# Uradni list L 73/15.

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 73 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6115. marec 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 73

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6115. marec 2018

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/356] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/357] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/358] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/359] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/360] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/361] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/362] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/363] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/364] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/365] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 144/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/366] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/367] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/368] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/369] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 148/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/370] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/371] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/372] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/373] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/374] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/375] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 154/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/376] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 156/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/377] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/378] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 158/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/379] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 159/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2018/380] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 160/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/381] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/382] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 162/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/383] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 163/2016 z dne 26. avgusta 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/384] | 38 |
| | * | Obvestilo bralcu | 39 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/356]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/357]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/358]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/359]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/360]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/361]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/362]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/363]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/364]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/365]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 144/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/366]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/367]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/368]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/369]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 148/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/370]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/371]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/372]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/373]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/374]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/375]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 154/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/376]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 156/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/377]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/378]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 158/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/379]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 159/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2018/380]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 160/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/381]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/382]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 162/2016 z dne 8. julija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/383]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 163/2016 z dne 26. avgusta 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/384]

38

*

Obvestilo bralcu

39

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 134/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/356]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/348 z dne 10. marca 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 98/2012 glede najnižje vsebnosti pripravka iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja Huvepharma EOOD) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/348 z dne 10. marca 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 98/2012 glede najnižje vsebnosti pripravka iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja Huvepharma EOOD) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2zza (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 98/2012) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32016 R 0348: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/348 z dne 10. marca 2016 (UL L 65, 11.3.2016, str. 56).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0348: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/348 z dne 10. marca 2016 (UL L 65, 11.3.2016, str. 56).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/348 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 65, 11.3.2016, str. 56.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 135/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/357]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/329 z dne 8. marca 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/329 z dne 8. marca 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 162 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/104) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „163. | 32016 R 0329: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/329 z dne 8. marca 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH) (UL L 62, 9.3.2016, str. 5).“ |
| --- | --- |

„163.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/329 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 62, 9.3.2016, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 136/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/358]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158 z dne 4. februarja 2016 o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158 z dne 4. februarja 2016 o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V razdelku o prehodnih ureditvah v točki 16 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004) in točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 D 0158: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158 z dne 4. februarja 2016 o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem (UL L 31, 6.2.2016, str. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0158: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158 z dne 4. februarja 2016 o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem (UL L 31, 6.2.2016, str. 47).“

Člen 2

V razdelku o prehodnih ureditvah v točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 D 0158: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158 z dne 4. februarja 2016o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem (UL L 31, 6.2.2016, str. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0158: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158 z dne 4. februarja 2016o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem (UL L 31, 6.2.2016, str. 47).“

Člen 3

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/158 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, če slednje nastopi pozneje.

Do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014 se ta sklep začasno uporablja od 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 31, 6.2.2016, str. 47.

1

(2)  
  UL L 170, 11.6.2014, str. 5.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 137/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/359]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/1 z dne 3. decembra 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, boskalid, ciazofamid, ciromazin, dazomet, ditiokarbamate, fluazifop-P, mepanipirim, metrafenon, pikloram, propamokarb, piridaben, piriofenon, sulfoksaflor, tebukonazol, tebufenpirad in tiram v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/1 z dne 3. decembra 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, boskalid, ciazofamid, ciromazin, dazomet, ditiokarbamate, fluazifop-P, mepanipirim, metrafenon, pikloram, propamokarb, piridaben, piriofenon, sulfoksaflor, tebukonazol, tebufenpirad in tiram v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0001: Uredba Komisije (EU) 2016/1 z dne 3. decembra 2015 (UL L 2, 5.1.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0001: Uredba Komisije (EU) 2016/1 z dne 3. decembra 2015 (UL L 2, 5.1.2016, str. 1).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0001: Uredba Komisije (EU) 2016/1 z dne 3. decembra 2015 (UL L 2, 5.1.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0001: Uredba Komisije (EU) 2016/1 z dne 3. decembra 2015 (UL L 2, 5.1.2016, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2016/1 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 2, 5.1.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 138/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/360]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/68 z dne 15. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za zavorne sisteme vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/68 z dne 15. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za zavorne sisteme vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/96 z dne 1. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/96 z dne 1. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/504 z dne 11. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor kmetijskih in gozdarskih vozil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/504 z dne 11. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor kmetijskih in gozdarskih vozil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 40a (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje točke:

| „40b. | 32015 R 0068: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 z dne 15. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za zavorne sisteme vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 17, 23.1.2015, str. 1). |
| --- | --- |

„40b.

| 40c. | 32015 R 0096: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 z dne 1. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 16, 23.1.2015, str. 1). |
| --- | --- |

40c.

| 40d. | 32015 R 0504: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/504 z dne 11. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 85, 28.3.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

40d.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2015/68 in (EU) 2015/96 ter Izvedbene uredbe (EU) 2015/504 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 17, 23.1.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 16, 23.1.2015, str. 1.

