# Europeiska unionens L 93/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 93 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången11 april 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 93

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången11 april 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/557 av den 9 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 vad gäller anmälning om ökningen av det tak för systemet för enhetlig arealersättning som avses i artikel 36.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2018/558 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 20 mars 2018 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EU BAM Libyen/1/2018) | 3 |
| | * | Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2018/559 av den 6 april 2018 om tillämpningsföreskrifter för artikel 6 i beslut (EU, Euratom) 2017/46 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/560 av den 10 april 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2018) 2191]

   (
  1
  ) | 11 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/557 av den 9 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 vad gäller anmälning om ökningen av det tak för systemet för enhetlig arealersättning som avses i artikel 36.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

1

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2018/558 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 20 mars 2018 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EU BAM Libyen/1/2018)

3

*

Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2018/559 av den 6 april 2018 om tillämpningsföreskrifter för artikel 6 i beslut (EU, Euratom) 2017/46 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem

4

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/560 av den 10 april 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2018) 2191]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 2191]

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/557

av den 9 april 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 vad gäller anmälning om ökningen av det tak för systemet för enhetlig arealersättning som avses i artikel 36.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1), särskilt artikel 36.4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken.

| (2) | Förordning (EU) nr 1307/2013 ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 (3), bl.a. genom att man i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 införde en möjlighet för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning att öka taket för systemet för enhetlig arealersättning. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU) nr 1307/2013 ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 (3), bl.a. genom att man i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 införde en möjlighet för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning att öka taket för systemet för enhetlig arealersättning.

| (3) | Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 är det nödvändigt att fastställa regler för anmälning av ökningen av taket för systemet för enhetlig arealersättning. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 är det nödvändigt att fastställa regler för anmälning av ökningen av taket för systemet för enhetlig arealersättning.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 641/2014

I genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 ska följande artikel 16a införas.

”Artikel 16a

Anmälning om ökningen av det tak för systemet för enhetlig arealersättning som avses i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013

Om en medlemsstat meddelar kommissionen sina beslut enligt artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den information som ska lämnas till kommissionen bestå av procentsatser av de årliga nationella tak som anges i bilaga II till den förordningen, efter avdrag av det belopp som följer av tillämpningen av artikel 47.1 i den förordningen för varje kalenderår från och med 2018 till och med 2020.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 av den 16 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 181, 20.6.2014, s. 74).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (EUT L 350, 29.12.2017, s. 15).

3

---

BESLUT

| 11.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/3

---

BESLUT (GUSP) 2018/558 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 20 mars 2018

om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EU BAM Libyen/1/2018)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2013/233/Gusp av den 22 maj 2013 om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (1), särskilt artikel 9.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2013/233/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2013/233/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 18 juli 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1401 (2) om förlängning av mandatet för Vincenzo TAGLIAFERRI som uppdragschef för EU BAM Libyen för perioden 22 augusti 2017-21 augusti 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juli 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1401 (2) om förlängning av mandatet för Vincenzo TAGLIAFERRI som uppdragschef för EU BAM Libyen för perioden 22 augusti 2017-21 augusti 2018.

| (3) | Den 17 juli 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1342 (3) om ändring av beslut 2013/233/Gusp och förlängning av tillämpningen av det beslutet till och med den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 juli 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1342 (3) om ändring av beslut 2013/233/Gusp och förlängning av tillämpningen av det beslutet till och med den 31 december 2018.

| (4) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik föreslog den 26 februari 2018 att mandatet för Vincenzo TAGLIAFERRI som uppdragschef för EU BAM Libyen förlängs från och med den 22 augusti 2018 till och med den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik föreslog den 26 februari 2018 att mandatet för Vincenzo TAGLIAFERRI som uppdragschef för EU BAM Libyen förlängs från och med den 22 augusti 2018 till och med den 31 december 2018.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vicenzo TAGLIAFERRIs mandat som uppdragschef för EU BAM Libyen förlängs härmed från och med den 22 augusti 2018 till och med den 31 december 2018.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 21 augusti 2018.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2018.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 138, 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2017/1401 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 18 juli 2017 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EU BAM Libyen/1/2017) (EUT L 199, 29.7.2017, s. 13).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2017/1342 av den 17 juli 2017 om ändring och förlängning av beslut 2013/233/Gusp om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EU BAM Libyen) (EUT L 185, 18.7.2017, s. 60).

