# Dziennik Urzędowy L 43/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 43 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6116 lutego 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 43

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6116 lutego 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2018/219 z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/220 z dnia 9 lutego 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/221 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 oraz rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/222 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/223 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe | 10 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2018/224 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe | 12 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2018/225 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/346 przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka | 14 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2018/226 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia) | 15 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2018/227 z dnia 15 lutego 2018 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe | 16 |
| | * | Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/228 z dnia 13 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję (UE) 2017/936 powołującą kierowników jednostek organizacyjnych przyjmujących delegowane decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji (EBC/2018/6) | 18 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2018/219 z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/220 z dnia 9 lutego 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

3

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/221 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 oraz rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (
  1
  )

1

6

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/222 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż (
  1
  )

1

8

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/223 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

10

DECYZJE

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2018/224 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe

12

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2018/225 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/346 przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka

14

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2018/226 z dnia 15 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia)

15

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2018/227 z dnia 15 lutego 2018 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe

16

*

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/228 z dnia 13 lutego 2018 r. zmieniająca decyzję (UE) 2017/936 powołującą kierowników jednostek organizacyjnych przyjmujących delegowane decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji (EBC/2018/6)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2018/219

z dnia 23 stycznia 2018 r.

w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a),

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/2240 (2) Umowę między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (zwaną dalej „umową”) podpisano w dniu 23 listopada 2017 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/2240 (2) Umowę między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (zwaną dalej „umową”) podpisano w dniu 23 listopada 2017 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.

| (2) | Systemy pułapów i handlu stanowią narzędzia polityki, które pozwalają w sposób opłacalny kosztowo zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych. Przewiduje się, że powiązanie systemów pułapów i handlu doprowadzi do zwiększenia możliwości w zakresie ustalania cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla, przyniesie więcej dostępnych możliwości redukcji oraz zwiększy opłacalność kosztową handlu uprawnieniami do emisji. Rozwijanie prawidłowo funkcjonującego międzynarodowego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla za pomocą oddolnych powiązań systemów handlu uprawnieniami do emisji (zwanych dalej „ETS”) stanowi dalekosiężny cel polityki Unii i społeczności międzynarodowej, w szczególności jako sposób osiągnięcia celów w zakresie klimatu, w tym również celów zawartych w porozumieniu paryskim w sprawie zmiany klimatu. |
| --- | --- |

(2)

Systemy pułapów i handlu stanowią narzędzia polityki, które pozwalają w sposób opłacalny kosztowo zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych. Przewiduje się, że powiązanie systemów pułapów i handlu doprowadzi do zwiększenia możliwości w zakresie ustalania cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla, przyniesie więcej dostępnych możliwości redukcji oraz zwiększy opłacalność kosztową handlu uprawnieniami do emisji. Rozwijanie prawidłowo funkcjonującego międzynarodowego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla za pomocą oddolnych powiązań systemów handlu uprawnieniami do emisji (zwanych dalej „ETS”) stanowi dalekosiężny cel polityki Unii i społeczności międzynarodowej, w szczególności jako sposób osiągnięcia celów w zakresie klimatu, w tym również celów zawartych w porozumieniu paryskim w sprawie zmiany klimatu.

| (3) | Umowa powinna zostać zatwierdzona. |
| --- | --- |

(3)

Umowa powinna zostać zatwierdzona.

| (4) | Istotne jest, aby lotnictwo było objęte ETS Szwajcarii w celu powiązania ETS Szwajcarii z ETS Unii. ETS Szwajcarii nie obejmuje jeszcze lotnictwa, jednakże Konfederacja Szwajcarska pracuje nad przepisami rozszerzającymi ETS na lotnictwo. Umowa powinna wejść w życie dopiero wtedy, kiedy wprowadzone zostaną te przepisy i zmieniony zostanie załącznik I część B do umowy poprzez zawarcie w nim odniesienia do tych przepisów, |
| --- | --- |

(4)

Istotne jest, aby lotnictwo było objęte ETS Szwajcarii w celu powiązania ETS Szwajcarii z ETS Unii. ETS Szwajcarii nie obejmuje jeszcze lotnictwa, jednakże Konfederacja Szwajcarska pracuje nad przepisami rozszerzającymi ETS na lotnictwo. Umowa powinna wejść w życie dopiero wtedy, kiedy wprowadzone zostaną te przepisy i zmieniony zostanie załącznik I część B do umowy poprzez zawarcie w nim odniesienia do tych przepisów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii (3).

