# Euroopan unionin L 111/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 111 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta2. toukokuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 111

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta2. toukokuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan voimaantulosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2018/666, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolokaudesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2479)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2018/667, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärästä vuonna 2018 (EKP/2018/12) | 3 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018, 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, pöytäkirjan N:o 2 taulukoiden III ja IV muuttamisesta [2018/668] | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan voimaantulosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2018/666, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolokaudesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2479)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2479)

1

2

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2018/667, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärästä vuonna 2018 (EKP/2018/12)

3

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018, 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, pöytäkirjan N:o 2 taulukoiden III ja IV muuttamisesta [2018/668]

7

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi ( EUVL L 101, 20.4.2018 ) | 10 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi ( EUVL L 101, 20.4.2018 )

( EUVL L 101, 20.4.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 2.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 111/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan voimaantulosta (1)

Pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Filippiinien tasavallan kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tuli voimaan 1. toukokuuta 2018, koska pöytäkirjan 4 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely saatettiin päätökseen 9. huhtikuuta 2018.

---

(1)  
  EUVL L 344, 23.12.2017, s. 3.

1

---

PÄÄTÖKSET

| 2.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 111/2

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2018/666,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018,

päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolokaudesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 2479)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2014/312/EU (2), voimassaolo päättyy 28 päivänä toukokuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

EU-ympäristömerkin myöntämistä sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille koskevien nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten, joista säädetään komission päätöksessä 2014/312/EU (2), voimassaolo päättyy 28 päivänä toukokuuta 2018.

| (2) | Suoritetussa arvioinnissa on vahvistettu päätöksessä 2014/312/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus. Sen vuoksi on aiheellista pidentää kyseisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolokautta. |
| --- | --- |

(2)

Suoritetussa arvioinnissa on vahvistettu päätöksessä 2014/312/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus. Sen vuoksi on aiheellista pidentää kyseisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolokautta.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2014/312/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2014/312/EU olisi muutettava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2014/312/EU 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tuoteryhmän ”sisä- ja ulkomaalit” ja -lakat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2018.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 45).

2

---

| 2.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 111/3

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2018/667,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018,

vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärästä vuonna 2018 (EKP/2018/12)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan,

ottaa huomioon valvontamaksuista 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 9 artiklan 2 kohdan mukaan perittävien vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän tulisi kattaa asianomaisena valvontamaksukautena Euroopan keskuspankille (EKP) valvontatehtävistä koituvat menot mutta ei ylittää niitä. Nämä menot koostuvat pääasiassa kuluista, jotka liittyvät suoraan EKP:n valvontatehtäviin, kuten merkittävien yhteisöjen suoraan valvontaan, vähemmän merkittävien yhteisöjen valvontaa koskevaan seurantaan sekä horisontaalisten tehtävien ja erityispalvelujen suorittamiseen. Ne kattavat myös EKP:n valvontatehtäviin liittyviä välillisiä kuluja, kuten EKP:n tukiyksiköiden, mukaan lukien toimitilahallinnointi, henkilöstöhallinto, hallintopalvelut, budjetti ja resurssienhallinta, kirjanpito, oikeuspalvelut, viestintä- ja käännöspalvelut, sisäinen tarkastus sekä tilastopalvelut ja tietotekniikka, tuottamat palvelut. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 9 artiklan 2 kohdan mukaan perittävien vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän tulisi kattaa asianomaisena valvontamaksukautena Euroopan keskuspankille (EKP) valvontatehtävistä koituvat menot mutta ei ylittää niitä. Nämä menot koostuvat pääasiassa kuluista, jotka liittyvät suoraan EKP:n valvontatehtäviin, kuten merkittävien yhteisöjen suoraan valvontaan, vähemmän merkittävien yhteisöjen valvontaa koskevaan seurantaan sekä horisontaalisten tehtävien ja erityispalvelujen suorittamiseen. Ne kattavat myös EKP:n valvontatehtäviin liittyviä välillisiä kuluja, kuten EKP:n tukiyksiköiden, mukaan lukien toimitilahallinnointi, henkilöstöhallinto, hallintopalvelut, budjetti ja resurssienhallinta, kirjanpito, oikeuspalvelut, viestintä- ja käännöspalvelut, sisäinen tarkastus sekä tilastopalvelut ja tietotekniikka, tuottamat palvelut.

