# Gazzetta ufficiale L 86/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 86 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno28 marzo 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 86

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno28 marzo 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/503 della Commissione, del 7 marzo 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 684/2009 recante modalità di attuazione della direttiva 2008/118/CE del Consiglio per quanto riguarda le procedure informatizzate relative alla circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/504 della Commissione, del 7 marzo 2018, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise | 32 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/505 della Commissione, del 7 marzo 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio | 52 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/503 della Commissione, del 7 marzo 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 684/2009 recante modalità di attuazione della direttiva 2008/118/CE del Consiglio per quanto riguarda le procedure informatizzate relative alla circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/504 della Commissione, del 7 marzo 2018, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise

32

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/505 della Commissione, del 7 marzo 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio

52

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 28.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/503 DELLA COMMISSIONE

del 7 marzo 2018

che modifica il regolamento (CE) n. 684/2009 recante modalità di attuazione della direttiva 2008/118/CE del Consiglio per quanto riguarda le procedure informatizzate relative alla circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli allegati del regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione (2) definiscono la struttura e il contenuto dei messaggi elettronici utilizzati ai fini della circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa, nonché dei codici per completare determinati dati nei suddetti messaggi. |
| --- | --- |

(1)

Gli allegati del regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione (2) definiscono la struttura e il contenuto dei messaggi elettronici utilizzati ai fini della circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa, nonché dei codici per completare determinati dati nei suddetti messaggi.

| (2) | La stima della durata del tragitto è effettuata dallo speditore al momento della presentazione della bozza di documento amministrativo elettronico. L'attuale stima della durata del tragitto con un valore possibile massimo di 92 giorni non è adattata ai reali tempi di viaggio in Europa e presenta un rischio di frode. Al fine di migliorare l'accuratezza dei dati presentati dagli operatori nelle bozze di documento amministrativo elettronico e di ridurre il rischio di frode, i limiti relativi alla durata del tragitto fissati nelle tabelle 1, 3 e 5 dell'allegato I e nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009 dovrebbero essere ridotti tenendo conto del modo di trasporto utilizzato. |
| --- | --- |

(2)

La stima della durata del tragitto è effettuata dallo speditore al momento della presentazione della bozza di documento amministrativo elettronico. L'attuale stima della durata del tragitto con un valore possibile massimo di 92 giorni non è adattata ai reali tempi di viaggio in Europa e presenta un rischio di frode. Al fine di migliorare l'accuratezza dei dati presentati dagli operatori nelle bozze di documento amministrativo elettronico e di ridurre il rischio di frode, i limiti relativi alla durata del tragitto fissati nelle tabelle 1, 3 e 5 dell'allegato I e nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009 dovrebbero essere ridotti tenendo conto del modo di trasporto utilizzato.

| (3) | Al fine di migliorare la coerenza e la qualità dei dati presentati dagli operatori, in caso di cambiamento della destinazione del movimento, dell'identità del destinatario o del modo di trasporto dovrebbe essere possibile aggiornare le informazioni sulla garanzia del movimento e, se del caso, includere le nuove informazioni sulla garanzia in un documento amministrativo elettronico sostitutivo. È opportuno pertanto aggiornare le tabelle 1 e 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di migliorare la coerenza e la qualità dei dati presentati dagli operatori, in caso di cambiamento della destinazione del movimento, dell'identità del destinatario o del modo di trasporto dovrebbe essere possibile aggiornare le informazioni sulla garanzia del movimento e, se del caso, includere le nuove informazioni sulla garanzia in un documento amministrativo elettronico sostitutivo. È opportuno pertanto aggiornare le tabelle 1 e 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009.

| (4) | Al fine di migliorare l'integrità delle informazioni nei dati numerici presenti nei diversi messaggi elettronici scambiati durante la circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa, è opportuno aggiornare la descrizione dei dati relativi al peso lordo e al peso netto nelle tabelle 1 e 5 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di migliorare l'integrità delle informazioni nei dati numerici presenti nei diversi messaggi elettronici scambiati durante la circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa, è opportuno aggiornare la descrizione dei dati relativi al peso lordo e al peso netto nelle tabelle 1 e 5 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009.

| (5) | Se del caso, il titolo alcolometrico volumico effettivo di un prodotto sottoposto ad accisa deve essere indicato in conformità della tabella 1 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009 come percentuale di volume a 20 °C. Solo i prodotti con un titolo alcolometrico volumico effettivo superiore allo 0,5 % possono essere soggetti all'accisa sull'alcole e sulle bevande alcoliche. Al fine di eliminare qualsiasi ambiguità dalla descrizione del valore «Titolo alcolometrico», è opportuno prevedere che il valore del dato «Titolo alcolometrico» sia maggiore dello 0,5 % e inferiore o pari al 100 %. La spiegazione relativa alla compilazione del dato corrispondente dovrebbe pertanto essere aggiornata. |
| --- | --- |

(5)

Se del caso, il titolo alcolometrico volumico effettivo di un prodotto sottoposto ad accisa deve essere indicato in conformità della tabella 1 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009 come percentuale di volume a 20 °C. Solo i prodotti con un titolo alcolometrico volumico effettivo superiore allo 0,5 % possono essere soggetti all'accisa sull'alcole e sulle bevande alcoliche. Al fine di eliminare qualsiasi ambiguità dalla descrizione del valore «Titolo alcolometrico», è opportuno prevedere che il valore del dato «Titolo alcolometrico» sia maggiore dello 0,5 % e inferiore o pari al 100 %. La spiegazione relativa alla compilazione del dato corrispondente dovrebbe pertanto essere aggiornata.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 684/2009. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 684/2009.

| (7) | Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione di una nuova versione del sistema informatizzato istituito con la decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e concedere agli Stati membri tempo sufficiente per prepararsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 15 febbraio 2018. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione di una nuova versione del sistema informatizzato istituito con la decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e concedere agli Stati membri tempo sufficiente per prepararsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 15 febbraio 2018.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 684/2009 è così modificato:

| (1) | l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

(1)

l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;

| (2) | l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Si applica a decorrere dal 15 febbraio 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, recante modalità di attuazione della direttiva 2008/118/CE del Consiglio per quanto riguarda le procedure informatizzate relative alla circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa (GU L 197 del 29.7.2009, pag. 24).

2

(3)  Decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 5).

3

---

ALLEGATO I

L'allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009 è così modificato:

| 1) | La tabella 1 è sostituita dalla seguente:
  «Tabella 1

  (di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 1)

  Bozza di documento amministrativo elettronico e documento amministrativo elettronico












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | ATTRIBUTO | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi tranne quando la presentazione riguarda un'esportazione con domiciliazione) |
| 2 | = | Presentazione per esportazione con domiciliazione |

1)

La tabella 1 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 1

(di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 1)

Bozza di documento amministrativo elettronico e documento amministrativo elettronico

A

B

C

D

E

F

G

ATTRIBUTO

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi tranne quando la presentazione riguarda un'esportazione con domiciliazione)

2

=

Presentazione per esportazione con domiciliazione

Il tipo di messaggio non deve comparire nell'e-AD a cui è stato attribuito un ARC né nel documento cartaceo di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento.

n1

b

Indicatore di presentazione differita

D

“R” per la presentazione di un e-AD per un movimento iniziato sotto scorta del documento cartaceo di cui all'articolo 8, paragrafo 1

Valori possibili:

| 0 | = | falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | vero |

0

=

falso

1

=

vero

Il valore è preimpostato su “falso”.

Questo dato non deve comparire nell'e-AD a cui è stato attribuito un ARC né nel documento cartaceo di cui all'articolo 8, paragrafo 1.

n1

1

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

Codice del tipo di destinazione

R

Indicare la destinazione del movimento utilizzando uno dei valori seguenti:

| 1 | = | Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE] |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE] |
| 3 | = | Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE] |
| 4 | = | Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE) |
| 5 | = | Destinatario esentato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iv), della direttiva 2008/118/CE] |
| 6 | = | Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE] |
| 8 | = | Destinazione ignota (destinatario ignoto; articolo 22 della direttiva 2008/118/CE). |

1

=

Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE]

2

=

Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE]

3

=

Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE]

4

=

Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE)

5

=

Destinatario esentato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iv), della direttiva 2008/118/CE]

6

=

Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE]

8

=

Destinazione ignota (destinatario ignoto; articolo 22 della direttiva 2008/118/CE).

n1

b

Durata del tragitto

R

Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da un numero a due cifre (ad esempio, H12 o D04). L'indicazione per H è inferiore o uguale a 24. L'indicazione per D è inferiore o uguale ai valori possibili per la durata massima del tragitto per il codice del modo di trasporto figurante nell'allegato II, elenco codici 13.

an3

c

Organizzazione del trasporto

R

Identificare la persona responsabile dell'organizzazione del primo trasporto utilizzando uno dei seguenti valori:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Proprietario dei prodotti |
| 4 | = | Altro |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Proprietario dei prodotti

4

=

Altro

n1

d

ARC

R

Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD

Cfr. allegato II, elenco codici 2.

an21

e

Data e ora di convalida dell'e-AD

R

Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD

L'ora indicata è l'ora locale.

dateTime

f

Numero progressivo

R

Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD e per ogni cambiamento di destinazione

Fissato a 1 alla convalida iniziale e poi aumentato di 1 in ciascun e-AD creato dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione per ogni cambiamento di destinazione.

n..2

g

Data e ora di convalida dell'aggiornamento

C

Data e ora della convalida del messaggio del cambiamento di destinazione nella tabella 3, fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione in caso di cambiamento di destinazione

L'ora indicata è l'ora locale.

dateTime

2

OPERATORE Speditore

R

a

Codice accisa dell'operatore

R

Indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o dello speditore registrato.

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3

OPERATORE Luogo di spedizione

C

“R” se il codice del tipo di origine nella casella 9 d è “1”

a

Riferimento del deposito fiscale

R

Indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di spedizione.

an13

b

Nome dell'operatore

O

an..182

c

Via

O

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

O

an..10

f

Città

O

an..50

g

NAD_LNG

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

4

UFFICIO di spedizione – importazione

C

“R” se il codice del tipo di origine nella casella 9 d è “2”

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

Indicare il codice dell'ufficio doganale competente per l'immissione in libera pratica. Cfr. allegato II, elenco codici 5.

an8

5

OPERATORE destinatario

C

“R”, tranne per il tipo di messaggio “2 – Presentazione per esportazione con domiciliazione” o per il codice del tipo di destinazione 8

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 6

| — | Questo dato non si applica per il codice del tipo di destinazione 5 |
| --- | --- |

—

Questo dato non si applica per il codice del tipo di destinazione 5

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

Per i codici del tipo di destinazione

| — | 1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato

| — | 6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l'ufficio di esportazione |
| --- | --- |

—

6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l'ufficio di esportazione

an..16

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Codice EORI

C

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 6

| — | Questo dato non si applica per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3, 4, 5 e 8 |
| --- | --- |

—

Questo dato non si applica per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3, 4, 5 e 8

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

6

DATI COMPLEMENTARI OPERATORE Destinatario

C

“R” per il codice del tipo di destinazione 5

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

a

Codice Stato membro

R

Indicare lo Stato membro di destinazione utilizzando il codice Stato membro dell'allegato II, elenco codici 3.

a2

b

Numero progressivo del certificato di esenzione dalle accise

D

“R” se un numero progressivo figura sul certificato di esenzione dalle accise istituito dal regolamento (CE) n. 31/96 della Commissione (*1)

an..255

7

OPERATORE Luogo di consegna

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4

| — | “O” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5 |
| --- | --- |

—

“O” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

Indicare il luogo di consegna effettivo dei prodotti sottoposti ad accisa.

Per il codice del tipo di destinazione 2, il gruppo di dati:

| — | è “O” per l'e-AD, in quanto lo Stato membro di spedizione può compilare questa casella con l'indirizzo del destinatario registrato definito nel SEED; |
| --- | --- |

—

è “O” per l'e-AD, in quanto lo Stato membro di spedizione può compilare questa casella con l'indirizzo del destinatario registrato definito nel SEED;

| — | non si applica per la bozza di e-AD. |
| --- | --- |

—

non si applica per la bozza di e-AD.

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | “R” per il codice del tipo di destinazione 1 |
| --- | --- |

—

“R” per il codice del tipo di destinazione 1

| — | “O” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5 |
| --- | --- |

—

“O” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

Per i codici del tipo di destinazione

| — | 1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione; |
| --- | --- |

—

1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione;

| — | 2, 3 e 5: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore. |
| --- | --- |

—

2, 3 e 5: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore.

an..16

b

Nome dell'operatore

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 5 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 5

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 4 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 4

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

an..182

c

Via

C

Per le caselle 7 c, 7 e e 7 f:

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3, 4 e 5 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3, 4 e 5

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 1 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 1

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

C

an..10

f

Città

C

an..50

g

NAD_LNG

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

8

UFFICIO Luogo di consegna – Dogana

C

“R” in caso di esportazione (codice del tipo di destinazione 6)

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1 a)

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

Indicare il codice dell'ufficio di esportazione presso il quale sarà depositata la dichiarazione di esportazione. Cfr. allegato II, elenco codici 5.

an8

9

e-AD

R

a

Numero di riferimento locale

R

Un numero progressivo unico attribuito all'e-AD dallo speditore che identifica la spedizione nella contabilità dello speditore.

an..22

b

Numero della fattura

R

Indicare il numero della fattura relativa ai prodotti. Se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della bolla di consegna o di un altro documento di trasporto.

an..35

c

Data della fattura

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

La data del documento che figura nella casella 9 b

Data

d

Codice del tipo di origine

R

I valori possibili per l'origine del movimento sono:

| 1 | = | Origine — Deposito fiscale [nelle situazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/CE)] |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Origine — Importazione [nella situazione di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2008/118/CE] |

1

=

Origine — Deposito fiscale [nelle situazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/CE)]

2

=

Origine — Importazione [nella situazione di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2008/118/CE]

n1

e

Data di spedizione

R

La data in cui ha inizio la circolazione dei prodotti ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE. Questa data non può essere posteriore di più di 7 giorni alla data di presentazione della bozza di e-AD. La data di spedizione può essere una data anteriore nel caso di cui all'articolo 26 della direttiva 2008/118/CE.

Data

f

Ora di spedizione

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

L'ora in cui ha inizio la circolazione dei prodotti ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE. L'ora indicata è l'ora locale.

Ora

g

ARC a monte

D

Fornito dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida dei nuovi e-AD a seguito della convalida del messaggio “Operazione di frazionamento” (tabella 5)

L'ARC da indicare è quello che figura nell'e-AD sostituito.

an21

9.1

DAU DI IMPORTAZIONE

C

“R” se il codice del tipo di origine nella casella 9 d è “2” (importazione)

9X

a

Numero del DAU di importazione

R

Il numero del DAU è fornito dallo speditore al momento della presentazione della bozza di e-AD o dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di e-AD

Indicare il o i numeri dei documenti amministrativi unici utilizzati per l'immissione in libera pratica dei prodotti interessati.

an..21

10

UFFICIO Autorità competente del luogo di spedizione

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

Indicare il codice dell'ufficio delle autorità competenti nello Stato membro di spedizione responsabile del controllo delle accise nel luogo di spedizione. Cfr. allegato II, elenco codici 5.

an8

11

GARANZIA DEL MOVIMENTO

R

a

Codice del tipo di garante

R

Identificare la o le persone che devono fornire la garanzia utilizzando il codice del tipo di garante figurante nell'allegato II, elenco codici 6.

n..4

12

OPERATORE Garante

C

“R” se è applicabile uno dei seguenti codici del tipo di garante: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 o 1234

(Cfr. codice del tipo di garante nell'allegato II, elenco codici 6)

Identificare il trasportatore e/o il proprietario dei prodotti se essi forniscono la garanzia.

2X

a

Codice accisa dell'operatore

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

Indicare un numero di registrazione SEED valido o il numero di identificazione IVA del trasportatore o del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa.

an13

b

Numero IVA

O

an..14

c

Nome dell'operatore

C

Per 12 c, d, f e g:

“O” se il codice accisa dell'operatore è indicato, altrimenti “R”

an..182

d

Via

C

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

C

an..10

g

Città

C

an..50

h

NAD_LNG

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

13

TRASPORTO

R

a

Codice del modo di trasporto

R

Indicare il modo di trasporto all'inizio del movimento utilizzando i codici figuranti nell'allegato II, elenco codici 7.

Se il codice del tipo di garante è “Non è prestata alcuna garanzia a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2008/118/CE”, il codice del modo di traporto deve essere “Trasporto via mare” o “Installazioni di trasporto fisse”.

n..2

b

Informazioni complementari

C

“R” se il codice del modo di trasporto è “altro”

Altrimenti “O”

Fornire una descrizione testuale del modo di trasporto.

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14

OPERATORE Organizzatore del trasporto

C

“R” responsabile dell'organizzazione del primo trasporto se il valore nella casella 1 c è “3” o “4”

a

Numero IVA

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

15

OPERATORE Primo trasportatore

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

Identificazione della persona che effettua il primo trasporto.

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

16

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

R

99X

a

Codice dell'unità di trasporto

R

Fornire il o i codici dell'unità di trasporto relativi al modo di trasporto indicato nella casella 13 a.

Cfr. allegato II, elenco codici 8.

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

“R” se il codice dell'unità di trasporto è diverso da 5

(Cfr. casella 16 a)

Inserire il numero di registrazione della o delle unità di trasporto quando il codice dell'unità di trasporto è diverso da 5.

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

D

“R” se sono utilizzati sigilli commerciali

Fornire l'identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare l'unità di trasporto.

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato).

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Informazioni complementari

O

Fornire eventuali informazioni supplementari riguardanti il trasporto, ad esempio l'identità di eventuali trasportatori successivi o informazioni sulle unità di trasporto successive.

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

17

Corpo di dati dell'e-AD relativi al prodotto

R

Un gruppo di dati distinto deve essere utilizzato per ciascun prodotto di cui si compone la spedizione.

999x

a

Riferimento unico del corpo di dati

R

Indicare un numero progressivo unico iniziando con 1.

n..3

b

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

Indicare il codice applicabile del prodotto sottoposto ad accisa, cfr. allegato II, elenco codici 11.

Se il codice del tipo di garante è “Non è prestata alcuna garanzia a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2008/118/CE”, il codice del prodotto sottoposto ad accisa deve essere quello di un prodotto energetico.

an4

c

Codice NC

R

Indicare il codice NC applicabile alla data della spedizione.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n8

d

Quantità

R

Indicare la quantità (espressa nell'unità di misura associata al codice del prodotto — cfr. allegato II, elenchi codici 11 e 12).

Per un movimento destinato a un destinatario registrato di cui all'articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE, la quantità non supera quella che detto destinatario è autorizzato a ricevere.

Per un movimento destinato a un'organizzazione esente di cui all'articolo 12 della direttiva 2008/118/CE, la quantità non supera la quantità registrata nel certificato di esenzione dalle accise.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..15,3

e

Peso lordo

R

Indicare il peso lordo della spedizione (prodotti sottoposti ad accisa e imballaggio).

Il valore del dato deve essere superiore a zero

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

n..15,2

f

Peso netto

R

Indicare il peso dei prodotti sottoposti ad accisa senza imballaggio (per alcole e bevande alcoliche, prodotti energetici e tabacchi lavorati escluse le sigarette).

Il valore del dato deve essere superiore a zero

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

n..15,2

g

Titolo alcolometrico in percentuale di volume

C

“R” se applicabile per i prodotti sottoposti ad accisa in questione.

Indicare il titolo alcolometrico (alcolicità in percentuale di volume a 20 °C) se applicabile in conformità all'allegato II, elenco codici 11.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

Il valore del dato deve essere superiore a 0,5 e inferiore o pari a 100.

n..5,2

h

Grado Plato

D

“R” se lo Stato membro di spedizione e/o lo Stato membro di destinazione tassano la birra sulla base del grado Plato.

Per la birra indicare il grado Plato se lo Stato membro di spedizione e/o lo Stato membro di destinazione tassano la birra su tale base. Cfr. allegato II, elenco codici 11.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..5,2

i

Contrassegno fiscale

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui contrassegni fiscali richiesti dallo Stato membro di destinazione.

an..350

j

LNG_del contrassegno fiscale

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Indicatore dell'utilizzo di contrassegni fiscali

D

“R” se sono utilizzati contrassegni fiscali.