3

---

| 11.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU, Euratom) 2018/559

av den 6 april 2018

om tillämpningsföreskrifter för artikel 6 i beslut (EU, Euratom) 2017/46 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 249,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut (EU, Euratom) 2017/46 av den 10 januari 2017 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Antagandet av beslut (EU, Euratom) 2017/46 gör att kommissionen behöver se över, aktualisera och konsolidera tillämpningsföreskrifterna till det upphävda kommissionens beslut C(2006) 3602 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem. |
| --- | --- |

(1)

Antagandet av beslut (EU, Euratom) 2017/46 gör att kommissionen behöver se över, aktualisera och konsolidera tillämpningsföreskrifterna till det upphävda kommissionens beslut C(2006) 3602 om säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem.

| (2) | Kommissionsledamöten med ansvar för säkerhet har i enlighet med den interna arbetsordningen bemyndigats att fastställa tillämpningsföreskrifter i enlighet med artikel 13 i beslut (EU, Euratom) 2017/46 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionsledamöten med ansvar för säkerhet har i enlighet med den interna arbetsordningen bemyndigats att fastställa tillämpningsföreskrifter i enlighet med artikel 13 i beslut (EU, Euratom) 2017/46 (2).

| (3) | Tillämpningsföreskrifterna till beslut C(2006) 3602 bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningsföreskrifterna till beslut C(2006) 3602 bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Det här beslutets syfte och tillämpningsområde anges i artikel 1 i beslut (EU, Euratom) 2017/46.

2.   Bestämmelserna i det här beslutet är tillämpliga på alla kommunikations- och informationssystem. De ansvarsområden som fastställs i det här beslutet ska dock inte tillämpas på de kommunikations- och informationssystem som används för att hantera säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter. De tillämpliga ansvarsområdena för system ska fastställas av systemägaren och kommissionens säkerhetsmyndighet i enlighet med kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 (3).

3.   Kapitel 2 i det här beslutet innehåller en genomgång av hur it-säkerhetens organisation och ansvarsområden praktiskt ska genomföras. Kapitel 3 i det här beslutet innehåller en genomgång av de processer som rör artikel 6 i beslut (EU, Euratom) 2017/46.

Artikel 2

Definitioner

Definitionerna i artikel 2 i beslut (EU, Euratom) 2017/46 är tillämpliga på det här beslutet. I detta beslut gäller därutöver följande definitioner:

1.   
  kryptogodkännande myndighet (CAA): en funktion som utförs av kommissionens säkerhetsmyndighet och som ingår i ansvarsområdet för generaldirektören för personal och säkerhet.

kryptogodkännande myndighet

2.   
  extern nätverksanslutning
  : alla anslutningar för elektronisk kommunikation mellan kommissionens interna nätverk och andra nätverk, även internet. Denna definition omfattar inte externa nätverk som tillhandahålls enligt avtal för att ingå i kommissionens interna nätverk.

extern nätverksanslutning

3.   
  nyckeldeponering
  : ett förfarande för att lagra backup-kopior av krypteringsnycklar hos en eller flera separata parter med säkerställd åtskillnad mellan funktioner, så att nycklarna kan återställas om driftsexemplaret går förlorat. Nycklar kan separeras i två eller flera delar som lagras var för sig hos olika parter för att se till att ingen enskild har tillgång till hela nyckeln.

nyckeldeponering

4.   
  RASCI
  : en förkortning för fördelningen av olika ansvarsområden enligt följande:

RASCI

a)   
  ansvarig (R): person med skyldighet att agera och fatta beslut för att uppnå nödvändiga resultat.

ansvarig

b)   
  ansvarsskyldig (A): person med ansvar för insatser, beslut och resultat.

ansvarsskyldig

c)   
  stöd (S): person med skyldighet att arbeta tillsammans med den ansvariga för att fullgöra en uppgift.

stöd

d)   
  hörd (C): person med vilken samråd hållits för rådgivning eller yttrande.

hörd

e)   
  informerad (I): person som hålls uppdaterad med relevant information.

informerad

KAPITEL 2

ORGANISATION OCH ANSVAR

Artikel 3

Roller och ansvar

De uppgifter och ansvarsområden som avser artiklarna 4–8 i det här beslutet definieras i bilagan i enlighet med RASCI-modellen.

Artikel 4

Förenlighet med kommissionens strategi för it-säkerhet

1.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska se över kommissionens strategi för it-säkerhet och därmed sammanhängande normer och riktlinjer för att säkerställa att de är förenliga med kommissionens allmänna säkerhetspolitik, särskilt kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (4) och beslut (EU, Euratom) 2015/444.

