# Gazzetta ufficiale L 74/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 74 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno16 marzo 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 74

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno16 marzo 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2018/404 del Consiglio, del 13 marzo 2018, relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2018/405 della Commissione, del 21 novembre 2017, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/406 della Commissione, del 2 marzo 2018, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Amêndoa Coberta de Moncorvo (IGP)] | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/407 della Commissione, del 14 marzo 2018, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 6 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/408 della Commissione, del 15 marzo 2018, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758 che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione | 9 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2018/404 del Consiglio, del 13 marzo 2018, relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2018/405 della Commissione, del 21 novembre 2017, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/406 della Commissione, del 2 marzo 2018, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Amêndoa Coberta de Moncorvo (IGP)]

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/407 della Commissione, del 14 marzo 2018, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

6

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/408 della Commissione, del 15 marzo 2018, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758 che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 16.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/1

---

DECISIONE (UE) 2018/404 DEL CONSIGLIO

del 13 marzo 2018

relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) stabilisce che i paesi associati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen partecipano allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti e che devono essere conclusi accordi contenenti le disposizioni relative al contributo finanziario di tali paesi e le disposizioni complementari necessarie in relazione a detta partecipazione, in particolare disposizioni che tutelino gli interessi finanziari dell'Unione e il potere di controllo della Corte dei conti. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) stabilisce che i paesi associati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen partecipano allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti e che devono essere conclusi accordi contenenti le disposizioni relative al contributo finanziario di tali paesi e le disposizioni complementari necessarie in relazione a detta partecipazione, in particolare disposizioni che tutelino gli interessi finanziari dell'Unione e il potere di controllo della Corte dei conti.

| (2) | Il 14 luglio 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Islanda, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su un accordo che stabilisse le modalità di partecipazione di tali paesi al Fondo sicurezza interna-Frontiere e visti per il periodo 2014-2020. I negoziati con la Confederazione svizzera si sono conclusi positivamente con la siglatura dell'accordo il 21 aprile 2017. |
| --- | --- |

(2)

Il 14 luglio 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Islanda, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su un accordo che stabilisse le modalità di partecipazione di tali paesi al Fondo sicurezza interna-Frontiere e visti per il periodo 2014-2020. I negoziati con la Confederazione svizzera si sono conclusi positivamente con la siglatura dell'accordo il 21 aprile 2017.

| (3) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno. |
| --- | --- |

(3)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno.

| (4) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (2); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato né è soggetto alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (2); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato né è soggetto alla sua applicazione.

| (5) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (3); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (3); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

| (6) | È pertanto opportuno firmare l'accordo a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno firmare l'accordo a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (4), con riserva della conclusione di tale accordo.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2018

Per il Consiglio

Il presidente

V. GORANOV

---

(1)  Regolamento (UE) n. 515/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti e che abroga la decisione n. 574/2007/CE (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 143).

1

(2)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

2

(3)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

3

(4)  Il testo dell'accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.

4

---

REGOLAMENTI

| 16.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/3

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2018/405 DELLA COMMISSIONE

del 21 novembre 2017

che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), in particolare l'articolo 456, paragrafo 1, lettera j),

considerando quanto segue:

| (1) | La versione in lingua neerlandese del regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un errore all'articolo 429 bis, paragrafo 3, terzo comma, inserito con il regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione (2): un rimando errato riduce l'ambito d'applicazione delle condizioni che gli operatori devono soddisfare. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(1)

La versione in lingua neerlandese del regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un errore all'articolo 429 bis, paragrafo 3, terzo comma, inserito con il regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione (2): un rimando errato riduce l'ambito d'applicazione delle condizioni che gli operatori devono soddisfare. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (2) | La versione in lingua ceca del regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un errore all'articolo 429 ter, paragrafo 4, inserito con il regolamento delegato (UE) 2015/62: alla condizione che governa l'utilizzo del metodo semplificato per il trattamento delle garanzie reali finanziarie è stato conferito il significato opposto rispetto a quello che ha nelle altre versioni linguistiche. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(2)

La versione in lingua ceca del regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un errore all'articolo 429 ter, paragrafo 4, inserito con il regolamento delegato (UE) 2015/62: alla condizione che governa l'utilizzo del metodo semplificato per il trattamento delle garanzie reali finanziarie è stato conferito il significato opposto rispetto a quello che ha nelle altre versioni linguistiche. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (3) | La versione in lingua lituana del regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un errore relativo alla determinazione della maggiorazione all'articolo 429 ter, paragrafo 4, inserito con il regolamento delegato (UE) 2015/62. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(3)

La versione in lingua lituana del regolamento (UE) n. 575/2013 contiene un errore relativo alla determinazione della maggiorazione all'articolo 429 ter, paragrafo 4, inserito con il regolamento delegato (UE) 2015/62. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (4) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 575/2013.

| (5) | Ai fini della certezza del diritto, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento delegato (UE) 2015/62, |
| --- | --- |

(5)

Ai fini della certezza del diritto, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento delegato (UE) 2015/62,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

(non riguarda la versione italiana)

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 18 gennaio 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2017

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria (GU L 11 del 17.1.2015, pag. 37).