| (2) | Jotta voitaisiin laskea merkittävien valvottavien yhteisöjen ja merkittävien valvottavien ryhmittymien sekä vähemmän merkittävien valvottavien yhteisöjen ja vähemmän merkittävien valvottavien ryhmittymien maksettavaksi tulevat valvontamaksut, yhteenlasketut kulut olisi jaettava niiden menojen perusteella, jotka kohdennetaan merkittävien valvottavien yhteisöjen ja merkittävien valvottavien ryhmittymien suoraa valvontaa hoitaville toimialoille sekä vähemmän merkittävien valvottavien yhteisöjen ja vähemmän merkittävien valvottavien ryhmittymien välillistä valvontaa hoitaville toimialoille. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voitaisiin laskea merkittävien valvottavien yhteisöjen ja merkittävien valvottavien ryhmittymien sekä vähemmän merkittävien valvottavien yhteisöjen ja vähemmän merkittävien valvottavien ryhmittymien maksettavaksi tulevat valvontamaksut, yhteenlasketut kulut olisi jaettava niiden menojen perusteella, jotka kohdennetaan merkittävien valvottavien yhteisöjen ja merkittävien valvottavien ryhmittymien suoraa valvontaa hoitaville toimialoille sekä vähemmän merkittävien valvottavien yhteisöjen ja vähemmän merkittävien valvottavien ryhmittymien välillistä valvontaa hoitaville toimialoille.

| (3) | Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärä vuodelle 2018 olisi laskettava seuraavien erien summana: a) vuodelle 2018 hyväksyttyyn EKP:n talousarvioon perustuvat, valvontatehtävistä vuonna 2018 aiheutuviksi arvioidut vuotuiset kulut, ottaen huomioon arvioitujen, EKP:lle oletettavasti koituvien vuotuisten kulujen kehitys, joka oli tiedossa, kun tämä päätös hyväksyttiin ja b) vuoden 2017 yli- tai alijäämä. |
| --- | --- |

(3)

Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärä vuodelle 2018 olisi laskettava seuraavien erien summana: a) vuodelle 2018 hyväksyttyyn EKP:n talousarvioon perustuvat, valvontatehtävistä vuonna 2018 aiheutuviksi arvioidut vuotuiset kulut, ottaen huomioon arvioitujen, EKP:lle oletettavasti koituvien vuotuisten kulujen kehitys, joka oli tiedossa, kun tämä päätös hyväksyttiin ja b) vuoden 2017 yli- tai alijäämä.

| (4) | Yli- tai alijäämä olisi määritettävä siten, että Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2017/760 (EKP/2017/11) (3) liitteessä vahvistetuista, vuonna 2017 perityistä arvioiduista vuotuisista kuluista vähennetään vuoden 2017 valvontatehtävistä aiheutuneet todelliset vuotuiset kulut, sellaisina kuin ne on esitetty vuoden 2017 tilinpäätöksessä (4). |
| --- | --- |

(4)

Yli- tai alijäämä olisi määritettävä siten, että Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2017/760 (EKP/2017/11) (3) liitteessä vahvistetuista, vuonna 2017 perityistä arvioiduista vuotuisista kuluista vähennetään vuoden 2017 valvontatehtävistä aiheutuneet todelliset vuotuiset kulut, sellaisina kuin ne on esitetty vuoden 2017 tilinpäätöksessä (4).

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuotta 2018 koskevia arvioituja valvonnan vuosikustannuksia määritettäessä on otettava huomioon edellisiin valvontamaksukausiin liittyvät valvontamaksut, jotka eivät ole olleet perittävissä, mainitun asetuksen 14 artiklan nojalla saadut korot sekä mahdolliset 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksetut tai palautetut määrät, |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuotta 2018 koskevia arvioituja valvonnan vuosikustannuksia määritettäessä on otettava huomioon edellisiin valvontamaksukausiin liittyvät valvontamaksut, jotka eivät ole olleet perittävissä, mainitun asetuksen 14 artiklan nojalla saadut korot sekä mahdolliset 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksetut tai palautetut määrät,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä sovelletaan Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (5) ja asetuksessa (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) olevia määritelmiä.

5

2 artikla

Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärä vuonna 2018

1.   Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärä vuonna 2018 on 474 785 269 euroa, laskettuna liitteessä I esitetyllä tavalla.

2.   Kukin valvottavien yhteisöjen ja valvottavien ryhmittymien luokka maksaa vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän seuraavasti:

| a) | merkittävät valvottavat yhteisöt ja merkittävät valvottavat ryhmittymät: 428 485 342 euroa, |
| --- | --- |

a)

merkittävät valvottavat yhteisöt ja merkittävät valvottavat ryhmittymät: 428 485 342 euroa,

| b) | vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt ja vähemmän merkittävät valvottavat ryhmittymät: 46 299 927 euroa. |
| --- | --- |

b)

vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt ja vähemmän merkittävät valvottavat ryhmittymät: 46 299 927 euroa.

