# Den Europæiske Unions L 106/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 106 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang26. april 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 106

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang26. april 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/639 af 19. marts 2018 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) | 1 |
| | | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/640 af 25. april 2018 om indførelse af forudgående EU-tilsyn af importen af visse aluminiumsprodukter med oprindelse i visse tredjelande | 7 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/641 af 17. april 2018 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget EU-Algeriet, vedrørende ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side | 17 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/642 af 25. april 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2018) 2640)

   (
  1
  ) | 23 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/639 af 19. marts 2018 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

1

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

3

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/640 af 25. april 2018 om indførelse af forudgående EU-tilsyn af importen af visse aluminiumsprodukter med oprindelse i visse tredjelande

7

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/641 af 17. april 2018 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget EU-Algeriet, vedrørende ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side

17

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/642 af 25. april 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2018) 2640)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 2640)

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 26.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 106/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/639

af 19. marts 2018

om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1324 (1) fastsættes Unionens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (»PRIMA«), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1324 (1) fastsættes Unionens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (»PRIMA«), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater.

| (2) | PRIMA har til formål at gennemføre et fælles program for at opbygge forsknings- og innovationskapacitet og udvikle viden og fælles innovative løsninger til agrofødevaresystemer for at gøre dem bæredygtige og til integreret vandforsyning og -forvaltning i Middelhavsområdet, at gøre disse systemer og denne forsyning og forvaltning mere modstandsdygtige over for klimaændringer samt mere virkningsfulde, omkostningseffektive og miljømæssigt og socialt bæredygtige og at bidrage til at løse problemer relateret til vandknaphed, fødevaresikkerhed, ernæring, sundhed, trivsel og migration på et tidligt stade. |
| --- | --- |

(2)

PRIMA har til formål at gennemføre et fælles program for at opbygge forsknings- og innovationskapacitet og udvikle viden og fælles innovative løsninger til agrofødevaresystemer for at gøre dem bæredygtige og til integreret vandforsyning og -forvaltning i Middelhavsområdet, at gøre disse systemer og denne forsyning og forvaltning mere modstandsdygtige over for klimaændringer samt mere virkningsfulde, omkostningseffektive og miljømæssigt og socialt bæredygtige og at bidrage til at løse problemer relateret til vandknaphed, fødevaresikkerhed, ernæring, sundhed, trivsel og migration på et tidligt stade.

| (3) | PRIMA vil blive gennemført i fællesskab af en række medlemsstater og tredjelande (»deltagerlande«) med et stort engagement i videnskabelig, forvaltningsmæssig og finansiel integration og på samme vilkår og betingelser. |
| --- | --- |

(3)

PRIMA vil blive gennemført i fællesskab af en række medlemsstater og tredjelande (»deltagerlande«) med et stort engagement i videnskabelig, forvaltningsmæssig og finansiel integration og på samme vilkår og betingelser.

| (4) | Kongeriget Marokko (»Marokko«) har udtrykt ønske om at tilslutte sig PRIMA som deltagerland på lige fod med medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret med Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) — og som deltager i PRIMA. |
| --- | --- |

(4)

Kongeriget Marokko (»Marokko«) har udtrykt ønske om at tilslutte sig PRIMA som deltagerland på lige fod med medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret med Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) — og som deltager i PRIMA.

| (5) | I henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse (EU) 2017/1324 bliver Marokko deltagerland, forudsat at der indgås en international aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Unionen, der fastlægger vilkårene og betingelserne for Marokkos deltagelse i PRIMA. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse (EU) 2017/1324 bliver Marokko deltagerland, forudsat at der indgås en international aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Unionen, der fastlægger vilkårene og betingelserne for Marokkos deltagelse i PRIMA.

| (6) | Den 30. maj 2017 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på vegne af Unionen med Marokko om en international aftale, hvori der fastsættes vilkår og betingelser for Marokkos deltagelse i PRIMA, med forbehold af vedtagelsen af afgørelse (EU) 2017/1324. Forhandlingerne blev afsluttet med parafering af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) (»aftalen«). |
| --- | --- |

(6)

Den 30. maj 2017 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på vegne af Unionen med Marokko om en international aftale, hvori der fastsættes vilkår og betingelser for Marokkos deltagelse i PRIMA, med forbehold af vedtagelsen af afgørelse (EU) 2017/1324. Forhandlingerne blev afsluttet med parafering af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA) (»aftalen«).

| (7) | Aftalen bør undertegnes. |
| --- | --- |

(7)

Aftalen bør undertegnes.

| (8) | For at give Marokko mulighed for at deltage i PRIMA så hurtigt som muligt, bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden — |
| --- | --- |

(8)

For at give Marokko mulighed for at deltage i PRIMA så hurtigt som muligt, bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA), med forbehold af indgåelse af aftalen.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

Artikel 3

Aftalen anvendes midlertidigt, jf. artikel 4, fra undertegnelsen (2), indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2018.

På Rådets vegne

R. PORODZANOV

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1324 af 4. juli 2017 om Unionens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater (EUT L 185 af 18.7.2017, s. 1).

1

(2)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

2

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 26.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 106/3

---

AFTALE

om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko, som fastsætter vilkårene og betingelserne for Kongeriget Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA)

DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen«,

på den ene side,

og

KONGERIGET MAROKKO, i det følgende benævnt »Marokko«,

på den anden side,

i det følgende benævnt »parterne«,

DER HENVISER TIL, at der ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (1), som trådte i kraft den 1. marts 2000, etableres et videnskabeligt, teknisk og teknologisk samarbejde,

DER HENVISER TIL, at der med aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, som trådte i kraft den 14. marts 2005, etableres en formel ramme for parternes samarbejde inden for videnskabelig og teknologisk forskning,

DER HENVISER TIL, at den proces, der førte til partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (»PRIMA«), startede i 2012 med Euro-Middelhavs-konferencen om videnskab, teknologi og innovation i Barcelona, hvor deltagerne blev enige om at iværksætte et fornyet partnerskab inden for forskning og innovation på grundlag af samejerskab, gensidig interesse og fælles fordele,

DER HENVISER TIL, at Marokko har spillet en aktiv rolle i denne proces og med brev af 26. september 2014 formelt udtrykte sit finansielle engagement i PRIMA,

DER HENVISER TIL, at forslaget til det fælles PRIMA-program i december 2014 blev forelagt Europa-Kommissionen af en række EU-medlemsstater og tredjelande, heriblandt Marokko,

DER HENVISER TIL, at Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1324 (2) regulerer vilkårene og betingelserne for deltagelse i initiativet for EU-medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret med Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (»Horisont 2020«) — navnlig deres finansielle forpligtelser og deltagelse i initiativets styrende strukturer,

DER HENVISER TIL, at Marokko i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i afgørelse (EU) 2017/1324 bliver deltagerland i PRIMA, forudsat at der indgås en international aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Unionen, der fastsætter vilkårene og betingelserne for Marokkos deltagelse i PRIMA,

DER HENVISER TIL, at Marokko har udtrykt ønske om at tilslutte sig PRIMA som deltagerland på lige fod med EU-medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret med Horisont 2020, og som deltager i PRIMA,

DER HENVISER TIL, at en international aftale mellem Unionen og Marokko er nødvendig for at fastsætte Marokkos pligter og rettigheder som deltagerland i PRIMA —

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

Formål

Formålet med denne aftale er at fastsatte vilkår og betingelser for Marokkos deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA).

Artikel 2

Vilkår og betingelser for Marokkos deltagelse i PRIMA

Vilkårene og betingelserne for Marokkos deltagelse i PRIMA er dem, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1324. Parterne overholder de forpligtelser, som er fastsat i afgørelse (EU) 2017/1324, og træffer passende foranstaltninger, navnlig ved at yde al nødvendig bistand for at sikre gennemførelsen af afgørelsens artikel 10, stk. 2, og artikel 11, stk. 3 og 4. De nærmere ordninger for denne bistand aftales mellem parterne, idet sådanne ordninger er afgørende for samarbejdet i henhold til aftalen.