Indicare “1” se i prodotti recano o contengono contrassegni fiscali e “0” in caso contrario.

n1

l

Denominazione di origine

O

Questa casella può essere utilizzata per certificare:

| 1. | nel caso di alcuni vini, la denominazione di origine protetta o l'indicazione geografica protetta (DOP o IGP) e l'annata di raccolta e la o le varietà di uve da vino, conformemente agli articoli 24 e 31 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione (*2). La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato conformemente alle norme stabilite nel regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (*3)
  e ai relativi atti delegati ed esecutivi”. Se il prodotto è DOP o IGP, la dicitura è seguita dalla denominazione o dalle denominazioni DOP e IGP e dal numero o dai numeri di registrazione previsti dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (*4); |
| --- | --- |

1.

nel caso di alcuni vini, la denominazione di origine protetta o l'indicazione geografica protetta (DOP o IGP) e l'annata di raccolta e la o le varietà di uve da vino, conformemente agli articoli 24 e 31 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione (*2). La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato conformemente alle norme stabilite nel regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (*3)
  e ai relativi atti delegati ed esecutivi”. Se il prodotto è DOP o IGP, la dicitura è seguita dalla denominazione o dalle denominazioni DOP e IGP e dal numero o dai numeri di registrazione previsti dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (*4);

| 2. | nel caso di alcune bevande spiritose, per cui la commercializzazione è legata alla categoria o alle categorie di bevanda spiritosa, all'indicazione geografica (IG) o all'età del prodotto, conformemente alla pertinente legislazione dell'Unione sulle bevande spiritose (in particolare gli articoli 4, 12, paragrafo 3, e 15, e l'allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (*5)). La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il o i prodotti descritti sono stati commercializzati ed etichettati in conformità delle disposizioni degli articoli 4, 12, paragrafo 3, e 15, e dell'allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e dei relativi atti delegati ed esecutivi”; |
| --- | --- |

2.

nel caso di alcune bevande spiritose, per cui la commercializzazione è legata alla categoria o alle categorie di bevanda spiritosa, all'indicazione geografica (IG) o all'età del prodotto, conformemente alla pertinente legislazione dell'Unione sulle bevande spiritose (in particolare gli articoli 4, 12, paragrafo 3, e 15, e l'allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (*5)). La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il o i prodotti descritti sono stati commercializzati ed etichettati in conformità delle disposizioni degli articoli 4, 12, paragrafo 3, e 15, e dell'allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e dei relativi atti delegati ed esecutivi”;

| 3. | birra prodotta in piccole birrerie indipendenti, secondo la definizione della direttiva 92/83/CEE del Consiglio (*6), per la quale si intende chiedere un'aliquota ridotta di accisa nello Stato membro di destinazione. La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola birreria indipendente”; |
| --- | --- |

3.

birra prodotta in piccole birrerie indipendenti, secondo la definizione della direttiva 92/83/CEE del Consiglio (*6), per la quale si intende chiedere un'aliquota ridotta di accisa nello Stato membro di destinazione. La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola birreria indipendente”;

| 4. | alcole etilico prodotto in piccole distillerie, secondo la definizione della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, per il quale si intende chiedere un'aliquota ridotta di accisa nello Stato membro di destinazione. La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola distilleria”. |
| --- | --- |

4.

alcole etilico prodotto in piccole distillerie, secondo la definizione della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, per il quale si intende chiedere un'aliquota ridotta di accisa nello Stato membro di destinazione. La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola distilleria”.

an..350

m

LNG_della denominazione di origine

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

n

Dimensioni del produttore

O

Per la birra o le bevande spiritose certificate nella casella 17 l (Denominazione di origine) indicare la produzione annuale dell'anno precedente, rispettivamente, in ettolitri di birra o in ettolitri di alcole puro.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..15

o

Densità

C

“R” se applicabile per i prodotti sottoposti ad accisa in questione.

Indicare la densità a 15 °C, se applicabile, in conformità all'allegato II, elenco codici 11.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..5,2

p

Designazione commerciale

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato.

Fornire la designazione commerciale dei prodotti per identificare i prodotti trasportati

Per i trasporti di vini sfusi di cui all'allegato VII, parte II, punti da 1 a 9, 15 e 16, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la designazione del prodotto contiene le indicazioni facoltative stabilite all'articolo 120 del medesimo regolamento, purché esse figurino nell'etichetta o sia previsto che vi figureranno.

an..350

q

LNG_della designazione commerciale

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

r

Marchio dei prodotti

D

“R” se i prodotti sottoposti ad accisa recano un marchio. Lo Stato membro di spedizione può decidere che il marchio dei prodotti trasportati non deve essere fornito se è indicato nella fattura o negli altri documenti commerciali di cui alla casella 9 b.

Indicare il marchio dei prodotti, se applicabile.

an..350

s

LNG_del marchio dei prodotti

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

17.1

IMBALLAGGIO

R

99x

a

Codice del tipo di imballaggio

R

Indicare il tipo di imballaggio utilizzando uno dei codici dell'allegato II, elenco codici 9.

an2

b

Numero di colli

C

“R” se sono numerabili

Indicare il numero di colli, se numerabili in conformità all'allegato II, elenco codici 9.

n..15

c

Identificazione del sigillo commerciale

D

“R” se sono utilizzati sigilli commerciali

Fornire l'identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare i colli.

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato).

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

17.2

PRODOTTO VITIVINICOLO

D

“R” per i prodotti vitivinicoli compresi nell'allegato I, parte XII, del regolamento (UE) n. 1308/2013

a

Categoria di prodotto vitivinicolo

R

Per i prodotti vitivinicoli compresi nell'allegato I, parte XII, del regolamento (UE) n. 1308/2013 indicare uno dei valori seguenti:

| 1 | = | Vino senza DOP/IGP |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Vino varietale senza DOP/IGP |
| 3 | = | Vino DOP o IGP |
| 4 | = | Vino importato |
| 5 | = | Altro |

1

=

Vino senza DOP/IGP

2

=

Vino varietale senza DOP/IGP

3

=

Vino DOP o IGP

4

=

Vino importato

5

=

Altro

n1

b

Codice della zona viticola

D

“R” per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominale di oltre 60 litri)

Indicare la zona viticola in cui il prodotto trasportato ha origine in conformità all'appendice 1 dell'allegato VII del regolamento (UE) n. 1308/2013.

n..2

c

Paese terzo di origine

C

“R” se la categoria del prodotto vitivinicolo nella casella 17.2 a è “4” (vino importato).

Indicare uno dei “codici paese” figuranti nell'allegato II, elenco codici 4, ma non figuranti nell'allegato II, elenco codici 3, ed escluso il codice paese “GR”.

a2

d

Altre informazioni

O

an..350

e

LNG_delle altre informazioni

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

17.2.1

Codice delle OPERAZIONI VITIVINICOLE

D

“R” per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominale di oltre 60 litri)

99x

a

Codice dell'operazione vitivinicola

R

Indicare uno o più codici di operazioni vitivinicole conformemente all'elenco dell'allegato VI, sezione B, punto 1.4.b), del regolamento (CE) n. 436/2009.

n..2

18

DOCUMENTO Certificato

O

9x

a

Breve descrizione del documento

C

“R” salvo qualora sia utilizzato il campo 18 c

Fornire una descrizione di tutti i certificati relativi ai prodotti trasportati, ad esempio i certificati relativi alla denominazione d'origine di cui alla casella 17 l.

an..350

b

LNG_della breve descrizione del documento

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento

C

“R” salvo qualora sia utilizzato il campo 18 a.

Fornire un riferimento di tutti i certificati relativi ai prodotti trasportati.

an..350

d

LNG_del riferimento del documento

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

| 2) | La tabella 3 è sostituita dalla seguente:
  «Tabella 3

  (di cui all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 2)

  Cambiamento di destinazione












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTO | R | | | |
| | a | Data e ora di convalida del cambiamento di destinazione | C | Fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di messaggio di cambiamento di destinazione | L'ora indicata è l'ora locale. | dateTime |
| 2 | Aggiornamento dell'e-AD | R | | | |
| | a | Numero progressivo | C | Fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di messaggio di cambiamento di destinazione | Fissato a 1 alla convalida iniziale dell'e-AD e poi aumentato di 1 ad ogni cambiamento di destinazione. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Indicare l'ARC dell'e-AD di cui è cambiata la destinazione. | an21 |
| | c | Durata del tragitto | D | “R” se la durata del tragitto cambia a seguito del cambiamento di destinazione | Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da un numero a due cifre (ad esempio, H12 o D04). L'indicazione per H è inferiore o uguale a 24. L'indicazione per D è inferiore o uguale ai valori possibili per la durata massima del tragitto per il codice del modo di trasporto figurante nell'allegato II, elenco codici 13. | an3 |
| | d | Cambiamento dell'organizzazione del trasporto | D | “R” se la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto cambia a seguito del cambiamento di destinazione | Identificare la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto utilizzando uno dei seguenti valori:







  1 | = | Speditore |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Proprietario dei prodotti |
| 4 | = | Altro |

2)

La tabella 3 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 3

(di cui all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 2)

Cambiamento di destinazione

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTO

R

a

Data e ora di convalida del cambiamento di destinazione

C

Fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di messaggio di cambiamento di destinazione

L'ora indicata è l'ora locale.

dateTime

2

Aggiornamento dell'e-AD

R

a

Numero progressivo

C

Fornite dalle autorità competenti dello Stato membro di spedizione alla convalida della bozza di messaggio di cambiamento di destinazione

Fissato a 1 alla convalida iniziale dell'e-AD e poi aumentato di 1 ad ogni cambiamento di destinazione.

n..2

b

ARC

R

Indicare l'ARC dell'e-AD di cui è cambiata la destinazione.

an21

c

Durata del tragitto

D

“R” se la durata del tragitto cambia a seguito del cambiamento di destinazione

Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da un numero a due cifre (ad esempio, H12 o D04). L'indicazione per H è inferiore o uguale a 24. L'indicazione per D è inferiore o uguale ai valori possibili per la durata massima del tragitto per il codice del modo di trasporto figurante nell'allegato II, elenco codici 13.

an3

d

Cambiamento dell'organizzazione del trasporto

D

“R” se la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto cambia a seguito del cambiamento di destinazione

Identificare la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto utilizzando uno dei seguenti valori:

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Proprietario dei prodotti

4

=

Altro

n1

e

Numero della fattura

D

“R” se la fattura cambia a seguito del cambiamento di destinazione

Indicare il numero della fattura relativa ai prodotti. Se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della bolla di consegna o di un altro documento di trasporto.

an..35

f

Data della fattura

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) se il numero della fattura è cambiato a seguito del cambiamento di destinazione

La data del documento che figura nella casella 2 e.

data

g

Codice del modo di trasporto

C

“R” se il modo di trasporto cambia a seguito del cambiamento di destinazione

“R” se il codice del tipo di garante è indicato come “Non è prestata alcuna garanzia a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2008/118/CE”

“O” negli altri casi

Indicare il modo di trasporto utilizzando i codici dell'allegato II, elenco codici 7.

Se il codice del tipo di garante nella casella 7 a (se specificato) o nell'ultimo e-AD (casella 11 a della tabella 1) o nell'ultimo eventuale messaggio “Cambiamento di destinazione” (casella 7 b) indicante il cambiamento del luogo di consegna è “Non è prestata alcuna garanzia a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2008/118/CE”, il codice del modo di trasporto deve essere “Trasporto via mare” o “Installazioni di trasporto fisse”.

n..2

h

Informazioni complementari

C

“R” se il codice del modo di trasporto è indicato come “altro”

Fornire una descrizione testuale del modo di trasporto.

an..350

i

LNG_delle informazioni complementari

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3

CAMBIAMENTO di destinazione

R

a

Codice del tipo di destinazione

R

Indicare la nuova destinazione del movimento utilizzando uno dei valori seguenti:

| 1 | = | Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE] |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE] |
| 3 | = | Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE] |
| 4 | = | Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE) |
| 6 | = | Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE] |

1

=

Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE]

2

=

Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE]

3

=

Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE]

4

=

Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE)

6

=

Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE]

n1

4

OPERATORE Nuovo destinatario

D

“R” se il destinatario cambia a seguito del cambiamento di destinazione

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 6

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

Per i codici del tipo di destinazione

| — | 1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato

| — | 6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l'ufficio di esportazione |
| --- | --- |

—

6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l'ufficio di esportazione

an..16

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Codice EORI

C

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 6

| — | Questo dato non si applica per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4 |
| --- | --- |

—

Questo dato non si applica per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

5

OPERATORE Luogo di consegna

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4

| — | “O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3 |
| --- | --- |

—

“O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

Indicare il luogo di consegna effettivo dei prodotti sottoposti ad accisa.

Per il codice del tipo di destinazione 2, il gruppo di dati:

| — | è “O” alla convalida della bozza del messaggio di cambiamento di destinazione, in quanto lo Stato membro di spedizione può compilare questa casella con l'indirizzo del destinatario registrato definito nel SEED; |
| --- | --- |

—

è “O” alla convalida della bozza del messaggio di cambiamento di destinazione, in quanto lo Stato membro di spedizione può compilare questa casella con l'indirizzo del destinatario registrato definito nel SEED;

| — | non si applica per la bozza del messaggio di cambiamento di destinazione. |
| --- | --- |

—

non si applica per la bozza del messaggio di cambiamento di destinazione.

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | “R” per il codice del tipo di destinazione 1 |
| --- | --- |

—

“R” per il codice del tipo di destinazione 1

| — | “O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3 |
| --- | --- |

—

“O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

Per i codici del tipo di destinazione

| — | 1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione; |
| --- | --- |

—

1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione;

| — | 2 e 3: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore. |
| --- | --- |

—

2 e 3: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore.

an..16

b

Nome dell'operatore

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2 e 3 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2 e 3

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 4 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 4

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

an..182

c

Via

C

Per le caselle 5 c, 5 e e 5 f:

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 4

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 1 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 1

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

C

an..10

f

Città

C

an..50

g

NAD_LNG

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6

UFFICIO Luogo di consegna – Dogana

C

“R” in caso di esportazione (codice del tipo di destinazione 6)

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3 a)

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

Indicare il codice dell'ufficio di esportazione presso il quale sarà depositata la dichiarazione di esportazione conformemente all'articolo 161, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2913/92. Cfr. allegato II, elenco codici 5.

Indicare il codice di un ufficio doganale di esportazione figurante nell'elenco degli uffici doganali.

an8

7

GARANZIA DEL MOVIMENTO

O

a

Codice del tipo di garante

R

Identificare la o le persone che devono fornire la garanzia utilizzando il codice del tipo di garante figurante nell'allegato II, elenco codici 6.

Se il codice del tipo di garante è “Non è prestata alcuna garanzia a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2008/118/CE”, il codice del prodotto sottoposto ad accisa contenuto nell'ultimo e-AD (casella 17 b della tabella 1) o nell'ultimo eventuale messaggio “Nota di ricevimento/Nota di esportazione” (casella 7 d della tabella 6) indicante un rifiuto parziale deve essere un prodotto energetico.

n..4

7.1

OPERATORE Garante

C

“R” se è applicabile uno dei seguenti codici del tipo di garante:

2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 o 1234

(cfr. il codice del tipo di garante nell'allegato II, elenco codici 6)

Identificare il trasportatore e/o il proprietario dei prodotti se essi forniscono la garanzia.

2X

a

Codice accisa dell'operatore

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

Indicare un numero di registrazione SEED valido o il numero di identificazione IVA del trasportatore o del proprietario dei prodotti sottoposti ad accisa.

an13

b

Numero IVA

O

an..14

c

Nome dell'operatore

C

Per 7 c, d, f e g:

“O” se il codice accisa dell'operatore è indicato, altrimenti “R”

an..182

d

Via

C

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

C

an..10

g

Città

C

an..50

h

NAD_LNG

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

8

OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto

C

“R” per identificare la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto se il valore nella casella 2 d è “3” o “4”

a

Numero IVA

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

9

OPERATORE Nuovo trasportatore

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) se il trasportatore cambia a seguito del cambiamento di destinazione

Identificazione della nuova persona che effettua il trasporto.

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

10

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

D

“R” se le informazioni riguardanti il trasporto sono cambiate a seguito del cambiamento di destinazione

99x

a

Codice dell'unità di trasporto

R

Fornire il o i codici dell'unità di trasporto relativi al modo di trasporto indicato nella casella 2 g (vedere allegato II, elenco codici 8).

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

“R” se il codice dell'unità di trasporto è diverso da 5

(Cfr. casella 10 a)

Inserire il numero di registrazione della o delle unità di trasporto quando il codice dell'unità di trasporto è diverso da 5.

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

D

“R” se sono utilizzati sigilli commerciali

Fornire l'identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare l'unità di trasporto.

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato).

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua, cfr. allegato II, elenco codici 1.

a2

f

Informazioni complementari

O

Fornire eventuali informazioni supplementari riguardanti il trasporto, ad esempio l'identità di eventuali trasportatori successivi o informazioni sulle unità di trasporto successive.

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2»;

| 3) | La tabella 5 è sostituita dalla seguente:
  «Tabella 5

  (di cui all'articolo 6, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 2)

  Frazionamento












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Frazionamento dell'e-AD | R | | | |
| | a | ARC a monte | R | | Indicare l'ARC dell'e-AD da frazionare.
  Cfr. allegato II, elenco codici 2. | an21 |
| 2 | SM di frazionamento | R | | | |
| | a | Codice Stato membro | R | | Indicare lo Stato membro nel cui territorio ha luogo il frazionamento del movimento utilizzando il codice Stato membro dell'allegato II, elenco codici 3. | a2 |
| 3 | Informazioni riguardanti il frazionamento dell'e-AD | R | | Il frazionamento è ottenuto sostituendo completamente l'e-AD interessato con due o più e-AD nuovi. | 9x |
| | a | Numero di riferimento locale | R | | Un numero progressivo unico attribuito all'e-AD dallo speditore che identifica la spedizione nella contabilità dello speditore. | an..22 |
| | b | Durata del tragitto | D | “R” se la durata del tragitto cambia a seguito del frazionamento. | Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da un numero a due cifre (ad esempio, H12 o D04). L'indicazione per H è inferiore o uguale a 24. L'indicazione per D è inferiore o uguale ai valori possibili per la durata massima del tragitto per il codice del modo di trasporto figurante nell'allegato II, elenco codici 13. | an3 |
| | c | Cambiamento dell'organizzazione del trasporto | D | “R” se la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto cambia a seguito del frazionamento. | Identificare la persona responsabile dell'organizzazione del primo trasporto utilizzando uno dei seguenti valori:







  1 | = | Speditore |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Proprietario dei prodotti |
| 4 | = | Altro |

3)

La tabella 5 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 5

(di cui all'articolo 6, paragrafo 1, e all'articolo 8, paragrafo 2)

Frazionamento

A

B

C

D

E

F

G

1

Frazionamento dell'e-AD

R

a

ARC a monte

R

Indicare l'ARC dell'e-AD da frazionare.

Cfr. allegato II, elenco codici 2.

an21

2

SM di frazionamento

R

a

Codice Stato membro

R

Indicare lo Stato membro nel cui territorio ha luogo il frazionamento del movimento utilizzando il codice Stato membro dell'allegato II, elenco codici 3.

a2

3

Informazioni riguardanti il frazionamento dell'e-AD

R

Il frazionamento è ottenuto sostituendo completamente l'e-AD interessato con due o più e-AD nuovi.

9x

a

Numero di riferimento locale

R

Un numero progressivo unico attribuito all'e-AD dallo speditore che identifica la spedizione nella contabilità dello speditore.

an..22

b

Durata del tragitto

D

“R” se la durata del tragitto cambia a seguito del frazionamento.

Indicare il periodo di tempo normalmente necessario per il tragitto, tenendo conto del mezzo di trasporto e della distanza, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito da un numero a due cifre (ad esempio, H12 o D04). L'indicazione per H è inferiore o uguale a 24. L'indicazione per D è inferiore o uguale ai valori possibili per la durata massima del tragitto per il codice del modo di trasporto figurante nell'allegato II, elenco codici 13.

an3

c

Cambiamento dell'organizzazione del trasporto

D

“R” se la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto cambia a seguito del frazionamento.

Identificare la persona responsabile dell'organizzazione del primo trasporto utilizzando uno dei seguenti valori:

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Proprietario dei prodotti

4

=

Altro

n1

3.1

CAMBIAMENTO di destinazione

R

a

Codice del tipo di destinazione

R

Indicare la destinazione del movimento utilizzando uno dei valori seguenti:

| 1 | = | Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE] |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE] |
| 3 | = | Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE] |
| 4 | = | Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE) |
| 6 | = | Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE] |
| 8 | = | Destinazione ignota (destinatario ignoto; articolo 22 della direttiva 2008/118/CE). |

1

=

Deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/CE]

2

=

Destinatario registrato [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), della direttiva 2008/118/CE]

3

=

Destinatario registrato temporaneamente [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE]

4

=

Consegna diretta (articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE)

6

=

Esportazione [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto iii), della direttiva 2008/118/CE]

8

=

Destinazione ignota (destinatario ignoto; articolo 22 della direttiva 2008/118/CE).

n1

3.2

OPERATORE Nuovo destinatario

C

“O” se il codice del tipo di destinazione è diverso da 8

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

Per i codici del tipo di destinazione

1, 2, 3, 4 e 6: se si modifica il destinatario in seguito all'operazione di frazionamento, questo gruppo di dati diventa “R”.

