# Europos Sąjungos L 87/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 87 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. balandžio 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 87

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. balandžio 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija apie Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo išdėstomos Egipto Arabų Respublikos dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos, įsigaliojimą | 1 |
| | * | Informacija apie Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo išdėstomos Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos, įsigaliojimą | 2 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/519, kuriuo dėl Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 22-ojo aiškinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2018 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/520, kuriuo dėl lengvosios aromatinės solventnaftos klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2018 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/521, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. kovo 27 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2018/522 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija apie Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo išdėstomos Egipto Arabų Respublikos dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos, įsigaliojimą

1

*

Informacija apie Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo išdėstomos Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos, įsigaliojimą

2

REGLAMENTAI

*

2018 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/519, kuriuo dėl Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 22-ojo aiškinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  )

1

3

*

2018 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/520, kuriuo dėl lengvosios aromatinės solventnaftos klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (
  1
  )

1

9

*

2018 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/521, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles

12

SPRENDIMAI

*

2018 m. kovo 27 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2018/522 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, klaidų ištaisymas ( OL L 283, 2003 10 31 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 405) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, klaidų ištaisymas ( OL L 283, 2003 10 31 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 405)

( OL L 283, 2003 10 31 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 405)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/1

---

Informacija apie Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo išdėstomos Egipto Arabų Respublikos dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos, įsigaliojimą

2017 m. spalio 27 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo išdėstomos Egipto Arabų Respublikos dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos (1), pagal jo 4 straipsnio 2 dalį įsigaliojo 2018 m. kovo 15 d.

1

---

(1)  
  OL L 316, 2017 12 1, p. 9.

1

---

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/2

---

Informacija apie Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo išdėstomos Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos, įsigaliojimą

2017 m. lapkričio 10 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo išdėstomos Jordanijos Hašimitų Karalystės dalyvavimo Partnerystėje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje Viduržemio jūros regione (PRIMA) sąlygos (1), pagal jo 4 straipsnio 2 dalį įsigaliojo 2018 m. sausio 16 d.

1

---

(1)  
  OL L 348, 2017 12 29, p. 29.

1

---

REGLAMENTAI

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/519

2018 m. kovo 28 d.

kuriuo dėl Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 22-ojo aiškinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.;

| (2) | 2016 m. gruodžio 8 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 22-ąjį aiškinimą „Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis“ (TFAAK 22-asis aiškinimas). Juo paaiškinama sandorių, pagal kuriuos gaunamas arba mokamas išankstinis atlygis užsienio valiuta, apskaita; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 8 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto 22-ąjį aiškinimą „Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis“ (TFAAK 22-asis aiškinimas). Juo paaiškinama sandorių, pagal kuriuos gaunamas arba mokamas išankstinis atlygis užsienio valiuta, apskaita;

| (3) | pasikonsultavus su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe patvirtinama, kad TFAAK 22-asis aiškinimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

pasikonsultavus su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe patvirtinama, kad TFAAK 22-asis aiškinimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priede TFAAK 22-asis aiškinimas „Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis“ įterpiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Visos įmonės 1 straipsnyje nurodytas pataisas taiko ne vėliau kaip nuo pirmų savo finansinių metų, prasidedančių 2018 m. sausio 1 d. arba vėliau, pradžios.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 243, 2002 9 11, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (OL L 320, 2008 11 29, p. 1).

2

---

PRIEDAS

TFAAK 22-asis aiškinimas

Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis

NUORODOS

| — | Koncepcinė finansinės atskaitomybės tvarka |
| --- | --- |

—

Koncepcinė finansinės atskaitomybės tvarka

| — | 8-asis TAS Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos |
| --- | --- |