2.   På begäran från andra av kommissionens avdelningar får generaldirektoratet för personal och säkerhet se över sin strategi för it-säkerhet eller andra handlingar som avser it-säkerhet för att säkerställa att de är förenliga med kommissionens strategi för it-säkerhet. Chefen för den berörda kommissionsavdelningen ska säkerställa att eventuella inkonsekvenser åtgärdas.

3.   Inom ramen för sitt ansvar för informationssäkerheten ska generaldirektoratet för personal och säkerhet samarbeta med generaldirektoratet för informationsteknik för att säkerställa att förfarandena för it-säkerhet tar full hänsyn till den klassificering och de säkerhetsprinciper som fastställs i beslut (EU, Euratom) 2015/443, särskilt artiklarna 3 och 9.

KAPITEL 3

FÖRFARANDEN FÖR IT-SÄKERHET

Artikel 5

Krypteringsteknik

1.   Användningen av krypteringsteknik för att skydda säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska vara förenlig med beslut (EU, Euratom) 2015/444.

2.   Beslut att använda krypteringsteknik för att skydda andra uppgifter än säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska fattas av varje kommunikations- och informationssystems systemägare med hänsyn både till de risker som ska avvärjas med hjälp av kryptering och till de risker tekniken medför.

3.   Förhandstillstånd från den kryptogodkännande myndigheten krävs för all användning av krypteringsteknik, om inte kryptering används endast för att skydda konfidentialiteten hos andra uppgifter än säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter vid överföring med hjälp av vanliga kommunikationsprotokoll för nätverk.

4.   Med undantag för det fall som nämns i punkt 3 i denna artikel ska kommissionens avdelningar säkerställa att backup-kopior av krypteringsnycklar deponeras på ett sådant sätt att sparade uppgifter kan återställas om krypteringsnyckeln inte är tillgänglig. Återställning av krypterade uppgifter med hjälp av backup-kopior av krypteringsnycklar får bara göras när detta är tillåtet enligt de normer som fastställts av den kryptogodkännande myndigheten.

5.   Begäran om godkännande av användning av krypteringsteknik ska formellt dokumenteras och innehålla uppgifter om kommunikations- och informationssystemet och de uppgifter som ska skyddas, den teknik som ska användas och därmed sammanhängande operativa säkerhetsförfaranden. Begäran om godkännande ska undertecknas av systemägaren.

6.   Begäran om godkännande av användning av krypteringsteknik ska utvärderas av den kryptogodkännande myndigheten i enlighet med offentliggjorda normer och krav.

Artikel 6

Inspektioner av it-säkerhet

1.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska utföra inspektioner av it-säkerheten för att kontrollera om säkerhetsåtgärder på it-området är förenliga med kommissionens strategi för it-säkerhet och verifiera kontrollåtgärdernas integritet.

2.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet får utföra inspektioner av it-säkerheten

| a) | på eget initiativ, |
| --- | --- |

a)

på eget initiativ,

| b) | på begäran från styrelsen för informationssäkerhet, |
| --- | --- |

b)

på begäran från styrelsen för informationssäkerhet,

| c) | på begäran från en systemägare, |
| --- | --- |

c)

på begäran från en systemägare,

| d) | med anledning av en säkerhetsincident, eller |
| --- | --- |

d)

med anledning av en säkerhetsincident, eller

| e) | med anledning av att man identifierat hög risk för ett visst system. |
| --- | --- |

e)

med anledning av att man identifierat hög risk för ett visst system.

3.   Dataägare får begära inspektion av it-säkerheten innan de lagrar sina uppgifter i ett kommunikations- och informationssystem.

4.   Utfallet av inspektionerna ska dokumenteras i en formell rapport till systemägaren med kopia till den säkerhetsansvariga för de lokala datasystemen; rapporten ska omfatta resultat och rekommendationer om hur kommunikations- och informationssystemets förenlighet med strategin för it-säkerhet kan förbättras. Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska rapportera viktiga frågor och rekommendationer till styrelsen för informationssäkerhet.

5.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska övervaka hur rekommendationerna genomförs.

6.   När det är lämpligt ska inspektionerna av it-säkerheten omfatta inspektioner av tjänster, lokaler och utrustning som tillhandahålls systemägaren, både med avseende på interna och externa tjänsteleverantörer.

Artikel 7

Tillgång från externa nätverk

1.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska föreskriva bestämmelser i en norm för beviljande av tillgång till kommissionens kommunikations- och informationssystem från externa nätverk.