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3 e 4

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 6

| — | Questo dato non si applica per il codice del tipo di destinazione 8 |
| --- | --- |

—

Questo dato non si applica per il codice del tipo di destinazione 8

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

Per i codici del tipo di destinazione

| — | 1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 e 4: indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o del destinatario registrato

| — | 6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l'ufficio di esportazione |
| --- | --- |

—

6: indicare il numero di identificazione IVA della persona che rappresenta lo speditore presso l'ufficio di esportazione

an..16

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Codice EORI

C

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 6

| — | Questo dato non si applica per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3, 4 e 8 |
| --- | --- |

—

Questo dato non si applica per i codici del tipo di destinazione 1, 2, 3, 4 e 8

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

3.3

OPERATORE Luogo di consegna

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1 e 4

| — | “O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3 |
| --- | --- |

—

“O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | “R” per il codice del tipo di destinazione 1 |
| --- | --- |

—

“R” per il codice del tipo di destinazione 1

| — | “O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3 |
| --- | --- |

—

“O” per i codici del tipo di destinazione 2 e 3

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

Per i codici del tipo di destinazione

| — | 1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione; |
| --- | --- |

—

1: indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di destinazione;

| — | 2 e 3: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore. |
| --- | --- |

—

2 e 3: indicare il numero di identificazione IVA o qualsiasi altro identificatore.

an..16

b

Nome dell'operatore

C

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2 e 3 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 1, 2 e 3

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 4 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 4

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

an..182

c

Via

C

Per le caselle 3.3 c, 3.3 e e 3.3 f:

| — | “R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 4 |
| --- | --- |

—

“R” per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 4

| — | “O” per il codice del tipo di destinazione 1 |
| --- | --- |

—

“O” per il codice del tipo di destinazione 1

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

C

an..10

f

Città

C

an..50

g

NAD_LNG

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.4

UFFICIO Luogo di consegna – Dogana

C

“R” in caso di esportazione (codice del tipo di destinazione cambiata 6)

(Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 3.1 a)

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

Indicare il codice dell'ufficio di esportazione presso il quale sarà depositata la dichiarazione di esportazione conformemente all'articolo 161, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Cfr. allegato II, elenco codici 5.

an8

3.5

OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto

C

“R” per identificare la persona responsabile dell'organizzazione del trasporto se il valore nella casella 3 c è “3” o “4”

a

Numero IVA

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”)

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.6

OPERATORE Nuovo trasportatore

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato (“R”) se il trasportatore cambia a seguito del frazionamento

Identificazione della persona che effettua il nuovo trasporto.

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.7

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

D

“R” se le informazioni riguardanti il trasporto sono cambiate a seguito dell'operazione di frazionamento

99X

a

Codice dell'unità di trasporto

R

Indicare il o i codici dell'unità di trasporto. Cfr. allegato II, elenco codici 8.

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

“R” se il codice dell'unità di trasporto è diverso da 5

(Cfr. casella 3.7 a)

Inserire il numero di registrazione della o delle unità di trasporto quando il codice dell'unità di trasporto è diverso da 5.

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

D

“R” se sono utilizzati sigilli commerciali

Fornire l'identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare l'unità di trasporto.

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato).

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Informazioni complementari

O

Fornire eventuali informazioni supplementari riguardanti il trasporto, ad esempio l'identità di eventuali trasportatori successivi o informazioni sulle unità di trasporto successive.

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.8

Corpo di dati dell'e-AD relativi al prodotto

R

Un gruppo di dati distinto deve essere utilizzato per ciascun prodotto di cui si compone la spedizione.

999x

a

Riferimento unico del corpo di dati

R

Indicare il riferimento unico del corpo di dati del prodotto nell'e-AD di frazionamento originale. Il riferimento unico del corpo di dati deve riguardare esclusivamente le “informazioni riguardanti il frazionamento dell'e-AD”.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..3

b

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

Indicare il codice applicabile del prodotto sottoposto ad accisa, cfr. allegato II, elenco codici 11.

an..4

c

Codice NC

R

Indicare il codice NC applicabile alla data di presentazione dell'operazione di frazionamento.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n8

d

Quantità

R

Indicare la quantità (espressa nell'unità di misura associata al codice del prodotto — cfr. allegato II, elenchi codici 11 e 12).

Per un movimento destinato a un destinatario registrato di cui all'articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE, la quantità non supera quella che detto destinatario è autorizzato a ricevere.

Per un movimento destinato a un'organizzazione esente di cui all'articolo 12 della direttiva 2008/118/CE, la quantità non supera la quantità registrata nel certificato di esenzione dalle accise.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..15,3

e

Peso lordo

R

Indicare il peso lordo della spedizione (prodotti sottoposti ad accisa e imballaggio).

Il valore del dato deve essere superiore a zero

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

n..15,2

f

Peso netto

R

Indicare il peso dei prodotti sottoposti ad accisa senza imballaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

n..15,2

i

Contrassegno fiscale

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui contrassegni fiscali richiesti dallo Stato membro di destinazione.

an..350

j

LNG_del contrassegno fiscale

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Indicatore dell'utilizzo di contrassegni fiscali

D

“R” se sono utilizzati contrassegni fiscali.

Indicare “1” se i prodotti recano o contengono contrassegni fiscali e “0” in caso contrario.

n1

o

Densità

C

“R” se applicabile per i prodotti sottoposti ad accisa in questione.

Indicare la densità a 15 °C, se applicabile, in conformità alla tabella dell'allegato II, elenco codici 11.

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..5,2

p

Designazione commerciale

O

Lo Stato membro di spedizione può decidere di richiedere questo dato.

Fornire la designazione commerciale dei prodotti per identificare i prodotti trasportati.

an..350

q

LNG_della designazione commerciale

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

r

Marchio dei prodotti

D

“R” se i prodotti sottoposti ad accisa recano un marchio.

Indicare il marchio dei prodotti, se applicabile.

an..350

s

LNG_del marchio dei prodotti

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.8.1

IMBALLAGGIO

R

99x

a

Codice del tipo di imballaggio

R

Indicare il tipo di imballaggio utilizzando uno dei codici dell'allegato II, elenco codici 9.

an2

b

Numero di colli

C

“R” se sono numerabili

Indicare il numero di colli, se numerabili in conformità all'allegato II, elenco codici 9.

n..15

c

Identificazione del sigillo commerciale

D

“R” se sono utilizzati sigilli commerciali

Fornire l'identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare i colli.

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (per esempio il tipo di sigilli utilizzato).

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

“R” se il campo testo corrispondente è utilizzato

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2».

---

(*1)  Regolamento (CE) n. 31/96 della Commissione, del 10 gennaio 1996, relativo al certificato di esenzione dalle accise (GU L 8 dell'11.1.1996, pag. 11).

(*2)  (Regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo (GU L 128 del 27.5.2009, pag. 15).

(*3)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

(*4)  Regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione, del 14 luglio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l'etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli (GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60).

(*5)  Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16).

(*6)  Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche (GU L 316 del 31.10.1992, pag. 21).»;

---

ALLEGATO II

L'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009 è così modificato:

è aggiunto il seguente punto 13:

«13.   DURATA MASSIMA DEL TRAGITTO PER CODICE DEL MODO DI TRASPORTO

| Codice del modo di trasporto | Durata del tragitto |
| --- | --- |
| 0 | D45 |
| 1 | D45 |
| 2 | D35 |
| 3 | D35 |
| 4 | D20 |
| 5 | D30 |
| 7 | D15 |
| 8 | D35 |

Codice del modo di trasporto

Durata del tragitto

0

D45

1

D45

2

D35

3

D35

4

D20

5

D30

7

D15

8

D35

| Nota 1: | il valore “0” si riferisce al trasporto multimodale (con scarico e ricarico delle merci) e copre i casi di spedizioni consolidate, esportazione, frazionamento e cambiamento di destinazione. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2: | in caso di esportazione, la durata del tragitto è la durata stimata del tragitto fino all'uscita dal territorio doganale dell'Unione.». |
| --- | --- |

Nota 2:

---

| 28.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/32

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/504 DELLA COMMISSIONE

del 7 marzo 2018

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise e che abroga il regolamento (CE) n. 2073/2004 (1), in particolare l'articolo 22,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione (2) stabilisce la struttura e il contenuto dei messaggi relativi all'iscrizione degli operatori economici e dei depositi fiscali nei registri nazionali e nel registro centrale. Al fine di migliorare la qualità dei dati utilizzati in tali messaggi si dovrebbero modificare le tabelle 1, 2 e 4 dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013. |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione (2) stabilisce la struttura e il contenuto dei messaggi relativi all'iscrizione degli operatori economici e dei depositi fiscali nei registri nazionali e nel registro centrale. Al fine di migliorare la qualità dei dati utilizzati in tali messaggi si dovrebbero modificare le tabelle 1, 2 e 4 dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013.

| (2) | A norma dell'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE del Consiglio (3), in caso di circolazione di prodotti energetici in regime di sospensione dall'accisa, per via marittima o di navigazione interna, le autorità competenti dello Stato membro di spedizione possono autorizzare lo speditore a non indicare i dati relativi al destinatario al momento della spedizione nella bozza di documento amministrativo elettronico di cui all'articolo 21, paragrafo 2, di detta direttiva. A norma del regolamento (UE) n. 612/2013 solo un depositario autorizzato è autorizzato a non indicare i dati relativi al destinatario. È pertanto necessario consentire a uno speditore registrato di lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione nella bozza di documento amministrativo elettronico nel caso di circolazione di prodotti energetici in regime di sospensione dall'accisa, per via marittima o di navigazione interna, per allinearsi all'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE del Consiglio (3), in caso di circolazione di prodotti energetici in regime di sospensione dall'accisa, per via marittima o di navigazione interna, le autorità competenti dello Stato membro di spedizione possono autorizzare lo speditore a non indicare i dati relativi al destinatario al momento della spedizione nella bozza di documento amministrativo elettronico di cui all'articolo 21, paragrafo 2, di detta direttiva. A norma del regolamento (UE) n. 612/2013 solo un depositario autorizzato è autorizzato a non indicare i dati relativi al destinatario. È pertanto necessario consentire a uno speditore registrato di lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione nella bozza di documento amministrativo elettronico nel caso di circolazione di prodotti energetici in regime di sospensione dall'accisa, per via marittima o di navigazione interna, per allinearsi all'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE.

| (3) | La spiegazione contenuta nella colonna F della tabella 1 dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 dovrebbe fornire un'identificazione più chiara del dato «Ufficio richiedente», per allinearlo alla definizione di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009. |
| --- | --- |

(3)

La spiegazione contenuta nella colonna F della tabella 1 dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 dovrebbe fornire un'identificazione più chiara del dato «Ufficio richiedente», per allinearlo alla definizione di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013.

| (5) | Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione di una nuova versione del sistema informatizzato istituito con la decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e concedere agli Stati membri tempo sufficiente per prepararsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 15 febbraio 2018. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione di una nuova versione del sistema informatizzato istituito con la decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e concedere agli Stati membri tempo sufficiente per prepararsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 15 febbraio 2018.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Si applica a decorrere dal 15 febbraio 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 121 dell'8.5.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013, sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (GU L 173 del 26.6.2013, pag. 9).

2

(3)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).

3

(4)  Decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 5).

4

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 è così modificato:

| 1) | le tabelle 1 e 2 sono sostituite dalle seguenti:
  «Tabella 1


  Richiesta generale

  (di cui all'articolo 4, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 8, paragrafo 2)











  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di richiesta | R | | I valori possibili sono:







  2 | = | Richiesta di estrazione di dati di riferimento |
| 3 | = | Richiesta di ricerca di dati di riferimento |
| 4 | = | Richiesta di estrazione di operatori economici |
| 5 | = | Richiesta di ricerca di operatori economici |
| 6 | = | Richiesta di elenco uffici accise |
| 7 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-AD |
| 8 | = | Richiesta di statistiche SEED |

1)

le tabelle 1 e 2 sono sostituite dalle seguenti:

«Tabella 1

Richiesta generale

(di cui all'articolo 4, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 8, paragrafo 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

2

=

Richiesta di estrazione di dati di riferimento

3

=

Richiesta di ricerca di dati di riferimento

4

=

Richiesta di estrazione di operatori economici

5

=

Richiesta di ricerca di operatori economici

6

=

Richiesta di elenco uffici accise

7

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-AD

8

=

Richiesta di statistiche SEED

n1

b

Denominazione del messaggio di richiesta

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «3» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «3»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

I valori possibili sono:

| «C_COD_DAT» | = | elenco comune di codici |
| --- | --- | --- |
| «C_PAR_DAT» | = | parametri comuni del sistema |
| «ALL» | = | per la struttura completa |

«C_COD_DAT»

=

elenco comune di codici

«C_PAR_DAT»

=

parametri comuni del sistema

«ALL»

=

per la struttura completa

a..9

c

Ufficio richiedente

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

d

Identificatore di correlazione della richiesta

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2», «3», «4», «5», «7» o «8» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2», «3», «4», «5», «7» o «8»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Il valore dell'<Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

e

Data di inizio

C

Per 1 e ed f:

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «3» o «5» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «3» o «5»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

f

Data di fine

C

data

g

Data unica

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «4» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «4»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

2

RICHIESTA DI ELENCO DI E-AD

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «7» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «7»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

2.1

AR_CRITERIO PRIMARIO

R

99x

a

Codice del tipo di criterio primario

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Marchio del prodotto |
| 3 | = | Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | (riservato) |
| 7 | = | (riservato) |
| 8 | = | Città del destinatario |
| 9 | = | Città dello speditore |
| 10 | = | Città del garante |
| 11 | = | (riservato) |
| 12 | = | Città del luogo di consegna |
| 13 | = | Città del deposito fiscale di spedizione |
| 14 | = | Città del trasportatore |
| 15 | = | Codice NC del prodotto |
| 16 | = | Data della fattura |
| 17 | = | Codice accisa del destinatario |
| 18 | = | Codice accisa dello speditore |
| 19 | = | Codice accisa del garante |
| 20 | = | (riservato) |
| 21 | = | (riservato) |
| 22 | = | Codice accisa del deposito fiscale di destinazione |
| 23 | = | Codice accisa del deposito fiscale di spedizione |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Codice del prodotto sottoposto ad accisa |
| 26 | = | Durata del tragitto |
| 27 | = | Stato membro di destinazione |
| 28 | = | Stato membro di spedizione |
| 29 | = | Nome del destinatario |
| 30 | = | Nome dello speditore |
| 31 | = | Nome del garante |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | Nome del luogo di consegna |
| 34 | = | Nome del deposito fiscale di spedizione |
| 35 | = | Nome del trasportatore |
| 36 | = | Numero della fattura |
| 37 | = | Codice postale del destinatario |
| 38 | = | Codice postale dello speditore |
| 39 | = | Codice postale del garante |
| 40 | = | (riservato) |
| 41 | = | Codice postale del luogo di consegna |
| 42 | = | Codice postale del deposito fiscale di spedizione |
| 43 | = | Codice postale del trasportatore |
| 44 | = | Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD) |
| 45 | = | Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore) |
| 46 | = | Tipo di trasporto |
| 47 | = | (riservato) |
| 48 | = | (riservato) |
| 49 | = | Codice IVA del destinatario |
| 50 | = | (riservato) |
| 51 | = | Codice IVA del trasportatore |
| 52 | = | Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Marchio del prodotto

3

=

Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

(riservato)

7

=

(riservato)

8

=

Città del destinatario

9

=

Città dello speditore

10

=

Città del garante

11

=

(riservato)

12

=

Città del luogo di consegna

13

=

Città del deposito fiscale di spedizione

14

=

Città del trasportatore

15

=

Codice NC del prodotto

16

=

Data della fattura

17

=

Codice accisa del destinatario

18

=

Codice accisa dello speditore

19

=

Codice accisa del garante

20

=

(riservato)

21

=

(riservato)

22

=

Codice accisa del deposito fiscale di destinazione

23

=

Codice accisa del deposito fiscale di spedizione

24

=

(riservato)

25

=

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

26

=

Durata del tragitto

27

=

Stato membro di destinazione

28

=

Stato membro di spedizione

29

=

Nome del destinatario

30

=

Nome dello speditore

31

=

Nome del garante

32

=

(riservato)

33

=

Nome del luogo di consegna

34

=

Nome del deposito fiscale di spedizione

35

=

Nome del trasportatore

36

=

Numero della fattura

37

=

Codice postale del destinatario

38

=

Codice postale dello speditore

39

=

Codice postale del garante

40

=

(riservato)

41

=

Codice postale del luogo di consegna

42

=

Codice postale del deposito fiscale di spedizione

43

=

Codice postale del trasportatore

44

=

Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD)

45

=

Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore)

46

=

Tipo di trasporto

47

=

(riservato)

48

=

(riservato)

49

=

Codice IVA del destinatario

50

=

(riservato)

51

=

Codice IVA del trasportatore

52

=

Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2)

n..2

2.1.1

AR_VALORE PRIMARIO

O

99x

a

Valore

R

an..255

3

RICHIESTA_STAT

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «8» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «8»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Tipo di statistica

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Operatori economici attivi e inattivi |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Scadenze pendenti |
| 3 | = | Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale |
| 4 | = | Attività sottoposta ad accisa |
| 5 | = | Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise |

1

=

Operatori economici attivi e inattivi

2

=

Scadenze pendenti

3

=

Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale

4

=

Attività sottoposta ad accisa

5

=

Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise

n1

3.1

Codice dell'ELENCO DEGLI STATI MEMBRI

R

99x

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

4

PERIODO_STAT

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «8» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «8»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Anno

R

n4

b

Semestre

C

Per 4 b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

| — | <Semestre> |
| --- | --- |

—

<Semestre>

| — | <Trimestre> |
| --- | --- |

—

<Trimestre>

| — | <Mese> |
| --- | --- |

—

<Mese>

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo semestre |

1

=

Primo semestre

2

=

Secondo semestre

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo trimestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo trimestre |
| 3 | = | Terzo trimestre |
| 4 | = | Quarto trimestre |

1

=

Primo trimestre

2

=

Secondo trimestre

3

=

Terzo trimestre

4

=

Quarto trimestre

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Gennaio |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Febbraio |
| 3 | = | Marzo |
| 4 | = | Aprile |
| 5 | = | Maggio |
| 6 | = | Giugno |
| 7 | = | Luglio |
| 8 | = | Agosto |
| 9 | = | Settembre |
| 10 | = | Ottobre |
| 11 | = | Novembre |
| 12 | = | Dicembre |

1

=

Gennaio

2

=

Febbraio

3

=

Marzo

4

=

Aprile

5

=

Maggio

6

=

Giugno

7

=

Luglio

8

=

Agosto

9

=

Settembre

10

=

Ottobre

11

=

Novembre

12

=

Dicembre

n..2

5

RICHIESTA_RIF

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «3» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «3»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Indicatore dei criteri di valutazione del rischio comuni

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

5.1

Codice dell'ELENCO DEI CODICI

O

99x

a

Elenco di codici richiesto

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Unità di misura |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Tipi di eventi |
| 3 | = | Tipi di prove |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | Codici lingue |
| 7 | = | Stati membri |
| 8 | = | Codici paesi |
| 9 | = | Codici imballaggio |
| 10 | = | Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo |
| 11 | = | Motivi dell'interruzione |
| 12 | = | (riservato) |
| 13 | = | Modi di trasporto |
| 14 | = | Unità di trasporto |
| 15 | = | Zone viticole |
| 16 | = | Codici delle operazioni vitivinicole |
| 17 | = | Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa |
| 18 | = | Prodotti sottoposti ad accisa |
| 19 | = | Codici NC |
| 20 | = | Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa |
| 21 | = | Motivo dell'annullamento |
| 22 | = | Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD |
| 23 | = | Spiegazione del ritardo |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Persone che presentano una relazione sull'evento |
| 26 | = | Motivi del rifiuto |
| 27 | = | Motivi del ritardo del risultato |
| 28 | = | Azioni di cooperazione amministrativa |
| 29 | = | Motivi della richiesta di cooperazione amministrativa |
| 30 | = | (riservato) |
| 31 | = | (riservato) |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | (riservato) |
| 34 | = | Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa |
| 35 | = | Motivi del rifiuto di una richiesta generale |
| 36 | = | (riservato) |
| 37 | = | Motivi della richiesta di verifica del movimento |
| 38 | = | Azioni di verifica del movimento |

1

=

Unità di misura

2

=

Tipi di eventi

3

=

Tipi di prove

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

Codici lingue

7

=

Stati membri

8

=

Codici paesi

9

=

Codici imballaggio

10

=

Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo

11

=

Motivi dell'interruzione

12

=

(riservato)

13

=

Modi di trasporto

14

=

Unità di trasporto

15

=

Zone viticole

16

=

Codici delle operazioni vitivinicole

17

=

Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa

18

=

Prodotti sottoposti ad accisa

19

=

Codici NC

20

=

Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa

21

=

Motivo dell'annullamento

22

=

Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD

23

=

Spiegazione del ritardo

24

=

(riservato)

25

=

Persone che presentano una relazione sull'evento

26

=

Motivi del rifiuto

27

=

Motivi del ritardo del risultato

28

=

Azioni di cooperazione amministrativa

29

=

Motivi della richiesta di cooperazione amministrativa

30

=

(riservato)

31

=

(riservato)

32

=

(riservato)

33

=

(riservato)

34

=

Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

35

=

Motivi del rifiuto di una richiesta generale

36

=

(riservato)

37

=

Motivi della richiesta di verifica del movimento

38

=

Azioni di verifica del movimento

n..2

Tabella 2

Operazioni sul registro degli operatori economici

(di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 6, paragrafo 3)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Aggiornamento degli operatori economici (Notifica di cambiamenti al dominio comune/dominio risorse) |
| 2 | = | Divulgazione degli aggiornamenti degli operatori economici |
| 3 | = | Ricerca di operatori economici |
| 4 | = | Estrazione di operatori economici |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Aggiornamento degli operatori economici (Notifica di cambiamenti al dominio comune/dominio risorse)

2

=

Divulgazione degli aggiornamenti degli operatori economici

3

=

Ricerca di operatori economici

4

=

Estrazione di operatori economici

n1

b

Identificatore di correlazione della richiesta

C

| — | «R» se <Tipo di messaggio> è «3» o «4» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di messaggio> è «3» o «4»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

Il valore dell'<Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

2

AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE

O

999999x

a

Codice accisa dell'operatore

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

Il <Codice accisa dell'operatore> deve essere unico nell'elenco <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>.

an13

b

Codice IVA

O

an..14

c

Data di inizio dell'autorizzazione

R

data

d

Data di scadenza dell'autorizzazione

O

data

e

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Depositario autorizzato |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato |
| 3 | = | Speditore registrato |

1

=

Depositario autorizzato

2

=

Destinatario registrato

3

=

Speditore registrato

Il valore del dato <Codice del tipo di operatore> non può essere modificato dopo aver creato l'AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE.

n1

f

Numero di riferimento dell'ufficio delle accise

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

2.1

AZIONE

R

a

Operazione

R

I valori possibili sono:

| C | = | Creare |
| --- | --- | --- |
| U | = | Aggiornare |
| I | = | Invalidare |

C

=

Creare

U

=

Aggiornare

I

=

Invalidare

a1

b

Data di attivazione

C

| — | «R» se <Operazione> è «C» o «U» |
| --- | --- |

—

«R» se <Operazione> è «C» o «U»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. operazione nel riquadro 2.1 a)

Se non è inserita una <Data di attivazione>, si considera che la data di attivazione dell'operazione «Invalidare» sia quella in cui l'operazione «Invalidare» è inserita nel registro centrale.

data

c

Responsabile della gestione dei dati

O

an..35

2.2

NOME E INDIRIZZO

R

99x

a

Nome

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

2.2.1

INDIRIZZO

R

a

Via

R

an..65

b

Numero civico

O

an..11

c

Codice postale

R

an..10

d

Città

R

an..50

e

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

2.3

CODICE DEL RUOLO DELL'OPERATORE

O

9x

a

Codice del ruolo dell'operatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Autorizzato ad effettuare consegne dirette |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE. |

1

=

Autorizzato ad effettuare consegne dirette

2

=

Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE.