—

8-asis TAS Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos

| — | 21-asis TAS Užsienio valiutos kurso pasikeitimo įtaka |
| --- | --- |

—

21-asis TAS Užsienio valiutos kurso pasikeitimo įtaka

PAGRINDINĖ INFORMACIJA

| 1. | 21-ojo TAS „Užsienio valiutos kurso pasikeitimo įtaka“ 21 straipsniu reikalaujama, kad ūkio subjektas sandorį užsienio valiuta, pirmą kartą pripažįstamą funkcine valiuta, pateiktų taikydamas dabartinį funkcinės ir užsienio valiutų keitimo kursą (toliau – valiutos kursas) sandorio dieną. 21-ojo TAS 22 straipsnyje nustatyta, kad minėta sandorio diena yra data, kada sandoris pirmą kartą atitinka pripažinimo kriterijus pagal tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus (TFAS) (toliau – standartai). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kai ūkio subjektas iš anksto gauna arba moka atlygį užsienio valiuta, paprastai jis pripažįsta nepiniginį turtą arba nepiniginį įsipareigojimą (1), prieš pripažindamas susijusį turtą, sąnaudas arba pajamas. Susijęs turtas, sąnaudos arba pajamos (arba jų dalis) yra suma, pripažįstama taikant atitinkamus standartus, kai dėl to nutraukiamas nepiniginio turto arba nepiniginio įsipareigojimo, susidarančio dėl išankstinio atlygio, pripažinimas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | TFAS aiškinimo komitetas (toliau – Aiškinimo komitetas) iš pradžių gavo klausimą, kaip pagal 21-ojo TAS 21–22 straipsnius pripažįstant pajamas nustatyti sandorio dieną. Klausimas buvo konkrečiai susijęs su aplinkybėmis, kuriomis ūkio subjektas pripažįsta nepiniginį įsipareigojimą, susidarantį dėl išankstinio atlygio gavimo, prieš jam pripažįstant susijusias pajamas. Svarstydamas šį klausimą Aiškinimo komitetas atkreipė dėmesį į tai, kad išankstinio atlygio užsienio valiuta gavimas arba mokėjimas neapsiriboja pajamų operacijomis. Taigi, Aiškinimo komitetas nusprendė paaiškinti sandorio dieną, pagal kurią nustatoma, kurį valiutos kursą naudoti pirmą kartą pripažįstant susijusį turtą, sąnaudas ar pajamas, kai subjektas gavo arba sumokėjo išankstinį atlygį užsienio valiuta. |
| --- | --- |

3.

TAIKYMAS

| 4. | Šis aiškinimas taikomas sandoriui užsienio valiuta (arba jo daliai), kai ūkio subjektas pripažįsta nepiniginį turtą arba nepiniginį įsipareigojimą, susidarantį dėl išankstinio atlygio mokėjimo arba gavimo, prieš ūkio subjektui pripažįstant susijusį turtą, sąnaudas arba pajamas (arba jų dalį). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ši aiškinimas netaikomas, kai susijusį turtą, sąnaudas arba pajamas pripažindamas pirmą kartą ūkio subjektas juos vertina:






  a) | tikrąja verte arba |
| --- | --- | --- |

5.

a)

tikrąja verte arba

| b) | sumokėto arba gauto atlygio tikrąja verte tą datą, kuri nėra nepiniginio turto arba nepiniginio įsipareigojimo, susidarančio dėl išankstinio atlygio, pripažinimo pirmą kartą data (pavyzdžiui, prestižo vertinimas taikant 3-iąjį TFAS „Verslo jungimai“). |
| --- | --- |

b)

sumokėto arba gauto atlygio tikrąja verte tą datą, kuri nėra nepiniginio turto arba nepiniginio įsipareigojimo, susidarančio dėl išankstinio atlygio, pripažinimo pirmą kartą data (pavyzdžiui, prestižo vertinimas taikant 3-iąjį TFAS „Verslo jungimai“).

| 6. | Ūkio subjektas šio aiškinimo neturi taikyti:






  a) | pelno mokesčiams arba |
| --- | --- | --- |

6.

a)

pelno mokesčiams arba

| b) | savo sudaromoms draudimo sutartims (įskaitant perdraudimo sutartis) arba turimoms perdraudimo sutartims. |
| --- | --- |

b)

savo sudaromoms draudimo sutartims (įskaitant perdraudimo sutartis) arba turimoms perdraudimo sutartims.

SVARSTOMI KLAUSIMAI

| 7. | Šiuo aiškinimu paaiškinama, kaip nustatyti sandorio dieną, pagal kurią nustatoma, kurį valiutos kursą naudoti pirmą kartą pripažįstant susijusį turtą, sąnaudas ar pajamas (arba jų dalį), kai nutraukiamas nepiniginio turto arba nepiniginio įsipareigojimo, susidarančio dėl išankstinio atlygio užsienio valiuta mokėjimo arba gavimo, pripažinimas. |
| --- | --- |

7.