Artikel 3

Territorial anvendelse

Den territoriale anvendelse af denne aftale er den, der er fastlagt i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side.

Artikel 4

Undertegnelse og midlertidig anvendelse

Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.

Artikel 5

Ikrafttræden og varighed

1.   Parterne godkender denne aftale efter deres egne procedurer.

2.   Aftalen træder i kraft på den dag, hvor begge parter gennem diplomatiske kanaler har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de i stk. 1 nævnte procedurer.

3.   Denne aftale forbliver i kraft, så længe afgørelse (EU) 2017/1324 er i kraft, medmindre én af parterne opsiger aftalen i henhold til artikel 6.

Artikel 6

Opsigelse

1.   Hver af parterne kan til enhver tid opsige denne aftale ved skriftligt at underrette den anden part om sin hensigt om at opsige aftalen.

Opsigelsen får virkning seks måneder efter den dato, hvor den skriftlige meddelelse når modtageren.

2.   Projekter og aktiviteter, der er i gang på tidspunktet for opsigelsen af denne aftale, fortsætter, indtil de er fuldført i henhold til vilkårene i denne aftale.

3.   Parterne træffer efter fælles overenskomst afgørelse om eventuelle andre følger af opsigelsen.

Artikel 7

Tvistbilæggelse

Den tvistbilæggelsesprocedure, der er fastsat i artikel 86 i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, finder anvendelse på alle tvister i forbindelse med anvendelse eller fortolkning af nærværende aftale.

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og arabisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Съставено в Брюксел на десети април две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el diez de abril de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne desátého dubna dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den tiende april to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am zehnten April zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta aprillikuu kümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα Απριλίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the tenth day of April in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le dix avril deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu desetog travnja godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì dieci aprile duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada desmitajā aprīlī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų balandžio dešimtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év április havának tizedik napján.

Magħmul fi Brussell, fl-għaxar jum ta' April fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, tien april tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dziesiątego kwietnia roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em dez de abril de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la zece aprilie două mii optsprezece.

V Bruseli desiateho apríla dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne desetega aprila leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tionde april år tjugohundraarton.

Image 1

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

Image 3

За Кралство Мароко

Por el Reino de Marruecos

Za Marocké království

For Kongeriget Marokko

Für das Königreich Marokko

Maroko Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο του Μαρόκου

For the Kingdom of Morocco

Pour le Royaume du Maroc

Za Kraljevinu Maroko

Per il Regno del Marocco

Marokas Karalistes vārdā –

Maroko Karalystės vardu

A Marokkói Királyság részéről

Għar-Renju tal-Marokk

Voor het Koninkrijk Marokko

W imieniu Królestwa Marokańskiego

Pelo Reino de Marrocos

Pentru Regatul Maroc

Za Marocké kráľovstvo

Za Kraljevino Maroko

Marokon kuningaskunnan puolesta

För Konungariket Marocko

Image 4

Image 5

---

(1)  
  EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1324 af 4. juli 2017 om Unionens deltagelse i partnerskabet for forskning og innovation i Middelhavsområdet (PRIMA), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater (EUT L 185 af 18.7.2017, s. 1).

2

---

FORORDNINGER

| 26.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 106/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/640

af 25. april 2018

om indførelse af forudgående EU-tilsyn af importen af visse aluminiumsprodukter med oprindelse i visse tredjelande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 af 11. marts 2015 om fælles ordninger for indførsel (1), særlig artikel 10,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/755 af 29. april 2015 om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (2), særlig artikel 7,

efter høring af udvalget for beskyttelsesforanstaltninger og den fælles udførselsordning, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10 i forordning (EU) 2015/478 kan forudgående EU-tilsyn indføres, såfremt udviklingen i indførslerne af en vare truer med at forvolde skade for EU-producenter, og såfremt Unionens interesser kræver det. Artikel 7 i forordning (EU) 2015/755 gør det muligt at indføre forudgående tilsyn, såfremt det af hensyn til Unionens interesser er nødvendigt. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i forordning (EU) 2015/478 kan forudgående EU-tilsyn indføres, såfremt udviklingen i indførslerne af en vare truer med at forvolde skade for EU-producenter, og såfremt Unionens interesser kræver det. Artikel 7 i forordning (EU) 2015/755 gør det muligt at indføre forudgående tilsyn, såfremt det af hensyn til Unionens interesser er nødvendigt.

| (2) | Importen til Unionen af aluminiumsprodukter steg med 28 % mellem 2013 og 2017 fra 7,1 millioner ton til 9,1 millioner ton. I samme periode faldt priserne på importen af aluminium med 5 %. |
| --- | --- |

(2)

Importen til Unionen af aluminiumsprodukter steg med 28 % mellem 2013 og 2017 fra 7,1 millioner ton til 9,1 millioner ton. I samme periode faldt priserne på importen af aluminium med 5 %.

| (3) | Siden begyndelsen af 2000'erne har der været en betydelig overforsyning af især primær aluminium. Størstedelen af den nye kapacitet kommer fra Folkerepublikken Kina (»Kina«). Den primære (smeltning) kapacitet i Kina er steget hurtigt i løbet af de seneste ti år, som er den periode, hvori 90 % af al ny kapacitet blev installeret i Kina. Kina tegner sig for over halvdelen af den globale produktion af primær aluminium, hvilket er en stigning fra 11 % i 2006. I Unionen er kun 16 af de 26 smelterier, der eksisterede i 2008, stadig i drift, og en række af dem er i fare for at måtte lukke. |
| --- | --- |

(3)

Siden begyndelsen af 2000'erne har der været en betydelig overforsyning af især primær aluminium. Størstedelen af den nye kapacitet kommer fra Folkerepublikken Kina (»Kina«). Den primære (smeltning) kapacitet i Kina er steget hurtigt i løbet af de seneste ti år, som er den periode, hvori 90 % af al ny kapacitet blev installeret i Kina. Kina tegner sig for over halvdelen af den globale produktion af primær aluminium, hvilket er en stigning fra 11 % i 2006. I Unionen er kun 16 af de 26 smelterier, der eksisterede i 2008, stadig i drift, og en række af dem er i fare for at måtte lukke.

| (4) | Verdensmarkedspriserne for primær aluminium faldt med 37 % fra september 2011 til september 2016. I 2017 steg de med 25 % og kom op på næsten 90 % af niveauet i 2011, hvilket dog i reale termer svarer til et fald på omkring 25 % siden 2011. |
| --- | --- |

(4)

Verdensmarkedspriserne for primær aluminium faldt med 37 % fra september 2011 til september 2016. I 2017 steg de med 25 % og kom op på næsten 90 % af niveauet i 2011, hvilket dog i reale termer svarer til et fald på omkring 25 % siden 2011.

| (5) | Selv om Kina eksporterer meget lidt primær aluminium direkte på grund af eksportafgifter reducerer landets overkapacitet verdensmarkedspriserne, eftersom aluminium er en vare, der bliver handlet globalt, og de tilhørende transportomkostninger er lave. Desuden reducerer overkapaciteten af primær aluminium priserne på halvfabrikata og færdige aluminiumsprodukter i de senere produktionsled, der eksporteres fra Kina til andre markeder. |
| --- | --- |

(5)

Selv om Kina eksporterer meget lidt primær aluminium direkte på grund af eksportafgifter reducerer landets overkapacitet verdensmarkedspriserne, eftersom aluminium er en vare, der bliver handlet globalt, og de tilhørende transportomkostninger er lave. Desuden reducerer overkapaciteten af primær aluminium priserne på halvfabrikata og færdige aluminiumsprodukter i de senere produktionsled, der eksporteres fra Kina til andre markeder.

| (6) | Amerikas Forenede Stater (»USA«) indledte i april i 2017 en undersøgelse af virkningerne af importen af aluminium på statens sikkerhed i henhold til afsnit 232 i den amerikanske lov Trade Expansion Act fra 1962 (»afsnit 232«). Denne undersøgelse har resulteret i en yderligere importtold på 10 % for en lang række aluminiumsprodukter, som bekendtgjort af den amerikanske præsident den 1. marts 2018. Disse foranstaltninger trådte i kraft den 23. marts 2018. De vil have en yderligere afskrækkende virkning på eksporten af aluminiumsprodukter til USA. I betragtning af omfanget af de amerikanske foranstaltninger kan de også føre til væsentlige handelsomlægninger og pristryk på EU-markedet. |
| --- | --- |