Le associazioni <Tipo di operatore / Codice del ruolo dell'operatore>sono le seguenti:

| TIPO DI OPERATORE/RUOLO DELL'OPERATORE | DEPOSITARIO AUTORIZZATO | DESTINATARIO REGISTRATO | SPEDITORE REGISTRATO |
| --- | --- | --- | --- |
| Autorizzato ad effettuare consegne dirette | X | X | |
| Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE | X | | X |

TIPO DI OPERATORE/RUOLO DELL'OPERATORE

DEPOSITARIO AUTORIZZATO

DESTINATARIO REGISTRATO

SPEDITORE REGISTRATO

Autorizzato ad effettuare consegne dirette

X

X

Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva 2008/118/CE

X

X

n1

2.4

Codice DELLA CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente

999x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> deve essere unico nell'elenco <Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>.

a1

2.5

CODICE DEL PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente

999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> del <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> non deve esistere nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

Il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

an..4

2.6

DEPOSITO FISCALE (UTILIZZATO)

C

| — | «R» se il <Codice del tipo di operatore> è «Depositario autorizzato» |
| --- | --- |

—

«R» se il <Codice del tipo di operatore> è «Depositario autorizzato»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. codice del tipo di operatore nel riquadro 2e)

99x

a

Riferimento del deposito fiscale

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

Il «Riferimento del deposito fiscale» è uno dei <DEPOSITO FISCALE. Riferimento del deposito fiscale> in modo che esista almeno una versione attiva avente l'intervallo di validità che interseca l'intervallo di validità dell'<AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, dopo la data di attivazione di quest'ultima, di almeno un giorno

Il «Riferimento del deposito fiscale» deve essere unico nell'elenco <DEPOSITO FISCALE>.

an13

3

DEPOSITO FISCALE

O

999999x

a

Riferimento del deposito fiscale

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

Il «Riferimento del deposito fiscale» deve essere unico nell'elenco <DEPOSITO FISCALE>.

Il «Riferimento del deposito fiscale» è lo stesso del <DEPOSITO FISCALE (UTILIZZATO). Riferimento del deposito fiscale> in uno o più gruppi di dati del tipo <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> del «Depositario autorizzato» conforme anche alla regola 204.

an13

b

Data di inizio della validità

R

data

c

Data di scadenza della validità

O

data

d

Numero di riferimento dell'ufficio delle accise

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

3.1

AZIONE

R

a

Operazione

R

I valori possibili sono:

| C | = | Creare |
| --- | --- | --- |
| U | = | Aggiornare |
| I | = | Invalidare |

C

=

Creare

U

=

Aggiornare

I

=

Invalidare

a1

b

Data di attivazione

C

| — | «R» se <Operazione> è «C» o «U» |
| --- | --- |

—

«R» se <Operazione> è «C» o «U»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. operazione nel riquadro 3.1a)

Se non è inserita una <Data di attivazione>, si considera che la data di attivazione dell'operazione «Invalidare» sia quella in cui l'operazione «Invalidare» è inserita nel registro centrale.

data

c

Responsabile della gestione dei dati

O

an..35

3.2

NOME E INDIRIZZO

R

99x

a

Nome

R

an..182

b

NAD_LNG

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

3.2.1

INDIRIZZO

R

a

Via

R

an..65

b

Numero civico

O

an..11

c

Codice postale

R

an..10

d

Città

R

an..50

e

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

3.4

Codice DELLA CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente

999x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> deve essere unico nell'elenco <Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>.

an1

3.5

CODICE DEL PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente

999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> del <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> non deve esistere nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

Il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

an..4

4

AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA

O

999999x

a

Riferimento dell'autorizzazione temporanea

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

an13

b

Numero di riferimento dell'ufficio di rilascio

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

c

Data di scadenza

R

data

d

Indicatore di autorizzazione temporanea riutilizzabile

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

e

Codice IVA

O

an..14

f

Data di inizio dell'autorizzazione

R

data

g

Indicatore di piccolo produttore di vino

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

4.1

AZIONE

R

a

Operazione

R

I valori possibili sono:

| C | = | Creare |
| --- | --- | --- |
| U | = | Aggiornare |
| I | = | Invalidare |

C

=

Creare

U

=

Aggiornare

I

=

Invalidare

a1

b

Data di attivazione

C

| — | «R» se <Operazione> è «C» o «U» |
| --- | --- |

—

«R» se <Operazione> è «C» o «U»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. operazione nel riquadro 4.1 a)

Se non è inserita una <Data di attivazione>, si considera che la data di attivazione dell'operazione «Invalidare» sia quella in cui l'operazione «Invalidare» è inserita nel registro centrale.

data

c

Responsabile della gestione dei dati

O

an..35

4.2

OPERATORE Speditore

R

a

Codice accisa dell'operatore

C

| — | «R» se <Autorizzazione temporanea - Piccolo produttore di vino> non è presente o è falsa |
| --- | --- |

—

«R» se <Autorizzazione temporanea - Piccolo produttore di vino> non è presente o è falsa

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

Per OPERATORE Speditore

Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

| — | «Depositario autorizzato» OPPURE |
| --- | --- |

—

«Depositario autorizzato» OPPURE

| — | «Speditore registrato» |
| --- | --- |

—

«Speditore registrato»

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

4.3

DATI DELL'AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA

R

999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

Il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

Se l'<Autorizzazione temporanea - Piccolo produttore di vino> è presente ed è vera ALLORA il

<Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere

| — | «W200»; OPPURE |
| --- | --- |

—

«W200»; OPPURE

| — | «W300» |
| --- | --- |

—

«W300»

an..4

b

Quantitativo

R

n..15,3

4.4

NOME E INDIRIZZO

R

99x

a

Nome

R

an..182

b

NAD_LNG

R

[cfr. elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

a2

4.4.1

INDIRIZZO

R

a

Via

R

an..65

b

Numero civico

O

an..11

c

Codice postale

R

an..10

d

Città

R

an..50

e

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2»

| 2) | La tabella 4 è sostituita dalla seguente:
  «Tabella 4


  Statistiche SEED

  (di cui all'articolo 7, paragrafo 2)











  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro. | an..44 |
| 2 | PERIODO_STAT | R | | | |
| | a | Anno | R | | | n4 |
| | b | Semestre | C | Per 2 b, c e d:
  i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:






  — | <Semestre> |

2)

La tabella 4 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 4

Statistiche SEED

(di cui all'articolo 7, paragrafo 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

PERIODO_STAT

R

a

Anno

R

n4

b

Semestre

C

Per 2 b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

—

<Semestre>

| — | <Trimestre> |
| --- | --- |

—

<Trimestre>

| — | <Mese> |
| --- | --- |

—

<Mese>

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo semestre |

1

=

Primo semestre

2

=

Secondo semestre

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo trimestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo trimestre |
| 3 | = | Terzo trimestre |
| 4 | = | Quarto trimestre |

1

=

Primo trimestre

2

=

Secondo trimestre

3

=

Terzo trimestre

4

=

Quarto trimestre

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Gennaio |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Febbraio |
| 3 | = | Marzo |
| 4 | = | Aprile |
| 5 | = | Maggio |
| 6 | = | Giugno |
| 7 | = | Luglio |
| 8 | = | Agosto |
| 9 | = | Settembre |
| 10 | = | Ottobre |
| 11 | = | Novembre |
| 12 | = | Dicembre |

1

=

Gennaio

2

=

Febbraio

3

=

Marzo

4

=

Aprile

5

=

Maggio

6

=

Giugno

7

=

Luglio

8

=

Agosto

9

=

Settembre

10

=

Ottobre

11

=

Novembre

12

=

Dicembre

n..2

3

STAT_PER_SM

O

99x

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

b

Numero degli operatori economici attivi

O

n..15

c

Numero degli operatori economici inattivi

O

n..15

d

Numero di scadenze pendenti

O

n..15

e

Numero di depositi fiscali

O

n..15

f

Numero di modifiche delle autorizzazioni relative alle accise

O

n..15

3.1

TIPO_OPERATORE

O

9x

a

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Depositario autorizzato |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato |
| 3 | = | Speditore registrato |

1

=

Depositario autorizzato

2

=

Destinatario registrato

3

=

Speditore registrato

n1

b

Numero di operatori economici

R

n..15

3.2

ATTIVITÀ_CATEGORIA_ PRODOTTI_ACCISA

O

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

a1

b

Numero di operatori economici

R

n..15

3.3

ATTIVITÀ_PRODOTTO_ ACCISA

O

9999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an..4

b

Numero di operatori economici

R

n..15

4

STAT_TUTTI_SM

O

a

Numero totale degli operatori economici attivi

O

n..15

b

Numero totale degli operatori economici inattivi

O

n..15

c

Numero totale di scadenze pendenti

O

n..15

d

Numero totale di depositi fiscali

O

n..15

e

Numero totale di modifiche delle autorizzazioni relative alle accise

O

n..15

4.1

TIPO_OPERATORE_TUTTI_ SM

O

9x

a

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Depositario autorizzato |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato |
| 3 | = | Speditore registrato |

1

=

Depositario autorizzato

2

=

Destinatario registrato

3

=

Speditore registrato

n1

b

Numero totale di operatori economici

R

n..15

4.2

ATTIVITÀ_CATEGORIA_ PRODOTTI_ACCISA_ TUTTI_SM

O

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

a1

b

Numero totale di operatori economici

R

n..15

4.3

ATTIVITÀ_PRODOTTO_ ACCISA_TUTTI_SM

O

9999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an..4

b

Numero totale di operatori economici

R

n..15»

---

| 28.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/52

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/505 DELLA COMMISSIONE

del 7 marzo 2018

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise e che abroga il regolamento (CE) n. 2073/2004 (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5, e l'articolo 16, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione (2), a determinate condizioni le autorità competenti di uno Stato membro possono rifiutarsi, per motivi giuridicamente giustificati, di fornire a un'altra autorità competente informazioni sui prodotti in sospensione dall'accisa. |
| --- | --- |

(1)

In conformità del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione (2), a determinate condizioni le autorità competenti di uno Stato membro possono rifiutarsi, per motivi giuridicamente giustificati, di fornire a un'altra autorità competente informazioni sui prodotti in sospensione dall'accisa.

| (2) | Un'autorità competente che abbia trasmesso a un'altra autorità le informazioni necessarie a garantire la corretta applicazione della normativa in materia di accise può chiedere all'altra autorità competente un ritorno di informazione sulle azioni di follow-up intraprese sulla base delle informazioni trasmesse. |
| --- | --- |

(2)

Un'autorità competente che abbia trasmesso a un'altra autorità le informazioni necessarie a garantire la corretta applicazione della normativa in materia di accise può chiedere all'altra autorità competente un ritorno di informazione sulle azioni di follow-up intraprese sulla base delle informazioni trasmesse.

| (3) | Attualmente per trasmettere detti rifiuti e per chiedere e fornire un ritorno d'informazione è necessario utilizzare il sistema di posta protetta CCN. |
| --- | --- |

(3)

Attualmente per trasmettere detti rifiuti e per chiedere e fornire un ritorno d'informazione è necessario utilizzare il sistema di posta protetta CCN.

| (4) | Al fine di accelerare e migliorare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, tutte le informazioni dovrebbero essere conservate in una posizione centrale. Le autorità competenti dovrebbero pertanto utilizzare il sistema informatizzato per trasmettere i rifiuti e chiedere e fornire un ritorno di informazione anziché ricorrere al sistema di posta protetta CCN. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di accelerare e migliorare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, tutte le informazioni dovrebbero essere conservate in una posizione centrale. Le autorità competenti dovrebbero pertanto utilizzare il sistema informatizzato per trasmettere i rifiuti e chiedere e fornire un ritorno di informazione anziché ricorrere al sistema di posta protetta CCN.

| (5) | Ai fini delle richieste di assistenza, le autorità competenti dovrebbero essere in grado di collegare più messaggi che si riferiscono allo stesso movimento di prodotti o allo stesso operatore se i messaggi sono scambiati in richieste distinte. A tale scopo, è opportuno inserire una nuova voce «Identificativo nazionale di riferimento del caso» nei documenti per i messaggi relativi alle richieste di assistenza e alle richieste di verifica dei movimenti. |
| --- | --- |

(5)

Ai fini delle richieste di assistenza, le autorità competenti dovrebbero essere in grado di collegare più messaggi che si riferiscono allo stesso movimento di prodotti o allo stesso operatore se i messaggi sono scambiati in richieste distinte. A tale scopo, è opportuno inserire una nuova voce «Identificativo nazionale di riferimento del caso» nei documenti per i messaggi relativi alle richieste di assistenza e alle richieste di verifica dei movimenti.

| (6) | Al fine di migliorare l'integrità delle informazioni contenute nelle voci relative ai dati numerici, per alcune voci dovrebbe essere impedito ai soggetti interessati di specificare un valore pari a zero. A tal fine è opportuno modificare le tabelle 2, 3, 7, 10, 11 e 12 dell'allegato I del regolamento (UE) 2016/323. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di migliorare l'integrità delle informazioni contenute nelle voci relative ai dati numerici, per alcune voci dovrebbe essere impedito ai soggetti interessati di specificare un valore pari a zero. A tal fine è opportuno modificare le tabelle 2, 3, 7, 10, 11 e 12 dell'allegato I del regolamento (UE) 2016/323.

| (7) | I valori in diversi elenchi di codici nell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 dovrebbero essere aggiornati al fine di collegare le procedure in materia di accise e di dogane e di migliorare la qualità delle informazioni fornite dagli operatori economici. |
| --- | --- |

(7)

I valori in diversi elenchi di codici nell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 dovrebbero essere aggiornati al fine di collegare le procedure in materia di accise e di dogane e di migliorare la qualità delle informazioni fornite dagli operatori economici.

| (8) | Per consentire agli operatori economici di fornire informazioni esaustive e accurate lasciando allo stesso tempo spazio sufficiente per la traduzione delle informazioni, le dimensioni dei campi di testo libero nei messaggi relativi alla cooperazione amministrativa dovrebbero essere aumentate. A tal fine è opportuno modificare le tabelle 7, 9, 10, 11 e 12 dell'allegato I del regolamento (UE) 2016/323. |
| --- | --- |

(8)

Per consentire agli operatori economici di fornire informazioni esaustive e accurate lasciando allo stesso tempo spazio sufficiente per la traduzione delle informazioni, le dimensioni dei campi di testo libero nei messaggi relativi alla cooperazione amministrativa dovrebbero essere aumentate. A tal fine è opportuno modificare le tabelle 7, 9, 10, 11 e 12 dell'allegato I del regolamento (UE) 2016/323.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323.

| (10) | Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione di una nuova versione del sistema informatizzato istituito con la decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e concedere alla Commissione e agli Stati membri tempo sufficiente per prepararsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 15 febbraio 2018. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione di una nuova versione del sistema informatizzato istituito con la decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e concedere alla Commissione e agli Stati membri tempo sufficiente per prepararsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 15 febbraio 2018.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (CE) 2016/323 è così modificato:

| (1) | l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 2
  Definizione
  Ai fini del presente regolamento, si intende per “movimento” il movimento tra due o più Stati membri di prodotti in sospensione dall'accisa ai sensi del capo IV della direttiva 2008/118/CE.»; |
| --- | --- |

(1)

l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

Definizione

Ai fini del presente regolamento, si intende per “movimento” il movimento tra due o più Stati membri di prodotti in sospensione dall'accisa ai sensi del capo IV della direttiva 2008/118/CE.»;

| (2) | all'articolo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Se l'autorità interpellata si rifiuta di trattare una richiesta di informazioni, di effettuare un'indagine amministrativa relativa alle informazioni richieste o di fornire le informazioni richieste, ne informa l'autorità richiedente utilizzando il documento “Messaggio di risposta” di cui all'allegato I, tabella 8, del presente regolamento.»; |
| --- | --- |

(2)

all'articolo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Se l'autorità interpellata si rifiuta di trattare una richiesta di informazioni, di effettuare un'indagine amministrativa relativa alle informazioni richieste o di fornire le informazioni richieste, ne informa l'autorità richiedente utilizzando il documento “Messaggio di risposta” di cui all'allegato I, tabella 8, del presente regolamento.»;

| (3) | l'articolo 16 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 16
  Ritorno di informazione sulle azioni di follow-up intraprese a seguito di uno scambio di informazioni
  Le richieste di ritorno di informazione e di ritorno di informazione sulle azioni di follow-up a norma dell'articolo 8, paragrafo 5, dell'articolo 15, paragrafo 2, o dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 389/2012 sono effettuate per mezzo del documento “Risultati della cooperazione amministrativa” di cui all'allegato I, tabella 10, del presente regolamento. Il ritorno di informazione è fornito mediante l'invio di un ulteriore documento “Risultati della cooperazione amministrativa” di cui alla tabella 10.»; |
| --- | --- |

(3)

l'articolo 16 è sostituito dal seguente:

«Articolo 16

Ritorno di informazione sulle azioni di follow-up intraprese a seguito di uno scambio di informazioni

Le richieste di ritorno di informazione e di ritorno di informazione sulle azioni di follow-up a norma dell'articolo 8, paragrafo 5, dell'articolo 15, paragrafo 2, o dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 389/2012 sono effettuate per mezzo del documento “Risultati della cooperazione amministrativa” di cui all'allegato I, tabella 10, del presente regolamento. Il ritorno di informazione è fornito mediante l'invio di un ulteriore documento “Risultati della cooperazione amministrativa” di cui alla tabella 10.»;

| (4) | l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

(4)

l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;

| (5) | l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 15 febbraio 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 121 dell'8.5.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione, del 24 febbraio 2016, che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio (GU L 66 dell'11.3.2016, pag. 1).

2

(3)  Decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 5).

