# Il-Ġurnal Uffiċjali L 111/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 111 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 612 ta' Mejju 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 111

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 612 ta' Mejju 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/666 tas-27 ta' April 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2014/312/UE rigward il-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ għal ġewwa u barra
  (notifikata bid-dokument C(2018) 2479)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2018/667 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' April 2018 fuq l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018 (BĊE/2018/12) | 3 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2018 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tal-20 ta' April 2018 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendati [2018/668] | 7 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/666 tas-27 ta' April 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2014/312/UE rigward il-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ għal ġewwa u barra
  (notifikata bid-dokument C(2018) 2479)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 2479)

1

2

*

Deċiżjoni (UE) 2018/667 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' April 2018 fuq l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018 (BĊE/2018/12)

3

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2018 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tal-20 ta' April 2018 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendati [2018/668]

7

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali ( ĠU L 101, 20.4.2018 ) | 10 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali ( ĠU L 101, 20.4.2018 )

( ĠU L 101, 20.4.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 2.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 111/1

---

Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (1)

Il-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2018, wara li l-proċedura prevista fl-Artikolu 4(2) tal-Protokoll ġiet ikkompletata fid-9 ta' April 2018.

---

(1)  
  ĠU L 344, 23.12.2017, p.3.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 2.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 111/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/666

tas-27 ta' April 2018

li temenda d-Deċiżjoni 2014/312/UE rigward il-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ għal ġewwa u barra

(notifikata bid-dokument C(2018) 2479)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar skema ta' Ekotikketta tal-UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-validità tal-kriterji ekoloġiċi attwali għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u għall-verniċ ta' ġewwa u ta' barra, u tar-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika marbutin magħhom, stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE (2) tiskadi fit-28 ta' Mejju 2018. |
| --- | --- |

(1)

Il-validità tal-kriterji ekoloġiċi attwali għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u għall-verniċ ta' ġewwa u ta' barra, u tar-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika marbutin magħhom, stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE (2) tiskadi fit-28 ta' Mejju 2018.

| (2) | Saret valutazzjoni li kkonfermat ir-rilevanza u l-adegwatezza tal-kriterji ekoloġiċi attwali, kif ukoll tar-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika relatati, li huma stabbiliti mid-Deċiżjoni 2014/312/UE. Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġi estiż il-perjodu ta' validità ta' dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika relatati. |
| --- | --- |

(2)

Saret valutazzjoni li kkonfermat ir-rilevanza u l-adegwatezza tal-kriterji ekoloġiċi attwali, kif ukoll tar-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika relatati, li huma stabbiliti mid-Deċiżjoni 2014/312/UE. Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġi estiż il-perjodu ta' validità ta' dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika relatati.

| (3) | Għalhekk, jentħieġ li d-Deċiżjoni 2014/312/UE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jentħieġ li d-Deċiżjoni 2014/312/UE tiġi emendata skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/312/UE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta' prodotti “żebgħa u verniċ ta' ġewwa u ta' barra”, u r-rekwiżiti ta' valutazzjoni u ta' verifika marbutin magħhom, jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2022.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' April 2018.

Għall-Kummissjoni

Karmenu VELLA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE tat-28 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ ta' barra u ta' ġewwa (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 45).

2

---

| 2.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 111/3

---

DEĊIŻJONI (UE) 2018/667 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tad-19 ta' April 2018

fuq l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018 (BĊE/2018/12)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1163/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropea tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar it-tariffi superviżorji (BĊE/2014/41) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammont totali tat-tariffi superviżorji annwali li għandhom jinġabru skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41) għandhom ikopru, imma mhux jaqbżu, in-nefqa magħmula mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fir-rigward tal-kompiti superviżorji tiegħu fil-perijodu tariffarju rilevanti. Din in-nefqa tikkonsisti primarjament fi spejjeż relatati direttament mal-kompiti superviżorji tal-BĊE, bħal pereżempju s-superviżjoni ta' entitajiet sinifikanti, is-superviżjoni ta' entitajiet inqas sinifikanti u t-twettiq ta' kompiti orizzontali u servizzi speċjalizzati. Tinkludi wkoll spejjeż relatati indirettament mal-kompiti superviżorji tal-BĊE, bħal pereżempju servizzi pprovduti mill-oqsma ta' appoġġ tan-negozju tal-BĊE, inklużi postijiet ta' negozju, ġestjoni tar-riżorsi umani, servizzi amministrattivi, servizzi tal-ibbaġitjar u l-kontroll, tal-kontabilità, legali, tal-komunikazzjoni u tat-traduzzjoni, awditu intern, u servizzi tal-istatistika u tat-teknoloġija tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-ammont totali tat-tariffi superviżorji annwali li għandhom jinġabru skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41) għandhom ikopru, imma mhux jaqbżu, in-nefqa magħmula mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fir-rigward tal-kompiti superviżorji tiegħu fil-perijodu tariffarju rilevanti. Din in-nefqa tikkonsisti primarjament fi spejjeż relatati direttament mal-kompiti superviżorji tal-BĊE, bħal pereżempju s-superviżjoni ta' entitajiet sinifikanti, is-superviżjoni ta' entitajiet inqas sinifikanti u t-twettiq ta' kompiti orizzontali u servizzi speċjalizzati. Tinkludi wkoll spejjeż relatati indirettament mal-kompiti superviżorji tal-BĊE, bħal pereżempju servizzi pprovduti mill-oqsma ta' appoġġ tan-negozju tal-BĊE, inklużi postijiet ta' negozju, ġestjoni tar-riżorsi umani, servizzi amministrattivi, servizzi tal-ibbaġitjar u l-kontroll, tal-kontabilità, legali, tal-komunikazzjoni u tat-traduzzjoni, awditu intern, u servizzi tal-istatistika u tat-teknoloġija tal-informazzjoni.