2.   Bestämmelserna ska skilja på olika typer av externa nätverksanslutningar och fastställa lämpliga säkerhetsbestämmelser för varje typ av anslutning, inbegripet huruvida det krävs förhandstillstånd för anslutningen från behörig myndighet i enlighet med punkt 4 i denna artikel.

3.   Vid behov ska tillstånd beviljas efter en formell ansöknings- och godkännandeprocess. Godkännandet ska gälla för viss tid och måste erhållas innan anslutningen aktiveras.

4.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska ha det övergripande ansvaret för att bevilja ansökningar men får själv delegera ansvaret för att bevilja vissa typer av anslutningar i enlighet med artikel 17.3 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 på de villkor som anges i punkt 8.

5.   Den tillståndsbeviljande instansen får ställa ytterligare säkerhetskrav som villkor för godkännande, för att skydda kommissionens kommunikations- och informationssystem och nätverk från risken för obehörig åtkomst eller andra säkerhetsintrång.

6.   Generaldirektoratet för informationsteknik är den normala tillhandahållaren av nätverkstjänster för kommissionen. Övriga kommissionsavdelningar som driver nätverk som inte tillhandahålls av generaldirektoratet för informationsteknik ska först inhämta tillstånd från styrelsen för informationssäkerhet. Kommissionens avdelningar ska dokumentera ansökans affärsmässiga berättigande och visa att kontrollerna av nätverket är tillräckliga för att uppfylla kraven på kontroll av inkommande och utgående informationsflöden.

7.   Kommunikations- och informationssystemets systemägare ska fastställa säkerhetskrav för extern tillgång till kommunikations- och informationssystemet och säkerställa genomförandet av lämpliga åtgärder för att skydda säkerheten, med hjälp av den säkerhetsansvariga för de lokala datasystemen.

8.   De säkerhetsåtgärder som vidtas för extern nätverksanslutning ska bygga på principerna för behovsenlig behörighet och begränsad behörighet, som säkerställer att enskilda bara får de upplysningar och den åtkomsträtt de behöver för sin tjänsteutövning vid kommissionen.

9.   Alla externa nätverksanslutningar ska filtreras och övervakas för att spåra potentiella säkerhetsöverträdelser.

10.   När anslutning upprättas för att möjliggöra utlokalisering av ett kommunikations- och informationssystem ska tillståndet vara avhängigt av fullständigt utförande av det förfarande som beskrivs i artikel 8.

Artikel 8

Utlokalisering av kommunikations- och informationssystem

1.   I detta beslut avses med utlokalisering av ett kommunikations- och informationssystem att systemet tillhandahålls inom ramen för ett avtal med en extern uppdragstagare och att kommunikations- och informationssystemet inte är inhyst i kommissionens lokaler. Detta omfattar även utlokalisering av enskilda eller multipla kommunikations- och informationssystem eller andra it-tjänster, datacentraler som inte är inhysta i kommissonens lokaler och externa tjänsteleverantörers hantering av kommissionens uppgifter.

2.   Utlokalisering av kommunikations- och informationssystem ska ta hänsyn till de hanterade uppgifternas känslighet eller klassificering enligt följande:

| a) | Kommunikations- och informationssystem som hanterar säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska ackrediteras i enlighet med beslut (EU, Euratom) 2015/444 och kommissionens myndighet för säkerhetsackreditering ska höras i förväg. System som hanterar säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter får inte utlokaliseras. |
| --- | --- |

a)

Kommunikations- och informationssystem som hanterar säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska ackrediteras i enlighet med beslut (EU, Euratom) 2015/444 och kommissionens myndighet för säkerhetsackreditering ska höras i förväg. System som hanterar säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter får inte utlokaliseras.

| b) | Systemägare till kommunikations- och informationssystem som hanterar andra uppgifter än säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska vidta proportionella säkerhetsåtgärder för att fullgöra de tillämpliga rättsliga kraven eller ta hänsyn till uppgifternas känslighet, med hänsyn till riskerna med utlokalisering. Generaldirektoratet för personal och säkerhet får ställa ytterligare krav. |
| --- | --- |

b)

Systemägare till kommunikations- och informationssystem som hanterar andra uppgifter än säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska vidta proportionella säkerhetsåtgärder för att fullgöra de tillämpliga rättsliga kraven eller ta hänsyn till uppgifternas känslighet, med hänsyn till riskerna med utlokalisering. Generaldirektoratet för personal och säkerhet får ställa ytterligare krav.

| c) | Utlokaliserade utvecklingsprojekt ska ta hänsyn till känsligheten i den utvecklade koden och eventuella testuppgifter som använts vid utvecklingen. |
| --- | --- |

c)

Utlokaliserade utvecklingsprojekt ska ta hänsyn till känsligheten i den utvecklade koden och eventuella testuppgifter som använts vid utvecklingen.

