# Službeni list L 43/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 43 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.16. veljače 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 43

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.16. veljače 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/219 od 23. siječnja 2018. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/220 оd 9. veljače 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/221 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za transmisivne spongiformne encefalopatije (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/222 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša (
  1
  ) | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/223 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve | 10 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/224 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 12 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/225 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/346 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava | 14 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/226 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) | 15 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/227 od 15. veljače 2018. o provedbi Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 16 |
| | * | Odluka (EU) 2018/228 Europske središnje banke od 13. veljače 2018. o izmjeni Odluke (EU) 2017/936 o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o sposobnosti i primjerenosti (ESB/2018/6) | 18 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/219 od 23. siječnja 2018. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/220 оd 9. veljače 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

3

*

Uredba Komisije (EU) 2018/221 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za transmisivne spongiformne encefalopatije (
  1
  )

1

6

*

Uredba Komisije (EU) 2018/222 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša (
  1
  )

1

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/223 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

10

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/224 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

12

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/225 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/346 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava

14

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/226 od 15. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)

15

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/227 od 15. veljače 2018. o provedbi Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

16

*

Odluka (EU) 2018/228 Europske središnje banke od 13. veljače 2018. o izmjeni Odluke (EU) 2017/936 o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o sposobnosti i primjerenosti (ESB/2018/6)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/219

od 23. siječnja 2018.

o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2240 (2) Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova („Sporazum”) potpisan je 23. studenoga 2017., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2240 (2) Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova („Sporazum”) potpisan je 23. studenoga 2017., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (2) | Sustavi određivanja gornjih granica emisija i trgovanja emisijskim dozvolama alati su politike kojima se na troškovno učinkovit način smanjuju emisije stakleničkih plinova. Očekuje se da će povezivanje sustava određivanja gornjih granica i trgovanja emisijskim dozvolama omogućiti šire određivanje cijene ugljika, povećavanje raspoloživih mogućnosti smanjenja emisija te poboljšanje troškovne učinkovitosti trgovanja emisijskim jedinicama. Razvoj djelotvornog međunarodnog tržišta ugljika povezivanjem sustava trgovanja emisijama („ETS”) na temelju pristupa odozdo prema gore dugoročan je cilj politike Unije i međunarodne zajednice, posebno kao sredstvo postizanja ciljeva u području klime, među ostalim u okviru Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama. |
| --- | --- |

(2)

Sustavi određivanja gornjih granica emisija i trgovanja emisijskim dozvolama alati su politike kojima se na troškovno učinkovit način smanjuju emisije stakleničkih plinova. Očekuje se da će povezivanje sustava određivanja gornjih granica i trgovanja emisijskim dozvolama omogućiti šire određivanje cijene ugljika, povećavanje raspoloživih mogućnosti smanjenja emisija te poboljšanje troškovne učinkovitosti trgovanja emisijskim jedinicama. Razvoj djelotvornog međunarodnog tržišta ugljika povezivanjem sustava trgovanja emisijama („ETS”) na temelju pristupa odozdo prema gore dugoročan je cilj politike Unije i međunarodne zajednice, posebno kao sredstvo postizanja ciljeva u području klime, među ostalim u okviru Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama.

| (3) | Sporazum bi trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi trebalo odobriti.

| (4) | Obuhvaćanje zrakoplovstva švicarskim ETS-om ključno je za povezivanje švicarskog ETS-a i ETS-a Unije. Iako zrakoplovstvo još nije obuhvaćeno švicarskim ETS-om, Švicarska Konfederacija radi na pravilima kojima se njezin ETS proširuje na zrakoplovstvo. Sporazum ne bi trebao stupiti na snagu dok se ne uvedu ta pravila i dok se dio B Priloga I. Sporazumu ne izmijeni tako da se u njemu upućuje na ta pravila, |
| --- | --- |

(4)

Obuhvaćanje zrakoplovstva švicarskim ETS-om ključno je za povezivanje švicarskog ETS-a i ETS-a Unije. Iako zrakoplovstvo još nije obuhvaćeno švicarskim ETS-om, Švicarska Konfederacija radi na pravilima kojima se njezin ETS proširuje na zrakoplovstvo. Sporazum ne bi trebao stupiti na snagu dok se ne uvedu ta pravila i dok se dio B Priloga I. Sporazumu ne izmijeni tako da se u njemu upućuje na ta pravila,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova odobrava se u ime Unije (3).

