# Úradný vestník L 93/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 93 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6111. apríla 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 93

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6111. apríla 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/557 z 9. apríla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 641/2014, pokiaľ ide o oznámenie o zvýšení stropu režimu jednotnej platby na plochu, ako sa uvádza v článku 36 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/558 z 20. marca 2018, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018) | 3 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii | 4 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/560 z 10. apríla 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2018) 2191]

   (
  1
  ) | 11 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/557 z 9. apríla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 641/2014, pokiaľ ide o oznámenie o zvýšení stropu režimu jednotnej platby na plochu, ako sa uvádza v článku 36 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/558 z 20. marca 2018, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018)

3

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii

4

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/560 z 10. apríla 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2018) 2191]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 2191]

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/557

z 9. apríla 2018,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 641/2014, pokiaľ ide o oznámenie o zvýšení stropu režimu jednotnej platby na plochu, ako sa uvádza v článku 36 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 4,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 641/2014 (2) sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 641/2014 (2) sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.

| (2) | Nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (3), ktorým sa okrem iného doplnilo do článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, že členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu môžu zvýšiť jeho strop. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 (3), ktorým sa okrem iného doplnilo do článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, že členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu môžu zvýšiť jeho strop.

| (3) | Vzhľadom na zmeny vykonané v článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 treba stanoviť pravidlá týkajúce sa oznámenia o zvýšení stropu režimu jednotnej platby na plochu. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na zmeny vykonané v článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 treba stanoviť pravidlá týkajúce sa oznámenia o zvýšení stropu režimu jednotnej platby na plochu.

| (4) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 641/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 641/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 641/2014

Do vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 641/2014 sa vkladá tento článok 16a:

„Článok 16a

Oznámenie o zvýšení stropu režimu jednotnej platby na plochu, ako sa uvádza v článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

Keď členský štát informuje Komisiu o svojich rozhodnutiach podľa článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, informácie, ktoré má predložiť Komisii, musia obsahovať percentuálne podiely vnútroštátnych ročných stropov stanovených v prílohe II k uvedenému nariadeniu po odpočítaní sumy vyplývajúcej z uplatnenia článku 47 ods. 1 uvedeného nariadenia na každý kalendárny rok od roku 2018 do roku 2020.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. apríla 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 641/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 74).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a nariadenie (EÚ) č. 652/2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu (Ú. v. EÚ L 350, 29.12.2017, s. 15).

3

---

ROZHODNUTIA

| 11.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/3

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2018/558

z 20. marca 2018,

ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/233/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) poveruje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/233/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) poveruje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV prijal 18. júla 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1401 (2), ktorým sa predlžuje mandát pána Vincenza TAGLIAFERRIHO ako vedúceho misie EUBAM Libya na obdobie od 22. augusta 2017 do 21. augusta 2018. |
| --- | --- |

(2)

PBV prijal 18. júla 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1401 (2), ktorým sa predlžuje mandát pána Vincenza TAGLIAFERRIHO ako vedúceho misie EUBAM Libya na obdobie od 22. augusta 2017 do 21. augusta 2018.

| (3) | Rada prijala 17. júla 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1342 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP a predlžuje uplatňovanie uvedeného rozhodnutia do 31. decembra 2018. |
| --- | --- |

(3)

Rada prijala 17. júla 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1342 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP a predlžuje uplatňovanie uvedeného rozhodnutia do 31. decembra 2018.

| (4) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 26. februára 2018 navrhol, aby sa mandát pána Vincenza TAGLIAFERRIHO ako vedúceho misie EUBAM Libya predĺžil na obdobie od 22. augusta 2018 do 31. decembra 2018, |
| --- | --- |

(4)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 26. februára 2018 navrhol, aby sa mandát pána Vincenza TAGLIAFERRIHO ako vedúceho misie EUBAM Libya predĺžil na obdobie od 22. augusta 2018 do 31. decembra 2018,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pána Vincenza TAGLIAFERRIHO ako vedúceho misie EUBAM Libya sa týmto predlžuje na obdobie od 22. augusta 2018 do 31. decembra 2018.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. augusta 2018.

V Bruseli 20. marca 2018

Za Politický a bezpečnostný výbor

predseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1401 z 18. júla 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2017) (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2017, s. 13).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1342 zo 17. júla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) a ktorým sa predlžuje jeho platnosť (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 60).

