# Europeiska unionens L 98/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången18 april 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 98

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången18 april 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2018/581 av den 16 april 2018 om temporärt upphörande med att tillämpa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar på vissa varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till luftfartyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1147/2002 | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/582 av den 12 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/583 av den 16 april 2018 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lough Neah Pollan [SUB]) | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/584 av den 17 april 2018 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Graves (SUB)) | 18 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/585 av den 12 april 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike | 19 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/586 av den 12 april 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike | 20 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/587 av den 12 april 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2018/581 av den 16 april 2018 om temporärt upphörande med att tillämpa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar på vissa varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till luftfartyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1147/2002

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/582 av den 12 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/583 av den 16 april 2018 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lough Neah Pollan [SUB])

17

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/584 av den 17 april 2018 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Graves (SUB))

18

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2018/585 av den 12 april 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike

19

*

Rådets beslut (EU) 2018/586 av den 12 april 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike

20

*

Rådets beslut (EU) 2018/587 av den 12 april 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

21

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/581

av den 16 april 2018

om temporärt upphörande med att tillämpa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar på vissa varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till luftfartyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1147/2002

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG) nr 1147/2002 (1) upphörde tillämpningen av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar temporärt för vissa delar, komponenter och andra varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till civila luftfartyg, när de importeras med stöd av luftvärdighetsbevis. Den förordningen förenklade tullförfarandena för tullfri import av delar, komponenter och andra varor som används för tillverkning, reparation, underhåll, ombyggnad, modifiering eller omformning av luftfartyg. Mot bakgrund av den omfattande tekniska och lagstiftningsmässiga utveckling som ägt rum sedan 2002, och av tydlighetsskäl, bör förordning (EG) nr 1147/2002 ersättas. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 1147/2002 (1) upphörde tillämpningen av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar temporärt för vissa delar, komponenter och andra varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till civila luftfartyg, när de importeras med stöd av luftvärdighetsbevis. Den förordningen förenklade tullförfarandena för tullfri import av delar, komponenter och andra varor som används för tillverkning, reparation, underhåll, ombyggnad, modifiering eller omformning av luftfartyg. Mot bakgrund av den omfattande tekniska och lagstiftningsmässiga utveckling som ägt rum sedan 2002, och av tydlighetsskäl, bör förordning (EG) nr 1147/2002 ersättas.

| (2) | Enligt information från medlemsstaterna är det temporära upphörande som infördes genom förordning (EG) nr 1147/2002 fortfarande nödvändigt för att man ska kunna minska den administrativa bördan för både de ekonomiska aktörerna i luftfartygssektorn och för medlemsstaternas tullmyndigheter, eftersom import enligt särskilda förfaranden med tullövervakning – såsom slutanvändning, aktiv förädling eller lagring i tullager – skulle vara betungande. Det temporära upphörandet bör därför fortsätta. |
| --- | --- |

(2)

Enligt information från medlemsstaterna är det temporära upphörande som infördes genom förordning (EG) nr 1147/2002 fortfarande nödvändigt för att man ska kunna minska den administrativa bördan för både de ekonomiska aktörerna i luftfartygssektorn och för medlemsstaternas tullmyndigheter, eftersom import enligt särskilda förfaranden med tullövervakning – såsom slutanvändning, aktiv förädling eller lagring i tullager – skulle vara betungande. Det temporära upphörandet bör därför fortsätta.

| (3) | Mot bakgrund av att priserna på delar och komponenter som används i luftfartygssektorn i allmänhet är mycket högre än priserna på likartade varor som används för andra ändamål, är risken för att tullfritt importerade varor skulle användas i andra industrisektorer, och följaktligen risken för missbruk av det temporära upphörandet, mycket liten. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av att priserna på delar och komponenter som används i luftfartygssektorn i allmänhet är mycket högre än priserna på likartade varor som används för andra ändamål, är risken för att tullfritt importerade varor skulle användas i andra industrisektorer, och följaktligen risken för missbruk av det temporära upphörandet, mycket liten.

| (4) | I kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 (2) föreskrivs att för att en del ska få installeras i en typcertifierad produkt måste den åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1), som utfärdats av en part som godkänts av luftfartsmyndigheter i unionen. Därför bör upphörandet av tullar villkoras av tillgången till ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning eller, om det rör sig om reparation eller underhåll av varor som förlorat sin luftvärdighetsstatus, tillgången till ett tidigare intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 (2) föreskrivs att för att en del ska få installeras i en typcertifierad produkt måste den åtföljas av ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1), som utfärdats av en part som godkänts av luftfartsmyndigheter i unionen. Därför bör upphörandet av tullar villkoras av tillgången till ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning eller, om det rör sig om reparation eller underhåll av varor som förlorat sin luftvärdighetsstatus, tillgången till ett tidigare intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning.

| (5) | Likvärdiga intyg utfärdade av tredjeländer och intyg som utfärdats inom ramen för bilaterala luftfartssäkerhetsavtal med unionen före inrättandet av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) bör dessutom också godtas som ett alternativ till intygen om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1). |
| --- | --- |

