# Journal officiel C 367/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 367 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année6 octobre 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 367

Édition de langue française

Communications et informations

59e année6 octobre 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 367/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 367/01

Taux de change de l'euro

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 367/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8210 — HNA Aviation/SR Technics) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 367/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8210 — HNA Aviation/SR Technics) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Rectificatif à la communication de la Commission relative à l'article 4, paragraphe 3, de la directive 2009/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs (version codifiée de la directive 98/27/CE), concernant les entités qualifiées pour intenter une action au titre de l'article 2 de ladite directive ( JO C 361 du 30.9.2016 ) | 6 |

Rectificatifs

2016/C 367/06

Rectificatif à la communication de la Commission relative à l'article 4, paragraphe 3, de la directive 2009/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs (version codifiée de la directive 98/27/CE), concernant les entités qualifiées pour intenter une action au titre de l'article 2 de ladite directive ( JO C 361 du 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.10.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 367/1

---

Taux de change de l'euro (1)

5 octobre 2016

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1211 |
| JPY | yen japonais | 115,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4417 |
| GBP | livre sterling | 0,88155 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6260 |
| CHF | franc suisse | 1,0959 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,9872 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,028 |
| HUF | forint hongrois | 305,85 |
| PLN | zloty polonais | 4,2941 |
| RON | leu roumain | 4,4621 |
| TRY | livre turque | 3,4235 |
| AUD | dollar australien | 1,4722 |
| CAD | dollar canadien | 1,4816 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6958 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5612 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5365 |
| KRW | won sud-coréen | 1 250,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,4086 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4829 |
| HRK | kuna croate | 7,5080 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 612,32 |
| MYR | ringgit malais | 4,6397 |
| PHP | peso philippin | 54,055 |
| RUB | rouble russe | 69,9836 |
| THB | baht thaïlandais | 39,020 |
| BRL | real brésilien | 3,6374 |
| MXN | peso mexicain | 21,6129 |
| INR | roupie indienne | 74,6349 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1211

JPY

yen japonais

115,65

DKK

couronne danoise

7,4417

GBP

livre sterling

0,88155

SEK

couronne suédoise

9,6260

CHF

franc suisse

1,0959

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,9872

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,028

HUF

forint hongrois

305,85

PLN

zloty polonais

4,2941

RON

leu roumain

4,4621

TRY

livre turque

3,4235

AUD

dollar australien

1,4722

CAD

dollar canadien

1,4816

HKD

dollar de Hong Kong

8,6958

NZD

dollar néo-zélandais

1,5612

SGD

dollar de Singapour

1,5365

KRW

won sud-coréen

1 250,31

ZAR

rand sud-africain

15,4086

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4829

HRK

kuna croate

7,5080

IDR

rupiah indonésienne

14 612,32

MYR

ringgit malais

4,6397

PHP

peso philippin

54,055

RUB

rouble russe

69,9836

THB

baht thaïlandais

39,020

BRL

real brésilien

3,6374

MXN

peso mexicain

21,6129

INR

roupie indienne

74,6349

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 6.10.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 367/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8152 — Arkema/Den Braven)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 367/02)

| 1. | Le 28 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Arkema S.A. («Arkema», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, l’entreprise DBEW Holding B.V. («Den Braven», Pays-Bas) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Arkema S.A. («Arkema», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, l’entreprise DBEW Holding B.V. («Den Braven», Pays-Bas) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Arkema: production, distribution et vente, à l’échelle mondiale, de produits chimiques, notamment de solutions de revêtement, de spécialités industrielles et de matériaux à haute performance, en particulier des adhésifs, des produits d’étanchéité et des mousses de polyuréthane,
  —   Den Braven: fabrication et vente, à l’échelle mondiale, d’adhésifs, de produits d’étanchéité, de mousses de polyuréthane et d’aérosols techniques. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Arkema: production, distribution et vente, à l’échelle mondiale, de produits chimiques, notamment de solutions de revêtement, de spécialités industrielles et de matériaux à haute performance, en particulier des adhésifs, des produits d’étanchéité et des mousses de polyuréthane,

—   Den Braven: fabrication et vente, à l’échelle mondiale, d’adhésifs, de produits d’étanchéité, de mousses de polyuréthane et d’aérosols techniques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8152 — Arkema/Den Braven, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8152 — Arkema/Den Braven, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 6.10.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 367/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 367/03)

| 1. | Le 29 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds d’investissement gérés par des filiales de l’entreprise Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis d’Amérique), contrôlée en dernier ressort par Apollo Global Management LLC, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une partie de l’entreprise Rackspace Hosting, Inc. («Rackspace», États-Unis d’Amérique) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds d’investissement gérés par des filiales de l’entreprise Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis d’Amérique), contrôlée en dernier ressort par Apollo Global Management LLC, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une partie de l’entreprise Rackspace Hosting, Inc. («Rackspace», États-Unis d’Amérique) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Apollo: les filiales d’Apollo investissent dans des entreprises et des titres de créance émis par des entreprises exerçant diverses activités à l’échelon mondial, y compris dans des entreprises des secteurs des produits chimiques, des croisières, de la consultance informatique, de la sécurité, de la finance et des emballages en verre,
  —   Rackspace: entreprise américaine cotée en bourse dont la principale activité consiste à fournir des infrastructures sous forme de services (IaaS) et qui propose également des services de gestion de nuage. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Apollo: les filiales d’Apollo investissent dans des entreprises et des titres de créance émis par des entreprises exerçant diverses activités à l’échelon mondial, y compris dans des entreprises des secteurs des produits chimiques, des croisières, de la consultance informatique, de la sécurité, de la finance et des emballages en verre,