Kunkin ryhmän osalta vuodelta 2018 suoritettavien vuosittaisten valvontamaksujen kokonaismäärän jako ilmenee liitteestä II.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä huhtikuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  
  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUVL L 311, 31.10.2014, s. 23.

2

(3)  Julkaistu EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu helmikuussa 2018.

3

(4)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/760, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2017, vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärästä vuonna 2017 (EKP/2017/11) (EUVL L 113, 29.4.2017, s. 52).

4

(5)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta YVM:n puitteissa tehtävälle yhteistyölle Euroopan keskuspankin ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).

5

---

LIITE I

Vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän laskeminen vuodelle 2018

| (euroa) |
| --- |
| Arvioidut vuotuiset kulut vuonna 2018 | 502 467 814 |
| Palkat ja etuudet | 247 584 306 |
| Vuokrat ja rakennusten ylläpito | 53 932 669 |
| Muut toimintamenot | 200 950 839 |
| Ylijäämä/alijäämä vuodelta 2017 | – 27 930 375 |
| Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti huomioon otettavat määrät | 247 830 |
| Edellisiin valvontamaksukausiin liittyvät valvontamaksut, jotka eivät ole olleet perittävissä | 0 |
| Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisesti saadut korot | – 7 079 |
| Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti saadut tai palautetut määrät | 254 909 |
| YHTEENSÄ | 474 785 269 |

(euroa)

Arvioidut vuotuiset kulut vuonna 2018

502 467 814

Palkat ja etuudet

247 584 306

Vuokrat ja rakennusten ylläpito

53 932 669

Muut toimintamenot

200 950 839

Ylijäämä/alijäämä vuodelta 2017

– 27 930 375

Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti huomioon otettavat määrät

247 830

Edellisiin valvontamaksukausiin liittyvät valvontamaksut, jotka eivät ole olleet perittävissä

0

Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisesti saadut korot

– 7 079

Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti saadut tai palautetut määrät

254 909

YHTEENSÄ

474 785 269

---

LIITE II

Vuodelta 2018 suoritettavien vuotuisten valvontamaksujen kokonaismäärän jako

| (euroa) |
| --- |
| | Merkittävät valvottavat yhteisöt ja merkittävät valvottavat ryhmittymät | Vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt ja vähemmän merkittävät valvottavat ryhmittymät | Yhteensä |
| Arvioidut vuotuiset kulut vuonna 2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Ylijäämä/alijäämä vuodelta 2017 | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti huomioon otettavat määrät | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Edellisiin valvontamaksukausiin liittyvät valvontamaksut, jotka eivät ole olleet perittävissä | 0 | 0 | 0 |
| Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisesti saadut korot | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti saadut tai palautetut määrät | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| YHTEENSÄ | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(euroa)

Merkittävät valvottavat yhteisöt ja merkittävät valvottavat ryhmittymät

Vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt ja vähemmän merkittävät valvottavat ryhmittymät

Yhteensä

Arvioidut vuotuiset kulut vuonna 2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Ylijäämä/alijäämä vuodelta 2017

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Asetuksen (EU) N:o 1163/2014 (EKP/2014/41) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti huomioon otettavat määrät

98 059

149 771

247 830

Edellisiin valvontamaksukausiin liittyvät valvontamaksut, jotka eivät ole olleet perittävissä

0

0

0

Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisesti saadut korot

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti saadut tai palautetut määrät

101 918

152 991

254 909

YHTEENSÄ

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 2.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 111/7

---

EU–SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2018,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018,

22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, pöytäkirjan N:o 2 taulukoiden III ja IV muuttamisesta [2018/668]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella (2)22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamisesta jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuspuolille on vahvistettu kotimaiset viitehinnat sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 täytäntöönpanoa varten. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuspuolille on vahvistettu kotimaiset viitehinnat sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 täytäntöönpanoa varten.

| (2) | Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan N:o 2 taulukossa III ja taulukossa IV, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan N:o 2 taulukossa III ja taulukossa IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja N:o 2 seuraavasti:

| a) | korvataan taulukko III tämän päätöksen liitteellä I; |
| --- | --- |

a)

korvataan taulukko III tämän päätöksen liitteellä I;

| b) | korvataan taulukossa IV oleva b kohta tämän päätöksen liitteellä II. |
| --- | --- |

b)

korvataan taulukossa IV oleva b kohta tämän päätöksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2018.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2018.

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189.

1

(2)  
  EUVL L 23, 26.1.2005, s. 19.