(6)

Amerikas Forenede Stater (»USA«) indledte i april i 2017 en undersøgelse af virkningerne af importen af aluminium på statens sikkerhed i henhold til afsnit 232 i den amerikanske lov Trade Expansion Act fra 1962 (»afsnit 232«). Denne undersøgelse har resulteret i en yderligere importtold på 10 % for en lang række aluminiumsprodukter, som bekendtgjort af den amerikanske præsident den 1. marts 2018. Disse foranstaltninger trådte i kraft den 23. marts 2018. De vil have en yderligere afskrækkende virkning på eksporten af aluminiumsprodukter til USA. I betragtning af omfanget af de amerikanske foranstaltninger kan de også føre til væsentlige handelsomlægninger og pristryk på EU-markedet.

| (7) | På baggrund af de seneste tendenser inden for importen af aluminiumsprodukter, den nuværende overskudskapacitet, den nuværende sårbare situation for EU-erhvervsgrenen og den potentielle omlægning af handelen som følge af USA's foranstaltninger i henhold til afsnit 232, kan der muligvis opstå en trussel om skade for EU-producenter i den nærmeste fremtid. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af de seneste tendenser inden for importen af aluminiumsprodukter, den nuværende overskudskapacitet, den nuværende sårbare situation for EU-erhvervsgrenen og den potentielle omlægning af handelen som følge af USA's foranstaltninger i henhold til afsnit 232, kan der muligvis opstå en trussel om skade for EU-producenter i den nærmeste fremtid.

| (8) | Hensynet til EU's interesser kræver således, at importen af visse aluminiumsprodukter bør være underlagt forudgående EU-tilsyn for at tilvejebringe avancerede statistiske oplysninger, som gør det muligt at foretage en hurtig analyse af importudviklingen fra alle tredjelande. Hurtige og tidlige oplysninger i forbindelse med handel er nødvendige for at kunne imødegå sårbarheden på EU's aluminiumsmarked i forbindelse med pludselige ændringer på de globale aluminiumsmarkeder. Dette er især vigtigt i den nuværende situation, der er præget af usikkerhed med hensyn til potentielle omlægninger af handelen som følge af USA's foranstaltninger i henhold til afsnit 232. |
| --- | --- |

(8)

Hensynet til EU's interesser kræver således, at importen af visse aluminiumsprodukter bør være underlagt forudgående EU-tilsyn for at tilvejebringe avancerede statistiske oplysninger, som gør det muligt at foretage en hurtig analyse af importudviklingen fra alle tredjelande. Hurtige og tidlige oplysninger i forbindelse med handel er nødvendige for at kunne imødegå sårbarheden på EU's aluminiumsmarked i forbindelse med pludselige ændringer på de globale aluminiumsmarkeder. Dette er især vigtigt i den nuværende situation, der er præget af usikkerhed med hensyn til potentielle omlægninger af handelen som følge af USA's foranstaltninger i henhold til afsnit 232.

| (9) | I betragtning af udviklingen på markedet for visse aluminiumsprodukter er det hensigtsmæssigt, at anvendelsesområdet for dette system omfatter de produkter, der er opført på listen i bilag I. |
| --- | --- |

(9)

I betragtning af udviklingen på markedet for visse aluminiumsprodukter er det hensigtsmæssigt, at anvendelsesområdet for dette system omfatter de produkter, der er opført på listen i bilag I.

| (10) | Af hensyn til det indre marked er det nødvendigt, at de formaliteter, som EU-importører skal opfylde, er identiske, uanset hvor varernes toldbehandling finder sted. |
| --- | --- |

(10)

Af hensyn til det indre marked er det nødvendigt, at de formaliteter, som EU-importører skal opfylde, er identiske, uanset hvor varernes toldbehandling finder sted.

| (11) | For at lette indsamlingen af oplysninger bør overgangen til fri omsætning af de varer, der er omfattet af denne forordning, kun kunne finde sted mod fremvisningen af et tilsynsdokument, der opfylder ensartede kriterier. Dette krav bør træde i kraft 15 arbejdsdage efter denne forordnings ikrafttræden for ikke at være til hinder for overgang til fri omsætning af varer, der er undervejs til Unionen, og for at give importørerne tilstrækkelig tid til at anmode om de nødvendige dokumenter. |
| --- | --- |

(11)

For at lette indsamlingen af oplysninger bør overgangen til fri omsætning af de varer, der er omfattet af denne forordning, kun kunne finde sted mod fremvisningen af et tilsynsdokument, der opfylder ensartede kriterier. Dette krav bør træde i kraft 15 arbejdsdage efter denne forordnings ikrafttræden for ikke at være til hinder for overgang til fri omsætning af varer, der er undervejs til Unionen, og for at give importørerne tilstrækkelig tid til at anmode om de nødvendige dokumenter.

| (12) | Medlemsstaternes myndigheder bør efter simpel anmodning fra importøren påtegne det pågældende dokument inden for en bestemt frist, men uden at importøren derved erhverver nogen ret til import. Dokumentet bør derfor kun gælde, så længe importbestemmelserne forbliver uændrede. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaternes myndigheder bør efter simpel anmodning fra importøren påtegne det pågældende dokument inden for en bestemt frist, men uden at importøren derved erhverver nogen ret til import. Dokumentet bør derfor kun gælde, så længe importbestemmelserne forbliver uændrede.

| (13) | Tilsynsdokumenter, der udstedes med henblik på forudgående EU-tilsyn, bør være gyldige i hele EU, uanset hvilken medlemsstat der udsteder dem. |
| --- | --- |

(13)

Tilsynsdokumenter, der udstedes med henblik på forudgående EU-tilsyn, bør være gyldige i hele EU, uanset hvilken medlemsstat der udsteder dem.

| (14) | Medlemsstaterne og Kommissionen bør i videst muligt omfang udveksle oplysninger om resultaterne af forudgående EU-tilsyn. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterne og Kommissionen bør i videst muligt omfang udveksle oplysninger om resultaterne af forudgående EU-tilsyn.

| (15) | De nationale myndigheder skal have ansvaret for udstedelsen af tilsynsdokumenter, men under overholdelse af de standardbetingelser, der gælder på EU-plan. |
| --- | --- |

(15)

De nationale myndigheder skal have ansvaret for udstedelsen af tilsynsdokumenter, men under overholdelse af de standardbetingelser, der gælder på EU-plan.

| (16) | For at minimere unødvendige begrænsninger og ikke i overdreven grad forstyrre aktiviteterne for virksomheder, som er beliggende tæt på grænserne, bør import, hvis nettovægt ikke overstiger 2 500 kg, være undtaget fra denne forordnings anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(16)

For at minimere unødvendige begrænsninger og ikke i overdreven grad forstyrre aktiviteterne for virksomheder, som er beliggende tæt på grænserne, bør import, hvis nettovægt ikke overstiger 2 500 kg, være undtaget fra denne forordnings anvendelsesområde.

| (17) | Unionen har en tæt økonomisk integration med Norge, Island og Liechtenstein inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«). I henhold til EØS-aftalen anvender medlemmer af EØS, i princippet, desuden ikke handelsbeskyttelsesforanstaltninger i deres gensidige forbindelser. Derfor bør produkter med oprindelse i Norge, Island og Liechtenstein være undtaget fra denne forordnings anvendelsesområde — |
| --- | --- |

(17)

Unionen har en tæt økonomisk integration med Norge, Island og Liechtenstein inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«). I henhold til EØS-aftalen anvender medlemmer af EØS, i princippet, desuden ikke handelsbeskyttelsesforanstaltninger i deres gensidige forbindelser. Derfor bør produkter med oprindelse i Norge, Island og Liechtenstein være undtaget fra denne forordnings anvendelsesområde —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Overgang til fri omsætning i Unionen af visse aluminiumsprodukter, som er omhandlet i bilag I til denne forordning, skal underkastes forudgående EU-tilsyn i henhold til forordning (EU) 2015/478 og forordning (EU) 2015/755. Denne bestemmelse finder anvendelse på import, hvis nettovægt overstiger 2 500 kg fastsat for hver enkelt Taric-kode (Unionens told- og statistiknomenklatur), som er underlagt forudgående tilsyn.