3

---

ALLEGATO I

Nell'allegato I del regolamento (UE) n. 2016/323 le tabelle da 1 a 14 sono sostituite dalle seguenti:

«Tabella 1

(di cui all'articolo 4, paragrafo 1)

Richiesta di scaricamento relativa a un movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro. | an..44 |
| 2 | e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | [cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an21 |
| | b | Numero progressivo | R | | Il valore del dato deve essere superiore a zero. | n..2 |
| | c | Indicatore delle informazioni richieste sul movimento nazionale | R | | Il formato booleano è digitale: «0» o «1» («0» = No o Falso; «1» = Sì o Vero) | n1 |
| | d | Stato | R | | I valori possibili sono:







  X01 | = | Accettato |
| X02 | = | Annullato |
| X03 | = | Consegnato |
| X04 | = | Deviato |
| X05 | = | Respinto |
| X06 | = | Sostituito |
| X07 | = | e-AD chiuso manualmente |
| X08 | = | Rifiutato |
| X09 | = | Nessuno |
| X10 | = | Parzialmente rifiutato |
| X11 | = | Esportazione |
| X12 | = | Accettato per l'esportazione |
| X13 | = | Fermato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Indicatore delle informazioni richieste sul movimento nazionale

R

Il formato booleano è digitale: «0» o «1» («0» = No o Falso; «1» = Sì o Vero)

n1

d

Stato

R

I valori possibili sono:

X01

=

Accettato

X02

=

Annullato

X03

=

Consegnato

X04

=

Deviato

X05

=

Respinto

X06

=

Sostituito

X07

=

e-AD chiuso manualmente

X08

=

Rifiutato

X09

=

Nessuno

X10

=

Parzialmente rifiutato

X11

=

Esportazione

X12

=

Accettato per l'esportazione

X13

=

Fermato

an3

e

Tipo di messaggio ricevuto da ultimo

R

I valori possibili sono:

| IE801 | = | E-AD |
| --- | --- | --- |
| IE803 | = | NOTIFICA DI E-AD DEVIATO |
| IE807 | = | INTERRUZIONE DI MOVIMENTO |
| IE810 | = | ANNULLAMENTO DI E-AD |
| IE813 | = | CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE |
| IE818 | = | NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA |
| IE819 | = | ALLARME O RIFIUTO DI E-AD |
| IE829 | = | NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA |
| IE839 | = | RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE |
| IE905 | = | RISPOSTA SULLO STATO |
| None | = | NESSUNO |

IE801

=

E-AD

IE803

=

NOTIFICA DI E-AD DEVIATO

IE807

=

INTERRUZIONE DI MOVIMENTO

IE810

=

ANNULLAMENTO DI E-AD

IE813

=

CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE

IE818

=

NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA

IE819

=

ALLARME O RIFIUTO DI E-AD

IE829

=

NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA

IE839

=

RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE

IE905

=

RISPOSTA SULLO STATO

None

=

NESSUNO

Nota: L'IE905 dovrebbe essere incluso solo quando l'e-AD è chiuso manualmente.

an..5

f

Tipo di messaggio della richiesta relativa allo stato

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Richiesta di sincronizzazione dello stato |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Richiesta dell'iter storico di un movimento |

1

=

Richiesta di sincronizzazione dello stato

2

=

Richiesta dell'iter storico di un movimento

n1

Tabella 2

(di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo comma)

Richiesta di scaricamento relativa a un movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro. | an..44 |
| 2 | e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | [cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an21 |
| | b | Numero progressivo | R | | Il valore del dato deve essere superiore a zero. | n..2 |
| | c | Stato | R | | I valori possibili di <Stato> sono:







  X01 | = | Accettato |
| X02 | = | Annullato |
| X03 | = | Consegnato |
| X04 | = | Deviato |
| X05 | = | Respinto |
| X06 | = | Sostituito |
| X07 | = | e-AD chiuso manualmente |
| X08 | = | Rifiutato |
| X09 | = | Nessuno |
| X10 | = | Parzialmente rifiutato |
| X11 | = | Esportazione |
| X12 | = | Accettato per l'esportazione |
| X13 | = | Fermato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Stato

R

I valori possibili di <Stato> sono:

X01

=

Accettato

X02

=

Annullato

X03

=

Consegnato

X04

=

Deviato

X05

=

Respinto

X06

=

Sostituito

X07

=

e-AD chiuso manualmente

X08

=

Rifiutato

X09

=

Nessuno

X10

=

Parzialmente rifiutato

X11

=

Esportazione

X12

=

Accettato per l'esportazione

X13

=

Fermato

an3

d

Tipo di messaggio ricevuto da ultimo

R

I valori possibili sono:

| IE801 | = | E-AD |
| --- | --- | --- |
| IE803 | = | NOTIFICA DI E-AD DEVIATO |
| IE807 | = | INTERRUZIONE DI MOVIMENTO |
| IE810 | = | ANNULLAMENTO DI E-AD |
| IE813 | = | CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE |
| IE818 | = | NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA |
| IE819 | = | ALLARME O RIFIUTO DI E-AD |
| IE829 | = | NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA |
| IE839 | = | RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE |
| IE905 | = | RISPOSTA SULLO STATO |
| None | = | NESSUNO |

IE801

=

E-AD

IE803

=

NOTIFICA DI E-AD DEVIATO

IE807

=

INTERRUZIONE DI MOVIMENTO

IE810

=

ANNULLAMENTO DI E-AD

IE813

=

CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE

IE818

=

NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA

IE819

=

ALLARME O RIFIUTO DI E-AD

IE829

=

NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA

IE839

=

RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE

IE905

=

RISPOSTA SULLO STATO

None

=

NESSUNO

Nota: L'IE905 dovrebbe essere incluso solo quando l'e-AD è chiuso manualmente.

an..5

Tabella 3

(di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma)

ITER storico di un movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro. | an..44 |
| 2 | Tutti gli e-AD convalidati | R | | L'insieme di tutte le bozze di documenti amministrativi elettronici e dei documenti amministrativi elettronici relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 1, del regolamento (CE) n. 684/2009 | 99x |
| 3 | Tutte le note di ricevimento/di esportazione | O | | L'insieme di tutti messaggi «Nota di ricevimento/Nota di esportazione» relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 6, del regolamento (CE) n. 684/2009 | 99x |
| 4 | Ultima notifica di e-AD deviato | O | | Il contenuto dell'ultimo messaggio «Notifica di cambio di destinazione/Notifica di frazionamento» relativo al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 | 1x |
| 5 | Tutte le relazioni di controllo | O | | L'insieme di tutti messaggi «Relazione di controllo» relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 11 | 99x |
| 6 | Tutte le relazioni sull'evento | O | | L'insieme di tutti messaggi «Relazione sull'evento» relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 12 | 99x |
| 7 | Tutte le spiegazioni del ritardo di consegna | O | | L'insieme di tutti i messaggi «Spiegazioni del ritardo di consegna» relativi al movimento | 99x |
| 7.1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Ruolo del messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | spiegazione del ritardo nell'invio della nota di ricevimento/di esportazione |
| 2 | = | spiegazione del ritardo nell'indicare la destinazione |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

Tutti gli e-AD convalidati

R

L'insieme di tutte le bozze di documenti amministrativi elettronici e dei documenti amministrativi elettronici relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 1, del regolamento (CE) n. 684/2009

99x

3

Tutte le note di ricevimento/di esportazione

O

L'insieme di tutti messaggi «Nota di ricevimento/Nota di esportazione» relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 6, del regolamento (CE) n. 684/2009

99x

4

Ultima notifica di e-AD deviato

O

Il contenuto dell'ultimo messaggio «Notifica di cambio di destinazione/Notifica di frazionamento» relativo al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 4, del regolamento (CE) n. 684/2009

1x

5

Tutte le relazioni di controllo

O

L'insieme di tutti messaggi «Relazione di controllo» relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 11

99x

6

Tutte le relazioni sull'evento

O

L'insieme di tutti messaggi «Relazione sull'evento» relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 12

99x

7

Tutte le spiegazioni del ritardo di consegna

O

L'insieme di tutti i messaggi «Spiegazioni del ritardo di consegna» relativi al movimento

99x

7.1

ATTRIBUTI

R

a

Ruolo del messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

spiegazione del ritardo nell'invio della nota di ricevimento/di esportazione

2

=

spiegazione del ritardo nell'indicare la destinazione

n1

b

Data e ora di convalida della spiegazione del ritardo

C

| — | «R» dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

«R» dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

c

Tipo di notificatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

n1

d

Identificazione del notificatore R an13 Rule072

R

L'<Identificazione del notificatore> è un codice accisa dell'operatore valido.

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

e

Codice spiegazione

R

(cfr. l'elenco codici 7 nell'allegato II)

n..2

f

Informazioni complementari

C

| — | «R» se <Codice spiegazione> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice spiegazione> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. il codice spiegazione nel riquadro 7.1e)

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

7.2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

8

Tutte le notifiche di esportazione

O

L'insieme di tutti i messaggi «Notifica di esportazione accettata» relativi al movimento

99x

8.1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora del rilascio

R

dateTime

8.2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

99x

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

8.3

OPERATORE Destinatario

C

Non si applica se il <Tipo di messaggio> di tutti gli e-AD interessati è «Presentazione per esportazione (domiciliazione)»

| — | «R» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«R» negli altri casi

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | «R» se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | «Destinazione - Deposito fiscale» |
| --- | --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

«Destinazione - Deposito fiscale»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente»

| — | «Destinazione - Consegna diretta» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Consegna diretta»

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identificazione (*1)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (4)

Qualsiasi identificazione (*1)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*1)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

[cfr. l'elenco codici 1 e elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Codice EORI

C

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

8.4

UFFICIO Luogo di esportazione

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

8.5

ACCETTAZIONE DELL'ESPORTAZIONE

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio doganale speditore

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

b

Identificazione del funzionario doganale speditore

O

an..35

c

Data di accettazione

R

data

d

MRN di esportazione

R

Un numero valido di MRN o di DAU, convalidato con dati doganali, secondo il caso.

| MRN | = | numero di riferimento del movimento |
| --- | --- | --- |
| DAU | = | Documento amministrativo unico |

MRN

=

numero di riferimento del movimento

DAU

=

Documento amministrativo unico

an..21

9

Tutte le notifiche di rifiuto da parte delle autorità doganali

O

L'insieme di tutti i messaggi «Rifiuto dell'e-AD da parte delle autorità doganali» relativi al movimento

99x

9.1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora del rilascio

R

dateTime

9.2

Bozza di e-AD

C

In caso di rifiuto all'importazione deve essere consegnata una bozza dell'e-AD, in caso di rifiuto all'esportazione devono essere consegnati uno o più e-AD convalidati.

(cfr. Tutti gli e-AD convalidati nel riquadro 9.3)

a

Numero di riferimento locale

R

an..22

9.3

Tutti gli e-AD convalidati

C

In caso di rifiuto all'importazione deve essere consegnata una bozza dell'e-AD, in caso di rifiuto all'esportazione devono essere consegnati uno o più e-AD convalidati.

(cfr. Bozza di e-AD nel riquadro 9.2)

99x

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

n..2

9.4

RIFIUTO

R

a

Data e ora del rifiuto

R

dateTime

b

Codice del motivo del rifiuto

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Dati relativi all'importazione non disponibili |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'importazione |
| 3 | = | Dati relativi all'esportazione non disponibili |
| 4 | = | Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'esportazione |
| 5 | = | I prodotti sono rifiutati per il regime di esportazione |

1

=

Dati relativi all'importazione non disponibili

2

=

Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'importazione

3

=

Dati relativi all'esportazione non disponibili

4

=

Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'esportazione

5

=

I prodotti sono rifiutati per il regime di esportazione

n1

9.5

Diagnosi delle verifiche incrociate all'esportazione

C

«R» se «Codice del motivo del rifiuto» è «Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo del rifiuto nel riquadro 9.4b)

a

LRN di esportazione

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <MRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<MRN di esportazione>

| — | <LRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<LRN di esportazione>

(cfr. MRN di esportazione nel riquadro 9.5b)

an..22

b

MRN di esportazione

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <MRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<MRN di esportazione>

| — | <LRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<LRN di esportazione>

(cfr. LRN di esportazione nel riquadro 9.5a)

Un numero valido di MRN o di DAU, convalidato con dati doganali, secondo il caso.

| MRN | = | numero di riferimento del movimento |
| --- | --- | --- |
| DAU | = | Documento amministrativo unico |

MRN

=

numero di riferimento del movimento

DAU

=

Documento amministrativo unico

an..21

9.6

DIAGNOSI

R

999x

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Riferimento unico del corpo di dati

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

c

Codice diagnosi

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | ARC sconosciuto |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | il riferimento unico del corpo di dati non esiste nell'e-AD |
| 3 | = | non esiste un ARTICOLO corrispondente nella dichiarazione di esportazione |
| 4 | = | il peso/la massa non corrispondono |
| 5 | = | il codice del tipo di destinazione dell'e-AD non è l'esportazione |
| 6 | = | i codici NC non corrispondono |

1

=

ARC sconosciuto

2

=

il riferimento unico del corpo di dati non esiste nell'e-AD

3

=

non esiste un ARTICOLO corrispondente nella dichiarazione di esportazione

4

=

il peso/la massa non corrispondono

5

=

il codice del tipo di destinazione dell'e-AD non è l'esportazione

6

=

i codici NC non corrispondono

n1

9.7

OPERATORE Destinatario

C

| — | «R» se il <tipo di messaggio> di tutti gli e-AD interessati non è «Presentazione per esportazione (domiciliazione)» |
| --- | --- |

—

«R» se il <tipo di messaggio> di tutti gli e-AD interessati non è «Presentazione per esportazione (domiciliazione)»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I tipi di messaggio possibili sono:

| 1 | = | Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi tranne quando la presentazione riguarda un'esportazione con domiciliazione) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Presentazione per esportazione con domiciliazione [applicazione dell'articolo 283 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1)] |

1

=

Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi tranne quando la presentazione riguarda un'esportazione con domiciliazione)

2

=

Presentazione per esportazione con domiciliazione [applicazione dell'articolo 283 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1)]

Il tipo di messaggio non deve comparire nell'e-AD a cui è stato attribuito un ARC né nel documento cartaceo di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 684/2009

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | «R» se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | «Destinazione - Deposito fiscale» |
| --- | --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

«Destinazione - Deposito fiscale»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente»

| — | «Destinazione - Consegna diretta» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Consegna diretta»

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (6)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (10)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (7)

Qualsiasi identificazione (*2)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (9)

Qualsiasi identificazione (*2)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (8)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*2)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

[cfr. l'elenco codici 1 e elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Codice EORI

C

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

9.8

UFFICIO Luogo di esportazione

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

10

Possibile interruzione di movimento

O

Il contenuto del messaggio «Possibile interruzione di movimento» relativo al movimento, la cui struttura figura nella tabella 13

1x

11

Possibile annullamento dell'e-AD

O

Il contenuto del messaggio «Possibile annullamento dell'e-AD» relativo al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 2, del regolamento (CE) n. 684/2009

1x

12

Tutti i cambiamenti di destinazione

O

L'insieme di tutti messaggi «Cambiamento di destinazione» relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 3, del regolamento (CE) n. 684/2009

99x

13

Tutte le notifiche di allarme o rifiuto di e-AD

O

L'insieme di tutti messaggi «allarme o rifiuto di e-AD» relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 14

99x

13.1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora di convalida dell'allarme o rifiuto

C

| — | «R» dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

«R» dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

13.2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an..21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

13.3

OPERATORE Destinatario

R

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | «R» se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | «Destinazione - Deposito fiscale» |
| --- | --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

«Destinazione - Deposito fiscale»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente»

| — | «Destinazione - Consegna diretta» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Consegna diretta»

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (11)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (15)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (12)

Qualsiasi identificazione (*3)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (14)

Qualsiasi identificazione (*3)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (13)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*3)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

[cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Codice EORI

C

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

13.4

UFFICIO di destinazione

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

13.5

ALLARME

R

a

Data dell'allarme

R

data

b

Indicatore di e-AD rifiutato

R

Il formato booleano è digitale: «0» o «1» («0» = No o Falso; «1» = Sì o Vero)

n1

13.6

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DI e-AD

C

| — | «R» se <indicatore di e-AD> è Vero |
| --- | --- |

—

«R» se <indicatore di e-AD> è Vero

| — | «O» se <indicatore di e-AD> è Falso |
| --- | --- |

—

«O» se <indicatore di e-AD> è Falso

(cfr. l'indicatore di e-AD rifiutato nel riquadro 13.5b)

9x

a

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DELL'e-AD

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | «R» se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto di e-AD> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto di e-AD> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto dell'e-AD nel riquadro 13.6a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

«R» se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14

Tutte le spiegazioni sui motivi della carenza

O

99x

14.1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di notificatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

n1

b

Data e ora di convalida della spiegazione della carenza

C

| — | «R» dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

«R» dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

14.2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

14.3

OPERATORE Speditore

C

| — | «R» se <Tipo di notificatore> è «Speditore» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di notificatore> è «Speditore»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di notificatore nel riquadro 14.1a)

a

Codice accisa dell'operatore

R

Per OPERATORE Speditore

Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

| — | «Depositario autorizzato» O |
| --- | --- |

—

«Depositario autorizzato» O

| — | «Speditore registrato» |
| --- | --- |

—

«Speditore registrato»

Per OPERATORE Luogo di spedizione

Un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> (codice accisa nella banca dati SEED).

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14.4

OPERATORE Destinatario

C

| — | «R» se <Tipo di notificatore> non è «Speditore» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di notificatore> non è «Speditore»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di notificatore nel riquadro 14.1a)

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | «R» se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | «Destinazione - Deposito fiscale» |
| --- | --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

«Destinazione - Deposito fiscale»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente»

| — | «Destinazione - Consegna diretta» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Consegna diretta»

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (16)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (20)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (17)

Qualsiasi identificazione (*4)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (19)

Qualsiasi identificazione (*4)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (18)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*4)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 8 - | Destinazione sconosciuta |
| --- | --- |

8 -

Destinazione sconosciuta

(Non si applica)

(Non si applica)

[cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Codice EORI

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14.5

ANALISI

C

Deve essere presente almeno uno dei gruppi di dati <ANALISI> o <Corpo dell'ANALISI>

a

Data dell'analisi

R

data

b

Spiegazione globale

R

an..350

c

LNG_della spiegazione globale

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14.6

Corpo dell'analisi

C

Deve essere presente almeno uno dei gruppi di dati <ANALISI> o <Corpo dell'ANALISI>

999x

a

Riferimento unico del corpo di dati

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

Il <Riferimento unico del corpo di dati> deve essere unico all'interno del messaggio e deve riferirsi a un <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD dell'e-AD associato per il quale sono state dichiarate carenze o eccedenze.

n..3

b

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an4

c

Spiegazione

O

an..350

d

LNG_della spiegazione

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Quantità effettiva

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

15

Tutti i messaggi di sollecito per movimenti di prodotti sottoposti ad accisa

O

99x

15.1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | messaggio di sollecito alla scadenza del termine per effettuare il cambiamento di destinazione (o il frazionamento) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | messaggio di sollecito alla scadenza del termine per inviare la nota di ricevimento/di esportazione |
| 3 | = | messaggio di sollecito alla scadenza del termine per indicare le informazioni sulla destinazione (articolo 22 della direttiva 2008/118/CE) |

1

=

messaggio di sollecito alla scadenza del termine per effettuare il cambiamento di destinazione (o il frazionamento)

2

=

messaggio di sollecito alla scadenza del termine per inviare la nota di ricevimento/di esportazione

3

=

messaggio di sollecito alla scadenza del termine per indicare le informazioni sulla destinazione (articolo 22 della direttiva 2008/118/CE)

n1

b

Data e ora dell'invio del sollecito

R

dateTime

c

Data e ora limite

R

dateTime

d

Informazioni sul sollecito

O

an..350

e

LNG_delle informazioni sul sollecito

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

15.2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

Tabella 4

(di cui all'articolo 5, paragrafo 1)

Richiesta generale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di richiesta | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | (riservato) |
| 2 | = | Richiesta di dati di riferimento |
| 3 | = | Richiesta di elenco uffici accise |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | Richiesta di risincronizzazione del registro degli operatori economici |
| 6 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-AD |
| 7 | = | Richiesta di statistiche SEED |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

1

=

(riservato)

2

=

Richiesta di dati di riferimento

3

=

Richiesta di elenco uffici accise

4

=

(riservato)

5

=

Richiesta di risincronizzazione del registro degli operatori economici

6

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-AD

7

=

Richiesta di statistiche SEED

n1

b

Denominazione del messaggio di richiesta

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

I valori possibili sono:

| «C_COD_DAT» | = | elenco comune di codici |
| --- | --- | --- |
| «C_PAR_DAT» | = | parametri comuni del sistema |
| «ALL» | = | per la struttura completa |

«C_COD_DAT»

=

elenco comune di codici

«C_PAR_DAT»

=

parametri comuni del sistema

«ALL»

=

per la struttura completa

a..9

c

Ufficio richiedente

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

d

Identificatore di correlazione della richiesta

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2», «5», «6» o «7» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2», «5», «6» o «7»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

e

Data di inizio

C

Per 1 e f:

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «5» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2» o «5»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

f

Data di fine

C

data

g

Data unica

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «5» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «5»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

2

RICHIESTA DI ELENCO DI E-AD

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «6» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «6»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n 684/2009]

a2

2.1

AR_CRITERIO PRIMARIO

R

99x

a

Codice del tipo di criterio primario

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Marchio del prodotto |
| 3 | = | Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | (riservato) |
| 7 | = | (riservato) |
| 8 | = | Città del destinatario |
| 9 | = | Città dello speditore |
| 10 | = | Città del garante |
| 11 | = | (riservato) |
| 12 | = | Città del luogo di consegna |
| 13 | = | Città del deposito fiscale di spedizione |
| 14 | = | Città del trasportatore |
| 15 | = | Codice NC del prodotto |
| 16 | = | Data della fattura |
| 17 | = | Codice accisa del destinatario |
| 18 | = | Codice accisa dello speditore |
| 19 | = | Codice accisa del garante |
| 20 | = | (riservato) |
| 21 | = | (riservato) |
| 22 | = | Codice accisa del deposito fiscale di destinazione |
| 23 | = | Codice accisa del deposito fiscale di spedizione |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Codice del prodotto sottoposto ad accisa |
| 26 | = | Durata del tragitto |
| 27 | = | Stato membro di destinazione |
| 28 | = | Stato membro di spedizione |
| 29 | = | Nome del destinatario |
| 30 | = | Nome dello speditore |
| 31 | = | Nome del garante |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | Nome del luogo di consegna |
| 34 | = | Nome del deposito fiscale di spedizione |
| 35 | = | Nome del trasportatore |
| 36 | = | Numero della fattura |
| 37 | = | Codice postale del destinatario |
| 38 | = | Codice postale dello speditore |
| 39 | = | Codice postale del garante |
| 40 | = | (riservato) |
| 41 | = | Codice postale del luogo di consegna |
| 42 | = | Codice postale del deposito fiscale di spedizione |
| 43 | = | Codice postale del trasportatore |
| 44 | = | Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD) |
| 45 | = | Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore) |
| 46 | = | Tipo di trasporto |
| 47 | = | (riservato) |
| 48 | = | (riservato) |
| 49 | = | Codice IVA del destinatario |
| 50 | = | (riservato) |
| 51 | = | Codice IVA trasportatore |
| 52 | = | Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Marchio del prodotto