3

---

| 11.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/4

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ, Euratom) 2018/559

zo 6. apríla 2018,

ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 249,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii (1), a najmä na jeho článok 6,

keďže:

| (1) | S prijatím rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 vznikla potreba, aby Komisia preskúmala, aktualizovala a konsolidovala vykonávacie predpisy súvisiace so zrušeným rozhodnutím Komisie K(2006) 3602 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov používaných v rámci Komisie. |
| --- | --- |

(1)

S prijatím rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 vznikla potreba, aby Komisia preskúmala, aktualizovala a konsolidovala vykonávacie predpisy súvisiace so zrušeným rozhodnutím Komisie K(2006) 3602 o bezpečnosti komunikačných a informačných systémov používaných v rámci Komisie.

| (2) | V súlade s článkom 13 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 (2) bol člen Komisie zodpovedný za bezpečnosť v plnom súlade s vnútorným rokovacím poriadkom splnomocnený stanoviť vykonávacie predpisy. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 13 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 (2) bol člen Komisie zodpovedný za bezpečnosť v plnom súlade s vnútorným rokovacím poriadkom splnomocnený stanoviť vykonávacie predpisy.

| (3) | Vykonávacie predpisy rozhodnutia K(2006) 3602 by sa preto mali zrušiť, |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie predpisy rozhodnutia K(2006) 3602 by sa preto mali zrušiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

KAPITOLA 1

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutia sú stanovené v článku 1 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46.

2.   Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na všetky komunikačné a informačné systémy (CIS). Zodpovednosti vymedzené v tomto rozhodnutí sa však nevzťahujú na komunikačné a informačné systémy, ktoré spracúvajú utajované informácie EÚ. Príslušné zodpovednosti súvisiace s týmito systémami určuje vlastník systému a bezpečnostný orgán Komisie v súlade s rozhodnutím Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 (3).

3.   Kapitolu 2 tohto rozhodnutia tvorí prehľad praktického vykonávania organizácie a zodpovedností súvisiacich s bezpečnosťou informačných technológií. Kapitolu 3 tohto rozhodnutia tvorí prehľad procesov súvisiacich s článkom 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na toto rozhodnutie sa uplatňuje vymedzenie pojmov v článku 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46. Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje aj toto vymedzenie pojmov:

| 1. | „kryptografický schvaľovací orgán“ (CAA) je funkcia, ktorú vykonáva bezpečnostný orgán Komisie a ktorá spadá do právomoci generálneho riaditeľa pre ľudské zdroje a bezpečnosť; |
| --- | --- |

1.

„kryptografický schvaľovací orgán“ (CAA) je funkcia, ktorú vykonáva bezpečnostný orgán Komisie a ktorá spadá do právomoci generálneho riaditeľa pre ľudské zdroje a bezpečnosť;

| 2. | „externé sieťové pripojenie“ je akékoľvek elektronické komunikačné spojenie medzi internou sieťou Komisie a akoukoľvek inou sieťou vrátane internetu. Toto vymedzenie vylučuje siete tretích strán, ktoré sú poskytované na základe zmluvy ako súčasť internej siete Komisie; |
| --- | --- |

2.

„externé sieťové pripojenie“ je akékoľvek elektronické komunikačné spojenie medzi internou sieťou Komisie a akoukoľvek inou sieťou vrátane internetu. Toto vymedzenie vylučuje siete tretích strán, ktoré sú poskytované na základe zmluvy ako súčasť internej siete Komisie;

| 3. | „úschova kľúčov“ je postup ukladania kópií kryptografických kľúčov u jednej alebo viacerých samostatných strán, pričom sa zabezpečí oddelenie úloh, aby sa umožnilo ich obnovenie v prípade straty prevádzkovej kópie. Kľúče možno rozdeliť na dve alebo viaceré časti, z ktorých každá sa uloží u inej strany, aby sa zabezpečilo, že žiadna strana nebude vlastniť celý kľúč; |
| --- | --- |

3.

„úschova kľúčov“ je postup ukladania kópií kryptografických kľúčov u jednej alebo viacerých samostatných strán, pričom sa zabezpečí oddelenie úloh, aby sa umožnilo ich obnovenie v prípade straty prevádzkovej kópie. Kľúče možno rozdeliť na dve alebo viaceré časti, z ktorých každá sa uloží u inej strany, aby sa zabezpečilo, že žiadna strana nebude vlastniť celý kľúč;

| 4. | „RASCI“ je skratka na pridelenie zodpovednosti na základe týchto ukazovateľov prideľovania:






  a) | „zodpovednosť“ (responsible, R) je povinnosť konať a prijímať rozhodnutia s cieľom dosiahnuť požadované výsledky; |
| --- | --- | --- |

4.

„RASCI“ je skratka na pridelenie zodpovednosti na základe týchto ukazovateľov prideľovania:

a)

„zodpovednosť“ (responsible, R) je povinnosť konať a prijímať rozhodnutia s cieľom dosiahnuť požadované výsledky;

| b) | „zodpovedný“ (accountable, A) je niekto, kto nesie zodpovednosť za kroky, rozhodnutia a výkon; |
| --- | --- |

b)

„zodpovedný“ (accountable, A) je niekto, kto nesie zodpovednosť za kroky, rozhodnutia a výkon;

| c) | „podporujúci“ (supports, S) je byť povinný spolupracovať s osobou, ktorá nesie zodpovednosť, s cieľom splniť úlohu; |
| --- | --- |

c)

„podporujúci“ (supports, S) je byť povinný spolupracovať s osobou, ktorá nesie zodpovednosť, s cieľom splniť úlohu;

| d) | „poskytujúci konzultácie“ (consulted, C) je subjekt požiadaný o poradenstvo alebo stanovisko; |
| --- | --- |

d)

„poskytujúci konzultácie“ (consulted, C) je subjekt požiadaný o poradenstvo alebo stanovisko;

| e) | „informovaný“ (informed, I) je niekto, kto má aktuálne relevantné informácie. |
| --- | --- |

e)

„informovaný“ (informed, I) je niekto, kto má aktuálne relevantné informácie.

