# Επίσημη Εφημερίδα C 378/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος14 Οκτωβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος14 Οκτωβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 378/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2016, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 378/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 378/03 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, που απευθύνεται στις Markit Limited, Markit Group Holdings Limited, Markit Indices Limited, Markit North America, Inc και Markit Group Limited (Markit) σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4585] | 3 |
| 2016/C 378/04 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — CDS Information Market — Markit (Υπόθεση AT.39745) | 5 |
| 2016/C 378/05 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, που απευθύνεται στην International Swaps and Derivatives Association, Inc. σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4583] | 7 |
| 2016/C 378/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — CDS Information Market — ISDA (Υπόθεση AT.39745) | 9 |
| 2016/C 378/07 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων σχετικά με δύο σχέδια αποφάσεων στην υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market — Εισηγητής: Κύπρος | 11 |
| 2016/C 378/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011]
   (
  1
  ) | 12 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2016/C 378/09 | Περίληψη της προκαταρκτικής γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (2002/58/ΕΚ) | 16 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 378/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2016, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 378/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 378/03

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, που απευθύνεται στις Markit Limited, Markit Group Holdings Limited, Markit Indices Limited, Markit North America, Inc και Markit Group Limited (Markit) σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4585]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4585]

3

2016/C 378/04

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — CDS Information Market — Markit (Υπόθεση AT.39745)

5

2016/C 378/05

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, που απευθύνεται στην International Swaps and Derivatives Association, Inc. σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4583]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4583]

7

2016/C 378/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — CDS Information Market — ISDA (Υπόθεση AT.39745)

9

2016/C 378/07

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων σχετικά με δύο σχέδια αποφάσεων στην υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market — Εισηγητής: Κύπρος

11

2016/C 378/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011]
   (
  1
  )

[δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011]

1

12

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2016/C 378/09

Περίληψη της προκαταρκτικής γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (2002/58/ΕΚ)

16

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 378/10 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/37/2016 — Πρόγραμμα Erasmus+, Βασική Δράση 3 — Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής — Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 378/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8219 — Clayton, Dubilier & Rice, Inc. / Medical Depot Holdings, Inc.) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 22 |
| 2016/C 378/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8208 — CPPIB / Glencore / Glencore Agri) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |
| 2016/C 378/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8146 — Carlyle / Schön Klinik) (
  1
  ) | 24 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 378/14 | Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Κολομβία και τη Χιλή | 25 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 378/10

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/37/2016 — Πρόγραμμα Erasmus+, Βασική Δράση 3 — Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής — Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 378/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8219 — Clayton, Dubilier & Rice, Inc. / Medical Depot Holdings, Inc.) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

22

2016/C 378/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8208 — CPPIB / Glencore / Glencore Agri) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

2016/C 378/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8146 — Carlyle / Schön Klinik) (
  1
  )

1

24

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 378/14

Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Κολομβία και τη Χιλή

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 11ης Οκτωβρίου 2016

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016

(2016/C 378/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ιδίως, το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και, ιδίως, το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 εγκρίθηκε οριστικά στις 25 Νοεμβρίου 2015 (2), |
| --- | --- |

—

ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 εγκρίθηκε οριστικά στις 25 Νοεμβρίου 2015 (2),

| — | στις 30 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016, |
| --- | --- |

—

στις 30 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 εγκρίθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2016.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Λουξεμβούργο, 11 Οκτωβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. KAŽIMÍR

---

(1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 48 της 24.2.2016, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Οκτωβρίου 2016

(2016/C 378/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1038 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4395 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90430 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7365 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0904 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0768 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,48 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3020 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5030 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,4196 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4604 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4620 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5637 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5623 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5275 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 251,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7803 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4261 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5120 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 434,94 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6490 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,439 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,8060 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,273 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5337 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9532 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,8375 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1038

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,49

DKK

δανική κορόνα

7,4395

GBP

λίρα στερλίνα

0,90430

SEK

σουηδική κορόνα

9,7365

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0904

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0768

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,48

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3020

RON

ρουμανικό λέου

4,5030

TRY

τουρκική λίρα

3,4196

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4604

CAD

δολάριο Καναδά

1,4620

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5637

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5623

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5275

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 251,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7803

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4261

HRK

κροατική κούνα

7,5120

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 434,94

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6490

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,439

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,8060

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,273

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5337

MXN

πέσο Μεξικού

20,9532

INR

ινδική ρουπία

73,8375

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/3

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 20ής Ιουλίου 2016

που απευθύνεται στις Markit Limited, Markit Group Holdings Limited, Markit Indices Limited, Markit North America, Inc και Markit Group Limited («Markit») σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4585]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2016/C 378/03)

Στις 20 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

| (1) | Η υπόθεση αφορά την αγορά για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων, ιδίως συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (CDS) και τις αποφάσεις που έλαβε η Markit (2) ως ένωση επιχειρήσεων σχετικά με την αδειοδότηση της χρήσης των δεικτών iTraxx και CDX (εφεξής οι «δείκτες») για τη διαπραγμάτευση συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης σε χρηματιστήρια. |
| --- | --- |

(1)

Η υπόθεση αφορά την αγορά για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων, ιδίως συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (CDS) και τις αποφάσεις που έλαβε η Markit (2) ως ένωση επιχειρήσεων σχετικά με την αδειοδότηση της χρήσης των δεικτών iTraxx και CDX (εφεξής οι «δείκτες») για τη διαπραγμάτευση συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης σε χρηματιστήρια.

1.   ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΠΕΡΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

| (2) | Στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 1ης Ιουλίου 2013 (εφεξής η «κοινοποίηση αιτιάσεων») την οποία απηύθυνε στη Διεθνή Ένωση Συμφωνιών Ανταλλαγής και Παραγώγων («ISDA»), τη Markit και σε 13 τράπεζες επενδύσεων (εφεξής οι «διαπραγματευτές»), η Επιτροπή κατέληξε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι μια συμφωνία/εναρμονισμένη πρακτική που συνήφθη από τους διαπραγματευτές, μαζί με τις εκτελεστικές αποφάσεις των ενώσεων επιχειρήσεων Markit και ISDA, συνιστούσε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά αυτή μπορεί να είχε σκοπό και αποτέλεσμα να αποκλείσει χρηματιστήρια από την αγορά για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων από το 2006 έως το 2009 και, ως εκ τούτου, να αποτρέψει ή να καθυστερήσει την εμφάνιση εκείνης της νέας αγοράς. Η κοινοποίηση αιτιάσεων χαρακτήρισε παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ την απόφαση της Markit ως ένωσης επιχειρήσεων να αρνηθεί να χορηγήσει στη CMDX (3) άδειες για χρήση των δεικτών για τους σκοπούς της χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης ή της διαπραγμάτευσης σε οποιαδήποτε πλατφόρμα που χρησιμοποιεί κεντρικό βιβλίο οριακών εντολών (central limit order book, «CLOB»). Τον Δεκέμβριο του 2015, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία κατά των διαπραγματευτών, αλλά συνέχισε την έρευνα επί της ISDA και της Markit. |
| --- | --- |

(2)

Στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 1ης Ιουλίου 2013 (εφεξής η «κοινοποίηση αιτιάσεων») την οποία απηύθυνε στη Διεθνή Ένωση Συμφωνιών Ανταλλαγής και Παραγώγων («ISDA»), τη Markit και σε 13 τράπεζες επενδύσεων (εφεξής οι «διαπραγματευτές»), η Επιτροπή κατέληξε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι μια συμφωνία/εναρμονισμένη πρακτική που συνήφθη από τους διαπραγματευτές, μαζί με τις εκτελεστικές αποφάσεις των ενώσεων επιχειρήσεων Markit και ISDA, συνιστούσε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά αυτή μπορεί να είχε σκοπό και αποτέλεσμα να αποκλείσει χρηματιστήρια από την αγορά για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων από το 2006 έως το 2009 και, ως εκ τούτου, να αποτρέψει ή να καθυστερήσει την εμφάνιση εκείνης της νέας αγοράς. Η κοινοποίηση αιτιάσεων χαρακτήρισε παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ την απόφαση της Markit ως ένωσης επιχειρήσεων να αρνηθεί να χορηγήσει στη CMDX (3) άδειες για χρήση των δεικτών για τους σκοπούς της χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης ή της διαπραγμάτευσης σε οποιαδήποτε πλατφόρμα που χρησιμοποιεί κεντρικό βιβλίο οριακών εντολών (central limit order book, «CLOB»). Τον Δεκέμβριο του 2015, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία κατά των διαπραγματευτών, αλλά συνέχισε την έρευνα επί της ISDA και της Markit.

| (3) | Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, οι περιορισμοί μπορεί να είχαν ως αντικείμενο και αποτέλεσμα τον αισθητό περιορισμό του ανταγωνισμού εις βάρος των επενδυτών και εμμέσως των πελατών τους, οι οποίοι παρέμειναν περιορισμένοι στην εξωχρηματιστηριακή διαπραγμάτευση. Στις εξωχρηματιστηριακές αγορές (OTC), η διαπραγμάτευση των συμβάσεων παραγώγων γίνεται ιδιωτικά και διμερώς, χωρίς δημοσιοποίηση της τιμής ή του όγκου των μεμονωμένων συναλλαγών. Οι συμβάσεις συνάπτονται μέσω διαπραγματευτών οι οποίοι αποκομίζουν κέρδος από τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης («διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης»). Με την πάροδο του χρόνου, τα παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο τακτικής εξωχρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης τυποποιήθηκαν και οι επενδυτές εκδήλωσαν ενδιαφέρον για διαπραγμάτευση τέτοιων παραγώγων σε χρηματιστήρια. Η χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση αυξάνει τη ρευστότητα, μειώνει το κόστος της διαπραγμάτευσης λόγω της ανταγωνιστικής πίεσης στη διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης και μειώνει τους κινδύνους, δεδομένου ότι τα γραφεία συμψηφισμού εγγυώνται την εκτέλεση των συμβάσεων σε περίπτωση αθέτησης του αγοραστή ή του πωλητή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, οι περιορισμοί μπορεί να είχαν ως αντικείμενο και αποτέλεσμα τον αισθητό περιορισμό του ανταγωνισμού εις βάρος των επενδυτών και εμμέσως των πελατών τους, οι οποίοι παρέμειναν περιορισμένοι στην εξωχρηματιστηριακή διαπραγμάτευση. Στις εξωχρηματιστηριακές αγορές (OTC), η διαπραγμάτευση των συμβάσεων παραγώγων γίνεται ιδιωτικά και διμερώς, χωρίς δημοσιοποίηση της τιμής ή του όγκου των μεμονωμένων συναλλαγών. Οι συμβάσεις συνάπτονται μέσω διαπραγματευτών οι οποίοι αποκομίζουν κέρδος από τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης («διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης»). Με την πάροδο του χρόνου, τα παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο τακτικής εξωχρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης τυποποιήθηκαν και οι επενδυτές εκδήλωσαν ενδιαφέρον για διαπραγμάτευση τέτοιων παραγώγων σε χρηματιστήρια. Η χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση αυξάνει τη ρευστότητα, μειώνει το κόστος της διαπραγμάτευσης λόγω της ανταγωνιστικής πίεσης στη διαφορά μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης και μειώνει τους κινδύνους, δεδομένου ότι τα γραφεία συμψηφισμού εγγυώνται την εκτέλεση των συμβάσεων σε περίπτωση αθέτησης του αγοραστή ή του πωλητή.

| (4) | Τα CDS αποτελούν χρηματοπιστωτικές συμβάσεις βάσει των οποίων ο αγοραστής καταβάλλει στον πωλητή περιοδική αμοιβή ως αντάλλαγμα για ενδεχόμενη καταβολή, σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων εταιρικού ή δημόσιου οφειλέτη, δανειακής υποχρέωσης που καθορίζεται στο συμβόλαιο. Οι συμβάσεις CDS χρησιμοποιούνται συχνά για την αντιστάθμιση του κινδύνου μείωσης της αξίας των χρεωστικών τίτλων λόγω αθέτησης εκ μέρους του εκδότη του χρέους ή λόγω φθίνουσας πιστωτικής ποιότητας, καθώς και για επενδύσεις, οι οποίες εκφράζουν άποψη για τη μελλοντική μεταβολή της πιστωτικής ποιότητας του εκδότη του χρέους. Οι δείκτες CDS μετακυλίουν τον πιστωτικό κίνδυνο πιο αποτελεσματικά από ό,τι τα μεμονωμένα CDS, αλλά όταν οι δείκτες αποτελούν αντικείμενο εξωχρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα μεμονωμένα CDS. Οι δείκτες αποτελούν τυποποιημένες συμβάσεις που αφορούν καθορισμένο αριθμό οφειλετών με κοινά χαρακτηριστικά τα οποία μεταβάλλονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Η Markit έχει την κυριότητα των δύο πλέον ευρέως χρησιμοποιούμενων οικογενειών δεικτών αναφοράς CDS, του iTraxx και του CDX. Η Markit διαχειρίζεται επίσης ένα δικτυακό τόπο για δημοπρασίες CDS, σε περίπτωση που η χρήση της «τελικής τιμής» της ISDA (4) υπόκειται σε συμφωνία υποχρεωτικής χρήσης η οποία απαγορεύει ρητά τη χρήση της τελικής τιμής για τη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση. |
| --- | --- |

(4)

Τα CDS αποτελούν χρηματοπιστωτικές συμβάσεις βάσει των οποίων ο αγοραστής καταβάλλει στον πωλητή περιοδική αμοιβή ως αντάλλαγμα για ενδεχόμενη καταβολή, σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων εταιρικού ή δημόσιου οφειλέτη, δανειακής υποχρέωσης που καθορίζεται στο συμβόλαιο. Οι συμβάσεις CDS χρησιμοποιούνται συχνά για την αντιστάθμιση του κινδύνου μείωσης της αξίας των χρεωστικών τίτλων λόγω αθέτησης εκ μέρους του εκδότη του χρέους ή λόγω φθίνουσας πιστωτικής ποιότητας, καθώς και για επενδύσεις, οι οποίες εκφράζουν άποψη για τη μελλοντική μεταβολή της πιστωτικής ποιότητας του εκδότη του χρέους. Οι δείκτες CDS μετακυλίουν τον πιστωτικό κίνδυνο πιο αποτελεσματικά από ό,τι τα μεμονωμένα CDS, αλλά όταν οι δείκτες αποτελούν αντικείμενο εξωχρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα μεμονωμένα CDS. Οι δείκτες αποτελούν τυποποιημένες συμβάσεις που αφορούν καθορισμένο αριθμό οφειλετών με κοινά χαρακτηριστικά τα οποία μεταβάλλονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Η Markit έχει την κυριότητα των δύο πλέον ευρέως χρησιμοποιούμενων οικογενειών δεικτών αναφοράς CDS, του iTraxx και του CDX. Η Markit διαχειρίζεται επίσης ένα δικτυακό τόπο για δημοπρασίες CDS, σε περίπτωση που η χρήση της «τελικής τιμής» της ISDA (4) υπόκειται σε συμφωνία υποχρεωτικής χρήσης η οποία απαγορεύει ρητά τη χρήση της τελικής τιμής για τη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση.

| (5) | Η κοινοποίηση αιτιάσεων κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι, ακολουθώντας εντολές που δόθηκαν από τους διαπραγματευτές CDS σε συμβουλευτικές επιτροπές της Markit, η Markit αρνήθηκε να χορηγήσει άδεια στην CMDX για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση ή για διαπραγμάτευση σε οποιαδήποτε πλατφόρμα που χρησιμοποιεί κεντρικό βιβλίο οριακών εντολών (CLOB) και περιόρισε την άδεια σε συναλλαγές ουσιαστικά παρόμοιες με τις εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, δεν ήταν διαθέσιμες ρεαλιστικές και συγκεκριμένες εναλλακτικές λύσεις για την εκκίνηση χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης πιστωτικών παραγώγων κατά τρόπο βιώσιμο, δεδομένου ότι η ρευστότητα εξακολουθεί να παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης στις δύο οικογένειες δεικτών, iTraxx και CDX. |
| --- | --- |

(5)

Η κοινοποίηση αιτιάσεων κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι, ακολουθώντας εντολές που δόθηκαν από τους διαπραγματευτές CDS σε συμβουλευτικές επιτροπές της Markit, η Markit αρνήθηκε να χορηγήσει άδεια στην CMDX για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση ή για διαπραγμάτευση σε οποιαδήποτε πλατφόρμα που χρησιμοποιεί κεντρικό βιβλίο οριακών εντολών (CLOB) και περιόρισε την άδεια σε συναλλαγές ουσιαστικά παρόμοιες με τις εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, δεν ήταν διαθέσιμες ρεαλιστικές και συγκεκριμένες εναλλακτικές λύσεις για την εκκίνηση χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης πιστωτικών παραγώγων κατά τρόπο βιώσιμο, δεδομένου ότι η ρευστότητα εξακολουθεί να παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης στις δύο οικογένειες δεικτών, iTraxx και CDX.

2.   ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ

| (6) | Στις 21 Απριλίου 2016, η Markit προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις προκαταρκτικές ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τις συνθήκες ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(6)

Στις 21 Απριλίου 2016, η Markit προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις προκαταρκτικές ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τις συνθήκες ανταγωνισμού.

| (7) | Στις 29 Απριλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση με περίληψη της υπόθεσης και των προτεινόμενων δεσμεύσεων, καλώντας τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τις εν λόγω δεσμεύσεις εντός ενός μηνός από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Στις 2 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε την Markit σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από τους τρίτους ενδιαφερομένους μετά από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Στις 6 Ιουνίου 2016 η Markit υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση δεσμεύσεων (εφεξής: οι «τροποποιημένες δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

(7)

Στις 29 Απριλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση με περίληψη της υπόθεσης και των προτεινόμενων δεσμεύσεων, καλώντας τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τις εν λόγω δεσμεύσεις εντός ενός μηνός από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Στις 2 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε την Markit σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από τους τρίτους ενδιαφερομένους μετά από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Στις 6 Ιουνίου 2016 η Markit υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση δεσμεύσεων (εφεξής: οι «τροποποιημένες δεσμεύσεις»).

| (8) | Με απόφαση της 20ής Ιουλίου 2016, που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή κατέστησε υποχρεωτικές τις αναθεωρημένες δεσμεύσεις για τη Markit. Τα βασικά στοιχεία των εν λόγω δεσμεύσεων περιγράφονται κατωτέρω.






  α) | Η Markit δεσμεύεται να χορηγήσει άδεια για τους δείκτες iTraxx και CDX για τη δημιουργία νέων χρηματοπιστωτικών προϊόντων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο ή για τη διαπραγμάτευση τέτοιων προϊόντων σε τόπους διαπραγμάτευσης υπό δίκαιους, εύλογους και χωρίς διακρίσεις όρους («FRAND»). Κατόπιν αιτήματος των δικαιοδόχων, θα αρθούν στις υφιστάμενες άδειες οι περιορισμοί στη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση. |
| --- | --- | --- |

(8)

Με απόφαση της 20ής Ιουλίου 2016, που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή κατέστησε υποχρεωτικές τις αναθεωρημένες δεσμεύσεις για τη Markit. Τα βασικά στοιχεία των εν λόγω δεσμεύσεων περιγράφονται κατωτέρω.