| (2) | Sabiex jiġu kkalkulati t-tariffi superviżorji annwali pagabbli fir-rigward ta' entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni, kif ukoll entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni, l-ispejjeż totali għandhom jinqasmu fuq il-bażi tan-nefqa allokata lill-funzjonijiet rilevanti li jwettqu s-superviżjoni diretta tal-entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u ta' gruppi sinifikanti taħt superviżjoni kif ukoll is-superviżjoni indiretta ta' entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u ta' gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġu kkalkulati t-tariffi superviżorji annwali pagabbli fir-rigward ta' entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni, kif ukoll entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni, l-ispejjeż totali għandhom jinqasmu fuq il-bażi tan-nefqa allokata lill-funzjonijiet rilevanti li jwettqu s-superviżjoni diretta tal-entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u ta' gruppi sinifikanti taħt superviżjoni kif ukoll is-superviżjoni indiretta ta' entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u ta' gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni.

| (3) | L-ammont totali tat-tariffa superviżorja annwali għall-2018 għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma ta': (a) l-ispejjeż annwali stmati ta' kompiti superviżorji għall-2018, ibbażati fuq il-baġit tal-BĊE approvat għall-2018, wara li jittieħed inkunsiderazzjoni kull żvilupp fl-ispejjeż annwali stmati li jsiru mill-BĊE li kienu magħrufa fiż-żmien meta din id-Deċiżjoni ġiet adottata; u (b) il-bilanċ pożittiv jew tal-iżbilanċ mill-2017. |
| --- | --- |

(3)

L-ammont totali tat-tariffa superviżorja annwali għall-2018 għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma ta': (a) l-ispejjeż annwali stmati ta' kompiti superviżorji għall-2018, ibbażati fuq il-baġit tal-BĊE approvat għall-2018, wara li jittieħed inkunsiderazzjoni kull żvilupp fl-ispejjeż annwali stmati li jsiru mill-BĊE li kienu magħrufa fiż-żmien meta din id-Deċiżjoni ġiet adottata; u (b) il-bilanċ pożittiv jew tal-iżbilanċ mill-2017.

| (4) | Il-bilanċ pożittiv jew l-iżbilanċ għandu jiġi ddeterminat billi jitnaqqsu l-ispejjeż annwali attwali tal-kompiti superviżorji li saru fl-2017, kif rifless fil-Kontijiet Annwali tal-BĊE għall-2017 (3), mill-ispejjeż annwali stmati miġburin għall-2017, kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni (UE) 2017/760 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Il-bilanċ pożittiv jew l-iżbilanċ għandu jiġi ddeterminat billi jitnaqqsu l-ispejjeż annwali attwali tal-kompiti superviżorji li saru fl-2017, kif rifless fil-Kontijiet Annwali tal-BĊE għall-2017 (3), mill-ispejjeż annwali stmati miġburin għall-2017, kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni (UE) 2017/760 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2017/11) (4).

| (5) | Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41), l-ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma kinux għall-ġbir, ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 u ċerti ammonti oħrajn irċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) ta' dak ir-Regolament, jekk hemm, għandhom jittieħdu inkunsidrazzjoni wkoll fl-ispejjeż annwali stmati tal-kompiti superviżorji għall-2018. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41), l-ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma kinux għall-ġbir, ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 u ċerti ammonti oħrajn irċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) ta' dak ir-Regolament, jekk hemm, għandhom jittieħdu inkunsidrazzjoni wkoll fl-ispejjeż annwali stmati tal-kompiti superviżorji għall-2018.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fir-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/17) (5) u r-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41).

5

Artikolu 2

L-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018

1.   L-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018 għandu jkun ta' EUR 474 785 269, ikkalkulat kif jidher fl-Anness I.