KAPITOLA 2

ORGANIZÁCIA A ZODPOVEDNOSTI

Článok 3

Úlohy a zodpovednosti

Úlohy a zodpovednosti súvisiace s článkami 4 až 8 tohto rozhodnutia sú vymedzené v prílohe v súlade so vzorom RASCI.

Článok 4

Súlad s politikou Komisie v oblasti informačnej bezpečnosti

1.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť preskúma politiku Komisie v oblasti bezpečnosti informačných technológií a súvisiace normy a usmernenia s cieľom zabezpečiť, aby boli v súlade so všeobecnými bezpečnostnými politikami Komisie, najmä s rozhodnutím Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 (4) a rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444.

2.   Na žiadosť iných oddelení Komisie môže Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť preskúmať ich politiky v oblasti bezpečnosti informačných technológií alebo inú dokumentáciu o bezpečnosti informačných technológií s cieľom zabezpečiť ich súlad s politikou Komisie v oblasti informačnej bezpečnosti. Vedúci príslušného oddelenia Komisie zabezpečí, aby sa všetky nezrovnalosti riešili.

3.   V rámci svojej zodpovednosti za bezpečnosť informácií zabezpečuje Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť v spolupráci s Generálnym riaditeľstvom pre informatiku, aby sa v procesoch v oblasti bezpečnosti informačných technológií v plnej miere zohľadňovala klasifikácia a zásady bezpečnosti stanovené v rozhodnutí (EÚ, Euratom) 2015/443, najmä v jeho článkoch 3 a 9.

KAPITOLA 3

PROCESY V OBLASTI BEZPEČNOSTI INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

Článok 5

Šifrovacie technológie

1.   Šifrovacie technológie na ochranu utajovaných informácií EÚ (EUCI) sa používajú v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444.

2.   Rozhodnutia o používaní šifrovacích technológií na ochranu údajov, ktoré nie sú utajovanými informáciami EÚ, prijíma vlastník každého komunikačného a informačného systému, pričom zohľadňuje riziká, ktoré sa majú pomocou šifrovania zmierňovať, ako aj riziká, ktoré takéto šifrovanie predstavuje.

3.   Každé použitie šifrovacích technológií si vyžaduje predchádzajúce schválenie kryptografického schvaľovacieho orgánu, pokiaľ sa šifrovanie nepoužíva len na ochranu dôvernosti údajov v tranzite, ktoré nie sú utajovanými informáciami EÚ, a nevyužíva štandardné sieťové komunikačné protokoly.

4.   S výnimkou uvedenou v odseku 3 tohto článku oddelenia Komisie zabezpečujú, aby sa zálohovania všetkých dešifrovacích kľúčov ukladali do úschovy kľúčov na účely obnovenia uložených údajov v prípade, že dešifrovací kľúč nie je k dispozícii. Obnovenie šifrovaných údajov pomocou zálohovania dešifrovacích kľúčov sa vykonáva len vtedy, ak je povolené v súlade s normou vymedzenou kryptografickým schvaľovacím orgánom.

5.   Žiadosti o schválenie použitia šifrovacích technológií sa formálne zdokumentujú a sú v nich zahrnuté podrobné informácie o komunikačnom a informačnom systéme a údajoch, ktoré majú byť chránené, technológiách, ktoré majú byť použité, ako aj o súvisiacich operačných bezpečnostných postupoch. Tieto žiadosti o schválenie podpisuje vlastník systému.

6.   Žiadosti o schválenie použitia šifrovacích technológií hodnotí kryptografický schvaľovací orgán v súlade s uverejnenými normami a požiadavkami.

Článok 6

Kontroly bezpečnosti informačných technológií

1.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť vykonáva kontroly bezpečnosti informačných technológií s cieľom overiť, či sú bezpečnostné opatrenia v oblasti informačných technológií v súlade s politikami Komisie v oblasti bezpečnosti informačných technológií, a skontrolovať integritu týchto kontrolných opatrení.

2.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť môže vykonávať kontroly bezpečnosti informačných technológií:

| a) | z vlastnej iniciatívy; |
| --- | --- |

a)

z vlastnej iniciatívy;

| b) | na žiadosť Riadiaceho výboru pre informačnú bezpečnosť (ISSB); |
| --- | --- |

b)

na žiadosť Riadiaceho výboru pre informačnú bezpečnosť (ISSB);

| c) | na žiadosť vlastníka systému; |
| --- | --- |

c)

na žiadosť vlastníka systému;

| d) | v nadväznosti na incident v oblasti bezpečnosti informačných technológií alebo |
| --- | --- |

d)

v nadväznosti na incident v oblasti bezpečnosti informačných technológií alebo

| e) | v nadväznosti na zistenie vysokého rizika pre konkrétny systém. |
| --- | --- |

e)

v nadväznosti na zistenie vysokého rizika pre konkrétny systém.