3.   Följande principer ska tillämpas på utlokalisering av kommunikations- och informationssystem, utöver de som fastställs i artikel 3 i beslut (EU, Euratom) 2017/46:

| a) | Utlokaliseringen ska utformas så att den inte leder till beroende av vissa leverantörer. |
| --- | --- |

a)

Utlokaliseringen ska utformas så att den inte leder till beroende av vissa leverantörer.

| b) | Säkerhetsförfarandena vid utlokalisering ska minska den externa personalens möjligheter att få åtkomst till eller ändra kommissionens data. |
| --- | --- |

b)

Säkerhetsförfarandena vid utlokalisering ska minska den externa personalens möjligheter att få åtkomst till eller ändra kommissionens data.

| c) | Den externa personal som har tillgång till ett utlokaliserat kommunikations- och informationssystem ska skriva på sekretessavtal. |
| --- | --- |

c)

Den externa personal som har tillgång till ett utlokaliserat kommunikations- och informationssystem ska skriva på sekretessavtal.

| d) | I förteckningen över kommunikations- och informationssystem ska det anges att systemet är utlokaliserat. |
| --- | --- |

d)

I förteckningen över kommunikations- och informationssystem ska det anges att systemet är utlokaliserat.

4.   Systemägaren ska tillsammans med dataägaren göra följande:

| a) | Bedöma och dokumentera riskerna med utlokalisering. |
| --- | --- |

a)

Bedöma och dokumentera riskerna med utlokalisering.

| b) | Fastställa relevanta säkerhetskrav. |
| --- | --- |

b)

Fastställa relevanta säkerhetskrav.

| c) | Höra systemägare till övriga anslutna kommunikations- och informationssystem för att säkerställa att deras säkerhetskrav inkluderas. |
| --- | --- |

c)

Höra systemägare till övriga anslutna kommunikations- och informationssystem för att säkerställa att deras säkerhetskrav inkluderas.

| d) | Säkerställa att lämpliga säkerhetskrav och rättigheter tas upp i utlokaliseringsavtalet. |
| --- | --- |

d)

Säkerställa att lämpliga säkerhetskrav och rättigheter tas upp i utlokaliseringsavtalet.

| e) | Uppfylla alla andra krav som ställs i de närmare normer som avses i punkt 8 i denna artikel. |
| --- | --- |

e)

Uppfylla alla andra krav som ställs i de närmare normer som avses i punkt 8 i denna artikel.

Dessa åtgärder ska vidtas innan avtal eller andra överenskommelser om utlokalisering av ett eller flera kommunikations- och informationssystem undertecknas.

5.   Systemägarna ska hantera riskerna med utlokalisering under kommunikations- och informationssystemets hela livstid för att uppfylla de fastställda säkerhetskraven.

6.   Systemägarna ska säkerställa att externa uppdragstagare åläggs att omedelbart underrätta kommissionen om alla it-relaterade säkerhetsincidenter som påverkar något av kommissionen utlokaliserat kommunikations- och informationssystem.

7.   Systemägaren är ansvarig för att säkerställa att kommunikations- och informationssystemet, utlokaliseringsavtalet och säkerhetsförfarandena är förenliga med kommissionens bestämmelser om informationssäkerhet och it-säkerhet.

8.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska fastställa närmare normer för det ansvar och den verksamhet som avses i punkterna 1–7 i enlighet med artikel 10 nedan.

KAPITEL 4

ÖVRIGA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 9

Öppenhet

Kommissionens tjänstemän och övriga personer som berörs ska informeras om detta beslut, som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 10

Normer

1.   Bestämmelserna i beslutet ska vid behov preciseras närmare i normer och/eller riktlinjer som ska antas i enlighet med beslut (EU, Euratom) 2017/46 och beslut C(2017)7428. Normer och riktlinjer för it-säkerhet ska närmare precisera de här tillämpningsföreskrifterna och beslut (EU, Euratom) 2017/46 med avseende på särskilda säkerhetsområden i enlighet med ISO 27001:2013 Bilaga A. Dessa normer och riktlinjer bygger på bästa branschpraxis och har valts ut för att passa kommissionens it-miljö.