Artykuł 2

1.   Przewodniczący Rady wyznacza osobę lub osoby umocowane do wymiany, w imieniu Unii, aktów ratyfikacji lub zatwierdzenia przewidzianych w art. 21 umowy w celu wyrażenia zgody Unii na to, aby umowa stała się dla niej wiążąca (4).

2.   Instrument zatwierdzenia Unii zostanie przekazany dopiero wtedy, gdy Konfederacja Szwajcarska wprowadzi w życie wymagane przepisy rozszerzające jej ETS na lotnictwo oraz zostanie odpowiednio zmieniony załącznik I część B do umowy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 stycznia 2018 r.

W imieniu Rady

V. GORANOV

Przewodniczący

---

(1)  Zgoda z dnia 12 grudnia 2017 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2017/2240 z dnia 10 listopada 2017 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 1).

2

(3)  Umowa została opublikowana w Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 3, wraz z decyzją w sprawie jej podpisania.

3

(4)  Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

4

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

---

ROZPORZĄDZENIA

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/220

z dnia 9 lutego 2018 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Stephen QUEST

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Urządzenie mechaniczne (tzw. rozrzutnik ręczny) składające się z konstrukcji stalowej, zbiornika z tworzywa sztucznego z płócienną wykładziną o pojemności w przybliżeniu 60 litrów, obrotowego rozrzutnika na dole oraz dwóch opon pneumatycznych.
  Jest ono zaprojektowane do rozsiewania (rozrzucania/rozpraszania przez rotację) nawozów, piasku, nasion, soli itp. Rozsiewana ilość może być regulowana za pomocą dźwigni. Urządzenie nadaje się do regularnej pielęgnacji dużych obszarów.
  Zob. ilustracja (*1). | 8424 89 70 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 84 oraz brzmienie kodów CN 8424 , 8424 89 i 8424 89 70 .
  Urządzenie odpowiada opisowi pozycji 8424 (rozpraszanie piasku i soli) oraz opisowi pozycji 8432 (rozsiewacz nawozów i siewnik). Nie może ono być klasyfikowane na podstawie uwagi 3 do sekcji XVI, ponieważ nie spełnia jednej podstawowej funkcji. Zgodnie z uwagą 2 do działu 84 urządzenie, które odpowiada opisowi jednej lub więcej pozycji od 8401 do 8424 , a jednocześnie opisowi jednej z pozycji od 8425 do 8480 , należy klasyfikować do właściwej pozycji do pierwszej z tych grup (w tym przypadku pozycja 8424 ).
  Urządzenie może być używane zarówno jako urządzenie rolnicze lub ogrodnicze objęte podpozycją 8424 82 , jak i jako pozostałe urządzenia objęte podpozycją 8424 89 . Biorąc pod uwagę jego cechy charakterystyczne, żadnej z tych funkcji nie uważa się za funkcję podstawową urządzenia w rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI i żadnej z tych dwóch podpozycji nie uważa się za zawierającą dokładniejszy opis. W związku z tym urządzenie należy klasyfikować do podpozycji, która pojawia się jako ostatnia w kolejności numerycznej.
  Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 8424 89 70 jako pozostałe urządzenia mechaniczne do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Urządzenie mechaniczne (tzw. rozrzutnik ręczny) składające się z konstrukcji stalowej, zbiornika z tworzywa sztucznego z płócienną wykładziną o pojemności w przybliżeniu 60 litrów, obrotowego rozrzutnika na dole oraz dwóch opon pneumatycznych.

