# Europos Sąjungos L 75I/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 075I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. kovo 19d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 075I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. kovo 19d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/420, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/421, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/420, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

1

SPRENDIMAI

*

2018 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/421, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 3 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 75/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/420

2018 m. kovo 19 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

| (2) | atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, visų pirma tai, kad Sirijos režimas naudojo cheminį ginklą ir dalyvauja cheminio ginklo platinime, į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar keturis asmenis; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, visų pirma tai, kad Sirijos režimas naudojo cheminį ginklą ir dalyvauja cheminio ginklo platinime, į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar keturis asmenis;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Toliau išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A skirsnyje (Asmenys) pateiktą sąrašą.

| | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (dar žinomas kaip:

  ; Yousef; Ajib) | Brigados generolas; daktaras; Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) saugumo tarnybos vadovas
  Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus | Turi brigados generolo laipsnį, yra Sirijos ginkluotųjų pajėgų vyresnysis pareigūnas, eina pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Nuo 2012 m. yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro („Scientific Studies and Research Center“ (SSRC)), kuris dalyvauja cheminio ginklo platinimo sektoriuje, saugumo tarnybos vadovas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas kaip SSRC saugumo tarnybos vadovas, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC. | 2018 3 19 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (dar žinomas kaip:

  ; Mahir; Suleiman) | Daktaras, Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto direktorius
  Adresas: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus | Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto („Higher Institute for Applied Sciences and Technology“ (HIAST)), kuris rengia mokymą ir teikia paramą Sirijos cheminio ginklo platinimo sektoriuje, direktorius. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas HIAST, kuris yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialas ir yra jam pavaldi įstaiga, jis yra susijęs su HIAST ir SSRC, kurie abu yra įtraukti į sąrašą. | 2018 3 19 |
| 262. | Salam Tohme
  (dar žinomas kaip:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) generalinio direktoriaus pavaduotojas
  Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC), kuris yra atsakingas už atsakingas už nekonvencinių ginklų, įskaitant cheminius ginklus, ir jiems siųsti į taikinį skirtų raketų kūrimą ir gamybą, generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC. | 2018 3 19 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (dar žinomas kaip:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“) direktorius
  Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialo, vadinamojo „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“), direktorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už cheminio ginklo projektus, įskaitant cheminių medžiagų ir šaudmenų gamybą. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC. | 2018 3 19“ |

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„260.

Yusuf Ajeeb

(dar žinomas kaip:
  Image 1
  ; Yousef; Ajib)

Brigados generolas; daktaras; Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) saugumo tarnybos vadovas

Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

Turi brigados generolo laipsnį, yra Sirijos ginkluotųjų pajėgų vyresnysis pareigūnas, eina pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Nuo 2012 m. yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro („Scientific Studies and Research Center“ (SSRC)), kuris dalyvauja cheminio ginklo platinimo sektoriuje, saugumo tarnybos vadovas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas kaip SSRC saugumo tarnybos vadovas, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2018 3 19

261.

Maher Sulaiman

(dar žinomas kaip:
  Image 2
  ; Mahir; Suleiman)

Daktaras, Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto direktorius

Adresas: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto („Higher Institute for Applied Sciences and Technology“ (HIAST)), kuris rengia mokymą ir teikia paramą Sirijos cheminio ginklo platinimo sektoriuje, direktorius. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas HIAST, kuris yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialas ir yra jam pavaldi įstaiga, jis yra susijęs su HIAST ir SSRC, kurie abu yra įtraukti į sąrašą.

2018 3 19

262.

Salam Tohme

(dar žinomas kaip:
  Image 3
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) generalinio direktoriaus pavaduotojas

Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC), kuris yra atsakingas už atsakingas už nekonvencinių ginklų, įskaitant cheminius ginklus, ir jiems siųsti į taikinį skirtų raketų kūrimą ir gamybą, generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2018 3 19

263.