(5)

Likvärdiga intyg utfärdade av tredjeländer och intyg som utfärdats inom ramen för bilaterala luftfartssäkerhetsavtal med unionen före inrättandet av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) bör dessutom också godtas som ett alternativ till intygen om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1).

| (6) | Eftersom intyg utfärdas i elektronisk form bör det vara möjligt att göra intyg tillgängliga antingen med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik eller andra hjälpmedel för dem som vill omfattas av upphörandet. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom intyg utfärdas i elektronisk form bör det vara möjligt att göra intyg tillgängliga antingen med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik eller andra hjälpmedel för dem som vill omfattas av upphörandet.

| (7) | För att underlätta tullkontroller bör tulldeklarationen för övergång till fri omsättning innehålla en hänvisning till referensnumret på intyget om auktoriserat underhåll/tillverkning eller, om det rör sig om reparation eller underhåll av varor som förlorat sin luftvärdighetsstatus, referensnumret på ett tidigare intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning. |
| --- | --- |

(7)

För att underlätta tullkontroller bör tulldeklarationen för övergång till fri omsättning innehålla en hänvisning till referensnumret på intyget om auktoriserat underhåll/tillverkning eller, om det rör sig om reparation eller underhåll av varor som förlorat sin luftvärdighetsstatus, referensnumret på ett tidigare intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning.

| (8) | Tullmyndigheterna i medlemsstaterna bör ha möjlighet att på importörens bekostnad begära ett expertutlåtande från en företrädare för de nationella luftfartsmyndigheterna om de har goda skäl att anta att ett intyg har förfalskats. Innan en sådan åtgärd vidtas bör dock tullmyndigheterna, beakta risken för att kostnaderna för expertutlåtandet skulle överstiga importörens fördel av att tillämpningen av tullarna upphör, om expertutlåtandet skulle visa att reglerna för utfärdande av dessa intyg inte har överträtts. |
| --- | --- |

(8)

Tullmyndigheterna i medlemsstaterna bör ha möjlighet att på importörens bekostnad begära ett expertutlåtande från en företrädare för de nationella luftfartsmyndigheterna om de har goda skäl att anta att ett intyg har förfalskats. Innan en sådan åtgärd vidtas bör dock tullmyndigheterna, beakta risken för att kostnaderna för expertutlåtandet skulle överstiga importörens fördel av att tillämpningen av tullarna upphör, om expertutlåtandet skulle visa att reglerna för utfärdande av dessa intyg inte har överträtts.

| (9) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter i syfte att upprätta en förteckning över de rubriker, underrubriker och koder i den Kombinerade nomenklaturen som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3) enligt vilka varor som kan komma i fråga för upphörande enligt denna förordning klassificeras, och i syfte att upprätta en förteckning över intyg som anses vara likvärdiga med intyget om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1). Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (4). |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter i syfte att upprätta en förteckning över de rubriker, underrubriker och koder i den Kombinerade nomenklaturen som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3) enligt vilka varor som kan komma i fråga för upphörande enligt denna förordning klassificeras, och i syfte att upprätta en förteckning över intyg som anses vara likvärdiga med intyget om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1). Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (4).

| (10) | Med tanke på de omfattande förändringar som denna förordning medför vad gäller varor som kan komma i fråga för upphörande av tillämpningen av autonoma tullar, godtagbara intyg om auktoriserat underhåll och förfaranden, samt av tydlighetsskäl, bör förordning (EG) nr 1147/2002 upphävas. |
| --- | --- |

(10)

Med tanke på de omfattande förändringar som denna förordning medför vad gäller varor som kan komma i fråga för upphörande av tillämpningen av autonoma tullar, godtagbara intyg om auktoriserat underhåll och förfaranden, samt av tydlighetsskäl, bör förordning (EG) nr 1147/2002 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tillämpningen av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar som fastställs i förordning (EEG) nr 2658/87 för delar, komponenter och andra varor av ett slag som ska införlivas med eller användas i luftfartyg och delar därav under deras tillverkning, reparation, underhåll, ombyggnad, modifiering eller omformning ska upphöra.

Tillämpningen av dessa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar ska också upphöra för varor som förlorat sin luftvärdighetsstatus när de importeras för reparation eller underhåll.

2.   Kommissionen ska genom genomförandeakter upprätta en förteckning över de rubriker, underrubriker och koder i den Kombinerade nomenklaturen som fastställs i förordning (EEG) nr 2658/87 enligt vilka varor som kan komma i fråga för upphörande ska klassificeras. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4.2.

Artikel 2

1.   För att varor ska omfattas av det upphörande som fastställs i artikel 1 ska deklaranten göra ett intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1), såsom det fastställs i tillägg I till bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012, eller ett likvärdigt intyg, tillgängligt för tullmyndigheterna när deklaranten inger tulldeklarationen för övergång till fri omsättning. Intyget ska göras tillgängligt med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik eller andra hjälpmedel.