Jest ono zaprojektowane do rozsiewania (rozrzucania/rozpraszania przez rotację) nawozów, piasku, nasion, soli itp. Rozsiewana ilość może być regulowana za pomocą dźwigni. Urządzenie nadaje się do regularnej pielęgnacji dużych obszarów.

Zob. ilustracja (*1).

8424 89 70

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do działu 84 oraz brzmienie kodów CN 8424 , 8424 89 i 8424 89 70 .

Urządzenie odpowiada opisowi pozycji 8424 (rozpraszanie piasku i soli) oraz opisowi pozycji 8432 (rozsiewacz nawozów i siewnik). Nie może ono być klasyfikowane na podstawie uwagi 3 do sekcji XVI, ponieważ nie spełnia jednej podstawowej funkcji. Zgodnie z uwagą 2 do działu 84 urządzenie, które odpowiada opisowi jednej lub więcej pozycji od 8401 do 8424 , a jednocześnie opisowi jednej z pozycji od 8425 do 8480 , należy klasyfikować do właściwej pozycji do pierwszej z tych grup (w tym przypadku pozycja 8424 ).

Urządzenie może być używane zarówno jako urządzenie rolnicze lub ogrodnicze objęte podpozycją 8424 82 , jak i jako pozostałe urządzenia objęte podpozycją 8424 89 . Biorąc pod uwagę jego cechy charakterystyczne, żadnej z tych funkcji nie uważa się za funkcję podstawową urządzenia w rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI i żadnej z tych dwóch podpozycji nie uważa się za zawierającą dokładniejszy opis. W związku z tym urządzenie należy klasyfikować do podpozycji, która pojawia się jako ostatnia w kolejności numerycznej.

Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 8424 89 70 jako pozostałe urządzenia mechaniczne do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków.

Image 1

---

(*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2018/221

z dnia 15 lutego 2018 r.

zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 oraz rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (1), w szczególności jego art. 23a lit. m),

uwzględniając rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (2), w szczególności jego art. 32 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 określa ogólne zadania i obowiązki laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej (UE) ds. żywności i pasz oraz laboratoriów referencyjnych ds. zdrowia zwierząt, a także dotyczące ich wymogi. Załącznik VII do tego rozporządzenia zawiera listę wyznaczonych laboratoriów referencyjnych UE, na której figuruje laboratorium odpowiedzialne za pasażowalne encefalopatie gąbczaste (TSE). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 określa ogólne zadania i obowiązki laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej (UE) ds. żywności i pasz oraz laboratoriów referencyjnych ds. zdrowia zwierząt, a także dotyczące ich wymogi. Załącznik VII do tego rozporządzenia zawiera listę wyznaczonych laboratoriów referencyjnych UE, na której figuruje laboratorium odpowiedzialne za pasażowalne encefalopatie gąbczaste (TSE).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawia laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) oraz określa jego zadania. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawia laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) oraz określa jego zadania.

| (3) | W następstwie notyfikacji złożonej przez Zjednoczone Królestwo na podstawie art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej wyznaczone obecnie laboratorium referencyjne UE ds. TSE, znajdujące się w Zjednoczonym Królestwie, utraci swój status w dniu 31 grudnia 2018 r. |
| --- | --- |

(3)

W następstwie notyfikacji złożonej przez Zjednoczone Królestwo na podstawie art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej wyznaczone obecnie laboratorium referencyjne UE ds. TSE, znajdujące się w Zjednoczonym Królestwie, utraci swój status w dniu 31 grudnia 2018 r.

