# Επίσημη Εφημερίδα C 242/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.242.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.242.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 242/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 242/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 242/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 242/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2010/C 242/03

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

5

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Διορθωτικό στον κατάλογο αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του καπνού (ΕΕ C 222 της 17.8.2010) | 6 |

Διορθωτικά

2010/C 242/04

Διορθωτικό στον κατάλογο αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του καπνού (ΕΕ C 222 της 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 242/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 53/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Deutschland |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Νομική βάση | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 600 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 53/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Deutschland

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Νομική βάση

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 600 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 259/10 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Scotland |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Νομική βάση | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 37 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.3.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 259/10

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Scotland

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Νομική βάση

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 37 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.3.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 317/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Νομική βάση | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 99 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Reino de España |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 317/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Νομική βάση

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 99 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

23.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Reino de España

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 242/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2697 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 106,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4457 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82205 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2710 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2837 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8810 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,718 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 288,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9518 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2875 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9286 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3845 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3310 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8677 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7626 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7075 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 489,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2255 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,6267 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2825 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 419,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9489 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,299 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,2301 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,405 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,1939 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5444 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,2399 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2697

JPY

ιαπωνικό γιεν

106,41

DKK

δανική κορόνα

7,4457

GBP

λίρα στερλίνα

0,82205

SEK

σουηδική κορόνα

9,2710

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2837

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8810

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,718

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

288,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9518

RON

ρουμανικό λέι

4,2875

TRY

τουρκική λίρα

1,9286

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3845

CAD

καναδικό δολάριο

1,3310

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8677

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7626

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7075

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 489,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2255

CNY

κινεζικό γιουάν

8,6267

HRK

κροατικό κούνα

7,2825

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 419,08

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9489

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,299

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,2301

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,405

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,1939

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5444

INR

ινδική ρουπία

59,2399

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 9.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/5

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

2010/C 242/03

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ (AD 9) ΚΑΙ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ/ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΤΜΗΜΑΤΟΣ (AD 12) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | βουλγαρικής γλώσσας (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

βουλγαρικής γλώσσας (BG)

—

| — | λιθουανικής γλώσσας (LT) |
| --- | --- |

—

λιθουανικής γλώσσας (LT)

| — | λιθουανικής γλώσσας (LT) |
| --- | --- |

—

λιθουανικής γλώσσας (LT)

| — | λετονικής γλώσσας (LV) |
| --- | --- |

—

λετονικής γλώσσας (LV)

—

| — | μαλτεζικής γλώσσας (MT) |
| --- | --- |

—

μαλτεζικής γλώσσας (MT)

| — | μαλτεζικής γλώσσας (MT) |
| --- | --- |

—

μαλτεζικής γλώσσας (MT)

| — | πολωνικής γλώσσας (PL) |
| --- | --- |

—

πολωνικής γλώσσας (PL)

—

| — | ρουμανικής γλώσσας (RO) |
| --- | --- |

—

ρουμανικής γλώσσας (RO)

| — | ρουμανικής γλώσσας (RO) |
| --- | --- |

—

ρουμανικής γλώσσας (RO)

—

| — | σλοβακικής γλώσσας (SK) |
| --- | --- |

—

σλοβακικής γλώσσας (SK)

| — | σλοβενικής γλώσσας (SL) |
| --- | --- |

—

σλοβενικής γλώσσας (SL)

| — | σλοβενικής γλώσσας (SL) |
| --- | --- |

—

σλοβενικής γλώσσας (SL)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται μόνο στα βουλγαρικά, λιθουανικά, λετονικά, μαλτέζικα, πολωνικά, ρουμανικά, σλοβακικά και σλοβενικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 242 A της 9ης Σεπτεμβρίου 2010
  .

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

---

Διορθωτικά

| 9.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/6

---

Διορθωτικό στον κατάλογο αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του καπνού

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 222 της 17ης Αυγούστου 2010
  )

2010/C 242/04

Στη σελίδα των περιεχομένων:

αντί:

«Καταλογοσ αναγνωρισμενων διεπαγγελματικων οργανωσεων στον τομεα τησ του καπνου»

διάβαζε:

«Κατάλογος αναγνωρισμένων επαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του καπνού.»

Στη σελίδα 4 στον τίτλο:

αντί:

«ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ»

διάβαζε:

«ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ.»

Στη σελίδα 5, στον πίνακα, στην ενότητα «FRANCE», στη στήλη «1»:

η φράση «Fin de validité: 31.12.2008» διαγράφεται·

αντί:

«Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2009»

διάβαζε:

«Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2012».

---