# Официален вестник C 394/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 394 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5926 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 394

Издание на български език

Информация и известия

Година 5926 октомври 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 394/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 394/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8015 — Synthos/Ineos Styrenics) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 394/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica) (
  1
  )

1

1

2016/C 394/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8015 — Synthos/Ineos Styrenics) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Европейска централна банка |
| 2016/C 394/03 CON/2016/44 | Становище на Европейската централна банка от 12 септември 2016 година относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал и Регламент (ЕС) No 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество (CON/2016/44) | 2 |

III   Подготвителни актове

Европейска централна банка

2016/C 394/03 CON/2016/44

Становище на Европейската централна банка от 12 септември 2016 година относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал и Регламент (ЕС) No 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество (CON/2016/44)

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 394/04 | Обменен курс на еврото | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 394/04

Обменен курс на еврото

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 394/05 | Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти | 6 |
| 2016/C 394/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 394/05

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

6

2016/C 394/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 394/01)

На 18 октомври 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8105. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8105. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 26.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8015 — Synthos/Ineos Styrenics)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 394/02)

На 26 август 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8015. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8015. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

III Подготвителни актове

Европейска централна банка

| 26.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/2

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 12 септември 2016 година

относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал и Регламент (ЕС) No 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество

(CON/2016/44)

(2016/C 394/03)

Въведение и правно основание

На 3 август 2016 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искане от Съвета за становище относно предложение (1) за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал (2) и Регламент (ЕС) No 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество (3) (наричан по-долу „предложеният регламент“).

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложеният регламент съдържа разпоредби, засягащи задачите на Европейската система на централните банки да осъществява паричната политика и да допринася за гладкото провеждане на следваните от компетентните органи политики, свързани със стабилността на финансовата система, както е посочено в член 127, параграф 2, първо тире и член 127, параграф 5 от Договора. В съответствие с член 17.5, първо изречение от Процедурния правилник на Европейската централна банка Управителният съвет прие настоящото становище.

1.   Общи забележки

ЕЦБ подкрепя целите на предложения регламент, който е основна част от Плана за действие за съюз на капиталовите пазари (СКП) (4) и допълва другите стълбове на Плана за инвестиции за Европа (5). С предложения регламент следва да се даде възможност на инвеститорите, управителите на фондове и предприятията, които са част от портфейл, отговарящи на критериите за такива инвестиции, да се възползват по-лесно от европейските фондове за рисков капитал (наричани по-долу „фондове EuVECA“) и европейските фондове за социално предприемачество (наричани по-долу „фондове EuSEF“), като по този начин се съдейства за завършването на СКП и се спомага за диверсификацията на източниците на финансиране и за отключването на капитал.

2.   Особени забележки

2.1.   Регистрация на фондовете EuVECA и EuSEF и на техните управители

ЕЦБ отбелязва, че в предложения регламент са уредени условията, които трябва да бъдат изпълнени от управителите, получили разрешение съгласно Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6), при регистрацията на фондове EuVECA и EuSEF. Тези условия включват предоставянето на информация, с която се идентифицират фондовете, чиито дялове или акции се предлагат, и лицата, които фактически управляват тези фондове.

Както ЕЦБ вече заяви във връзка със СКП (7), стандартизирането на статистическата информация, по-конкретно чрез единни идентификационни кодове за институциите, продуктите и трансакциите, е ключов приоритет с оглед на постигането на функционираща и висококачествена инфраструктура за данни. По-специално, ЕЦБ изразява силната си подкрепа за използването на международно установени стандарти, например международния идентификационен номер за ценни книжа (ISIN код) и глобалния идентификационен код на правния субект (LEI), като единни идентификационни кодове с оглед на изпълнението на изискванията за отчетност на пазарите на ценни книжа (8). По отношение на фондовете EuVECA и EuSEF ЕЦБ счита, че информацията, която управителите предоставят при регистрацията им, следва да включва като задължително изискване глобалния LEI за идентифициране на фондовете и на техните получили разрешение управители (9). ISIN кодът също следва да бъде включен, за да се идентифицират дяловете или акциите във фондовете, които ще се предлагат. Това ще подобри надеждността на тази статистическа информация и по този начин ще осигури ефективното прилагане на паричната политика. Фондовете EuVECA и EuSEF са част от съвкупността от отчетни единици за статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове, уредена в Регламент (ЕС) No 1073/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/38) (10), и техните акции или дялове са част от Централизираната база данни за ценни книжа в съответствие с Насоки ЕЦБ/2012/21 на Европейската централна банка (11). Тези данни се използват от ЕЦБ за определяне на паричната политика на Съюза, включително за наблюдението и анализа на нестандартните мерки.

Освен това предложеното от ЕЦБ задължително изискване за отчитане на глобалния LEI и на ISIN кода следва да се прилага по отношение на всички финансови пазари, а не само по отношение на конкретни пазарни сегменти. Чрез подобно прилагане ще се гарантира, че всички заинтересовани лица ще разполагат с минимален набор от стандартизирана информация, която обхваща основните белези на всички институции, продукти и трансакции на финансовите пазари.