Članak 2.

1.   Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za razmjenu, u ime Unije, isprava o ratifikaciji ili odobrenju predviđenih u članku 21. Sporazuma kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom (4).

2.   O ispravi o odobrenju Unije obavješćuje se tek kada Švicarska Konfederacija stavi na snagu potrebna pravila kojima se njezin ETS proširuje na zrakoplovstvo te kada se dio B Priloga I. Sporazumu u skladu s tim izmijeni.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

V. GORANOV

---

(1)  Suglasnost od 12. prosinca 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2240 od 10. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (SL L 322, 7.12.2017., str. 1.).

2

(3)  Sporazum je objavljen u SL L 322, 7.12.2017., str. 3., zajedno s odlukom o potpisivanju.

3

(4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.

4

Službenom listu Europske unije

---

UREDBE

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/220

оd 9. veljače 2018.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Mehanički uređaj (tzv. „ručni raspodjeljivač”) koji se sastoji od čelične strukture, plastičnog spremnika zapremnine od otprilike 60 litara s platnenom oblogom, rotacijskog raspodjeljivača na dnu i dvije pneumatske gume.
  Namijenjen je za raspodjelu/raspršivanje rotacijom gnojiva, pijeska, sjemenja, soli itd. Količina koja se distribuira može se prilagoditi pomicanjem ručice. Prikladan je za redovno održavanje velikih površina.
  Vidjeti sliku (*1). | 8424 89 70 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(c) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2 uz poglavlje 84 i nazivima oznaka KN 8424 , 8424 89 i 8424 89 70 .
  Uređaj odgovara opisu uz tarifni broj 8424 (raspršivanje pijeska i soli) i opisu uz tarifni broj 8432 (raspodjeljivač gnojiva i stroj za sjetvu). Ne može ga se razvrstati na temelju napomene 3 uz odsjek XVI jer ne obavlja samo jednu glavnu funkciju. U skladu s napomenom 2 uz poglavlje 84 uređaj koji odgovara nazivu jednog ili više tarifnih brojeva od 8401 do 8424 i istodobno odgovara nazivu jednog ili više tarifnih brojeva od 8425 do 8480 razvrstava se u odgovarajući tarifni broj prethodne skupine (u ovom slučaju u tarifni broj 8424 ).
  Uređaj se može upotrebljavati i kao uređaj za poljoprivredu ili hortikulturu iz podbroja 8424 82 i kao ostali uređaji iz podbroja 8424 89 . S obzirom na njegova svojstva nijedna se od tih funkcija ne smatra glavnom funkcijom uređaja u smislu napomene 3 uz odsjek XVI i ne smatra se da bilo koji od naziva navedenih dvaju podbrojeva sadržava određeniji opis uređaja. Zbog toga se uređaj razvrstava u zadnji podbroj po numeričkom redu.
  Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 8424 89 70 kao ostali mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućina ili praha. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Mehanički uređaj (tzv. „ručni raspodjeljivač”) koji se sastoji od čelične strukture, plastičnog spremnika zapremnine od otprilike 60 litara s platnenom oblogom, rotacijskog raspodjeljivača na dnu i dvije pneumatske gume.

Namijenjen je za raspodjelu/raspršivanje rotacijom gnojiva, pijeska, sjemenja, soli itd. Količina koja se distribuira može se prilagoditi pomicanjem ručice. Prikladan je za redovno održavanje velikih površina.

Vidjeti sliku (*1).

8424 89 70

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(c) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2 uz poglavlje 84 i nazivima oznaka KN 8424 , 8424 89 i 8424 89 70 .

Uređaj odgovara opisu uz tarifni broj 8424 (raspršivanje pijeska i soli) i opisu uz tarifni broj 8432 (raspodjeljivač gnojiva i stroj za sjetvu). Ne može ga se razvrstati na temelju napomene 3 uz odsjek XVI jer ne obavlja samo jednu glavnu funkciju. U skladu s napomenom 2 uz poglavlje 84 uređaj koji odgovara nazivu jednog ili više tarifnih brojeva od 8401 do 8424 i istodobno odgovara nazivu jednog ili više tarifnih brojeva od 8425 do 8480 razvrstava se u odgovarajući tarifni broj prethodne skupine (u ovom slučaju u tarifni broj 8424 ).