2.   Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, er baseret på Taric-koder. Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, fastsættes i overensstemmelse med artikel 60 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3).

3.   Produkter med oprindelse i Norge, Island og Liechtenstein fritages fra den forpligtelse, der er fastsat i stk. 1.

Artikel 2

1.   De produkter, der henvises til i artikel 1, overgår kun til fri omsætning i Unionen mod forelæggelse af et tilsynsdokument, der er udstedt af den kompetente myndighed, der er udpeget af en medlemsstat.

2.   Stk. 1 træder i kraft 15 kalenderdage efter denne forordnings ikrafttræden.

3.   Det tilsynsdokument, der er omhandlet i stk. 1, udstedes for de ønskede mængder automatisk og uden beregning af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne inden for en frist på højst fem arbejdsdage fra forelæggelsen af en ansøgning fra en importør i Unionen, uanset hvor i Unionen denne er etableret. Den kompetente nationale myndighed anses for at have modtaget denne ansøgning senest tre arbejdsdage efter indgivelsen heraf, medmindre andet bevises.

4.   Tilsynsdokumentet, der er udstedt af en af de myndigheder, der er opført på listen i bilag II, er gyldigt i hele Unionen.

5.   Tilsynsdokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag I til forordning (EU) 2015/478 eller i bilag II til forordning (EU) 2015/755 for import fra de tredjelande, som er opført på listen i bilag I til forordning (EU) 2015/755. Importørens ansøgning skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | ansøgerens navn og fuldstændige adresse (herunder telefonnummer, e-mailadresse eller faxnummer og eventuelt identifikationsnummer hos den kompetente nationale myndighed) og ansøgerens momsregistreringsnummer, hvis vedkommende er momspligtig |
| --- | --- |

a)

ansøgerens navn og fuldstændige adresse (herunder telefonnummer, e-mailadresse eller faxnummer og eventuelt identifikationsnummer hos den kompetente nationale myndighed) og ansøgerens momsregistreringsnummer, hvis vedkommende er momspligtig

| b) | i givet fald klarererens eller ansøgerens eventuelle repræsentants navn og fuldstændige adresse (herunder telefonnummer, e-mailadresse eller faxnummer) |
| --- | --- |

b)

i givet fald klarererens eller ansøgerens eventuelle repræsentants navn og fuldstændige adresse (herunder telefonnummer, e-mailadresse eller faxnummer)

| c) | varebeskrivelse med angivelse af:






  — | varernes handelsbetegnelse |
| --- | --- | --- |

c)

varebeskrivelse med angivelse af:

—

varernes handelsbetegnelse

| — | Taric-kode |
| --- | --- |

—

Taric-kode

| — | oprindelsessted og afsendelsessted |
| --- | --- |

—

oprindelsessted og afsendelsessted

| d) | de angivne mængder, udtrykt i kg og efter omstændighederne i enhver anden relevant supplerende enhed (par, stk. osv.) |
| --- | --- |

d)

de angivne mængder, udtrykt i kg og efter omstændighederne i enhver anden relevant supplerende enhed (par, stk. osv.)

| e) | varernes cif-værdi (Cost, Insurance, Freight — omkostninger, forsikring og fragt) i euro ved Unionens grænse |
| --- | --- |

e)

varernes cif-værdi (Cost, Insurance, Freight — omkostninger, forsikring og fragt) i euro ved Unionens grænse

| f) | følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren, idet ansøgerens navn også skal være anført med store bogstaver (versalskrift):
  »Undertegnede bekræfter herved, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro, og at jeg er etableret i Unionen.« |
| --- | --- |

f)

følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren, idet ansøgerens navn også skal være anført med store bogstaver (versalskrift):

»Undertegnede bekræfter herved, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro, og at jeg er etableret i Unionen.«

Importøren fremlægger også handelsdokumenter til bevis for hensigten om at importere, såsom en genpart af salgs- eller købskontrakten eller af proformafakturaen. Efter anmodning fremlægger importøren, f.eks. i tilfælde hvor varerne ikke er købt direkte i produktionslandet, et produktionscertifikat udstedt af aluminiumsproducenten.

6.   Uden at dette er til hinder for, at der kan ske ændringer i de gældende importforordninger eller afgørelser og beslutninger truffet inden for rammerne af en aftale eller forvaltningen af et kontingent:

| — | fastsættes tilsynsdokumentets gyldighed hermed til fire måneder |
| --- | --- |

—

fastsættes tilsynsdokumentets gyldighed hermed til fire måneder

| — | kan ubenyttede eller delvis benyttede tilsynsdokumenter forlænges med en tilsvarende periode. |
| --- | --- |

—

kan ubenyttede eller delvis benyttede tilsynsdokumenter forlænges med en tilsvarende periode.

7.   På betingelser, som de kompetente myndigheder fastsætter, kan de tillade, at erklæringer eller anmodninger fremsendes eller udskrives elektronisk. De kompetente myndigheder skal imidlertid have adgang til (al) dokumentation og bevismateriale efter anmodning.

8.   Ud over papirformen kan de nationale myndigheder skabe tilsynsdokumenter i elektronisk form for at lette håndteringen og fremsendelsen.

Artikel 3

1.   Konstateres det, at enhedsprisen i forbindelse med den pågældende transaktion er mindre end 5 % højere eller lavere end den pris, der er angivet i tilsynsdokumentet, eller at den samlede mængde af de varer, der frembydes til import, overstiger den mængde, der er angivet i tilsynsdokumentet, med mindre end 5 %, er dette ikke til hinder for, at de pågældende varer kan overgå til fri omsætning.

2.   Ansøgninger om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige. De er forbeholdt de kompetente myndigheder og ansøgeren.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterne holder Kommissionen underrettet på et så regelmæssigt og opdateret grundlag som muligt. Senest den sidste dag i hver måned meddeles Kommissionen præcise oplysninger om de mængder og værdier (i euro), for hvilke der er udstedt tilsynsdokumenter. Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare, Taric-kode og land.

2.   Medlemsstaterne giver meddelelse om uregelmæssigheder eller tilfælde af svig, som de konstaterer, og i påkommende tilfælde om grunden til, at de har afvist at udstede et tilsynsdokument.

Artikel 5

Alle meddelelser i henhold til denne forordning indgives til Kommissionen og formidles elektronisk via det integrerede net, der er etableret til dette formål, medmindre det af tvingende tekniske årsager midlertidigt er nødvendigt at benytte andre kommunikationsmidler.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende til den 15. maj 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 123 af 19.5.2015, s. 33.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

3

---

BILAG I

Liste over produkter, der er underlagt forudgående EU-tilsyn

| | 7601 |
| --- | --- |

7601

| | 7604 |
| --- | --- |

7604

| | 7605 |
| --- | --- |

7605

| | 7606 |
| --- | --- |

7606

| | 7607 |
| --- | --- |

7607

| | 7608 |
| --- | --- |

7608

| | 7609 |
| --- | --- |

7609

| | 7616 99 |
| --- | --- |

7616 99

---

BILAG II

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Fax +32 22775063 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Fax +32 22775063

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Fax +32 22775063 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Fax +32 22775063

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката |
| --- |
| дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол« |
| ул. »Славянска« No 8 |
| 1052 София |
| Факс +359 29815041 |

Министерство на икономиката

дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол«

ул. »Славянска« No 8

1052 София

Факс +359 29815041

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Fax +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Fax +420 224212133

DANMARK

| Erhvervsstyrelsen (Danish Business Authority) |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø (DK-2100 Copenhagen) |
| Tlf. +45 35291574 |
| E-mail: dogjro@erst.dk |