2.   Kull kategorija ta' entitajiet taħt superviżjoni u gruppi taħt superviżjoni għandha tħallas l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali li ġejjin:

| (a) | entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni: EUR 428 485 342; |
| --- | --- |

(a)

entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni: EUR 428 485 342;

| (b) | entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni: EUR 46 299 927. |
| --- | --- |

(b)

entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni: EUR 46 299 927.

Il-mod kif huwa maqsum l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018 li għandhom jitħallsu fir-rigward ta' kull kategorija huwa muri fl-Anness II.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Frankfurt am Main, id-19 ta' April 2018.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  
  ĠU L 311, 31.10.2014, p. 23.

2

(3)  Ippubblikati fis-sit elettroniku tal-BĊE li jinsab fuq www.ecb.europa.eu fi Frar 2018.

3

(4)  Id-Deċiżjoni (UE) 2017/760 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta' April 2017 dwar l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2017 (BĊE/2017/11) (ĠU L 113, 29.4.2017, p. 52).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u ma' awtoritajiet nazzjonali nominati (Regolament Qafas dwar l-MSU) (BĊE/2014/17) (ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1).

5

---

ANNESS I

Kalkolu tal-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018

| (EUR) |
| --- |
| Spejjeż annwali stmati għall-2018 | 502 467 814 |
| Salarji u benefiċċji | 247 584 306 |
| Kera u manutenzjoni | 53 932 669 |
| Infiq ieħor operattiv | 200 950 839 |
| Bilanċ pożittiv/Defiċit mill-2017 | – 27 930 375 |
| Ammonti meħudin inkunsiderazzjoni skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41) | 247 830 |
| Ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma setgħux jinġabru; | 0 |
| Ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq | – 7 079 |
| Ammonti rċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq | 254 909 |
| TOTAL | 474 785 269 |

(EUR)

Spejjeż annwali stmati għall-2018

502 467 814

Salarji u benefiċċji

247 584 306

Kera u manutenzjoni

53 932 669

Infiq ieħor operattiv

200 950 839

Bilanċ pożittiv/Defiċit mill-2017

– 27 930 375

Ammonti meħudin inkunsiderazzjoni skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41)

247 830

Ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma setgħux jinġabru;

0

Ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq

– 7 079

Ammonti rċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq

254 909

TOTAL

474 785 269

---

ANNESS II

Kif huwa maqsum l-ammont totali ta' tariffi superviżorji annwali għall-2018

| (EUR) |
| --- |
| | Entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni | Entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni | Total |
| Spejjeż annwali stmati għall-2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Bilanċ pożittiv/Defiċit mill-2017 | – 30 206 780 | – 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Ammonti meħudin inkunsiderazzjoni skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma setgħux jinġabru; | 0 | 0 | 0 |
| Ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Ammonti rċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| TOTAL | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi sinifikanti taħt superviżjoni

Entitajiet inqas sinifikanti taħt superviżjoni u gruppi inqas sinifikanti taħt superviżjoni

Total

Spejjeż annwali stmati għall-2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Bilanċ pożittiv/Defiċit mill-2017

– 30 206 780

– 2 276 405

– 27 930 375

Ammonti meħudin inkunsiderazzjoni skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 1163/2014 (BĊE/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Ammonti tariffarji relatati mal-perijodi tariffarji preċedenti li ma setgħux jinġabru;

0

0

0

Ħlasijiet ta' imgħax irċevuti skont l-Artikolu 14 tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Ammonti rċevuti jew rifużi skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi iktar 'il fuq

101 918

152 991

254 909

TOTAL

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 2.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 111/7

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT BEJN L-UE U L-IŻVIZZERA

tal-20 ta' April 2018

li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendati [2018/668]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 (1), kif emendat bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tas-26 ta' Ottubru 2004 li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati (2) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tal-Protokoll Nru 2 tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, il-prezzijiet ta' referenza domestiċi ġew stabbiliti mill-Partijiet Kontraenti. |
| --- | --- |

(1)

Għall-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, il-prezzijiet ta' referenza domestiċi ġew stabbiliti mill-Partijiet Kontraenti.

| (2) | Il-prezzijiet reali nbidlu fis-swieq domestiċi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-materja prima li għaliha ġew applikati miżuri ta' kumpens għall-prezzijiet. |
| --- | --- |

(2)

Il-prezzijiet reali nbidlu fis-swieq domestiċi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-materja prima li għaliha ġew applikati miżuri ta' kumpens għall-prezzijiet.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li l-prezzijiet ta' referenza u l-ammonti elenkati fit-Tabelli III u IV tal-Protokoll Nru 2 jiġu aġġornati kif xieraq. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li l-prezzijiet ta' referenza u l-ammonti elenkati fit-Tabelli III u IV tal-Protokoll Nru 2 jiġu aġġornati kif xieraq.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

| (a) | L-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(a)

L-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni;

| (b) | Fl-Iskeda IV, il-punt (b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Iskeda IV, il-punt (b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2018.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt

Il-President

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  ĠU L 300, 31.12.1972, p. 189.