3

=

Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

(riservato)

7

=

(riservato)

8

=

Città del destinatario

9

=

Città dello speditore

10

=

Città del garante

11

=

(riservato)

12

=

Città del luogo di consegna

13

=

Città del deposito fiscale di spedizione

14

=

Città del trasportatore

15

=

Codice NC del prodotto

16

=

Data della fattura

17

=

Codice accisa del destinatario

18

=

Codice accisa dello speditore

19

=

Codice accisa del garante

20

=

(riservato)

21

=

(riservato)

22

=

Codice accisa del deposito fiscale di destinazione

23

=

Codice accisa del deposito fiscale di spedizione

24

=

(riservato)

25

=

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

26

=

Durata del tragitto

27

=

Stato membro di destinazione

28

=

Stato membro di spedizione

29

=

Nome del destinatario

30

=

Nome dello speditore

31

=

Nome del garante

32

=

(riservato)

33

=

Nome del luogo di consegna

34

=

Nome del deposito fiscale di spedizione

35

=

Nome del trasportatore

36

=

Numero della fattura

37

=

Codice postale del destinatario

38

=

Codice postale dello speditore

39

=

Codice postale del garante

40

=

(riservato)

41

=

Codice postale del luogo di consegna

42

=

Codice postale del deposito fiscale di spedizione

43

=

Codice postale del trasportatore

44

=

Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD)

45

=

Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore)

46

=

Tipo di trasporto

47

=

(riservato)

48

=

(riservato)

49

=

Codice IVA del destinatario

50

=

(riservato)

51

=

Codice IVA trasportatore

52

=

Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2)

n..2

2.1.1

AR_VALORE PRIMARIO

O

99x

a

Valore

R

an..255

3

RICHIESTA_STAT

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «7» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «7»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Tipo di statistica

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Operatori economici attivi e inattivi |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Scadenze pendenti |
| 3 | = | Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale |
| 4 | = | Attività sottoposta ad accisa |
| 5 | = | Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise |

1

=

Operatori economici attivi e inattivi

2

=

Scadenze pendenti

3

=

Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale

4

=

Attività sottoposta ad accisa

5

=

Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise

n1

3.1

Codice dell'ELENCO DEGLI STATI MEMBRI

R

99x

a

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

a2

4

PERIODO_STAT

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «7» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «7»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Anno

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n4

b

Semestre

C

Per 4 b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

| — | <Semestre> |
| --- | --- |

—

<Semestre>

| — | <Trimestre> |
| --- | --- |

—

<Trimestre>

| — | <Mese> |
| --- | --- |

—

<Mese>

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo semestre |

1

=

Primo semestre

2

=

Secondo semestre

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo trimestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo trimestre |
| 3 | = | Terzo trimestre |
| 4 | = | Quarto trimestre |

1

=

Primo trimestre

2

=

Secondo trimestre

3

=

Terzo trimestre

4

=

Quarto trimestre

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Gennaio |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Febbraio |
| 3 | = | Marzo |
| 4 | = | Aprile |
| 5 | = | Maggio |
| 6 | = | Giugno |
| 7 | = | Luglio |
| 8 | = | Agosto |
| 9 | = | Settembre |
| 10 | = | Ottobre |
| 11 | = | Novembre |
| 12 | = | Dicembre |

1

=

Gennaio

2

=

Febbraio

3

=

Marzo

4

=

Aprile

5

=

Maggio

6

=

Giugno

7

=

Luglio

8

=

Agosto

9

=

Settembre

10

=

Ottobre

11

=

Novembre

12

=

Dicembre

n..2

5

RICHIESTA_RIF

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Indicatore dei criteri di valutazione del rischio comuni

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

5.1

Codice dell'ELENCO DEI CODICI

O

99x

a

Elenco di codici richiesto

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Unità di misura |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Tipi di eventi |
| 3 | = | Tipi di prove |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | Codici lingue |
| 7 | = | Stati membri |
| 8 | = | Codici paesi |
| 9 | = | Codici imballaggio |
| 10 | = | Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo |
| 11 | = | Motivi dell'interruzione |
| 12 | = | (riservato) |
| 13 | = | Modi di trasporto |
| 14 | = | Unità di trasporto |
| 15 | = | Zone viticole |
| 16 | = | Codici delle operazioni vitivinicole |
| 17 | = | Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa |
| 18 | = | Prodotti sottoposti ad accisa |
| 19 | = | Codici NC |
| 20 | = | Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa |
| 21 | = | Motivo dell'annullamento |
| 22 | = | Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD |
| 23 | = | Spiegazione del ritardo |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Persone che presentano una relazione sull'evento |
| 26 | = | Motivi del rifiuto |
| 27 | = | Motivi del ritardo del risultato |
| 28 | = | Azioni di cooperazione amministrativa |
| 29 | = | Motivi della richiesta di cooperazione amministrativa |
| 30 | = | (riservato) |
| 31 | = | (riservato) |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | (riservato) |
| 34 | = | Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa |
| 35 | = | Motivi del rifiuto di una richiesta generale |
| 36 | = | (riservato) |
| 37 | = | Motivi della richiesta di verifica del movimento |
| 38 | = | Azioni di verifica del movimento |

1

=

Unità di misura

2

=

Tipi di eventi

3

=

Tipi di prove

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

Codici lingue

7

=

Stati membri

8

=

Codici paesi

9

=

Codici imballaggio

10

=

Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo

11

=

Motivi dell'interruzione

12

=

(riservato)

13

=

Modi di trasporto

14

=

Unità di trasporto

15

=

Zone viticole

16

=

Codici delle operazioni vitivinicole

17

=

Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa

18

=

Prodotti sottoposti ad accisa

19

=

Codici NC

20

=

Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa

21

=

Motivo dell'annullamento

22

=

Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD

23

=

Spiegazione del ritardo

24

=

(riservato)

25

=

Persone che presentano una relazione sull'evento

26

=

Motivi del rifiuto

27

=

Motivi del ritardo del risultato

28

=

Azioni di cooperazione amministrativa

29

=

Motivi della richiesta di cooperazione amministrativa

30

=

(riservato)

31

=

(riservato)

32

=

(riservato)

33

=

(riservato)

34

=

Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

35

=

Motivi del rifiuto di una richiesta generale

36

=

(riservato)

37

=

Motivi della richiesta di verifica del movimento

38

=

Azioni di verifica del movimento

n..2

Tabella 5

(di cui all'articolo 5, paragrafo 2)

Elenco di e-AD a seguito di una ricerca generale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Ufficio richiedente | R | | [cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an8 |
| | b | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro. | an..44 |
| 2 | ELEMENTO DELL'ELENCO DI E-AD | O | | | 99x |
| | a | Data di spedizione | R | | | data |
| 2.1 | MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | [cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an21 |
| | b | Data e ora di convalida dell'e-AD | R | | | dateTime |
| | c | Numero progressivo | R | | Il valore del dato deve essere superiore a zero | n..2 |
| 2.2 | OPERATORE Speditore | R | | | |
| | a | Codice accisa dell'operatore | R | | Per OPERATORE Speditore
  Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>
  Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:






  — | «Depositario autorizzato» O |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Ufficio richiedente

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

b

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

ELEMENTO DELL'ELENCO DI E-AD

O

99x

a

Data di spedizione

R

data

2.1

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Data e ora di convalida dell'e-AD

R

dateTime

c

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..2

2.2

OPERATORE Speditore

R

a

Codice accisa dell'operatore

R

Per OPERATORE Speditore

Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

—

«Depositario autorizzato» O

| — | «Speditore registrato» |
| --- | --- |

—

«Speditore registrato»

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

2.3

OPERATORE Luogo di spedizione

C

SE <codice del tipo di origine dell'e-AD> è «Origine - Deposito fiscale»

ALLORA

<OPERATORE Luogo di spedizione> è «R»

<UFFICIO di spedizione – importazione> non si applica

ALTRIMENTI

<OPERATORE Luogo di spedizione> non si applica

<UFFICIO di spedizione – importazione> è «R»

a

Riferimento del deposito fiscale

R

Per OPERATORE Luogo di spedizione

Un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> (codice accisa nella banca dati SEED).

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell'operatore

O

an..182

2.4

UFFICIO di spedizione – importazione

C

SE <codice del tipo di origine dell'e-AD> è «Origine - Deposito fiscale»

ALLORA

<OPERATORE Luogo di spedizione> è «R»

<UFFICIO di spedizione – importazione> non si applica

ALTRIMENTI

<OPERATORE Luogo di spedizione> non si applica

<UFFICIO di spedizione – importazione> è «R»

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

2.5

OPERATORE Destinatario

R

a

Identificazione dell'operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è:

| — | «Destinazione - Deposito fiscale» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Deposito fiscale»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente»

| — | «Destinazione - Consegna diretta» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Consegna diretta»

ALLORA <OPERATORE Destinatario.Identificazione dell'operatore> è «R»

ALTRIMENTI

SE <Codice del tipo di destinazione> è:

| — | «Destinazione - Esportazione» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Esportazione»

ALLORA <OPERATORE Destinatario.Identificazione dell'operatore> è «O»

OPPURE <OPERATORE Destinatario.Identificazione dell'operatore> non si applica

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (21)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (25)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (22)

Qualsiasi identificazione (*5)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (24)

Qualsiasi identificazione (*5)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (23)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*5)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 8 - | Destinazione sconosciuta |
| --- | --- |

8 -

Destinazione sconosciuta

(Non si applica)

(Non si applica)

[cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Codice EORI

C

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

2.6

OPERATORE Luogo di consegna

C

Il carattere facoltativo dei gruppi di dati<OPERATORE Luogo di consegna> e <UFFICIO Luogo di consegna - Dogana> sono descritti qui di seguito, secondo il <Codice del tipo di destinazione>:

| — | «R» per i codici del tipo di destinazione 1 e 4 |
| --- | --- |

—

«R» per i codici del tipo di destinazione 1 e 4

| — | «O» per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5 |
| --- | --- |

—

«O» per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5

| — | Non si applica negli altri casi. |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi.

a

Identificazione dell'operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione - Deposito fiscale»

ALLORA <OPERATORE Luogo di consegna.Identificazione dell'operatore> è «R»

ALTRIMENTI

SE <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione - Consegna diretta»

ALLORA <OPERATORE Luogo di consegna.Identificazione dell'operatore> non si applica

ALTRIMENTI <OPERATORE Luogo di consegna.Identificazione dell'operatore> è «O»

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (26)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (30)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (27)

Qualsiasi identificazione (*6)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (29)

Qualsiasi identificazione (*6)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (28)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*6)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Nome dell'operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione - Consegna diretta»

ALLORA <Nome dell'operatore> è «O»

ALTRIMENTI <Nome dell'operatore> è «R»

an..182

2.7

UFFICIO Luogo di consegna - Dogana

C

Il carattere facoltativo dei gruppi di dati <OPERATORE Luogo di consegna> e <UFFICIO Luogo di consegna – Dogana> sono descritti nella tabella seguente, secondo il <Codice del tipo di destinazione>:

| Codice del tipo di destinazione | <OPERATORE Luogo di consegna> | <UFFICIO Luogo di consegna – Dogana> |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

<OPERATORE Luogo di consegna>

<UFFICIO Luogo di consegna – Dogana>

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

«R»

Non si applica

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

«O»

Non si applica

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

«O»

Non si applica

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

«R»

Non si applica

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

«O»

Non si applica

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Non si applica

«R»

| 8 - | Destinazione ignota (destinatario ignoto) |
| --- | --- |

8 -

Destinazione ignota (destinatario ignoto)

Non si applica

Non si applica

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

2.8

Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

a1

2.9

OPERATORE Organizzatore del trasporto

C

SE <Intestazione dell'e-AD.Organizzazione del trasporto> (IE801) (oppure <Intestazione dell'e-AD. Organizzazione del trasporto> (IE815)] è «speditore» o «destinatario»

ALLORA <OPERATORE Organizzatore del trasporto> non si applica

ALTRIMENTI <OPERATORE Organizzatore del trasporto> è «R»

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

2.10

OPERATORE Primo trasportatore

O

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

Tabella 6

(di cui all'articolo 5, paragrafo 3)

Rifiuto di richiesta generale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Messaggio di richiesta generale | R | | Il contesto del messaggio di richiesta generale relativo al movimento, la cui struttura figura nella tabella 4 | |
| 2 | Rifiuto | R | | | 99x |
| | a | Data e ora del rifiuto | R | | | dateTime |
| | b | Codice del motivo del rifiuto | R | | I valori possibili sono:







  0 | = | Altro |
| 2 | = | Nessun e-AD trovato corrisponde ai criteri di selezione |
| 3 | = | Dati di riferimento non disponibili |
| 4 | = | Elenco degli uffici delle accise non disponibile |
| 5 | = | Dati SEED non disponibili |
| 7 | = | Dati richiesti sconosciuti |
| 8 | = | Incremento fuori dall'intervallo |
| 26 | = | Duplicato constatato |
| 112 | = | Valore (codice) errato |
| 115 | = | Non supportato in questa posizione |

A

B

C

D

E

F

G

1

Messaggio di richiesta generale

R

Il contesto del messaggio di richiesta generale relativo al movimento, la cui struttura figura nella tabella 4

2

Rifiuto

R

99x

a

Data e ora del rifiuto

R

dateTime

b

Codice del motivo del rifiuto

R

I valori possibili sono:

0

=

Altro

2

=

Nessun e-AD trovato corrisponde ai criteri di selezione

3

=

Dati di riferimento non disponibili

4

=

Elenco degli uffici delle accise non disponibile

5

=

Dati SEED non disponibili

7

=

Dati richiesti sconosciuti

8

=

Incremento fuori dall'intervallo

26

=

Duplicato constatato

112

=

Valore (codice) errato

115

=

Non supportato in questa posizione

n..3

Tabella 7

(di cui all'articolo 6, paragrafo 1)

Richiesta generale di cooperazione amministrativa

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di richiesta | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Cooperazione amministrativa |
| 2 | = | Richiesta di iter storico |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

1

=

Cooperazione amministrativa

2

=

Richiesta di iter storico

n1

b

Termine per i risultati

R

data

2

FOLLOW UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

O

an..99

3

RICHIESTA_COA

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «1» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «1»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Informazioni relative alla richiesta di cooperazione amministrativa

R

an..999

b

LNG_delle informazioni relative alla richiesta di cooperazione amministrativa

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Indicatore

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

3.1

Codice del MOTIVO DELLA RICHIESTA

R

99x

a

Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l'elenco codici 8 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari_COA

C

| — | «R» se <Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

an..999

c

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.1.1

RIFERIMENTO DELLA VALUTAZIONE DEL RISCHIO

O

99x

a

Altro profilo di rischio

O

an..999

b

LNG_dell'altro profilo di rischio

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.2

Elenco ARC

O

99x

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

3.3

OPERATORE persona

O

99x

a

Codice accisa dell'operatore

C

Per 3.3 a, b e c: almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Codice IVA> |
| --- | --- |

—

<Codice IVA>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> oppure <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>.

[cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Codice IVA

C

an..14

c

Nome dell'operatore

C

an..182

d

Codice Stato membro

C

| — | «R» se <Nome dell'operatore> è fornito e <Codice accisa dell'operatore> e <Codice IVA> non sono forniti |
| --- | --- |

—

«R» se <Nome dell'operatore> è fornito e <Codice accisa dell'operatore> e <Codice IVA> non sono forniti

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(Cfr. il codice accisa dell'operatore nel riquadro 3.3a, codice IVA nel riquadro 3.3b, nome dell'operatore nel riquadro 3.3c)

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

e

Via

O

an..65

f

Numero civico

O

an..11

g

Codice postale

O

an..10

h

Città

O

an..50

i

NAD_LNG

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati

a2

j

Numero di telefono

O

an..35

k

Numero di fax

O

an..35

l

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3.4

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | «R» se <Tipo di documento giustificativo> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di documento giustificativo> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c e l'immagine del documento nel riquadro 3.4e)

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 3.4a e l'immagine del documento nel riquadro 3.4e)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 3.4a e il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

Cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c e l'immagine del documento nel riquadro 3.4e

(cfr. l'elenco codici 15 nell'allegato II)

n..2

3.5

AZIONI richieste

O

99x

a

Codice dell'azione di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l'elenco codici 9 nell'allegato II)

n..2

b

Integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | «R» se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(Cfr. codice dell'azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3.5a)

an..999

c

LNG_dell'integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

4

RICHIESTA DI ITER STORICO

C

| — | «R» se <Tipo di richiesta> è «2» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di richiesta> è «2»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Tipo di portata della richiesta di iter storico

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Dati applicabili a una determinata data fissata da <Portata della data> |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | ITER storico dei dati a partire da una determinata data fissata da <Portata della data> |
| 3 | = | ITER storico completo dei dati |

1

=

Dati applicabili a una determinata data fissata da <Portata della data>

2

=

ITER storico dei dati a partire da una determinata data fissata da <Portata della data>

3

=

ITER storico completo dei dati

(cfr. Portata della data nel riquadro 4c)

n1

c

Portata della data

C

| — | Non si applica se <Tipo di portata della richiesta di iter storico> è «3» |
| --- | --- |

—

Non si applica se <Tipo di portata della richiesta di iter storico> è «3»

| — | «R» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«R» negli altri casi

(cfr. Tipo di portata della richiesta di iter storico nel riquadro 4b)

data

d

Motivo della richiesta di iter storico

R

an..999

e

LNG_Motivo della richiesta di iter storico

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5

CONTATTO

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

b

Funzionario delle accise responsabile

O

an..35

c

Numero di telefono

O

an..35

d

Numero di fax

O

an..35

e

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

Tabella 8

(di cui all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 8)

Messaggio di risposta

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Messaggio di risposta relativo alla cooperazione amministrativa |
| 2 | = | Messaggio di risposta relativo all'iter storico |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Messaggio di risposta relativo alla cooperazione amministrativa

2

=

Messaggio di risposta relativo all'iter storico

n1

2

FOLLOW UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

| — | «O» se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta |
| --- | --- |

—

«O» se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta

| — | «R» se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E |
| --- | --- |

—

«R» se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

3

RISPOSTA

R

a

Termine per i risultati

C

Per 3 a e b:

| — | «R» se <Codice del motivo del rifiuto> è fornito |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo del rifiuto> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo del rifiuto nel riquadro 3c)

dateTime

b

Codice del motivo del ritardo dei risultati

C

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

n..2

c

Codice del motivo del rifiuto

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione del motivo del rifiuto

C

| — | «R» se <Codice del motivo del rifiuto> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo del rifiuto> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo del rifiuto nel riquadro 3c)

an..999

e

LNG_dell'integrazione del motivo del rifiuto

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

Tabella 9

(di cui all'articolo 7, paragrafo 1)

Messaggio di sollecito di cooperazione amministrativa

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Messaggio di sollecito relativo ai risultati della cooperazione amministrativa |
| 2 | = | Messaggio di sollecito relativo ai risultati dell'iter storico |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Messaggio di sollecito relativo ai risultati della cooperazione amministrativa

2

=

Messaggio di sollecito relativo ai risultati dell'iter storico

n1

2

FOLLOW UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

| — | «O» se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta |
| --- | --- |

—

«O» se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta

| — | «R» se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E |
| --- | --- |

—

«R» se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

| — | Altrimenti non si applica |
| --- | --- |

—

Altrimenti non si applica

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

Tabella 10

(di cui all'articolo 6, paragrafo 3, all'articolo 9, paragrafo 1, e agli articoli 10 e 16)

Risultati della cooperazione amministrativa

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | FOLLOW UP | R | | | |
| | a | Identificativo di correlazione del follow-up | R | | (cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II) | an28 |
| | b | Data di emissione | R | | | data |
| | c | Codice Stato membro che effettua l'invio | R | | Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009 | a2 |
| | d | Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio | O | | [cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an8 |
| | e | Funzionario responsabile dell'invio | O | | | an..35 |
| | f | Codice Stato membro destinatario | R | | Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009 | a2 |
| | g | Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario | O | | [cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an8 |
| | h | Funzionario destinatario | O | | | an..35 |
| | i | Identificativo nazionale di riferimento del caso | C | — | «O» se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta |

A

B

C

D

E

F

G

1

FOLLOW UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

—

«O» se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta

| — | «R» se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E |
| --- | --- |