α)

Η Markit δεσμεύεται να χορηγήσει άδεια για τους δείκτες iTraxx και CDX για τη δημιουργία νέων χρηματοπιστωτικών προϊόντων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο ή για τη διαπραγμάτευση τέτοιων προϊόντων σε τόπους διαπραγμάτευσης υπό δίκαιους, εύλογους και χωρίς διακρίσεις όρους («FRAND»). Κατόπιν αιτήματος των δικαιοδόχων, θα αρθούν στις υφιστάμενες άδειες οι περιορισμοί στη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση.

| β) | Η Markit θα ορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης για να εποπτεύει τη συμμόρφωση της Markit προς τις δεσμεύσεις. Πριν από τον διορισμό του προτεινόμενου εντολοδόχου, η Επιτροπή έχει την εξουσία να τον εγκρίνει ή να τον απορρίψει. |
| --- | --- |

β)

Η Markit θα ορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης για να εποπτεύει τη συμμόρφωση της Markit προς τις δεσμεύσεις. Πριν από τον διορισμό του προτεινόμενου εντολοδόχου, η Επιτροπή έχει την εξουσία να τον εγκρίνει ή να τον απορρίψει.

| γ) | Οι όροι FRAND θα καθοριστούν με διαιτησία τρίτων ή, εάν η διαιτησία αποτύχει, από δικαστήριο. Όσον αφορά άλλες διαφορές, ιδίως σχετικά με σκοπούμενες αρνήσεις χορήγησης άδειας, ο ανεξάρτητος εντολοδόχος παρακολούθησης θα υποβάλλει σχετική έκθεση στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

γ)

Οι όροι FRAND θα καθοριστούν με διαιτησία τρίτων ή, εάν η διαιτησία αποτύχει, από δικαστήριο. Όσον αφορά άλλες διαφορές, ιδίως σχετικά με σκοπούμενες αρνήσεις χορήγησης άδειας, ο ανεξάρτητος εντολοδόχος παρακολούθησης θα υποβάλλει σχετική έκθεση στην Επιτροπή.

| δ) | Για να αποκλειστεί η εμπλοκή διαπραγματευτών CDS στις αποφάσεις αδειοδότησης της Markit, οι συμβουλευτικές επιτροπές για τους δείκτες CDS δεν πρέπει να συζητούν τις αποφάσεις αδειοδότησης και τους όρους χορήγησης των αδειών, τις εμπορικές πτυχές, τα πλεονεκτήματα των νέων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο προϊόντων ή τα πλεονεκτήματα νέων χρηματιστηρίων ή παρεμφερών πλατφορμών που αφορούν τους δείκτες CDX ή iTraxx. Πρέπει να κρατούνται πρακτικά των συνεδριάσεων και οι συνεδριάσεις να ηχογραφούνται. Τα μέλη των επιτροπών θα εναλλάσσονται και μόνο 10 από τα 25 μέλη τους θα είναι μεγάλοι διαπραγματευτές. |
| --- | --- |

δ)

Για να αποκλειστεί η εμπλοκή διαπραγματευτών CDS στις αποφάσεις αδειοδότησης της Markit, οι συμβουλευτικές επιτροπές για τους δείκτες CDS δεν πρέπει να συζητούν τις αποφάσεις αδειοδότησης και τους όρους χορήγησης των αδειών, τις εμπορικές πτυχές, τα πλεονεκτήματα των νέων διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο προϊόντων ή τα πλεονεκτήματα νέων χρηματιστηρίων ή παρεμφερών πλατφορμών που αφορούν τους δείκτες CDX ή iTraxx. Πρέπει να κρατούνται πρακτικά των συνεδριάσεων και οι συνεδριάσεις να ηχογραφούνται. Τα μέλη των επιτροπών θα εναλλάσσονται και μόνο 10 από τα 25 μέλη τους θα είναι μεγάλοι διαπραγματευτές.

| ε) | Εξάλλου, η Markit θα διαγράψει από τη συμφωνία χρησιμοποίησης στον δικτυακό τόπο www.creditfixings.com κάθε ρήτρα που αποκλείει τη χρήση της τελικής τιμής για διαπραγμάτευση σε χρηματιστήριο. Σε περίπτωση που η ISDA έχει χορηγήσει άδεια προς χρήση της τελικής τιμής σε προϊόν διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο, η Markit δεν θα απαιτεί νέα άδεια ούτε θα εισπράττει δικαιώματα ή άλλα τέλη. |
| --- | --- |

ε)

Εξάλλου, η Markit θα διαγράψει από τη συμφωνία χρησιμοποίησης στον δικτυακό τόπο www.creditfixings.com κάθε ρήτρα που αποκλείει τη χρήση της τελικής τιμής για διαπραγμάτευση σε χρηματιστήριο. Σε περίπτωση που η ISDA έχει χορηγήσει άδεια προς χρήση της τελικής τιμής σε προϊόν διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο, η Markit δεν θα απαιτεί νέα άδεια ούτε θα εισπράττει δικαιώματα ή άλλα τέλη.

| (9) | Οι δεσμεύσεις θα ισχύουν για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης ανάληψης δεσμεύσεων στη Markit. |
| --- | --- |

(9)

Οι δεσμεύσεις θα ισχύουν για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης ανάληψης δεσμεύσεων στη Markit.

| (10) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε, τον Ιούνιο του 2016, ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την έκδοση της απόφασης. Στις 7 Ιουλίου 2016 ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση. |
| --- | --- |

(10)

Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε, τον Ιούνιο του 2016, ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την έκδοση της απόφασης. Στις 7 Ιουλίου 2016 ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση.

| (11) | Με την έκδοση της απόφασης περατώθηκε η διαδικασία όσον αφορά τις αρνήσεις της Markit να χορηγήσει άδειες για τους δείκτες. |
| --- | --- |

(11)

Με την έκδοση της απόφασης περατώθηκε η διαδικασία όσον αφορά τις αρνήσεις της Markit να χορηγήσει άδειες για τους δείκτες.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Από τη 13η Ιουλίου 2016, ημερομηνία πραγματοποίησης συγχώνευσης, ονομάζεται «IHS Markit».

(3)  Η CMDX αποτελούσε κοινή επιχείρηση μεταξύ του Chicago Mercantile Exchange και του αμοιβαίου κεφαλαίου αντιστάθμισης κινδύνου Citadel. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, το 2008 η CMDX επιχείρησε να δρομολογήσει πλατφόρμα χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης και εκκαθάρισης για CDS. Η κοινή επιχείρηση διαλύθηκε τον Ιούλιο του 2009.

(4)  Η τελική τιμή προκύπτει από δημοπρασίες CDS των οποίων χορηγός είναι η ISDA και καθορίζει την αξία των ανεξόφλητων ομολόγων. Έχει καταστεί εκ των πραγμάτων πρότυπο για τον τομέα.

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/5

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

CDS Information Market — Markit

(Υπόθεση AT.39745)

(2016/C 378/04)

Εισαγωγη

| 1. | Tο σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (2) απευθύνεται στις εταιρείες Markit Limited, Markit Group Holdings Limited, Markit Indices Limited, Markit North America, Inc και Markit Group Limited (εφεξής «Markit») και αφορά τμήμα της διαδικασίας στην υπόθεση AT.39745 – CDS Information Market. |
| --- | --- |

1.

Tο σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (2) απευθύνεται στις εταιρείες Markit Limited, Markit Group Holdings Limited, Markit Indices Limited, Markit North America, Inc και Markit Group Limited (εφεξής «Markit») και αφορά τμήμα της διαδικασίας στην υπόθεση AT.39745 – CDS Information Market.

| 2. | Η εν λόγω υπόθεση αφορά αιτιάσεις περί αντίθετης προς τον ανταγωνισμό συμπεριφοράς έναντι 13 τραπεζών επενδύσεων (εφεξής οι «διαπραγματευτές»), της International Swaps and Derivatives Association, Inc. (εφεξής «ISDA») και της Markit, εταιρείας που πωλεί χρηματοοικονομικά δεδομένα, με σκοπό τον αποκλεισμό αποπειρών εισόδου στην αγορά για μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα που είναι διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο, ιδίως για συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (CDS) την περίοδο 2006-2009 και, ως εκ τούτου, για να καθυστερήσουν και να αποτρέψουν την εμφάνιση της νέας αυτής αγοράς. |
| --- | --- |

2.

Η εν λόγω υπόθεση αφορά αιτιάσεις περί αντίθετης προς τον ανταγωνισμό συμπεριφοράς έναντι 13 τραπεζών επενδύσεων (εφεξής οι «διαπραγματευτές»), της International Swaps and Derivatives Association, Inc. (εφεξής «ISDA») και της Markit, εταιρείας που πωλεί χρηματοοικονομικά δεδομένα, με σκοπό τον αποκλεισμό αποπειρών εισόδου στην αγορά για μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα που είναι διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο, ιδίως για συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (CDS) την περίοδο 2006-2009 και, ως εκ τούτου, για να καθυστερήσουν και να αποτρέψουν την εμφάνιση της νέας αυτής αγοράς.

| 3. | Η Επιτροπή κίνησε αυτεπάγγελτα έρευνα και, στις 20 Απριλίου 2011, κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού 1/2003 κατά ορισμένων διαπραγματευτών και της Markit. Μετά την αποστολή αιτημάτων παροχής πληροφοριών τον Ιούλιο του 2011, η Επιτροπή διενήργησε προαναγγελθείσα επιθεώρηση στις εγκαταστάσεις της Markit, τον Σεπτέμβριο του 2011, καθώς και σε αίθουσες δεδομένων στις εγκαταστάσεις ορισμένων διαπραγματευτών, της ISDA και της Citadel (3) το 2012, για να αναζητήσει ορισμένα έγγραφα που είχαν υποβάλει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (των ΗΠΑ) στο πλαίσιο παράλληλης έρευνας. Στις 26 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή επέκτεινε τη διαδικασία στην ISDA. |
| --- | --- |

3.

Η Επιτροπή κίνησε αυτεπάγγελτα έρευνα και, στις 20 Απριλίου 2011, κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού 1/2003 κατά ορισμένων διαπραγματευτών και της Markit. Μετά την αποστολή αιτημάτων παροχής πληροφοριών τον Ιούλιο του 2011, η Επιτροπή διενήργησε προαναγγελθείσα επιθεώρηση στις εγκαταστάσεις της Markit, τον Σεπτέμβριο του 2011, καθώς και σε αίθουσες δεδομένων στις εγκαταστάσεις ορισμένων διαπραγματευτών, της ISDA και της Citadel (3) το 2012, για να αναζητήσει ορισμένα έγγραφα που είχαν υποβάλει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (των ΗΠΑ) στο πλαίσιο παράλληλης έρευνας. Στις 26 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή επέκτεινε τη διαδικασία στην ISDA.

| 4. | Την 1η Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων προς τους διαπραγματευτές, την ISDA και τη Markit (εφεξής από κοινού οι «αποδέκτες»). Η κοινοποίηση αιτιάσεων εξέφραζε την προκαταρκτική ανησυχία ότι οι αποδέκτες είχαν συνεννοηθεί με σκοπό τον αποκλεισμό χρηματιστηρίων (Eurex (4) και CMDX (5)) από την αγορά διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων (ιδίως CDS). Ειδικότερα, η κοινοποίηση αιτιάσεων υποστήριζε ότι η Markit αρνήθηκε να χορηγήσει στη CMDX άδειες για χρήση δεικτών από τον Οκτώβριο του 2008 έως τον Ιανουάριο του 2009 και στο Eurex τον Φεβρουάριο του 2006 άδειες για «tradable fixings» και χαρακτήρισε τις αρνήσεις αυτές ως αποφάσεις ένωσης επιχειρήσεων που περιορίζουν τον δυνητικό ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

4.

Την 1η Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων προς τους διαπραγματευτές, την ISDA και τη Markit (εφεξής από κοινού οι «αποδέκτες»). Η κοινοποίηση αιτιάσεων εξέφραζε την προκαταρκτική ανησυχία ότι οι αποδέκτες είχαν συνεννοηθεί με σκοπό τον αποκλεισμό χρηματιστηρίων (Eurex (4) και CMDX (5)) από την αγορά διαπραγματεύσιμων σε χρηματιστήριο μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων (ιδίως CDS). Ειδικότερα, η κοινοποίηση αιτιάσεων υποστήριζε ότι η Markit αρνήθηκε να χορηγήσει στη CMDX άδειες για χρήση δεικτών από τον Οκτώβριο του 2008 έως τον Ιανουάριο του 2009 και στο Eurex τον Φεβρουάριο του 2006 άδειες για «tradable fixings» και χαρακτήρισε τις αρνήσεις αυτές ως αποφάσεις ένωσης επιχειρήσεων που περιορίζουν τον δυνητικό ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ.

Πρόσβαση στον φάκελο

| 5. | Στις 9 Ιουλίου 2013 δόθηκε στη Markit πρόσβαση στον φάκελο μέσω DVD (6). |
| --- | --- |

5.

Στις 9 Ιουλίου 2013 δόθηκε στη Markit πρόσβαση στον φάκελο μέσω DVD (6).

| 6. | Στις 30 Αυγούστου 2013 οι εξωτερικοί σύμβουλοι της Markit, αφού υπέγραψαν συμφωνία εμπιστευτικότητας, απέκτησαν πρόσβαση σε ορισμένα δεδομένα για το μερίδιο αγοράς των CDS σε αίθουσα δεδομένων στα γραφεία της Επιτροπής. Μετά την επίσκεψή τους στην αίθουσα δεδομένων, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της Markit υπέβαλαν στη Markit έκθεση με μη εμπιστευτικές περιλήψεις και αναλύσεις των δεδομένων που εξέτασαν. |
| --- | --- |

6.

Στις 30 Αυγούστου 2013 οι εξωτερικοί σύμβουλοι της Markit, αφού υπέγραψαν συμφωνία εμπιστευτικότητας, απέκτησαν πρόσβαση σε ορισμένα δεδομένα για το μερίδιο αγοράς των CDS σε αίθουσα δεδομένων στα γραφεία της Επιτροπής. Μετά την επίσκεψή τους στην αίθουσα δεδομένων, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της Markit υπέβαλαν στη Markit έκθεση με μη εμπιστευτικές περιλήψεις και αναλύσεις των δεδομένων που εξέτασαν.

| 7. | Στις 10 Δεκεμβρίου 2013 οι εξωτερικοί σύμβουλοι της Markit έλαβαν ένα DVD που περιείχε τα εμπιστευτικά κείμενα εγγράφων προερχόμενων από τους αποδέκτες, μέσω διαδικασίας αποκάλυψης στοιχείων κατόπιν διαπραγμάτευσης για την οποία έπρεπε να υπογράψουν συμφωνίες εμπιστευτικότητας. Επετράπη στους εξωτερικούς συμβούλους να περιλάβουν στο (εμπιστευτικό) κείμενο της απάντησής τους στην κοινοποίηση των αιτιάσεων τις εμπιστευτικές πληροφορίες που περιείχαν τα έγγραφα τα οποία εξέτασαν. |
| --- | --- |

7.

Στις 10 Δεκεμβρίου 2013 οι εξωτερικοί σύμβουλοι της Markit έλαβαν ένα DVD που περιείχε τα εμπιστευτικά κείμενα εγγράφων προερχόμενων από τους αποδέκτες, μέσω διαδικασίας αποκάλυψης στοιχείων κατόπιν διαπραγμάτευσης για την οποία έπρεπε να υπογράψουν συμφωνίες εμπιστευτικότητας. Επετράπη στους εξωτερικούς συμβούλους να περιλάβουν στο (εμπιστευτικό) κείμενο της απάντησής τους στην κοινοποίηση των αιτιάσεων τις εμπιστευτικές πληροφορίες που περιείχαν τα έγγραφα τα οποία εξέτασαν.

| 8. | Στις 17 Δεκεμβρίου 2013 η ΓΔ Ανταγωνισμού υπέβαλε επίσης στην Markit αναθεωρημένες μη εμπιστευτικές εκδοχές εγγράφων που προέρχονταν από τρίτους, ανταποκρινόμενη σε αιτήματα για περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο. Λόγω της αντίθεσης τρίτου μέρους, χορηγήθηκε πρόσβαση σε ορισμένα από τα έγγραφα αυτά σύμφωνα με απόφαση που χρειάστηκε να λάβω σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. |
| --- | --- |

8.

Στις 17 Δεκεμβρίου 2013 η ΓΔ Ανταγωνισμού υπέβαλε επίσης στην Markit αναθεωρημένες μη εμπιστευτικές εκδοχές εγγράφων που προέρχονταν από τρίτους, ανταποκρινόμενη σε αιτήματα για περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο. Λόγω της αντίθεσης τρίτου μέρους, χορηγήθηκε πρόσβαση σε ορισμένα από τα έγγραφα αυτά σύμφωνα με απόφαση που χρειάστηκε να λάβω σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ.

Προθεσμία απάντησης στην κοινοποίηση αιτιάσεων

| 9. | Τον Ιανουάριο του 2014, η Markit απάντησε σε τμήματα της κοινοποίησης αιτιάσεων, αφού η ΓΔ Ανταγωνισμού και εγώ παρατείναμε την αρχική περίοδο των οκτώ εβδομάδων εντός της οποίας έπρεπε να υποβληθεί η απάντηση για λόγους σχετικούς με την πρόσβαση στον φάκελο. |
| --- | --- |

9.

Τον Ιανουάριο του 2014, η Markit απάντησε σε τμήματα της κοινοποίησης αιτιάσεων, αφού η ΓΔ Ανταγωνισμού και εγώ παρατείναμε την αρχική περίοδο των οκτώ εβδομάδων εντός της οποίας έπρεπε να υποβληθεί η απάντηση για λόγους σχετικούς με την πρόσβαση στον φάκελο.

Πρόσβαση στις απαντήσεις που έδωσαν οι αποδέκτες στην κοινοποίηση αιτιάσεων

| 10. | Η Markit ζήτησε πρόσβαση στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών στην κοινοποίηση αιτιάσεων, ισχυριζόμενη ότι η πρόσβαση αυτή ήταν αναγκαία προκειμένου να ασκήσει πλήρως το δικαίωμα ακρόασής της. Τον Απρίλιο του 2014, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε πρόσβαση στη μη εμπιστευτική εκδοχή των εγγράφων που προσαρτώνται στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών, καθώς και κατάλογο των εγγράφων που αναφέρονται στις εν λόγω απαντήσεις αλλά δεν επισυνάπτονται σε αυτές. Απέρριψα νέο αίτημα της Markit για πρόσβαση στο πλήρες κείμενο των απαντήσεων. Έκρινα ότι απαλλακτικά στοιχεία είναι πιθανότερο να εντοπιστούν στα έγγραφα που επισυνάπτονται ή αναφέρονται στις απαντήσεις και ότι δεν έχω ενδείξεις κατά το παρόν στάδιο ότι εξακολουθούσαν να υπάρχουν άλλα αποδεικτικά στοιχεία στις απαντήσεις που έπρεπε να γνωστοποιηθούν σύμφωνα με τη σχετική νομολογία. Θεώρησα επίσης ότι θα ήταν, κατ’ αρχήν, δυνατόν να γίνουν κατανοητά τα δημοσιοποιηθέντα έγγραφα και η ενδεχόμενη απαλλακτική αξία τους χωρίς πρόσβαση στα κείμενα των απαντήσεων. Μετά την ακρόαση, η Markit υπέβαλε συμπλήρωμα στην απάντησή της στην ανακοίνωση των αιτιάσεων, αφού παρέλαβε τα προαναφερθέντα έγγραφα, τον Ιούνιο του 2014. |
| --- | --- |

10.