Uređaj se može upotrebljavati i kao uređaj za poljoprivredu ili hortikulturu iz podbroja 8424 82 i kao ostali uređaji iz podbroja 8424 89 . S obzirom na njegova svojstva nijedna se od tih funkcija ne smatra glavnom funkcijom uređaja u smislu napomene 3 uz odsjek XVI i ne smatra se da bilo koji od naziva navedenih dvaju podbrojeva sadržava određeniji opis uređaja. Zbog toga se uređaj razvrstava u zadnji podbroj po numeričkom redu.

Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 8424 89 70 kao ostali mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućina ili praha.

Image 1

---

(*1)  Slika služi samo za informativnu svrhu.

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/221

оd 15. veljače 2018.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za transmisivne spongiformne encefalopatije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno njezin članak 23.a točku (m),

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 32. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđene su opće zadaće, dužnosti i zahtjevi za referentne laboratorije Europske unije (EU) za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja. Imenovani referentni laboratoriji EU-a navedeni su u Prilogu VII. toj uredbi, uključujući referentni laboratorij EU-a za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE-ovi). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđene su opće zadaće, dužnosti i zahtjevi za referentne laboratorije Europske unije (EU) za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja. Imenovani referentni laboratoriji EU-a navedeni su u Prilogu VII. toj uredbi, uključujući referentni laboratorij EU-a za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE-ovi).

| (2) | Uredbom (EZ) br. 999/2001 uspostavlja se referentni laboratorij EU-a za TSE-ove i njegove posebne zadaće. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 999/2001 uspostavlja se referentni laboratorij EU-a za TSE-ove i njegove posebne zadaće.

| (3) | Imenovanje referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove, koji je trenutačno smješten u Ujedinjenoj Kraljevini, obustavit će se 31. prosinca 2018. slijedom službene obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(3)

Imenovanje referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove, koji je trenutačno smješten u Ujedinjenoj Kraljevini, obustavit će se 31. prosinca 2018. slijedom službene obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji.

| (4) | Postojanje referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove nužno je kako bi se osigurala visoka kvaliteta i pouzdanost tehnika za dijagnosticiranje TSE-ova, kao i njihova ujednačena primjena u cijeloj Uniji. Komisija je stoga 29. svibnja 2017. pokrenula poziv za podnošenje prijava za odabir i određivanje referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove. Nakon završetka postupka odabira kao referentni laboratorij EU-a za TSE-ove trebalo bi imenovati odabrani konzorcij institutâ Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) i Istituto Superiore di Sanità (ISS), koji je pod vodstvom prvoga od dvaju spomenutih instituta. |
| --- | --- |

(4)

Postojanje referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove nužno je kako bi se osigurala visoka kvaliteta i pouzdanost tehnika za dijagnosticiranje TSE-ova, kao i njihova ujednačena primjena u cijeloj Uniji. Komisija je stoga 29. svibnja 2017. pokrenula poziv za podnošenje prijava za odabir i određivanje referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove. Nakon završetka postupka odabira kao referentni laboratorij EU-a za TSE-ove trebalo bi imenovati odabrani konzorcij institutâ Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) i Istituto Superiore di Sanità (ISS), koji je pod vodstvom prvoga od dvaju spomenutih instituta.

| (5) | Uredbu (EZ) br. 999/2001 i Uredbu (EZ) br. 882/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EZ) br. 999/2001 i Uredbu (EZ) br. 882/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Kako bi se izbjegao prekid aktivnosti referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove i novoimenovanom referentnom laboratoriju EU-a ostavilo dovoljno vremena da postane potpuno operativan, primjereno je da se mjere predviđene ovom Uredbom primjenjuju od 1. siječnja 2019. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se izbjegao prekid aktivnosti referentnog laboratorija EU-a za TSE-ove i novoimenovanom referentnom laboratoriju EU-a ostavilo dovoljno vremena da postane potpuno operativan, primjereno je da se mjere predviđene ovom Uredbom primjenjuju od 1. siječnja 2019.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U poglavlju B Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001 točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

| „1. | Referentni je laboratorij EU-a za TSE-ove konzorcij institutâ Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) i Istituto Superiore di Sanità (ISS), koji je pod vodstvom IZSPLVA-e: | Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) |
| --- | --- | --- |
| Via Bologna 148 |
| 10154 Torino |
| Italija |

„1.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA)

Via Bologna 148

10154 Torino

Italija

| | Istituto Superiore di Sanità (ISS) |
| --- | --- |
| Viale Regina Elena 299 |
| 00161 Roma |
| Italija”. |

Istituto Superiore di Sanità (ISS)

Viale Regina Elena 299

00161 Roma

Italija”.

