# Uradni list C 311/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 311 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5926. avgust 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 311

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5926. avgust 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 311/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 311/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 311/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 311/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 311/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 311/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8121 – Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Popravek Razpisa za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za dodeljevanje finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2016) 1587) ( UL C 236, 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Popravek razpisa za zbiranje predlogov – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Shema nagrad Galileo-EGNOS za inovativne ideje in podporo inkubaciji ( UL C 290, 10.8.2016 ) | 7 |

Popravki

2016/C 311/07

Popravek Razpisa za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za dodeljevanje finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2016) 1587) ( UL C 236, 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Popravek razpisa za zbiranje predlogov – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Shema nagrad Galileo-EGNOS za inovativne ideje in podporo inkubaciji ( UL C 290, 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8122 – SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 311/01)

Komisija se je 19. avgusta 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8122. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8122. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. avgusta 2016

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1290 |
| JPY | japonski jen | 113,45 |
| DKK | danska krona | 7,4441 |
| GBP | funt šterling | 0,85570 |
| SEK | švedska krona | 9,4956 |
| CHF | švicarski frank | 1,0905 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2771 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| HUF | madžarski forint | 309,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,3123 |
| RON | romunski leu | 4,4526 |
| TRY | turška lira | 3,3219 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4840 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4597 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7553 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5453 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5277 |
| KRW | južnokorejski won | 1 260,33 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9528 |
| CNY | kitajski juan | 7,5146 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4916 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 973,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5474 |
| PHP | filipinski peso | 52,347 |
| RUB | ruski rubelj | 73,2200 |
| THB | tajski bat | 39,032 |
| BRL | brazilski real | 3,6365 |
| MXN | mehiški peso | 20,8385 |
| INR | indijska rupija | 75,6974 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1290

JPY

japonski jen

113,45

DKK

danska krona

7,4441

GBP

funt šterling

0,85570

SEK

švedska krona

9,4956

CHF

švicarski frank

1,0905

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2771

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,026

HUF

madžarski forint

309,80

PLN

poljski zlot

4,3123

RON

romunski leu

4,4526

TRY

turška lira

3,3219

AUD

avstralski dolar

1,4840

CAD

kanadski dolar

1,4597

HKD

hongkonški dolar

8,7553

NZD

novozelandski dolar

1,5453

SGD

singapurski dolar

1,5277

KRW

južnokorejski won

1 260,33

ZAR

južnoafriški rand

15,9528

CNY

kitajski juan

7,5146

HRK

hrvaška kuna

7,4916

IDR

indonezijska rupija

14 973,93

MYR

malezijski ringit

4,5474

PHP

filipinski peso

52,347

RUB

ruski rubelj

73,2200

THB

tajski bat

39,032

BRL

brazilski real

3,6365

MXN

mehiški peso

20,8385

INR

indijska rupija

75,6974

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 311/03)

| 1. | Komisija je 18. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Češka) in PPF Investments Ltd. („PPF“, Jersey) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G“, Nemčija) in Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Češka) in PPF Investments Ltd. („PPF“, Jersey) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G“, Nemčija) in Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | EPH je holding, ki se ukvarja s pridobivanjem premoga, proizvodnjo električne energije in toplote iz konvencionalnih in obnovljivih virov, vključno z distribucijo električne energije in toplote ter dobavo plina. EPH večinoma posluje prek hčerinskih družb na Češkem, Slovaškem, v Nemčiji, Italiji, na Poljskem, Madžarskem in v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

EPH je holding, ki se ukvarja s pridobivanjem premoga, proizvodnjo električne energije in toplote iz konvencionalnih in obnovljivih virov, vključno z distribucijo električne energije in toplote ter dobavo plina. EPH večinoma posluje prek hčerinskih družb na Češkem, Slovaškem, v Nemčiji, Italiji, na Poljskem, Madžarskem in v Združenem kraljestvu.

| — | PPF Investments je mednarodna skupina zasebnega kapitala, osredotočena predvsem na tranzicijske države v Srednji in Vzhodni Evropi ali Aziji. |
| --- | --- |