3.   Vlastníci údajov môžu požiadať o kontrolu bezpečnosti informačných technológií pred uložením svojich informácií v komunikačnom a informačnom systéme.

4.   Výsledky kontroly sa zdokumentujú vo forme formálnej správy, ktorá sa zašle vlastníkovi systému a ktorá zahŕňa zistenia a odporúčania na zlepšenie súladu komunikačného a informačného systému s politikou bezpečnosti informačných technológií. Kópia sa zašle miestnemu úradníkovi informačnej bezpečnosti (LISO). Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť informuje o závažných problémoch a odporúčaniach Riadiaci výbor pre informačnú bezpečnosť.

5.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť monitoruje vykonávanie odporúčaní.

6.   V prípade potreby zahŕňajú kontroly bezpečnosti informačných technológií aj kontroly služieb, priestorov a zariadení poskytnutých vlastníkovi systému vrátane interných a externých poskytovateľov služieb.

Článok 7

Prístup z externých sietí

1.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť stanoví pravidlá v norme o povolení prístupu medzi komunikačnými a informačnými systémami Komisie a externými sieťami.

2.   V týchto pravidlách sa rozlišujú rôzne typy externých sieťových pripojení a pre každý druh pripojenia sa stanovujú príslušné bezpečnostné predpisy vrátane stanovenia, či sa od príslušného orgánu vyžaduje predchádzajúce povolenie na pripojenie, ako sa uvádza v odseku 4 tohto článku.

3.   Ak sa to vyžaduje, povolenie sa udelí na základe formálnej žiadosti a schvaľovacieho procesu. Schválenie je platné na určité obdobie a musí sa získať pred aktiváciou pripojenia.

4.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť má celkovú zodpovednosť za schvaľovanie žiadostí, môže však delegovať zodpovednosť za povoľovanie niektorých typov pripojenia podľa vlastného uváženia v súlade s článkom 17 ods. 3 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443 a za podmienok stanovených v odseku 8.

5.   Povoľujúci subjekt môže ako podmienku na schválenie stanoviť ďalšie bezpečnostné požiadavky v záujme ochrany komunikačného a informačného systému a sietí Komisie pred rizikami neoprávneného prístupu alebo iných prípadov narušenia bezpečnosti.

6.   Generálne riaditeľstvo pre informatiku je štandardným poskytovateľom sieťových služieb pre Komisiu. Každé iné oddelenie Komisie prevádzkujúce sieť, ktorú neposkytuje Generálne riaditeľstvo pre informatiku, musí najskôr získať súhlas Riadiaceho výboru pre informačnú bezpečnosť. Oddelenie Komisie doloží obchodné odôvodnenie žiadosti a preukáže, že kontroly siete sú dostatočné na to, aby spĺňali požiadavky na kontrolu prichádzajúcich a odchádzajúcich informácií.

7.   Vlastník komunikačného a informačného systému stanoví bezpečnostné požiadavky pre externý prístup do uvedeného komunikačného a informačného systému a zabezpečí uplatňovanie primeraných opatrení zameraných na ochranu jeho bezpečnosti s podporou miestneho úradníka informačnej bezpečnosti.

8.   Bezpečnostné opatrenia vykonávané v súvislosti s externými sieťovými pripojeniami sú založené na zásade potreby poznať a zásade najnižších práv, ktorými sa zabezpečuje, že jednotlivci dostávajú len tie informácie a prístupové práva, ktoré potrebujú na plnenie svojich služobných povinností pre Komisiu.

9.   Všetky externé sieťové pripojenia sa filtrujú a monitorujú s cieľom zistiť prípadné narušenie bezpečnosti.

10.   V prípade zriadenia pripojení na účel externého obstarania komunikačných a informačných systémov je povolenie podmienené úspešným ukončením postupu opísaného v článku 8.

Článok 8

Externé obstaranie komunikačných a informačných systémov

1.   Na účely tohto rozhodnutia sa komunikačný a informačný systém pokladá za externe obstaraný vtedy, ak sa poskytuje na základe zmluvy s poskytovateľom, ktorý je treťou stranou, a podľa tejto zmluvy je komunikačný a informačný systém umiestnený v priestoroch mimo Komisie. Zahŕňa to externé obstaranie jedného alebo viacerých komunikačných a informačných systémov alebo iných IT služieb, dátových centier v priestoroch mimo Komisie, ako aj súborov údajov Komisie zo strany externých poskytovateľov služieb.