| (4) | W celu zapewnienia wysokiej jakości oraz niezawodności technik diagnozowania przenośnych encefalopatii gąbczastych oraz ich jednolitego stosowania w całej Unii konieczne jest utrzymanie laboratorium referencyjnego UE ds. TSE. W związku z tym w dniu 29 maja 2017 r. Komisja ogłosiła zaproszenie do składania wniosków w celu wyboru i wyznaczenia laboratorium referencyjnego UE ds. TSE. W wyniku procedury selekcji na laboratorium referencyjne UE ds. TSE należy wyznaczyć konsorcjum Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) oraz Istituto Superiore di Sanità (ISS), pod przewodnictwem tego pierwszego. |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia wysokiej jakości oraz niezawodności technik diagnozowania przenośnych encefalopatii gąbczastych oraz ich jednolitego stosowania w całej Unii konieczne jest utrzymanie laboratorium referencyjnego UE ds. TSE. W związku z tym w dniu 29 maja 2017 r. Komisja ogłosiła zaproszenie do składania wniosków w celu wyboru i wyznaczenia laboratorium referencyjnego UE ds. TSE. W wyniku procedury selekcji na laboratorium referencyjne UE ds. TSE należy wyznaczyć konsorcjum Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) oraz Istituto Superiore di Sanità (ISS), pod przewodnictwem tego pierwszego.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 999/2001 i rozporządzenie (WE) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 999/2001 i rozporządzenie (WE) nr 882/2004.

| (6) | W celu uniknięcia zakłóceń w działaniu laboratorium referencyjnego UE ds. TSE oraz zapewnienia nowo wyznaczonemu laboratorium referencyjnemu UE odpowiedniej ilości czasu na osiągnięcie pełnej zdolności operacyjnej środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. |
| --- | --- |

(6)

W celu uniknięcia zakłóceń w działaniu laboratorium referencyjnego UE ds. TSE oraz zapewnienia nowo wyznaczonemu laboratorium referencyjnemu UE odpowiedniej ilości czasu na osiągnięcie pełnej zdolności operacyjnej środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozdziale B załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

| „1. | Laboratorium referencyjnym UE ds. TSE jest konsorcjum Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) oraz Istituto Superiore di Sanità (ISS), pod przewodnictwem IZSPLVA: | Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) |
| --- | --- | --- |
| Via Bologna 148 |
| 10154 Torino |
| Włochy |

„1.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA)

Via Bologna 148

10154 Torino

Włochy

| | Instituto Superiore di Sanità (ISS) |
| --- | --- |
| Viale Regina Elena 299 |
| 00161 Roma |
| Włochy”. |

Instituto Superiore di Sanità (ISS)

Viale Regina Elena 299

00161 Roma

Włochy”.

Artykuł 2

W części I załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 pkt 13 otrzymuje brzmienie:

| „13. | Laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE)

  Laboratorium określone w rozdziale B pkt 1 załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001”. |
| --- | --- |

„13.

Laboratorium określone w rozdziale B pkt 1 załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001”.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

2

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2018/222

z dnia 15 lutego 2018 r.

zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 32 ust. 5 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 określa ogólne zadania laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej („laboratoria referencyjne UE”) ds. żywności i pasz oraz ds. zdrowia zwierząt, a także dotyczące ich wymogi. Wyznaczone laboratoria referencyjne UE są wymienione w załączniku VII do tego rozporządzenia, w tym laboratorium odpowiedzialne za monitorowanie wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 określa ogólne zadania laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej („laboratoria referencyjne UE”) ds. żywności i pasz oraz ds. zdrowia zwierząt, a także dotyczące ich wymogi. Wyznaczone laboratoria referencyjne UE są wymienione w załączniku VII do tego rozporządzenia, w tym laboratorium odpowiedzialne za monitorowanie wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż.

| (2) | Wyznaczenie laboratorium referencyjnego UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie przestanie obowiązywać w dniu 31 grudnia 2018 r. w następstwie notyfikacji dokonanej przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(2)

Wyznaczenie laboratorium referencyjnego UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie przestanie obowiązywać w dniu 31 grudnia 2018 r. w następstwie notyfikacji dokonanej przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej.

