# Úřední věstník C 394/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 394 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5926. října 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 394

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5926. října 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 394/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8105 – Marmedsa/UECC/UECC Ibérica) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 394/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8015 – Synthos / Ineos Styrenics) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 394/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8105 – Marmedsa/UECC/UECC Ibérica) (
  1
  )

1

1

2016/C 394/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8015 – Synthos / Ineos Styrenics) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropská centrální banka |
| 2016/C 394/03 CON/2016/44 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 12. září 2016 k návrhu nařízení, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 345/2013 o evropských fondech rizikového kapitálu a nařízení (EU) č. 346/2013 o evropských fondech sociálního podnikání (CON/2016/44) | 2 |

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2016/C 394/03 CON/2016/44

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 12. září 2016 k návrhu nařízení, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 345/2013 o evropských fondech rizikového kapitálu a nařízení (EU) č. 346/2013 o evropských fondech sociálního podnikání (CON/2016/44)

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 394/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 394/04

Směnné kurzy vůči euru

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 394/05 | Oznámení hospodářským subjektům – Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky | 6 |
| 2016/C 394/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 394/05

Oznámení hospodářským subjektům – Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

6

2016/C 394/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8105 – Marmedsa/UECC/UECC Ibérica)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 394/01)

Dne 18. října 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8105. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8105. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8015 – Synthos / Ineos Styrenics)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 394/02)

Dne 26. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8015. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8015. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 26.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/2

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 12. září 2016

k návrhu nařízení, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 345/2013 o evropských fondech rizikového kapitálu a nařízení (EU) č. 346/2013 o evropských fondech sociálního podnikání

(CON/2016/44)

(2016/C 394/03)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 3. srpna 2016 žádost Rady o stanovisko k návrhu (1) nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 345/2013 o evropských fondech rizikového kapitálu (2) a nařízení (EU) č. 346/2013 o evropských fondech sociálního podnikání (3) (dále jen „navrhované nařízení“).

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, jelikož navrhované nařízení obsahuje ustanovení, která mají vliv na úkoly Evropského systému centrálních bank provádět měnovou politiku a přispívat k řádnému provádění opatření, která přijímají příslušné orgány v oblasti stability finančního systému, ve smyslu čl. 127 odst. 2 první odrážky a čl. 127 odst. 5 Smlouvy. V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

1.   Obecné připomínky

ECB podporuje cíle navrhovaného nařízení, které je klíčovou součástí akčního plánu pro vytváření unie kapitálových trhů (4) a doplňuje ostatní pilíře investičního plánu pro Evropu (5). Navrhované nařízení by mělo investorům, správcům fondů a portfoliovým podnikům kvalifikovaným pro tyto investice usnadnit využívání evropských fondů rizikového kapitálu (dále jen „EuVECA“) a evropských fondů sociálního podnikání (dále jen „EuSEF“), čímž přispěje k dokončení unie kapitálových trhů a napomůže diverzifikaci zdrojů financování a uvolnění kapitálu.

2.   Konkrétní připomínky

2.1.   Registrace fondů EuVECA a EuSEF a jejich správců

ECB si všímá, že navrhované nařízení stanoví podmínky, které musí splnit správci s povolením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU (6) při registraci fondů EuVECA a EuSEF. Tyto podmínky zahrnují poskytování informací o totožnosti fondů, jejichž podílové jednotky či akcie mají být nabízeny, a o totožnosti osob, které tyto fondy skutečně spravují.