Članak 2.

U dijelu I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 točka 13. zamjenjuje se sljedećim:

| „13. | Referentni laboratorij EU-a za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE-ovi)

  Laboratorij iz točke 1. poglavlja B Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001”. |
| --- | --- |

„13.

Laboratorij iz točke 1. poglavlja B Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001”.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

1

(2)  
  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

2

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/222

оd 15. veljače 2018.

o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštovanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 32. stavke 5. i 6.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se opće zadaće i zahtjevi za referentne laboratorije Europske unije („referentni laboratoriji EU-a”) za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja. Referentni laboratoriji EU-a navedeni su u Prilogu VII. toj uredbi, uključujući laboratorij nadležan za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se opće zadaće i zahtjevi za referentne laboratorije Europske unije („referentni laboratoriji EU-a”) za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja. Referentni laboratoriji EU-a navedeni su u Prilogu VII. toj uredbi, uključujući laboratorij nadležan za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša.

| (2) | Slijedom službene obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij koji je trenutačno smješten u Ujedinjenoj Kraljevini od 31. prosinca 2018. više neće biti referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom službene obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij koji je trenutačno smješten u Ujedinjenoj Kraljevini od 31. prosinca 2018. više neće biti referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša.

| (3) | Budući da za prenošenje hranom kod školjkaša najveći rizik predstavljaju Salmonella, Escherichia coli i virusi, referentni laboratoriji EU-a za analizu i testiranje zoonoza (Salmonella), referentni laboratorij EU-a za Escherichiju coli, uključujući verotoksigenu E. coli (VTEC) te referentni laboratorij EU-a za viruse koji se prenose hranom trebali bi provoditi analitičko testiranje na salmonelu, E. coli i viruse, koje je dosad provodio referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša. Referentni laboratorij EU-a za praćenje morskih biotoksina trebao bi preuzeti aktivnosti koje se odnose na razvrstavanje i nadzor područja proizvodnje školjkaša. Referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša stoga više nije potreban te bi ga stoga trebalo ukloniti s popisa u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004. |
| --- | --- |

(3)

Budući da za prenošenje hranom kod školjkaša najveći rizik predstavljaju Salmonella, Escherichia coli i virusi, referentni laboratoriji EU-a za analizu i testiranje zoonoza (Salmonella), referentni laboratorij EU-a za Escherichiju coli, uključujući verotoksigenu E. coli (VTEC) te referentni laboratorij EU-a za viruse koji se prenose hranom trebali bi provoditi analitičko testiranje na salmonelu, E. coli i viruse, koje je dosad provodio referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša. Referentni laboratorij EU-a za praćenje morskih biotoksina trebao bi preuzeti aktivnosti koje se odnose na razvrstavanje i nadzor područja proizvodnje školjkaša. Referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša stoga više nije potreban te bi ga stoga trebalo ukloniti s popisa u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 882/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 882/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Da bi se izbjegao prekid aktivnosti koje trenutačno provodi referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša, primjereno je da se mjere predviđene ovom Uredbom primjenjuju od 1. siječnja 2019. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se izbjegao prekid aktivnosti koje trenutačno provodi referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša, primjereno je da se mjere predviđene ovom Uredbom primjenjuju od 1. siječnja 2019.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U dijelu I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 briše se točka 4.

Članak 2.

Referentni laboratoriji EU-a za analizu i testiranje zoonoza (Salmonella), referentni laboratorij EU-a za Escherichiju coli, uključujući verotoksigenu E. coli (VTEC) i referentni laboratorij EU-a za viruse koji se prenose hranom, preuzimaju dosadašnje aktivnosti referentnog laboratorija EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša u pogledu analitičkog testiranja na salmonelu, E. coli i viruse.