Поради това ЕЦБ е на мнение, че задължителното отчитане на единните идентификационни кодове следва да се закрепи, където е целесъобразно и доколкото е възможно, и в други законодателни промени, полагащи основите на СКП. По този начин ще се подготви създаването на автоматична обработка на данните, с която ще се съдейства за разпространението на стандартизирана информация относно капиталовите пазари до всички заинтересовани лица. ЕЦБ вече е изразила становището, че когато ценните книжа се предлагат публично или се допускат до търгуване на регулирани финансови пазари, основната информация в обобщението на проспекта следва да се предостави в машинно-четим вид и да включва единни идентификационни кодове по отношение на емитента, предлагащата страна, гарантите и самите ценни книжа (12). Дяловете, емитирани от предприятия за колективно инвестиране, с изключение на емитираните от предприятия за колективно инвестиране от затворен тип, бяха изрично изключени от приложното поле на предложения регламент относно проспекта (13) и следователно те не попадат в обхвата на призива на ЕЦБ в тази връзка за задължително отчитане на единни идентификационни кодове (14). Поради това, за да се запълни частично тази празнота, в предложения регламент задължителното отчитане на единните идентификационни кодове следва да се включи като част от предложените изменения в изискванията към управителите относно информацията при регистрация на техните фондовете EuVECA и EuSEF.

2.2.   Централни бази данни на ЕОЦКП за управителите на фондове EuVECA и EuSEF

ЕЦБ отбелязва, че съгласно предложения регламент Европейският орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) трябва да създаде централни, свободно достъпни бази данни, в които са посочени: а) всички управители на допустими фондове за рисков капитал, които използват обозначението „EuVECA“, фондовете, за които го използват, и държавите, в които се предлагат тези фондове; б) всички управители на допустими фондове за социално предприемачество, които използват обозначението „EuSEF“, фондовете, за които го използват, и държавите, в които се предлагат тези фондове.

В съответствие с гореизложените забележки ЕЦБ предлага в тези бази данни, които се създават от ЕОЦКП, да се включат идентификационният код LEI за всеки фонд и неговия управител, както и ISIN кодът за дяловете или акциите на фонда.

3.   Технически забележки и предложения за изменение

Когато ЕЦБ отправя препоръки за изменения на предложения регламент, конкретните предложения с обяснителен текст към тях се представят в отделен технически работен документ.

Техническият работен документ е приложен към настоящото становище и е достъпен на английски език на уебсайта на ЕЦБ.

Съставено във Франкфурт на Майн на 12 септември 2016 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 461 final.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 345/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно европейските фондове за рисков капитал (ОВ L 115, 25.4.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 346/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно европейски фондове за социално предприемачество (ОВ L 115, 25.4.2013 г., стр. 18).

3

(4)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари (COM(2015) 468 final).

4

(5)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка: План за инвестиции за Европа (COM(2014) 903 final).

5

(6)  Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).

6

(7)  Вж. публикацията „Изграждане на съюз на капиталовите пазари — приносът на Евросистемата към Зелената книга на Европейската комисия“, достъпна на https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/150521_eurosystem_contribution_to_green_paper_-_building_a_cmuen.pdf

7

(8)  Вж. шести абзац от параграф 2.4 от Становище CON/2014/49. Всички становища на ЕЦБ са публикувани на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu. Съществуват и други международно установени стандарти, които са в процес на разработка, а именно единен идентификационен код на продукта и единен идентификационен код на трансакцията, чието използване на пазарите като допълнителни единни идентификационни кодове следва да бъде обмислено.

8

(9)  Управителите на допустими фондове за рисков капитал са определени в член 3, буква в) от Регламент (ЕС) No 345/2013 като „юридическо лице, което по занятие управлява поне един допустим фонд за рисков капитал“. Управителите на допустими фондове за социално предприемачество са определени по сходен начин в член 3, буква в) от Регламент (ЕС) No 346/2013.

9

(10)  Регламент (ЕС) No 1073/2013 на Европейската централна банка от 18 октомври 2013 г. относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2013/38) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 73).

10

(11)  Насоки ЕЦБ/2012/21 на Европейската централна банка от 26 септември 2012 г. относно рамката за управление на качеството на данни за Централизираната база данни за ценни книжа (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр. 89).

11

(12)  Вж. параграфи 2.2 и 2.3 от Становище CON/2016/15.

12

(13)  Вж. член 1, параграф 2, буква а) от предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно проспекта, който следва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търгуване (COM(2015) 583 final).

13

(14)  Вж. параграфи 2.2 и 2.3 от Становище CON/2016/15.

