# Službeni list L 75I/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 075I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.19. ožujka 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 075I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.19. ožujka 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/420 od 19. ožujka 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/421 od 19. ožujka 2018. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/420 od 19. ožujka 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/421 od 19. ožujka 2018. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 19.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | LI 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

LI 75/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/420

od 19. ožujka 2018.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

| (2) | Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, osobito upotrebu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i njegovu umiješanost u širenje kemijskog oružja, četiri bi osobe trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, osobito upotrebu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i njegovu umiješanost u širenje kemijskog oružja, četiri bi osobe trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

| (3) | Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u odjeljku A. (Osobe) Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012:

| | Naziv | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (također poznat kao:

  ; Yousef; Ajib) | Brigadni general; liječnik; voditelj Ureda za sigurnost, Centar za znanstvene studije i istraživanja (Scientific Studies and Research Centre, SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask | Ima čin brigadnog generala, viši je časnik sirijskih oružanih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011. Od 2012. zapovjednik je sigurnosti Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je uključen u sektor za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja zapovjednika sigurnosti SSRC-a povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. | 19.3.2018. |
| 261. | Maher Sulaiman
  (također poznat kao:

  ; Mahir; Suleiman) | Liječnik; direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (Higher Institute for Applied Sciences and Technology)
  Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask | Direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (HIAST) koje osigurava izobrazbu i pruža potporu u sklopu sirijskog sektora za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja na HIAST-u, koji je pridružen Centru za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) i njegova podružnica, povezan je s HIAST-om i SSRC-om koji su uvršteni na popis. | 19.3.2018. |
| 262. | Salam Tohme
  (također poznat kao:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Liječnik; zamjenik glavnog direktora, Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask | Zamjenik glavnog direktora Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te raketa za njihovu isporuku. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. | 19.3.2018. |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (također poznat kao:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Voditelj Instituta 3000 (također poznat kao Institut 5000), Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damask | Direktor podružnice Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koja je poznata kao Institut 3000 (također poznata kao Institut 5000). U toj je ulozi odgovoran za projekte povezane s kemijskim oružjem, uključujući proizvodnju kemijskih sredstava i streljiva. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. | 19.3.2018.” |

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„260.

Yusuf Ajeeb

(također poznat kao:
  Image 1
  ; Yousef; Ajib)

Brigadni general; liječnik; voditelj Ureda za sigurnost, Centar za znanstvene studije i istraživanja (Scientific Studies and Research Centre, SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask

Ima čin brigadnog generala, viši je časnik sirijskih oružanih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011. Od 2012. zapovjednik je sigurnosti Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je uključen u sektor za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja zapovjednika sigurnosti SSRC-a povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.

19.3.2018.

261.

Maher Sulaiman

(također poznat kao:
  Image 2
  ; Mahir; Suleiman)

Liječnik; direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (Higher Institute for Applied Sciences and Technology)

Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask

Direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (HIAST) koje osigurava izobrazbu i pruža potporu u sklopu sirijskog sektora za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja na HIAST-u, koji je pridružen Centru za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) i njegova podružnica, povezan je s HIAST-om i SSRC-om koji su uvršteni na popis.

19.3.2018.

262.

Salam Tohme

(također poznat kao:
  Image 3
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Liječnik; zamjenik glavnog direktora, Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask

Zamjenik glavnog direktora Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te raketa za njihovu isporuku. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.

19.3.2018.

263.

Zuhair Fadhlun

(također poznat kao:
  Image 4
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Voditelj Instituta 3000 (također poznat kao Institut 5000), Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damask

Direktor podružnice Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koja je poznata kao Institut 3000 (također poznata kao Institut 5000). U toj je ulozi odgovoran za projekte povezane s kemijskim oružjem, uključujući proizvodnju kemijskih sredstava i streljiva. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.

19.3.2018.”