| (3) | Ponieważ Salmonella, Escherichia coli i wirusy stanowią główne przenoszone przez żywność zagrożenia u małż, laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych (salmonelli), laboratorium referencyjne UE ds. Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC) oraz laboratorium referencyjne UE ds. wirusów przenoszonych przez żywność powinny przeprowadzać badania analityczne na obecność, odpowiednio salmonelli, E. coli i wirusów, które to badania dotychczas były przeprowadzane przez laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż. Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn powinno przejąć działalność związaną z klasyfikacją i monitorowaniem obszarów produkcji małży. Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż nie jest już zatem potrzebne i dlatego powinno zostać usunięte z wykazu w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ Salmonella, Escherichia coli i wirusy stanowią główne przenoszone przez żywność zagrożenia u małż, laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych (salmonelli), laboratorium referencyjne UE ds. Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC) oraz laboratorium referencyjne UE ds. wirusów przenoszonych przez żywność powinny przeprowadzać badania analityczne na obecność, odpowiednio salmonelli, E. coli i wirusów, które to badania dotychczas były przeprowadzane przez laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż. Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn powinno przejąć działalność związaną z klasyfikacją i monitorowaniem obszarów produkcji małży. Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż nie jest już zatem potrzebne i dlatego powinno zostać usunięte z wykazu w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 882/2004.

| (5) | Aby uniknąć wszelkich zakłóceń w działalności prowadzonej dotychczas przez laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. |
| --- | --- |

(5)

Aby uniknąć wszelkich zakłóceń w działalności prowadzonej dotychczas przez laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części I załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 skreśla się pkt 4.

Artykuł 2

Laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych (salmonelli), laboratorium referencyjne UE ds. Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC) oraz laboratorium referencyjne UE ds. wirusów przenoszonych przez żywność przejmują działalność prowadzoną dotychczas przez laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż w zakresie badań analitycznych na obecność, odpowiednio, salmonelli, E. coli i wirusów.

Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn przejmuje działalność związaną z klasyfikacją i monitorowaniem obszarów produkcji małży.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

1

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/223

z dnia 15 lutego 2018 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | W decyzji Rady 2011/101/WPZiB (2) określono osoby fizyczne i prawne, wobec których środki ograniczające mają być stosowane zgodnie z art. 5 tejże decyzji, a rozporządzenie (WE) nr 314/2004 nadaje skutek tej decyzji w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji Rady 2011/101/WPZiB (2) określono osoby fizyczne i prawne, wobec których środki ograniczające mają być stosowane zgodnie z art. 5 tejże decyzji, a rozporządzenie (WE) nr 314/2004 nadaje skutek tej decyzji w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii.

| (3) | W dniu 15 lutego 2018 r. Rada podjęła decyzję o zaktualizowaniu wpisu dotyczącego jednej osoby w załączniku do decyzji 2011/101/WPZiB określającej osoby i organy, wobec których mają być stosowane środki ograniczające. Wskazana osoba zidentyfikowana została przez Radę jako były prezydent Zimbabwe, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 15 lutego 2018 r. Rada podjęła decyzję o zaktualizowaniu wpisu dotyczącego jednej osoby w załączniku do decyzji 2011/101/WPZiB określającej osoby i organy, wobec których mają być stosowane środki ograniczające. Wskazana osoba zidentyfikowana została przez Radę jako były prezydent Zimbabwe, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  
  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:

wpis dotyczący wymienionej poniżej osoby fizycznej w sekcji „1. Osoby
  ”:

| Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy) | Informacje identyfikujące | Powody umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- |
| „1) | Mugabe, Robert Gabriel |

Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy)

Informacje identyfikujące

Powody umieszczenia w wykazie

„1)

Mugabe, Robert Gabriel

Prezydent, ur. 21.2.1924 r.; Nr paszportu: AD001095

Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.”

otrzymuje brzmienie:

| Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy) | Informacje identyfikujące | Powody umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- |
| „1) | Mugabe, Robert Gabriel |

Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy)

Informacje identyfikujące

Powody umieszczenia w wykazie

„1)

Mugabe, Robert Gabriel

ur. 21.2.1924 r.; Nr paszportu: AD001095

Były prezydent, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.”