Erhvervsstyrelsen (Danish Business Authority)

Langelinie Allé 17

2100 København Ø (DK-2100 Copenhagen)

Tlf. +45 35291574

E-mail: dogjro@erst.dk

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| 65760 Eschborn 1 |
| Fax +49 6196908800 |
| Email: einfuhr@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

65760 Eschborn 1

Fax +49 6196908800

Email: einfuhr@bafa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 6313660

IRELAND

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Import/Export Licensing Unit |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Fax + 353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Import/Export Licensing Unit

23 Kildare Street

Dublin 2

Fax + 353 16312562

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43 |
| Φαξ +30 2103286094 |
| Email: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43

Φαξ +30 2103286094

Email: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid |
| + 34 913493670 |
| vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría de Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

+ 34 913493670

vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

FRANCE

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès |
| BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél +33 179843352 |
| surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises

Bureau des matériaux

67 rue Barbès

BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél +33 179843352

surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 16211321 |
| Faks +385 16211014 |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 16211321

Faks +385 16211014

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| 00144 Roma RN |
| Fax +39 0659932636 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

00144 Roma RN

Fax +39 0659932636

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Φαξ +357 22375443, +357 22375120 |
| pevgeniou@mcit.gov.cy |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Φαξ +357 22375443, +357 22375120

pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| Rīga LV-1395 |
| Fakss +371 67828121 |
| licencesana@mfa.gov.lv |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

Rīga LV-1395

Fakss +371 67828121

licencesana@mfa.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |
| vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

vienaslangelis@ukmin.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fax +352 466138 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax +352 466138

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| Fax +36 14585828 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

Fax +36 14585828

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

MALTA

| Commerce Department |
| --- |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris Bastions |
| Daħlet Ġnien is-Sultan |
| Valletta |
| VLT 1933 |

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris Bastions

Daħlet Ġnien is-Sultan

Valletta

VLT 1933

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane Groningen |
| --- |
| Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) |
| Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen |
| Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen |
| Tel. +31 881512122 |

Belastingdienst/Douane Groningen

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

Tel. +31 881512122

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Fax 01/71100/8048366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

1011 Wien

POST.C29@bmwfw.gv.at

Fax 01/71100/8048366

POLSKA

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Fax +48 226934021/226934022 |

Ministerstwo Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Fax +48 226934021/226934022

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| 1149-006 Lisboa |
| Tel. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| dsl@at.gov.pt |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

1149-006 Lisboa

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

dsl@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| Tel. +40 214010552 |
| Fax +40 214010594 |
| E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro |
| paul.onucu@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

Tel. +40 214010552

Fax +40 214010594

E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

paul.onucu@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Finančni urad Kranj |
| Oddelek za Taric |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel. +386 42027583 |
| Fax +386 42024969 |
| E-mail: taric.fu@gov.si |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Finančni urad Kranj

Oddelek za Taric

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel. +386 42027583

Fax +386 42024969

E-mail: taric.fu@gov.si

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO |
| Fax +421 243423915 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO

Fax +421 243423915

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| Fax +46 8306759 |
| registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

Fax +46 8306759

registrator@kommers.se

UNITED KINGDOM

| Department for International Trade |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk |

Department for International Trade

Import Licensing Branch

enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk

---

AFGØRELSER

| 26.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 106/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 106/17

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/641

af 17. april 2018

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget EU-Algeriet, vedrørende ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (1) (»associeringsaftalen«) blev undertegnet den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (1) (»associeringsaftalen«) blev undertegnet den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005.

| (2) | I forlængelse af at Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (»Algeriet«) stødte på vanskeligheder i forbindelse med afviklingen af toldsatserne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, har Unionen og Algeriet fundet et kompromis om acceptable ændringer af de oprindeligt aftalte basistoldsatser og kontingenter samt den oprindeligt aftalte toldafviklingsplan i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i protokol nr. 2 og protokol nr. 5 til associeringsaftalen. |
| --- | --- |

(2)

I forlængelse af at Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (»Algeriet«) stødte på vanskeligheder i forbindelse med afviklingen af toldsatserne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, har Unionen og Algeriet fundet et kompromis om acceptable ændringer af de oprindeligt aftalte basistoldsatser og kontingenter samt den oprindeligt aftalte toldafviklingsplan i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i protokol nr. 2 og protokol nr. 5 til associeringsaftalen.

| (3) | I henhold til associeringsaftalens artikel 16 kan en parts toldbestemmelser på visse betingelser ændres unilateralt. Den part, der foretager ændringen, skal imidlertid indrømme den anden part en tilsvarende begunstigelse, hvad angår import af dennes varer. I henhold til associeringsaftalens artikel 16, stk. 2, skal mødes Associeringsudvalget EU-Algeriet (»associeringsudvalget«) mødes for at tage hensyn til nævnte anden parts interesser. Af associeringsaftalens artikel 97 fremgår det, at associeringsudvalget har beføjelse til at forvalte aftalen. Derfor bør associeringsudvalget udtale sig om de planlagte ændringer. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til associeringsaftalens artikel 16 kan en parts toldbestemmelser på visse betingelser ændres unilateralt. Den part, der foretager ændringen, skal imidlertid indrømme den anden part en tilsvarende begunstigelse, hvad angår import af dennes varer. I henhold til associeringsaftalens artikel 16, stk. 2, skal mødes Associeringsudvalget EU-Algeriet (»associeringsudvalget«) mødes for at tage hensyn til nævnte anden parts interesser. Af associeringsaftalens artikel 97 fremgår det, at associeringsudvalget har beføjelse til at forvalte aftalen. Derfor bør associeringsudvalget udtale sig om de planlagte ændringer.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, i associeringsudvalget, idet associeringsudvalgets afgørelse i medfør af artikel 97 i associeringsaftalen er bindende for Unionen og på afgørende vis vil påvirke indholdet af EU-retten, særligt protokol nr. 2 og nr. 5 i associeringsaftalen — |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, i associeringsudvalget, idet associeringsudvalgets afgørelse i medfør af artikel 97 i associeringsaftalen er bindende for Unionen og på afgørende vis vil påvirke indholdet af EU-retten, særligt protokol nr. 2 og nr. 5 i associeringsaftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsudvalget EU-Algeriet, vedrørende ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, er baseret på associeringsudvalgets udkast til afgørelse, som er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Associeringsudvalgets afgørelse offentliggøres efter vedtagelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 2018.

På Rådets vegne

E. ZAHARIEVA

Formand

---

(1)  
  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.

1

---

UDKAST

ASSOCIERINGSUDVALGET EU-ALGERIETS AFGØRELSE ...

af ...

om ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side

ASSOCIERINGSUDVALGET EU-ALGERIET HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I lyset af, at Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (»Algeriet«) stødte på vanskeligheder i forbindelse med afviklingen af toldsatserne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der er fastsat i overensstemmelse med betingelserne i protokol nr. 2 og nr. 5 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (»associeringsaftalen«), mødtes en ekspertgruppe fra Europa-Kommissionen og Algeriet seks gange mellem september 2010 og juli 2011. |
| --- | --- |

(1)

I lyset af, at Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (»Algeriet«) stødte på vanskeligheder i forbindelse med afviklingen af toldsatserne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der er fastsat i overensstemmelse med betingelserne i protokol nr. 2 og nr. 5 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (»associeringsaftalen«), mødtes en ekspertgruppe fra Europa-Kommissionen og Algeriet seks gange mellem september 2010 og juli 2011.

| (2) | Som følge af disse drøftelser blev der opnået enighed om acceptable ændringer af de oprindeligt aftalte basistoldsatser og kontingenter samt den oprindeligt aftalte toldafviklingsplan i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i protokol nr. 2 og protokol nr. 5 til associeringsaftalen. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af disse drøftelser blev der opnået enighed om acceptable ændringer af de oprindeligt aftalte basistoldsatser og kontingenter samt den oprindeligt aftalte toldafviklingsplan i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i protokol nr. 2 og protokol nr. 5 til associeringsaftalen.

