# Den Europæiske Unions L 78I/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 078I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang21. marts 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 078I

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang21. marts 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/465 af 21. marts 2018 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2018/466 af 21. marts 2018 om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/465 af 21. marts 2018 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/466 af 21. marts 2018 om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 21.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 78/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/465

af 21. marts 2018

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (1), særlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 21. marts 2011 forordning (EU) nr. 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 21. marts 2011 forordning (EU) nr. 270/2011.

| (2) | Begrundelsen for fire personer, der er opført på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011, bør ændres. |
| --- | --- |

(2)

Begrundelsen for fire personer, der er opført på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011, bør ændres.

| (3) | Seks personer bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011. |
| --- | --- |

(3)

Seks personer bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011.

| (4) | Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2018.

På Rådets vegne

E. ZAHARIEVA

Formand

---

(1)  
  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.

1

---

BILAG

1.

| | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | »Suzanne Saleh Thabet | Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
  Fødselsdato: 28.2.1941
  Kvinde | Har tilknytning til Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Gift med Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
  Fødselsdato: 5.10.1971
  Kvinde | Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Gift med Gamal Mahamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
  Fødselsdato: 13.10.1982
  Kvinde | Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Gift med Habib Ibrahim Eladli
  Fødselsdato: 23.1.1963
  Kvinde | Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Habib Ibrahim Eladli.« |

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Begrundelse

2.

»Suzanne Saleh Thabet

Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten

Fødselsdato: 28.2.1941

Kvinde

Har tilknytning til Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Gift med Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten

Fødselsdato: 5.10.1971

Kvinde

Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Gift med Gamal Mahamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten

Fødselsdato: 13.10.1982

Kvinde

Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Gift med Habib Ibrahim Eladli

Fødselsdato: 23.1.1963

Kvinde

Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Habib Ibrahim Eladli.«

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---

AFGØRELSER

| 21.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 78/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/466

af 21. marts 2018

om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/172/FUSP (1), som omhandler restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/172/FUSP (1), som omhandler restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten.

| (2) | På grundlag af en fornyet gennemgang af afgørelse 2011/172/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 22. marts 2019. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en fornyet gennemgang af afgørelse 2011/172/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 22. marts 2019.

| (3) | Begrundelserne for fire personer, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP, bør ændres. |
| --- | --- |

(3)

Begrundelserne for fire personer, der er opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP, bør ændres.

| (4) | Seks personer bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP. |
| --- | --- |

(4)

Seks personer bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2011/172/FUSP.

| (5) | Afgørelse 2011/172/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2011/172/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2011/172/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5, stk. 2, affattes således:
  »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 22. marts 2019.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, stk. 2, affattes således:

»Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 22. marts 2019.«

| 2) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2018.

På Rådets vegne

E. ZAHARIEVA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63).

1

---

BILAG

1.

| | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | »Suzanne Saleh Thabet | Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
  Fødselsdato: 28.2.1941
  Kvinde | Har tilknytning til Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Gift med Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
  Fødselsdato: 5.10.1971
  Kvinde | Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Gift med Gamal Mahamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
  Fødselsdato: 13.10.1982
  Kvinde | Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Gift med Habib Ibrahim Eladli
  Fødselsdato: 23.1.1963
  Kvinde | Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Habib Ibrahim Eladli.« |

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Begrundelse

2.

»Suzanne Saleh Thabet

Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten

Fødselsdato: 28.2.1941

Kvinde

Har tilknytning til Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Gift med Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten

Fødselsdato: 5.10.1971

Kvinde

Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Gift med Gamal Mahamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten

Fødselsdato: 13.10.1982

Kvinde

Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Gift med Habib Ibrahim Eladli

Fødselsdato: 23.1.1963

Kvinde

Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Habib Ibrahim Eladli.«

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---