Jak již ECB dříve uvedla v souvislosti s unií kapitálových trhů (7), standardizace statistických informací, zejména pomocí specifických identifikačních kódů institucí, produktů a transakcí, je klíčovou prioritou pro dosažení funkční a vysoce kvalitní datové infrastruktury. ECB konkrétně zásadně podporuje, aby se jako specifické identifikátory pro účely splnění požadavků na podávání zpráv na trzích s cennými papíry používaly mezinárodně dohodnuté standardy, jako jsou mezinárodní identifikační číslo cenného papíru (ISIN) a celosvětový identifikační kód právnické osoby (LEI) (8). V případě fondů EuVECA a EuSEF se ECB domnívá, že informace, které mají správci při registraci těchto fondů poskytovat, by měly povinně zahrnovat celosvětový LEI za účelem identifikace fondů a jejich správců (9). Za účelem identifikace podílových jednotek nebo akcií nabízených fondů by měl být uváděn též kód ISIN. Tím se zvýší spolehlivost těchto statistických informací, což umožní účinné provádění měnové politiky. Fondy EuVECA a EuSEF jsou součástí souboru zpravodajských jednotek pro účely statistiky aktiv a pasiv investičních fondů podle nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1073/2013 (ECB/2013/38) (10) a jejich akcie nebo podílové jednotky jsou vedeny v centralizované databázi cenných papírů v souladu s obecnými zásadami Evropské centrální banky ECB/2012/21 (11). ECB tyto údaje používá k vymezení měnové politiky Unie včetně sledování a analýzy nestandardních opatření.

Závazný požadavek na uvádění celosvětového LEI a kódu ISIN, který ECB navrhuje, by se měl vztahovat na všechny finanční trhy, a nikoli pouze na určité segmenty trhu. Takové uplatnění zajistí, že všechny zúčastněné strany budou mít k dispozici minimální soubor standardizovaných informací zahrnující hlavní rysy všech institucí, produktů a transakcí na finančních trzích.

Podle názoru ECB by proto jiné legislativní změny související s vytvářením unie kapitálových trhů měly ve vhodných případech a v možném rozsahu rovněž zakotvit povinné uvádění specifických identifikačních kódů. To by vytvořilo podmínky pro zavedení automatického zpracovávání údajů, jež usnadní distribuci standardizovaných informací všem zúčastněným stranám působícím na kapitálových trzích. ECB již dříve vyjádřila názor, že při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaných finančních trzích by klíčové informace obsažené v souhrnu prospektu měly být zpřístupněny ve strojově čitelné formě a měly by zahrnovat specifické identifikační kódy emitenta, předkladatele nabídky, ručitele a samotných cenných papírů (12). Podílové listy vydané subjekty kolektivního investování jinými než uzavřeného typu byly výslovně vyloučeny z oblasti působnosti návrhu nařízení Komise o prospektu (13), a proto v této souvislosti nebyly zahrnuty do požadavku ECB na povinné uvádění specifických identifikačních kódů (14). S cílem částečně zaplnit tuto mezeru by proto navrhované nařízení mělo rovněž zahrnout povinné uvádění specifických identifikačních kódů do navrhovaných změn požadavků na informace, které se vztahují na správce při registraci fondů EuVECA a EuSEF.

2.2.   Centrální databáze správců fondů EuVECA a EuSEF vedená orgánem ESMA

ECB bere na vědomí, že navrhované nařízení vyžaduje, aby Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) zřídil centrální, veřejně přístupné databáze, které uvádějí a) všechny správce kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu užívající označení „EuVECA“, fondy, pro něž tato označení používají, a seznam zemí, v nichž jsou tyto fondy nabízeny, a b) všechny správce kvalifikovaných fondů sociálního podnikání užívající označení „EuSEF“, fondy, pro něž tato označení používají, a seznam zemí, v nichž jsou tyto fondy nabízeny.

V souladu s výše uvedenými připomínkami ECB navrhuje, aby tyto databáze zřízené orgánem ESMA zahrnovaly kód LEI každého fondu a jeho správce, jakož i kód ISIN pro podílové jednotky nebo akcie fondu.

3.   Technické připomínky a pozměňovací návrhy

Konkrétní pozměňovací návrhy k těm ustanovením navrhovaného nařízení, která ECB doporučuje změnit, jsou spolu s příslušným odůvodněním uvedeny v samostatném technickém pracovním dokumentu.

