# Europos Sąjungos L 74/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. kovo 16d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 74

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. kovo 16d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2018 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/404 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu pasirašymo Sąjungos vardu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/405, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 redakcijos tam tikromis kalbomis (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2018 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/406, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Amêndoa Coberta de Moncorvo (SGN)) | 5 |
| | * | 2018 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/407 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 6 |
| | * | 2018 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/408, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1758, kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys | 9 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2018 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/404 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu pasirašymo Sąjungos vardu

1

REGLAMENTAI

*

2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/405, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 redakcijos tam tikromis kalbomis (
  1
  )

1

3

*

2018 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/406, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Amêndoa Coberta de Moncorvo (SGN))

5

*

2018 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/407 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

6

*

2018 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/408, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1758, kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2018 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/404

2018 m. kovo 13 d.

dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu pasirašymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 515/2014 (1) numatyta, kad taikant išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonę turi dalyvauti su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios šalys ir kad turi būti sudaromi jų finansinių įnašų susitarimai ir nustatomos tokiam dalyvavimui būtinos papildomos taisyklės, įskaitant nuostatas, kuriomis užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga ir Audito Rūmų audito įgaliojimai; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 515/2014 (1) numatyta, kad taikant išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonę turi dalyvauti su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios šalys ir kad turi būti sudaromi jų finansinių įnašų susitarimai ir nustatomos tokiam dalyvavimui būtinos papildomos taisyklės, įskaitant nuostatas, kuriomis užtikrinama Sąjungos finansinių interesų apsauga ir Audito Rūmų audito įgaliojimai;

| (2) | 2014 m. liepos 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Norvegijos Karalyste, Islandijos Respublika, Šveicarijos Konfederacija ir Lichtenšteino Kunigaikštyste dėl susitarimo dėl jų dalyvavimo taikant Vidaus saugumo fondo sienų ir vizų priemonę tvarkos 2014–2020 m. laikotarpiu. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos 2017 m. balandžio 21 d. parafavus susitarimo su Šveicarijos Konfederacija tekstą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. liepos 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Norvegijos Karalyste, Islandijos Respublika, Šveicarijos Konfederacija ir Lichtenšteino Kunigaikštyste dėl susitarimo dėl jų dalyvavimo taikant Vidaus saugumo fondo sienų ir vizų priemonę tvarkos 2014–2020 m. laikotarpiu. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos 2017 m. balandžio 21 d. parafavus susitarimo su Šveicarijos Konfederacija tekstą;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, Danija, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, nusprendžia, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, Danija, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, nusprendžia, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

| (4) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (2). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2000/365/EB (2). Todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (5) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (3). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(5)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (3). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (6) | susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, |
| --- | --- |

(6)

susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl papildomų taisyklių dėl išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonės kaip Vidaus saugumo fondo dalies 2014–2020 m. laikotarpiu (4) pasirašymas Sąjungos vardu su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. GORANOV

---

(1)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

1

(2)  
  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

2

acquis

(3)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

3

acquis

(4)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

4

---

REGLAMENTAI

| 2018 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/405

2017 m. lapkričio 21 d.

kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 redakcijos tam tikromis kalbomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 456 straipsnio 1 dalies j punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 redakcijoje olandų kalba 429a straipsnio, įterpto Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/62 (2), 3 dalies trečioje pastraipoje yra klaida, susijusi su neteisinga nuoroda, dėl kurios sumažėja sąlygų, kurias turi įvykdyti veiklos vykdytojai, taikymo sritis. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 redakcijoje olandų kalba 429a straipsnio, įterpto Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/62 (2), 3 dalies trečioje pastraipoje yra klaida, susijusi su neteisinga nuoroda, dėl kurios sumažėja sąlygų, kurias turi įvykdyti veiklos vykdytojai, taikymo sritis. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 redakcijoje čekų kalba 429b straipsnio, įterpto Deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/62, 4 dalyje yra klaida, dėl kurios paprastojo finansinės užtikrinimo priemonės metodo naudojimą reglamentuojanti sąlyga suprantama priešingai nei teksto redakcijose kitomis kalbomis. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 redakcijoje čekų kalba 429b straipsnio, įterpto Deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/62, 4 dalyje yra klaida, dėl kurios paprastojo finansinės užtikrinimo priemonės metodo naudojimą reglamentuojanti sąlyga suprantama priešingai nei teksto redakcijose kitomis kalbomis. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 redakcijoje lietuvių kalba 429b straipsnio, įterpto Deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/62, 4 dalyje yra klaida, susijusi su papildomo mokesčio nustatymu. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 redakcijoje lietuvių kalba 429b straipsnio, įterpto Deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/62, 4 dalyje yra klaida, susijusi su papildomo mokesčio nustatymu. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (5) | siekiant teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2015/62 įsigaliojimo datos, |
| --- | --- |