BENDRA NUOMONĖ

| 8. | Taikant 21-ojo TAS 21–22 straipsnius, sandorio diena, pagal kurią nustatoma, kurį valiutos kursą naudoti pirmą kartą pripažįstant susijusį turtą, sąnaudas ar pajamas (arba jų dalį), yra data, kurią ūkio subjektas pirmą kartą pripažįsta nepiniginį turtą arba nepiniginį įsipareigojimą, susidarantį dėl išankstinio atlygio mokėjimo arba gavimo. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jei išankstinis atlygis mokamas arba gaunamas daugiau nei vieną kartą, ūkio subjektas turi nustatyti sandorio dieną kiekvienu išankstinio atlygio mokėjimo arba gavimo atveju. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Pavyzdžiui, 15-ojo TFAS „Pajamos pagal sutartis su klientais“ 106 straipsnyje reikalaujama, kad jeigu klientas moka atlygį arba ūkio subjektas turi teisę į atlygio sumą, kuri yra besąlyginė (t. y. gautina suma), prieš ūkio subjektui perduodant klientui prekę ar paslaugą, ūkio subjektas turi pateikti sutartį kaip sutarties įsipareigojimą, kai mokėjimas atliekamas arba yra mokėtinas (atsižvelgiant į tai, kuris pirmesnis).

A priedas

Įsigaliojimo data ir pereinamasis laikotarpis

Šis priedas yra neatskiriama TFAAK 22-ojo aiškinimo dalis ir turi tokią pačią galią kaip kitos TFAAK 22-ojo aiškinimo dalys.

ĮSIGALIOJIMO DATA

| A1 | Ūkio subjektas šį aiškinimą turi taikyti 2018 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams. Leidžiama taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektas šį aiškinimą taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti šį faktą. |
| --- | --- |

A1

PEREINAMASIS LAIKOTARPIS

| A2 | Ūkio subjektas šį aiškinimą pirmą kartą turi taikyti arba:






  a) | retrospektyviai pagal 8-ąjį TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“; arba |
| --- | --- | --- |

A2

a)

retrospektyviai pagal 8-ąjį TAS „Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos“; arba

| b) | perspektyviai visam turtui, sąnaudoms ir pajamoms, kuriems taikomas šis aiškinimas ir kurie pirmą kartą pripažinti toliau nurodytu momentu arba vėliau:






  i) | ataskaitinio laikotarpio, kuriuo aiškinimą ūkio subjektas taiko pirmą kartą, pradžioje arba |
| --- | --- | --- |

b)

perspektyviai visam turtui, sąnaudoms ir pajamoms, kuriems taikomas šis aiškinimas ir kurie pirmą kartą pripažinti toliau nurodytu momentu arba vėliau:

i)

ataskaitinio laikotarpio, kuriuo aiškinimą ūkio subjektas taiko pirmą kartą, pradžioje arba

| ii) | ankstesnio ataskaitinio laikotarpio, kurio informacija ataskaitinio laikotarpio, kuriuo aiškinimą ūkio subjektas taiko pirmą kartą, finansinėse ataskaitose pateikta kaip lyginamoji informacija, pradžioje. |
| --- | --- |

ii)

ankstesnio ataskaitinio laikotarpio, kurio informacija ataskaitinio laikotarpio, kuriuo aiškinimą ūkio subjektas taiko pirmą kartą, finansinėse ataskaitose pateikta kaip lyginamoji informacija, pradžioje.

| A3 | A2 straipsnio b punktą taikantis ūkio subjektas pirmą kartą aiškinimą turi taikyti turtui, sąnaudoms ir pajamoms, kurie pirmą kartą pripažinti A2 straipsnio b punkto i arba ii papunktyje nurodyto ataskaitinio laikotarpio pradžioje arba vėliau ir dėl kurių iki tos datos ūkio subjektas pripažino nepiniginį turtą arba nepiniginius įsipareigojimus, susidarančius dėl išankstinio atlygio. |
| --- | --- |

A3

B priedas

Šio priedo pataisa turi būti taikoma metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, prasidedantiems 2018 m. sausio 1 d. arba vėliau. Jei ūkio subjektas šį aiškinimą taiko ankstesniam laikotarpiui, ši pataisa turi būti taikoma ir tam ankstesniam laikotarpiui.