Tulldeklarationen för övergång till fri omsättning ska innehålla en hänvisning till referensnumret på intyget om auktoriserat underhåll/tillverkning eller, om det rör sig om reparation eller underhåll av varor som förlorat sin luftvärdighetsstatus, referensnumret på ett tidigare intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning.

2.   Kommissionen ska genom genomförandeakter upprätta en förteckning över de intyg som anses vara likvärdiga med intyget om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1). Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4.2.

Artikel 3

Om tullmyndigheterna har goda skäl att anta att ett intyg som gjorts tillgängligt för dem i enlighet med artikel 2.1 har förfalskats, får de begära ett expertutlåtande från en företrädare för de nationella luftfartsmyndigheterna. Importören ska stå för kostnaderna för expertutlåtandet.

När tullmyndigheterna fattar beslut om att begära ett expertutlåtande, ska de beakta risken för att kostnaderna för expertutlåtandet skulle överstiga importörens fördel av att tillämpningen av tullarna upphör, om expertutlåtandet skulle visa att reglerna för utfärdande av dessa intyg inte har överträtts.

Artikel 4

1.   Kommissionen ska biträdas av tullkodexkommittén, som inrättats genom artikel 285 i Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (5). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 5

Förordning (EG) nr 1147/2002 ska upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 19 april 2018. Artiklarna 1.1, 2.1, 3 och 5 ska dock tillämpas från och med den dag då de genomförandeakter som avses i artiklarna 1.2 och 2.2 i den här förordningen träder i kraft, och senast från och med den 31 december 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2018.

På rådets vägnar

R. PORODZANOV

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1147/2002 av den 25 juni 2002 om temporärt upphörande med att tillämpa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar på vissa varor som importeras med stöd av luftvärdighetsbevis (EGT L 170, 29.6.2002, s. 8).

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 av den 3 augusti 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 224, 21.8.2012, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

---

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/582

av den 12 april 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 (2) fastställs det ansökningsformulär som föreskrivs i förordning (EU) nr 608/2013 och som ska användas för att begära att tullmyndigheterna ska ingripa mot varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet (nedan kallat ansökningsformuläret). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 (2) fastställs det ansökningsformulär som föreskrivs i förordning (EU) nr 608/2013 och som ska användas för att begära att tullmyndigheterna ska ingripa mot varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet (nedan kallat ansökningsformuläret).

| (2) | Ansökningsformuläret måste anpassas för att ta hänsyn till de praktiska erfarenheter som gjorts i samband med användningen av formuläret samt för att säkerställa en problemfri överföring och ett problemfritt utbyte av uppgifter via den centrala databas som avses i artikel 31 i förordning (EU) nr 608/2013. |
| --- | --- |

(2)

Ansökningsformuläret måste anpassas för att ta hänsyn till de praktiska erfarenheter som gjorts i samband med användningen av formuläret samt för att säkerställa en problemfri överföring och ett problemfritt utbyte av uppgifter via den centrala databas som avses i artikel 31 i förordning (EU) nr 608/2013.

| (3) | Om en ansökan lämnas in efter det att tullmyndigheterna har skjutit upp varors frigörande eller kvarhållit varorna på eget initiativ, ska sökanden ange detta på ansökningsformuläret. |
| --- | --- |

(3)

Om en ansökan lämnas in efter det att tullmyndigheterna har skjutit upp varors frigörande eller kvarhållit varorna på eget initiativ, ska sökanden ange detta på ansökningsformuläret.

| (4) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 (3) ersattes termen ”gemenskapsvarumärke” med termen ”EU-varumärke” i unionens rättsordning. Ansökningsformuläret måste uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 (3) ersattes termen ”gemenskapsvarumärke” med termen ”EU-varumärke” i unionens rättsordning. Ansökningsformuläret måste uppdateras i enlighet med detta.

| (5) | Om sökanden begär att få tillämpa förfarandet för förstöring av varor i småförsändelser i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013, bör det vara möjligt att ange om denne önskar att detta förfarande ska tillämpas i alla medlemsstater eller i en eller flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(5)

Om sökanden begär att få tillämpa förfarandet för förstöring av varor i småförsändelser i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013, bör det vara möjligt att ange om denne önskar att detta förfarande ska tillämpas i alla medlemsstater eller i en eller flera medlemsstater.

| (6) | Det bör krävas att sökanden i ansökan uppger namn på och adress till de berörda företagen och handlarna, eftersom den informationen är av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för intrång. |
| --- | --- |

(6)

Det bör krävas att sökanden i ansökan uppger namn på och adress till de berörda företagen och handlarna, eftersom den informationen är av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för intrång.

| (7) | Med beaktande av att, i enlighet med artikel 31 i förordning (EU) nr 608/2013, allt utbyte av uppgifter om beslut om ansökningar och kvarhållanden mellan medlemsstaterna och kommissionen ska ske via den centrala databasen hos kommissionen och att denna databas måste anpassas till det nya ansökningsformuläret, bör ändringarna i bilagorna I och III till genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 tillämpas från och med den 15 maj 2018. |
| --- | --- |

(7)

Med beaktande av att, i enlighet med artikel 31 i förordning (EU) nr 608/2013, allt utbyte av uppgifter om beslut om ansökningar och kvarhållanden mellan medlemsstaterna och kommissionen ska ske via den centrala databasen hos kommissionen och att denna databas måste anpassas till det nya ansökningsformuläret, bör ändringarna i bilagorna I och III till genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 tillämpas från och med den 15 maj 2018.

| (8) | Genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 15 maj 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 181, 29.6.2013, s. 15.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 av den 4 december 2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 341, 18.12.2013, s. 10).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2424 av den 16 december 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken och av kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärke samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som ska betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (EUT L 341, 24.12.2015, s. 21).