—

«R» se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

| — | Altrimenti non si applica |
| --- | --- |

—

Altrimenti non si applica

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

2

CONTATTO

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

b

Funzionario delle accise responsabile

O

an..35

c

Numero di telefono

O

an..35

d

Numero di fax

O

an..35

e

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3

RISULTATO DELL'AZIONE_COA

O

99x

a

ARC

O

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

C

| — | «O» se <ARC> è presente |
| --- | --- |

—

«O» se <ARC> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. ARC nel riquadro 3a)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Codice dell'azione di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l'elenco codici 9 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | «R» se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(Cfr. codice dell'azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3c)

an..999

e

LNG_dell'integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

O

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II)

n..2

g

Integrazione del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | «R» se <Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3f)

an..999

h

LNG_dell'integrazione del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

i

Constatazione a destinazione

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altra constatazione |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | (riservato) |
| 2 | = | Spedizione a posto/conforme |
| 3 | = | La spedizione non ha raggiunto la destinazione |
| 4 | = | Spedizione arrivata in ritardo |
| 5 | = | Carenza constatata |
| 6 | = | Prodotti sottoposti ad accisa non a posto/conformi |
| 7 | = | Spedizione non registrata nella contabilità di magazzino |
| 8 | = | Impossibile contattare l'operatore |
| 9 | = | Operatore mancante |
| 10 | = | Eccedenza constatata |
| 11 | = | Codice del prodotto soggetto ad accisa (CPA) errato |
| 12 | = | Codice del tipo di destinazione errato |
| 13 | = | Differenze confermate |
| 14 | = | Chiusura manuale consigliata |
| 15 | = | Interruzione consigliata |
| 16 | = | Riscontrate irregolarità |

0

=

Altra constatazione

1

=

(riservato)

2

=

Spedizione a posto/conforme

3

=

La spedizione non ha raggiunto la destinazione

4

=

Spedizione arrivata in ritardo

5

=

Carenza constatata

6

=

Prodotti sottoposti ad accisa non a posto/conformi

7

=

Spedizione non registrata nella contabilità di magazzino

8

=

Impossibile contattare l'operatore

9

=

Operatore mancante

10

=

Eccedenza constatata

11

=

Codice del prodotto soggetto ad accisa (CPA) errato

12

=

Codice del tipo di destinazione errato

13

=

Differenze confermate

14

=

Chiusura manuale consigliata

15

=

Interruzione consigliata

16

=

Riscontrate irregolarità

n..2

j

Altro tipo di constatazione

C

| — | «R» se <Constatazione a destinazione> è «Altra constatazione» |
| --- | --- |

—

«R» se <Constatazione a destinazione> è «Altra constatazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Constatazione a destinazione nel riquadro 3i)

an..999

k

LNG_dell'altro tipo di constatazione

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

l

Spiegazioni complementari

O

an..999

m

LNG_delle spiegazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

n

Riferimento della relazione sul controllo

O

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

Un messaggio «Relazione sul controllo» esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto «ITER storico di un movimento»/«Risultati dell'iter storico») con lo stesso <Riferimento della relazione sul controllo> del messaggio inviato. Inoltre, se <ARC> è fornito nel messaggio inviato, coincide con <ARC> del messaggio di riferimento «Relazione sul controllo»

(cfr. ARC nel riquadro 3a)

an16

4

RICHIESTA DI UN RITORNO DI INFORMAZIONE

O

a

Ritorno di informazione richiesto o fornito

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Ritorno di informazione non richiesto |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Ritorno di informazione richiesto |
| 2 | = | Ritorno di informazione fornito |

0

=

Ritorno di informazione non richiesto

1

=

Ritorno di informazione richiesto

2

=

Ritorno di informazione fornito

n1

b

Azioni di follow-up

C

Almeno uno dei due campi seguenti se il riquadro 4a è presente:

| — | <Azioni di follow-up> |
| --- | --- |

—

<Azioni di follow-up>

| — | <Pertinenza delle informazioni> |
| --- | --- |

—

<Pertinenza delle informazioni>

an..999

c

LNG_Azioni di follow-up

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Pertinenza delle informazioni fornite

C

Almeno uno dei due campi seguenti se il riquadro 4a è presente:

| — | <Azioni di follow-up> |
| --- | --- |

—

<Azioni di follow-up>

| — | <Pertinenza delle informazioni> |
| --- | --- |

—

<Pertinenza delle informazioni>

an..999

e

LNG_Pertinenza delle informazioni

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | «R» se <Tipo di documento giustificativo> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di documento giustificativo> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di documento giustificativo nel riquadro 5f)

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Breve descrizione del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Breve descrizione del documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a e l'immagine del documento nel riquadro 5e)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Breve descrizione del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Breve descrizione del documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a e il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 5c)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Breve descrizione del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Breve descrizione del documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a, il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 5c e l'immagine del documento nel riquadro 5e)

(cfr. l'elenco codici 15 nell'allegato II)

n..2

Tabella 11

(di cui all'articolo 9, paragrafo 2, e all'articolo 11)

Relazione sul controllo

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Documento convalidato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Documento convalidato

n1

b

Data e ora di convalida della relazione sul controllo

C

| — | «R» dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

«R» dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

2

INTESTAZIONE DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

R

a

Riferimento della relazione sul controllo

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

an16

2.1

UFFICIO DI CONTROLLO

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio di controllo

O

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

b

Codice Stato membro

C

Per 2.1 b, c, d, e, f e g:

| — | «R», tranne per <Numero civico> che è «O» se <Numero di riferimento dell'ufficio di controllo> non è indicato |
| --- | --- |

—

«R», tranne per <Numero civico> che è «O» se <Numero di riferimento dell'ufficio di controllo> non è indicato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Numero di riferimento dell'ufficio di controllo nel riquadro 2.1a)

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

c

Denominazione dell'ufficio di controllo

C

an..35

d

Via

C

an..65

e

Numero civico

C

an..11

f

Codice postale

C

an..10

g

Città

C

an..50

h

Numero di telefono

C

Per 2.1 h, i e j:

Se <Numero di riferimento dell'ufficio di controllo> non è indicato, deve essere presente almeno uno dei tre attributi seguenti:

| — | <Numero di telefono> |
| --- | --- |

—

<Numero di telefono>

| — | <Numero di fax> |
| --- | --- |

—

<Numero di fax>

| — | <Indirizzo di posta elettronica> |
| --- | --- |

—

<Indirizzo di posta elettronica>

| — | in caso contrario nessuno dei tre attributi è applicabile |
| --- | --- |

—

in caso contrario nessuno dei tre attributi è applicabile

(cfr. Numero di riferimento dell'ufficio di controllo nel riquadro 2.1a)

an..35

i

Numero di fax

C

an..35

j

Indirizzo di posta elettronica

C

an..70

k

NAD_LNG

C

«R» se il campo o i campi di testo libero corrispondenti sono utilizzati

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

4

ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO

C

Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

Tipo dell'altro documento di accompagnamento

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altro |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | SAAD |

0

=

Altro

1

=

SAAD

n1

b

Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

«R» se <Tipo dell'altro documento di accompagnamento> è «Altro»

Non si applica negli altri casi

an...350

c

LNG_Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati

n2

d

Numero dell'altro documento di accompagnamento

R

an...350

e

Data dell'altro documento di accompagnamento

R

data

f

Immagine dell'altro documento di accompagnamento

O

g

Stato membro di spedizione

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

h

Stato membro di destinazione

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

4.1

OPERATORE persona coinvolta nel movimento

O

9x

a

Codice accisa dell'operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> oppure <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Identificazione dell'operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un codice IVA o qualsiasi altro numero nazionale

an16

c

Nome dell'operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

an..182

d

Tipo di operatore persona

O

I valori possibili sono indicati di seguito:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Rappresentante fiscale |
| 4 | = | Venditore |
| 5 | = | Debitore |
| 6 | = | Cliente privato |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Rappresentante fiscale

4

=

Venditore

5

=

Debitore

6

=

Cliente privato

n..2

e

Codice Stato membro

C

«R» se <Nome dell'operatore> è fornito E <Codice accisa dell'operatore> e <Identificazione dell'operatore> non sono forniti.

Non si applica negli altri casi

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

a2

f

Via

O

an..65

g

Numero civico

O

an..11

h

Codice postale

O

an..10

i

Città

O

an..50

j

NAD_LNG

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Numero di telefono

O

an..35

m

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

4.2

Articolo

O

999x

a

Descrizione dei prodotti

O

an..55

b

Codice NC

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

c

Descrizione commerciale dei prodotti

O

an..999

d

Codice aggiuntivo

O

an..35

e

Quantitativo

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Codice dell'unità di misura

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

[cfr. l'elenco codici 12 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

n..2

g

Peso lordo

O

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,2

h

Peso netto

O

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,2

5

MEZZO DI TRASPORTO

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

a

Nome dell'operatore

R

an..182

b

Via

R

an..65

c

Numero civico

O

an..11

d

Paese del trasportatore

R

Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell'allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell'allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».

a2

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

Codice del modo di trasporto

R

Indicare il modo di trasporto utilizzando i codici dell'allegato II, elenco codici 7, del regolamento (CE) n. 684/2009.

n..2

h

Informazioni complementari_COA

C

| — | «R» se <MEZZO DI TRASPORTO.Codice del modo di trasporto> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <MEZZO DI TRASPORTO.Codice del modo di trasporto> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il riquadro 5 g)

an..999

i

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati

a2

j

Registrazione

R

an..35

k

Paese di registrazione

R

Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell'allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell'allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».

a2

6

RELAZIONE SUL CONTROLLO

R

a

Data del controllo

R

data

b

Luogo del controllo

R

an..350

c

LNG_del luogo del controllo

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Tipo di controllo

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Controllo fisico |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Controllo documentale |

1

=

Controllo fisico

2

=

Controllo documentale

n1

e

Motivo del controllo

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altro motivo |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Controllo iniziato a caso |
| 2 | = | Evento segnalato |
| 3 | = | Richiesta di assistenza ricevuta |
| 4 | = | Richiesta da un altro ufficio |
| 5 | = | Allarme ricevuto |

0

=

Altro motivo

1

=

Controllo iniziato a caso

2

=

Evento segnalato

3

=

Richiesta di assistenza ricevuta

4

=

Richiesta da un altro ufficio

5

=

Allarme ricevuto

n1

f

Riferimento complementare sull'origine

O

an..350

g

LNG_del riferimento complementare sull'origine

C

| — | «R» se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

«R» se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Identità del funzionario responsabile del controllo

R

an..350

i

LNG_dell'identità del funzionario responsabile del controllo

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Conclusione globale del controllo

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Soddisfacente |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Lievi discrepanze riscontrate |
| 3 | = | Interruzione consigliata |
| 4 | = | Intenzione di presentare una richiesta a norma dell'articolo 10 della direttiva 2008/118/CE del Consiglio |
| 5 | = | Individuata una perdita ammissibile, in relazione all'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio |

1

=

Soddisfacente

2

=

Lievi discrepanze riscontrate

3

=

Interruzione consigliata

4

=

Intenzione di presentare una richiesta a norma dell'articolo 10 della direttiva 2008/118/CE del Consiglio

5

=

Individuata una perdita ammissibile, in relazione all'articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio

n1

k

Richiesta di controllo all'arrivo

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

l

Indicatore

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

m

Osservazioni

O

an..350

n

LNG_delle osservazioni

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6.1

AZIONE DI CONTROLLO EFFETTUATA

R

99x

a

Azione di controllo effettuata

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altra azione di controllo |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Verifica e conteggio degli imballaggi |
| 2 | = | Scarico |
| 3 | = | Apertura degli imballaggi |
| 4 | = | Copia cartacea annotata dei documenti (ad esempio SAAD) |
| 5 | = | Conteggio |
| 6 | = | Campionamento |
| 7 | = | Controllo amministrativo |
| 8 | = | Prodotti pesati/misurati |
| 9 | = | Controllo casuale |
| 10 | = | Controllo delle registrazioni |
| 11 | = | Confronto dei documenti presentati con l'e-AD |

0

=

Altra azione di controllo

1

=

Verifica e conteggio degli imballaggi

2

=

Scarico

3

=

Apertura degli imballaggi

4

=

Copia cartacea annotata dei documenti (ad esempio SAAD)

5

=

Conteggio

6

=

Campionamento

7

=

Controllo amministrativo

8

=

Prodotti pesati/misurati

9

=

Controllo casuale

10

=

Controllo delle registrazioni

11

=

Confronto dei documenti presentati con l'e-AD

n..2

b

Altra azione di controllo

C

| — | «R» se <Azione di controllo effettuata> è «0» |
| --- | --- |

—

«R» se <Azione di controllo effettuata> è «0»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. l'azione di controllo effettuata nel riquadro 6.1a)

an..350

c

LNG_dell'altra azione di controllo

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6.2

PROVA DELL'EVENTO

C

| — | «R» se <Motivo del controllo> è «2» |
| --- | --- |

—

«R» se <Motivo del controllo> è «2»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Motivo del controllo nel riquadro 6e)

9x

a

Autorità di rilascio

O

an..35

b

LNG_dell'autorità di rilascio

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Codice del tipo di prova

R

(cfr. l'elenco codici 6 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione del tipo di prova

C

| — | «R» se <Codice del tipo di prova> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di prova> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del tipo di operatore nel riquadro 3.2c)

an..350

e

LNG_dell'integrazione del tipo di prova

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Riferimento della prova

O

an..350

g

LNG_del riferimento della prova

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Immagine della prova

O

6.3

MOTIVO INSODDISFACENTE

O

9x

a

Codice del motivo insoddisfacente

R

(cfr. l'elenco codici 12 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | «R» se <Codice del motivo insoddisfacente> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo insoddisfacente> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo insoddisfacente nel riquadro 6.3a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6.4

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

O

99x

a

Codice dell'unità di trasporto

R

[cfr. l'elenco codici 7 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

| — | «R» se <Codice dell'unità di trasporto> non è «Installazioni di trasporto fisse» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice dell'unità di trasporto> non è «Installazioni di trasporto fisse»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice dell'unità di trasporto nel riquadro 6.4a)

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

O

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Informazioni complementari

O

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6.5

CORPO DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

O

99x

a

Riferimento unico del corpo di dati

C

| — | «R» se il gruppo di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> è presente |
| --- | --- |

—

«R» se il gruppo di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Questo valore si riferisce al <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD dell'e-AD associato e deve essere unico all'interno del messaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

b

Descrizione dei prodotti

C

| — | «O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

«O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..55

c

Codice NC

C

| — | «R» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

«R» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

d

Codice aggiuntivo

C

| — | «O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

«O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..35

e

Indicatore di carenza o eccedenza

O

I valori possibili sono:

| S | = | Carenza |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eccedenza |

S

=

Carenza

E

=

Eccedenza

a1

f

Carenza o eccedenza constatate

C

| — | «R» se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito |
| --- | --- |

—

«R» se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Indicatore di carenza o eccedenza nel riquadro 6.5e)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

g

Osservazioni

O

an..350

h

LNG_delle osservazioni

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6.5.1

MOTIVO INSODDISFACENTE

O

9x

a

Codice del motivo insoddisfacente

R

(cfr. l'elenco codici 12 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | «R» se <Codice del motivo insoddisfacente> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo insoddisfacente> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. il codice del motivo insoddisfacente nel riquadro 3.5.1a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

Tabella 12

(di cui all'articolo 14)

Relazione sull'evento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Presentazione iniziale |
| 3 | = | Documento convalidato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Presentazione iniziale

3

=

Documento convalidato

n1

b

Data e ora di convalida della relazione sull'evento

C

| — | «R» dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

«R» dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

2

INTESTAZIONE DELLA RELAZIONE SULL'EVENTO

R

a

Numero della relazione sull'evento

C

| — | «R» se <Tipo di messaggio> è «3» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di messaggio> è «3»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

an16

b

Riferimento della relazione sull'evento dello Stato membro di presentazione

C

| — | «R» se <Tipo di messaggio> è «1» o «3» e lo SM che presenta la relazione è diverso dallo SM dell'evento |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di messaggio> è «1» o «3» e lo SM che presenta la relazione è diverso dallo SM dell'evento

| — | «O» se <Tipo di messaggio> è «1» o «3» e lo SM che presenta la relazione è lo SM dell'evento |
| --- | --- |

—

«O» se <Tipo di messaggio> è «1» o «3» e lo SM che presenta la relazione è lo SM dell'evento

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

Il formato di <Riferimento della relazione sull'evento dello Stato membro di presentazione> è:

| — | 2 caratteri alfabetici: identificatore dello Stato membro che presenta la relazione sull'evento |
| --- | --- |

—

2 caratteri alfabetici: identificatore dello Stato membro che presenta la relazione sull'evento

| — | seguito da un codice unico assegnato a livello nazionale |
| --- | --- |

—

seguito da un codice unico assegnato a livello nazionale

an..35

c

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

d

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

3

ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO

C

Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

Tipo dell'altro documento di accompagnamento

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altro |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | SAAD |

0

=

Altro

1

=

SAAD

n1

b

Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

| — | «R» se <Tipo dell'altro documento di accompagnamento> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo dell'altro documento di accompagnamento> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..350

c

LNG_Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

a2

d

Numero dell'altro documento di accompagnamento

R

an..350

e

Data dell'altro documento di accompagnamento

R

data

f

Immagine dell'altro documento di accompagnamento

O

g

Stato membro di spedizione

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

h

Stato membro di destinazione

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

3.1

OPERATORE persona coinvolta nel movimento

O

9x

a

Codice accisa dell'operatore

C

| — | Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente: |
| --- | --- |

—

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> oppure <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Identificazione dell'operatore

C

| — | Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente: |
| --- | --- |

—

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un codice IVA o qualsiasi altro numero nazionale

an16

c

Nome dell'operatore

C

| — | Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente: |
| --- | --- |

—

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

an..182

d

Tipo di operatore persona

O

I valori possibili sono indicati di seguito:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Rappresentante fiscale |
| 4 | = | Venditore |
| 5 | = | Debitore |
| 6 | = | Cliente privato |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Rappresentante fiscale

4

=

Venditore

5

=

Debitore

6

=

Cliente privato

n..2

e

Codice Stato membro

C

| — | «R» se <Nome dell'operatore> è fornito E <Codice accisa dell'operatore> e <Identificazione dell'operatore> non sono forniti. |
| --- | --- |

—

«R» se <Nome dell'operatore> è fornito E <Codice accisa dell'operatore> e <Identificazione dell'operatore> non sono forniti.

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

a2

f

Via

O

an..65

g

Numero civico

O

an..11

h

Codice postale

O

an..10

j

NAD_LNG

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Numero di telefono

O

an..35

l

Numero di fax

O

an..35

m

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3.2

Articolo

O

999x

a

Descrizione dei prodotti

O

an..55

b

Codice NC

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi (cfr. i riquadri 4 e 4f) |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi (cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

c

Descrizione commerciale dei prodotti

O

an..999

d

Codice aggiuntivo

O

an..35

e

Quantitativo

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Codice dell'unità di misura

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

[cfr. l'elenco codici 12 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

n..2

g

Peso lordo

O

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto. Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,2

h

Peso netto

O

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto. Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,2

4

MEZZO DI TRASPORTO

C

| — | «R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

«R» se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO.Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

a

Nome dell'operatore

R

an..182

b

Via

R

an..65

c

Numero civico

O

an..11

d

Paese del trasportatore

R

Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell'allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell'allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».

a2

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

Codice del modo di trasporto

R

Indicare il modo di trasporto utilizzando i codici dell'allegato II, elenco codici 7, del regolamento (CE) n. 684/2009.

n..2

h

Informazioni complementari_COA

C

| — | «R» se <MEZZO DI TRASPORTO.Codice del modo di trasporto> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <MEZZO DI TRASPORTO.Codice del modo di trasporto> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il riquadro 4 g)

an..999

i

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati

a2

j

Registrazione

R

an..35

k

Paese di registrazione

R

Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell'allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell'allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».

a2

5

RELAZIONE SULL'EVENTO

C

| — | «R» se <Tipo di messaggio> è «1» o «3» |
| --- | --- |

—

«R» se <Tipo di messaggio> è «1» o «3»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

a

Data dell'evento

R

data

b

Luogo dell'evento

R

an..350

c

LNG_del luogo dell'evento

C

| — | «R» se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

«R» se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Identificazione del funzionario delle accise

O

an..35

e

Persona che presenta la relazione

R

an..35

f

Codice della persona che presenta la relazione

R

(cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II)

n..2

g

Integrazione della persona che presenta la relazione

C

| — | «R» se <Codice della persona che presenta la relazione> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice della persona che presenta la relazione> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. Codice della persona che presenta la relazione nel riquadro 5f)

an..350

h

LNG_dell'integrazione della persona che presenta la relazione

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

i

Cambiamento dell'organizzazione del trasporto

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Proprietario dei prodotti |
| 4 | = | Altro |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Proprietario dei prodotti

4

=

Altro

n1

j

Osservazioni

O

an..350

k

LNG_delle osservazioni

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

6

PROVA DELL'EVENTO

O

9x

a

Autorità di rilascio

O

an..35

b

LNG_dell'autorità di rilascio

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Codice del tipo di prova

R

(cfr. l'elenco codici 6 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione del tipo di prova

C

| — | «R» se <Codice del tipo di prova> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di prova> è «Altro»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del tipo di operatore nel riquadro 6c)

an..350

e

LNG_dell'integrazione del tipo di prova

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

2

f

Riferimento della prova

R

an..350

g

LNG_del riferimento della prova

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Immagine della prova

O

7

OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto

C

| — | Non si applica se <Cambiamento dell'organizzazione del trasporto> è «1», «2» o non è utilizzato |
| --- | --- |

—

Non si applica se <Cambiamento dell'organizzazione del trasporto> è «1», «2» o non è utilizzato

| — | «R» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«R» negli altri casi

(cfr. Cambiamento dell'organizzazione del trasporto nel riquadro 5i)