2.   Pri externom obstaraní komunikačných a informačných systémov sa musí zohľadňovať citlivosť alebo stupeň utajenia informácií, s ktorými sa zaobchádza, takto:

| a) | Komunikačné a informačné systémy, ktoré spracúvajú utajované informácie EÚ, sa schvaľujú v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444 a pred týmto schválením sa musí konzultovať s bezpečnostným akreditačným orgánom Komisie. Systémy, ktoré spracúvajú utajované informácie EÚ, nesmú byť predmetom externého obstarania. |
| --- | --- |

a)

Komunikačné a informačné systémy, ktoré spracúvajú utajované informácie EÚ, sa schvaľujú v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/444 a pred týmto schválením sa musí konzultovať s bezpečnostným akreditačným orgánom Komisie. Systémy, ktoré spracúvajú utajované informácie EÚ, nesmú byť predmetom externého obstarania.

| b) | Vlastník komunikačného a informačného systému spracúvajúci informácie, ktoré nie sú utajovanými informáciami EÚ, zavedie primerané opatrenia na riešenie potrieb v oblasti bezpečnosti v súlade s príslušnými právnymi záväzkami alebo v závislosti od citlivosti informácií, pričom zohľadní riziká spojené s externým obstaraním. Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť môže uložiť dodatočné požiadavky. |
| --- | --- |

b)

Vlastník komunikačného a informačného systému spracúvajúci informácie, ktoré nie sú utajovanými informáciami EÚ, zavedie primerané opatrenia na riešenie potrieb v oblasti bezpečnosti v súlade s príslušnými právnymi záväzkami alebo v závislosti od citlivosti informácií, pričom zohľadní riziká spojené s externým obstaraním. Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť môže uložiť dodatočné požiadavky.

| c) | Pri externe obstaraných vývojových projektoch sa musí zohľadňovať citlivosť vyvinutého kódu a všetkých údajov z testovania používaných počas vývoja. |
| --- | --- |

c)

Pri externe obstaraných vývojových projektoch sa musí zohľadňovať citlivosť vyvinutého kódu a všetkých údajov z testovania používaných počas vývoja.

3.   Okrem zásad stanovených v článku 3 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 sa na externe obstarané komunikačné a informačné systémy vzťahujú tieto zásady:

| a) | podmienky externého obstarania sa vypracujú tak, aby sa zabránilo závislosti od konkrétnych dodávateľov; |
| --- | --- |

a)

podmienky externého obstarania sa vypracujú tak, aby sa zabránilo závislosti od konkrétnych dodávateľov;

| b) | podmienky externého obstarania minimalizujú možnosti prístupu k informáciám Komisie alebo ich úpravy pre pracovníkov tretích strán; |
| --- | --- |

b)

podmienky externého obstarania minimalizujú možnosti prístupu k informáciám Komisie alebo ich úpravy pre pracovníkov tretích strán;

| c) | pracovníci tretích strán, ktorí majú prístup k externe obstaranému komunikačnému a informačnému systému, musia podpísať dohody o zachovaní dôvernosti; |
| --- | --- |

c)

pracovníci tretích strán, ktorí majú prístup k externe obstaranému komunikačnému a informačnému systému, musia podpísať dohody o zachovaní dôvernosti;

| d) | externé obstaranie komunikačného a informačného systému sa uvedie v inventári komunikačných a informačných systémov. |
| --- | --- |

d)

externé obstaranie komunikačného a informačného systému sa uvedie v inventári komunikačných a informačných systémov.

4.   Vlastník systému musí za účasti vlastníka údajov:

| a) | posúdiť a zdokumentovať riziká súvisiace s externým obstaraním; |
| --- | --- |

a)

posúdiť a zdokumentovať riziká súvisiace s externým obstaraním;

| b) | stanoviť príslušné bezpečnostné požiadavky; |
| --- | --- |

b)

stanoviť príslušné bezpečnostné požiadavky;

| c) | konzultovať s vlastníkmi všetkých ostatných prepojených komunikačných a informačných systémov, aby sa zabezpečilo zahrnutie ich bezpečnostných požiadaviek; |
| --- | --- |

c)

konzultovať s vlastníkmi všetkých ostatných prepojených komunikačných a informačných systémov, aby sa zabezpečilo zahrnutie ich bezpečnostných požiadaviek;

| d) | zabezpečiť, aby boli v zmluve o externom obstaraní zahrnuté vhodné bezpečnostné požiadavky a práva; |
| --- | --- |

d)

zabezpečiť, aby boli v zmluve o externom obstaraní zahrnuté vhodné bezpečnostné požiadavky a práva;

| e) | plniť všetky ostatné požiadavky stanovené v podrobnom postupe, ako sa uvádza v odseku 8 tohto článku. |
| --- | --- |

e)

plniť všetky ostatné požiadavky stanovené v podrobnom postupe, ako sa uvádza v odseku 8 tohto článku.

Tieto činnosti musia byť ukončené pred podpísaním zmluvy alebo inej dohody o externom obstaraní jedného alebo viacerých komunikačných a informačných systémov.