2

(3)  
  UL L 85, 28.3.2015, str. 1.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 139/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/361]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/704 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti dioksinom nepodobnih PCB v trnežu iz prostega ulova (Squalus acanthias) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/704 z dne 30. aprila 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti dioksinom nepodobnih PCB v trnežu iz prostega ulova (Squalus acanthias) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/705 z dne 30. aprila 2015 o določitvi metod vzorčenja in meril izvedbe za analitske metode za uradni nadzor vsebnosti eruka kisline v živilih ter razveljavitvi Direktive Komisije 80/891/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/705 z dne 30. aprila 2015 o določitvi metod vzorčenja in meril izvedbe za analitske metode za uradni nadzor vsebnosti eruka kisline v živilih ter razveljavitvi Direktive Komisije 80/891/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredba (EU) 2015/705 razveljavlja Direktivo Komisije 80/891/EGS (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2015/705 razveljavlja Direktivo Komisije 80/891/EGS (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0704: Uredba Komisije (EU) 2015/704 z dne 30. aprila 2015 (UL L 113, 1.5.2015, str. 27).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0704: Uredba Komisije (EU) 2015/704 z dne 30. aprila 2015 (UL L 113, 1.5.2015, str. 27).“;

| 2. | za točko 107 (Uredba Komisije (EU) 2015/1898) se vstavi naslednja točka:






  „108. | 32015 R 0705: Uredba Komisije (EU) 2015/705 z dne 30. aprila 2015 o določitvi metod vzorčenja in meril izvedbe za analitske metode za uradni nadzor vsebnosti eruka kisline v živilih ter razveljavitvi Direktive Komisije 80/891/EGS (UL L 113, 1.5.2015, str. 29).“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 107 (Uredba Komisije (EU) 2015/1898) se vstavi naslednja točka:

„108.

| 3. | besedilo točke 27 (Direktiva Komisije 80/891/EGS) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 27 (Direktiva Komisije 80/891/EGS) se črta.

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/704 in (EU) 2015/705 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 113, 1.5.2015, str. 27.

1

(2)  
  UL L 113, 1.5.2015, str. 29.

2

(3)  
  UL L 254, 27.9.1980, str. 35.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 140/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/362]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/324 z dne 7. marca 2016 o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila, odobrenih v vseh kategorijah živil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/324 z dne 7. marca 2016 o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila, odobrenih v vseh kategorijah živil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0324: Uredba Komisije (EU) 2016/324 z dne 7. marca 2016 (UL L 61, 8.3.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0324: Uredba Komisije (EU) 2016/324 z dne 7. marca 2016 (UL L 61, 8.3.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/324 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 61, 8.3.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 141/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/363]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/683 z dne 2. maja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) v tortiljah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/683 z dne 2. maja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) v tortiljah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0683: Uredba Komisije (EU) 2016/683 z dne 2. maja 2016 (UL L 117, 3.5.2016, str. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0683: Uredba Komisije (EU) 2016/683 z dne 2. maja 2016 (UL L 117, 3.5.2016, str. 28).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/683 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 117, 3.5.2016, str. 28.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 142/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/364]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2314 z dne 7. decembra 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2314 z dne 7. decembra 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 2314: Uredba Komisije (EU) 2015/2314 z dne 7. decembra 2015 (UL L 328, 12.12.2015, str. 46).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 2314: Uredba Komisije (EU) 2015/2314 z dne 7. decembra 2015 (UL L 328, 12.12.2015, str. 46).“;

| 2. | za točko 108 (Uredba Komisije (EU) 2015/705) se vstavi naslednja točka:






  „109. | 32015 R 2314: Uredba Komisije (EU) 2015/2314 z dne 7. decembra 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 328, 12.12.2015, str. 46).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 108 (Uredba Komisije (EU) 2015/705) se vstavi naslednja točka:

„109.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2314 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 328, 12.12.2015, str. 46.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 143/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/365]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/128 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri živilih za posebne zdravstvene namene (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/128 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri živilih za posebne zdravstvene namene (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirana uredba (EU) 2016/128 z učinkom od 22. februarja 2019 razveljavlja Direktivo Komisije 1999/21/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 22. februarja 2019. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba (EU) 2016/128 z učinkom od 22. februarja 2019 razveljavlja Direktivo Komisije 1999/21/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 22. februarja 2019.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   za točko 77 (Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „77a. | 32016 R 0128: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri živilih za posebne zdravstvene namene (UL L 25, 2.2.2016, str. 30).
  V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
  v Prilogi IV se doda naslednje:






  — | v islandščini: ‚Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi‘, |
| --- | --- | --- |

„77a.

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

v Prilogi IV se doda naslednje:

—

v islandščini: ‚Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi‘,

| — | v norveščini: ‚Næringsmiddel til spesielle medisinske formål‘.“; |
| --- | --- |

—

v norveščini: ‚Næringsmiddel til spesielle medisinske formål‘.“;

2.   besedilo točke 54w (Direktiva Komisije 1999/21/ES) se črta z učinkom od 22. februarja 2019.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2016/128 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 25, 2.2.2016, str. 30.

1

(2)  
  UL L 91, 7.4.1999, str. 29.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 144/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/366]

SKUPNI ODBOR EGP

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/371 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/371 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2016/372 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2016/372 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 109 (Uredba Komisije (EU) 2015/2314) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „110. | 32016 R 0371: Uredba Komisije (EU) 2016/371 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok(UL L 70, 16.3.2016, str. 12). |
| --- | --- |

„110.

32016 R 0371: Uredba Komisije (EU) 2016/371 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok(UL L 70, 16.3.2016, str. 12).

| 111. | 32016 R 0372: Uredba Komisije (EU) 2016/372 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 70, 16.3.2016, str. 16).“ |
| --- | --- |

111.

32016 R 0372: Uredba Komisije (EU) 2016/372 z dne 15. marca 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 70, 16.3.2016, str. 16).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2016/371 in (EU) 2016/372 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2016, str. 12.

1

(2)  
  UL L 70, 16.3.2016, str. 16.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 145/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/367]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/305 z dne 3. marca 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „gentamicin“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/305 z dne 3. marca 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „gentamicin“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/312 z dne 4. marca 2016 o popravku Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „tilvalozin“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/312 z dne 4. marca 2016 o popravku Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „tilvalozin“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32016 R 0305: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/305 z dne 3. marca 2016 (UL L 58, 4.3.2016, str. 35), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0305: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/305 z dne 3. marca 2016 (UL L 58, 4.3.2016, str. 35),

| — | 32016 R 0312: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/312 z dne 4. marca 2016 (UL L 60, 5.3.2016, str. 3).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0312: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/312 z dne 4. marca 2016 (UL L 60, 5.3.2016, str. 3).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2016/305 in (EU) 2016/312 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 58, 4.3.2016, str. 35.

1

(2)  
  UL L 60, 5.3.2016, str. 3.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 146/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/368]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2016/585 z dne 12. februarja 2016 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec, kadmij, šestvalentni krom in polibromirane difeniletre (PBDE) v rezervnih delih, pridobljenih iz medicinskih pripomočkov ali elektronskih mikroskopov, za popravilo ali obnovo medicinskih pripomočkov ali elektronskih mikroskopov zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2016/585 z dne 12. februarja 2016 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec, kadmij, šestvalentni krom in polibromirane difeniletre (PBDE) v rezervnih delih, pridobljenih iz medicinskih pripomočkov ali elektronskih mikroskopov, za popravilo ali obnovo medicinskih pripomočkov ali elektronskih mikroskopov zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 L 0585: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/585 z dne 12. februarja 2016 (UL L 101, 16.4.2016, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 0585: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/585 z dne 12. februarja 2016 (UL L 101, 16.4.2016, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2016/585 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 101, 16.4.2016, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 147/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/369]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/293 z dne 1. marca 2016 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede Priloge I (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/293 z dne 1. marca 2016 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede Priloge I (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12w (Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0293: Uredba Komisije (EU) 2016/293 z dne 1. marca 2016 (UL L 55, 2.3.2016, str. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0293: Uredba Komisije (EU) 2016/293 z dne 1. marca 2016 (UL L 55, 2.3.2016, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/293 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 55, 2.3.2016, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 148/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/370]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/266 z dne 7. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 440/2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/266 z dne 7. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 440/2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zza (Uredba Komisije (ES) št. 440/2008) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0266: Uredba Komisije (EU) 2016/266 z dne 7. decembra 2015 (UL L 54, 1.3.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0266: Uredba Komisije (EU) 2016/266 z dne 7. decembra 2015 (UL L 54, 1.3.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/266 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 54, 1.3.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 149/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/371]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 o neodobritvi aktivne snovi 3-decen-2-on v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 o neodobritvi aktivne snovi 3-decen-2-on v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi metsulfuron metil kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi metsulfuron metil kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piraflufen-etil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piraflufen-etil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/183 z dne 11. februarja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi, katerih odobritev poteče najpozneje 31. decembra 2018, državam članicam za namene postopka obnovitve (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/183 z dne 11. februarja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi, katerih odobritev poteče najpozneje 31. decembra 2018, državam članicam za namene postopka obnovitve (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32016 R 0138: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 (UL L 27, 3.2.2016, str. 5), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32016 R 0138: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 (UL L 27, 3.2.2016, str. 5),