(5)

siekiant teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2015/62 įsigaliojimo datos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ištaisomas taip:

| 1) | (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba) |
| --- | --- |

1)

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

| 2) | 429b straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, įstaigos gali taikyti 222 straipsnyje nustatytą metodą, taikydamos taikytiną rizikos koeficientą, kurio žemiausia riba yra 20 %, siekdamos nustatyti atpirkimo sandorių, vertybinių popierių arba biržos prekių skolinimo arba skolinimosi sandorių, ilgalaikių atsiskaitymo sandorių ir garantinės įmokos skolinimo sandorių, įskaitant tuos, kurie yra nebalansiniai straipsniai, papildomą mokestį. Įstaigos šį metodą gali taikyti tik jeigu jos jį taip pat taiko tų sandorių pozicijų vertei nustatyti siekdamos laikytis 92 straipsnyje nustatytų nuosavų lėšų reikalavimų.“ |
| --- | --- |

2)

429b straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, įstaigos gali taikyti 222 straipsnyje nustatytą metodą, taikydamos taikytiną rizikos koeficientą, kurio žemiausia riba yra 20 %, siekdamos nustatyti atpirkimo sandorių, vertybinių popierių arba biržos prekių skolinimo arba skolinimosi sandorių, ilgalaikių atsiskaitymo sandorių ir garantinės įmokos skolinimo sandorių, įskaitant tuos, kurie yra nebalansiniai straipsniai, papildomą mokestį. Įstaigos šį metodą gali taikyti tik jeigu jos jį taip pat taiko tų sandorių pozicijų vertei nustatyti siekdamos laikytis 92 straipsnyje nustatytų nuosavų lėšų reikalavimų.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 18 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/62, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos dėl sverto koeficiento (OL L 11, 2015 1 17, p. 37).

2

---

| 2018 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/406

2018 m. kovo 2 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.3 klasei „Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 391, 2017 11 18, p. 11.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2018 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/407

2018 m. kovo 14 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produktas yra boksito lydymo šlakas – elektrinėse krosnyse gaminant įprastinį elektrokorundą susidarantis šalutinis produktas.
  Produkto sudėtis (masės %): | 7202 29 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 26 skirsnio 3 pastabos a punktu, 72 skirsnio 1 pastabos c punktu, 72 skirsnio 2 subpozicijų pastaba ir KN kodus 7202 , 7202 29 ir 7202 29 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Produktas nepriskirtinas 2620 pozicijai, nes neatitinka 26 skirsnio 3 pastabos a punkte nustatytų reikalavimų.
  Šio produkto cheminė sudėtis atitinka 72 skirsnio 1 pastabos c punkto, kuriame apibrėžti ferolydiniai, ir 72 skirsnio 2 subpozicijų pastabos, kurioje apibrėžti 7202 subpozicijai priskiriami ferolydiniai, reikalavimus.
  Ferolydinių aprašymą atitinka dvi esminės šio produkto savybės – jis naudojamas atliekant gravimetrinį metalų rūdų atskyrimą ir gaunamas elektrinėse krosnyse (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7202 pozicijos paaiškinimų ketvirtą ir šeštą pastraipas).
  Produktas laikytinas ferolydiniu ir priskirtinas 7202 pozicijai, nes dėl jo cheminės sudėties jį galima naudoti atliekant gravimetrinį metalų rūdų atskyrimą selektyviosios flotacijos būdu.
  Todėl produktas laikytinas ferosiliciu ir jam priskirtinas KN kodas 7202 29 90 . |
| — | geležis |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Produktas yra boksito lydymo šlakas – elektrinėse krosnyse gaminant įprastinį elektrokorundą susidarantis šalutinis produktas.