—   Rackspace: entreprise américaine cotée en bourse dont la principale activité consiste à fournir des infrastructures sous forme de services (IaaS) et qui propose également des services de gestion de nuage.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.10.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 367/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 367/04)

| 1. | Le 29 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Danemark, ci-après conjointement «Axcel IV»), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Danemark, «PFA») et les fonds PKA (Danemark) (2) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Danemark, «DSF») par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Danemark, ci-après conjointement «Axcel IV»), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Danemark, «PFA») et les fonds PKA (Danemark) (2) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Danemark, «DSF») par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Axcel IV: partie d’Axcel, un fonds de capital-investissement centré principalement sur les moyennes entreprises dans les pays nordiques. Elle possède actuellement sept sociétés présentes dans plusieurs secteurs distincts. Elle investit par l’intermédiaire de quatre fonds d’investissement,
  —   PFA: principale société de pension privée au Danemark, qui fournit des services de pension et d’assurance-vie aux salariés de certaines des plus grandes entreprises danoises,
  —   Fonds PKA: trois fonds de pension distincts (pour des groupes de métiers différents) qui agissent en coopération. Ils figurent parmi les principaux fournisseurs de services de pension aux fonds de pension du marché du travail au Danemark,
  —   DSF: fourniture de prêts à des entreprises de transport garantis par des hypothèques sur des navires tant au Danemark qu’au niveau international. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Axcel IV: partie d’Axcel, un fonds de capital-investissement centré principalement sur les moyennes entreprises dans les pays nordiques. Elle possède actuellement sept sociétés présentes dans plusieurs secteurs distincts. Elle investit par l’intermédiaire de quatre fonds d’investissement,

—   PFA: principale société de pension privée au Danemark, qui fournit des services de pension et d’assurance-vie aux salariés de certaines des plus grandes entreprises danoises,

—   Fonds PKA: trois fonds de pension distincts (pour des groupes de métiers différents) qui agissent en coopération. Ils figurent parmi les principaux fournisseurs de services de pension aux fonds de pension du marché du travail au Danemark,

—   DSF: fourniture de prêts à des entreprises de transport garantis par des hypothèques sur des navires tant au Danemark qu’au niveau international.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (3), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (3), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (fonds de pension des professionnels des soins de santé), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (fonds de pension des infirmiers et des secrétaires médicaux agréés) et Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (fonds de pension des travailleurs sociaux, des éducateurs sociaux et des travailleurs de bureau).

(3)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.10.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 367/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8210 — HNA Aviation/SR Technics)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 367/05)

| 1. | Le 29 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel HNA Aviation Group Co., Ltd. («HNA Aviation», République populaire de Chine), appartenant à HNA Group Co., Ltd. (République populaire de Chine), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de SR Technics Holdco 1 GmbH («SR Technics», Suisse) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel HNA Aviation Group Co., Ltd. («HNA Aviation», République populaire de Chine), appartenant à HNA Group Co., Ltd. (République populaire de Chine), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de SR Technics Holdco 1 GmbH («SR Technics», Suisse) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   HNA Aviation: le transport aérien et ses opérations de soutien, dont les services de maintenance, de réparation et de révision, l’aviation générale (école d’aviation), les services pour voyages d’affaires, le soutien au sol, la logistique aérienne et les investissements,
  —   SR Technics: la fourniture de services de maintenance, de réparation et de révision pour les avions commerciaux, de pièces détachées et de services techniques pour les moteurs. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   HNA Aviation: le transport aérien et ses opérations de soutien, dont les services de maintenance, de réparation et de révision, l’aviation générale (école d’aviation), les services pour voyages d’affaires, le soutien au sol, la logistique aérienne et les investissements,

—   SR Technics: la fourniture de services de maintenance, de réparation et de révision pour les avions commerciaux, de pièces détachées et de services techniques pour les moteurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8210 — HNA Aviation/SR Technics, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8210 — HNA Aviation/SR Technics, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificatifs

| 6.10.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 367/6

---

Rectificatif à la communication de la Commission relative à l'article 4, paragraphe 3, de la directive 2009/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs (version codifiée de la directive 98/27/CE), concernant les entités qualifiées pour intenter une action au titre de l'article 2 de ladite directive

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 361 du 30 septembre 2016
  )

(2016/C 367/06)

Page 6:

au lieu de:

| «6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

«6.

| Tél. +49 419394222 |
| --- |
| Fax +49 419394221 |
| Courriel: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| D-24547 Henstedt-Ulzburg |

Tél. +49 419394222

Fax +49 419394221

Courriel: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

D-24547 Henstedt-Ulzburg

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt des consommateurs (voir article 2, 1re phrase, du statut).»

lire:

lire:

| «6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

«6.

| Tél. +49 419394222 |
| --- |
| Fax +49 419394221 |
| Courriel: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| D-24558 Henstedt-Ulzburg |

Tél. +49 419394222

Fax +49 419394221

Courriel: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

D-24558 Henstedt-Ulzburg

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt des consommateurs (voir article 2, 1re phrase, du statut).»

Page 13:

au lieu de:

au lieu de:

| «55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

«55.

| Tél. +49 91226308793 |
| --- |
| Fax +49 91226308794 |
| Courriel: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| D-91126 Rednitzhembach |

Tél. +49 91226308793

Fax +49 91226308794

Courriel: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

D-91126 Rednitzhembach

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils en matière de services financiers, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt des consommateurs (voir articles 3 et 4 du statut).»

lire:

lire:

| «55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

«55.

| Tél. +49 91718534700 |
| --- |
| Fax +49 91718534701 |
| Courriel: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| D-91186 Büchenbach |

Tél. +49 91718534700

Fax +49 91718534701

Courriel: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

D-91186 Büchenbach

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils en matière de services financiers, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt des consommateurs (voir articles 3 et 4 du statut).»

---