| — | 32016 R 0139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 (UL L 27, 3.2.2016, str. 7), |
| --- | --- |

—

32016 R 0139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 (UL L 27, 3.2.2016, str. 7),

| — | 32016 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 (UL L 30, 5.2.2016, str. 7), |
| --- | --- |

—

32016 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 (UL L 30, 5.2.2016, str. 7),

| — | 32016 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 (UL L 30, 5.2.2016, str. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 (UL L 30, 5.2.2016, str. 12),

| — | 32016 R 0177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 (UL L 35, 11.2.2016, str. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 (UL L 35, 11.2.2016, str. 1),

| — | 32016 R 0182: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 (UL L 37, 12.2.2016, str. 40).“; |
| --- | --- |

—

32016 R 0182: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 (UL L 37, 12.2.2016, str. 40).“;

| 2. | v točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32016 R 0183: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/183 z dne 11. februarja 2016 (UL L 37, 12.2.2016, str. 44).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32016 R 0183: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/183 z dne 11. februarja 2016 (UL L 37, 12.2.2016, str. 44).“;

| 3. | za točko 13zzzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzzu. | 32016 R 0138: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 o neodobritvi aktivne snovi 3-decen-2-on v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 27, 3.2.2016, str. 5). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzzu.

32016 R 0138: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 o neodobritvi aktivne snovi 3-decen-2-on v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 27, 3.2.2016, str. 5).

| 13zzzzzq13zzzzzv. | 32016 R 0139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi metsulfuron metil kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 27, 3.2.2016, str. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzq13zzzzzv.

32016 R 0139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi metsulfuron metil kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 27, 3.2.2016, str. 7).

| 13zzzzzr13zzzzzw. | 32016 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 30, 5.2.2016, str. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzr13zzzzzw.

32016 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 30, 5.2.2016, str. 7).

| 13zzzzzs13zzzzzx. | 32016 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 30, 5.2.2016, str. 12). |
| --- | --- |

13zzzzzs13zzzzzx.

32016 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 30, 5.2.2016, str. 12).

| 13zzzzzt13zzzzzy. | 32016 R 0177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 35, 11.2.2016, str. 1). |
| --- | --- |

13zzzzzt13zzzzzy.

32016 R 0177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 35, 11.2.2016, str. 1).

| 13zzzzzu13zzzzzz. | 32016 R 0182: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piraflufen-etil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 37, 12.2.2016, str. 40).“ |
| --- | --- |

13zzzzzu13zzzzzz.

32016 R 0182: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piraflufen-etil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 37, 12.2.2016, str. 40).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 in (EU) 2016/183 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 27, 3.2.2016, str. 5.

1

(2)  
  UL L 27, 3.2.2016, str. 7.

2

(3)  
  UL L 30, 5.2.2016, str. 7.

3

(4)  
  UL L 30, 5.2.2016, str. 12.

4

(5)  
  UL L 35, 11.2.2016, str. 1.

5

(6)  
  UL L 37, 12.2.2016, str. 40.

6

(7)  
  UL L 37, 12.2.2016, str. 44.