| (3) | I henhold til associeringsaftalens artikel 16 kan en part på visse betingelser unilateralt ændre de aftalte toldbestemmelser. Den part, der foretager ændringen, skal imidlertid indrømme den anden part en tilsvarende begunstigelse, hvad angår import af dennes varer. I henhold til associeringsaftalens artikel 16, stk. 2, skal Associeringsudvalget EU-Algeriet (associeringsudvalget) mødes for at tage hensyn til den anden parts interesser. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til associeringsaftalens artikel 16 kan en part på visse betingelser unilateralt ændre de aftalte toldbestemmelser. Den part, der foretager ændringen, skal imidlertid indrømme den anden part en tilsvarende begunstigelse, hvad angår import af dennes varer. I henhold til associeringsaftalens artikel 16, stk. 2, skal Associeringsudvalget EU-Algeriet (associeringsudvalget) mødes for at tage hensyn til den anden parts interesser.

| (4) | Af associeringsaftalens artikel 97 fremgår det, at associeringsudvalget har beføjelse til at træffe afgørelser vedrørende aftalens forvaltning. Det er derfor nødvendigt, at associeringsudvalget træffer en afgørelse om de forventede ændringer — |
| --- | --- |

(4)

Af associeringsaftalens artikel 97 fremgår det, at associeringsudvalget har beføjelse til at træffe afgørelser vedrørende aftalens forvaltning. Det er derfor nødvendigt, at associeringsudvalget træffer en afgørelse om de forventede ændringer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De betingelser vedrørende toldsatser og varighed, der blev aftalt under de bilaterale drøftelser, og som fremgår af bilag I til nærværende afgørelse, ændrer de oprindeligt aftalte toldbestemmelser for de respektive landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter i protokol nr. 2 og nr. 5 i associeringsaftalen.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i

På Associeringsudvalget EU-Algeriets vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.

1

BILAG

1.

Efter Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets (»Algeriet«) formelle anmodning om revision af toldafviklingsplanen for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter på det 5. møde i Associeringsrådet den 15. juni 2010 og efter seks runder med konsultationer er de to parter den 11. juli 2011 nået til enighed om nye bestemmelser om ændring af toldbestemmelserne i protokol nr. 2 og nr. 5 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (»aftalen«) på grundlag af en liste over 36 underpositioner i toldtariffen (34 underpositioner for landbrugsprodukter og to underpositioner for forarbejdede landbrugsprodukter).

2.

Af det algierske memorandum af juni 2010 fremgik det, at det planlagdes at afvikle 34 præferentielle toldunderpositioner for EU for landbrugsprodukter og to underpositioner for forarbejdede landbrugsprodukter.

3.

Nærmere oplysninger om disse ændringer findes i bilaget nedenfor.

4.

De øvrige produkter, der er omhandlet i associeringsaftalens artikel 14, stk. 2, vil være omfattet af de toldpræferencer, som oprindeligt blev fastsat i protokol nr. 2 og nr. 5 til aftalen.

5.

De præferencekontingenter, der er tildelt Unionen i protokol nr. 2 til associeringsaftalen vedrørende følgende landbrugsprodukter, blev ophævet af Algeriet den 1. oktober 2012:

| Algerisk nomenklatur | Varebeskrivelse | Anvendt toldsats
  (%) | Toldnedsættelse
  (%) | Præferencetoldkontingenter
  (tons) | (EU-kode) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0105.11.10 | Daggamle kyllinger »kød« | 5 | 100 | 20 | 0105.11 |
| 0105.11.20 | Daggamle kyllinger »æglæggende« | 5 |
| 0105.11.30 | Daggamle kyllinger »avl — kød« | 5 |
| 0105.11.40 | Daggamle kyllinger »avl — æglæggende« | 5 |
| 0713.10.90 | Ærter | 5 | 100 | 3 000 | 0713.10.90 |
| 0713.20.90 | Kikærter | 5 | 0713.20.00 |
| 0713.31.90 | Bønner af arterne mungo hepper eller radiata | 5 | 0713.31.00 |
| 0713.32.90 | Bønner »små røde« | 5 | 0713.32.00 |
| 0713.33.90 | Havebønner | 5 | 0713.33.90 |
| 0713.39.90 | Andre bønner | 5 | 0713.39.00 |
| 0713.40.90 | Linser | 5 | 0713.40.00 |
| 0713.50.90 | Hestebønner | 5 | 0713.50.00 |
| 0713.90.90 | Andre bælgfrugter | 5 | 0713.90.00 |
| 0805.10.00 | Appelsiner og pomeranser | 30 | 20 | 100 | 0805.10 |
| 0805.20.00 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter | 30 | 0805.20 |
| 0805.40.00 | Grapefrugter, herunder pomeloer | 30 | 0805.40 |
| 0805.50.00 | Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 30 | 0805.50 |
| 0805.90.00 | Andre citrusfrugter | 30 | 0805.90 |
| 1105.20.00 | Flager, granulater og pellets, af kartofler | 30 | 20 | 100 | 1105.20.00 |
| 1107.10.00 | Malt, ikke brændt | 30 | 100 | 1 500 | 1107.10 |
| 1108.12.00 | Majsstivelse | 30 | 20 | 1 000 | 1108.12 |
| 2005.40.00 | Ærter (Pisum savitum), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer end i pos. 20.06 . | 30 | 100 | 200 | 2005.40 |
| 2005.60.00 | Asparges | 30 | 100 | 500 | 2005.60 |
| 2005.90.00 | Andre grøntsager og blandinger af grøntsager | 30 | 20 | 200 | 2005.99 |
| 2007.99.00 | Andre ikkehomogeniserede tilberedninger end af citrusfrugter | 30 | 20 | 200 | 2007.99 |

Algerisk nomenklatur

Varebeskrivelse

Anvendt toldsats

(%)

Toldnedsættelse

(%)

Præferencetoldkontingenter

(tons)

(EU-kode)

0105.11.10

Daggamle kyllinger »kød«

5

100

20

0105.11

0105.11.20

Daggamle kyllinger »æglæggende«

5

0105.11.30

Daggamle kyllinger »avl — kød«

5

0105.11.40

Daggamle kyllinger »avl — æglæggende«

5

0713.10.90

Ærter

5

100

3 000

0713.10.90

0713.20.90

Kikærter

5

0713.20.00

0713.31.90

Bønner af arterne mungo hepper eller radiata

5

0713.31.00

0713.32.90

Bønner »små røde«

5

0713.32.00

0713.33.90

Havebønner

5

0713.33.90

0713.39.90

Andre bønner

5

0713.39.00

0713.40.90

Linser

5

0713.40.00

0713.50.90

Hestebønner

5

0713.50.00

0713.90.90

Andre bælgfrugter

5

0713.90.00

0805.10.00

Appelsiner og pomeranser

30

20

100

0805.10

0805.20.00

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter

30

0805.20

0805.40.00

Grapefrugter, herunder pomeloer

30

0805.40

0805.50.00

Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

30

0805.50

0805.90.00

Andre citrusfrugter

30

0805.90

1105.20.00

Flager, granulater og pellets, af kartofler

30

20

100

1105.20.00

1107.10.00

Malt, ikke brændt

30

100

1 500

1107.10

1108.12.00

Majsstivelse

30

20

1 000

1108.12

2005.40.00

Ærter (Pisum savitum), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer end i pos. 20.06 .

