks största företag.
  —   PKA-fonderna: är tre separata pensionsfonder (för olika yrkesgrupper) som samarbetar. De tillhör Danmarks största tillhandahållare av pensionstjänster för pensionsfonder för arbetsmarknaden.
  —   DSF: ger lån till rederier mot säkerhet i form av fartygshypotek både i Danmark och internationellt. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Axcel IV: är en del av Axcel, som är en privatägd aktiefond med särskild inriktning på medelstora företag i Norden. Den äger för närvarande sju företag, som är verksamma inom olika sektorer. Dess investeringar innehas genom fyra investeringsfonder.

—   PFA: är det största kommersiella pensionsföretaget i Danmark och tillhandahåller pensions- och livförsäkringstjänster till anställda i några av Danmarks största företag.

—   PKA-fonderna: är tre separata pensionsfonder (för olika yrkesgrupper) som samarbetar. De tillhör Danmarks största tillhandahållare av pensionstjänster för pensionsfonder för arbetsmarknaden.

—   DSF: ger lån till rederier mot säkerhet i form av fartygshypotek både i Danmark och internationellt.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (3). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (3).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (pensionskassan för hälsovårdspersonal), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (pensionskassan för sjuksköterskor och läkarsekreterare) och Pensionskassen for Socialrådgivare, Socialpædagoger og Kontorpersonale (pensionskassan för socialarbetare, socialpedagoger och kontorsanställda).

(3)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8210 – HNA Aviation/SR Technics)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 367/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 29 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken HNA Aviation Group Co., Ltd (HNA Aviation, Kina), som är en del av HNA Group Co., Ltd (Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget SR Technics Holdco 1 GmbH (SR Technics, Schweiz) genom förvärv av aktier |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 29 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken HNA Aviation Group Co., Ltd (HNA Aviation, Kina), som är en del av HNA Group Co., Ltd (Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget SR Technics Holdco 1 GmbH (SR Technics, Schweiz) genom förvärv av aktier

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   HNA Aviation: flygtransporter och därmed sammanhängande stödtjänster, bland annat underhåll, reparationer och översyn, allmän flygning (flygutbildning), affärsresetjänster, marktjänst, flyglogistik och finansiella investeringar.
  —   SR Technics: tillhandahållande av tjänster som rör underhåll, reparation och översyn för kommersiella luftfartyg, komponentlösningar och motortekniska tjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   HNA Aviation: flygtransporter och därmed sammanhängande stödtjänster, bland annat underhåll, reparationer och översyn, allmän flygning (flygutbildning), affärsresetjänster, marktjänst, flyglogistik och finansiella investeringar.

—   SR Technics: tillhandahållande av tjänster som rör underhåll, reparation och översyn för kommersiella luftfartyg, komponentlösningar och motortekniska tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8210 – HNA Aviation/SR Technics, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8210 – HNA Aviation/SR Technics, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 367/6

---

Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 361 av den 30 september 2016
  )

(2016/C 367/06)

Sidan 6, under ”TYSKLAND”

I stället för:

| ”6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

”6.

| Tfn 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax 04193/94 22 1 |
| E-post: info@bundderversicherten.de |
| Internet: www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Tfn 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-post: info@bundderversicherten.de

Internet: www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).”

ska det stå:

ska det stå:

| ”6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

”6.

| Tfn 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax 04193/94 22 1 |
| E-post: info@bundderversicherten.de |
| Internet: www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tfn 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-post: info@bundderversicherten.de

Internet: www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).”

Sidan 16, under ”TYSKLAND”

I stället för:

I stället för

| ”55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

”55.

| Tfn 09122/63 08 793 |
| --- |
| Fax 09122/63 08 794 |
| E-post: schutz-vor-banken@t-online.de |
| Internet: www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tfn 09122/63 08 793

Fax 09122/63 08 794

E-post: schutz-vor-banken@t-online.de

Internet: www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om finansiella tjänster. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraferna 3 och 4 i stadgan).”

ska det stå:

ska det stå

| ”55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

”55.

| Tfn 09171/8534700 |
| --- |
| Fax 09171/8534701 |
| E-post: schutz-vor-banken@t-online.de |
| Internet: www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tfn 09171/8534700

Fax 09171/8534701

E-post: schutz-vor-banken@t-online.de

Internet: www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om finansiella tjänster. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraferna 3 och 4 i stadgan).”

---