---

ODLUKE

| 19.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | LI 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

LI 75/3

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/421

od 19. ožujka 2018.

o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

| (2) | Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, osobito upotrebu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i njegovu umiješanost u širenje kemijskog oružja, četiri bi osobe trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP. |
| --- | --- |

(2)

Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, osobito upotrebu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i njegovu umiješanost u širenje kemijskog oružja, četiri bi osobe trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP.

| (3) | Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u Prilogu I. odjeljku A. (Osobe) Odluke 2013/255/ZVSP:

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (također poznat kao:

  ; Yousef; Ajib) | Brigadni general; liječnik; voditelj Ureda za sigurnost, Centar za znanstvene studije i istraživanja (Scientific Studies and Research Centre, SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask | Ima čin brigadnog generala, viši je časnik sirijskih oružanih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011. Od 2012. zapovjednik je sigurnosti Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je uključen u sektor za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja zapovjednika sigurnosti SSRC-a povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. | 19.3.2018. |
| 261. | Maher Sulaiman
  (također poznat kao:

  ; Mahir; Suleiman) | Liječnik; direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (Higher Institute for Applied Sciences and Technology)
  Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask | Direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (HIAST) koje osigurava izobrazbu i pruža potporu u sklopu sirijskog sektora za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja na HIAST-u, koji je pridružen Centru za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) i njegova podružnica, povezan je s HIAST-om i SSRC-om koji su uvršteni na popis. | 19.3.2018. |
| 262. | Salam Tohme
  (također poznat kao:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Liječnik; zamjenik glavnog direktora, Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask | Zamjenik glavnog direktora Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te raketa za njihovu isporuku. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. | 19.3.2018. |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (također poznat kao:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Voditelj Instituta 3000 (također poznat kao Institut 5000), Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)
  Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damask | Direktor podružnice Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koja je poznata kao Institut 3000 (također poznata kao Institut 5000). U toj je ulozi odgovoran za projekte povezane s kemijskim oružjem, uključujući proizvodnju kemijskih sredstava i streljiva. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. | 19.3.2018.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

„260.

Yusuf Ajeeb

(također poznat kao:
  Image 5
  ; Yousef; Ajib)

Brigadni general; liječnik; voditelj Ureda za sigurnost, Centar za znanstvene studije i istraživanja (Scientific Studies and Research Centre, SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask

Ima čin brigadnog generala, viši je časnik sirijskih oružanih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011. Od 2012. zapovjednik je sigurnosti Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je uključen u sektor za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja zapovjednika sigurnosti SSRC-a povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.

19.3.2018.

261.

Maher Sulaiman

(također poznat kao:
  Image 6
  ; Mahir; Suleiman)

Liječnik; direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (Higher Institute for Applied Sciences and Technology)

Adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask

Direktor Visokog učilišta za primijenjene znanosti i tehnologiju (HIAST) koje osigurava izobrazbu i pruža potporu u sklopu sirijskog sektora za širenje kemijskog oružja. Zbog svojeg vodećeg položaja na HIAST-u, koji je pridružen Centru za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) i njegova podružnica, povezan je s HIAST-om i SSRC-om koji su uvršteni na popis.

19.3.2018.

262.

Salam Tohme

(također poznat kao:
  Image 7
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Liječnik; zamjenik glavnog direktora, Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damask

Zamjenik glavnog direktora Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koji je odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te raketa za njihovu isporuku. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.

19.3.2018.

263.

Zuhair Fadhlun

(također poznat kao:
  Image 8
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Voditelj Instituta 3000 (također poznat kao Institut 5000), Centar za znanstvene studije i istraživanja (SSRC)

Adresa: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damask

Direktor podružnice Centra za znanstvene studije i istraživanja (SSRC) koja je poznata kao Institut 3000 (također poznata kao Institut 5000). U toj je ulozi odgovoran za projekte povezane s kemijskim oružjem, uključujući proizvodnju kemijskih sredstava i streljiva. Zbog svojeg vodećeg položaja u SSRC-u povezan je sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.

19.3.2018.”

---