30

100

200

2005.40

2005.60.00

Asparges

30

100

500

2005.60

2005.90.00

Andre grøntsager og blandinger af grøntsager

30

20

200

2005.99

2007.99.00

Andre ikkehomogeniserede tilberedninger end af citrusfrugter

30

20

200

2007.99

De præferencekontingenter, der er tildelt Unionen i protokol nr. 5 i bilag 2 til associeringsaftalen vedrørende følgende forarbejdede landbrugsprodukter, blev ophævet af Algeriet den 1. oktober 2012:

| Algerisk nomenklatur | Varebeskrivelse | Anvendt toldsats
  (%) | Toldnedsættelse
  (%) | Præferencetoldkontingenter
  (tons) | (EU-kode) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2105.00.00 | Konsumis | 30 | 20 | | |
| 3505.10.00 | Dextrin og anden modificeret stivelse | 15 | 100 | | |

Algerisk nomenklatur

Varebeskrivelse

Anvendt toldsats

(%)

Toldnedsættelse

(%)

Præferencetoldkontingenter

(tons)

(EU-kode)

2105.00.00

Konsumis

30

20

3505.10.00

Dextrin og anden modificeret stivelse

15

100

De præferencekontingenter, der er tildelt Unionen i protokol nr. 2 til associeringsaftalen vedrørende følgende landbrugsprodukter blev erstattet af Algeriet den 1. oktober 2012 således:

| Algerisk nomenklatur | Varebeskrivelse | Anvendt toldsats
  (%) | Toldnedsættelse
  (%) | Præferencetoldkontingenter
  (tons) | (EU-kode) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0102.10.00 | Hornkvæg, racerene avlsdyr | 5 | 100 | 4 950 | 0102.10.00 |
| 1001.90.90 | Hvede, undtagen hård hvede, dog ikke til udsæd | 5 | 100 | 403 000 | 1001.90.99 |

Algerisk nomenklatur

Varebeskrivelse

Anvendt toldsats

(%)

Toldnedsættelse

(%)

Præferencetoldkontingenter

(tons)

(EU-kode)

0102.10.00

Hornkvæg, racerene avlsdyr

5

100

4 950

0102.10.00

1001.90.90

Hvede, undtagen hård hvede, dog ikke til udsæd

5

100

403 000

1001.90.99

De præferencekontingenter, der er tildelt Unionen i protokol nr. 2 til associeringsaftalen vedrørende følgende landbrugsprodukter, blev genoprettet af Algeriet i deres helhed den 1. oktober 2012:

| Algerisk nomenklatur | Varebeskrivelse | Anvendt toldsats
  (%) | Toldnedsættelse
  (%) | Præferencetoldkontingenter
  (tons) | (EU-kode) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0102.90.10 | Malkekøer | 5 | 100 | 5 000 | 0102.90 |
| 0102.90.20 | Drægtige kvier og kvier, der har kælvet | 5 |
| 0102.90.90 | Andre varer | 30 |
| 0406.90.10 | Andre bløde oste, ukogte eller pressede halvkogte eller kogte | 30 | 100 | 800 | 0406.90
  (undtagen 90.01 ) |
| 0406.90.90 | Andre oste (italienske og gouda) | 30 |
| 10.03.00.90 | Byg, undtagen til udsæd | 15 | 50 | 200 000 | 1003.00.90 |
| 1517.10.00 | Margarine, undtagen flydende margarine | 30 | 100 | 2 000 | 1517.10 |
| 1517.90.00 | Andre varer | 30 | 1517.90 |
| 1701.99.00 | Rør- eller roesukker samt kemisk ren sakkarose, dog ikke rå uden tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer | 30 | 100 | 150 000 | 1701.99 |

Algerisk nomenklatur

Varebeskrivelse

Anvendt toldsats

(%)

Toldnedsættelse

(%)

Præferencetoldkontingenter

(tons)

(EU-kode)

0102.90.10

Malkekøer

5

100

5 000

0102.90

0102.90.20

Drægtige kvier og kvier, der har kælvet

5

0102.90.90

Andre varer

30

0406.90.10

Andre bløde oste, ukogte eller pressede halvkogte eller kogte

30

100

800

0406.90

(undtagen 90.01 )

0406.90.90

Andre oste (italienske og gouda)

30

10.03.00.90

Byg, undtagen til udsæd

15

50

200 000

1003.00.90

1517.10.00

Margarine, undtagen flydende margarine

30

100

2 000

1517.10

1517.90.00

Andre varer

30

1517.90

1701.99.00

Rør- eller roesukker samt kemisk ren sakkarose, dog ikke rå uden tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

30

100

150 000

1701.99

---

| 26.4.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 106/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 106/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/642

af 25. april 2018

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2018) 2640)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 (3) blev vedtaget efter udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 i en række medlemsstater (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og efter at de berørte medlemsstaters kompetente myndighed havde oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 2005/94/EF (4). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 (3) blev vedtaget efter udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 i en række medlemsstater (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og efter at de berørte medlemsstaters kompetente myndighed havde oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 2005/94/EF (4).

| (2) | I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 skal de beskyttelses- og overvågningszoner, der oprettes af de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver desuden, at de foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner, jf. artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF, som minimum opretholdes indtil de datoer, der er angivet for de pågældende zoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 skal de beskyttelses- og overvågningszoner, der oprettes af de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder i henhold til direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatte de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver desuden, at de foranstaltninger, der skal anvendes i beskyttelses- og overvågningszoner, jf. artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF, som minimum opretholdes indtil de datoer, der er angivet for de pågældende zoner i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.

| (3) | Siden datoen for dens vedtagelse er gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret flere gange for at tage hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til aviær influenza. Navnlig blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 (5) med henblik på at fastsætte regler om afsendelse af sendinger af daggamle kyllinger fra de områder, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247. Denne ændring tog hensyn til, at daggamle kyllinger udgør en meget lav risiko for spredning af højpatogen aviær influenza sammenlignet med andre fjerkræprodukter. |
| --- | --- |

(3)

Siden datoen for dens vedtagelse er gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret flere gange for at tage hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til aviær influenza. Navnlig blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 (5) med henblik på at fastsætte regler om afsendelse af sendinger af daggamle kyllinger fra de områder, der er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247. Denne ændring tog hensyn til, at daggamle kyllinger udgør en meget lav risiko for spredning af højpatogen aviær influenza sammenlignet med andre fjerkræprodukter.

| (4) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev også efterfølgende ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1841 (6) med henblik på at styrke de gældende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, hvis der er en øget risiko for spredning af højpatogen aviær influenza. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver derfor nu, at der på EU-plan skal oprettes supplerende spærrezoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 16, stk. 4, i direktiv 2005/94/EF, efter et eller flere udbrud af højpatogen aviær influenza, og det fastsættes, hvor længe de foranstaltninger, der skal anvendes i zonerne, skal opretholdes. Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 er der nu også fastsat regler for afsendelse af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg fra de supplerende spærrezoner til andre medlemsstater på visse betingelser. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev også efterfølgende ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1841 (6) med henblik på at styrke de gældende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, hvis der er en øget risiko for spredning af højpatogen aviær influenza. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foreskriver derfor nu, at der på EU-plan skal oprettes supplerende spærrezoner i de berørte medlemsstater, jf. artikel 16, stk. 4, i direktiv 2005/94/EF, efter et eller flere udbrud af højpatogen aviær influenza, og det fastsættes, hvor længe de foranstaltninger, der skal anvendes i zonerne, skal opretholdes. Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 er der nu også fastsat regler for afsendelse af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg fra de supplerende spærrezoner til andre medlemsstater på visse betingelser.

| (5) | Desuden er bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret adskillige gange for at tage hensyn til ændringer af grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som de berørte medlemsstater har oprettet i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF. |
| --- | --- |

(5)

Desuden er bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blevet ændret adskillige gange for at tage hensyn til ændringer af grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som de berørte medlemsstater har oprettet i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF.

| (6) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/623 (7), efter at Bulgarien havde anmeldt nye udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på fjerkræbedrifter i regionen Plovdiv i denne medlemsstat. Bulgarien meddelte også Kommissionen, at det efter de pågældende udbrud på behørig vis havde gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de inficerede fjerkræbedrifter. |
| --- | --- |

(6)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/623 (7), efter at Bulgarien havde anmeldt nye udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på fjerkræbedrifter i regionen Plovdiv i denne medlemsstat. Bulgarien meddelte også Kommissionen, at det efter de pågældende udbrud på behørig vis havde gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring de inficerede fjerkræbedrifter.

| (7) | Siden datoen for den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/623 har Bulgarien anmeldt et nyligt udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på en fjerkræbedrift i regionen Haskovo i denne medlemsstat til Kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Siden datoen for den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/623 har Bulgarien anmeldt et nyligt udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på en fjerkræbedrift i regionen Haskovo i denne medlemsstat til Kommissionen.