Technický pracovní dokument tvoří přílohu tohoto stanoviska a je k dispozici v anglickém jazyce na internetových stránkách ECB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 12. září 2016.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 461 final.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 345/2013 ze dne 17. dubna 2013 o evropských fondech rizikového kapitálu (Úř. věst. L 115, 25.4.2013, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 346/2013 ze dne 17. dubna 2013 o evropských fondech sociálního podnikání (Úř. věst. L 115, 25.4.2013, s. 18).

3

(4)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Akční plán pro vytváření unie kapitálových trhů (COM(2015) 468 final).

4

(5)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance: Investiční plán pro Evropu (COM(2014) 903 final).

5

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 1).

6

(7)  Viz dokument „Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper“; k dispozici na: https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/150521_eurosystem_contribution_to_green_paper_-_building_a_cmuen.pdf

7

(8)  Viz šestý pododstavec odstavce 2.4 stanoviska CON/2014/49. Všechna stanoviska ECB jsou zveřejněna na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu. Vyvíjeny jsou i další mezinárodně dohodnuté standardy, konkrétně specifický identifikační kód produktu a specifický identifikační kód obchodu; používání těchto dalších specifických identifikačních kódů na trzích by se mělo zvážit.

8

(9)  Správci kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu jsou v čl. 3 písm. c) nařízení (EU) č. 345/2013 definováni jako právnické osoby, jejichž předmětem podnikatelské činnosti je správa alespoň jednoho kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu. Správci kvalifikovaných fondů sociálního podnikání jsou obdobně definováni v čl. 3 písm. c) nařízení (EU) č. 346/2013.

9

(10)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1073/2013 ze dne 18. října 2013 o statistice aktiv a pasiv investičních fondů (ECB/2013/38) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 73).

10

(11)  Obecné zásady ECB/2012/21 ze dne 26. září 2012 o rámci řízení kvality dat v centralizované databázi cenných papírů (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 89).

11

(12)  Viz odstavce 2.2 a 2.3 stanoviska CON/2016/15.

12

(13)  Viz čl. 1 odst. 2 písm. a) návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování (COM(2015) 583 final).

13

(14)  Viz odstavce 2.2 a 2.3 stanoviska CON/2016/15.

14

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. října 2016

(2016/C 394/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0872 |
| JPY | japonský jen | 113,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4387 |
| GBP | britská libra | 0,88998 |
| SEK | švédská koruna | 9,7180 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0848 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9868 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 308,16 |
| PLN | polský zlotý | 4,3042 |
| RON | rumunský lei | 4,4901 |
| TRY | turecká lira | 3,3407 |
| AUD | australský dolar | 1,4229 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4478 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4331 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5208 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5133 |
| KRW | jihokorejský won | 1 230,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,0403 |
| CNY | čínský juan | 7,3685 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5030 |
| IDR | indonéská rupie | 14 140,12 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5142 |
| PHP | filipínské peso | 52,418 |
| RUB | ruský rubl | 67,4963 |
| THB | thajský baht | 37,998 |
| BRL | brazilský real | 3,3872 |
| MXN | mexické peso | 20,1024 |
| INR | indická rupie | 72,6370 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0872

JPY

japonský jen

113,65

DKK

dánská koruna

7,4387

GBP

britská libra

0,88998

SEK

švédská koruna

9,7180

CHF

švýcarský frank

1,0848

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9868

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,16

PLN

polský zlotý

4,3042

RON

rumunský lei

4,4901

TRY

turecká lira

3,3407

AUD

australský dolar

1,4229

CAD

kanadský dolar

1,4478

HKD

hongkongský dolar

8,4331

NZD

novozélandský dolar

1,5208

SGD

singapurský dolar

1,5133

KRW

jihokorejský won

1 230,63

ZAR

jihoafrický rand

15,0403

CNY

čínský juan

7,3685

HRK

chorvatská kuna

7,5030

IDR

indonéská rupie

14 140,12

MYR

malajsijský ringgit

4,5142

PHP

filipínské peso

52,418

RUB

ruský rubl

67,4963

THB

thajský baht

37,998

BRL

brazilský real

3,3872

MXN

mexické peso

20,1024

INR

indická rupie

72,6370

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/6

---

Oznámení hospodářským subjektům – Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