2.   Normer ska vid behov utvecklas i enlighet med ISO 27001:2013 Bilaga A på följande områden:

| 1. | Organisation av informationssäkerhet. |
| --- | --- |

1.

Organisation av informationssäkerhet.

| 2. | Personalsäkerhet. |
| --- | --- |

2.

Personalsäkerhet.

| 3. | Förvaltning av tillgångar. |
| --- | --- |

3.

Förvaltning av tillgångar.

| 4. | Åtkomstskontroll. |
| --- | --- |

4.

Åtkomstskontroll.

| 5. | Kryptering. |
| --- | --- |

5.

Kryptering.

| 6. | Fysisk säkerhet och säkerhet i it-miljön. |
| --- | --- |

6.

Fysisk säkerhet och säkerhet i it-miljön.

| 7. | Driftsäkerhet. |
| --- | --- |

7.

Driftsäkerhet.

| 8. | Kommunikationssäkerhet. |
| --- | --- |

8.

Kommunikationssäkerhet.

| 9. | Förvärv, utveckling och underhåll av system. |
| --- | --- |

9.

Förvärv, utveckling och underhåll av system.

| 10. | Leverantörsförbindelser. |
| --- | --- |

10.

Leverantörsförbindelser.

| 11. | Hantering av informationssäkerhetsrelaterade händelser. |
| --- | --- |

11.

Hantering av informationssäkerhetsrelaterade händelser.

| 12. | Informationssäkerhetsaspekter på hantering av driftskontinuitet. |
| --- | --- |

12.

Informationssäkerhetsaspekter på hantering av driftskontinuitet.

| 13. | Överensstämmelse. |
| --- | --- |

13.

Överensstämmelse.

3.   Styrelsen för informationssäkerhet ska godkänna de normer som nämns i punkterna 1 och 2 i denna artikel, innan de antas.

4.   Härmed återkallas tillämpningsföreskrifterna till beslut C(2006) 3602 avseende tillämpningsområdet för detta beslut.

5.   De normer och riktlinjer som antagits enligt beslut C(2006) 3602 av den 16 augusti 2006 ska, såvida de inte strider mot de här tillämpningsföreskrifterna, fortsatt gälla tills de återkallas eller ersätts av de normer eller riktlinjer som ska antas enligt artikel 13 i beslut (EU, Euratom) 2017/46.

Artikel 11

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 6, 11.1.2017, s. 40.

1

(2)  Kommissionens beslut C(2017) 7428 final av den 8 november 2017, vilka ger behörighet att anta tillämpningsföreskrifter, normer och riktlinjer för säkerheten i Europeiska kommissionens kommunikations- och informationssystem.

2

(3)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).

3

(4)  Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).

4

---

BILAGA

ROLLER OCH ANSVAR

RASCI-modellen distribuerar roller och ansvar med hjälp av följande förkortningar:

a)   R– Ansvarig

b)   A– Ansvarsskyldig

c)   S– Stöd

d)   C– Hörd

e)   I– Informerad

| Roll
  Process | Styrelsen för informationssäkerhet | Personalavdelning (DS) | Kommissionens avdelningar | Systemägare | Dataägare | Säkerhetsansvarig för de lokala datasystemen | Generaldirektoratet för informationsteknik | Uppdragstagare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förenlighet med kommissionens strategi för it-säkerhet | | R/A | S | | | | S | |
| Krypteringsteknik | | C | A | R | I | C | | |
| Inspektioner av it-säkerhet | I | A/R | | S | I | I | S | |
| Tillgång från externa nätverk | C
   (1) | C | A | R | I | S | S | |
| Utlokalisering av kommunikations- och informationssystem | | S/C | A | R/C
   (2) | S | C | | S |

Roll

Process

Styrelsen för informationssäkerhet

Personalavdelning (DS)

Kommissionens avdelningar

Systemägare

Dataägare

Säkerhetsansvarig för de lokala datasystemen

Generaldirektoratet för informationsteknik

Uppdragstagare

Förenlighet med kommissionens strategi för it-säkerhet

R/A

S

S

Krypteringsteknik

C

A

R

I

C

Inspektioner av it-säkerhet

I

A/R

S

I

I

S

Tillgång från externa nätverk

C
   (1)

C

A

R

I

S

S

Utlokalisering av kommunikations- och informationssystem

S/C

A

R/C
   (2)

S

C

S

---

(1)  Styrelsen för informationssäkerhet hörs avseende driften av interna nätverk vid andra kommissionsavdelningar än generaldirektoratet för informationsteknik

(2)  Systemägaren av ett utlokaliserat kommunikations- och informationssystem ska vara ansvarig och systemägaren till alla andra kommunikations- och informationssystem till vilka ett utlokaliserat kommunikations- och informationssystem är anslutet ska höras.