---

DECYZJE

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/12

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/224

z dnia 15 lutego 2018 r.

zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (1).

| (2) | Rada dokonała przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, uwzględniając rozwój sytuacji politycznej w Zimbabwe. Biorąc pod uwagę liczbę i znaczenie czynników niepewności charakteryzujących obecne przemiany, będące następstwem zmiany przywództwa w grudniu 2017 r., Rada jest zdania, że środki ograniczające powinny nadal obowiązywać do chwili, gdy sytuacja stanie się jaśniejsza. |
| --- | --- |

(2)

Rada dokonała przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, uwzględniając rozwój sytuacji politycznej w Zimbabwe. Biorąc pod uwagę liczbę i znaczenie czynników niepewności charakteryzujących obecne przemiany, będące następstwem zmiany przywództwa w grudniu 2017 r., Rada jest zdania, że środki ograniczające powinny nadal obowiązywać do chwili, gdy sytuacja stanie się jaśniejsza.

| (3) | Obowiązywanie środków ograniczających wobec Zimbabwe powinno zatem zostać przedłużone do dnia 20 lutego 2019 r. Rada powinna poddawać środki ograniczające stałemu przeglądowi w oparciu o rozwój sytuacji politycznej i w zakresie bezpieczeństwa w Zimbabwe. |
| --- | --- |

(3)

Obowiązywanie środków ograniczających wobec Zimbabwe powinno zatem zostać przedłużone do dnia 20 lutego 2019 r. Rada powinna poddawać środki ograniczające stałemu przeglądowi w oparciu o rozwój sytuacji politycznej i w zakresie bezpieczeństwa w Zimbabwe.

| (4) | Środki ograniczające należy utrzymać wobec siedmiu osób i jednego podmiotu, wymienionych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. Zawieszenie środków ograniczających należy przedłużyć w odniesieniu do pięciu osób wymienionych w załączniku II do decyzji 2011/101/WPZiB. |
| --- | --- |

(4)

Środki ograniczające należy utrzymać wobec siedmiu osób i jednego podmiotu, wymienionych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. Zawieszenie środków ograniczających należy przedłużyć w odniesieniu do pięciu osób wymienionych w załączniku II do decyzji 2011/101/WPZiB.

| (5) | Decyzję 2011/101/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić, |
| --- | --- |

(5)

Decyzję 2011/101/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 10 decyzji 2011/101/WPZiB otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 10

1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 lutego 2019 r.

3.   Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1 i 2, w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do osób wymienionych w załączniku II, zostają zawieszone do dnia 20 lutego 2019 r.

4.   Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi, a w stosownych przypadkach jest przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Rady

K. VALCHEV

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6).

1

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/14

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/225

z dnia 15 lutego 2018 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/346 przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 33 i art. 31 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/440/WPZiB (1) w sprawie mianowania Stavrosa LAMBRINIDISA Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (zwanym dalej „SPUE”) ds. Praw Człowieka. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/440/WPZiB (1) w sprawie mianowania Stavrosa LAMBRINIDISA Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (zwanym dalej „SPUE”) ds. Praw Człowieka.

| (2) | W dniu 27 lutego 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/346 (2) przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka. Mandat SPUE wygasa w dniu 28 lutego 2019 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 27 lutego 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/346 (2) przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka. Mandat SPUE wygasa w dniu 28 lutego 2019 r.

| (3) | Decyzja (WPZiB) 2017/346 przewidywała dla SPUE finansową kwotę odniesienia obejmującą okres od dnia 1 marca 2017 r. do dnia 28 lutego 2018 r. Należy określić nową finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 marca 2018 r. do dnia 28 lutego 2019 r. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja (WPZiB) 2017/346 przewidywała dla SPUE finansową kwotę odniesienia obejmującą okres od dnia 1 marca 2017 r. do dnia 28 lutego 2018 r. Należy określić nową finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 marca 2018 r. do dnia 28 lutego 2019 r.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/346, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/346,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2017/346 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE w okresie od dnia 1 marca 2018 r. do dnia 28 lutego 2019 r. wynosi 894 178 EUR”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2018 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Rady

K. VALCHEV

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady 2012/440/WPZiB z dnia 25 lipca 2012 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka (Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s. 21).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/346 z dnia 27 lutego 2017 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 66).