5.   Vlastníci systémov riadia riziká súvisiace s externým obstaraním počas životného cyklu komunikačného a informačného systému, aby splnili vymedzené bezpečnostné požiadavky.

6.   Vlastníci systému zabezpečia, aby dodávatelia, ktorými sú tretie strany, boli povinní bezodkladne informovať Komisiu o všetkých incidentoch v oblasti bezpečnosti informačných technológií, ktoré majú vplyv na externé obstaranie komunikačného a informačného systému.

7.   Vlastník systému je zodpovedný za zabezpečenie súladu komunikačného a informačného systému, zmluvy o externom obstaraní a bezpečnostných opatrení s pravidlami Komisie o informačnej bezpečnosti a bezpečnosti informačných technológií.

8.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť stanoví podrobnú normu týkajúcu sa zodpovedností a činností stanovených v odsekoch 1 až 7 v súlade s nižšie uvedeným článkom 10.

KAPITOLA 4

RÔZNE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 9

Transparentnosť

Toto rozhodnutie sa oznámi zamestnancom Komisie a všetkým osobám, ktorých sa týka, a uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 10

Normy

1.   Ustanovenia tohto rozhodnutia sa v prípade potreby podrobnejšie rozpracujú v normách a/alebo usmerneniach, ktoré sa majú prijať v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2017/46 a rozhodnutím C(2017) 7428. Normy v oblasti bezpečnosti informačných technológií a príslušné usmernenia poskytnú ďalšie podrobnosti o týchto vykonávacích predpisoch a o rozhodnutí (EÚ, Euratom) 2017/46, pokiaľ ide o konkrétne oblasti bezpečnosti podľa normy ISO 27001:2013 prílohy A. Tieto normy a usmernenia sú založené na najlepších postupoch daného odvetvia a boli vybrané tak, aby vyhovovali IT prostrediu Komisie.

2.   Normy sa v prípade potreby vypracujú podľa normy ISO 27001:2013 prílohy A v týchto oblastiach:

| 1. | organizácia informačnej bezpečnosti; |
| --- | --- |

1.

organizácia informačnej bezpečnosti;

| 2. | bezpečnosť ľudských zdrojov; |
| --- | --- |

2.

bezpečnosť ľudských zdrojov;

| 3. | riadenie aktív; |
| --- | --- |

3.

riadenie aktív;

| 4. | riadenie prístupov; |
| --- | --- |

4.

riadenie prístupov;

| 5. | šifrovanie, kryptografia; |
| --- | --- |

5.

šifrovanie, kryptografia;

| 6. | fyzická bezpečnosť a bezpečnosť prostredia; |
| --- | --- |

6.

fyzická bezpečnosť a bezpečnosť prostredia;

| 7. | prevádzková bezpečnosť; |
| --- | --- |

7.

prevádzková bezpečnosť;

| 8. | komunikačná bezpečnosť; |
| --- | --- |

8.

komunikačná bezpečnosť;

| 9. | kúpa, vývoj a údržba systémov; |
| --- | --- |

9.

kúpa, vývoj a údržba systémov;

| 10. | vzťahy s dodávateľmi; |
| --- | --- |

10.

vzťahy s dodávateľmi;

| 11. | riadenie incidentov informačnej bezpečnosti; |
| --- | --- |

11.

riadenie incidentov informačnej bezpečnosti;

| 12. | aspekty informačnej bezpečnosti v riadení obchodnej kontinuity; |
| --- | --- |

12.

aspekty informačnej bezpečnosti v riadení obchodnej kontinuity;

| 13. | súlad. |
| --- | --- |

13.

súlad.

3.   Riadiaci výbor pre informačnú bezpečnosť schváli normy uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku pred ich prijatím.

4.   Vykonávacie predpisy k rozhodnutiu K(2006) 3602, ktoré sa týkajú rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia, sa týmto zrušujú.

5.   Normy a usmernenia prijaté v zmysle rozhodnutia K(2006) 3602 zo 16. augusta 2006 zostávajú účinné, pokiaľ nie sú v rozpore s týmito vykonávacími predpismi, až kým nebudú zrušené alebo nahradené normami alebo usmerneniami, ktoré sa majú prijať v zmysle článku 13 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46.

Článok 11

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Bruseli 6. apríla 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Günther OETTINGER

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie C(2017) 7428 final z 8. novembra 2017, ktorým sa udeľuje splnomocnenie prijímať vykonávacie predpisy, normy a usmernenia týkajúce sa bezpečnosti komunikačných a informačných systémov v Európskej komisii.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41).