—

PPF Investments je mednarodna skupina zasebnega kapitala, osredotočena predvsem na tranzicijske države v Srednji in Vzhodni Evropi ali Aziji.

| — | Vattenfall-G se ukvarja predvsem s proizvodnjo električne energije. Družba je trenutno v popolni lasti prodajalca Vattenfall GmbH, Nemčija. |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G se ukvarja predvsem s proizvodnjo električne energije. Družba je trenutno v popolni lasti prodajalca Vattenfall GmbH, Nemčija.

| — | Vattenfall-M se ukvarja predvsem s pridobivanjem surovega lignita v lužiški regiji v vzhodni Nemčiji in dobavo izkopanega lignita elektrarnam na lignit znotraj skupine in prečiščevalnim obratom. Družba je trenutno v popolni lasti prodajalca Vattenfall GmbH, Nemčija. |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M se ukvarja predvsem s pridobivanjem surovega lignita v lužiški regiji v vzhodni Nemčiji in dobavo izkopanega lignita elektrarnam na lignit znotraj skupine in prečiščevalnim obratom. Družba je trenutno v popolni lasti prodajalca Vattenfall GmbH, Nemčija.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8056 – EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 311/04)

| 1. | Komisija je 18. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Verlinvest SA („Verlinvest“, Belgija) in Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, PUO Hongkong) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Resources Verlinvest Health Invstment Ltd („JV“, PUO Hongkong) nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Verlinvest SA („Verlinvest“, Belgija) in Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, PUO Hongkong) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Resources Verlinvest Health Invstment Ltd („JV“, PUO Hongkong) nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Verlinvest: Verlinvest je holding za diverzificirane naložbe, katerega glavna dejavnost je izvedba javnih in zasebnih kapitalskih naložb v sektorju izdelkov blagovnih znamk za široko porabo, vključno s hrano in pijačo, maloprodajo in gostinstvo ter digitalne zadeve in medije,
  —   za CRC: CRC je dejaven v različnih sektorjih, vključno s proizvodnjo električne energije in plina, nepremičninami, potrošniškimi izdelki, gradbenimi materiali, farmacevtskimi izdelki, financami, potrošniško prodajo na drobno, zdravstvom, mikroelektroniko, tekstilom in kemikalijami,
  —   za JV: JV bo vlagal v podjetja, ki sodelujejo pri razvoju in/ali prodaji proizvodov hrane in pijače, ki spodbujajo zdrav življenjski slog, in zagotavljajo javne zdravstvene storitve, predvsem v Ljudski republiki Kitajski. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Verlinvest: Verlinvest je holding za diverzificirane naložbe, katerega glavna dejavnost je izvedba javnih in zasebnih kapitalskih naložb v sektorju izdelkov blagovnih znamk za široko porabo, vključno s hrano in pijačo, maloprodajo in gostinstvo ter digitalne zadeve in medije,

—   za CRC: CRC je dejaven v različnih sektorjih, vključno s proizvodnjo električne energije in plina, nepremičninami, potrošniškimi izdelki, gradbenimi materiali, farmacevtskimi izdelki, financami, potrošniško prodajo na drobno, zdravstvom, mikroelektroniko, tekstilom in kemikalijami,

—   za JV: JV bo vlagal v podjetja, ki sodelujejo pri razvoju in/ali prodaji proizvodov hrane in pijače, ki spodbujajo zdrav življenjski slog, in zagotavljajo javne zdravstvene storitve, predvsem v Ljudski republiki Kitajski.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8169 – Verlinvest/CRC/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8169 – Verlinvest/CRC/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 311/05)