Referentni laboratorij EU-a za praćenje morskih biotoksina preuzima aktivnosti u vezi s razvrstavanjem i nadzorom područja proizvodnje školjkaša.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

1

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/223

оd 15. veljače 2018.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navode se osobe i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navode se osobe i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom uredbom.

| (2) | Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP (2) utvrđene su fizičke i pravne osobe na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene člankom 5. te odluke, a Uredbom (EZ) br. 314/2004 ta se odluka provodi u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP (2) utvrđene su fizičke i pravne osobe na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene člankom 5. te odluke, a Uredbom (EZ) br. 314/2004 ta se odluka provodi u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije.

| (3) | Vijeće je 15. veljače 2018. odlučilo ažurirati unos za jednu osobu iz Priloga Odluci 2011/101/ZVSP u kojem se navode osobe i subjekti na koje bi se ograničavanje trebalo primjenjivati. Tu je uvrštenu osobu Vijeće identificiralo kao bivšeg predsjednika, odgovornog za djelovanje kojim se ozbiljno šteti demokraciji, poštovanju ljudskih prava i vladavini prava. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 15. veljače 2018. odlučilo ažurirati unos za jednu osobu iz Priloga Odluci 2011/101/ZVSP u kojem se navode osobe i subjekti na koje bi se ograničavanje trebalo primjenjivati. Tu je uvrštenu osobu Vijeće identificiralo kao bivšeg predsjednika, odgovornog za djelovanje kojim se ozbiljno šteti demokraciji, poštovanju ljudskih prava i vladavini prava.

| (4) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditelj Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).

2

---

PRILOG

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:

unos za sljedeću fizičku osobu pod naslovom „I. Osobe
  ”:

| Ime (i svi nadimci) | Podaci za utvrđivanje identiteta | Razlozi za uvrštenje na popis |
| --- | --- | --- |
| „1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Ime (i svi nadimci)

Podaci za utvrđivanje identiteta

Razlozi za uvrštenje na popis

„1.

Mugabe, Robert Gabriel

Predsjednik, rođen 21.2.1924.; Broj putovnice: AD001095

Predsjednik Vlade i odgovoran za djelovanje kojim se ozbiljno šteti demokraciji, poštovanju ljudskih prava i vladavini prava.”

zamjenjuje se sljedećim:

| Ime (i svi nadimci) | Podaci za utvrđivanje identiteta | Razlozi za uvrštenje na popis |
| --- | --- | --- |
| „1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Ime (i svi nadimci)

Podaci za utvrđivanje identiteta

Razlozi za uvrštenje na popis

„1.

Mugabe, Robert Gabriel

Rođen 21.2.1924.; Broj putovnice: AD001095.

Bivši predsjednik te odgovoran za djelovanje kojim se ozbiljno šteti demokraciji, poštovanju ljudskih prava i vladavini prava.”

---

ODLUKE

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/12

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/224

od 15. veljače 2018.

o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (1).

| (2) | Vijeće je preispitalo Odluku 2011/101/ZVSP, uzimajući u obzir politička zbivanja u Zimbabveu. S obzirom na broj i značaj neizvjesnosti kojima je obilježena trenutačna tranzicija nakon promjene vodstva u prosincu 2017., Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja protiv Zimbabvea trebale ostati na snazi dok se situacija ne razjasni. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je preispitalo Odluku 2011/101/ZVSP, uzimajući u obzir politička zbivanja u Zimbabveu. S obzirom na broj i značaj neizvjesnosti kojima je obilježena trenutačna tranzicija nakon promjene vodstva u prosincu 2017., Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja protiv Zimbabvea trebale ostati na snazi dok se situacija ne razjasni.

| (3) | Mjere ograničavanja protiv Zimbabvea trebalo bi stoga produljiti do 20. veljače 2019. Vijeće bi mjere ograničavanja trebalo stalno preispitivati s obzirom na politička i sigurnosna zbivanja u Zimbabveu. |
| --- | --- |

(3)

Mjere ograničavanja protiv Zimbabvea trebalo bi stoga produljiti do 20. veljače 2019. Vijeće bi mjere ograničavanja trebalo stalno preispitivati s obzirom na politička i sigurnosna zbivanja u Zimbabveu.

| (4) | Mjere ograničavanja trebalo bi zadržati protiv sedam osoba i jednog subjekta koji su navedeni u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP. Trebalo bi obnoviti suspenziju mjera ograničavanja protiv pet osoba navedenih u Prilogu II. Odluci 2011/101/ZVSP. |
| --- | --- |

(4)

Mjere ograničavanja trebalo bi zadržati protiv sedam osoba i jednog subjekta koji su navedeni u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP. Trebalo bi obnoviti suspenziju mjera ograničavanja protiv pet osoba navedenih u Prilogu II. Odluci 2011/101/ZVSP.

| (5) | Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 10. Odluke 2011/101/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2.   Ova Odluka primjenjuje se do 20. veljače 2019.