(2016/C 394/05)

Hospodářským subjektům se oznamuje, že Komise obdržela žádosti v souladu se správními opatřeními podle sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (2011/C-363/02) (1) pro červencové kolo roku 2017.

Seznam výrobků, u nichž se žádá o pozastavení cla, je nyní k dispozici na stránce Komise (webové stránky EU) týkající se celní unie (2).

Zároveň se hospodářským subjektům sděluje, že námitky vůči novým žádostem musí Komise obdržet prostřednictvím vnitrostátních orgánů, a to do 16. prosince 2016, kdy se bude konat druhá plánovaná schůzka skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb.

Zainteresovaným hospodářským subjektům je doporučeno, aby uvedený seznam pravidelně kontrolovaly a informovaly se o stavu žádostí.

Další informace o pozastavení všeobecných cel jsou dostupné na webové stránce Evropské unie:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 26.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 394/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 394/06)

| 1. | Komise dne 19. října 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AMC Entertainment Holdings Inc. (Spojené státy americké), který je součástí skupiny Dalian Wanda Group (Čínská lidová republika), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Odeon and UCI Cinemas (Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. října 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AMC Entertainment Holdings Inc. (Spojené státy americké), který je součástí skupiny Dalian Wanda Group (Čínská lidová republika), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Odeon and UCI Cinemas (Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku AMC: podnik AMC působí v oblasti promítacích služeb v kinech ve Spojených státech amerických a ve Spojeném království. Provozuje 386 kin, z nichž se většina nachází v USA a pouze jedno je v Evropě. Ve Spojených státech amerických je též zainteresován na činnostech ve spojitosti s kinoreklamou a distribucí filmů, jakkoli se do těchto oblastí podnikání přímo nezapojuje,
  —   podniku Odeon and UCI Cinemas: podnik Odeon and UCI Cinemas provozuje 242 kin pod značkami Odeon, UCI, UCI Kinowelt a Cinesa ve Spojeném království, Irsku, Španělsku, Portugalsku, Itálii, Německu a Rakousku. Podnik Odeon má rovněž četné společné podniky, které doplňují filmové promítací služby – patří mezi ně i společnost činná v oblasti kinoreklamy a společný podnik zabývající se filmovou distribucí (oba podniky se sídlem ve Spojeném království), jakož i platforma pro prodej vstupenek online v Německu. O promítací služby v kinech v Číně má podnik Odeon omezený zájem. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku AMC: podnik AMC působí v oblasti promítacích služeb v kinech ve Spojených státech amerických a ve Spojeném království. Provozuje 386 kin, z nichž se většina nachází v USA a pouze jedno je v Evropě. Ve Spojených státech amerických je též zainteresován na činnostech ve spojitosti s kinoreklamou a distribucí filmů, jakkoli se do těchto oblastí podnikání přímo nezapojuje,

—   podniku Odeon and UCI Cinemas: podnik Odeon and UCI Cinemas provozuje 242 kin pod značkami Odeon, UCI, UCI Kinowelt a Cinesa ve Spojeném království, Irsku, Španělsku, Portugalsku, Itálii, Německu a Rakousku. Podnik Odeon má rovněž četné společné podniky, které doplňují filmové promítací služby – patří mezi ně i společnost činná v oblasti kinoreklamy a společný podnik zabývající se filmovou distribucí (oba podniky se sídlem ve Spojeném království), jakož i platforma pro prodej vstupenek online v Německu. O promítací služby v kinech v Číně má podnik Odeon omezený zájem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---