4

---

PRÍLOHA

ÚLOHY A ZODPOVEDNOSTI (RASCI)

Vzor RASCI prideľuje úlohy subjektom pomocou týchto skratiek:

a)   R– zodpovednosť (responsible)

b)   A– zodpovedný (accountable)

c)   S– podporujúci (supporting)

d)   C– poskytujúci konzultácie (consulted)

e)   I– informovaný (informed)

| Úloha
  Proces | ISSB | HR (DS) | Oddelenia Komisie | Vlastník systému | Vlastník údajov | LISO | DIGIT | Dodávatelia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Súlad s politikou Komisie v oblasti informačnej bezpečnosti | | R/A | S | | | | S | |
| Šifrovacie technológie | | C | A | R | I | C | | |
| Kontroly bezpečnosti informačných technológií | I | A/R | | S | I | I | S | |
| Prístup z externých sietí | C
   (1) | C | A | R | I | S | S | |
| Externé obstaranie komunikačných a informačných systémov | | S/C | A | C
   (2) | S | C | | S |

Úloha

Proces

ISSB

HR (DS)

Oddelenia Komisie

Vlastník systému

Vlastník údajov

LISO

DIGIT

Dodávatelia

Súlad s politikou Komisie v oblasti informačnej bezpečnosti

R/A

S

S

Šifrovacie technológie

C

A

R

I

C

Kontroly bezpečnosti informačných technológií

I

A/R

S

I

I

S

Prístup z externých sietí

C
   (1)

C

A

R

I

S

S

Externé obstaranie komunikačných a informačných systémov

S/C

A

C
   (2)

S

C

S

---

(1)  S ISSB konzultuje v súvislosti s prevádzkou interných sietí ktorékoľvek oddelenie Komisie okrem Generálneho riaditeľstva pre informatiku.

(2)  Vlastník externe obstaraného komunikačného a informačného systému nesie zodpovednosť a vlastník akéhokoľvek iného komunikačného a informačného systému, s ktorým je externe obstaraný komunikačný a informačný systém prepojený, poskytuje konzultácie.

---

| 11.4.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/11

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/560

z 10. apríla 2018,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2018) 2191]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice Rady 2005/94/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 (3) bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5 vo viacerých členských štátoch (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a na zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice Rady 2005/94/ES (4).

| (2) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány dotknutých členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné pásma v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadili príslušné orgány dotknutých členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 a článku 31 smernice 2005/94/ES, sa majú zachovať aspoň do dní uvedených pre príslušné pásma v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 bolo od svojho prijatia viackrát zmenené, aby sa zohľadnil vývoj epidemiologickej situácie v Únii v súvislosti s aviárnou influenzou. Konkrétne bolo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/696 (5) s cieľom stanoviť pravidlá odosielania zásielok jednodňových kurčiat z oblastí, ktoré sa vymedzujú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247. V uvedenej zmene sa zohľadnila skutočnosť, že jednodňové kurčatá predstavujú v porovnaní s inými hydinárskymi komoditami iba veľmi malé riziko šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 bolo od svojho prijatia viackrát zmenené, aby sa zohľadnil vývoj epidemiologickej situácie v Únii v súvislosti s aviárnou influenzou. Konkrétne bolo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/696 (5) s cieľom stanoviť pravidlá odosielania zásielok jednodňových kurčiat z oblastí, ktoré sa vymedzujú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247. V uvedenej zmene sa zohľadnila skutočnosť, že jednodňové kurčatá predstavujú v porovnaní s inými hydinárskymi komoditami iba veľmi malé riziko šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 bolo takisto následne zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1841 (6) s cieľom posilniť opatrenia na kontrolu chorôb uplatniteľné v prípade, že existuje zvýšené riziko šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. V dôsledku toho sa v súčasnosti vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 stanovuje na úrovni Únie zriadenie ďalších pásiem s obmedzeným pohybom v dotknutých členských štátoch podľa článku 16 ods. 4 smernice 2005/94/ES v reakcii na výskyt ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa v súčasnosti stanovujú aj pravidlá týkajúce sa odosielania živej hydiny, jednodňových kurčiat a násadových vajec z ďalších pásiem s obmedzeným pohybom do iných členských štátov, a to s výhradou splnenia určitých podmienok. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 bolo takisto následne zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1841 (6) s cieľom posilniť opatrenia na kontrolu chorôb uplatniteľné v prípade, že existuje zvýšené riziko šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. V dôsledku toho sa v súčasnosti vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 stanovuje na úrovni Únie zriadenie ďalších pásiem s obmedzeným pohybom v dotknutých členských štátoch podľa článku 16 ods. 4 smernice 2005/94/ES v reakcii na výskyt ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2017/247 sa v súčasnosti stanovujú aj pravidlá týkajúce sa odosielania živej hydiny, jednodňových kurčiat a násadových vajec z ďalších pásiem s obmedzeným pohybom do iných členských štátov, a to s výhradou splnenia určitých podmienok.

| (5) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola okrem toho viackrát zmenená najmä preto, aby sa zohľadnili zmeny hraníc ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených dotknutými členskými štátmi v súlade so smernicou 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(5)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola okrem toho viackrát zmenená najmä preto, aby sa zohľadnili zmeny hraníc ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených dotknutými členskými štátmi v súlade so smernicou 2005/94/ES.