1-ojo TFAS Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą pataisa

Įterpiamas 39AC straipsnis.

| 39AC | TFAAK 22-uoju aiškinimu „Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis“ įterptas D36 straipsnis ir pataisytas D1 straipsnis. Taikydamas TFAAK 22-ąjį aiškinimą ūkio subjektas turi taikyti tą pataisą. |
| --- | --- |

39AC

Taisomas D priedo D1 straipsnis. Įterpiama antraštė ir D36 straipsnis.

| D1 | Ūkio subjektas gali pasirinkti taikyti vieną ar daugiau iš šių išimčių:






  a) | mokėjimo akcijomis sandoriai (D2 ir D3 straipsniai); |
| --- | --- | --- |

D1

a)

mokėjimo akcijomis sandoriai (D2 ir D3 straipsniai);

| b) | ... |
| --- | --- |

b)

...

| t) | nefinansinio straipsnio pirkimo arba pardavimo sutarčių priskyrimas (D33 straipsnis); |
| --- | --- |

t)

nefinansinio straipsnio pirkimo arba pardavimo sutarčių priskyrimas (D33 straipsnis);

| u) | pajamos (D34 ir D35 straipsniai) ir |
| --- | --- |

u)

pajamos (D34 ir D35 straipsniai) ir

| v) | sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis (D36 straipsnis). |
| --- | --- |

v)

sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis (D36 straipsnis).

Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis

| D36 | Pirmą kartą standartus taikantis ūkio subjektas TFAAK 22-ojo aiškinimo „Sandoriai užsienio valiuta ir išankstinis atlygis“ neturi taikyti turtui, sąnaudoms ir pajamoms, kuriems taikomas tas aiškinimas ir kurie pirmą kartą pripažinti iki TFAS taikymo pradžios datos. |
| --- | --- |

D36

---

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/520

2018 m. kovo 28 d.

kuriuo dėl lengvosios aromatinės solventnaftos klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 17 straipsnį reikalaujama, kad farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLK) būtų nustatyta reglamentu; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 17 straipsnį reikalaujama, kad farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLK) būtų nustatyta reglamentu;

| (2) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priedo 1 lentelėje išvardytos farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priedo 1 lentelėje išvardytos farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose;

| (3) | lengvoji aromatinė solventnafta nėra įtraukta į tą lentelę; |
| --- | --- |

(3)

lengvoji aromatinė solventnafta nėra įtraukta į tą lentelę;

| (4) | Europos vaistų agentūrai (toliau – EMA) pateiktas prašymas nustatyti lengvosios aromatinės solventnaftos DLK visų rūšių maistiniams gyvūnams; |
| --- | --- |

(4)

Europos vaistų agentūrai (toliau – EMA) pateiktas prašymas nustatyti lengvosios aromatinės solventnaftos DLK visų rūšių maistiniams gyvūnams;

| (5) | EMA, remdamasi Veterinarinių vaistų komiteto nuomone, nurodė, kad siekiant apsaugoti žmonių sveikatą nėra būtina nustatyti lengvosios aromatinės solventnaftos DLK visų rūšių maistiniams gyvūnams; |
| --- | --- |

(5)

EMA, remdamasi Veterinarinių vaistų komiteto nuomone, nurodė, kad siekiant apsaugoti žmonių sveikatą nėra būtina nustatyti lengvosios aromatinės solventnaftos DLK visų rūšių maistiniams gyvūnams;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį EMA turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvios medžiagos DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvios medžiagos DLK – kitų rūšių gyvūnams; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį EMA turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvios medžiagos DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvios medžiagos DLK – kitų rūšių gyvūnams;

| (7) | EMA nusprendė, kad dėl duomenų trūkumo lengvosios aromatinės solventnaftos klasifikacija „DLK nebūtina“ yra netaikoma, kadangi rekomendacija skirta visų rūšių maistiniams gyvūnams; |
| --- | --- |

(7)