3

---

BILAGA I

”BILAGA I

EUROPEISKA UNIONEN – ANSÖKAN OM INGRIPANDE

1

1. Sökande

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

EORI-nr: (+)

Skatteregistreringsnummer: (+)

Nationellt registreringsnummer: (+)

Telefon: (+)

Mobil: (+)

Fax: (+)

E-post (*):

Webbplats:

Myndigheternas anteckningar

Datum för mottagande

DEN BEHÖRIGA TULLENHETENS EXEMPLAR

Ansökans registreringsnummer

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

ANSÖKAN OM TULLMYNDIGHETERNAS INGRIPANDE

enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 608/2013

2 (*). Unionsansökan

Nationell ansökan

Nationell ansökan (jfr artikel 5.3)

3 (*). Sökandens status

Rättighetshavare

Person eller enhet som har rätt att använda den immateriella rättigheten

Organisation för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter

Organ som tillvaratar branschintressen

Grupp av producenter av produkter med en geografisk beteckning eller företrädare för en sådan grupp

Aktör som har rätt att använda en geografisk beteckning

Inspektionsorgan eller inspektionsmyndighet med behörighet för geografiska beteckningar

Innehavare av en exklusiv licens som omfattar två eller fler medlemsstater

4. Företrädare som inger ansökan för sökandens räkning

Företag:

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

Telefon: (+)

Mobil: (+) Fullmakt bifogas

Fax: (+)

1

5 (*). Typ av rättighet som ansökan avser

Nationellt varumärke (NTM)

EU-varumärke (EUTM)

Internationellt registrerat varumärke (ITM)

Registrerad nationell formgivning (ND)

Registrerad gemenskapsformgivning (CDR)

Internationellt registrerad formgivning (ICD)

Oregistrerad gemenskapsformgivning (CDU)

Upphovsrätt eller närstående rättighet (NCPR)

Handelsnamn (NTN)

Kretsmönster i halvledarprodukter (NTSP)

Patent enligt nationell lagstiftning (NPT)

Patent enligt EU-lagstiftning (UPT)

Bruksmönster (NUM)

Geografisk beteckning/ursprungsbeteckning:

för jordbruksprodukter och livsmedel (CGIP)

för vin (CGIW)

för aromatiserade vinbaserade drycker (CGIA)

för spritdrycker (CGIS)

för andra produkter (NGI)

som förtecknas i avtal mellan unionen och tredjeländer (CGIL)

Växtförädlarrätt:

nationell (NPVR)

för EU (CPVR)

Tilläggsskydd:

för läkemedel (SPCM)

för växtskyddsmedel (SPCP)

6 (*). Medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, medlemsstater där tullmyndigheternas ingripande begärs

ALLA MEDLEMSSTATER

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Företrädare i rättsliga frågor

Företag:

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

Telefon: (+)

Mobil: (+)

Fax: (+)

E-post (*):

Webbplats:

8. Företrädare i tekniska frågor

Företag:

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

Telefon: (+)

Mobil: (+)

Fax: (+)

E-post (*):

Webbplats:

9. Om det rör sig om en unionsansökan finns uppgifterna om de utsedda företrädarna i rättsliga och tekniska frågor i bilaga nr

10. Jag begär att förfarandet i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013 ska användas (varor i småförsändelser) i följande medlemsstat(er) och samtycker, om tullmyndigheterna så begär, till att ersätta kostnaderna i samband med förstöring av varor enligt detta förfarande.

ALLA MEDLEMSSTATER

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) dessa är obligatoriska uppgifter och ska anges

(+) minst en av dessa uppgifter ska anges

11 (*). Lista över rättigheter som ansökan avser

Nr

Typ av rättighet

Registreringsnummer

Registreringsdatum

Förfallodatum

Förteckning över varor som omfattas av rättigheten

För ytterligare rättigheter se bilaga nr Begränsad behandling

Autentiska varor

12 (*). Uppgifter om varorna Begränsad behandling

Immateriell rättighet nr:

Beskrivning av varorna:

KN-nummer:

Tullvärde:

Genomsnittligt europeiskt marknadsvärde:

Nationellt marknadsvärde: Se bifogad bilaga nr

13 (*). Utmärkande drag för varorna Begränsad behandling

Position på varorna:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

14 (*). Produktionsort Begränsad behandling

Land:

Företag:

Adress:

Ort: Se bifogad bilaga nr

15 (*). Berörda företag Begränsad behandling

Roll:

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land: Se bifogad bilaga nr

16 (*). Handlare Begränsad behandling

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land: Se bifogad bilaga nr

17. Uppgifter om klarering och distribution av varorna Begränsad behandling

Se bifogad bilaga nr

18. Förpackningar Begränsad behandling

Typ av förpackningar:

Antal artiklar per paket:

Beskrivning (inkl. utmärkande drag):

Se bifogad bilaga nr

19. Följedokument Begränsad behandling

Typ av dokument:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

Varor som innebär intrång

20. Uppgifter om varorna Begränsad behandling

Immateriell rättighet nr:

Beskrivning av varorna:

KN-nummer:

Minimivärde: Se bifogad bilaga nr

21. Utmärkande drag för varorna Begränsad behandling

Position på varorna:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

22. Produktionsort Begränsad behandling

Land:

Företag:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Se bifogad bilaga nr

23. Berörda företag Begränsad behandling

Roll:

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land: Se bifogad bilaga nr

24. Handlare Begränsad behandling

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land:

Se bifogad bilaga nr

25. Information om varornas distribution Begränsad behandling

Se bifogad bilaga nr

26. Förpackningar Begränsad behandling

Typ av förpackningar:

Antal artiklar per paket:

Beskrivning (inkl. utmärkande drag):

Se bifogad bilaga nr

27. Följedokument Begränsad behandling

Typ av dokument:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

28. Ytterligare information Begränsad behandling

Se bifogad bilaga nr

29. Åtaganden

Genom att underteckna åtar jag mig att:

— omedelbart underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella ändringar av den information som jag lämnat i denna ansökan eller i dessa bilagor i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 608/2013.

— underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella uppdateringar av den information som avses i artikel 6.3 g), h) eller i) i förordning (EU) nr 608/2013 som har betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för intrång i den eller de immateriella rättigheter som tas upp i denna ansökan.

— ta på mig ansvaret i enlighet med villkoren i artikel 28 i förordning (EU) nr 608/2013 och stå för kostnaderna i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) nr 608/2013.

Jag samtycker till att alla uppgifter som inges med denna ansökan får behandlas av Europeiska kommissionen och medlemsstaterna.

30 (*). Underskrift

Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ) Sökandens underskrift

Ort Namn (Stora bokstäver)

Myndigheternas anteckningar

Tullmyndigheternas beslut (enligt definitionen i avsnitt 2 i förordning (EU) nr 608/2013)

Ansökan beviljas helt.

Ansökan beviljas delvis (se den bifogade listan för beviljade rättigheter).

Antagandedatum (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift och stämpel Behörig tullenhet

Ansökans förfallodatum:

En begäran om förlängning av perioden för ingripande bör inkomma till den behöriga tullenheten senast 30 arbetsdagar innan perioden löper ut.

Ansökan avslås.

Ett motiverat beslut med skälen för att ansökan helt eller delvis avslås och uppgifter om hur man kan överklaga bifogas.

Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift och stämpel Behörig tullenhet

Skydd av personuppgifter och den centrala databasen för behandling av ansökningar om ingripanden.

När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När den behöriga tullmyndigheten i en medlemsstat behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller nationella bestämmelser om genomförande av direktiv 95/46/EG.

Syftet med behandlingen av personuppgifter i ansökan om ingripande är att tullmyndigheterna ska säkerställa skyddet för immateriella rättigheter i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.

Den registeransvarige för behandlingen av uppgifterna i den centrala databasen är den behöriga enheten vid tullmyndigheten i det land där ansökan har lämnats in. En förteckning över de behöriga tullenheterna finns på kommissionens webbplats:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

För att få tillgång till personuppgifterna i denna ansökan krävs användarnamn och lösenord som innehas av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.

Personuppgifter som utgör information som omfattas av begränsad behandling kommer endast att vara tillgängliga för tullmyndigheterna i de medlemsstater som anges i fält 6 i ansökan genom användarnamn och lösenord.

I enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 608/2013 får kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av gällande dataskyddsbestämmelser i unionen och i syfte att bidra till att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter, utbyta information och personuppgifter i ansökan med berörda myndigheter i tredjeländer.

Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med * och i minst ett av de fält som är markerade med +. Om dessa fält inte fylls i kommer ansökan att avslås.

Den registrerade har rätt att få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som kommer att behandlas genom den centrala databasen och får i tillämpliga fall rätta, radera eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG.

Alla framställningar om utövandet av rätten till tillgång, rättelse, radering eller blockering ska överlämnas till och behandlas av den behöriga tullmyndigheten där ansökan lämnades in.

Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för verkställighet av skyddet för immateriella rättigheter är Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.

Personuppgifter ska inte lagras längre än sex månader från den dag då beslutet om beviljande av ansökan har återkallats eller den tidsperiod under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. Denna period ska anges av den behöriga tullenheten vid beviljande av ansökan och får inte överstiga ett år från och med den dag då beslutet att bifalla ansökan fattas. Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.

Vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. Kontaktuppgifter till de nationella dataskyddsmyndigheterna finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Eventuella klagomål på Europeiska kommissionens behandling av personuppgifter bör riktas till Europeiska datatillsynsmannen (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

EUROPEISKA UNIONEN – ANSÖKAN OM INGRIPANDE

2

1. Sökande

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

EORI-nr: (+)

Skatteregistreringsnummer: (+)

Nationellt registreringsnummer: (+)

Telefon: (+)

Mobil: (+)

Fax: (+)

E-post (*):

Webbplats:

Myndigheternas anteckningar

Datum för mottagande

SÖKANDENS EXEMPLAR

Ansökans registreringsnummer

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

ANSÖKAN OM TULLMYNDIGHETERNAS INGRIPANDE

enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 608/2013

2 (*). Unionsansökan

Nationell ansökan

Nationell ansökan (jfr artikel 5.3)

3 (*). Sökandens status

Rättighetshavare

Person eller enhet som har rätt att använda den immateriella rättigheten

Organisation för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter

Organ som tillvaratar branschintressen

Grupp av producenter av produkter med en geografisk beteckning eller företrädare för en sådan grupp

Aktör som har rätt att använda en geografisk beteckning

Inspektionsorgan eller inspektionsmyndighet med behörighet för geografiska beteckningar

Innehavare av en exklusiv licens som omfattar två eller fler medlemsstater

4. Företrädare som inger ansökan för sökandens räkning

Företag:

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

Telefon: (+)

Mobil: (+) Fullmakt bifogas

Fax: (+)

2

5 (*). Typ av rättighet som ansökan avser

Nationellt varumärke (NTM)

EU-varumärke (EUTM)

Internationellt registrerat varumärke (ITM)

Registrerad nationell formgivning (ND)

Registrerad gemenskapsformgivning (CDR)

Internationellt registrerad formgivning (ICD)

Oregistrerad gemenskapsformgivning (CDU)

Upphovsrätt eller närstående rättighet (NCPR)

Handelsnamn (NTN)

Kretsmönster i halvledarprodukter (NTSP)

Patent enligt nationell lagstiftning (NPT)

Patent enligt EU-lagstiftning (UPT)

Bruksmönster (NUM)

Geografisk beteckning/ursprungsbeteckning:

för jordbruksprodukter och livsmedel (CGIP)

för vin (CGIW)

för aromatiserade vinbaserade drycker (CGIA)

för spritdrycker (CGIS)

för andra produkter (NGI)

som förtecknas i avtal mellan unionen och tredjeländer (CGIL)

Växtförädlarrätt:

nationell (NPVR)

för EU (CPVR)

Tilläggsskydd:

för läkemedel (SPCM)

för växtskyddsmedel (SPCP)

6 (*). Medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, medlemsstater där tullmyndigheternas ingripande begärs

ALLA MEDLEMSSTATER

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Företrädare i rättsliga frågor

Företag:

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

Telefon: (+)

Mobil: (+)

Fax: (+)

E-post (*):

Webbplats:

8. Företrädare i tekniska frågor

Företag:

Namn (*):

Adress (*):

Ort (*):

Postnummer:

Land (*):

Telefon: (+)

Mobil: (+)

Fax: (+)

E-post (*):

Webbplats:

9. Om det rör sig om en unionsansökan finns uppgifterna om de utsedda företrädarna i rättsliga och tekniska frågor i bilaga nr

10. Jag begär att förfarandet i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013 ska användas (varor i småförsändelser) i följande medlemsstat(er) och samtycker, om tullmyndigheterna så begär, till att ersätta kostnaderna i samband med förstöring av varor enligt detta förfarande.

ALLA MEDLEMSSTATER

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) dessa är obligatoriska uppgifter och ska anges

(+) minst en av dessa uppgifter ska anges

11 (*). Lista över rättigheter som ansökan avser

Nr

Typ av rättighet

Registreringsnummer

Registreringsdatum

Förfallodatum

Förteckning över varor som omfattas av rättigheten

För ytterligare rättigheter se bilaga nr Begränsad behandling

Autentiska varor

12 (*). Uppgifter om varorna Begränsad behandling

Immateriell rättighet nr:

Beskrivning av varorna:

KN-nummer:

Tullvärde:

Genomsnittligt europeiskt marknadsvärde:

Nationellt marknadsvärde: Se bifogad bilaga nr

13 (*). Utmärkande drag för varorna Begränsad behandling

Position på varorna:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

14 (*). Produktionsort Begränsad behandling

Land:

Företag:

Adress:

Ort: Se bifogad bilaga nr

15 (*). Berörda företag Begränsad behandling

Roll:

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land: Se bifogad bilaga nr

16 (*). Handlare Begränsad behandling

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land: Se bifogad bilaga nr

17. Uppgifter om klarering och distribution av varorna Begränsad behandling

Se bifogad bilaga nr

18. Förpackningar Begränsad behandling

Typ av förpackningar:

Antal artiklar per paket:

Beskrivning (inkl. utmärkande drag):

Se bifogad bilaga nr

19. Följedokument Begränsad behandling

Typ av dokument:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

Varor som innebär intrång

20. Uppgifter om varorna Begränsad behandling

Immateriell rättighet nr:

Beskrivning av varorna:

KN-nummer:

Minimivärde: Se bifogad bilaga nr

21. Utmärkande drag för varorna Begränsad behandling

Position på varorna:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

22. Produktionsort Begränsad behandling

Land:

Företag:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Se bifogad bilaga nr

23. Berörda företag Begränsad behandling

Roll:

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land: Se bifogad bilaga nr

24. Handlare Begränsad behandling

Namn:

Adress:

Ort:

Postnummer:

Land:

Se bifogad bilaga nr

25. Information om varornas distribution Begränsad behandling

Se bifogad bilaga nr

26. Förpackningar Begränsad behandling

Typ av förpackningar:

Antal artiklar per paket:

Beskrivning (inkl. utmärkande drag):

Se bifogad bilaga nr

27. Följedokument Begränsad behandling

Typ av dokument:

Beskrivning:

Se bifogad bilaga nr

28. Ytterligare information Begränsad behandling

Se bifogad bilaga nr

29. Åtaganden

Genom att underteckna åtar jag mig att:

— omedelbart underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella ändringar av den information som jag lämnat i denna ansökan eller i dessa bilagor i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 608/2013.

— underrätta den behöriga tullenhet som beviljat ansökan om eventuella uppdateringar av den information som avses i artikel 6.3 g), h) eller i) i förordning (EU) nr 608/2013 som har betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för intrång i den eller de immateriella rättigheter som tas upp i denna ansökan.

— ta på mig ansvaret i enlighet med villkoren i artikel 28 i förordning (EU) nr 608/2013 och stå för kostnaderna i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) nr 608/2013.

Jag samtycker till att alla uppgifter som inges med denna ansökan får behandlas av Europeiska kommissionen och medlemsstaterna.

30 (*). Underskrift

Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ) Sökandens underskrift

Ort Namn (Stora bokstäver)

Myndigheternas anteckningar

Tullmyndigheternas beslut (enligt definitionen i avsnitt 2 i förordning (EU) nr 608/2013)

Ansökan beviljas helt.

Ansökan beviljas delvis (se den bifogade listan för beviljade rättigheter).

Antagandedatum (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift och stämpel Behörig tullenhet

Ansökans förfallodatum:

En begäran om förlängning av perioden för ingripande bör inkomma till den behöriga tullenheten senast 30 arbetsdagar innan perioden löper ut.

Ansökan avslås.

Ett motiverat beslut med skälen för att ansökan helt eller delvis avslås och uppgifter om hur man kan överklaga bifogas.

Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ) Underskrift och stämpel Behörig tullenhet

Skydd av personuppgifter och den centrala databasen för behandling av ansökningar om ingripanden.

När Europeiska kommissionen behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. När den behöriga tullmyndigheten i en medlemsstat behandlar personuppgifter som lämnas i denna ansökan om ingripande gäller nationella bestämmelser om genomförande av direktiv 95/46/EG.

Syftet med behandlingen av personuppgifter i ansökan om ingripande är att tullmyndigheterna ska säkerställa skyddet för immateriella rättigheter i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.

Den registeransvarige för behandlingen av uppgifterna i den centrala databasen är den behöriga enheten vid tullmyndigheten i det land där ansökan har lämnats in. En förteckning över de behöriga tullenheterna finns på kommissionens webbplats:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

För att få tillgång till personuppgifterna i denna ansökan krävs användarnamn och lösenord som innehas av tullmyndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.

Personuppgifter som utgör information som omfattas av begränsad behandling kommer endast att vara tillgängliga för tullmyndigheterna i de medlemsstater som anges i fält 6 i ansökan genom användarnamn och lösenord.

I enlighet med artikel 22 i förordning (EU) nr 608/2013 får kommissionen och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av gällande dataskyddsbestämmelser i unionen och i syfte att bidra till att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter, utbyta information och personuppgifter i ansökan med berörda myndigheter i tredjeländer.

Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med * och i minst ett av de fält som är markerade med +. Om dessa fält inte fylls i kommer ansökan att avslås.

Den registrerade har rätt att få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som kommer att behandlas genom den centrala databasen och får i tillämpliga fall rätta, radera eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller nationell lagstiftning som genomför direktiv 95/46/EG.

Alla framställningar om utövandet av rätten till tillgång, rättelse, radering eller blockering ska överlämnas till och behandlas av den behöriga tullmyndigheten där ansökan lämnades in.

Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter för verkställighet av skyddet för immateriella rättigheter är Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.

Personuppgifter ska inte lagras längre än sex månader från den dag då beslutet om beviljande av ansökan har återkallats eller den tidsperiod under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. Denna period ska anges av den behöriga tullenheten vid beviljande av ansökan och får inte överstiga ett år från och med den dag då beslutet att bifalla ansökan fattas. Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.

Vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten. Kontaktuppgifter till de nationella dataskyddsmyndigheterna finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för rättsliga frågor (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Eventuella klagomål på Europeiska kommissionens behandling av personuppgifter bör riktas till Europeiska datatillsynsmannen (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

---

BILAGA II

Del I i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I noten om ifyllande av fält 1 (”Sökande”) ska texten ersättas med följande:

  ”Uppgifter om sökanden ska föras in i detta fält. Uppgifterna ska innehålla sökandens namn och fullständiga adress, skatteregistreringsnummer, eventuella andra nationella registreringsnummer eller registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer) som är ett unikt nummer som gäller för hela EU och som medlemsstaternas tullmyndigheter tilldelar de ekonomiska aktörer som bedriver tullrelaterad verksamhet, telefonnummer, mobiltelefonnummer eller faxnummer och e-postadress. Sökanden får i förekommande fall också ange sin webbadress.” |
| --- | --- |

1.

I noten om ifyllande av fält 1 (”Sökande”) ska texten ersättas med följande:

”Uppgifter om sökanden ska föras in i detta fält. Uppgifterna ska innehålla sökandens namn och fullständiga adress, skatteregistreringsnummer, eventuella andra nationella registreringsnummer eller registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer) som är ett unikt nummer som gäller för hela EU och som medlemsstaternas tullmyndigheter tilldelar de ekonomiska aktörer som bedriver tullrelaterad verksamhet, telefonnummer, mobiltelefonnummer eller faxnummer och e-postadress. Sökanden får i förekommande fall också ange sin webbadress.”

| 2. | I noten om ifyllande av fält 2 (”Unionsansökan/Nationell ansökan”) ska följande stycke läggas till:

  ”Om ansökan lämnas in efter det att frigörandet av varorna skjutits upp eller varorna kvarhållits i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 608/2013 ska rutan ”Nationell ansökan (se artikel 5.3)” kryssas i.” |
| --- | --- |

2.

I noten om ifyllande av fält 2 (”Unionsansökan/Nationell ansökan”) ska följande stycke läggas till:

”Om ansökan lämnas in efter det att frigörandet av varorna skjutits upp eller varorna kvarhållits i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 608/2013 ska rutan ”Nationell ansökan (se artikel 5.3)” kryssas i.”

| 3. | I noten om ifyllande av fält 10 (”Förfarande för småförsändelser”) ska texten ersättas med följande:

  ”Om sökanden vill ansöka om att få använda det förfarande för förstöring av varor i småförsändelser som anges i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013, ska han eller hon kryssa för lämplig ruta för den medlemsstat, eller de medlemsstater i fråga om en unionsansökan, där han eller hon vill att förfarandet tillämpas.” |
| --- | --- |

3.

I noten om ifyllande av fält 10 (”Förfarande för småförsändelser”) ska texten ersättas med följande:

”Om sökanden vill ansöka om att få använda det förfarande för förstöring av varor i småförsändelser som anges i artikel 26 i förordning (EU) nr 608/2013, ska han eller hon kryssa för lämplig ruta för den medlemsstat, eller de medlemsstater i fråga om en unionsansökan, där han eller hon vill att förfarandet tillämpas.”

---

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/583

av den 16 april 2018

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lough Neah Pollan [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”Lough Neah Pollan” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”Lough Neah Pollan” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lough Neah Pollan” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Lough Neah Pollan” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Lough Neah Pollan” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 431, 15.12.2017, s. 10.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/584

av den 17 april 2018

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Graves” (SUB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningarna (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Graves”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Graves”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Graves” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 421, 8.12.2017, s. 10.

2

---

BESLUT

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/19

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/585

av den 12 april 2018

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Heinz SCHADEN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Heinz SCHADEN har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten. |
| --- | --- |

—

Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 12 april 2018.

På rådets vägnar

T. DONCHEV

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/20

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/586

av den 12 april 2018

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 20 juni 2017 utnämndes Christian BUCHMANN på nytt till ledamot genom rådets beslut (EU) 2017/1121 (4). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 20 juni 2017 utnämndes Christian BUCHMANN på nytt till ledamot genom rådets beslut (EU) 2017/1121 (4).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Christian BUCHMANN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Christian BUCHMANN har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 12 april 2018.

På rådets vägnar

T. DONCHEV

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2017/1121 av den 20 juni 2017 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike (EUT L 162, 23.6.2017, s. 54).

4

---

| 18.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/21

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/587

av den 12 april 2018

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 18 juli 2016 ersattes Tilman TÖGEL av Katrin BUDDE som ledamot genom rådets beslut (EU) 2016/1204 (4). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 18 juli 2016 ersattes Tilman TÖGEL av Katrin BUDDE som ledamot genom rådets beslut (EU) 2016/1204 (4).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Katrin BUDDE har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Katrin BUDDE har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal. |
| --- | --- |

—

Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 12 april 2018.

På rådets vägnar

T. DONCHEV

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2016/1204 av den 18 juli 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland (EUT L 198, 23.7.2016, s. 45).

4

---