Η Markit ζήτησε πρόσβαση στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών στην κοινοποίηση αιτιάσεων, ισχυριζόμενη ότι η πρόσβαση αυτή ήταν αναγκαία προκειμένου να ασκήσει πλήρως το δικαίωμα ακρόασής της. Τον Απρίλιο του 2014, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε πρόσβαση στη μη εμπιστευτική εκδοχή των εγγράφων που προσαρτώνται στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών, καθώς και κατάλογο των εγγράφων που αναφέρονται στις εν λόγω απαντήσεις αλλά δεν επισυνάπτονται σε αυτές. Απέρριψα νέο αίτημα της Markit για πρόσβαση στο πλήρες κείμενο των απαντήσεων. Έκρινα ότι απαλλακτικά στοιχεία είναι πιθανότερο να εντοπιστούν στα έγγραφα που επισυνάπτονται ή αναφέρονται στις απαντήσεις και ότι δεν έχω ενδείξεις κατά το παρόν στάδιο ότι εξακολουθούσαν να υπάρχουν άλλα αποδεικτικά στοιχεία στις απαντήσεις που έπρεπε να γνωστοποιηθούν σύμφωνα με τη σχετική νομολογία. Θεώρησα επίσης ότι θα ήταν, κατ’ αρχήν, δυνατόν να γίνουν κατανοητά τα δημοσιοποιηθέντα έγγραφα και η ενδεχόμενη απαλλακτική αξία τους χωρίς πρόσβαση στα κείμενα των απαντήσεων. Μετά την ακρόαση, η Markit υπέβαλε συμπλήρωμα στην απάντησή της στην ανακοίνωση των αιτιάσεων, αφού παρέλαβε τα προαναφερθέντα έγγραφα, τον Ιούνιο του 2014.

Ακρόαση

| 11. | Η ακρόαση διήρκεσε έξι εργάσιμες ημέρες (12-19 Μαΐου 2014). Έλαβαν μέρος σε αυτή όλοι οι αποδέκτες. Ειδικότερα, η ακρόαση της Markit πραγματοποιήθηκε στις 12 Μαΐου 2014. |
| --- | --- |

11.

Η ακρόαση διήρκεσε έξι εργάσιμες ημέρες (12-19 Μαΐου 2014). Έλαβαν μέρος σε αυτή όλοι οι αποδέκτες. Ειδικότερα, η ακρόαση της Markit πραγματοποιήθηκε στις 12 Μαΐου 2014.

| 12. | Στις 4 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την έρευνα όσον αφορά τους διαπραγματευτές, με βάση διεξοδική ανάλυση όλων των πληροφοριών που έλαβε από τους αποδέκτες στις απαντήσεις τους και κατά την ακρόαση του Μαΐου 2014, καθώς και σε έγγραφα που περιήλθαν στην κατοχή της μέσω περαιτέρω διερεύνησης των πραγματικών περιστατικών. Τα αποδεικτικά στοιχεία δεν ήταν αρκούντως πειστικά για να επιβεβαιώσουν τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τους διαπραγματευτές. Η παρούσα περάτωση της έρευνας δεν προδικάζει την έκβαση της έρευνας της Επιτροπής όσον αφορά την Markit και την ISDA. |
| --- | --- |

12.

Στις 4 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την έρευνα όσον αφορά τους διαπραγματευτές, με βάση διεξοδική ανάλυση όλων των πληροφοριών που έλαβε από τους αποδέκτες στις απαντήσεις τους και κατά την ακρόαση του Μαΐου 2014, καθώς και σε έγγραφα που περιήλθαν στην κατοχή της μέσω περαιτέρω διερεύνησης των πραγματικών περιστατικών. Τα αποδεικτικά στοιχεία δεν ήταν αρκούντως πειστικά για να επιβεβαιώσουν τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τους διαπραγματευτές. Η παρούσα περάτωση της έρευνας δεν προδικάζει την έκβαση της έρευνας της Επιτροπής όσον αφορά την Markit και την ISDA.

Δεσμεύσεις

| 13. | Στις 21 Απριλίου 2016 η Markit πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις με σκοπό να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής. Στις 29 Απριλίου 2016 η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (7) και έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη. Στις παρατηρήσεις αυτές δεν αναφέρθηκαν νέα προβλήματα ανταγωνισμού. Στις 6 Ιουνίου 2016 η Markit υπέβαλε ελαφρώς τροποποιημένη πρόταση δεσμεύσεων. |
| --- | --- |

13.

Στις 21 Απριλίου 2016 η Markit πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις με σκοπό να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής. Στις 29 Απριλίου 2016 η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (7) και έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη. Στις παρατηρήσεις αυτές δεν αναφέρθηκαν νέα προβλήματα ανταγωνισμού. Στις 6 Ιουνίου 2016 η Markit υπέβαλε ελαφρώς τροποποιημένη πρόταση δεσμεύσεων.

| 14. | Το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής καθιστά υποχρεωτικές για τη Markit τις δεσμεύσεις που προτάθηκαν για περίοδο δέκα ετών και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων αυτών, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή και ότι η διαδικασία θα πρέπει να περατωθεί. |
| --- | --- |

14.

Το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής καθιστά υποχρεωτικές για τη Markit τις δεσμεύσεις που προτάθηκαν για περίοδο δέκα ετών και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων αυτών, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή και ότι η διαδικασία θα πρέπει να περατωθεί.

| 15. | Δεν έχω λάβει οιοδήποτε αίτημα ή καταγγελία από κανένα από τα μέρη της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση σε σχέση με τις προταθείσες δεσμεύσεις (8). |
| --- | --- |

15.

Δεν έχω λάβει οιοδήποτε αίτημα ή καταγγελία από κανένα από τα μέρη της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση σε σχέση με τις προταθείσες δεσμεύσεις (8).

| 16. | Υπό το πρίσμα όλων των ανωτέρω, θεωρώ ότι έγινε σεβαστή η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων της Markit. |
| --- | --- |

16.

Υπό το πρίσμα όλων των ανωτέρω, θεωρώ ότι έγινε σεβαστή η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων της Markit.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2016.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»). Ο σύμβουλος ακροάσεων που ήταν αρχικά υπεύθυνος για την εν λόγω υπόθεση ήταν ο κ. Wouter Wils. Μετά τον διορισμό μου ως συμβούλου ακροάσεων στις 16 Οκτωβρίου 2013, ανέλαβα εγώ την ευθύνη για την υπόθεση.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) (εφεξής «κανονισμός 1/2003»).

2

(3)  Ή σε άλλες τοποθεσίες, κατόπιν συμφωνίας με τις επιχειρήσεις.

3

(4)  Το Eurex είναι το χρηματιστήριο παραγώγων της Deutsche Börse. Το 2007 το Eurex άρχισε να διαθέτει, χωρίς όμως επιτυχία, διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης βάσει του δείκτη iTraxx για CDS.

4

(5)  Η CMDX αποτελούσε κοινή επιχείρηση του Chicago Mercantile Exchange (εφεξής «CME») και του αμοιβαίου κεφαλαίου αντιστάθμισης κινδύνου Citadel. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, το 2008 η CMDX επιχείρησε να δρομολογήσει πλατφόρμα χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης και εκκαθάρισης για CDS. Η κοινή επιχείρηση διαλύθηκε τελικά τον Ιούλιο του 2009, και το CME δρομολόγησε μόνο του, τον Δεκέμβριο του 2009, μια πλατφόρμα εκκαθάρισης αποκλειστικά.

5

(6)  Στις 31 Ιουλίου 2013 το DVD αυτό αντικαταστάθηκε με νέο λόγω τεχνικών προβλημάτων.

6

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market — Markit (ΕΕ C 153 της 29.4.2016, σ. 10).

7

(8)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/695/EΕ, τα μέρη διαδικασιών τα οποία αναλαμβάνουν δεσμεύσεις βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων.

8

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/7

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 20ής Ιουλίου 2016

που απευθύνεται στην International Swaps and Derivatives Association, Inc. σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4583]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2016/C 378/05)

Στις 20 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

| (1) | Η υπόθεση αφορά την αγορά για τη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων, ιδίως συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (credit default swaps — CDS), καθώς και τις αποφάσεις της Διεθνούς Ένωσης Συμφωνιών Ανταλλαγής και Παραγώγων («ISDA»), ως ένωσης επιχειρήσεων, όσον αφορά την αδειοδότηση σχετικά με τη χρήση της «τελικής τιμής» για τη διαπραγμάτευση CDS σε χρηματιστήρια. |
| --- | --- |

(1)

Η υπόθεση αφορά την αγορά για τη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μη χρηματοδοτούμενων πιστωτικών παραγώγων, ιδίως συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (credit default swaps — CDS), καθώς και τις αποφάσεις της Διεθνούς Ένωσης Συμφωνιών Ανταλλαγής και Παραγώγων («ISDA»), ως ένωσης επιχειρήσεων, όσον αφορά την αδειοδότηση σχετικά με τη χρήση της «τελικής τιμής» για τη διαπραγμάτευση CDS σε χρηματιστήρια.

1.   ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

| (2) | Στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 1ης Ιουλίου 2013 (εφεξής η «κοινοποίηση αιτιάσεων») προς την ISDA, τη Markit (2) και 13 τράπεζες επενδύσεων («διαπραγματευτές»), η Επιτροπή κατέληξε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι συμφωνία/εναρμονισμένη πρακτική που συνήφθη από τους διαπραγματευτές, μαζί με τις εκτελεστικές αποφάσεις των ενώσεων επιχειρήσεων Markit και ISDA, συνιστούσαν ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά αυτή μπορεί να είχε ως σκοπό και ως αποτέλεσμα να αποκλείσει από την αγορά, από το 2006 έως το 2009, χρηματιστήρια για διαπραγματεύσιμα μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα και, ως εκ τούτου, να εμποδίσει ή να καθυστερήσει την εμφάνιση της εν λόγω νέας αγοράς. Στην κοινοποίηση αιτιάσεων οι αποφάσεις της ISDA να μην χορηγήσει στην Eurex (3) και στην CMDX (4) αδειοδοτήσεις για τη χρήση της τελικής τιμής και να αποκλείσει τις εν λόγω αδειοδοτήσεις για κάθε συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης ή διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο προϊόν ή συναλλαγή χαρακτηρίστηκαν ως παραβάσεις του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Τον Δεκέμβριο του 2015, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία έναντι των διαπραγματευτών, αλλά συνέχισε την έρευνα όσον αφορά την ISDA και τη Markit. |
| --- | --- |

(2)

Στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 1ης Ιουλίου 2013 (εφεξής η «κοινοποίηση αιτιάσεων») προς την ISDA, τη Markit (2) και 13 τράπεζες επενδύσεων («διαπραγματευτές»), η Επιτροπή κατέληξε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι συμφωνία/εναρμονισμένη πρακτική που συνήφθη από τους διαπραγματευτές, μαζί με τις εκτελεστικές αποφάσεις των ενώσεων επιχειρήσεων Markit και ISDA, συνιστούσαν ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά αυτή μπορεί να είχε ως σκοπό και ως αποτέλεσμα να αποκλείσει από την αγορά, από το 2006 έως το 2009, χρηματιστήρια για διαπραγματεύσιμα μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα και, ως εκ τούτου, να εμποδίσει ή να καθυστερήσει την εμφάνιση της εν λόγω νέας αγοράς. Στην κοινοποίηση αιτιάσεων οι αποφάσεις της ISDA να μην χορηγήσει στην Eurex (3) και στην CMDX (4) αδειοδοτήσεις για τη χρήση της τελικής τιμής και να αποκλείσει τις εν λόγω αδειοδοτήσεις για κάθε συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης ή διαπραγματεύσιμο σε χρηματιστήριο προϊόν ή συναλλαγή χαρακτηρίστηκαν ως παραβάσεις του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Τον Δεκέμβριο του 2015, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία έναντι των διαπραγματευτών, αλλά συνέχισε την έρευνα όσον αφορά την ISDA και τη Markit.

| (3) | Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, οι περιορισμοί μπορεί να είχαν ως αντικείμενο και αποτέλεσμα τον αισθητό περιορισμό του ανταγωνισμού εις βάρος επενδυτών και εμμέσως των πελατών τους, οι οποίοι παρέμειναν περιορισμένοι σε εξωχρηματιστηριακές (OTC) συναλλαγές. Στις εξωχρηματιστηριακές (OTC) αγορές, οι συμβάσεις παραγώγων αποτελούν αντικείμενο ιδιωτικής διαπραγμάτευσης και σε διμερές επίπεδο, χωρίς δημοσίευση των τιμών ή του όγκου μεμονωμένων συναλλαγών. Οι συμβάσεις αποτελούν αντικείμενο διαμεσολάβησης εκ μέρους διαπραγματευτών που επωφελούνται από τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης («απόκλιση τιμών πώλησης-αγοράς»). Με την πάροδο του χρόνου, τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο τακτικής διαπραγμάτευσης τυποποιούνται και οι επενδυτές εκδηλώνουν ενδιαφέρον για τη διαπραγμάτευση των εν λόγω παραγώγων σε χρηματιστήρια. Η χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση αυξάνει τη ρευστότητα, μειώνει το κόστος διαπραγμάτευσης λόγω της ανταγωνιστικής πίεσης στις αποκλίσεις των τιμών αγοράς και πώλησης και μειώνει τους κινδύνους, δεδομένου ότι τα γραφεία εκκαθάρισης εγγυώνται την εκτέλεση των συμβάσεων σε περίπτωση αθέτησης του αγοραστή ή του πωλητή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, οι περιορισμοί μπορεί να είχαν ως αντικείμενο και αποτέλεσμα τον αισθητό περιορισμό του ανταγωνισμού εις βάρος επενδυτών και εμμέσως των πελατών τους, οι οποίοι παρέμειναν περιορισμένοι σε εξωχρηματιστηριακές (OTC) συναλλαγές. Στις εξωχρηματιστηριακές (OTC) αγορές, οι συμβάσεις παραγώγων αποτελούν αντικείμενο ιδιωτικής διαπραγμάτευσης και σε διμερές επίπεδο, χωρίς δημοσίευση των τιμών ή του όγκου μεμονωμένων συναλλαγών. Οι συμβάσεις αποτελούν αντικείμενο διαμεσολάβησης εκ μέρους διαπραγματευτών που επωφελούνται από τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης («απόκλιση τιμών πώλησης-αγοράς»). Με την πάροδο του χρόνου, τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο τακτικής διαπραγμάτευσης τυποποιούνται και οι επενδυτές εκδηλώνουν ενδιαφέρον για τη διαπραγμάτευση των εν λόγω παραγώγων σε χρηματιστήρια. Η χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση αυξάνει τη ρευστότητα, μειώνει το κόστος διαπραγμάτευσης λόγω της ανταγωνιστικής πίεσης στις αποκλίσεις των τιμών αγοράς και πώλησης και μειώνει τους κινδύνους, δεδομένου ότι τα γραφεία εκκαθάρισης εγγυώνται την εκτέλεση των συμβάσεων σε περίπτωση αθέτησης του αγοραστή ή του πωλητή.

| (4) | Τα CDS είναι χρηματοοικονομικά συμβόλαια βάσει των οποίων ο αγοραστής καταβάλλει στον πωλητή περιοδικά ένα ποσό ως αντάλλαγμα για ενδεχόμενη πληρωμή σε περίπτωση αθέτησης δανειακής υποχρέωσης της οφειλέτριας εταιρείας ή του κράτους-οφειλέτη που καθορίζεται στο συμβόλαιο. Τα συμβόλαια CDS χρησιμοποιούνται συχνά για την αντιστάθμιση του κινδύνου μείωσης της αξίας των χρεωστικών τίτλων λόγω αθέτησης εκ μέρους του εκδότη του χρέους ή της φθίνουσας ποιότητας των πιστώσεων, και για επενδύσεις, εκφράζοντας άποψη όσον αφορά τη μελλοντική εξέλιξη της πιστωτικής ποιότητας του εκδότη του χρέους. Εάν, κατά τη διάρκεια συμβολαίου CDS, αθέτηση συνεπάγεται την υποχρέωση του πωλητή να προβεί στην ενδεχόμενη πληρωμή, τα μέρη μπορούν να επιλέξουν μεταξύ δύο ειδών διακανονισμού: είτε με φυσική παράδοση, περίπτωση κατά την οποία ο αγοραστής λαμβάνει το πλήρες ονομαστικό ποσό και παραδίδει αυτοπροσώπως τα ομόλογα που δεν έχουν εξοφληθεί είτε με διακανονισμό σε μετρητά, περίπτωση κατά την οποία ο πωλητής προστασίας καταβάλλει τη διαφορά μεταξύ του συνόλου του ονομαστικού ποσού του μη εξοφληθέντους χρέους και της αγοραίας αξίας του. Ο διακανονισμός με μετρητά κατέστη ουσιαστικός διότι λόγω της εκθετικής μεγέθυνσης της αγοράς CDS, ο διακανονισμός με φυσική παράδοση θα μπορούσε να διαστρεβλώσει τις αξίες των παραδοτέων υποχρεώσεων μέσω υπερβάλλουσας ζήτησης. Για την αντιμετώπιση του εν λόγω ζητήματος, η ISDA ανέπτυξε μια δημοπρασία για διακανονισμό με μετρητά. Η τελική τιμή που προκύπτει από τη δημοπρασία αυτή προσδιορίζει την αξία των ομολόγων που δεν έχουν εξοφληθεί και έχει καταστεί εκ των πραγμάτων ένα πρότυπο του κλάδου. |
| --- | --- |

(4)

