# Europos Sąjungos C 367/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 367 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. spalio 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 367

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. spalio 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 367/01 | Euro kursas | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 367/01

Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 367/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 367/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Komisijos informacinio pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/22/EB dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus, kuria kodifikuota Direktyva 98/27/EB, 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį, klaidų ištaisymas ( OL C 361, 2016 9 30 ) | 6 |

Klaidų ištaisymas

2016/C 367/06

Komisijos informacinio pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/22/EB dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus, kuria kodifikuota Direktyva 98/27/EB, 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį, klaidų ištaisymas ( OL C 361, 2016 9 30 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 367/1

---

Euro kursas (1)

2016 m. spalio 5 d.

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1211 |
| JPY | Japonijos jena | 115,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4417 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88155 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6260 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0959 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9872 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,028 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,85 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2941 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4621 |
| TRY | Turkijos lira | 3,4235 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4722 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4816 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6958 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5612 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5365 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 250,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,4086 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4829 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 612,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6397 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,055 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,9836 |
| THB | Tailando batas | 39,020 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6374 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6129 |
| INR | Indijos rupija | 74,6349 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1211

JPY

Japonijos jena

115,65

DKK

Danijos krona

7,4417

GBP

Svaras sterlingas

0,88155

SEK

Švedijos krona

9,6260

CHF

Šveicarijos frankas

1,0959

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9872

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,028

HUF

Vengrijos forintas

305,85

PLN

Lenkijos zlotas

4,2941

RON

Rumunijos lėja

4,4621

TRY

Turkijos lira

3,4235

AUD

Australijos doleris

1,4722

CAD

Kanados doleris

1,4816

HKD

Honkongo doleris

8,6958

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5612

SGD

Singapūro doleris

1,5365

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 250,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,4086

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4829

HRK

Kroatijos kuna

7,5080

IDR

Indonezijos rupija

14 612,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,6397

PHP

Filipinų pesas

54,055

RUB

Rusijos rublis

69,9836

THB

Tailando batas

39,020

BRL

Brazilijos realas

3,6374

MXN

Meksikos pesas

21,6129

INR

Indijos rupija

74,6349

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 367/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 367/02)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Arkema S.A.“ (toliau – „Arkema“, Prancūzija), pirkdama akcijas, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įgyja įmonę „DBEW Holding B.V.“ (toliau – „Den Braven“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Arkema S.A.“ (toliau – „Arkema“, Prancūzija), pirkdama akcijas, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įgyja įmonę „DBEW Holding B.V.“ (toliau – „Den Braven“, Nyderlandai).

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Arkema“– pasauliniu lygiu užsiima cheminių produktų, konkrečiai, gruntavimo tirpalų, pramonės specializuotų ir didelio veiksmingumo medžiagų, įskaitant rišliąsias medžiagas, hermetikus ir (PU) putplastį, gamyba, platinimu ir pardavimu,
  —   „Den Braven“– pasauliniu lygiu užsiima rišliųjų medžiagų, hermetikų, (PU) putplasčio ir techninių aerozolių gamyba ir pardavimu. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Arkema“– pasauliniu lygiu užsiima cheminių produktų, konkrečiai, gruntavimo tirpalų, pramonės specializuotų ir didelio veiksmingumo medžiagų, įskaitant rišliąsias medžiagas, hermetikus ir (PU) putplastį, gamyba, platinimu ir pardavimu,