EMA nusprendė, kad dėl duomenų trūkumo lengvosios aromatinės solventnaftos klasifikacija „DLK nebūtina“ yra netaikoma, kadangi rekomendacija skirta visų rūšių maistiniams gyvūnams;

| (8) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  
  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę abėcėlės tvarka įtraukiamas toks cheminės medžiagos įrašas:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Lengvoji aromatinė solventnafta, kurioje kumeno koncentracija neviršija 2,5 %, o benzeno – 0,0002 % | NETAIKOMA | Visos maistui skirtos gyvūnų rūšys | DLK nebūtina | NETAIKOMA | Vartoti tik ant odos.
  Tik jei koncentracija neviršija 15 μl solventnaftos/kg kūno masės. | ĮRAŠO NĖRA“ |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Lengvoji aromatinė solventnafta, kurioje kumeno koncentracija neviršija 2,5 %, o benzeno – 0,0002 %

NETAIKOMA

Visos maistui skirtos gyvūnų rūšys

DLK nebūtina

NETAIKOMA

Vartoti tik ant odos.

Tik jei koncentracija neviršija 15 μl solventnaftos/kg kūno masės.

ĮRAŠO NĖRA“

---

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/521

2018 m. kovo 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio c punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1296/2008 (2) nustatomos tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1296/2008 (2) nustatomos tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisyklės;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 6 straipsnį fiksuoto sumažinimo dydis gali būti taikomas importo mokesčiui, nustatytam pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 (3). Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/94 (4) toks sumažinimas buvo nustatytas iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamų sorgų importo muitui. Tas sumažinimas taikomas turimam sorgų kiekio, kuris turi būti importuotas į Ispaniją pagal 2017 m. sausio 1 d. pradėtą taikyti kvotą, likučiui; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 6 straipsnį fiksuoto sumažinimo dydis gali būti taikomas importo mokesčiui, nustatytam pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 (3). Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/94 (4) toks sumažinimas buvo nustatytas iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamų sorgų importo muitui. Tas sumažinimas taikomas turimam sorgų kiekio, kuris turi būti importuotas į Ispaniją pagal 2017 m. sausio 1 d. pradėtą taikyti kvotą, likučiui;

| (3) | tuo fiksuotu sumažinimu galima pasinaudoti, jei tiems kiekiams taikomos specialios taisyklės. Visų pirma, Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 12 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad jei Komisija nustato fiksuotą sumažinimo dydį, licencijų galiojimo laikotarpis atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 (5) 6 straipsnyje nurodytą laikotarpį. Tačiau tos nuostatos susijęs punktas buvo panaikintas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1237 (6), kuriame kartu su Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1239 (7) nustatomos žemės ūkio produktų importo ir eksporto licencijų sistemos, numatytos Reglamente (ES) Nr. 1308/2013, taikymo taisyklės. Todėl reikėtų iš naujo nustatyti taisyklę dėl licencijų galiojimo laikotarpio Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 taikymo tikslais. Siekiant aiškumo, ta taisyklė turėtų būti įtraukta tiesiogiai į Reglamentą (EB) Nr. 1296/2008; |
| --- | --- |

(3)

tuo fiksuotu sumažinimu galima pasinaudoti, jei tiems kiekiams taikomos specialios taisyklės. Visų pirma, Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 12 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad jei Komisija nustato fiksuotą sumažinimo dydį, licencijų galiojimo laikotarpis atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 (5) 6 straipsnyje nurodytą laikotarpį. Tačiau tos nuostatos susijęs punktas buvo panaikintas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1237 (6), kuriame kartu su Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1239 (7) nustatomos žemės ūkio produktų importo ir eksporto licencijų sistemos, numatytos Reglamente (ES) Nr. 1308/2013, taikymo taisyklės. Todėl reikėtų iš naujo nustatyti taisyklę dėl licencijų galiojimo laikotarpio Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 taikymo tikslais. Siekiant aiškumo, ta taisyklė turėtų būti įtraukta tiesiogiai į Reglamentą (EB) Nr. 1296/2008;

| (4) | Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant teisinio aiškumo, turėtų būti aiškiai nurodyta, kad galiojimo laikotarpio taisyklė taikoma visoms pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/94 išduotoms licencijoms; šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2018/94 įsigaliojimo datos; |
| --- | --- |