2

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/15

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/226

z dnia 15 lutego 2018 r.

zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR).

| (2) | W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2240 (2) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB. Nazwa misji została zmieniona na EUCAP Somalia, jej mandat został przedłużony do dnia 31 grudnia 2018 r., a okres objęty planowaną finansową kwota odniesienia został przedłużony do dnia 28 lutego 2017 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2240 (2) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB. Nazwa misji została zmieniona na EUCAP Somalia, jej mandat został przedłużony do dnia 31 grudnia 2018 r., a okres objęty planowaną finansową kwota odniesienia został przedłużony do dnia 28 lutego 2017 r.

| (3) | W dniu 27 lutego 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/349 (3) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB i określającą finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 marca 2017 r. do dnia 28 lutego 2018 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 27 lutego 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/349 (3) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB i określającą finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 marca 2017 r. do dnia 28 lutego 2018 r.

| (4) | Decyzję 2012/389/WPZiB należy zmienić, aby określić finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 marca 2018 r. do dnia 31 grudnia 2018 r., |
| --- | --- |

(4)

Decyzję 2012/389/WPZiB należy zmienić, aby określić finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 marca 2018 r. do dnia 31 grudnia 2018 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 13 ust. 1 decyzji 2012/389/WPZiB dodaje się akapit w brzmieniu:

„Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUCAP Somalia w okresie od dnia 1 marca 2018 r. do dnia 31 grudnia 2018 r. wynosi 27 335 900 EUR.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Rady

K. VALCHEV

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 40).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2240 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) (Dz.U. L 337 z 13.12.2016, s. 18).

2

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/349 z dnia 27 lutego 2017 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia) (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 80).

3

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/16

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2018/227

z dnia 15 lutego 2018 r.

dotycząca wykonania decyzji 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB.

| (2) | Należy zaktualizować wpis dotyczący jednej osoby w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

Należy zaktualizować wpis dotyczący jednej osoby w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB.

| (3) | Decyzję 2011/101/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić, |
| --- | --- |

(3)

Decyzję 2011/101/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Rady

K. VALCHEV

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wpis dotyczący wymienionej poniżej osoby zamieszczony w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB zastępuje się wpisem w brzmieniu:

| | Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy) | Informacje identyfikujące | Powody umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mugabe, Robert Gabriel | ur. 21.2.1924 r.,
  paszport AD001095 | Były prezydent, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.”. |

Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy)

Informacje identyfikujące

Powody umieszczenia w wykazie

„1.

Mugabe, Robert Gabriel

ur. 21.2.1924 r.,

paszport AD001095

Były prezydent, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.”.

---

| 16.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 43/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 43/18

---

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2018/228

z dnia 13 lutego 2018 r.

zmieniająca decyzję (UE) 2017/936 powołującą kierowników jednostek organizacyjnych przyjmujących delegowane decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji (EBC/2018/6)

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CANTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11.6,

uwzględniając decyzję Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/933 z dnia 16 listopada 2016 r. w sprawie ogólnych warunków ramowych przekazywania uprawnień decyzyjnych w odniesieniu do instrumentów prawnych związanych z zadaniami nadzorczymi (EBC/2016/40) (1), w szczególności art. 4 i 5,

uwzględniając decyzję Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/935 z dnia 16 listopada 2016 r. w sprawie przekazania uprawnień do przyjmowania decyzji w przedmiocie kompetencji i reputacji oraz oceny spełniania wymogów dotyczących kompetencji i reputacji (EBC/2016/42) (2), w szczególności art. 2,

uwzględniając decyzję EBC/2004/2 z dnia 19 lutego 2004 r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego (3), w szczególności art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | zgodnie z decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/936 (EBC/2017/16) (4) decyzje delegowane, o których mowa w art. 2 decyzji (UE) 2017/935 (EBC/2016/42), przyjmowane są przez zastępcę Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego IV, odpowiedzialnego za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji oraz innych kierowników jednostek organizacyjnych. |
| --- | --- |

(1)

zgodnie z decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/936 (EBC/2017/16) (4) decyzje delegowane, o których mowa w art. 2 decyzji (UE) 2017/935 (EBC/2016/42), przyjmowane są przez zastępcę Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego IV, odpowiedzialnego za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji oraz innych kierowników jednostek organizacyjnych.