Τα CDS είναι χρηματοοικονομικά συμβόλαια βάσει των οποίων ο αγοραστής καταβάλλει στον πωλητή περιοδικά ένα ποσό ως αντάλλαγμα για ενδεχόμενη πληρωμή σε περίπτωση αθέτησης δανειακής υποχρέωσης της οφειλέτριας εταιρείας ή του κράτους-οφειλέτη που καθορίζεται στο συμβόλαιο. Τα συμβόλαια CDS χρησιμοποιούνται συχνά για την αντιστάθμιση του κινδύνου μείωσης της αξίας των χρεωστικών τίτλων λόγω αθέτησης εκ μέρους του εκδότη του χρέους ή της φθίνουσας ποιότητας των πιστώσεων, και για επενδύσεις, εκφράζοντας άποψη όσον αφορά τη μελλοντική εξέλιξη της πιστωτικής ποιότητας του εκδότη του χρέους. Εάν, κατά τη διάρκεια συμβολαίου CDS, αθέτηση συνεπάγεται την υποχρέωση του πωλητή να προβεί στην ενδεχόμενη πληρωμή, τα μέρη μπορούν να επιλέξουν μεταξύ δύο ειδών διακανονισμού: είτε με φυσική παράδοση, περίπτωση κατά την οποία ο αγοραστής λαμβάνει το πλήρες ονομαστικό ποσό και παραδίδει αυτοπροσώπως τα ομόλογα που δεν έχουν εξοφληθεί είτε με διακανονισμό σε μετρητά, περίπτωση κατά την οποία ο πωλητής προστασίας καταβάλλει τη διαφορά μεταξύ του συνόλου του ονομαστικού ποσού του μη εξοφληθέντους χρέους και της αγοραίας αξίας του. Ο διακανονισμός με μετρητά κατέστη ουσιαστικός διότι λόγω της εκθετικής μεγέθυνσης της αγοράς CDS, ο διακανονισμός με φυσική παράδοση θα μπορούσε να διαστρεβλώσει τις αξίες των παραδοτέων υποχρεώσεων μέσω υπερβάλλουσας ζήτησης. Για την αντιμετώπιση του εν λόγω ζητήματος, η ISDA ανέπτυξε μια δημοπρασία για διακανονισμό με μετρητά. Η τελική τιμή που προκύπτει από τη δημοπρασία αυτή προσδιορίζει την αξία των ομολόγων που δεν έχουν εξοφληθεί και έχει καταστεί εκ των πραγμάτων ένα πρότυπο του κλάδου.

| (5) | Η κοινοποίηση αιτιάσεων κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι το Διοικητικό Συμβούλιο της ISDA, στο πλαίσιο του οποίου εκπροσωπήθηκαν οι διαπραγματευτές, αρνήθηκε να χορηγήσει στην Eurex το 2007 και στην CMDX το 2009 άδειες χρήσης της τελικής τιμής για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση. Το 2007, η ISDA ενέκρινε επίσης συμφωνία χρησιμοποίησης η οποία περιέχει γενικούς περιορισμούς για τη χρήση της τελικής τιμής όσον αφορά τα χρηματιστηριακά παράγωγα. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων δεν υπάρχουν πραγματικές εναλλακτικές λύσεις έναντι της τελικής τιμής της ISDA που να εγγυώνται την επιτυχή δρομολόγηση της χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης. Εναλλακτικές δημοπρασίες ή αυθαίρετες σταθερές εισπράξεις δεν θα ήταν σύμφωνες με τους όρους των υφιστάμενων συμβολαίων CDS και η τελική τιμή που αποτελεί το πρότυπο του κλάδου θα περιόριζε τη συμμετοχή και θα στρέβλωνε τις τιμές εναλλακτικών δημοπρασιών. |
| --- | --- |

(5)

Η κοινοποίηση αιτιάσεων κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι το Διοικητικό Συμβούλιο της ISDA, στο πλαίσιο του οποίου εκπροσωπήθηκαν οι διαπραγματευτές, αρνήθηκε να χορηγήσει στην Eurex το 2007 και στην CMDX το 2009 άδειες χρήσης της τελικής τιμής για χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση. Το 2007, η ISDA ενέκρινε επίσης συμφωνία χρησιμοποίησης η οποία περιέχει γενικούς περιορισμούς για τη χρήση της τελικής τιμής όσον αφορά τα χρηματιστηριακά παράγωγα. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων δεν υπάρχουν πραγματικές εναλλακτικές λύσεις έναντι της τελικής τιμής της ISDA που να εγγυώνται την επιτυχή δρομολόγηση της χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης. Εναλλακτικές δημοπρασίες ή αυθαίρετες σταθερές εισπράξεις δεν θα ήταν σύμφωνες με τους όρους των υφιστάμενων συμβολαίων CDS και η τελική τιμή που αποτελεί το πρότυπο του κλάδου θα περιόριζε τη συμμετοχή και θα στρέβλωνε τις τιμές εναλλακτικών δημοπρασιών.

2.   ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ

| (6) | Στις 19 Απριλίου 2016, η ISDA προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις προκαταρκτικές ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τις συνθήκες ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Απριλίου 2016, η ISDA προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις προκαταρκτικές ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τις συνθήκες ανταγωνισμού.

| (7) | Στις 29 Απριλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση με περίληψη της υπόθεσης και των προτεινόμενων δεσμεύσεων, καλώντας τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τις εν λόγω δεσμεύσεις εντός ενός μηνός από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Στις 2 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε την ISDA σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από τους τρίτους ενδιαφερομένους μετά από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(7)

Στις 29 Απριλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση με περίληψη της υπόθεσης και των προτεινόμενων δεσμεύσεων, καλώντας τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τις εν λόγω δεσμεύσεις εντός ενός μηνός από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Στις 2 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε την ISDA σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από τους τρίτους ενδιαφερομένους μετά από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης.

| (8) | Με απόφαση της 20ής Ιουλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή αποδέχτηκε τις εν λόγω δεσμεύσεις για την ISDA. Το κύριο περιεχόμενό τους είναι όπως περιγράφεται κατωτέρω.






  α) | Η ISDA δεσμεύεται να χορηγήσει άδειες για τη χρήση της τελικής τιμής για τους σκοπούς της χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης υπό δίκαιους, εύλογους και ισότιμους όρους (FRAND — fair, reasonable and non-discriminatory). |
| --- | --- | --- |

(8)

Με απόφαση της 20ής Ιουλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή αποδέχτηκε τις εν λόγω δεσμεύσεις για την ISDA. Το κύριο περιεχόμενό τους είναι όπως περιγράφεται κατωτέρω.

α)

Η ISDA δεσμεύεται να χορηγήσει άδειες για τη χρήση της τελικής τιμής για τους σκοπούς της χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης υπό δίκαιους, εύλογους και ισότιμους όρους (FRAND — fair, reasonable and non-discriminatory).

| β) | Η ISDA διορίζει επιβλέποντα εντολοδόχο για να εποπτεύει τη συμμόρφωση της ISDA προς τις δεσμεύσεις. Πριν από τον διορισμό του προτεινόμενου εντολοδόχου, η Επιτροπή έχει την εξουσία να τον εγκρίνει ή να τον απορρίψει. |
| --- | --- |

β)

Η ISDA διορίζει επιβλέποντα εντολοδόχο για να εποπτεύει τη συμμόρφωση της ISDA προς τις δεσμεύσεις. Πριν από τον διορισμό του προτεινόμενου εντολοδόχου, η Επιτροπή έχει την εξουσία να τον εγκρίνει ή να τον απορρίψει.

| γ) | Η έλλειψη συμφωνίας υπό όρους FRAND παρέχει το δικαίωμα στον αιτούντα άδεια να υποβάλει τη διαφορά σε ανεξάρτητο διαιτητή και, εντέλει, στο Δικαστήριο. Όταν η ISDA δεν χορηγεί άδεια για λόγους άσχετους προς τη δέσμευση FRAND, υποβάλλει το θέμα στον εντολοδόχο παρακολούθησης και φέρει το βάρος της απόδειξης. Όταν η ISDA προτίθεται να καταγγείλει μια άδεια λόγω χειραγώγησης δημοπρασίας, αποδεικνύει στον εντολοδόχο ότι η χειραγώγηση συνδέεται με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ενός διαπραγματεύσιμου σε χρηματιστήριο πιστωτικού παραγώγου και ότι δεν είναι διαθέσιμα λιγότερο αποσταθεροποιητικά διορθωτικά μέτρα. Ο εν λόγω αποφάσεις του εντολοδόχου είναι δεσμευτικές για τα μέρη, αλλά με την επιφύλαξη της αξιολόγησης της ίδιας της Επιτροπής. |
| --- | --- |

γ)

Η έλλειψη συμφωνίας υπό όρους FRAND παρέχει το δικαίωμα στον αιτούντα άδεια να υποβάλει τη διαφορά σε ανεξάρτητο διαιτητή και, εντέλει, στο Δικαστήριο. Όταν η ISDA δεν χορηγεί άδεια για λόγους άσχετους προς τη δέσμευση FRAND, υποβάλλει το θέμα στον εντολοδόχο παρακολούθησης και φέρει το βάρος της απόδειξης. Όταν η ISDA προτίθεται να καταγγείλει μια άδεια λόγω χειραγώγησης δημοπρασίας, αποδεικνύει στον εντολοδόχο ότι η χειραγώγηση συνδέεται με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ενός διαπραγματεύσιμου σε χρηματιστήριο πιστωτικού παραγώγου και ότι δεν είναι διαθέσιμα λιγότερο αποσταθεροποιητικά διορθωτικά μέτρα. Ο εν λόγω αποφάσεις του εντολοδόχου είναι δεσμευτικές για τα μέρη, αλλά με την επιφύλαξη της αξιολόγησης της ίδιας της Επιτροπής.

| δ) | Για να αποκλείονται οι διαπραγματευτές CDS από τις αποφάσεις αδειοδότησης της ISDA σε σχέση με την τελική τιμή, η αρχή για τη χορήγηση των εν λόγω αδειών δεν θα είναι πλέον το Διοικητικό Συμβούλιο της ISDA αλλά ο διευθύνων σύμβουλος της ISDA. |
| --- | --- |

δ)

Για να αποκλείονται οι διαπραγματευτές CDS από τις αποφάσεις αδειοδότησης της ISDA σε σχέση με την τελική τιμή, η αρχή για τη χορήγηση των εν λόγω αδειών δεν θα είναι πλέον το Διοικητικό Συμβούλιο της ISDA αλλά ο διευθύνων σύμβουλος της ISDA.

| ε) | Η ISDA δεσμεύεται να ζητήσει από τον (τους) διαχειριστή(-ές) του ιστότοπου www.creditfixings.com, που δημοσιεύει(-ουν) τα δεδομένα όσον αφορά την τελική τιμή μετά από δημοπρασίες, να άρει (άρουν) τους περιορισμούς που εμποδίζουν τη χρήση της τελικής τιμής για σκοπούς χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης. |
| --- | --- |

ε)

Η ISDA δεσμεύεται να ζητήσει από τον (τους) διαχειριστή(-ές) του ιστότοπου www.creditfixings.com, που δημοσιεύει(-ουν) τα δεδομένα όσον αφορά την τελική τιμή μετά από δημοπρασίες, να άρει (άρουν) τους περιορισμούς που εμποδίζουν τη χρήση της τελικής τιμής για σκοπούς χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης.

| (9) | Οι δεσμεύσεις θα ισχύουν για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης ανάληψης δεσμεύσεων στην ISDA. |
| --- | --- |

(9)

Οι δεσμεύσεις θα ισχύουν για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης ανάληψης δεσμεύσεων στην ISDA.

| (10) | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε, τον Ιούνιο 2016, ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την έκδοση της απόφασης. Στις 7 Ιουλίου 2016 ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση. |
| --- | --- |

(10)

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε, τον Ιούνιο 2016, ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την έκδοση της απόφασης. Στις 7 Ιουλίου 2016 ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση.

| (11) | Με την έκδοση της απόφασης περατώθηκε η διαδικασία όσον αφορά την άρνηση χορήγησης αδειών εκ μέρους της ISDA για τη χρήση της τελικής τιμής. |
| --- | --- |

(11)

Με την έκδοση της απόφασης περατώθηκε η διαδικασία όσον αφορά την άρνηση χορήγησης αδειών εκ μέρους της ISDA για τη χρήση της τελικής τιμής.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Η Markit είναι πάροχος χρηματοοικονομικών πληροφοριών και υπηρεσιών. Μετά τη σύναψη της συμφωνίας συγχώνευσης στις 13 Ιουλίου 2016 φέρει την ονομασία «IHS Markit».

(3)  Η Eurex είναι θυγατρική χρηματιστηρίου παραγώγων της Deutsche Börse. Το 2007 η Eurex δρομολόγησε ανεπιτυχώς διαπραγματεύσιμα πιστωτικά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης στον δείκτη iTraxx.

(4)  Η CMDX ήταν μια κοινή επιχείρηση μεταξύ του αμοιβαίου κεφαλαίου αντιστάθμισης κινδύνου Citadel και του Chicago Mercantile Exchange. Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, το 2008 η CMDX επιχείρησε να δρομολογήσει μια πλατφόρμα χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης και συμψηφισμού των CDS. Η κοινή επιχείρηση λύθηκε τον Ιούλιο 2009.

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/9

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

CDS Information Market — ISDA

(Υπόθεση AT.39745)

(2016/C 378/06)

Εισαγωγη

| (1) | Το σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (2) απευθύνεται στην International Swaps and Derivatives Association, Inc. (εφεξής «ISDA») και αφορά μέρος της διαδικασίας στην υπόθεση AT.39745 – CDS Information Market. |
| --- | --- |

(1)

Το σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (2) απευθύνεται στην International Swaps and Derivatives Association, Inc. (εφεξής «ISDA») και αφορά μέρος της διαδικασίας στην υπόθεση AT.39745 – CDS Information Market.

| (2) | Η υπόθεση αυτή αφορούσε ισχυρισμούς περί συμπεριφοράς αντίθετης προς τους κανόνες του ανταγωνισμού σύμφωνα με τους οποίους 13 τράπεζες επενδύσεων («διαπραγματευτές»), η ISDA και η Markit Ltd. («Markit»), εταιρεία πώλησης χρηματοοικονομικών δεδομένων, παρεμπόδιζαν κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006-2009 τις προσπάθειες εισόδου στην αγορά για διαπραγματεύσιμα μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα, ιδίως τα συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (CDS), καθυστερώντας και αποτρέποντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εμφάνιση της εν λόγω νέας αγοράς. |
| --- | --- |

(2)

Η υπόθεση αυτή αφορούσε ισχυρισμούς περί συμπεριφοράς αντίθετης προς τους κανόνες του ανταγωνισμού σύμφωνα με τους οποίους 13 τράπεζες επενδύσεων («διαπραγματευτές»), η ISDA και η Markit Ltd. («Markit»), εταιρεία πώλησης χρηματοοικονομικών δεδομένων, παρεμπόδιζαν κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006-2009 τις προσπάθειες εισόδου στην αγορά για διαπραγματεύσιμα μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα, ιδίως τα συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (CDS), καθυστερώντας και αποτρέποντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εμφάνιση της εν λόγω νέας αγοράς.

| (3) | Η Επιτροπή ξεκίνησε αυτεπάγγελτα έρευνα και, στις 20 Απριλίου 2011, κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 κατά ορισμένων διαπραγματευτών και της Markit. Αφού απέστειλε αιτήσεις παροχής πληροφοριών τον Ιούλιο του 2011, η Επιτροπή διενήργησε προαναγγελθείσα επιθεώρηση στις εγκαταστάσεις της Markit, τον Σεπτέμβριο του 2011 και στις αίθουσες δεδομένων στις εγκαταστάσεις ορισμένων διαπραγματευτών, της ISDA και της Citadel (3) το 2012, για την αναζήτηση ορισμένων εγγράφων που είχαν υποβληθεί από τους ενδιαφερόμενους στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (των ΗΠΑ) στο πλαίσιο παράλληλης έρευνας. Στις 26 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή επέκτεινε τη διαδικασία στην ISDA. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή ξεκίνησε αυτεπάγγελτα έρευνα και, στις 20 Απριλίου 2011, κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 κατά ορισμένων διαπραγματευτών και της Markit. Αφού απέστειλε αιτήσεις παροχής πληροφοριών τον Ιούλιο του 2011, η Επιτροπή διενήργησε προαναγγελθείσα επιθεώρηση στις εγκαταστάσεις της Markit, τον Σεπτέμβριο του 2011 και στις αίθουσες δεδομένων στις εγκαταστάσεις ορισμένων διαπραγματευτών, της ISDA και της Citadel (3) το 2012, για την αναζήτηση ορισμένων εγγράφων που είχαν υποβληθεί από τους ενδιαφερόμενους στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (των ΗΠΑ) στο πλαίσιο παράλληλης έρευνας. Στις 26 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή επέκτεινε τη διαδικασία στην ISDA.

| (4) | Την 1η Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») προς τους διαπραγματευτές, την ISDA και τη Markit (εφεξής από κοινού οι «αποδέκτες»). Στην κοινοποίηση αιτιάσεων εκφράζονταν προκαταρκτικές ανησυχίες ότι οι αποδέκτες είχαν συμφωνήσει να αποκλείσουν χρηματιστήρια [Eurex (4) και CMDX (5)] από την αγορά για διαπραγματεύσιμα μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα (ιδίως CDS). Ειδικότερα, στην κοινοποίηση αιτιάσεων διατυπώνεται η προκαταρκτική ανησυχία ότι η ISDA, ως ένωση επιχειρήσεων, παρέβη το άρθρο 101 ΣΛΕΕ, αρνούμενη να επιτρέψει σε χρηματιστήρια τη χορήγηση αδειών για τη χρήση της τελικής τιμής για σκοπούς χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης το 2007 στην περίπτωση της Eurex και το 2008-2009 στην περίπτωση της CMDX, άρνηση της οποίας τα αποτελέσματα εξακολουθούν να υφίστανται, διότι η περιοριστική συμφωνία χρήσης παρέμεινε σε ισχύ στο Διαδίκτυο. |
| --- | --- |

(4)

Την 1η Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») προς τους διαπραγματευτές, την ISDA και τη Markit (εφεξής από κοινού οι «αποδέκτες»). Στην κοινοποίηση αιτιάσεων εκφράζονταν προκαταρκτικές ανησυχίες ότι οι αποδέκτες είχαν συμφωνήσει να αποκλείσουν χρηματιστήρια [Eurex (4) και CMDX (5)] από την αγορά για διαπραγματεύσιμα μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα (ιδίως CDS). Ειδικότερα, στην κοινοποίηση αιτιάσεων διατυπώνεται η προκαταρκτική ανησυχία ότι η ISDA, ως ένωση επιχειρήσεων, παρέβη το άρθρο 101 ΣΛΕΕ, αρνούμενη να επιτρέψει σε χρηματιστήρια τη χορήγηση αδειών για τη χρήση της τελικής τιμής για σκοπούς χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης το 2007 στην περίπτωση της Eurex και το 2008-2009 στην περίπτωση της CMDX, άρνηση της οποίας τα αποτελέσματα εξακολουθούν να υφίστανται, διότι η περιοριστική συμφωνία χρήσης παρέμεινε σε ισχύ στο Διαδίκτυο.