1

(2)  
  ĠU L 23, 26.1.2005, p. 19.

2

---

ANNESS I

“SKEDA III

Prezzijiet ta' referenza domestiċi tal-UE u tal-Iżvizzera

| Materja prima agrikola | Prezz ta' referenza domestiku tal-Iżvizzera
  CHF għal kull 100 kg netti | Prezz ta' referenza domestiku tal-UE
  CHF għal kull 100 kg netti | Artikolu 4(1)
  Applikat fl-Iżvizzera Differenza fil-prezzijiet ta' referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE
  CHF għal kull 100 kg netti | Artikolu 3(3)
  Applikat fl-UE Differenza fil-prezzijiet ta' referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE
  EUR għal kull 100 kg netti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Qamħ komuni | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Qamħ durum | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Segala | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Barli | — | — | — | — |
| Qamħirrum | — | — | — | — |
| Dqiq tal-qamħ komuni | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib sħiħ | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib xkumat | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Butir | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Zokkor abjad | — | — | — | — |
| Bajd | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Patata friska | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Xaħam veġetali | — | — | 170,00 | 0,00” |

Materja prima agrikola

Prezz ta' referenza domestiku tal-Iżvizzera

CHF għal kull 100 kg netti

Prezz ta' referenza domestiku tal-UE

CHF għal kull 100 kg netti

Artikolu 4(1)

Applikat fl-Iżvizzera Differenza fil-prezzijiet ta' referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE

CHF għal kull 100 kg netti

Artikolu 3(3)

Applikat fl-UE Differenza fil-prezzijiet ta' referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE

EUR għal kull 100 kg netti

Qamħ komuni

50,55

20,58

29,95

0,00

Qamħ durum

—

—

1,20

0,00

Segala

41,05

20,28

20,75

0,00

Barli

—

—

—

—

Qamħirrum

—

—

—

—

Dqiq tal-qamħ komuni

92,49

42,89

49,60

0,00

Trab tal-ħalib sħiħ

585,28

358,72

226,55

0,00

Trab tal-ħalib xkumat

394,17

195,36

198,80

0,00

Butir

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Zokkor abjad

—

—

—

—

Bajd

—

—

38,00

0,00

Patata friska

40,93

22,50

18,45

0,00

Xaħam veġetali

—

—

170,00

0,00”

---

ANNESS II

| “(b) | Ammonti bażiċi għall-materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:







  Materja prima agrikola | Ammont bażiku applikat fl-Iżvizzera
  Artikolu 3(2) | Ammont bażiku applikat fl-UE
  Artikolu 4(2) |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF għal kull 100 kg netti | EUR għal kull 100 kg netti |
| Qamħ komuni | 24,40 | 0,00 |
| Qamħ durum | 1,00 | 0,00 |
| Segala | 16,90 | 0,00 |
| Barli | — | — |
| Qamħirrum | — | — |
| Dqiq tal-qamħ komuni | 40,40 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib sħiħ | 184,65 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib xkumat | 162,00 | 0,00 |
| Butir | 300,10 | 0,00 |
| Zokkor abjad | — | — |
| Bajd | 30,95 | 0,00 |
| Patata friska | 13,35 | 0,00 |
| Xaħam veġetali | 138,55 | 0,00” |

“(b)

Materja prima agrikola

Ammont bażiku applikat fl-Iżvizzera

Artikolu 3(2)

Ammont bażiku applikat fl-UE

Artikolu 4(2)

CHF għal kull 100 kg netti

EUR għal kull 100 kg netti

Qamħ komuni

24,40

0,00

Qamħ durum

1,00

0,00

Segala

16,90

0,00

Barli

—

—

Qamħirrum

—

—

Dqiq tal-qamħ komuni

40,40

0,00

Trab tal-ħalib sħiħ

184,65

0,00

Trab tal-ħalib xkumat

162,00

0,00

Butir

300,10

0,00

Zokkor abjad

—

—

Bajd

30,95

0,00

Patata friska

13,35

0,00

Xaħam veġetali

138,55

0,00”

---

Rettifika

| 2.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 111/10

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 101 tal-20 ta' April 2018
  )

Fil-premessa (8), u fl-Artikoli 2 u 4

minflok:

“
  20 ta' Ottubru 2018
  ”,

aqra:

“
  10 ta' Novembru 2018
  ”;

Fl-Artikolu 3,

minflok:

“
  20 ta' Ottubru 2025
  ”,

aqra:

“
  10 ta' Novembru 2025
  ”;

Fl-Anness, il-punti (1) and (2),

minflok:

“
  20 ta' Ottubru 2018
  ”,

aqra:

“
  10 ta' Novembru 2018
  ”.

---