—   „Den Braven“– pasauliniu lygiu užsiima rišliųjų medžiagų, hermetikų, (PU) putplasčio ir techninių aerozolių gamyba ir pardavimu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8152 – Arkema/Den Braven“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8152 – Arkema/Den Braven“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 6.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 367/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 367/03)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: investiciniai fondai, kuriuos valdo įmonės „Apollo Capital Management L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojamos įmonės „Apollo Global Management LLC“, susijusios įmonės, pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Rackspace Hosting, Inc.“ (toliau – „Rackspace“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: investiciniai fondai, kuriuos valdo įmonės „Apollo Capital Management L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kontroliuojamos įmonės „Apollo Global Management LLC“, susijusios įmonės, pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Rackspace Hosting, Inc.“ (toliau – „Rackspace“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Apollo“: „Apollo“ susijusios įmonės investuoja į bendroves ir skolos priemones, kurias išleidžia bendrovės, vykdančios įvairią veiklą visame pasaulyje, įskaitant, be kita ko, cheminių produktų, kruizinių laivų, IT konsultacinių paslaugų, saugos, finansų ir stiklo pakuočių gamybos įmones;
  —   „Rackspace“: JAV bendrovė, kurios akcijomis viešai prekiaujama biržoje, kurios pagrindinė veikla – infrastruktūros, kaip paslaugos, teikimas ir kuri taip pat teikia debesijos paslaugas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Apollo“: „Apollo“ susijusios įmonės investuoja į bendroves ir skolos priemones, kurias išleidžia bendrovės, vykdančios įvairią veiklą visame pasaulyje, įskaitant, be kita ko, cheminių produktų, kruizinių laivų, IT konsultacinių paslaugų, saugos, finansų ir stiklo pakuočių gamybos įmones;

—   „Rackspace“: JAV bendrovė, kurios akcijomis viešai prekiaujama biržoje, kurios pagrindinė veikla – infrastruktūros, kaip paslaugos, teikimas ir kuri taip pat teikia debesijos paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 6.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 367/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 367/04)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Axcel IV K/S“, „IV K/S 2“, „Ax Management Invest II K/S“ bei „Ax Management Invest K/S“ (toliau bendrai vadinamos įmone „Axcel IV“, Danija), įmonė „PFA Pension, Forsikringsaktieselskab“ (toliau – PFA, Danija) ir įmonė „PKA Funds“ (Danija) (2) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Danmarks Skibskredit A/S“ (toliau – DSF („Danish Ship Finance“), Danija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Axcel IV K/S“, „IV K/S 2“, „Ax Management Invest II K/S“ bei „Ax Management Invest K/S“ (toliau bendrai vadinamos įmone „Axcel IV“, Danija), įmonė „PFA Pension, Forsikringsaktieselskab“ (toliau – PFA, Danija) ir įmonė „PKA Funds“ (Danija) (2) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Danmarks Skibskredit A/S“ (toliau – DSF („Danish Ship Finance“), Danija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Axcel IV“– privataus akcinio kapitalo fondo „Axcel“, pagrindinį dėmesį skiriančio Šiaurės šalių vidutinio dydžio įmonėms, dalis. Šiuo metu jai priklauso septynios skirtinguose sektoriuose veikiančios įmonės. Ji vykdo investicijas per keturis investicijų fondus,
  —   PFA– didžiausia Danijoje komercinė pensijų bendrovė, teikianti pensijų ir gyvybės draudimo paslaugas kai kurių didžiausių Danijos įmonių darbuotojams,
  —   „PKA Funds“– trys atskiri, skirtingoms specialistų grupėms skirti pensijų fondai, kurių veikla grindžiama bendradarbiavimu. Tai – vieni didžiausių Danijoje pensijų paslaugų darbo rinkos pensijų fondams teikėjų,
  —   DSF– paskolų laivybos įmonėms, kurių veikla Danijoje ir tarptautiniu mastu užtikrinta laivų hipoteka, teikėja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Axcel IV“– privataus akcinio kapitalo fondo „Axcel“, pagrindinį dėmesį skiriančio Šiaurės šalių vidutinio dydžio įmonėms, dalis. Šiuo metu jai priklauso septynios skirtinguose sektoriuose veikiančios įmonės. Ji vykdo investicijas per keturis investicijų fondus,

—   PFA– didžiausia Danijoje komercinė pensijų bendrovė, teikianti pensijų ir gyvybės draudimo paslaugas kai kurių didžiausių Danijos įmonių darbuotojams,