| (8) | Bulgarien har også meddelt Kommissionen, at det efter det nylige udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift, i denne medlemsstat. |
| --- | --- |

(8)

Bulgarien har også meddelt Kommissionen, at det efter det nylige udbrud har gennemført de nødvendige foranstaltninger i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede fjerkræbedrift, i denne medlemsstat.

| (9) | Kommissionen har gennemgået foranstaltningerne i samarbejde med Bulgarien, og Kommissionen finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som Bulgariens kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den fjerkræbedrift, hvor det bekræftede nye udbrud er konstateret. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har gennemgået foranstaltningerne i samarbejde med Bulgarien, og Kommissionen finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, som Bulgariens kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den fjerkræbedrift, hvor det bekræftede nye udbrud er konstateret.

| (10) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det som følge af det nylige udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat nødvendigt, i samarbejde med Bulgarien, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Bulgarien i henhold til direktiv 2005/94/EF. |
| --- | --- |

(10)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det som følge af det nylige udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat nødvendigt, i samarbejde med Bulgarien, hurtigt på EU-plan at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Bulgarien i henhold til direktiv 2005/94/EF.

| (11) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor opdateres for at tage hensyn til den opdaterede epidemiologiske situation i Bulgarien for så vidt angår højpatogen aviær influenza. Navnlig bør de nyligt oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der nu er underlagt restriktioner i henhold til direktiv 2005/94/EF, opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247. |
| --- | --- |

(11)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor opdateres for at tage hensyn til den opdaterede epidemiologiske situation i Bulgarien for så vidt angår højpatogen aviær influenza. Navnlig bør de nyligt oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der nu er underlagt restriktioner i henhold til direktiv 2005/94/EF, opføres i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247.

| (12) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres med henblik på at opdatere regionaliseringen på EU-plan ved at indsætte de beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der er oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af det nylige udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat, samt varigheden af de restriktioner, der gælder heri. |
| --- | --- |

(12)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres med henblik på at opdatere regionaliseringen på EU-plan ved at indsætte de beskyttelses- og overvågningszoner i Bulgarien, der er oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF som følge af det nylige udbrud af højpatogen aviær influenza i denne medlemsstat, samt varigheden af de restriktioner, der gælder heri.

| (13) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 bør derfor ændres.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 af 9. februar 2017 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 36 af 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/696 af 11. april 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 101 af 13.4.2017, s. 80).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1841 af 10. oktober 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 261 af 11.10.2017, s. 26).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/623 af 20. april 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (EUT L 102 af 23.4.2018, s. 81).

7

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

  »
  Medlemsstat: Bulgarien







  Område: | Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF) |
| --- | --- | --- |
| Yambol region: |
| Municipality of Straldzha:






  — | Zimnitsa |

1)

I del A affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

»
  Medlemsstat: Bulgarien

Område:

Anvendelsen ophører (dato) (artikel 29, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF)

Yambol region:

Municipality of Straldzha:

—

Zimnitsa

26.4.2018

Plodiv region:

Municipality of Rodopi:

| — | Krumovo |
| --- | --- |

—

Krumovo

| — | Yagodovo |
| --- | --- |

—

Yagodovo

9.5.2018

Municipality of Maritsa:

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

Municipality of Rakovski:

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

10.5.2018

Haskovo region:

Municipality of Haskovo

| — | Malevo |
| --- | --- |

—

Malevo

15.5.2018«

| 2) | I del B affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

  »
  Medlemsstat: Bulgarien







  Område: | Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF) |
| --- | --- | --- |
| Regionen Yambol: | |
| Municipality of Straldzha:






  — | Zimnitsa |

2)

I del B affattes oplysningerne vedrørende Bulgarien således:

»
  Medlemsstat: Bulgarien

Område:

Anvendelsen ophører (dato) (artikel 31 i direktiv 2005/94/EF)

Regionen Yambol:

Municipality of Straldzha:

—

Zimnitsa

27.4.2018-6.5.2018

Municipality of Yambol:

| — | Yambol |
| --- | --- |

—

Yambol

6.5.2018

Municipality of Straldzha:

| — | Straldzha |
| --- | --- |

—

Straldzha

| — | Vodenichene |
| --- | --- |

—

Vodenichene

| — | Dzhinot |
| --- | --- |

—

Dzhinot

Municipality of Tundzha:

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Sliven region:

Municipality of Sliven:

| — | Zhelyu Voivoda |
| --- | --- |

—

Zhelyu Voivoda

| — | Blatets |
| --- | --- |

—

Blatets

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

Plodiv region:

Municipality of Rodopi:

| — | Krumovo |
| --- | --- |

—

Krumovo

| — | Yagodovo |
| --- | --- |

—

Yagodovo

10.5.2018-18.5.2018

Municipality of Rodopi:

| — | Brestnik |
| --- | --- |

—

Brestnik

| — | Belashtica |
| --- | --- |

—

Belashtica

| — | Markovo |
| --- | --- |

—

Markovo

| — | Branipole |
| --- | --- |

—

Branipole

Municipality of Sadovo:

| — | Katunitsa |
| --- | --- |

—

Katunitsa

| — | Karadzhzovo |
| --- | --- |

—

Karadzhzovo

| — | Kochevo |
| --- | --- |

—

Kochevo

| — | Mominsko |
| --- | --- |

—

Mominsko

Municipality of Kuklen:

| — | Kuklen |
| --- | --- |

—

Kuklen

| — | Ruen |
| --- | --- |

—

Ruen

Municipality of Maritsa:

| — | Skutare |
| --- | --- |

—

Skutare

| — | Rogosh |
| --- | --- |

—

Rogosh

Municipality of Asenovgrad:

| — | Asenovgrad |
| --- | --- |

—

Asenovgrad

Municipality of Plovdiv:

| — | Plovdiv |
| --- | --- |

—

Plovdiv

18.5.2018

Plovdiv region:

Municipality of Maritsa:

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

Municipality of Rakovski:

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

11.5.2018-19.5.2018

Municipality of Maritsa:

| — | Yasno pole |
| --- | --- |

—

Yasno pole

| — | Dink |
| --- | --- |

—

Dink

| — | Maritsa |
| --- | --- |

—

Maritsa

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Trud |
| --- | --- |

—

Trud

| — | Zhelyazno |
| --- | --- |

—

Zhelyazno

| — | Voivodino |
| --- | --- |

—

Voivodino

| — | Skutare |
| --- | --- |

—

Skutare

| — | Rogosh |
| --- | --- |

—

Rogosh

| — | Manole |
| --- | --- |

—

Manole

| — | Manolsko konare |
| --- | --- |

—

Manolsko konare

Municipality of Rakovski:

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

19.5.2018

Haskovo region:

Municipality of Haskovo:

| — | Malevo |
| --- | --- |

—

Malevo

16.5.2018-24.5.2018

Municipality of Haskovo:

| — | Voivodovo |
| --- | --- |

—

Voivodovo

| — | Manastir |
| --- | --- |

—

Manastir

| — | Haskovo |
| --- | --- |

—

Haskovo

| — | Krivo pole |
| --- | --- |

—

Krivo pole

| — | Knizhovnik |
| --- | --- |

—

Knizhovnik

| — | Orlovo |
| --- | --- |

—

Orlovo

| — | Konush |
| --- | --- |

—

Konush

| — | Momino |
| --- | --- |

—

Momino

| — | Dolno voivodino |
| --- | --- |

—

Dolno voivodino

| — | Dinevo |
| --- | --- |

—

Dinevo

| — | Liubenovo |
| --- | --- |

—

Liubenovo

| — | Stoikovo |
| --- | --- |

—

Stoikovo

| — | Stamboliiski |
| --- | --- |

—

Stamboliiski

Municipality of Stambolovo:

| — | Zjalti briag |
| --- | --- |

—

Zjalti briag

| — | Stambolovo |
| --- | --- |

—

Stambolovo

| — | Kralevo |
| --- | --- |

—

Kralevo

24.5.2018«

---