# Eiropas Savienības L 75I/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 075I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 19. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 075I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 19. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/420 (2018. gada 19. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2018/421 (2018. gada 19. marts), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/420 (2018. gada 19. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2018/421 (2018. gada 19. marts), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 19.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 75/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/420

(2018. gada 19. marts),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, jo īpaši to, ka Sīrijas režīms izmanto ķīmiskos ieročus un ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā, Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno četras personas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, jo īpaši to, ka Sīrijas režīms izmanto ķīmiskos ieročus un ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā, Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno četras personas.

| (3) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Turpmāk minētās personas tiek pievienotas sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikuma A iedaļā (Personas):

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “260. | Yusuf Ajeeb

  (jeb

  ; Yousef; Ajib) | Brigādes ģenerālis; doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) drošības dienesta vadītājs
  Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus | Viņam ir brigādes ģenerāļa pakāpe, viņš ir Sīrijas Bruņoto spēku viena no galvenajām amatpersonām, amatā pēc 2011. gada maija. Kopš 2012. gada viņš ir bijis drošības dienesta vadītājs Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanas sektorā. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu kā drošības dienesta vadītājs SSRC, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība. | 19.3.2018. |
| 261. | Maher Sulaiman

  (jeb

  ; Mahir; Suleiman) | Doktors; Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākā institūta (Higher Institute for Applied Sciences and Technology) direktors
  Adrese: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus | Direktors Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākajā institūtā (Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST)), kas nodrošina apmācību un sniedz atbalstu kā daļa no Sīrijas ķīmisko ieroču izplatīšanas sektora. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu HIAST, kas ir saistīts ar Zinātniskās pētniecības centru (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) un ir tā meitasuzņēmums, viņš tiek saistīts ar HIAST un SSRC, kuri abi ir sarakstā iekļautas vienības. | 19.3.2018. |
| 262. | Salam Tohme

  (jeb

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) ģenerāldirektora vietnieks
  Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus | Ģenerāldirektora vietnieks Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir atbildīgs par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība. | 19.3.2018. |
| 263. | Zuhair Fadhlun

  (jeb

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) Institute 3000 (jeb Institute 5000) vadītājs
  Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Direktors Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) filiālē, kas pazīstama ar nosaukumu Institute 3000 (jeb Institute 5000). Šajā amatā viņš ir atbildīgs par ķīmisko ieroču projektiem, tostarp ķīmisko vielu un munīcijas ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība. | 19.3.2018.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“260.

Yusuf Ajeeb

(jeb
  Image 1
  ; Yousef; Ajib)

Brigādes ģenerālis; doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) drošības dienesta vadītājs

Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

Viņam ir brigādes ģenerāļa pakāpe, viņš ir Sīrijas Bruņoto spēku viena no galvenajām amatpersonām, amatā pēc 2011. gada maija. Kopš 2012. gada viņš ir bijis drošības dienesta vadītājs Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanas sektorā. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu kā drošības dienesta vadītājs SSRC, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība.

19.3.2018.

261.

Maher Sulaiman

(jeb
  Image 2
  ; Mahir; Suleiman)

Doktors; Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākā institūta (Higher Institute for Applied Sciences and Technology) direktors

Adrese: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Direktors Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākajā institūtā (Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST)), kas nodrošina apmācību un sniedz atbalstu kā daļa no Sīrijas ķīmisko ieroču izplatīšanas sektora. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu HIAST, kas ir saistīts ar Zinātniskās pētniecības centru (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) un ir tā meitasuzņēmums, viņš tiek saistīts ar HIAST un SSRC, kuri abi ir sarakstā iekļautas vienības.

19.3.2018.

262.

Salam Tohme

(jeb
  Image 3
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) ģenerāldirektora vietnieks

Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

Ģenerāldirektora vietnieks Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir atbildīgs par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība.

19.3.2018.

263.

Zuhair Fadhlun

(jeb
  Image 4
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) Institute 3000 (jeb Institute 5000) vadītājs

Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Direktors Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) filiālē, kas pazīstama ar nosaukumu Institute 3000 (jeb Institute 5000). Šajā amatā viņš ir atbildīgs par ķīmisko ieroču projektiem, tostarp ķīmisko vielu un munīcijas ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība.

19.3.2018.”