Produkto sudėtis (masės %):

7202 29 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 26 skirsnio 3 pastabos a punktu, 72 skirsnio 1 pastabos c punktu, 72 skirsnio 2 subpozicijų pastaba ir KN kodus 7202 , 7202 29 ir 7202 29 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas nepriskirtinas 2620 pozicijai, nes neatitinka 26 skirsnio 3 pastabos a punkte nustatytų reikalavimų.

Šio produkto cheminė sudėtis atitinka 72 skirsnio 1 pastabos c punkto, kuriame apibrėžti ferolydiniai, ir 72 skirsnio 2 subpozicijų pastabos, kurioje apibrėžti 7202 subpozicijai priskiriami ferolydiniai, reikalavimus.

Ferolydinių aprašymą atitinka dvi esminės šio produkto savybės – jis naudojamas atliekant gravimetrinį metalų rūdų atskyrimą ir gaunamas elektrinėse krosnyse (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7202 pozicijos paaiškinimų ketvirtą ir šeštą pastraipas).

Produktas laikytinas ferolydiniu ir priskirtinas 7202 pozicijai, nes dėl jo cheminės sudėties jį galima naudoti atliekant gravimetrinį metalų rūdų atskyrimą selektyviosios flotacijos būdu.

Todėl produktas laikytinas ferosiliciu ir jam priskirtinas KN kodas 7202 29 90 .

—

geležis

75

| — | silicis |
| --- | --- |

—

silicis

15

| — | titanas |
| --- | --- |

—

titanas

5

| — | aliuminis |
| --- | --- |

—

aliuminis

3

| — | kiti metalai |
| --- | --- |

—

kiti metalai

2

Produktas naudojamas atliekant gravimetrinį atskyrimą metalų rūdoms koncentruoti selektyviosios flotacijos būdu.

---

| 2018 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/408

2018 m. kovo 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1758, kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 104 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1758 (2) IV priede nustatyta 2014–2020 m. programavimo laikotarpio Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (toliau – EŽŪFKP) biudžeto kodų struktūra; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1758 (2) IV priede nustatyta 2014–2020 m. programavimo laikotarpio Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (toliau – EŽŪFKP) biudžeto kodų struktūra;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2393 (3) iš dalies pakeistos kai kurios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (4) nuostatos, įskaitant nuostatas, susijusias su papildomais asignavimais ir nauja nukrypimų nuo EŽŪFKP įnašo dydžių kategorija. Todėl į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1758 turėtų būti perkelti atitinkamų Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 nuostatų pakeitimai; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2393 (3) iš dalies pakeistos kai kurios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (4) nuostatos, įskaitant nuostatas, susijusias su papildomais asignavimais ir nauja nukrypimų nuo EŽŪFKP įnašo dydžių kategorija. Todėl į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1758 turėtų būti perkelti atitinkamų Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 nuostatų pakeitimai;

| (3) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1758 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1758 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip ir Reglamentas (ES) 2017/2393; |
| --- | --- |

(4)

šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip ir Reglamentas (ES) 2017/2393;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1758 IV priedo 1.2 punkte „Biudžeto kodų struktūra“ pateikta trečia lentelė, kurioje apibrėžtas antrasis skaitmuo iš trijų skaitmenų „RRR“, nurodančių straipsnius, taikytus nustatant didžiausią EŽŪFKP įnašo dydį, iš dalies keičiama taip:

| 1) | 6 kodo eilutė pakeičiama taip:







  „6 | 59 straipsnio 4 dalies f punktas | Papildomi asignavimai Airijai, Portugalijai ir Kiprui“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

6 kodo eilutė pakeičiama taip:

„6

59 straipsnio 4 dalies f punktas

Papildomi asignavimai Airijai, Portugalijai ir Kiprui“

| 2) | Pridedama ši eilutė:







  „8 | 59 straipsnio 4 dalies h punktas | Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 39a straipsnio 13 dalyje nurodytas įnašo dydis to reglamento 38 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytai finansinei priemonei“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Pridedama ši eilutė:

„8

59 straipsnio 4 dalies h punktas

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 39a straipsnio 13 dalyje nurodytas įnašo dydis to reglamento 38 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytai finansinei priemonei“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2017 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1758, kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys (OL L 250, 2017 9 28, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2393, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, ir (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos (OL L 350, 2017 12 29, p. 15).

3

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

4

---