Πρόσβαση στον φάκελο

| (5) | Στις 9 Ιουλίου 2013, δόθηκε στην ISDA πρόσβαση στον φάκελο μέσω DVD (6). |
| --- | --- |

(5)

Στις 9 Ιουλίου 2013, δόθηκε στην ISDA πρόσβαση στον φάκελο μέσω DVD (6).

| (6) | Στις 29 Αυγούστου 2013, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της ISDA απόκτησαν πρόσβαση σε ορισμένα δεδομένα σχετικά με το μερίδιο αγοράς των CDS, με την επιφύλαξη της τήρησης συμφωνίας εμπιστευτικότητας, σε αίθουσα δεδομένων στα γραφεία της Επιτροπής. Στη συνέχεια, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της ISDA συνέταξαν έκθεση για την ISDA με μη εμπιστευτικές περιλήψεις και αναλύσεις των δεδομένων που εξετάστηκαν. |
| --- | --- |

(6)

Στις 29 Αυγούστου 2013, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της ISDA απόκτησαν πρόσβαση σε ορισμένα δεδομένα σχετικά με το μερίδιο αγοράς των CDS, με την επιφύλαξη της τήρησης συμφωνίας εμπιστευτικότητας, σε αίθουσα δεδομένων στα γραφεία της Επιτροπής. Στη συνέχεια, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της ISDA συνέταξαν έκθεση για την ISDA με μη εμπιστευτικές περιλήψεις και αναλύσεις των δεδομένων που εξετάστηκαν.

| (7) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2013, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της ISDA έλαβαν ένα DVD που περιείχε τις εμπιστευτικές εκδόσεις εγγράφων προερχόμενων από αποδέκτες, μέσω διαδικασίας αποκάλυψης στοιχείων κατόπιν διαπραγμάτευσης βάσει συμφωνιών εμπιστευτικότητας. Στον εξωτερικό σύμβουλο επιτράπηκε να συμπεριλάβει εμπιστευτικές πληροφορίες που περιέχονται στα έγγραφα που εξετάστηκαν σε (εμπιστευτική έκδοση) της απάντησης στην κοινοποίηση αιτιάσεων. |
| --- | --- |

(7)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2013, οι εξωτερικοί σύμβουλοι της ISDA έλαβαν ένα DVD που περιείχε τις εμπιστευτικές εκδόσεις εγγράφων προερχόμενων από αποδέκτες, μέσω διαδικασίας αποκάλυψης στοιχείων κατόπιν διαπραγμάτευσης βάσει συμφωνιών εμπιστευτικότητας. Στον εξωτερικό σύμβουλο επιτράπηκε να συμπεριλάβει εμπιστευτικές πληροφορίες που περιέχονται στα έγγραφα που εξετάστηκαν σε (εμπιστευτική έκδοση) της απάντησης στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

| (8) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2013, η ΓΔ Ανταγωνισμού έθεσε επίσης στη διάθεση της ISDA αναθεωρημένες μη εμπιστευτικές εκδόσεις εγγράφων τρίτων, ανταποκρινόμενη σε αιτήματα για περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο. Λόγω των αντιρρήσεων ενός τρίτου μέρους, η πρόσβαση σε ορισμένα από τα έγγραφα αυτά παραχωρήθηκε σύμφωνα με απόφαση που έπρεπε να λάβω βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. |
| --- | --- |

(8)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2013, η ΓΔ Ανταγωνισμού έθεσε επίσης στη διάθεση της ISDA αναθεωρημένες μη εμπιστευτικές εκδόσεις εγγράφων τρίτων, ανταποκρινόμενη σε αιτήματα για περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο. Λόγω των αντιρρήσεων ενός τρίτου μέρους, η πρόσβαση σε ορισμένα από τα έγγραφα αυτά παραχωρήθηκε σύμφωνα με απόφαση που έπρεπε να λάβω βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ.

Προθεσμία απάντησης στην κοινοποίηση αιτιάσεων

| (9) | Η ISDA απάντησε σε ορισμένα μέρη της κοινοποίησης αιτιάσεων τον Ιανουάριο 2014, αφού η ΓΔ Ανταγωνισμού και εγώ προσωπικά είχαμε παρατείνει την αρχική περίοδο των οκτώ εβδομάδων εντός της οποίας έπρεπε να υποβληθεί η απάντηση για λόγους που σχετίζονται με την πρόσβαση στον φάκελο. |
| --- | --- |

(9)

Η ISDA απάντησε σε ορισμένα μέρη της κοινοποίησης αιτιάσεων τον Ιανουάριο 2014, αφού η ΓΔ Ανταγωνισμού και εγώ προσωπικά είχαμε παρατείνει την αρχική περίοδο των οκτώ εβδομάδων εντός της οποίας έπρεπε να υποβληθεί η απάντηση για λόγους που σχετίζονται με την πρόσβαση στον φάκελο.

Πρόσβαση στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών στην ΚΑ

| (10) | Η ISDA ζήτησε πρόσβαση στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών στην ΚΑ, ισχυριζόμενη ότι η πρόσβαση αυτή ήταν αναγκαία για την ορθή άσκηση του δικαιώματος ακροάσεως. Τον Απρίλιο 2014, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε πρόσβαση στις μη εμπιστευτικές εκδόσεις των εγγράφων που ήταν προσαρτημένα στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών και κατάλογο των εγγράφων που αναφέρονταν σ' αυτές τις απαντήσεις αλλά δεν επισυνάπτονταν σε αυτές. Μετά την παραλαβή των προαναφερθέντων εγγράφων, η ISDA διαβίβασε, τον Ιούλιο του 2014, συμπληρωματική απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων μετά την ακρόαση. |
| --- | --- |

(10)

Η ISDA ζήτησε πρόσβαση στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών στην ΚΑ, ισχυριζόμενη ότι η πρόσβαση αυτή ήταν αναγκαία για την ορθή άσκηση του δικαιώματος ακροάσεως. Τον Απρίλιο 2014, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε πρόσβαση στις μη εμπιστευτικές εκδόσεις των εγγράφων που ήταν προσαρτημένα στις απαντήσεις των λοιπών αποδεκτών και κατάλογο των εγγράφων που αναφέρονταν σ' αυτές τις απαντήσεις αλλά δεν επισυνάπτονταν σε αυτές. Μετά την παραλαβή των προαναφερθέντων εγγράφων, η ISDA διαβίβασε, τον Ιούλιο του 2014, συμπληρωματική απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων μετά την ακρόαση.

Ακρόαση

| (11) | Η ακρόαση διήρκεσε έξι εργάσιμες ημέρες (12 έως 19 Μαΐου 2014). Όλοι οι αποδέκτες συμμετείχαν. Ειδικότερα, στις 12 Μαΐου 2014 πραγματοποιήθηκε ακρόαση της ISDA. |
| --- | --- |

(11)

Η ακρόαση διήρκεσε έξι εργάσιμες ημέρες (12 έως 19 Μαΐου 2014). Όλοι οι αποδέκτες συμμετείχαν. Ειδικότερα, στις 12 Μαΐου 2014 πραγματοποιήθηκε ακρόαση της ISDA.

| (12) | Στις 4 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την έρευνα όσον αφορά τους διαπραγματευτές, βάσει διεξοδικής ανάλυσης όλων των πληροφοριών που παραλήφθηκαν από τους αποδέκτες, στις απαντήσεις τους και κατά την ακρόαση του Μαΐου 2014, καθώς και βάσει των εγγράφων που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο συμπληρωματικών διερευνητικών ελέγχων. Τα αποδεικτικά στοιχεία δεν είχαν επαρκή αποδεικτική ισχύ για να επιβεβαιωθούν οι ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τους διαπραγματευτές. Η περάτωση της έρευνας δεν προδικάζει την έκβαση της έρευνας της Επιτροπής όσον αφορά τη Markit και την ISDA. |
| --- | --- |

(12)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την έρευνα όσον αφορά τους διαπραγματευτές, βάσει διεξοδικής ανάλυσης όλων των πληροφοριών που παραλήφθηκαν από τους αποδέκτες, στις απαντήσεις τους και κατά την ακρόαση του Μαΐου 2014, καθώς και βάσει των εγγράφων που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο συμπληρωματικών διερευνητικών ελέγχων. Τα αποδεικτικά στοιχεία δεν είχαν επαρκή αποδεικτική ισχύ για να επιβεβαιωθούν οι ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τους διαπραγματευτές. Η περάτωση της έρευνας δεν προδικάζει την έκβαση της έρευνας της Επιτροπής όσον αφορά τη Markit και την ISDA.

Δεσμεύσεις

| (13) | Στις 19 Απριλίου 2016, η ISDA υπέβαλε δεσμεύσεις με σκοπό να εξαλείψει τις ανησυχίες της Επιτροπής. Στις 29 Απριλίου 2016, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (7) και έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενους τρίτους. Οι παρατηρήσεις αυτές δεν οδήγησαν σε νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε πρέπει να επανεξεταστούν οι ανησυχίες που εκφράστηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων. |
| --- | --- |

(13)

Στις 19 Απριλίου 2016, η ISDA υπέβαλε δεσμεύσεις με σκοπό να εξαλείψει τις ανησυχίες της Επιτροπής. Στις 29 Απριλίου 2016, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (7) και έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενους τρίτους. Οι παρατηρήσεις αυτές δεν οδήγησαν σε νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε πρέπει να επανεξεταστούν οι ανησυχίες που εκφράστηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

| (14) | Το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής καθιστά υποχρεωτικές τις δεσμεύσεις που προτάθηκαν από την ISDA για περίοδο δέκα ετών και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων αυτών, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή και ότι η διαδικασία πρέπει να περατωθεί. |
| --- | --- |

(14)

Το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής καθιστά υποχρεωτικές τις δεσμεύσεις που προτάθηκαν από την ISDA για περίοδο δέκα ετών και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων αυτών, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή και ότι η διαδικασία πρέπει να περατωθεί.

| (15) | Δεν έχω λάβει οιοδήποτε αίτημα ή καταγγελία από κανένα από τα μέρη της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση σε σχέση με τις προταθείσες δεσμεύσεις (8). |
| --- | --- |

(15)

Δεν έχω λάβει οιοδήποτε αίτημα ή καταγγελία από κανένα από τα μέρη της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση σε σχέση με τις προταθείσες δεσμεύσεις (8).

| (16) | Υπό το πρίσμα όλων των ανωτέρω, θεωρώ ότι έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων της ISDA. |
| --- | --- |

(16)

Υπό το πρίσμα όλων των ανωτέρω, θεωρώ ότι έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων της ISDA.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2016.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»). Ο σύμβουλος ακροάσεων που ήταν αρχικά υπεύθυνος για την εν λόγω υπόθεση ήταν ο κ. Wouter Wils. Μετά το διορισμό μου ως συμβούλου ακροάσεων στις 16 Οκτωβρίου 2013, ανέλαβα εγώ την ευθύνη για την υπόθεση.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) [«κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003»].

2

(3)  Ή σε άλλες τοποθεσίες, μετά από συμφωνία με τις επιχειρήσεις.

3

(4)  Η Eurex είναι ο κλάδος «χρηματιστήριο παραγώγων» της Deutsche Börse. Το 2007, η Eurex δρομολόγησε, χωρίς όμως επιτυχία, διαπραγματεύσιμα πιστωτικά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης βασιζόμενα στον δείκτη iTraxx για τα CDS.

4

(5)  Η CMDX ήταν μια κοινή επιχείρηση μεταξύ του αμοιβαίου κεφαλαίου αντιστάθμισης κινδύνου Citadel και του Chicago Mercantile Exchange («CME»). Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, το 2008, η CMDX αποπειράθηκε να δρομολογήσει πλατφόρμα εκκαθάρισης και χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης για CDS. Η κοινή επιχείρηση λύθηκε τελικά τον Ιούλιο 2009, και το CME δρομολόγησε τη δική του πλατφόρμα, μόνο εκκαθάρισης, τον Δεκέμβριο 2009.

5

(6)  Στις 31 Ιουλίου 2013, το DVD μέσω του οποίου είχε χορηγηθεί πρόσβαση στον φάκελο αντικαταστάθηκε με νέο DVD λόγω τεχνικών προβλημάτων.

6

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στην υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market — ISDA (ΕΕ C 153 της 29.4.2016, σ. 7).

7

(8)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/695/EΕ, τα μέρη διαδικασιών τα οποία αναλαμβάνουν δεσμεύσεις βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων.

8

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/11

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων σχετικά με δύο σχέδια αποφάσεων στην υπόθεση AT.39745 — CDS Information Market

Εισηγητής: Κύπρος

(2016/C 378/07)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασής της που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 16 Ιουνίου 2016 δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασής της που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 16 Ιουνίου 2016 δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία σχετικά με τη Markit και την International Swaps and Derivatives Association (ISDA) μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία σχετικά με τη Markit και την International Swaps and Derivatives Association (ISDA) μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τη Markit και την ISDA είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και ότι θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές για τη Markit και την ISDA. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τη Markit και την ISDA είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και ότι θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές για τη Markit και την ISDA.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τη Markit και την ISDA, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή κατά της Markit και της ISDA, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τη Markit και την ISDA, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή κατά της Markit και της ISDA, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα άλλα θέματα που επισημάνθηκαν κατά τη γραπτή διαβούλευση. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα άλλα θέματα που επισημάνθηκαν κατά τη γραπτή διαβούλευση.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ

[δημοσίευση στοιχείων αναφοράς ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 378/08)

Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 υπερισχύουν οιωνδήποτε αντιθέτων διατάξεων στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης.

| Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης | Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Σύνθετο προκατασκευασμένο τοίχωμα από σκυρόδεμα με σημειακούς συνδέσμους | | |
| 020001-00-0405 | Κρυφοί μεντεσέδες πολλαπλών αξόνων | | |
| 020002-00-0404 | Σύστημα υαλοπετάσματος για μπαλκόνια (και εξώστες) χωρίς κατακόρυφα πλαίσια | | |
| 020011-00-0405 | Θυρίδες πρόσβασης οροφής, δαπέδου, τοίχου και οροφής ή για χρήση ως θύρα κινδύνου/με ή χωρίς αντοχή στη φωτιά | | |
| 040005-00-1201 | Βιομηχανικώς παραγόμενα θερμομονωτικά ή/και ηχομονωτικά προϊόντα από φυτικές ή ζωικές ίνες | | |
| 040016-00-0404 | Πλέγμα από υαλόνημα για την ενίσχυση επιχρισμάτων τσιμεντοειδούς βάσης | | |
| 040048-00-0502 | Τάπητας από ίνες καουτσούκ για ηχομόνωση από κτυπογενή ήχο | | |
| 040065-00-1201 | Πλάκες για θερμομόνωση ή/και ηχομόνωση με βάση διογκωμένη πολυστερίνη και τσιμέντο | | |
| 040090-00-1201 | Βιομηχανικώς παραγόμενες πλάκες και προϊόντα κατασκευασμένα σε καλούπια από διογκωμένο πολυγαλακτικό οξύ (EPLA) για θερμομόνωση ή/και ηχομόνωση | | |
| 040138-00-1201 | Επί τόπου διαμορφωμένα χαλαρής πλήρωσης θερμομονωτικά ή/και ηχομονωτικά προϊόντα κατασκευασμένα από φυτικές ίνες | | |
| 060001-00-0802 | Κιτ καμινάδας με πήλινη/κεραμική εσωτερική καπνοδόχο, κατηγορίας T400 (κατ’ ελάχιστον) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Κιτ καμινάδας με πήλινη/κεραμική εσωτερική καπνοδόχο και συγκεκριμένο εξωτερικό τοίχωμα, κατηγορίας T400 (κατ’ ελάχιστον) N1 W3 GXX | | |
| 070001-00-0504 | Γυψοσανίδες για φέρουσες εφαρμογές | | |
| 080002-00-0102 | Μη-ενισχυτικό εξαγωνικό γεωπλέγμα για τη σταθεροποίηση των ασύνδετων στρώσεων του κοκκώδους υλικού μέσω αλληλεμπλοκής με τα αδρανή | | |
| 090001-00-0404 | Προκατασκευασμένες πλάκες πεπιεσμένου πετροβάμβακα με οργανικό ή ανόργανο τελείωμα και με προκαθορισμένο σύστημα στερέωσης | | |
| 090017-00-0404 | Κατακόρυφο υαλοπέτασμα με σημειακή στήριξη | | |
| 120001-00-0106 | Αντανακλαστικά μικροπρισματικά φύλλα | | |
| 120003-00-0106 | Χαλύβδινοι ιστοί φωτισμού | | |
| 130002-00-0304 | Μασίφ ξύλινες πλάκες από σανίδες συνδεδεμένες με πείρους ως δομικό στοιχείο σε κτίρια | | |
| 130005-00-0304 | Μασίφ ξύλινες πλάκες ως δομικό στοιχείο σε κτίρια | | |
| 130010-00-0304 | Επικολλητή ξυλεία από σκληρό ξύλο — Δομική ξυλεία επικολλημένων φύλλων από οξιά | | |
| 130011-00-0304 | Προκατασκευασμένες ξύλινες πλάκες από μηχανικά συνδεδεμένα ορθογώνια ξύλινα τμήματα ως δομικό στοιχείο σε κτίρια | | |
| 130012-00-0304 | Δομική ξυλεία ταξινομημένη σύμφωνα με το βαθμό αντοχής — Τετράγωνοι ξύλινοι δοκοί με στρογγυλεμένες ακμές — Καστανιά | | |
| 130013-00-0304 | Μασίφ ξύλινες πλάκες για χρήση ως δομικό στοιχείο σε κτήρια – ξύλινες πλάκες ενωμένες με συνδέσεις μορφής χελιδονοουράς | | |
| 130022-00-0304 | Στοιχεία από μασίφ ή σύνθετη ξυλεία για δοκούς ή τοίχους | | |
| 130033-00-0603 | Καρφιά και βίδες για μεταλλικές πλάκες στερέωσης σε δομικές κατασκευές από ξύλο | | |
| 130167-00-0304 | Δομική ξυλεία ταξινομημένη σύμφωνα με το βαθμό αντοχής — Τετράγωνοι ξύλινοι δοκοί με στρογγυλεμένες ακμές – ξυλεία κωνοφόρων | | |
| 150003-00-0301 | Τσιμέντο υψηλής αντοχής | | |
| 180008-00-0704 | Φρεάτιο δαπέδου - με αφαιρούμενο μηχανικό κλείστρο | | |
| 190002-00-0502 | Κιτ ξηρού πλωτού δαπέδου με βάση προκατασκευασμένα συναρμολογούμενα στοιχεία από κεραμικά πλακίδια και τάπητες από ελαστικό | | |
| 200002-00-0602 | Σύστημα εφελκυομένων ράβδων | | |
| 200005-00-0103 | Δομικοί πάσσαλοι από χάλυβα με κοίλα τμήματα και άκαμπτους συνδέσμους | | |
| 200014-00-0103 | Σύνδεσμοι πασσάλων και πέλματα για πάσσαλους σκυροδέματος | | |
| 200017-00-0302 | Προϊόντα θερμής έλασης και δομικά στοιχεία φτιαγμένα από χάλυβα κατηγορίας Q235B, Q235D, Q345B και Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Συρματοκιβώτια και στρώματα από εξαγωνικό συρμάτινο πλέγμα | | |
| 200022-00-0302 | Επιμήκη προϊόντα χάλυβα θερμομηχανικής έλασης από συγκολλήσιμους λεπτόκοκκους δομικούς χάλυβες ειδικών κατηγοριών | | |
| 200026-00-0102 | Πλέγματα από συρματόσχοινο για ενίσχυση επιχώσεων | | |
| 200039-00-0102 | Συρματοκιβώτια και συρματοστρώματα από επιψευδαργυρωμένο πλέγμα εξαγωνικού βρόγχου | | |
| 220007-00-0402 | Πλήρως εδραζόμενα φύλλα και ταινίες από κράματα χαλκού για στέγες και εξωτερική και εσωτερική επένδυση | | |
| 220008-00-0402 | Διατομές μαρκίζας για εξώστες και μπαλκόνια | | |
| 220021-00-0402 | Κιτ φωτοσωλήνα | | |
| 220025-00-0401 | Δομικό υαλοπέτασμα για οριζόντιους προβόλους (δομικός θόλος/οροφή από γυαλί) | | |
| 230004-00-0106 | Πάνελ από πλέγμα συρμάτινων δακτυλίων | | |
| 230005-00-0106 | Πάνελ με δίχτυ από συρματόσχοινο | | |
| 230008-00-0106 | Χαλύβδινο πλέγμα διπλής στρέψης ενισχυμένο ή μη με σχοινιά | | |
| 230025-00-0106 | Εύκαμπτα συστήματα για σταθεροποίηση πρανών και προστασία από βράχους | | |
| 260006-00-0301 | Πολυμερικό πρόσθετο σκυροδέματος | | |
| 280001-00-0704 | Προσυναρμολογημένη γραμμική μονάδα για αποστράγγιση ή διήθηση | | |
| 290001-00-0701 | Κιτ για τη μεταφορά κρύου και ζεστού νερού εντός κτιρίων | | |
| 320002-01-0605 | Επικαλυμμένο στεγανωτικό έλασμα για κατασκευαστικούς αρμούς και αρμούς ελεγχόμενης ρηγμάτωσης σε αδιάβροχο σκυρόδεμα | 320002-00-0605 | |
| 330008-02-0601 | Κανάλια αγκύρωσης | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Ρυθμιζόμενοι κοχλίες σκυροδέματος | | |
| 330012-00-0601 | Εγκιβωτισμένο αγκύριο με υποδοχή με εσωτερικό σπείρωμα | | |
| 330075-00-0601 | Διάταξη ανύψωσης ανελκυστήρα | | |
| 330079-00-0602 | Συστήματα στερέωσης δαπέδων για χρήση σε αντιολισθητικές πλάκες και σχάρες | | |
| 330080-00-0602 | Κιτ σφιγκτήρων υψηλής αντοχής σε ολίσθηση | | |
| 330083-00-0601 | Συνδετήρας φυσιγγίου για πολλαπλές χρήσεις σε σκυρόδεμα για μη φέρουσες εφαρμογές | | |
| 330084-00-0601 | Χαλύβδινη πλάκα με εγκιβωτισμένα αγκύρια | | |
| 330153-00-0602 | Καρφί φυσιγγίου για συνδέσεις λεπτών χαλύβδινων στοιχείων και φύλλων | | |
| 340002-00-0204 | Πάνελ από συρματόσχοινα με ενσωματωμένη θερμική μόνωση | | |
| 340006-00-0506 | Κιτ για προκατασκευασμένες κλίμακες | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Εύκαμπτα κιτ για την παρακράτηση ροής χωμάτων και μικρών κατολισθήσεων. | | |
| 340025-00-0403 | Κιτ βάσης για θερμαινόμενα κτήρια | | |
| 340037-00-0204 | Ελαφρά φέροντα στοιχεία οροφής από χάλυβα/ξύλο | | |
| 350003-00-1109 | Κιτ πυρίμαχων αγωγών από προκατασκευασμένα συνδετικά τεμάχια (κατασκευασμένα από μηχανικά επιστρωμένο φύλλο χάλυβα) και εξαρτήματα | | |
| 350005-00-1104 | Πυροδιογκούμενα προϊόντα σφράγισης και πυροφραγμού | | |
| 350134-00-1104 | Πυρίμαχη νεροπαγίδα με διογκούμενη φλάντζα πυροσφράγισης (με φρεάτιο δαπέδου από ανοξείδωτο χάλυβα) | | |