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

8

OPERATORE Nuovo trasportatore

O

a

Codice IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

9

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

O

99x

a

Codice dell'unità di trasporto

R

[cfr. l'elenco codici 7 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

| — | Non si applica se <Codice dell'unità di trasporto> è «Installazioni di trasporto fisse» |
| --- | --- |

—

Non si applica se <Codice dell'unità di trasporto> è «Installazioni di trasporto fisse»

| — | «R» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«R» negli altri casi

(cfr. il codice dell'unità di trasporto nel riquadro 7a)

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

O

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Informazioni complementari

O

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

10

CORPO DELLA RELAZIONE SULL'EVENTO

C

| — | «O» se è utilizzato <OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto>, <OPERATORE Nuovo trasportatore> o <INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO> |
| --- | --- |

—

«O» se è utilizzato <OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto>, <OPERATORE Nuovo trasportatore> o <INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO>

| — | «R» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«R» negli altri casi

(cfr. OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto al punto 7, OPERATORE Nuovo trasportatore al punto 8 e INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO al punto 9)

99x

a

Codice del tipo di evento

R

(cfr. l'elenco codici 14 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni correlate

C

| — | «R» se <Codice del tipo di evento> è «0»: |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di evento> è «0»:

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. il codice del tipo di evento nel riquadro 10a)

an..350

c

LNG_delle informazioni correlate

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Riferimento unico del corpo di dati

C

| — | «R» se il gruppo di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> è presente |
| --- | --- |

—

«R» se il gruppo di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Questo valore si riferisce al <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD dell'e-AD associato e deve essere unico all'interno del messaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

e

Descrizione dei prodotti

C

| — | «O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

«O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..55

f

Codice NC

C

| — | «R» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

«R» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

g

Codice aggiuntivo

C

| — | «O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

«O» se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..35

h

Indicatore di carenza o eccedenza

C

Per 10 e, f e g:

| — | «R» se <Riferimento unico del corpo di dati> è fornito |
| --- | --- |

—

«R» se <Riferimento unico del corpo di dati> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Riferimento unico del corpo di dati nel riquadro 8d)

I valori possibili sono:

| S | = | Carenza |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eccedenza |

S

=

Carenza

E

=

Eccedenza

a1

i

Carenza o eccedenza constatati

C

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

Tabella 13

(di cui all'articolo 12)

Interruzione di movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | ARC | R | | [cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an21 |
| | b | Data e ora del rilascio | R | | | dateTime |
| | c | Codice del motivo dell'interruzione | R | | (cfr. l'elenco codici 13 nell'allegato II) | n..2 |
| | d | Numero di riferimento dell'ufficio delle accise | R | | [cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009] | an8 |
| | e | Identificazione del funzionario delle accise | O | | | an..35 |
| | f | Informazioni complementari | C | — | «R» se <Codice del motivo dell'interruzione> è «Altro» |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

ARC

R

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Data e ora del rilascio

R

dateTime

c

Codice del motivo dell'interruzione

R

(cfr. l'elenco codici 13 nell'allegato II)

n..2

d

Numero di riferimento dell'ufficio delle accise

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

e

Identificazione del funzionario delle accise

O

an..35

f

Informazioni complementari

C

—

«R» se <Codice del motivo dell'interruzione> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. il codice del motivo dell'interruzione nel riquadro 1c)

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

2

Riferimento DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

O

9x

a

Riferimento della relazione sul controllo

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

Un messaggio «Relazione sul controllo» esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto «ITER storico di un movimento») con lo stesso <Riferimento della relazione sul controllo> e <ARC> del messaggio inviato.

(cfr. ARC nel riquadro 1a)

an16

3

Riferimento DELLA RELAZIONE SULL'EVENTO

O

9x

a

Numero della relazione sull'evento

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

Un messaggio «Relazione sull'evento» esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto «ITER storico di un movimento») con lo stesso <Numero della relazione sull'evento> e <ARC> del messaggio inviato

(cfr. ARC nel riquadro 1a)

an16

Tabella 14

(di cui all'articolo 13)

Allarme o rifiuto di e-AD

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Data e ora di convalida dell'allarme o rifiuto | C | — | «R» se il campo corrispondente è convalidato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora di convalida dell'allarme o rifiuto

C

—

«R» se il campo corrispondente è convalidato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

2

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

Indicare l'ARC dell'e-AD

[cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..2

3

OPERATORE Destinatario

R

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | «R» se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | «Destinazione - Deposito fiscale» |
| --- | --- | --- |

—

«R» se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

«Destinazione - Deposito fiscale»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato»

| — | «Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente»

| — | «Destinazione - Consegna diretta» |
| --- | --- |

—

«Destinazione - Consegna diretta»

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

| Codice del tipo di destinazione | OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore | OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore |
| --- | --- | --- |
| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (31)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (35)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (32)

Qualsiasi identificazione (*7)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (34)

Qualsiasi identificazione (*7)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (33)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*7)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

[cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

an..16

b

Codice EORI

C

| — | «O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione» |
| --- | --- |

—

«O» se <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione – Esportazione»

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

4

UFFICIO DI DESTINAZIONE

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

[cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

5

ALLARME

R

a

Data dell'allarme

R

data

b

Indicatore di e-AD rifiutato

R

Il formato booleano è digitale: «0» o «1» («0» = No o Falso; «1» = Sì o Vero)

n1

6

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DI e-AD

C

| — | «R» se <indicatore di e-AD> è Vero |
| --- | --- |

—

«R» se <indicatore di e-AD> è Vero

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

9x

a

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DELL'e-AD

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | «R» se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto di e-AD> è «Altro» |
| --- | --- |

—

«R» se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto di e-AD> è «Altro»

| — | «O» negli altri casi |
| --- | --- |

—

«O» negli altri casi

(cfr. Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto di e-AD nel riquadro 6a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | «R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

«R» se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2»

---

(1)  Il tipo di operatore del destinatario è “Depositario autorizzato”. Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

1

(2)  il tipo di operatore del destinatario è “Destinatario registrato”. Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

2

(3)  il tipo di operatore del destinatario è “Depositario autorizzato” o “Destinatario registrato”. Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

3

(4)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

4

(5)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

5

(*1)  Per il luogo di consegna, per “qualsiasi identificazione” si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*1

(6)  Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

6

(7)  il tipo di operatore del destinatario è «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

7

(8)  il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

8

(9)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

9

(10)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

10

(*2)  Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*2

(11)  Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

11

(12)  il tipo di operatore del destinatario è «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

12

(13)  il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

13

(14)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

14

(15)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

15

(*3)  Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*3

(16)  Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

16

(17)  il tipo di operatore del destinatario è «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

17

(18)  il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

18

(19)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

19

(20)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

20

(*4)  Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*4

(21)  Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

21

(22)  il tipo di operatore del destinatario è «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

22

(23)  il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

23

(24)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

24

(25)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

25

(*5)  Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*5

(26)  Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

26

(27)  il tipo di operatore del destinatario è «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

27

(28)  il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

28

(29)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

29

(30)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

30

(*6)  Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*6

(31)  Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

31

(32)  il tipo di operatore del destinatario è «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

32

(33)  il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato». Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

33

(34)  un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

34

(35)  un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

35

(*7)  Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

*7

---

ALLEGATO II

L'allegato II del regolamento (UE) 2016/323 è così modificato:

| 1) | l'elenco codici 2 è sostituito dal seguente:

  «
  Elenco codici 2: Numero della relazione sull'evento/Riferimento della relazione sul controllo









  Campo | Contenuto | Tipo di campo | Esempi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identificatore dello Stato membro in cui la relazione è convalidata | alfabetico 2 | ES |
| 2 | Codice unico assegnato a livello nazionale | Alfanumerico 13 | 2005YTE17UIC2 |
| 3 | Cifra di controllo | Numerico 1 | 9 |

1)

l'elenco codici 2 è sostituito dal seguente:

«
  Elenco codici 2: Numero della relazione sull'evento/Riferimento della relazione sul controllo

Campo

Contenuto

Tipo di campo

Esempi

1

Identificatore dello Stato membro in cui la relazione è convalidata

alfabetico 2

ES

2

Codice unico assegnato a livello nazionale

Alfanumerico 13

2005YTE17UIC2

3

Cifra di controllo

Numerico 1

9

Il campo 1 è tratto dall'elenco degli <STATI MEMBRI> [cfr. elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009].

Il campo 2 deve essere compilato con un identificatore unico per ciascuna relazione. Le modalità di utilizzazione di questo campo sono decise dalle amministrazioni degli Stati membri, ma ciascuna relazione deve essere contrassegnata da un numero unico. È possibile, ma non obbligatorio, che esso contenga l'anno in cui la relazione è stata inizialmente presentata (come suggerito nell'esempio).

Il campo 3 fornisce la cifra di controllo per tutto l'identificatore, che aiuterà a riscontrare un errore quando si digita l'identificatore.»;

| 2) | l'elenco codici 4 è sostituito dal seguente:

  «
  Elenco codici 4: Motivi del rifiuto







  Codice | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Non è stato possibile autorizzare l'indagine o la richiesta di informazioni a norma della legislazione o delle prassi amministrative dello Stato membro interpellato (ad esempio, informazioni riservate) |
| 2 | (riservato) |
| 3 | Divulgazione contraria alla politica pubblica dello Stato - La comunicazione di informazioni comporterebbe la divulgazione di un segreto commerciale, industriale o professionale, di un procedimento commerciale o di un'informazione la cui divulgazione sia contraria all'ordine pubblico |
| 4 | Un'autorità giudiziaria dello Stato membro interpellato ha rifiutato di autorizzare il trasferimento di informazioni sotto il suo controllo |
| 5 | La richiesta riguarda informazioni non più disponibili a causa delle norme nazionali di conservazione dei dati (minimo 5 anni) |
| 6 | L'autorità richiedente non ha esaurito le consuete fonti di informazione di cui avrebbe potuto avvalersi nelle circostanze |
| 7 | Il numero e il tipo delle richieste di informazioni presentate in un determinato periodo di tempo dall'autorità richiedente impongono all'autorità interpellata un onere amministrativo eccessivo |
| 8 | Lo Stato membro richiedente non è in grado, per motivi giuridici, di fornire informazioni analoghe |
| 9 | Lo speditore non ha esaurito tutti i mezzi a sua disposizione per ottenere la prova della conclusione del movimento di prodotti soggetti ad accisa tra Stati membri |
| 10 | Nessun controllo effettuato |
| 11 | Al di fuori dell'ambito di applicazione del regolamento n. 389/2012 (ad esempio, Napoli II)»; |

2)

l'elenco codici 4 è sostituito dal seguente:

«
  Elenco codici 4: Motivi del rifiuto

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Non è stato possibile autorizzare l'indagine o la richiesta di informazioni a norma della legislazione o delle prassi amministrative dello Stato membro interpellato (ad esempio, informazioni riservate)

2

(riservato)

3

Divulgazione contraria alla politica pubblica dello Stato - La comunicazione di informazioni comporterebbe la divulgazione di un segreto commerciale, industriale o professionale, di un procedimento commerciale o di un'informazione la cui divulgazione sia contraria all'ordine pubblico

4

Un'autorità giudiziaria dello Stato membro interpellato ha rifiutato di autorizzare il trasferimento di informazioni sotto il suo controllo

5

La richiesta riguarda informazioni non più disponibili a causa delle norme nazionali di conservazione dei dati (minimo 5 anni)

6

L'autorità richiedente non ha esaurito le consuete fonti di informazione di cui avrebbe potuto avvalersi nelle circostanze

7

Il numero e il tipo delle richieste di informazioni presentate in un determinato periodo di tempo dall'autorità richiedente impongono all'autorità interpellata un onere amministrativo eccessivo

8

Lo Stato membro richiedente non è in grado, per motivi giuridici, di fornire informazioni analoghe

9

Lo speditore non ha esaurito tutti i mezzi a sua disposizione per ottenere la prova della conclusione del movimento di prodotti soggetti ad accisa tra Stati membri

10

Nessun controllo effettuato

11

Al di fuori dell'ambito di applicazione del regolamento n. 389/2012 (ad esempio, Napoli II)»;

| 3) | l'elenco codici 6 è sostituito dal seguente:

  «
  Elenco codici 6: Tipi di prove







  Codice | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Incidente |
| 2 | Prodotti distrutti |
| 3 | Prodotti rubati |
| 6 | Veicoli e prodotti rubati |
| 7 | Trasbordo dei prodotti»; |

3)

l'elenco codici 6 è sostituito dal seguente:

«
  Elenco codici 6: Tipi di prove

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Incidente

2

Prodotti distrutti

3

Prodotti rubati

6

Veicoli e prodotti rubati

7

Trasbordo dei prodotti»;

| 4) | l'elenco codici 8 è sostituito dal seguente:

  «
  Elenco codici 8: Motivo della richiesta







  Codice | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Nota di ricevimento/di esportazione non restituita allo speditore |
| 2 | Eccedenze o carenze constatate all'arrivo dei prodotti |
| 4 | La presentazione di un e-AD è stata respinta in quanto i dati relativi al destinatario registrati nel SEED non corrispondevano - si chiedono maggiori informazioni |
| 6 | I prodotti/quantitativi riportati nell'e-AD sono stati iscritti nella contabilità di magazzino del destinatario? |
| 7 | Verificare che i prodotti hanno effettivamente lasciato l'UE (data di esportazione certificata dalle autorità doganali) |
| 8 | Vincolo dei prodotti a un regime doganale sospensivo (deposito di esportazione, deposito di approvvigionamento, perfezionamento passivo...) |
| 9 | Richiesta di rimborso delle accise |
| 10 | Controlli a campione |
| 11 | Copia 3 non restituita allo speditore |
| 12 | Retro della copia 3 vistato per mostrare le eccedenze o le perdite |
| 13 | Certificato di ricevimento incompleto |
| 14 | Codice accisa del destinatario non indicato nel SEED |
| 15 | Indicazione eliminata/sovrascritta senza visto ufficiale |
| 16 | Richiesta di chiusura manuale |
| 17 | Stato esportazione sconosciuto |
| 18 | Richiesta di interruzione di un movimento |
| 19 | Svolgimento del colloquio con il rappresentante autorizzato |
| 20 | Documento di riserva |
| 21 | Due e-AD creati per la stessa spedizione |
| 22 | Chiarimento in merito al tipo o alla quantità dei prodotti |
| 23 | Ricevimento dei prodotti respinto/rifiutato |
| 24 | Indagini accise in corso |
| 25 | Sospetti di irregolarità»; |

4)

l'elenco codici 8 è sostituito dal seguente:

«
  Elenco codici 8: Motivo della richiesta

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Nota di ricevimento/di esportazione non restituita allo speditore

2

Eccedenze o carenze constatate all'arrivo dei prodotti

4

La presentazione di un e-AD è stata respinta in quanto i dati relativi al destinatario registrati nel SEED non corrispondevano - si chiedono maggiori informazioni

6

I prodotti/quantitativi riportati nell'e-AD sono stati iscritti nella contabilità di magazzino del destinatario?

7

Verificare che i prodotti hanno effettivamente lasciato l'UE (data di esportazione certificata dalle autorità doganali)

8

Vincolo dei prodotti a un regime doganale sospensivo (deposito di esportazione, deposito di approvvigionamento, perfezionamento passivo...)

9

Richiesta di rimborso delle accise

10

Controlli a campione

11

Copia 3 non restituita allo speditore

12

Retro della copia 3 vistato per mostrare le eccedenze o le perdite

13

Certificato di ricevimento incompleto

14

Codice accisa del destinatario non indicato nel SEED

15

Indicazione eliminata/sovrascritta senza visto ufficiale

16

Richiesta di chiusura manuale

17

Stato esportazione sconosciuto

18

Richiesta di interruzione di un movimento

19

Svolgimento del colloquio con il rappresentante autorizzato

20

Documento di riserva

21

Due e-AD creati per la stessa spedizione

22

Chiarimento in merito al tipo o alla quantità dei prodotti

23

Ricevimento dei prodotti respinto/rifiutato

24

Indagini accise in corso

25

Sospetti di irregolarità»;

| 5) | l'elenco codici 9 è sostituito dal seguente:

  «
  Elenco codici 9: Azione richiesta







  Codice | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Altro |
| 2 | Controllo amministrativo |
| 3 | Controllo fisico |
| 4 | Conferma dell'iscrizione nelle scritture dell'operatore |
| 5 | Conferma del quantitativo ricevuto |
| 6 | Conferma dell'autorizzazione dell'operatore |
| 7 | Conferma delle indicazioni nel riquadro/nei riquadri n. |
| 11 | Conferma dell'identità del trasportatore e del numero del veicolo |
| 12 | Conferma del pagamento del dazio |
| 14 | Conferma del quantitativo spedito |
| 15 | Conferma del tipo di prodotti spediti |
| 16 | Conferma dell'autenticità del timbro ufficiale delle accise |
| 17 | Conferma dell'autenticità del timbro della società e della firma dell'operatore |
| 18 | Conferma dell'autorizzazione dell'operatore e dei dati SEED |
| 19 | Chiusura manuale |
| 20 | Audizione del rappresentante autorizzato (ad esempio, colloquio con il dirigente d'azienda) |
| 21 | Fornire il motivo della carenza |
| 22 | Conferma carenza/eccedenza/differenze |
| 23 | Prova del completamento del movimento di prodotti sottoposti ad accisa |
| 24 | Conferma della destinazione dei prodotti o dell'acquirente successivo |
| 25 | Cfr. la richiesta allegata |
| 26 | Necessaria misura di follow-up da parte dello speditore |
| 27 | Richiesta correzione nella dichiarazione di esportazione |
| 28 | Conferma del contenuto della dichiarazione di esportazione |
| 29 | Indicare se il movimento è già stato svincolato dalla dogana |
| 30 | Fornire un MRN di esportazione»; |

5)

l'elenco codici 9 è sostituito dal seguente:

«
  Elenco codici 9: Azione richiesta

Codice

Descrizione

0

Altro

2

Controllo amministrativo

3

Controllo fisico

4

Conferma dell'iscrizione nelle scritture dell'operatore

5

Conferma del quantitativo ricevuto

6

Conferma dell'autorizzazione dell'operatore

7

Conferma delle indicazioni nel riquadro/nei riquadri n.

11

Conferma dell'identità del trasportatore e del numero del veicolo

12

Conferma del pagamento del dazio

14

Conferma del quantitativo spedito

15

Conferma del tipo di prodotti spediti

16

Conferma dell'autenticità del timbro ufficiale delle accise

17

Conferma dell'autenticità del timbro della società e della firma dell'operatore

18

Conferma dell'autorizzazione dell'operatore e dei dati SEED

19

Chiusura manuale

20

Audizione del rappresentante autorizzato (ad esempio, colloquio con il dirigente d'azienda)

21

Fornire il motivo della carenza

22

Conferma carenza/eccedenza/differenze

23

Prova del completamento del movimento di prodotti sottoposti ad accisa

24

Conferma della destinazione dei prodotti o dell'acquirente successivo

25

Cfr. la richiesta allegata

26

Necessaria misura di follow-up da parte dello speditore

27

Richiesta correzione nella dichiarazione di esportazione

28

Conferma del contenuto della dichiarazione di esportazione

29

Indicare se il movimento è già stato svincolato dalla dogana

30

Fornire un MRN di esportazione»;

| 6) | l'elenco codici 11 è sostituito dal seguente:

  «
  Elenco codici 11: Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa







  Codice | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Informazioni non disponibili |
| 2 | Informazioni riservate |
| 3 | Mancanza di tempo |
| 4 | Indagine approfondita sull'operatore economico in corso; non è possibile rispondere a breve termine |
| 5 | Impossibile contattare l'operatore |
| 6 | Operatore mancante»; |

6)

l'elenco codici 11 è sostituito dal seguente:

«
  Elenco codici 11: Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Informazioni non disponibili

2

Informazioni riservate

3

Mancanza di tempo

4

Indagine approfondita sull'operatore economico in corso; non è possibile rispondere a breve termine

5

Impossibile contattare l'operatore

6

Operatore mancante»;

| 7) | è aggiunto un nuovo elenco codici 15:

  «
  Elenco codici 15: Tipo di documento







  Codice | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | e-AD |
| 2 | SAAD |
| 3 | Fattura |
| 4 | Bolla di consegna |
| 5 | CMR |
| 6 | Polizza di carico |
| 7 | Lettera di vettura |
| 8 | Contratto |
| 9 | Domanda dell'operatore |
| 10 | Registrazione ufficiale |
| 11 | Richiesta |
| 12 | Risposta |
| 13 | Documenti di riserva, stampa di riserva |
| 14 | Foto |
| 15 | Dichiarazione di esportazione |
| 16 | Avviso anticipato di esportazione |
| 17 | Risultati di uscita |
| 18 | DAU (documento amministrativo unico)» |

7)

è aggiunto un nuovo elenco codici 15:

«
  Elenco codici 15: Tipo di documento

Codice

Descrizione

0

Altro

1

e-AD

2

SAAD

3

Fattura

4

Bolla di consegna

5

CMR

6

Polizza di carico

7

Lettera di vettura

8

Contratto

9

Domanda dell'operatore

10

Registrazione ufficiale

11

Richiesta

12

Risposta

13

Documenti di riserva, stampa di riserva

14

Foto

15

Dichiarazione di esportazione

16

Avviso anticipato di esportazione

17

Risultati di uscita

18

DAU (documento amministrativo unico)»

---