---

LĒMUMI

| 19.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 75/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2018/421

(2018. gada 19. marts),

ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, jo īpaši to, ka Sīrijas režīms izmanto ķīmiskos ieročus un ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā, Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno četras personas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, jo īpaši to, ka Sīrijas režīms izmanto ķīmiskos ieročus un ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanā, Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno četras personas.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 19. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Turpmāk minētās personas tiek pievienotas sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā (Personas):

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “260. | Yusuf Ajeeb

  (jeb

  ; Yousef; Ajib) | Brigādes ģenerālis; doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) drošības dienesta vadītājs
  Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Viņam ir brigādes ģenerāļa pakāpe, viņš ir Sīrijas Bruņoto spēku viena no galvenajām amatpersonām, amatā pēc 2011. gada maija. Kopš 2012. gada viņš ir bijis drošības dienesta vadītājs Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanas sektorā. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu kā drošības dienesta vadītājs SSRC, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība. | 19.3.2018. |
| 261. | Maher Sulaiman

  (jeb

  ; Mahir; Suleiman) | Doktors; Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākā institūta (Higher Institute for Applied Sciences and Technology) direktors
  Adrese: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus | Direktors Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākajā institūtā (Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST)), kas nodrošina apmācību un sniedz atbalstu kā daļa no Sīrijas ķīmisko ieroču izplatīšanas sektora. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu HIAST, kas ir saistīts ar Zinātniskās pētniecības centru (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) un ir tā meitasuzņēmums, viņš tiek saistīts ar HIAST un SSRC, kuri abi ir sarakstā iekļautas vienības. | 19.3.2018. |
| 262. | Salam Tohme

  (jeb

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) ģenerāldirektora vietnieks
  Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Ģenerāldirektora vietnieks Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir atbildīgs par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība. | 19.3.2018. |
| 263. | Zuhair Fadhlun

  (jeb

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) Institute 3000 (jeb Institute 5000) vadītājs
  Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Direktors Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) filiālē, kas pazīstama ar nosaukumu Institute 3000 (jeb Institute 5000). Šajā amatā viņš ir atbildīgs par ķīmisko ieroču projektiem, tostarp ķīmisko vielu un munīcijas ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība. | 19.3.2018.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“260.

Yusuf Ajeeb

(jeb
  Image 5
  ; Yousef; Ajib)

Brigādes ģenerālis; doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) drošības dienesta vadītājs

Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Viņam ir brigādes ģenerāļa pakāpe, viņš ir Sīrijas Bruņoto spēku viena no galvenajām amatpersonām, amatā pēc 2011. gada maija. Kopš 2012. gada viņš ir bijis drošības dienesta vadītājs Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir iesaistīts ķīmisko ieroču izplatīšanas sektorā. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu kā drošības dienesta vadītājs SSRC, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība.

19.3.2018.

261.

Maher Sulaiman

(jeb
  Image 6
  ; Mahir; Suleiman)

Doktors; Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākā institūta (Higher Institute for Applied Sciences and Technology) direktors

Adrese: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Direktors Lietišķo zinātņu un tehnoloģijas augstākajā institūtā (Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST)), kas nodrošina apmācību un sniedz atbalstu kā daļa no Sīrijas ķīmisko ieroču izplatīšanas sektora. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu HIAST, kas ir saistīts ar Zinātniskās pētniecības centru (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) un ir tā meitasuzņēmums, viņš tiek saistīts ar HIAST un SSRC, kuri abi ir sarakstā iekļautas vienības.

19.3.2018.

262.

Salam Tohme

(jeb
  Image 7
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktors; Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) ģenerāldirektora vietnieks

Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Ģenerāldirektora vietnieks Zinātniskās pētniecības centrā (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)), kas ir atbildīgs par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība.

19.3.2018.

263.

Zuhair Fadhlun

(jeb
  Image 8
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) Institute 3000 (jeb Institute 5000) vadītājs

Adrese: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Direktors Zinātniskās pētniecības centra (Scientific Studies and Research Centre (SSRC)) filiālē, kas pazīstama ar nosaukumu Institute 3000 (jeb Institute 5000). Šajā amatā viņš ir atbildīgs par ķīmisko ieroču projektiem, tostarp ķīmisko vielu un munīcijas ražošanu. Tā kā viņš ieņem vadošu amatu SSCR, viņš tiek saistīts ar SSRC, kas ir sarakstā iekļauta vienība.

19.3.2018.”

---