Αριθμός αναφοράς και τίτλος του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης

Αριθμός αναφοράς και τίτλος του αντικατασταθέντος ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης

Παρατηρήσεις

010001-00-0301

Σύνθετο προκατασκευασμένο τοίχωμα από σκυρόδεμα με σημειακούς συνδέσμους

020001-00-0405

Κρυφοί μεντεσέδες πολλαπλών αξόνων

020002-00-0404

Σύστημα υαλοπετάσματος για μπαλκόνια (και εξώστες) χωρίς κατακόρυφα πλαίσια

020011-00-0405

Θυρίδες πρόσβασης οροφής, δαπέδου, τοίχου και οροφής ή για χρήση ως θύρα κινδύνου/με ή χωρίς αντοχή στη φωτιά

040005-00-1201

Βιομηχανικώς παραγόμενα θερμομονωτικά ή/και ηχομονωτικά προϊόντα από φυτικές ή ζωικές ίνες

040016-00-0404

Πλέγμα από υαλόνημα για την ενίσχυση επιχρισμάτων τσιμεντοειδούς βάσης

040048-00-0502

Τάπητας από ίνες καουτσούκ για ηχομόνωση από κτυπογενή ήχο

040065-00-1201

Πλάκες για θερμομόνωση ή/και ηχομόνωση με βάση διογκωμένη πολυστερίνη και τσιμέντο

040090-00-1201

Βιομηχανικώς παραγόμενες πλάκες και προϊόντα κατασκευασμένα σε καλούπια από διογκωμένο πολυγαλακτικό οξύ (EPLA) για θερμομόνωση ή/και ηχομόνωση

040138-00-1201

Επί τόπου διαμορφωμένα χαλαρής πλήρωσης θερμομονωτικά ή/και ηχομονωτικά προϊόντα κατασκευασμένα από φυτικές ίνες

060001-00-0802

Κιτ καμινάδας με πήλινη/κεραμική εσωτερική καπνοδόχο, κατηγορίας T400 (κατ’ ελάχιστον) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Κιτ καμινάδας με πήλινη/κεραμική εσωτερική καπνοδόχο και συγκεκριμένο εξωτερικό τοίχωμα, κατηγορίας T400 (κατ’ ελάχιστον) N1 W3 GXX

070001-00-0504

Γυψοσανίδες για φέρουσες εφαρμογές

080002-00-0102

Μη-ενισχυτικό εξαγωνικό γεωπλέγμα για τη σταθεροποίηση των ασύνδετων στρώσεων του κοκκώδους υλικού μέσω αλληλεμπλοκής με τα αδρανή

090001-00-0404

Προκατασκευασμένες πλάκες πεπιεσμένου πετροβάμβακα με οργανικό ή ανόργανο τελείωμα και με προκαθορισμένο σύστημα στερέωσης

090017-00-0404

Κατακόρυφο υαλοπέτασμα με σημειακή στήριξη

120001-00-0106

Αντανακλαστικά μικροπρισματικά φύλλα

120003-00-0106

Χαλύβδινοι ιστοί φωτισμού

130002-00-0304

Μασίφ ξύλινες πλάκες από σανίδες συνδεδεμένες με πείρους ως δομικό στοιχείο σε κτίρια

130005-00-0304

Μασίφ ξύλινες πλάκες ως δομικό στοιχείο σε κτίρια

130010-00-0304

Επικολλητή ξυλεία από σκληρό ξύλο — Δομική ξυλεία επικολλημένων φύλλων από οξιά

130011-00-0304

Προκατασκευασμένες ξύλινες πλάκες από μηχανικά συνδεδεμένα ορθογώνια ξύλινα τμήματα ως δομικό στοιχείο σε κτίρια

130012-00-0304

Δομική ξυλεία ταξινομημένη σύμφωνα με το βαθμό αντοχής — Τετράγωνοι ξύλινοι δοκοί με στρογγυλεμένες ακμές — Καστανιά

130013-00-0304

Μασίφ ξύλινες πλάκες για χρήση ως δομικό στοιχείο σε κτήρια – ξύλινες πλάκες ενωμένες με συνδέσεις μορφής χελιδονοουράς

130022-00-0304

Στοιχεία από μασίφ ή σύνθετη ξυλεία για δοκούς ή τοίχους

130033-00-0603

Καρφιά και βίδες για μεταλλικές πλάκες στερέωσης σε δομικές κατασκευές από ξύλο

130167-00-0304

Δομική ξυλεία ταξινομημένη σύμφωνα με το βαθμό αντοχής — Τετράγωνοι ξύλινοι δοκοί με στρογγυλεμένες ακμές – ξυλεία κωνοφόρων

150003-00-0301

Τσιμέντο υψηλής αντοχής

180008-00-0704

Φρεάτιο δαπέδου - με αφαιρούμενο μηχανικό κλείστρο

190002-00-0502

Κιτ ξηρού πλωτού δαπέδου με βάση προκατασκευασμένα συναρμολογούμενα στοιχεία από κεραμικά πλακίδια και τάπητες από ελαστικό

200002-00-0602

Σύστημα εφελκυομένων ράβδων

200005-00-0103

Δομικοί πάσσαλοι από χάλυβα με κοίλα τμήματα και άκαμπτους συνδέσμους

200014-00-0103

Σύνδεσμοι πασσάλων και πέλματα για πάσσαλους σκυροδέματος

200017-00-0302

Προϊόντα θερμής έλασης και δομικά στοιχεία φτιαγμένα από χάλυβα κατηγορίας Q235B, Q235D, Q345B και Q345D

200019-00-0102

Συρματοκιβώτια και στρώματα από εξαγωνικό συρμάτινο πλέγμα

200022-00-0302

Επιμήκη προϊόντα χάλυβα θερμομηχανικής έλασης από συγκολλήσιμους λεπτόκοκκους δομικούς χάλυβες ειδικών κατηγοριών

200026-00-0102

Πλέγματα από συρματόσχοινο για ενίσχυση επιχώσεων

200039-00-0102

Συρματοκιβώτια και συρματοστρώματα από επιψευδαργυρωμένο πλέγμα εξαγωνικού βρόγχου

220007-00-0402

Πλήρως εδραζόμενα φύλλα και ταινίες από κράματα χαλκού για στέγες και εξωτερική και εσωτερική επένδυση

220008-00-0402

Διατομές μαρκίζας για εξώστες και μπαλκόνια

220021-00-0402

Κιτ φωτοσωλήνα

220025-00-0401

Δομικό υαλοπέτασμα για οριζόντιους προβόλους (δομικός θόλος/οροφή από γυαλί)

230004-00-0106

Πάνελ από πλέγμα συρμάτινων δακτυλίων

230005-00-0106

Πάνελ με δίχτυ από συρματόσχοινο

230008-00-0106

Χαλύβδινο πλέγμα διπλής στρέψης ενισχυμένο ή μη με σχοινιά

230025-00-0106

Εύκαμπτα συστήματα για σταθεροποίηση πρανών και προστασία από βράχους

260006-00-0301

Πολυμερικό πρόσθετο σκυροδέματος

280001-00-0704

Προσυναρμολογημένη γραμμική μονάδα για αποστράγγιση ή διήθηση

290001-00-0701

Κιτ για τη μεταφορά κρύου και ζεστού νερού εντός κτιρίων

320002-01-0605

Επικαλυμμένο στεγανωτικό έλασμα για κατασκευαστικούς αρμούς και αρμούς ελεγχόμενης ρηγμάτωσης σε αδιάβροχο σκυρόδεμα

320002-00-0605

330008-02-0601

Κανάλια αγκύρωσης

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Ρυθμιζόμενοι κοχλίες σκυροδέματος

330012-00-0601

Εγκιβωτισμένο αγκύριο με υποδοχή με εσωτερικό σπείρωμα

330075-00-0601

Διάταξη ανύψωσης ανελκυστήρα

330079-00-0602

Συστήματα στερέωσης δαπέδων για χρήση σε αντιολισθητικές πλάκες και σχάρες

330080-00-0602

Κιτ σφιγκτήρων υψηλής αντοχής σε ολίσθηση

330083-00-0601

Συνδετήρας φυσιγγίου για πολλαπλές χρήσεις σε σκυρόδεμα για μη φέρουσες εφαρμογές

330084-00-0601

Χαλύβδινη πλάκα με εγκιβωτισμένα αγκύρια

330153-00-0602

Καρφί φυσιγγίου για συνδέσεις λεπτών χαλύβδινων στοιχείων και φύλλων

340002-00-0204

Πάνελ από συρματόσχοινα με ενσωματωμένη θερμική μόνωση

340006-00-0506

Κιτ για προκατασκευασμένες κλίμακες

ETAG 008

340020-00-0106

Εύκαμπτα κιτ για την παρακράτηση ροής χωμάτων και μικρών κατολισθήσεων.

340025-00-0403

Κιτ βάσης για θερμαινόμενα κτήρια

340037-00-0204

Ελαφρά φέροντα στοιχεία οροφής από χάλυβα/ξύλο

350003-00-1109

Κιτ πυρίμαχων αγωγών από προκατασκευασμένα συνδετικά τεμάχια (κατασκευασμένα από μηχανικά επιστρωμένο φύλλο χάλυβα) και εξαρτήματα

350005-00-1104

Πυροδιογκούμενα προϊόντα σφράγισης και πυροφραγμού

350134-00-1104

Πυρίμαχη νεροπαγίδα με διογκούμενη φλάντζα πυροσφράγισης (με φρεάτιο δαπέδου από ανοξείδωτο χάλυβα)

Σημείωση:

Τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης (EAD) εγκρίνονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τεχνικής Αξιολόγησης (EOTA) στα αγγλικά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι έχουν παρασχεθεί από τον ΕΟΤΑ για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται ότι τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τεχνικής Αξιολόγησης (http://www.eota.eu) τηρεί το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 8 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011.

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά όλους τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/16

---

Περίληψη της προκαταρκτικής γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (2002/58/ΕΚ)

[Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

(2016/C 378/09)

ΣΥΝΟΨΗ

Στην παρούσα γνωμοδότηση παρουσιάζεται η θέση του ΕΕΠΔ επί των καίριων ζητημάτων που σχετίζονται με την αναθεώρηση της οδηγίας 2002/58/ΕΚ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σε συνέχεια αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Απαιτείται ένα νέο θεσμικό πλαίσιο για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, το οποίο όμως θα είναι πιο έξυπνο, πιο σαφές και πιο ισχυρό: υπάρχει ανάγκη για μεγαλύτερη σαφήνεια και καλύτερη εφαρμογή. Το νέο πλαίσιο είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση του απορρήτου των επικοινωνιών, το οποίο συγκαταλέγεται στα θεμελιώδη δικαιώματα και κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιπλέον, είναι απαραίτητη η θέσπιση διατάξεων για τη συμπλήρωση και, όπου απαιτείται, την αποσαφήνιση των μέτρων προστασίας που προβλέπει ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων. Εξάλλου, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί το υφιστάμενο υψηλότερο επίπεδο προστασίας στις περιπτώσεις όπου η οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες προβλέπει πιο συγκεκριμένες εγγυήσεις από ό,τι ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων. Οι ορισμοί που περιέχει ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων, το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του, οι μηχανισμοί συνεκτικότητας και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου, καθώς και η δυνατότητα παροχής ευελιξίας και καθοδήγησης, πρέπει να επεκταθούν και στην προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

Το πεδίο εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου πρέπει να διευρυνθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές και οι κοινωνικές αλλαγές και να διασφαλιστεί ότι τα πρόσωπα απολαμβάνουν τον ίδιο βαθμό προστασίας για όλες τις λειτουργικά ισοδύναμες υπηρεσίες, ανεξαρτήτως του εάν αυτές παρέχονται, για παράδειγμα, από παραδοσιακές εταιρείες τηλεφωνίας, υπηρεσίες φωνής μέσω διαδικτυακού πρωτοκόλλου ή μέσω εφαρμογών μηνυματοδοσίας κινητών τηλεφώνων. Πράγματι, υπάρχει η ανάγκη ευρύτερης προστασίας η οποία θα καλύπτει, εκτός από τις «λειτουργικά ισοδύναμες» υπηρεσίες, και υπηρεσίες που παρέχουν νέες δυνατότητες επικοινωνίας. Οι νέοι κανόνες θα πρέπει να συνεχίσουν να καλύπτουν ρητώς τις επικοινωνίες μηχανής με μηχανή στο πλαίσιο του Διαδικτύου των πραγμάτων, ανεξαρτήτως του τύπου δικτύου ή της υπηρεσίας επικοινωνιών που χρησιμοποιείται. Οι νέοι κανόνες θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν την προστασία του απορρήτου των επικοινωνιών των χρηστών σε όλα τα κοινόχρηστα δίκτυα, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών ασύρματου δικτύου σε ξενοδοχεία, καφετέριες, καταστήματα, αεροδρόμια, των δικτύων που παρέχονται από νοσοκομεία σε ασθενείς, από πανεπιστήμια σε φοιτητές, καθώς και των σημείων εξυπηρέτησης της δημόσιας διοίκησης.

Η συγκατάθεση πρέπει να είναι πραγματική και να αποτελεί έκφραση της ελεύθερης βούλησης των χρηστών, όπως προβλέπεται στον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων. Η αποδοχή cookies δεν θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση πρόσβασης. Πέραν μιας σειράς ρητών εξαιρέσεων (όπως τα εργαλεία ανάλυσης πρώτου μέρους), καμία επικοινωνία δεν θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ιχνηλάτησης και παρακολούθησης μέσω cookies, ψηφιακού αποτυπώματος ή με άλλα τεχνολογικά μέσα, χωρίς ελεύθερη συγκατάθεση. Θα πρέπει επίσης να τίθενται στη διάθεση των χρηστών εύχρηστοι και αποτελεσματικοί μηχανισμοί για την παροχή ή την ανάκληση της συγκατάθεσής τους μέσω του φυλλομετρητή (ή άλλου λογισμικού ή λειτουργικού συστήματος).

Για την καλύτερη προστασία του απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, η ισχύουσα απαίτηση συγκατάθεσης για τα δεδομένα κίνησης και θέσης πρέπει ομοίως να διατηρηθεί και να ενισχυθεί. Το πεδίο εφαρμογής αυτής της διάταξης θα πρέπει να διευρυνθεί ώστε να καλύπτονται όλοι ανεξαιρέτως, και όχι μόνο οι παραδοσιακές εταιρείες τηλεφωνίας και οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου.

Οι νέοι κανόνες θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν σαφείς διατάξεις οι οποίες να επιτρέπουν στους χρήστες να χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση από άκρη σε άκρη (χωρίς «μυστικές εισόδους») προκειμένου να προστατεύουν τις επικοινωνίες τους. Η αποκρυπτογράφηση, η αποσυμπίληση ή η παρακολούθηση των επικοινωνιών που προστατεύονται με κρυπτογράφηση θα πρέπει να απαγορεύεται.

Τέλος, οι νέοι κανόνες για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες θα πρέπει να παρέχουν προστασία έναντι των αυτόκλητων επικοινωνιών, θα πρέπει δε να επικαιροποιηθούν και να ενισχυθούν με τη συμπερίληψη απαίτησης περί προηγούμενης συγκατάθεσης εκ μέρους των αποδεκτών κάθε είδους αυτόκλητης ηλεκτρονικής επικοινωνίας, ανεξαρτήτως μέσου.

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

Η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση (Γνωμοδότηση) εκδίδεται σε συνέχεια αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Επιτροπή) προς τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ), ως ανεξάρτητη εποπτική αρχή και συμβουλευτικό όργανο, με αντικείμενο την έκδοση γνώμης επί της αναθεώρησης της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (1).