| (6) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola naposledy zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/510 (7) po tom, čo Nemecko oznámilo výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N6 na svojom území, a to v chove hydiny nachádzajúcom sa v regióne Nordfriesland v spolkovej krajine Šlezvicko-Holštajnsko. Nemecko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento výskyt ohniska choroby prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo infikovaného chovu hydiny. |
| --- | --- |

(6)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola naposledy zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/510 (7) po tom, čo Nemecko oznámilo výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N6 na svojom území, a to v chove hydiny nachádzajúcom sa v regióne Nordfriesland v spolkovej krajine Šlezvicko-Holštajnsko. Nemecko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento výskyt ohniska choroby prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo infikovaného chovu hydiny.

| (7) | Odo dňa poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 zavedenej vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/510 Bulharsko oznámilo Komisii nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny vo svojom regióne Jambol. |
| --- | --- |

(7)

Odo dňa poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/247 zavedenej vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/510 Bulharsko oznámilo Komisii nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny vo svojom regióne Jambol.

| (8) | Bulharsko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento nedávny výskyt ohniska predmetnej choroby prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo infikovaného chovu hydiny na svojom území. |
| --- | --- |

(8)

Bulharsko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento nedávny výskyt ohniska predmetnej choroby prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranného pásma a pásma dohľadu okolo infikovaného chovu hydiny na svojom území.

| (9) | Komisia v spolupráci s Bulharskom preskúmala uvedené opatrenia a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranného pásma a pásma dohľadu stanovené príslušným bulharským orgánom sú v dostatočnej vzdialenosti od daného miesta chovu hydiny s potvrdeným novým ohniskom. |
| --- | --- |

(9)

Komisia v spolupráci s Bulharskom preskúmala uvedené opatrenia a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranného pásma a pásma dohľadu stanovené príslušným bulharským orgánom sú v dostatočnej vzdialenosti od daného miesta chovu hydiny s potvrdeným novým ohniskom.

| (10) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa v nadväznosti na nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v Bulharsku urýchlene vymedzilo na úrovni Únie v spolupráci s uvedeným členským štátom ochranné pásmo a pásmo dohľadu zriadené v Bulharsku v súlade so smernicou 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa v nadväznosti na nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v Bulharsku urýchlene vymedzilo na úrovni Únie v spolupráci s uvedeným členským štátom ochranné pásmo a pásmo dohľadu zriadené v Bulharsku v súlade so smernicou 2005/94/ES.

| (11) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo aktualizovať, aby sa zohľadnila aktuálna epidemiologická situácia v Bulharsku, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu. V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mali uvádzať najmä novozriadené ochranné pásmo a pásmo dohľadu v Bulharsku, ktoré v súčasnosti podliehajú obmedzeniam v súlade so smernicou 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo aktualizovať, aby sa zohľadnila aktuálna epidemiologická situácia v Bulharsku, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu. V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mali uvádzať najmä novozriadené ochranné pásmo a pásmo dohľadu v Bulharsku, ktoré v súčasnosti podliehajú obmedzeniam v súlade so smernicou 2005/94/ES.

| (12) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa preto mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby zahŕňala ochranné pásmo a pásmo dohľadu zriadené v Bulharsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v uvedenom členskom štáte, a trvanie obmedzení, ktoré sa v nich majú uplatňovať. |
| --- | --- |

(12)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa preto mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby zahŕňala ochranné pásmo a pásmo dohľadu zriadené v Bulharsku v súlade so smernicou 2005/94/ES v nadväznosti na nedávny výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v uvedenom členskom štáte, a trvanie obmedzení, ktoré sa v nich majú uplatňovať.

| (13) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 10. apríla 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 z 9. februára 2017 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/696 z 11. apríla 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 80).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1841 z 10. októbra 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 261, 11.10.2017, s. 26).

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/510 z 26. marca 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2018, s. 16).

7

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto:

  „
  Členský štát: Bulharsko







  Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- |
| Región Jambol, okres Straldža |
| Zimnica | 26.4.2018“ |

1.

V časti A sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto:

„
  Členský štát: Bulharsko

Oblasť:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

Región Jambol, okres Straldža

Zimnica

26.4.2018“

| 2. | V časti B sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto:

  „
  Členský štát: Bulharsko







  Oblasť: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- |
| Región Jambol: | |
| Okres Straldža






  — | Zimnica |

2.

V časti B sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto:

„
  Členský štát: Bulharsko

Oblasť:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

Región Jambol:

Okres Straldža

—

Zimnica

od 27.4.2018 do 6.5.2018

Okres Jambol

| — | Jambol |
| --- | --- |

—

Jambol

6.5.2018“

Okres Straldža

| — | Straldža |
| --- | --- |

—

Straldža

| — | Vodeničane |
| --- | --- |

—

Vodeničane

| — | Džinot |
| --- | --- |

—

Džinot

Okres Tundža

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Región Sliven:

Okres Sliven

| — | Žeľu vojvoda |
| --- | --- |

—

Žeľu vojvoda

| — | Blatec |
| --- | --- |

—

Blatec

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

---