2

---

LIITE I

”TAULUKKO III

EU:n ja Sveitsin kotimaiset viitehinnat

| Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine | Sveitsin kotimainen viitehinta
  CHF/100 kg netto | EU:n sisäinen viitehinta
  CHF/100 kg netto | 4 artiklan 1 kohta
  Sovelletaan Sveitsin puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero
  CHF/100 kg netto | 3 artiklan 3 kohta
  Sovelletaan EU:n puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero
  euroa/100 kg netto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tavallinen vehnä | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Durumvehnä | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Ruis | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Ohra | — | — | — | — |
| Maissi | — | — | — | — |
| Tavallinen vehnäjauho | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Täysmaitojauhe | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Rasvaton maitojauhe | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Voi | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Valkoinen sokeri | — | — | — | — |
| Munat | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Tuoreet perunat | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Kasvirasva | — | — | 170,00 | 0,00” |

Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine

Sveitsin kotimainen viitehinta

CHF/100 kg netto

EU:n sisäinen viitehinta

CHF/100 kg netto

4 artiklan 1 kohta

Sovelletaan Sveitsin puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero

CHF/100 kg netto

3 artiklan 3 kohta

Sovelletaan EU:n puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero

euroa/100 kg netto

Tavallinen vehnä

50,55

20,58

29,95

0,00

Durumvehnä

—

—

1,20

0,00

Ruis

41,05

20,28

20,75

0,00

Ohra

—

—

—

—

Maissi

—

—

—

—

Tavallinen vehnäjauho

92,49

42,89

49,60

0,00

Täysmaitojauhe

585,28

358,72

226,55

0,00

Rasvaton maitojauhe

394,17

195,36

198,80

0,00

Voi

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Valkoinen sokeri

—

—

—

—

Munat

—

—

38,00

0,00

Tuoreet perunat

40,93

22,50

18,45

0,00

Kasvirasva

—

—

170,00

0,00”

---

LIITE II

| ”b) | Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:







  Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine | Sveitsin puolella sovellettava perusmäärä
  3 artiklan 2 kohta | EU:n puolella sovellettava perusmäärä
  4 artiklan 2 kohta |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF/100 kg netto | euroa/100 kg netto |
| Tavallinen vehnä | 24,40 | 0,00 |
| Durumvehnä | 1,00 | 0,00 |
| Ruis | 16,90 | 0,00 |
| Ohra | — | — |
| Maissi | — | — |
| Tavallinen vehnäjauho | 40,40 | 0,00 |
| Täysmaitojauhe | 184,65 | 0,00 |
| Rasvaton maitojauhe | 162,00 | 0,00 |
| Voi | 300,10 | 0,00 |
| Valkoinen sokeri | — | — |
| Munat | 30,95 | 0,00 |
| Tuoreet perunat | 13,35 | 0,00 |
| Kasvirasva | 138,55 | 0,00” |

”b)

Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine

Sveitsin puolella sovellettava perusmäärä

3 artiklan 2 kohta

EU:n puolella sovellettava perusmäärä

4 artiklan 2 kohta

CHF/100 kg netto

euroa/100 kg netto

Tavallinen vehnä

24,40

0,00

Durumvehnä

1,00

0,00

Ruis

16,90

0,00

Ohra

—

—

Maissi

—

—

Tavallinen vehnäjauho

40,40

0,00

Täysmaitojauhe

184,65

0,00

Rasvaton maitojauhe

162,00

0,00

Voi

300,10

0,00

Valkoinen sokeri

—

—

Munat

30,95

0,00

Tuoreet perunat

13,35

0,00

Kasvirasva

138,55

0,00”

---

Oikaisuja

| 2.5.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 111/10

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 101, 20. huhtikuuta 2018
  )

| 1) | Johdanto-osan 8 kappaleessa ja 2 ja 4 artiklassa: |
| --- | --- |

1)

Johdanto-osan 8 kappaleessa ja 2 ja 4 artiklassa:

on:

”
  20 päivästä lokakuuta 2018
  ”

pitää olla:

”
  10 päivästä marraskuuta 2018
  ”

| 2) | 3 artiklassa: |
| --- | --- |

2)

3 artiklassa:

on:

”
  20 päivänä lokakuuta 2025
  ”

pitää olla:

”
  10 päivänä marraskuuta 2025
  ”

| 3) | Liitteessä olevissa 1 ja 2 kohdassa: |
| --- | --- |

3)

Liitteessä olevissa 1 ja 2 kohdassa:

on:

”
  20 päivästä lokakuuta 2018
  ”

pitää olla:

”
  10 päivästä marraskuuta 2018
  ”

---