Η διαβούλευση με τον ΕΕΠΔ πραγματοποιήθηκε παράλληλα με δημόσια διαβούλευση που διεξήχθη από την Επιτροπή έως τις 5 Ιουλίου 2016 (2). Η Επιτροπή ζήτησε επίσης τη γνώμη της ομάδας εργασίας του άρθρου 29 (WP29), στην οποία ο ΕΕΠΔ συμμετείχε ως πλήρες μέλος (3).

Η γνώμη περιέχει την προκαταρκτική θέση του ΕΕΠΔ σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με επίκεντρο τα ζητήματα επί των οποίων ζητήθηκε συγκεκριμένα η γνώμη του από την Επιτροπή. Δεδομένου ότι η γνώμη συνιστά επίσης τη συνεισφορά του ΕΕΠΔ στη δημόσια διαβούλευση, καλύπτει ενδεχομένως και ζητήματα τα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται στο αίτημα γνωμοδότησης που υπέβαλε η Επιτροπή. Ο ΕΕΠΔ μπορεί επίσης να παρέχει περαιτέρω συμβουλές σε περαιτέρω στάδια της νομοθετικής διαδικασίας.

Η αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών αποτελεί μια από τις βασικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης (4), η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας όσον αφορά τις ψηφιακές υπηρεσίες στην ΕΕ, με έμφαση στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας για τα υποκείμενα των δεδομένων και ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους τους παράγοντες της αγοράς στην ΕΕ.

Στόχος της αναθεώρησης είναι ο εκσυγχρονισμός και η επικαιροποίηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, στο πλαίσιο της ευρύτερης προσπάθειας δημιουργίας ενός συνεκτικού και εναρμονισμένου νομικού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων στην Ευρώπη. Η οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών συγκεκριμενοποιεί και συμπληρώνει την οδηγία 95/46/ΕΚ (5), η οποία θα αντικατασταθεί με τον προσφάτως εκδοθέντα γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων (6). Η οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών θεσπίζει ειδικούς κανόνες με βασικό στόχο την προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Προστατεύει επίσης τα έννομα συμφέροντα των συνδρομητών που είναι νομικά πρόσωπα.

XI.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Η σημασία του απορρήτου των επικοινωνιών, όπως θεσπίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, αυξάνεται παράλληλα με τη μεγέθυνση του ρόλου που διαδραματίζουν οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην κοινωνία και την οικονομία μας. Οι εγγυήσεις που περιγράφονται στην παρούσα γνωμοδότηση αναμένεται να συμβάλουν καίρια στην επιτυχία των μακροπρόθεσμων στρατηγικών στόχων της Επιτροπής, όπως αυτοί περιγράφονται στη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2016.

Giovanni BUTTARELLI

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  Ref. Ares(2016)2310042 – 18.5.2016.

1

(2)  Βλέπε https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/public-consultation-evaluation-and-review-eprivacy-directive. Το ερωτηματολόγιο διατίθεται στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EPRIVACYReview2016

2

(3)  Γνώμη 3/2016 της ομάδας εργασίας του άρθρου 29 σχετικά με την αξιολόγηση και την αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (2002/58/ΕΚ) (WP240), η οποία εκδόθηκε στις 19 Ιουλίου 2016.

3

(4)  Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης, Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 6ης Μαΐου 2015 (COM(2015) 192 final), διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52015DC0192&from=EN

4

(5)  Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

6

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/18

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/37/2016

Πρόγραμμα Erasmus+, Βασική Δράση 3 — Υποστήριξη μεταρρυθμίσεων πολιτικής

Συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας

(2016/C 378/10)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας είναι ουσιαστικής σημασίας για την ανάπτυξη ενός διευρυμένου αισθήματος οικειοποίησης σε σχέση με τις στρατηγικές και πολιτικές διά βίου μάθησης και για τη συνεκτίμηση των ιδεών και των προβληματισμών των ενδιαφερομένων σε όλα τα επίπεδα. Είναι σημαντική για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για την ανάπτυξη και την απασχόληση, το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΚ2020), θεματολόγια τομεακών πολιτικών, όπως η διαδικασία της Μπολόνια στην τριτοβάθμια εκπαίδευση ή η διαδικασία Μπριζ-Κοπεγχάγης στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ), καθώς και τη στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία. Είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των ενδιαφερόμενων στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων πολιτικών στις διάφορες χώρες, για την προώθηση της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα Erasmus+ και σε άλλα ευρωπαϊκά προγράμματα και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων πολιτικών και προγραμμάτων και των ορθών πρακτικών μέσω των εκτεταμένων δικτύων μελών τους.

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η παροχή διαρθρωτικής στήριξης, της αποκαλούμενης επιχορήγησης λειτουργίας, σε ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) και σε δίκτυα ευρωπαϊκής κλίμακας που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους γενικούς σκοπούς:

| — | αύξηση της ευαισθητοποίησης των ενδιαφερομένων σχετικά με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα πολιτικής στον τομέα της νεολαίας, και ιδίως τη στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία· |
| --- | --- |

—

αύξηση της ευαισθητοποίησης των ενδιαφερομένων σχετικά με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα πολιτικής στον τομέα της νεολαίας, και ιδίως τη στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία·

| — | ενίσχυση της προσήλωσης και της συνεργασίας των ενδιαφερομένων με τις δημόσιες αρχές για την εφαρμογή πολιτικών και μεταρρυθμίσεων στον τομέα της νεολαίας, όπως για παράδειγμα των ανά χώρα συστάσεων που εκδίδονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της προσήλωσης και της συνεργασίας των ενδιαφερομένων με τις δημόσιες αρχές για την εφαρμογή πολιτικών και μεταρρυθμίσεων στον τομέα της νεολαίας, όπως για παράδειγμα των ανά χώρα συστάσεων που εκδίδονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

| — | ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων στον τομέα της νεολαίας·

| — | ενίσχυση της δέσμευσης των ενδιαφερομένων για διάδοση των δράσεων και των αποτελεσμάτων των πολιτικών και των προγραμμάτων, καθώς και των ορθών πρακτικών, στα μέλη τους και στο ευρύτερο κοινό. |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της δέσμευσης των ενδιαφερομένων για διάδοση των δράσεων και των αποτελεσμάτων των πολιτικών και των προγραμμάτων, καθώς και των ορθών πρακτικών, στα μέλη τους και στο ευρύτερο κοινό.

Οι στόχοι αυτοί πρέπει να είναι ενσωματωμένοι με σαφή τρόπο στα σχέδια εργασιών, τις δραστηριότητες και τα παραδοτέα των οργανώσεων που υποβάλλουν αίτηση.

Περαιτέρω, οι οργανώσεις με δραστηριότητα στον τομέα της νεολαίας οι οποίες θα λάβουν υποστήριξη στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης πρέπει να ασκούν δραστηριότητες που έχουν ως στόχο:

| — | να προωθήσουν την απασχολησιμότητα των νέων, ιδιαίτερα μέσα από δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ικανοτήτων και δεξιοτήτων μέσω της μη τυπικής εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν την απασχολησιμότητα των νέων, ιδιαίτερα μέσα από δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ικανοτήτων και δεξιοτήτων μέσω της μη τυπικής εκπαίδευσης·

| — | να ενθαρρύνουν την ενδυνάμωση των νέων στην κοινωνία, καθώς και τη συμμετοχή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνουν την ενδυνάμωση των νέων στην κοινωνία, καθώς και τη συμμετοχή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων·

| — | να συμβάλλουν στην προσωπική, κοινωνικο-εκπαιδευτική και επαγγελματική ανέλιξη των νέων στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν στην προσωπική, κοινωνικο-εκπαιδευτική και επαγγελματική ανέλιξη των νέων στην Ευρώπη·

| — | να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων για νέους σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων για νέους σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·

| — | να συμβάλλουν στη συζήτηση/ανάπτυξη θεμάτων πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στους νέους και στις οργανώσεις νεολαίας σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν στη συζήτηση/ανάπτυξη θεμάτων πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στους νέους και στις οργανώσεις νεολαίας σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·

| — | να προωθήσουν τη διαπολιτισμική μάθηση, τον σεβασμό της πολυμορφίας, καθώς και τις αξίες της αλληλεγγύης, των ίσων ευκαιριών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων μεταξύ των νέων της Ευρώπης· |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν τη διαπολιτισμική μάθηση, τον σεβασμό της πολυμορφίας, καθώς και τις αξίες της αλληλεγγύης, των ίσων ευκαιριών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων μεταξύ των νέων της Ευρώπης·

| — | να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες στην κοινωνία· |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες στην κοινωνία·

| — | να συνεισφέρουν στην εφαρμογή της Δήλωσης σχετικά με την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της απαγόρευσης των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης, η οποία υιοθετήθηκε στο Παρίσι στις 17 Μαρτίου 2015 (1), για παράδειγμα με την ενσωμάτωση στα προγράμματα εργασίας τους μιας προσέγγισης για την προώθηση της αγωγής του πολίτη, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της δημοκρατικής αγωγής. |
| --- | --- |

—

να συνεισφέρουν στην εφαρμογή της Δήλωσης σχετικά με την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της απαγόρευσης των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης, η οποία υιοθετήθηκε στο Παρίσι στις 17 Μαρτίου 2015 (1), για παράδειγμα με την ενσωμάτωση στα προγράμματα εργασίας τους μιας προσέγγισης για την προώθηση της αγωγής του πολίτη, του διαπολιτισμικού διαλόγου και της δημοκρατικής αγωγής.

| — | να συμβάλλουν στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, το οποίο εγκρίθηκε στις 7 Ιουνίου 2016 με την ανάληψη και προώθηση δράσεων και σχεδίων για την ένταξη των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των νεοαφιχθέντων προσφύγων, στην κοινωνία υποδοχής. |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών, το οποίο εγκρίθηκε στις 7 Ιουνίου 2016 με την ανάληψη και προώθηση δράσεων και σχεδίων για την ένταξη των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των νεοαφιχθέντων προσφύγων, στην κοινωνία υποδοχής.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ

2.1.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση είναι ανοιχτή σε δύο κατηγορίες φορέων: Ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) και δίκτυα ευρωπαϊκής κλίμακας (άτυπο δίκτυο).

Στο πλαίσιο της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Κατηγορία 1: Μια ευρωπαϊκή μη κυβερνητική οργάνωση (ευρωπαϊκή ΜΚΟ) πρέπει:

| — | να λειτουργεί μέσω επίσημα αναγνωρισμένης δομής, η οποία αποτελείται από α) ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία (ο αιτών) νόμιμα εγκατεστημένο για τουλάχιστον ένα έτος σε μία από τις επιλέξιμες χώρες κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης και β) εθνικές οργανώσεις/παραρτήματα σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες οι οποίες έχουν έννομη σχέση με τον ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία· |
| --- | --- |

—

να λειτουργεί μέσω επίσημα αναγνωρισμένης δομής, η οποία αποτελείται από α) ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία (ο αιτών) νόμιμα εγκατεστημένο για τουλάχιστον ένα έτος σε μία από τις επιλέξιμες χώρες κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης και β) εθνικές οργανώσεις/παραρτήματα σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες οι οποίες έχουν έννομη σχέση με τον ευρωπαϊκό φορέα/γραμματεία·

| — | να δραστηριοποιείται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία· |
| --- | --- |

—

να δραστηριοποιείται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία·

| — | να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση της οργάνωσης. |
| --- | --- |

—

να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση της οργάνωσης.

Κατηγορία 2: Ένα δίκτυο ευρωπαϊκής κλίμακας (άτυπο δίκτυο) πρέπει:

| — | να αποτελείται από νομικά αυτόνομες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία· |
| --- | --- |

—

να αποτελείται από νομικά αυτόνομες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και να ασκεί δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εφαρμογή των πεδίων δράσης της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία·

| — | να λειτουργεί με βάση ένα άτυπο πλαίσιο διακυβέρνησης, αποτελούμενο από α) μια οργάνωση νόμιμα εγκατεστημένη για τουλάχιστον ένα έτος κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε μια από τις επιλέξιμες χώρες με λειτουργίες συντονισμού και υποστήριξης του δικτύου σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ο αιτών) και β) άλλες οργανώσεις εγκατεστημένες σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες· |
| --- | --- |

—

να λειτουργεί με βάση ένα άτυπο πλαίσιο διακυβέρνησης, αποτελούμενο από α) μια οργάνωση νόμιμα εγκατεστημένη για τουλάχιστον ένα έτος κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε μια από τις επιλέξιμες χώρες με λειτουργίες συντονισμού και υποστήριξης του δικτύου σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ο αιτών) και β) άλλες οργανώσεις εγκατεστημένες σε τουλάχιστον δώδεκα επιλέξιμες χώρες·

| — | να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση του δικτύου. |
| --- | --- |

—

να αξιοποιεί νέους στη διαχείριση και διακυβέρνηση του δικτύου.

2.2.   Επιλέξιμες χώρες

Επιλέξιμες θεωρούνται αιτήσεις από νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε μία από τις εξής χώρες:

| — | τα κράτη μέλη της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία· |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία·

| — | τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία· |
| --- | --- |

—

τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που αποτελούν μέρος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία·

| — | οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες για τη συμμετοχή τους στα προγράμματα της ΕΕ: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσια που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες για τη συμμετοχή τους στα προγράμματα της ΕΕ: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Τουρκία.

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Οι υποψήφιοι φορείς πρέπει να υποβάλουν ένα συνεκτικό πρόγραμμα εργασίας που να περιλαμβάνει μη κερδοφόρες δραστηριότητες υπό τη διεύθυνση νέων ανθρώπων οι οποίες συνάδουν με τους στόχους της παρούσας πρόσκλησης.

Ειδικότερα:

| — | προγράμματα μη τυπικής και άτυπης μάθησης και δραστηριοτήτων απευθυνόμενα σε νέους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους· |
| --- | --- |

—

προγράμματα μη τυπικής και άτυπης μάθησης και δραστηριοτήτων απευθυνόμενα σε νέους και σε οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους·

| — | δραστηριότητες για την ποιοτική αναβάθμιση των δραστηριοτήτων για νέους· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ποιοτική αναβάθμιση των δραστηριοτήτων για νέους·

| — | δραστηριότητες για την ανάπτυξη και προώθηση εργαλείων αναγνώρισης και διαφάνειας στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ανάπτυξη και προώθηση εργαλείων αναγνώρισης και διαφάνειας στον τομέα της νεολαίας·

| — | σεμινάρια, συναντήσεις, εργαστήρια, διαβουλεύσεις και συζητήσεις νέων με αντικείμενο πολιτικές για τη νεολαία και/ή ευρωπαϊκά θέματα· |
| --- | --- |

—

σεμινάρια, συναντήσεις, εργαστήρια, διαβουλεύσεις και συζητήσεις νέων με αντικείμενο πολιτικές για τη νεολαία και/ή ευρωπαϊκά θέματα·

| — | διαβουλεύσεις με νέους οι οποίες τροφοδοτούν τον Διαρθρωμένο Διάλογο στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

—

διαβουλεύσεις με νέους οι οποίες τροφοδοτούν τον Διαρθρωμένο Διάλογο στον τομέα της νεολαίας·

| — | δραστηριότητες για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο·

| — | δραστηριότητες για την προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης και κατανόησης στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης και κατανόησης στην Ευρώπη·

| — | δραστηριότητες και εργαλεία επικοινωνίας και μέσων ενημέρωσης σε σχέση με θέματα νεολαίας και ευρωπαϊκά θέματα. |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες και εργαλεία επικοινωνίας και μέσων ενημέρωσης σε σχέση με θέματα νεολαίας και ευρωπαϊκά θέματα.

Ούτε οι εθνικές υπηρεσίες για το πρόγραμμα Erasmus+ ούτε οι οργανισμοί τα μέλη των οποίων στη συντριπτική τους πλειονότητα είναι εθνικές υπηρεσίες για το Erasmus+ (2/3 ή περισσότερο) είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης.

4.   ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχει δυνατότητα υποβολής αιτήσεων για ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας.

Οι ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας εστιάζουν στη βραχυπρόθεσμη συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι αιτήσεις πρέπει να περιέχουν αναλυτικό δωδεκάμηνο πρόγραμμα εργασιών (ετήσιο πρόγραμμα εργασιών) για το 2017 συνοδευόμενο από τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον υπολογισμό της επιχορήγησης.

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας για το 2017 είναι 3 800 000 ευρώ και κατανέμεται ως εξής:

| — | 3 200 000 ευρώ για δικαιούχους που έχουν υπογράψει συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας το 2015, που ως εκ τούτου δεν είναι διαθέσιμα για την παρούσα πρόσκληση· |
| --- | --- |

—

3 200 000 ευρώ για δικαιούχους που έχουν υπογράψει συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης στο πλαίσιο της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα της νεολαίας το 2015, που ως εκ τούτου δεν είναι διαθέσιμα για την παρούσα πρόσκληση·

| — | 600 000 ευρώ για αιτούντες που υποβάλλουν προτάσεις για ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης. |
| --- | --- |

—

600 000 ευρώ για αιτούντες που υποβάλλουν προτάσεις για ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης.

Η μέγιστη ετήσια επιχορήγηση λειτουργίας θα είναι 35 000 ευρώ.

Ενδεικτικά:

| — | οι φορείς της κατηγορίας 1 (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στον τομέα της νεολαίας θα απορροφήσουν περίπου το 70 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

—

οι φορείς της κατηγορίας 1 (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στον τομέα της νεολαίας θα απορροφήσουν περίπου το 70 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού·

| — | οι φορείς της κατηγορίας 1 (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) που έχουν ευρύτερο πεδίο δράσης, αλλά διαθέτουν τμήμα αφιερωμένο στη νεολαία, θα απορροφήσουν περίπου το 10 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

—

οι φορείς της κατηγορίας 1 (ευρωπαϊκές ΜΚΟ) που έχουν ευρύτερο πεδίο δράσης, αλλά διαθέτουν τμήμα αφιερωμένο στη νεολαία, θα απορροφήσουν περίπου το 10 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού·

| — | οι φορείς της κατηγορίας 2 (δίκτυα ευρωπαϊκής κλίμακας) που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στον τομέα της νεολαίας θα απορροφήσουν περίπου το 20 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

—

οι φορείς της κατηγορίας 2 (δίκτυα ευρωπαϊκής κλίμακας) που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στον τομέα της νεολαίας θα απορροφήσουν περίπου το 20 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην κατανείμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

5.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Η ποιότητα των επιλέξιμων αιτήσεων θα αξιολογηθεί βάσει των ακόλουθων κριτηρίων (2):

| — | Συνάφεια (έως 30 βαθμοί)· |
| --- | --- |

—

Συνάφεια (έως 30 βαθμοί)·

| — | Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του προγράμματος εργασίας (έως 20 βαθμοί)· |
| --- | --- |

—

Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του προγράμματος εργασίας (έως 20 βαθμοί)·

| — | Προφίλ, αριθμός συμμετεχόντων και χώρες που μετέχουν στις δραστηριότητες (έως 20 βαθμοί)· |
| --- | --- |

—

Προφίλ, αριθμός συμμετεχόντων και χώρες που μετέχουν στις δραστηριότητες (έως 20 βαθμοί)·

| — | Αντίκτυπος, διάδοση και βιωσιμότητα (έως 30 βαθμοί). |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος, διάδοση και βιωσιμότητα (έως 30 βαθμοί).