3.   Mjere iz članka 4. stavka 1. i članka 5. stavaka 1. i 2., u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu II., suspendiraju se do 20. veljače 2019.

4.   Ova se Odluka redovito preispituje i produljuje, ili prema potrebi mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

K. VALCHEV

---

(1)  Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).

1

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/14

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/225

od 15. veljače 2018.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/346 o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 33. i članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 25. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/440/ZVSP (1) o imenovanju g. Stavrosa LAMBRINIDISA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za ljudska prava. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 25. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/440/ZVSP (1) o imenovanju g. Stavrosa LAMBRINIDISA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za ljudska prava.

| (2) | Vijeće je 27. veljače 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/346 (2) o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava. Mandat PPEU-a istječe 28. veljače 2019. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 27. veljače 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/346 (2) o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava. Mandat PPEU-a istječe 28. veljače 2019.

| (3) | Odlukom (ZVSP) 2017/346 za PPEU-a je osiguran financijski referentni iznos koji obuhvaća razdoblje od 1. ožujka 2017. do 28. veljače 2018. Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 28. veljače 2019. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom (ZVSP) 2017/346 za PPEU-a je osiguran financijski referentni iznos koji obuhvaća razdoblje od 1. ožujka 2017. do 28. veljače 2018. Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 28. veljače 2019.

| (4) | Odluku (ZVSP) 2017/346 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku (ZVSP) 2017/346 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 5. stavku 1. Odluke (ZVSP) 2017/346 dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s mandatom PPEU-a za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 28. veljače 2019. iznosi 894 178 EUR.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 1. ožujka 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

K. VALCHEV

---

(1)  Odluka Vijeća 2012/440/ZVSP od 25. srpnja 2012. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava (SL L 200, 27.7.2012., str. 21.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/346 od 27. veljače 2017. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za ljudska prava (SL L 50, 28.2.2017., str. 66.).

2

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/15

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/226

od 15. veljače 2018.

o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/389/ZVSP (1) o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/389/ZVSP (1) o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR).

| (2) | Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 (2) o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP. Naziv misije promijenjen je u EUCAP Somalia, njezin mandat produljen je do 31. prosinca 2018., a razdoblje pokriveno namijenjenim financijskim referentnim iznosom produljeno je do 28. veljače 2017. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 (2) o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP. Naziv misije promijenjen je u EUCAP Somalia, njezin mandat produljen je do 31. prosinca 2018., a razdoblje pokriveno namijenjenim financijskim referentnim iznosom produljeno je do 28. veljače 2017.

| (3) | Vijeće je 27. veljače 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/349 (3) o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP kojom se osigurava financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2017. do 28. veljače 2018. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 27. veljače 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/349 (3) o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP kojom se osigurava financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2017. do 28. veljače 2018.

| (4) | Odluku 2012/389/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 31. prosinca 2018., |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2012/389/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 31. prosinca 2018.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 13. stavku 1. Odluke 2012/389/ZVSP dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Somalia za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 31. prosinca 2018. iznosi 27 335 900 EUR.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

K. VALCHEV

---

(1)  Odluka Vijeća 2012/389/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (SL L 187, 17.7.2012., str. 40.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2240 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (SL L 337, 13.12.2016., str. 18.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/349 od 27. veljače 2017. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 50, 28.2.2017., str. 80.).

3

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/16

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/227

od 15. veljače 2018.

o provedbi Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP.

| (2) | Trebalo bi ažurirati unos za jednu osobu iz Priloga I. Odluci 2011/101/ZVSP. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi ažurirati unos za jednu osobu iz Priloga I. Odluci 2011/101/ZVSP.

| (3) | Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2011/101/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxelles 15. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

K. VALCHEV

---

(1)  
  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.

1

---

PRILOG

Unos za sljedeću osobu navedenu u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP zamjenjuje se niže navedenim unosom.

| | Prezime i ime (i svi nadimci) | Informacije za identifikaciju | Razlozi za uvrštavanje |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mugabe, Robert Gabriel | Rođen 21.2.1924.
  Putovnica br. AD001095 | Bivši predsjednik, odgovoran za aktivnosti kojima se ozbiljno ugrožavaju demokracija, poštovanje ljudskih prava i vladavina prava.” |

Prezime i ime (i svi nadimci)

Informacije za identifikaciju

Razlozi za uvrštavanje

„1.

Mugabe, Robert Gabriel

Rođen 21.2.1924.