7

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 150/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/372]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/621 z dne 21. aprila 2016 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/621 z dne 21. aprila 2016 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2016/622 z dne 21. aprila 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2016/622 z dne 21. aprila 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32016 R 0621: Uredba Komisije (EU) 2016/621 z dne 21. aprila 2016 (UL L 106, 22.4.2016, str. 4), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0621: Uredba Komisije (EU) 2016/621 z dne 21. aprila 2016 (UL L 106, 22.4.2016, str. 4),

| — | 32016 R 0622: Uredba Komisije (EU) 2016/622 z dne 21. aprila 2016 (UL L 106, 22.4.2016, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0622: Uredba Komisije (EU) 2016/622 z dne 21. aprila 2016 (UL L 106, 22.4.2016, str. 7).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2016/621 in (EU) 2016/622 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 106, 22.4.2016, str. 4.

1

(2)  
  UL L 106, 22.4.2016, str. 7.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 151/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/373]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1612 z dne 23. septembra 2015 o spremembi Odločbe 2008/961/ES o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostnih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1612 z dne 23. septembra 2015 o spremembi Odločbe 2008/961/ES o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostnih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 23c (Odločba Komisije 2008/961/ES) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 D 1612: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1612 z dne 23. septembra 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1612: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1612 z dne 23. septembra 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 26).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1612 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 249, 25.9.2015, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 152/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/374]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1605 z dne 12. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1569/2007 o določitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti računovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1605 z dne 12. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1569/2007 o določitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti računovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 29e (Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1605: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1605 z dne 12. junija 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1605: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1605 z dne 12. junija 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/1605 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 249, 25.9.2015, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 153/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/375]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/339 z dne 8. marca 2016 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 010–2 025 MHz za prenosne ali mobilne brezžične video povezave in brezžične kamere, ki se uporabljajo za izdelavo programov in posebne dogodke (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/339 z dne 8. marca 2016 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 010–2 025 MHz za prenosne ali mobilne brezžične video povezave in brezžične kamere, ki se uporabljajo za izdelavo programov in posebne dogodke (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5czk (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „5czl. | 32016 D 0339: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/339 z dne 8. marca 2016 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 010–2 025 MHz za prenosne ali mobilne brezžične video povezave in brezžične kamere, ki se uporabljajo za izdelavo programov in posebne dogodke (UL L 63, 10.3.2016, str. 5).“ |
| --- | --- |

„5czl.

32016 D 0339: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/339 z dne 8. marca 2016 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 010–2 025 MHz za prenosne ali mobilne brezžične video povezave in brezžične kamere, ki se uporabljajo za izdelavo programov in posebne dogodke (UL L 63, 10.3.2016, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/339 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 63, 10.3.2016, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 154/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/376]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 611/2013 z dne 24. junija 2013 o ukrepih, ki veljajo za obveščanje o kršitvi varnosti osebnih podatkov v skladu z Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 611/2013 z dne 24. junija 2013 o ukrepih, ki veljajo za obveščanje o kršitvi varnosti osebnih podatkov v skladu z Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5ha (Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „5haa. | 32013 R 0611: Uredba Komisije (EU) št. 611/2013 z dne 24. junija 2013 o ukrepih, ki veljajo za obveščanje o kršitvi varnosti osebnih podatkov v skladu z Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (UL L 173, 26.6.2013, str. 2).“ |
| --- | --- |

„5haa.

32013 R 0611: Uredba Komisije (EU) št. 611/2013 z dne 24. junija 2013 o ukrepih, ki veljajo za obveščanje o kršitvi varnosti osebnih podatkov v skladu z Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (UL L 173, 26.6.2013, str. 2).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 611/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 173, 26.6.2013, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 337, 18.12.2009, str. 1.