Προκειμένου να εξεταστούν για χρηματοδότηση, οι προτάσεις πρέπει να συγκεντρώνουν

| — | τουλάχιστον 60 βαθμούς συνολικά και |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον 60 βαθμούς συνολικά και

| — | τουλάχιστον το ήμισυ της μέγιστης βαθμολογίας σε καθένα από τα παραπάνω κριτήρια ανάθεσης (δηλαδή τουλάχιστον 15 βαθμούς για τα κριτήρια «Συνάφεια» και «Αντίκτυπος, διάδοση και βιωσιμότητα», 10 βαθμούς για τα κριτήρια «Ποιότητα σχεδιασμού και της υλοποίησης του προγράμματος εργασίας» και «Προφίλ, αριθμός συμμετεχόντων και χώρες που μετέχουν στις δραστηριότητες»). |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον το ήμισυ της μέγιστης βαθμολογίας σε καθένα από τα παραπάνω κριτήρια ανάθεσης (δηλαδή τουλάχιστον 15 βαθμούς για τα κριτήρια «Συνάφεια» και «Αντίκτυπος, διάδοση και βιωσιμότητα», 10 βαθμούς για τα κριτήρια «Ποιότητα σχεδιασμού και της υλοποίησης του προγράμματος εργασίας» και «Προφίλ, αριθμός συμμετεχόντων και χώρες που μετέχουν στις δραστηριότητες»).

6.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο (eForm) της αίτησης επιχορήγησης.

Το eForm είναι διαθέσιμο στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

και πρέπει να συμπληρωθεί δεόντως σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Το δεόντως συμπληρωμένο eForm πρέπει να υποβληθεί ηλεκτρονικά μέχρι τις 29 Νοεμβρίου 2016 στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών) και να περιλαμβάνει τα κατάλληλα παραρτήματα (3):

| 1. | Υπεύθυνη δήλωση |
| --- | --- |

1.

Υπεύθυνη δήλωση

Τα υποχρεωτικά πρόσθετα παραρτήματα (4) πρέπει να αποσταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον Οργανισμό εντός της ίδιας προθεσμίας.

7.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις Κατευθυντήριες Γραμμές — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/37/2016, έγγραφο που διατίθεται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-%E2%80%93-support-for-policy-reform-civil-society-cooperation-in-field-youth-eacea372016_en

---

(1)  Πέρα από τη «Δήλωση του Παρισιού», οι οργανώσεις νεολαίας πρέπει να λάβουν υπόψη στα προγράμματα εργασίας τους τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον «ρόλο του τομέα της νεολαίας σε μια ολοκληρωμένη και διατομεακή προσέγγιση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης των νέων», τα οποία εγκρίθηκαν στις 30 Μαΐου 2016, καθώς και την ανακοίνωση της Επιτροπής «για την υποστήριξη της πρόληψης της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί σε βίαιο εξτρεμισμό», η οποία εγκρίθηκε στις 14 Ιουνίου 2016.

(2)  Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα κριτήρια ανάθεσης, πρβλ. ενότητα 9 των Κατευθυντήριων Γραμμών για τους αιτούντες.

(3)  Κάθε άλλο απαιτούμενο διοικητικό έγγραφο βάσει των Κατευθυντήριων Γραμμών για τους αιτούντες πρέπει να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού έως τις 29/11/2016 (το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών), στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(4)  Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα παραρτήματα, πρβλ. ενότητα 14 των Κατευθυντήριων Γραμμών για τους αιτούντες.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8219 — Clayton, Dubilier & Rice, Inc. / Medical Depot Holdings, Inc.)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 378/11)

| 1. | Στις 5 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η CD&R Reign Topco, Inc. που ελέγχεται τελικά από την Clayton, Dubilier & Rice, Inc. («CD&R», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Medical Depot Holdings, Inc., που δραστηριοποιούνται υπό την επωνυμία «Drive DeVilbiss Healthcare» («Drive», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η CD&R Reign Topco, Inc. που ελέγχεται τελικά από την Clayton, Dubilier & Rice, Inc. («CD&R», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Medical Depot Holdings, Inc., που δραστηριοποιούνται υπό την επωνυμία «Drive DeVilbiss Healthcare» («Drive», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   CD&R: εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίων σε εξαγορές επιχειρήσεων από διοικητικά στελέχη, στρατηγικές επενδύσεις σε μειοψηφικές συμμετοχές και άλλες στρατηγικές επενδύσεις μέσω εταιρειών επενδύσεων που ελέγχουν διάφορες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε ποικίλους οικονομικούς τομείς, σε παγκόσμιο επίπεδο.
  —   Drive: παραγωγή και διανομή παγκοσμίως ιατρικού εξοπλισμού, μεταξύ άλλων προϊόντων που άπτονται της κινητικότητας, προϊόντων για τον ύπνο και την αναπνοή, κρεβατιών, βαριατρικών προϊόντων, αναπηρικών αμαξιδίων, επιφανειών ύπνου και προϊόντων πρόληψης των ελκών κατακλίσεων, προϊόντων αυτoεξυπηρέτησης, μηχανοκίνητων αμαξιδίων, προϊόντων αποκατάστασης, εξοπλισμού για τα δωμάτια νοσοκομείων, προϊόντων προσωπικής φροντίδας και συσκευών ηλεκτροθεραπείας, κυρίως για τις ανάγκες φροντίδας των ασθενών στο σπίτι. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   CD&R: εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίων σε εξαγορές επιχειρήσεων από διοικητικά στελέχη, στρατηγικές επενδύσεις σε μειοψηφικές συμμετοχές και άλλες στρατηγικές επενδύσεις μέσω εταιρειών επενδύσεων που ελέγχουν διάφορες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε ποικίλους οικονομικούς τομείς, σε παγκόσμιο επίπεδο.

—   Drive: παραγωγή και διανομή παγκοσμίως ιατρικού εξοπλισμού, μεταξύ άλλων προϊόντων που άπτονται της κινητικότητας, προϊόντων για τον ύπνο και την αναπνοή, κρεβατιών, βαριατρικών προϊόντων, αναπηρικών αμαξιδίων, επιφανειών ύπνου και προϊόντων πρόληψης των ελκών κατακλίσεων, προϊόντων αυτoεξυπηρέτησης, μηχανοκίνητων αμαξιδίων, προϊόντων αποκατάστασης, εξοπλισμού για τα δωμάτια νοσοκομείων, προϊόντων προσωπικής φροντίδας και συσκευών ηλεκτροθεραπείας, κυρίως για τις ανάγκες φροντίδας των ασθενών στο σπίτι.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8219 — Clayton, Dubilier & Rice, Inc. / Medical Depot Holdings, Inc., Inc., στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8219 — Clayton, Dubilier & Rice, Inc. / Medical Depot Holdings, Inc., Inc., στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8208 — CPPIB / Glencore / Glencore Agri)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 378/12)

| 1. | Στις 6 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) και Glencore plc («Glencore», Ελβετία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Glencore Agriculture Limited («Glencore Agri», Ελβετία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) και Glencore plc («Glencore», Ελβετία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Glencore Agriculture Limited («Glencore Agri», Ελβετία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   CPPIB: επενδύσεις σε μετοχές εισηγμένων και μη εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,
  —   Glencore: προμήθεια και εμπορία ευρέος φάσματος προϊόντων και πρώτων υλών, μεταξύ άλλων μετάλλων, μεταλλευμάτων, πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, άνθρακα και γεωργικών προϊόντων σε όλο τον κόσμο. Οι πελάτες της είναι εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, του χάλυβα, της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, του πετρελαίου και της μεταποίησης τροφίμων,
  —   Glencore Agri: δημιουργία και εμπορία γεωργικών προϊόντων, μεταξύ άλλων σιτηρών, ελαίων/ελαιούχων σπόρων, βαμβακιού, ζάχαρης και βιοντίζελ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   CPPIB: επενδύσεις σε μετοχές εισηγμένων και μη εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,

—   Glencore: προμήθεια και εμπορία ευρέος φάσματος προϊόντων και πρώτων υλών, μεταξύ άλλων μετάλλων, μεταλλευμάτων, πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, άνθρακα και γεωργικών προϊόντων σε όλο τον κόσμο. Οι πελάτες της είναι εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, του χάλυβα, της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, του πετρελαίου και της μεταποίησης τροφίμων,

—   Glencore Agri: δημιουργία και εμπορία γεωργικών προϊόντων, μεταξύ άλλων σιτηρών, ελαίων/ελαιούχων σπόρων, βαμβακιού, ζάχαρης και βιοντίζελ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8208 — CPPIB / Glencore / Glencore Agri, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8208 — CPPIB / Glencore / Glencore Agri, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8146 — Carlyle / Schön Klinik)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 378/13)

| 1. | Στις 7 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CGP Peggy SARL (Λουξεμβούργο), φορέας ειδικού σκοπού, που ανήκει στην Carlyle Group («Carlyle Group»), από κοινού με την οικογένεια Schön, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Schön Klinik SE (Γερμανία) και των άμεσων και έμμεσων θυγατρικών και συμμετοχών της («όμιλος Schön Klinik») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CGP Peggy SARL (Λουξεμβούργο), φορέας ειδικού σκοπού, που ανήκει στην Carlyle Group («Carlyle Group»), από κοινού με την οικογένεια Schön, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Schön Klinik SE (Γερμανία) και των άμεσων και έμμεσων θυγατρικών και συμμετοχών της («όμιλος Schön Klinik») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, Διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε τέσσερις τομείς: i) ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, ii) πραγματικά περιουσιακά στοιχεία, iii) στρατηγικές παγκόσμιας αγοράς και iv) επενδυτικές λύσεις.
  —   Όμιλος Schön Klinik: ιδιωτικός φορέας εκμετάλλευσης νοσοκομείων ειδικευμένων στις ψυχικές ασθένειες, την ορθοπεδική και τη νευρολογία για ασθενείς με δημόσια και ιδιωτική ασφάλιση στη Γερμανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, Διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε τέσσερις τομείς: i) ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, ii) πραγματικά περιουσιακά στοιχεία, iii) στρατηγικές παγκόσμιας αγοράς και iv) επενδυτικές λύσεις.

—   Όμιλος Schön Klinik: ιδιωτικός φορέας εκμετάλλευσης νοσοκομείων ειδικευμένων στις ψυχικές ασθένειες, την ορθοπεδική και τη νευρολογία για ασθενείς με δημόσια και ιδιωτική ασφάλιση στη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8146 — Carlyle / Schön Klinik, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8146 — Carlyle / Schön Klinik, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 378/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 378/25

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από την Κολομβία και τη Χιλή

(2016/C 378/14)

Στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας του 2012 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού (1), αφετέρου, και της συμφωνίας σύνδεσης του 2002 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Χιλής (2), οι κολομβιανές και οι χιλιανές αρχές υπέβαλαν τους συνημμένους καταλόγους γεωγραφικών ενδείξεων, οι οποίες προστατεύονται ως γεωγραφικές ενδείξεις στην Κολομβία και στη Χιλή, για προστασία στο πλαίσιο των αντίστοιχων συμφωνιών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος κατά πόσον αυτές οι γεωγραφικές ενδείξεις προστατεύονται επίσης στην ΕΕ.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός διμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

Οι δηλώσεις ένστασης πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Οι δηλώσεις ένστασης εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προστασία του προτεινόμενου ονόματος:

| 1. | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

1.

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| 2. | είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3) ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (4), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με μία από τις ακόλουθες χώρες:






  — | Ισλανδία και Νορβηγία: συμφωνία για Τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (5) |
| --- | --- | --- |

2.

είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3) ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (4), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με μία από τις ακόλουθες χώρες:

—

Ισλανδία και Νορβηγία: συμφωνία για Τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (5)

| — | ΗΠΑ: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (6) |
| --- | --- |

—

ΗΠΑ: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (6)

| — | Ελβετία: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων (7) |
| --- | --- |

—

Ελβετία: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων (7)

| — | Ελβετία: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (8) |
| --- | --- |

—

Ελβετία: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (8)

| — | Νότια Αφρική: συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (9) |
| --- | --- |

—

Νότια Αφρική: συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (9)

| — | CARIFORUM: συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (10) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM: συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (10)

| — | Αυστραλία: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (11) |
| --- | --- |

—

Αυστραλία: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για το εμπόριο οίνου (11)

| — | Δημοκρατία της Κορέας: απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (12) |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Κορέας: απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (12)

| — | Καναδάς: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (13) |
| --- | --- |

—

Καναδάς: συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (13)

| — | Δημοκρατία της Χιλής: απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (14) |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Χιλής: απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (14)

| — | Αλβανία: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (15) |
| --- | --- |

—

Αλβανία: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (15)

| — | Περού και Κολομβία: απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (16) |
| --- | --- |

—

Περού και Κολομβία: απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (16)

| — | Κεντρική Αμερική: απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV αυτής σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές (17) |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική: απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV αυτής σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές (17)

| — | Βοσνία-Ερζεγοβίνη: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (18) |
| --- | --- |

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (18)

| — | Σερβία: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (19) |
| --- | --- |

—

Σερβία: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (19)

| — | Μαυροβούνιο: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (20) |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (20)

| — | Κορέα: συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (21) |
| --- | --- |

—

Κορέα: συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (21)

| — | Γεωργία: συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (22) |
| --- | --- |

—

Γεωργία: συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (22)

| — | Μολδαβία: συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (23) |
| --- | --- |

—

Μολδαβία: συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (23)

| — | Ουκρανία: συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (24) |
| --- | --- |

—

Ουκρανία: συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (24)

| 3. | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

3.

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| 4. | βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης· |
| --- | --- |

4.

βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης·

| 5. | ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

5.

ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο Ένωσης, πράγμα που, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αφορά μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας και τη νομική πράξη που θα θεσπιστεί στη συνέχεια, με την οποία θα συμπεριληφθούν οι ενδείξεις αυτές στις προαναφερόμενες συμφωνίες.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα Κολομβίας (9)
   (25)

| Κατηγορία προϊόντος | Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στην Κολομβία |
| --- | --- |
| Καφές | «Café de Nariño» |
| Καφές | «Café de Cauca» |
| Καφές | «Café del Huila» |
| Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα, προϊόντα μπισκοτοποιίας | «Bizcocho de Achira del Huila» |
| Τυρί | «Queso paipa» |
| Τυρί | «Queso del Caquetá» |
| Άνθη και καλλωπιστικά φυτά | «Clavel de Colombia» |
| Άνθη και καλλωπιστικά φυτά | «Rosa de Colombia» |
| Άνθη και καλλωπιστικά φυτά | «Rosa de Colombia» |

Κατηγορία προϊόντος

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στην Κολομβία

Καφές

«Café de Nariño»

Καφές

«Café de Cauca»

Καφές

«Café del Huila»

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα, προϊόντα μπισκοτοποιίας

«Bizcocho de Achira del Huila»

Τυρί

«Queso paipa»

Τυρί

«Queso del Caquetá»

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

«Clavel de Colombia»

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

«Rosa de Colombia»

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

«Rosa de Colombia»

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα Χιλής (60)

| Κατηγορία προϊόντος | Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Χιλή |
| --- | --- |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Calera de Tango» |
| Οίνος | «Calle Larga» |
| Οίνος | «Cartagena» |
| Οίνος | «Catemu» |
| Οίνος | «Colbún» |
| Οίνος | «Colina» |
| Οίνος | «Coltauco» |
| Οίνος | «Curepto» |
| Οίνος | «Empedrado» |
| Οίνος | «Hijuelas» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «La Estrella» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «La Serena» |
| Οίνος | «Lampa» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Litueche» |
| Οίνος | «Llaillay» |
| Οίνος | «Longaví» |
| Οίνος | «Machalí» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Paredones» |
| Οίνος | «Pumanque» |
| Οίνος | «Quillota» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Región Austral» |
| Οίνος | «Retiro» |
| Οίνος | «San Esteban» |
| Οίνος | «San Felipe» |
| Οίνος | «Santa María» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Santo Domingo» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle de Osorno» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Cautín» |
| Οίνος | «Til Til» |
| Οίνος | «Vichuquén» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Zapallar» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Secano Interior» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Itata» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Cauquenes» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Chillán» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Coelemu» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Curepto» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Linares» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Molina» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Parral» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Pencahue» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Portezuelo» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Quillón» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Rauco» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Romeral» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Sagrada Familia» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «San Clemente» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «San Javier» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «San Rafael» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Talca» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle de Curicó» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle de Teno» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Bio Bío» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Claro» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Loncomilla» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle de Lontué» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Maule» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Valle del Tutuvén» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Villa Alegre» |
| Οίνος/αφρώδης οίνος | «Yumbel» |

Κατηγορία προϊόντος

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Χιλή

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Calera de Tango»

Οίνος

«Calle Larga»

Οίνος

«Cartagena»

Οίνος

«Catemu»

Οίνος

«Colbún»

Οίνος

«Colina»

Οίνος

«Coltauco»

Οίνος

«Curepto»

Οίνος

«Empedrado»

Οίνος

«Hijuelas»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«La Estrella»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«La Serena»

Οίνος

«Lampa»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Litueche»

Οίνος

«Llaillay»

Οίνος

«Longaví»

Οίνος

«Machalí»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Paredones»

Οίνος

«Pumanque»

Οίνος

«Quillota»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Región Austral»

Οίνος

«Retiro»

Οίνος

«San Esteban»

Οίνος

«San Felipe»

Οίνος

«Santa María»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Santo Domingo»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle de Osorno»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Cautín»

Οίνος

«Til Til»

Οίνος

«Vichuquén»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Zapallar»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Secano Interior»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Itata»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Cauquenes»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Chillán»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Coelemu»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Curepto»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Linares»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Molina»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Parral»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Pencahue»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Portezuelo»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Quillón»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Rauco»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Romeral»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Sagrada Familia»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«San Clemente»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«San Javier»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«San Rafael»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Talca»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle de Curicó»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle de Teno»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Bio Bío»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Claro»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Loncomilla»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle de Lontué»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Maule»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Valle del Tutuvén»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Villa Alegre»

Οίνος/αφρώδης οίνος

«Yumbel»

---

(1)  ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(5)  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

(6)  ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 2.

(7)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

(8)  ΕΕ L 297 της 16.11.2011, σ. 3.

(9)  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3.

(10)  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.

(11)  ΕΕ L 28 της 30.1.2009, σ. 3.

(12)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1.

(13)  ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 3.

(14)  ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1.

(15)  ΕΕ L 107 της 28.4.2009, σ. 166.

(16)  ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1.

(17)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 1.

(18)  ΕΕ L 164 της 30.6.2015, σ. 2.

(19)  ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 16.

(20)  ΕΕ L 108 της 29.4.2010, σ. 3.

(21)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6.

(22)  ΕΕ L 261 της 30.8.2014, σ. 4.

(23)  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4.

(24)  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

(25)  Κατάλογος που παρασχέθηκε από την Κολομβία και τη Χιλή, αντίστοιχα.

---