| 1. | Komisija je 19. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) s katero družba PostFinance AG („PostFinance“, Švica), ki je pod nadzorom družbe Die Schweizerische Post AG, ki je v lasti Švicarske konfederacije, in družba SIX Payment Services AG, ki je pod nadzorom družbe Six Group AG („SIX“, Švica), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad družbo Twint AG („Twint“, Švica), ki je trenutno pod nadzorom družbe PostFinance. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) s katero družba PostFinance AG („PostFinance“, Švica), ki je pod nadzorom družbe Die Schweizerische Post AG, ki je v lasti Švicarske konfederacije, in družba SIX Payment Services AG, ki je pod nadzorom družbe Six Group AG („SIX“, Švica), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad družbo Twint AG („Twint“, Švica), ki je trenutno pod nadzorom družbe PostFinance.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | PostFinance nudi različne finančne storitve, vključno s finančnimi transakcijami in medbančnimi storitvami. Zlasti uporabnikom storitev elektronskega in mobilnega bančništva ter uporabnikom računalniške izmenjave podatkov zagotavlja storitve direktne obremenitve in izdajanja elektronskih računov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

PostFinance nudi različne finančne storitve, vključno s finančnimi transakcijami in medbančnimi storitvami. Zlasti uporabnikom storitev elektronskega in mobilnega bančništva ter uporabnikom računalniške izmenjave podatkov zagotavlja storitve direktne obremenitve in izdajanja elektronskih računov,

| — | družba SIX upravlja infrastrukturo finančnega trga v Švici in nudi storitve na področju trgovanja z vrednostnimi papirji, finančnih informacij in plačilnih transakcij. |
| --- | --- |

—

družba SIX upravlja infrastrukturo finančnega trga v Švici in nudi storitve na področju trgovanja z vrednostnimi papirji, finančnih informacij in plačilnih transakcij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8188 – PostFinance/SIX/Twint se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8188 – PostFinance/SIX/Twint se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8121 – Triton/Fläkt Woods)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 311/06)

| 1. | Komisija je 19. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Triton Managers IV Limited in TFF IV Limited, ki pripadata skupini Triton („Triton“, Kanalski otoki), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino Fläkt Woods prek njenega holdinga Stromboli Investissements SAS (Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Triton Managers IV Limited in TFF IV Limited, ki pripadata skupini Triton („Triton“, Kanalski otoki), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino Fläkt Woods prek njenega holdinga Stromboli Investissements SAS (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | skupina Triton vlaga v srednja podjetja s sedežem v severni Evropi, zlasti v Avstriji, Nemčiji, Švici in nordijskih državah, pri čemer se osredotoča na podjetja v treh temeljnih sektorjih: poslovne storitve, industrija in potrošniki/zdravje. Med njegovimi portfeljskimi podjetji sta podjetji DencoHappel GmbH in Assemblin AB, ki sta dejavni na poslovnem področju sistemov za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

skupina Triton vlaga v srednja podjetja s sedežem v severni Evropi, zlasti v Avstriji, Nemčiji, Švici in nordijskih državah, pri čemer se osredotoča na podjetja v treh temeljnih sektorjih: poslovne storitve, industrija in potrošniki/zdravje. Med njegovimi portfeljskimi podjetji sta podjetji DencoHappel GmbH in Assemblin AB, ki sta dejavni na poslovnem področju sistemov za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo,

| — | Fläkt Woods razvija, proizvaja, trži in prodaja tehnološke rešitve zračenja za udobje in požarno varnost zaprtih prostorov, namenjene široki uporabi. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods razvija, proizvaja, trži in prodaja tehnološke rešitve zračenja za udobje in požarno varnost zaprtih prostorov, namenjene široki uporabi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8121 – Triton/Fläkt Woods se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8121 – Triton/Fläkt Woods se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

Popravki

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/7

---

Popravek Razpisa za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za dodeljevanje finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2016) 1587)

(
  Uradni list Evropske unije C 236 z dne 30. junija 2016
  )

(2016/C 311/07)

Stran 47:

besedilo:

„Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2“

se glasi:

se glasi:

„Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2“.

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/7

---

Popravek razpisa za zbiranje predlogov – 233/G/GROW/SAT/16/9288 – Shema nagrad Galileo-EGNOS za inovativne ideje in podporo inkubaciji

(
  Uradni list Evropske unije C 290 z dne 10. avgusta 2016
  )

(2016/C 311/08)

Stran 8, točka 5:

besedilo:

„[...] http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm.“

se glasi:

se glasi:

„[...] http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911.“

---