| (2) | W dniu 1 lutego 2018 r. doszło do zmiany organizacyjnej w ramach Nadzoru Bankowego EBC polegającej na przeniesieniu trzech działów, w tym Działu Zezwoleń, z Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego IV do Dyrekcji Generalnej Sekretariatu Rady ds. Nadzoru. Zastępca Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego IV nie będzie już odpowiadał za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 1 lutego 2018 r. doszło do zmiany organizacyjnej w ramach Nadzoru Bankowego EBC polegającej na przeniesieniu trzech działów, w tym Działu Zezwoleń, z Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego IV do Dyrekcji Generalnej Sekretariatu Rady ds. Nadzoru. Zastępca Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego IV nie będzie już odpowiadał za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji.

| (3) | Przewodniczący Rady ds. Nadzoru otrzymał wniosek o wydanie opinii w sprawie kierowników jednostek organizacyjnych, na których delegowane powinno zostać uprawnienie do przyjmowania decyzji w przedmiocie kompetencji i reputacji. |
| --- | --- |

(3)

Przewodniczący Rady ds. Nadzoru otrzymał wniosek o wydanie opinii w sprawie kierowników jednostek organizacyjnych, na których delegowane powinno zostać uprawnienie do przyjmowania decyzji w przedmiocie kompetencji i reputacji.

| (4) | Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/936 (EBC/2017/16) powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona w celu odzwierciedlenia przeniesienia odpowiedzialności za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji na Dyrekcję Generalną Sekretariatu Rady ds. Nadzoru, |
| --- | --- |

(4)

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/936 (EBC/2017/16) powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona w celu odzwierciedlenia przeniesienia odpowiedzialności za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji na Dyrekcję Generalną Sekretariatu Rady ds. Nadzoru,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany

Artykuł 1 decyzji (UE) 2017/936 (EBC/2017/16 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Decyzje delegowane w przedmiocie kompetencji i reputacji

Decyzje delegowane, o których mowa w art. 2 decyzji (UE) 2017/935 (EBC/2016/42), przyjmowane są przez Dyrektora Generalnego lub zastępcę Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej Sekretariatu Rady ds. Nadzoru odpowiedzialnego za decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji lub – pod ich nieobecność – przez kierownika Działu Zezwoleń wraz z jednym z poniższych kierowników jednostek organizacyjnych:

| a) | Dyrektorem Generalnym Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego I, jeżeli nadzór nad właściwym nadzorowanym podmiotem lub grupą prowadzony jest przez Dyrekcję Generalną ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego I; |
| --- | --- |

a)

Dyrektorem Generalnym Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego I, jeżeli nadzór nad właściwym nadzorowanym podmiotem lub grupą prowadzony jest przez Dyrekcję Generalną ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego I;

| b) | Dyrektorem Generalnym Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego II, jeżeli nadzór nad właściwym nadzorowanym podmiotem lub grupą prowadzony jest przez Dyrekcję Generalną ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego II; lub |
| --- | --- |

b)

Dyrektorem Generalnym Dyrekcji Generalnej ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego II, jeżeli nadzór nad właściwym nadzorowanym podmiotem lub grupą prowadzony jest przez Dyrekcję Generalną ds. Nadzoru Mikroostrożnościowego II; lub

| c) | pod nieobecność Dyrektora Generalnego, wraz z jego zastępcą.”. |
| --- | --- |

c)

pod nieobecność Dyrektora Generalnego, wraz z jego zastępcą.”.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 13 lutego 2018 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

(1)  
  Dz.U. L 141 z 1.6.2017, s. 14.

1

(2)  
  Dz.U. L 141 z 1.6.2017, s. 21.

2

(3)  
  Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 33.

3

(4)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/936 z dnia 23 maja 2017 r. powołująca kierowników jednostek organizacyjnych przyjmujących delegowane decyzje w przedmiocie kompetencji i reputacji (EBC/2017/16) (Dz.U. L 141 z 1.6.2017, s. 26).

4

---