2

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 156/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/377]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/583 z dne 15. aprila 2016 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1332/2011 o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/583 z dne 15. aprila 2016 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1332/2011 o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66sa (Uredba Komisije (EU) št. 1332/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32016 R 0583: Uredba Komisije (EU) 2016/583 z dne 15. aprila 2016 (UL L 101, 16.4.2016, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0583: Uredba Komisije (EU) 2016/583 z dne 15. aprila 2016 (UL L 101, 16.4.2016, str. 7).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/583 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 101, 16.4.2016, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 157/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/378]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/1787 z dne 6. oktobra 2015 o spremembi prilog II in III k Direktivi Sveta 98/83/ES o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/1787 z dne 6. oktobra 2015 o spremembi prilog II in III k Direktivi Sveta 98/83/ES o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 7a (Direktiva Sveta 98/83/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 L 1787: Direktiva Komisije (EU) 2015/1787 z dne 6. oktobra 2015 (UL L 260, 7.10.2015, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 1787: Direktiva Komisije (EU) 2015/1787 z dne 6. oktobra 2015 (UL L 260, 7.10.2015, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/1787 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 260, 7.10.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 158/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/379]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/282 z dne 26. februarja 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/282 z dne 26. februarja 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21as (Uredba Komisije (ES) št. 748/2009) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0282: Uredba Komisije (EU) 2016/282 z dne 26. februarja 2016 (UL L 56, 2.3.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0282: Uredba Komisije (EU) 2016/282 z dne 26. februarja 2016 (UL L 56, 2.3.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/282 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 56, 2.3.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 159/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2018/380]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1 (Direktiva 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1a. | 32015 R 0884: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 144, 10.6.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„1a.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/884 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 144, 10.6.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 160/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/381]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z delovanjem in razvojem notranjega trga blaga in storitev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega sodelovanja od 1. januarja 2016 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega sodelovanja od 1. januarja 2016 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednji odstavek:

| „12. | Države Efte od 1. januarja 2016 sodelujejo pri ukrepih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice, vključene v splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2016:






  — | Proračunska vrstica 02 03 01:
  ‚Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev‘.“ |
| --- | --- | --- |

„12.

—

Proračunska vrstica 02 03 01:
  ‚Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev‘.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (1).

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 161/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/382]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključijo ukrepi Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključijo ukrepi Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2016 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2016 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednji odstavek:

| „13. | Države Efte od 1. januarja 2016 sodelujejo pri ukrepih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice, vključene v splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2016:






  — | Proračunska vrstica 33 02 03 01:
  ‚Pravo gospodarskih družb‘.“ |
| --- | --- | --- |

„13.

—

Proračunska vrstica 33 02 03 01:
  ‚Pravo gospodarskih družb‘.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (1).

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 162/2016

z dne 8. julija 2016

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/383]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2016 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2016 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 17 (telematska izmenjava podatkov) Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

  „Države Efte bodo od 1. januarja 2016 sodelovale pri projektih in dejavnostih programa Unije, navedenega v odstavku 6(d).“; |
| --- | --- |

1.

v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

„Države Efte bodo od 1. januarja 2016 sodelovale pri projektih in dejavnostih programa Unije, navedenega v odstavku 6(d).“;

| 2. | za odstavkom 5 se vstavi naslednji odstavek:






  „5a. | Države Efte od začetka sodelovanja v programu iz odstavka 6(d) v celoti, vendar brez glasovalne pravice, sodelujejo v Odboru za interoperabilnostne rešitve za evropske javne uprave, podjetja in državljane (odbor ISA2), ki pomaga Evropski komisiji pri izvajanju, vodenju in razvijanju tega programa.“; |
| --- | --- | --- |

2.

za odstavkom 5 se vstavi naslednji odstavek:

„5a.

| 3. | v odstavku 6 se doda naslednje:






  „(d) | glede udeležbe od 1. januarja 2016:






  — | 32015 D 2240: Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (UL L 318, 4.12.2015, str. 1).
  Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

v odstavku 6 se doda naslednje:

„(d)

glede udeležbe od 1. januarja 2016:

—

32015 D 2240: Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (UL L 318, 4.12.2015, str. 1).

Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 318, 4.12.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

ŠT. 163/2016

z dne 26. avgusta 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/384]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2014/90/EU z učinkom od 18. septembrom 2016 razveljavlja Direktivo 96/98/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in ki bo zato z 18. septembrom 2016 razveljavljena v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/90/EU z učinkom od 18. septembrom 2016 razveljavlja Direktivo 96/98/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in ki bo zato z 18. septembrom 2016 razveljavljena v okviru Sporazuma EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) se vstavi naslednja točka:






  „2. | 32014 L 0090: Direktiva 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 146).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) se vstavi naslednja točka:

„2.

| 2. | besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) se črta z učinkom od 18. septembra 2016. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) se črta z učinkom od 18. septembra 2016.

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/90/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. avgusta 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. avgusta 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 257, 28.8.2014, str. 146.

1

(2)  
  UL L 46, 17.2.1997, str. 25.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 15.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 73/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/39

---

OBVESTILO BRALCU

Sklep Skupnega odbora EGP št. 155/2016 je bil umaknjen, zato sklepa s to številko ni.

---