---

| 11.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/560

av den 10 april 2018

om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater

[delgivet med nr C(2018) 2191]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 (3) antogs med anledning av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i ett flertal medlemsstater (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och efter att den behöriga myndigheten i de berörda medlemsstaterna hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med artikel 16.1 i rådets direktiv 2005/94/EG (4). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 (3) antogs med anledning av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i ett flertal medlemsstater (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och efter att den behöriga myndigheten i de berörda medlemsstaterna hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med artikel 16.1 i rådets direktiv 2005/94/EG (4).

| (2) | I genomförandebeslut (EU) 2017/247 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet. I genomförandebeslut (EU) 2017/247 fastställs även att de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdena i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG ska gälla åtminstone till och med de datum som anges för dessa områden i bilagan till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(2)

I genomförandebeslut (EU) 2017/247 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet. I genomförandebeslut (EU) 2017/247 fastställs även att de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdena i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG ska gälla åtminstone till och med de datum som anges för dessa områden i bilagan till det genomförandebeslutet.

| (3) | Sedan genomförandebeslut (EU) 2017/247 antogs har det ändrats flera gånger för att beakta utvecklingen av den epidemiologiska situationen i unionen när det gäller aviär influensa. Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades särskilt genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 (5) för att fastställa bestämmelser om avsändande av sändningar med dagsgamla kycklingar från de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247. I den ändringen beaktades att risken att dagsgamla kycklingar ska sprida högpatogen aviär influensa är mycket låg i jämförelse med andra fjäderfäprodukter. |
| --- | --- |

(3)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2017/247 antogs har det ändrats flera gånger för att beakta utvecklingen av den epidemiologiska situationen i unionen när det gäller aviär influensa. Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades särskilt genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 (5) för att fastställa bestämmelser om avsändande av sändningar med dagsgamla kycklingar från de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247. I den ändringen beaktades att risken att dagsgamla kycklingar ska sprida högpatogen aviär influensa är mycket låg i jämförelse med andra fjäderfäprodukter.

| (4) | Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades därefter genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1841 (6) i syfte att stärka de åtgärder för sjukdomsbekämpning som gäller när det finns en ökad risk för spridning av högpatogen aviär influensa. Till följd av detta innehåller genomförandebeslut (EU) 2017/247 nu bestämmelser om fastställande på EU-nivå av andra restriktionsområden enligt artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG i de berörda medlemsstaterna efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa samt giltighetstiden för de åtgärder som ska vidtas i dessa. Genomförandebeslut (EU) 2017/247 innehåller nu även bestämmelser för avsändande av levande fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de andra restriktionsområdena till andra medlemsstater på vissa villkor. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades därefter genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1841 (6) i syfte att stärka de åtgärder för sjukdomsbekämpning som gäller när det finns en ökad risk för spridning av högpatogen aviär influensa. Till följd av detta innehåller genomförandebeslut (EU) 2017/247 nu bestämmelser om fastställande på EU-nivå av andra restriktionsområden enligt artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG i de berörda medlemsstaterna efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa samt giltighetstiden för de åtgärder som ska vidtas i dessa. Genomförandebeslut (EU) 2017/247 innehåller nu även bestämmelser för avsändande av levande fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de andra restriktionsområdena till andra medlemsstater på vissa villkor.

| (5) | Därutöver har bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrats många gånger, främst för att beakta ändringarna av gränserna för de skydds- och övervakningsområden som de berörda medlemsstaterna har upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG. |
| --- | --- |

(5)

Därutöver har bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrats många gånger, främst för att beakta ändringarna av gränserna för de skydds- och övervakningsområden som de berörda medlemsstaterna har upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG.

| (6) | Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/510 (7) efter att Tyskland hade anmält ett nytt utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N6 på en fjäderfäanläggning i Nordfriesland i delstaten Schleswig-Holstein i den medlemsstaten. Tyskland meddelade också kommissionen att landet efter detta utbrott hade vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt den smittade fjäderfäanläggningen. |
| --- | --- |

(6)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/510 (7) efter att Tyskland hade anmält ett nytt utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N6 på en fjäderfäanläggning i Nordfriesland i delstaten Schleswig-Holstein i den medlemsstaten. Tyskland meddelade också kommissionen att landet efter detta utbrott hade vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt den smittade fjäderfäanläggningen.