Zuhair Fadhlun

(dar žinomas kaip:
  Image 4
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“) direktorius

Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialo, vadinamojo „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“), direktorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už cheminio ginklo projektus, įskaitant cheminių medžiagų ir šaudmenų gamybą. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2018 3 19“

---

SPRENDIMAI

| 2018 3 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 75/3

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/421

2018 m. kovo 19 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

| (2) | atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, visų pirma tai, kad Sirijos režimas naudojo cheminį ginklą ir dalyvauja cheminio ginklo platinime, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar keturis asmenis; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, visų pirma tai, kad Sirijos režimas naudojo cheminį ginklą ir dalyvauja cheminio ginklo platinime, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar keturis asmenis;

| (3) | todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

1

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A skirsnyje (Asmenys) pateiktą sąrašą įtraukiami toliau nurodyti asmenys:

| | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (dar žinomas kaip:

  ; Yousef; Ajib) | Brigados generolas; daktaras; Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) saugumo tarnybos vadovas
  Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus | Turi brigados generolo laipsnį, yra Sirijos ginkluotųjų pajėgų vyresnysis pareigūnas, eina pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Nuo 2012 m. yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro („Scientific Studies and Research Center“ (SSRC)), kuris dalyvauja cheminio ginklo platinimo sektoriuje, saugumo tarnybos vadovas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas kaip SSRC saugumo tarnybos vadovas, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC. | 2018 3 19 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (dar žinomas kaip:

  ; Mahir; Suleiman) | Daktaras, Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto direktorius
  Adresas: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus | Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto („Higher Institute for Applied Sciences and Technology“ (HIAST)), kuris rengia mokymą ir teikia paramą Sirijos cheminio ginklo platinimo sektoriuje, direktorius. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas HIAST, kuris yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialas ir yra jam pavaldi įstaiga, jis yra susijęs su HIAST ir SSRC, kurie abu yra įtraukti į sąrašą. | 2018 3 19 |
| 262. | Salam Tohme
  (dar žinomas kaip:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) generalinio direktoriaus pavaduotojas
  Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC), kuris yra atsakingas už atsakingas už nekonvencinių ginklų, įskaitant cheminius ginklus, ir jiems siųsti į taikinį skirtų raketų kūrimą ir gamybą, generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC. | 2018 3 19 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (dar žinomas kaip:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“) direktorius
  Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialo, vadinamojo „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“), direktorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už cheminio ginklo projektus, įskaitant cheminių medžiagų ir šaudmenų gamybą. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC. | 2018 3 19“ |

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„260.

Yusuf Ajeeb

(dar žinomas kaip:
  Image 5
  ; Yousef; Ajib)

Brigados generolas; daktaras; Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) saugumo tarnybos vadovas

Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

Turi brigados generolo laipsnį, yra Sirijos ginkluotųjų pajėgų vyresnysis pareigūnas, eina pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Nuo 2012 m. yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro („Scientific Studies and Research Center“ (SSRC)), kuris dalyvauja cheminio ginklo platinimo sektoriuje, saugumo tarnybos vadovas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas kaip SSRC saugumo tarnybos vadovas, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2018 3 19

261.

Maher Sulaiman

(dar žinomas kaip:
  Image 6
  ; Mahir; Suleiman)

Daktaras, Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto direktorius

Adresas: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Taikomųjų mokslų ir technologijos aukštesniojo instituto („Higher Institute for Applied Sciences and Technology“ (HIAST)), kuris rengia mokymą ir teikia paramą Sirijos cheminio ginklo platinimo sektoriuje, direktorius. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas HIAST, kuris yra Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialas ir yra jam pavaldi įstaiga, jis yra susijęs su HIAST ir SSRC, kurie abu yra įtraukti į sąrašą.

2018 3 19

262.

Salam Tohme

(dar žinomas kaip:
  Image 7
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) generalinio direktoriaus pavaduotojas

Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC), kuris yra atsakingas už atsakingas už nekonvencinių ginklų, įskaitant cheminius ginklus, ir jiems siųsti į taikinį skirtų raketų kūrimą ir gamybą, generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2018 3 19

263.

Zuhair Fadhlun

(dar žinomas kaip:
  Image 8
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“) direktorius

Adresas: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Mokslinių studijų ir tyrimų centro (SSRC) filialo, vadinamojo „Institute 3000“ (dar žinomas kaip „Institute 5000“), direktorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už cheminio ginklo projektus, įskaitant cheminių medžiagų ir šaudmenų gamybą. Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2018 3 19“

---