—   „PKA Funds“– trys atskiri, skirtingoms specialistų grupėms skirti pensijų fondai, kurių veikla grindžiama bendradarbiavimu. Tai – vieni didžiausių Danijoje pensijų paslaugų darbo rinkos pensijų fondams teikėjų,

—   DSF– paskolų laivybos įmonėms, kurių veikla Danijoje ir tarptautiniu mastu užtikrinta laivų hipoteka, teikėja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (3) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (3) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (Sveikatos priežiūros specialistų pensijų fondas), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (Valstybėje įregistruotų medicinos seserų ir medicinos sekretorių pensijų fondas) ir Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (Socialinių darbuotojų, socialinių pedagogų ir biuro darbuotojų pensijų fondas).

(3)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 6.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 367/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8210 – HNA Aviation/SR Technics)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 367/05)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „HNA Aviation Group Co., Ltd.“ („HNA Aviation“, Kinijos Liaudies Respublika), priklausanti įmonei „HNA Group Co., Ltd.“ (Kinijos Liaudies Respublika) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „SR Technics Holdco 1 GmbH“ („SR Technics“, Šveicarija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „HNA Aviation Group Co., Ltd.“ („HNA Aviation“, Kinijos Liaudies Respublika), priklausanti įmonei „HNA Group Co., Ltd.“ (Kinijos Liaudies Respublika) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „SR Technics Holdco 1 GmbH“ („SR Technics“, Šveicarija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „HNA Aviation“: oro transportas ir palaikomosios operacijos, įskaitant priežiūrą, remontą ir kapitalinį remontą, bendroji aviacija (aviacijos akademija), verslo kelionių paslaugos, antžeminė įranga, aviacijos logistika ir finansinės investicijos,
  —   „SR Technics“: komercinių orlaivių priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugos, atsarginių dalių tiekimas ir su varikliu susijusios techninės paslaugos. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „HNA Aviation“: oro transportas ir palaikomosios operacijos, įskaitant priežiūrą, remontą ir kapitalinį remontą, bendroji aviacija (aviacijos akademija), verslo kelionių paslaugos, antžeminė įranga, aviacijos logistika ir finansinės investicijos,

—   „SR Technics“: komercinių orlaivių priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugos, atsarginių dalių tiekimas ir su varikliu susijusios techninės paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8210 – HNA Aviation/SR Technics“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8210 – HNA Aviation/SR Technics“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 6.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 367/6

---

Komisijos informacinio pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/22/EB dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus, kuria kodifikuota Direktyva 98/27/EB, 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 361, 2016 m. rugsėjo 30 d.
  )

(2016/C 367/06)

6 ir 13 puslapiai:

yra:

„VOKIETIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

6.

| Tel. 04193/94 22 2 |
| --- |
| Faksas 04193/94 22 1 |
| E. paštas info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Tel. 04193/94 22 2

Faksas 04193/94 22 1

E. paštas info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai (žr. įstatų 2 straipsnio 1 dalį).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Faksas 09122 / 63 08 794 |
| E. paštas schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tel. 09122 / 63 08 793

Faksas 09122 / 63 08 794

E. paštas schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama viešojo transporto klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai (žr. įstatų 2 straipsnį).“

turi būti:

turi būti:

„VOKIETIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

6.

| Tel. 04193/94222 |
| --- |
| Faksas 04193/94221 |
| E. paštas info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tel. 04193/94222

Faksas 04193/94221

E. paštas info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai (žr. įstatų 2 straipsnio 1 dalį).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 09171/8534700 |
| --- |
| Faksas 09171/8534701 |
| E. paštas schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tel. 09171/8534700

Faksas 09171/8534701

E. paštas schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama finansinių paslaugų klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai (žr. įstatų 3 ir 4 straipsnius).“

---