| (7) | Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2017/247 genom genomförandebeslut (EU) 2018/510 har Bulgarien till kommissionen anmält ett nyligen inträffat utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning i regionen Jambol i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(7)

Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2017/247 genom genomförandebeslut (EU) 2018/510 har Bulgarien till kommissionen anmält ett nyligen inträffat utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning i regionen Jambol i den medlemsstaten.

| (8) | Bulgarien har också meddelat kommissionen att landet efter det nyligen inträffade utbrottet har vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt den smittade fjäderfäanläggningen i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(8)

Bulgarien har också meddelat kommissionen att landet efter det nyligen inträffade utbrottet har vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt den smittade fjäderfäanläggningen i den medlemsstaten.

| (9) | Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Bulgarien och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i Bulgarien har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den fjäderfäanläggning där det nya utbrottet bekräftades. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Bulgarien och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i Bulgarien har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den fjäderfäanläggning där det nya utbrottet bekräftades.

| (10) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Bulgarien snabbt fastställa de skydds- och övervakningsområden som upprättades i Bulgarien i enlighet med direktiv 2005/94/EG efter det nyligen inträffade utbrottet av högpatogen aviär influensa i den medlemsstaten. |
| --- | --- |

(10)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Bulgarien snabbt fastställa de skydds- och övervakningsområden som upprättades i Bulgarien i enlighet med direktiv 2005/94/EG efter det nyligen inträffade utbrottet av högpatogen aviär influensa i den medlemsstaten.

| (11) | Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför uppdateras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i Bulgarien när det gäller högpatogen aviär influensa. Närmare bestämt bör de nyligen upprättade skydds- och övervakningsområden i Bulgarien som nu är föremål för restriktioner i enlighet med direktiv 2005/94/EG förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247. |
| --- | --- |

(11)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför uppdateras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i Bulgarien när det gäller högpatogen aviär influensa. Närmare bestämt bör de nyligen upprättade skydds- och övervakningsområden i Bulgarien som nu är föremål för restriktioner i enlighet med direktiv 2005/94/EG förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247.

| (12) | Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras för att uppdatera dels regionaliseringen på unionsnivå så att den omfattar de skydds- och övervakningsområden som upprättades i Bulgarien i enlighet med direktiv 2005/94/EG efter det nyligen inträffade utbrottet av högpatogen aviär influensa i den medlemsstaten, dels längden på de tillämpliga restriktionerna. |
| --- | --- |

(12)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras för att uppdatera dels regionaliseringen på unionsnivå så att den omfattar de skydds- och övervakningsområden som upprättades i Bulgarien i enlighet med direktiv 2005/94/EG efter det nyligen inträffade utbrottet av högpatogen aviär influensa i den medlemsstaten, dels längden på de tillämpliga restriktionerna.

| (13) | Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 av den 11 april 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 101, 13.4.2017, s. 80).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1841 av den 10 oktober 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 261, 11.10.2017, s. 26).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/510 av den 26 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 83, 27.3.2018, s. 16).

7

---

BILAGA

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del A ska posten för Bulgarien ersättas med följande:

  ”
  Medlemsstat: Bulgarien







  Område | Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG) |
| --- | --- | --- |
| Yambol region, Municipality of Straldzha |
| Zimnitsa | 26.4.2018” |

1.

I del A ska posten för Bulgarien ersättas med följande:

”
  Medlemsstat: Bulgarien

Område

Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG)

Yambol region, Municipality of Straldzha

Zimnitsa

26.4.2018”

| 2. | I del B ska posten för Bulgarien ersättas med följande:

  ”
  Medlemsstat: Bulgarien







  Område | Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG) |
| --- | --- | --- |
| Yambol region | |
| Municipality of Straldzha






  — | Zimnitsa |

2.

I del B ska posten för Bulgarien ersättas med följande:

”
  Medlemsstat: Bulgarien

Område

Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG)

Yambol region

Municipality of Straldzha

—

Zimnitsa

27.4.2018–6.5.2018

Municipality of Yambol

| — | Yambol |
| --- | --- |

—

Yambol

6.5.2018”

Municipality of Straldzha

| — | Straldzha |
| --- | --- |

—

Straldzha

| — | Vodenichene |
| --- | --- |

—

Vodenichene

| — | Dzhinot |
| --- | --- |

—

Dzhinot

Municipality of Tundzha

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Sliven region

Municipality of Sliven

| — | Zhelyu Voivoda |
| --- | --- |

—

Zhelyu Voivoda

| — | Blatets |
| --- | --- |

—

Blatets

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

---