(5)

siekiant teisinio aiškumo, turėtų būti aiškiai nurodyta, kad galiojimo laikotarpio taisyklė taikoma visoms pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/94 išduotoms licencijoms; šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2018/94 įsigaliojimo datos;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Licencijų galiojimo laikotarpis:

| a) | jei Komisija nustato fiksuotą sumažinimo dydį – laikotarpis nuo licencijos išdavimo datos iki antro mėnesio po mėnesio, kai buvo išduota licencija, pabaigos; |
| --- | --- |

a)

jei Komisija nustato fiksuotą sumažinimo dydį – laikotarpis nuo licencijos išdavimo datos iki antro mėnesio po mėnesio, kai buvo išduota licencija, pabaigos;

| b) | jei mokesčio sumažinimo dydis nustatomas konkurso tvarka – kvietimą dalyvauti konkurse paskelbiančiame Reglamente nurodytas laikotarpis.“ |
| --- | --- |

b)

jei mokesčio sumažinimo dydis nustatomas konkurso tvarka – kvietimą dalyvauti konkurse paskelbiančiame Reglamente nurodytas laikotarpis.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 26 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (OL L 340, 2008 12 19, p. 57).

2

(3)  
  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

3

(4)  
  2017 m. lapkričio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/94, kuriuo nustatomas fiksuotas sorgų importo iš trečiųjų šalių į Ispaniją muito sumažinimas (OL L 17, 2018 1 23, p. 7).

4

(5)  
  2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).

5

(6)  
  2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237, kuriuo iš dalies papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 dėl importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklių ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 užstatų, sumokėtų už tokias licencijas, grąžinimo ir negrąžinimo taisyklių, ir iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2535/2001, (EB) Nr. 1342/2003, (EB) Nr. 2336/2003, (EB) Nr. 951/2006, (EB) Nr. 341/2007 ir (EB) Nr. 382/2008, ir panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2390/98, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 507/2008 (OL L 206, 2016 7 30, p. 1).

6

(7)  
  2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1239, kuriuo dėl importo ir eksporto licencijų sistemos nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės (OL L 206, 2016 7 30, p. 44).

7

---

SPRENDIMAI

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/14

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/522

2018 m. kovo 27 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (1), ypač į jų 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vado (toliau – ES pajėgų vadas) skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vado (toliau – ES pajėgų vadas) skyrimo;

| (2) | 2017 m. liepos 18 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1356 (2), kuriuo ES pajėgų vadu paskirtas kontradmirolas Fabio GREGORI; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. liepos 18 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1356 (2), kuriuo ES pajėgų vadu paskirtas kontradmirolas Fabio GREGORI;

| (3) | ES operacijos vadas rekomendavo nuo 2018 m. balandžio 5 d. naujuoju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo Fabio GREGORI paskirti kontradmirolą Simone MALVAGNA; |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas rekomendavo nuo 2018 m. balandžio 5 d. naujuoju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo Fabio GREGORI paskirti kontradmirolą Simone MALVAGNA;

| (4) | 2018 m. kovo 5 d. ES karinis komitetas pritarė tai rekomendacijai; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. kovo 5 d. ES karinis komitetas pritarė tai rekomendacijai;

| (5) | todėl Sprendimas (BUSP) 2017/1356 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/1356 turėtų būti panaikintas;

| (6) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kontradmirolas Simone MALVAGNA skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vadu nuo 2018 m. balandžio 5 d.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2017/1356 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. balandžio 5 d.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 27 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

(2)  
  2017 m. liepos 18 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2017/1356 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (OL L 190, 2017 7 21, p. 12).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 4 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/16

---

2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 283, 2003 m. spalio 31 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 405)

414 puslapis, 20 straipsnis, 2 dalis:

yra:

„2.   Jei valstybė narė sužino, kad kiti nei 1 dalyje krosnių kuras, variklių degalai ar kaip nors kitaip yra pretekstas išsisukinėti, vengti ar piktnaudžiauti, ji nedelsdama apie tai praneša Komisijai. (...)“,

turi būti:

„2.   Jei valstybė narė sužino, kad kiti nei 1 dalyje nurodytieji energetikos produktai yra skirti naudoti, parduodami arba naudojami kaip krosnių kuras, variklių degalai ar kaip nors kitaip yra pretekstas išsisukinėti, vengti ar piktnaudžiauti, ji nedelsdama apie tai praneša Komisijai. (...)“.

---