14

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/5

---

Обменен курс на еврото (1)

25 октомври 2016 година

(2016/C 394/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0872 |
| JPY | японска йена | 113,65 |
| DKK | датска крона | 7,4387 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88998 |
| SEK | шведска крона | 9,7180 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0848 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9868 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 308,16 |
| PLN | полска злота | 4,3042 |
| RON | румънска лея | 4,4901 |
| TRY | турска лира | 3,3407 |
| AUD | австралийски долар | 1,4229 |
| CAD | канадски долар | 1,4478 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4331 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5208 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5133 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 230,63 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,0403 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3685 |
| HRK | хърватска куна | 7,5030 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 140,12 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5142 |
| PHP | филипинско песо | 52,418 |
| RUB | руска рубла | 67,4963 |
| THB | тайландски бат | 37,998 |
| BRL | бразилски реал | 3,3872 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1024 |
| INR | индийска рупия | 72,6370 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0872

JPY

японска йена

113,65

DKK

датска крона

7,4387

GBP

лира стерлинг

0,88998

SEK

шведска крона

9,7180

CHF

швейцарски франк

1,0848

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9868

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

308,16

PLN

полска злота

4,3042

RON

румънска лея

4,4901

TRY

турска лира

3,3407

AUD

австралийски долар

1,4229

CAD

канадски долар

1,4478

HKD

хонконгски долар

8,4331

NZD

новозеландски долар

1,5208

SGD

сингапурски долар

1,5133

KRW

южнокорейски вон

1 230,63

ZAR

южноафрикански ранд

15,0403

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3685

HRK

хърватска куна

7,5030

IDR

индонезийска рупия

14 140,12

MYR

малайзийски рингит

4,5142

PHP

филипинско песо

52,418

RUB

руска рубла

67,4963

THB

тайландски бат

37,998

BRL

бразилски реал

3,3872

MXN

мексиканско песо

20,1024

INR

индийска рупия

72,6370

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/6

---

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

(2016/C 394/05)

Уведомяваме икономическите оператори, че Комисията е получила искания съгласно административните процедури, предвидени в Съобщението на Комисията относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти (2011/C-363/02) (1) за цикъла през юли 2017 г.

Списъкът на продуктите, за които е поискано суспендиране на митото, вече може да бъде намерен на тематичния интернет сайт на Комисията (Europa), посветен на митническия съюз (2).

Уведомяваме икономическите оператори също така, че срокът за представяне на възражения пред Комисията, чрез националните администрации, срещу новите искания е 16 декември 2016 г., датата на втората насрочена среща на Групата по икономически тарифни въпроси.

Препоръчваме на заинтересуваните оператори да проверяват редовно списъка, за да бъдат информирани за статуса на исканията.

Повече информация за процедурата по суспендиране на автономни тарифни мита има на интернет сайта Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ОВ C 363, 13.12.2011 г., стр. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=bg&Screen=0&ContextPath=

---

| 26.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 394/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 394/06)

| 1. | На 19 октомври 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие AMC Entertainment Holdings Inc. (САЩ), принадлежащо на Dalian Wanda Group (КНР), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над целите предприятия Odeon and UCI Cinemas (Обединеното кралство), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 19 октомври 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие AMC Entertainment Holdings Inc. (САЩ), принадлежащо на Dalian Wanda Group (КНР), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над целите предприятия Odeon and UCI Cinemas (Обединеното кралство), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие AMC: AMC е активно в услуги по кинопрожекции в Съединените американски щати и Обединеното кралство. То управлява 386 кина, по-голямата част от които се намират в САЩ и само 1 от които е разположено в Европа. То също има интереси в представяната в киносалоните реклама и дейностите по разпространение на филми в САЩ, въпреки че самото то не участва пряко в тези дейности,
  —   за предприятие Odeon and UCI Cinemas: Odeon and UCI Cinemas управлява 242 кина под търговските имена Odeon, UCI, UCI Kinowelt и Cinesa в Обединеното кралство, Ирландия, Испания, Португалия, Италия, Германия и Австрия. Одеон има и редица съвместни предприятия в областите, свързани с услуги, включително дружество за прожектирането на реклами в киносалоните и съвместно предприятие за разпространение на филми, със седалище в Обединеното кралство, както и онлайн платформа за продажба на билети в Германия. Одеон има ограничен интерес към услуги по кинопрожекции в Китай. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие AMC: AMC е активно в услуги по кинопрожекции в Съединените американски щати и Обединеното кралство. То управлява 386 кина, по-голямата част от които се намират в САЩ и само 1 от които е разположено в Европа. То също има интереси в представяната в киносалоните реклама и дейностите по разпространение на филми в САЩ, въпреки че самото то не участва пряко в тези дейности,

—   за предприятие Odeon and UCI Cinemas: Odeon and UCI Cinemas управлява 242 кина под търговските имена Odeon, UCI, UCI Kinowelt и Cinesa в Обединеното кралство, Ирландия, Испания, Португалия, Италия, Германия и Австрия. Одеон има и редица съвместни предприятия в областите, свързани с услуги, включително дружество за прожектирането на реклами в киносалоните и съвместно предприятие за разпространение на филми, със седалище в Обединеното кралство, както и онлайн платформа за продажба на билети в Германия. Одеон има ограничен интерес към услуги по кинопрожекции в Китай.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---