Putovnica br. AD001095

Bivši predsjednik, odgovoran za aktivnosti kojima se ozbiljno ugrožavaju demokracija, poštovanje ljudskih prava i vladavina prava.”

---

| 16.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 43/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 43/18

---

ODLUKA (EU) 2018/228 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 13. veljače 2018.

o izmjeni Odluke (EU) 2017/936 o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o sposobnosti i primjerenosti (ESB/2018/6)

IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 6.

uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/933 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o općem okviru za prenošenje ovlasti za donošenje odluka za pravne instrumente povezane s nadzornim zadaćama (ESB/2016/40) (1), a posebno njezine članke 4. i 5.,

uzimajući u obzir Odluku (EU) /2017/935 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o sposobnosti i primjerenosti i procjeni zahtjeva za sposobnost i primjerenost (ESB/2016/42)] (2), a posebno njezin članak 2.,

uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (3), a posebno njezin članak 10.,

budući da:

| (1) | Odluka (EU) 2017/936 Europske središnje banke (ESB/2017/16) (4) propisuje da delegirane odluke u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2017/935 (ESB/2016/42) mora donijeti zamjenik glavnog direktora Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV, odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti, te drugi voditelji radnih jedinica. |
| --- | --- |

(1)

Odluka (EU) 2017/936 Europske središnje banke (ESB/2017/16) (4) propisuje da delegirane odluke u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2017/935 (ESB/2016/42) mora donijeti zamjenik glavnog direktora Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV, odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti, te drugi voditelji radnih jedinica.

| (2) | Unutar nadzora banaka ESB-a došlo je do organizacijske promjene, a koja se sastojala od prijenosa triju odjela, uključujući Odjela za odobrenja iz glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV u glavnu upravu Tajništvo Nadzornog odbora. Zamjenik glavnog direktora glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV neće više biti odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti. |
| --- | --- |

(2)

Unutar nadzora banaka ESB-a došlo je do organizacijske promjene, a koja se sastojala od prijenosa triju odjela, uključujući Odjela za odobrenja iz glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV u glavnu upravu Tajništvo Nadzornog odbora. Zamjenik glavnog direktora glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV neće više biti odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti.

| (3) | Provedeno je savjetovanje s predsjednikom Nadzornog odbora o voditeljima radnih jedinica kojima bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje odluka o sposobnosti i primjerenosti. |
| --- | --- |

(3)

Provedeno je savjetovanje s predsjednikom Nadzornog odbora o voditeljima radnih jedinica kojima bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje odluka o sposobnosti i primjerenosti.

| (4) | Stoga je Odluku (EU) 2017/936 Europske središnje banke (ESB/2017/16) potrebno na odgovarajući način izmijeniti kako bi se odrazio prijenos odgovornosti za odluke o sposobnosti i primjerenosti glavnoj upravi Tajništvo Nadzornog odbora, |
| --- | --- |

(4)

Stoga je Odluku (EU) 2017/936 Europske središnje banke (ESB/2017/16) potrebno na odgovarajući način izmijeniti kako bi se odrazio prijenos odgovornosti za odluke o sposobnosti i primjerenosti glavnoj upravi Tajništvo Nadzornog odbora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Članak 1. Odluke (EU) 2017/936 (ESB/2017/16) zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Delegirane odluke o sposobnosti i primjerenosti

Delegirane odluke u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2017/935 (ESB/2016/42) donose glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora Glavne uprave Tajništvo Nadzornog odbora odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti ili, ako oni nisu na raspolaganju, voditelj Odjela za odobrenja i jedan od sljedećih voditelja radnih jedinica:

| (a) | glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor I, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor I.; |
| --- | --- |

(a)

glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor I, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor I.;

| (b) | glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor II, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor II.; ili |
| --- | --- |

(b)

glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor II, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor II.; ili

| (c) | zamjenik glavnog direktora, ako glavni direktor nije na raspolaganju.” |
| --- | --- |

(c)

zamjenik glavnog direktora, ako glavni direktor nije na raspolaganju.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 13. veljače 2018.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 141, 1.6.2017, str. 14.

1

(2)  
  SL L 141, 1.6.2017, str. 21.

2

(3)  
  SL L 80, 18.3.2004, str. 33.

3

(4)  Odluka (EU) 2017/936 Europske središnje banke od 23. svibnja 2017. o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o sposobnosti i primjerenosti (ESB/2017/16) (SL L 141, 1.6.2017., str.26.).

4

---