# Úradný vestník L 78I/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 078I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6121. marca 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 078I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6121. marca 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/465 z 21. marca 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/466 z 21. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/465 z 21. marca 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/466 z 21. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 21.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 78/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/465

z 21. marca 2018,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 4,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 21. marca 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rada 21. marca 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 270/2011.

| (2) | Odôvodnenia týkajúce sa štyroch osôb uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 by sa mali zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Odôvodnenia týkajúce sa štyroch osôb uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 by sa mali zmeniť.

| (3) | Zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 by sa malo vypustiť šesť osôb. |
| --- | --- |

(3)

Zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 by sa malo vypustiť šesť osôb.

| (4) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. marca 2018

Za Radu

predsedníčka

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

1

---

PRÍLOHA

1.

| | Meno (a prípadné prezývky) | Identifikačné údaje | Dôvody zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.
  Dátum nar.: 28.2.1941
  žena | Spriaznená s Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom, proti ktorému vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Manželka Alaa Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.
  Dátum nar.: 5.10.1971
  žena | Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Alaaom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.
  Dátum nar.: 13.10.1982
  žena | Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Gamalom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Manželka Habiba Ibrahima Eladliho.
  Dátum nar.: 23.1.1963
  žena | Osoba, proti ktorej sa na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii vedie súdne konanie v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Habibom Ibrahimom Eladlim.“ |

Meno (a prípadné prezývky)

Identifikačné údaje

Dôvody zaradenia na zoznam

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.

Dátum nar.: 28.2.1941

žena

Spriaznená s Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom, proti ktorému vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Manželka Alaa Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.

Dátum nar.: 5.10.1971

žena

Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Alaaom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.

Dátum nar.: 13.10.1982

žena

Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Gamalom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Manželka Habiba Ibrahima Eladliho.

Dátum nar.: 23.1.1963

žena

Osoba, proti ktorej sa na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii vedie súdne konanie v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Habibom Ibrahimom Eladlim.“

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz; |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz;

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama; |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama;

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin; |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin;

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar;A |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar;A

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby; |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby;

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---

ROZHODNUTIA

| 21.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 78/3

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/466

z 21. marca 2018,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte. |
| --- | --- |

(1)

Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte.

| (2) | Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/172/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 22. marca 2019. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/172/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 22. marca 2019.

| (3) | Odôvodnenia týkajúce sa štyroch osôb uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP by sa mali zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Odôvodnenia týkajúce sa štyroch osôb uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP by sa mali zmeniť.

| (4) | Zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP by sa malo vypustiť šesť osôb. |
| --- | --- |

(4)

Zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/172/SZBP by sa malo vypustiť šesť osôb.

| (5) | Rozhodnutie 2011/172/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2011/172/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2011/172/SZBP sa mení takto:

| 1. | V článku 5 sa druhý odsek nahrádza takto:
  „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 22. marca 2019.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 5 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 22. marca 2019.“

| 2. | Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. marca 2018

Za Radu

predsedníčka

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2011/172/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63).

1

---

PRÍLOHA

1.

| | Meno (a prípadné prezývky) | Identifikačné údaje | Dôvody zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.
  Dátum nar.: 28.2.1941
  žena | Spriaznená s Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom, proti ktorému vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Manželka Alaa Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.
  Dátum nar.: 5.10.1971
  žena | Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Alaaom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.
  Dátum nar.: 13.10.1982
  žena | Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Gamalom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Manželka Habiba Ibrahima Eladliho.
  Dátum nar.: 23.1.1963
  žena | Osoba, proti ktorej sa na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii vedie súdne konanie v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Habibom Ibrahimom Eladlim.“ |

Meno (a prípadné prezývky)

Identifikačné údaje

Dôvody zaradenia na zoznam

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.

Dátum nar.: 28.2.1941

žena

Spriaznená s Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom, proti ktorému vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Manželka Alaa Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.

Dátum nar.: 5.10.1971

žena

Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Alaaom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky.

Dátum nar.: 13.10.1982

žena

Osoba, proti ktorej vedú egyptské orgány na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii súdne konanie alebo proces vymáhania majetku v nadväznosti na konečné rozhodnutie súdu v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Gamalom Mohamedom Hosnim Elsayedom Mubarakom.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Manželka Habiba Ibrahima Eladliho.

Dátum nar.: 23.1.1963

žena

Osoba, proti ktorej sa na základe Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii vedie súdne konanie v súvislosti so zneužitím štátnych finančných prostriedkov a ktorá je spriaznená s Habibom Ibrahimom Eladlim.“

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz; |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz;

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama; |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama;

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin; |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin;

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar; |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar;

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby; |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby;

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---