2

---

| 16.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/406 DELLA COMMISSIONE

del 2 marzo 2018

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Amêndoa Coberta de Moncorvo» (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Amêndoa Coberta de Moncorvo» presentata dal Portogallo è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Amêndoa Coberta de Moncorvo» presentata dal Portogallo è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Amêndoa Coberta de Moncorvo» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Amêndoa Coberta de Moncorvo» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Amêndoa Coberta di Moncorvo» (IGP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 2.3. Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria di cui all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2018

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 391 del 18.11.2017, pag. 11.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 16.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/407 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2018

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (1), in particolare l'articolo 57, paragrafo 4, e l'articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2018

Per la Commissione,

a nome del presidente

Stephen QUEST

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prodotto denominato «scorie di allumina marrone fusa», che è un sottoprodotto ottenuto durante la fabbricazione di elettrocorindone normale nei forni elettrici.
  Il prodotto è composto dai seguenti ingredienti (percentuale in peso): | 7202 29 90 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 3 a) del capitolo 26, dalla nota 1 c) del capitolo 72, dalla nota di sottovoce 2 del capitolo 72 e dal testo dei codici NC 7202 , 7202 29 e 7202 29 90 .
  La classificazione alla voce 2620 è esclusa in quanto il prodotto non soddisfa i requisiti della nota 3 a) del capitolo 26.
  La composizione chimica del prodotto soddisfa i requisiti della nota 1 c) del capitolo 72, che definisce le ferro-leghe, e della nota di sottovoce 2 del capitolo 72, che definisce le ferro-leghe della voce 7202 .
  Le due caratteristiche essenziali del prodotto, in linea con la descrizione delle ferro-leghe, sono che tale prodotto è utilizzato nella separazione gravimetrica dei minerali metalliferi e che è preparato in forni elettrici (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 7202 , quarto e sesto paragrafo).
  A motivo della composizione chimica del prodotto, che ne consente l'utilizzazione nella separazione gravimetrica dei minerali metalliferi mediante flottazione selettiva, il prodotto deve essere classificato alla voce 7202 come una ferro-lega.
  Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 7202 29 90 come altra lega di ferrosilicio. |
| — | ferro |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

(1)

(2)

(3)

Prodotto denominato «scorie di allumina marrone fusa», che è un sottoprodotto ottenuto durante la fabbricazione di elettrocorindone normale nei forni elettrici.

Il prodotto è composto dai seguenti ingredienti (percentuale in peso):

7202 29 90

La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 3 a) del capitolo 26, dalla nota 1 c) del capitolo 72, dalla nota di sottovoce 2 del capitolo 72 e dal testo dei codici NC 7202 , 7202 29 e 7202 29 90 .

La classificazione alla voce 2620 è esclusa in quanto il prodotto non soddisfa i requisiti della nota 3 a) del capitolo 26.

La composizione chimica del prodotto soddisfa i requisiti della nota 1 c) del capitolo 72, che definisce le ferro-leghe, e della nota di sottovoce 2 del capitolo 72, che definisce le ferro-leghe della voce 7202 .

Le due caratteristiche essenziali del prodotto, in linea con la descrizione delle ferro-leghe, sono che tale prodotto è utilizzato nella separazione gravimetrica dei minerali metalliferi e che è preparato in forni elettrici (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 7202 , quarto e sesto paragrafo).

A motivo della composizione chimica del prodotto, che ne consente l'utilizzazione nella separazione gravimetrica dei minerali metalliferi mediante flottazione selettiva, il prodotto deve essere classificato alla voce 7202 come una ferro-lega.

Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 7202 29 90 come altra lega di ferrosilicio.

—

ferro

75

| — | silicio |
| --- | --- |

—

silicio

15

| — | titanio |
| --- | --- |

—

titanio

5

| — | alluminio |
| --- | --- |

—

alluminio

3

| — | altri metalli |
| --- | --- |

—

altri metalli

2

Il prodotto è utilizzato per concentrare i minerali metalliferi mediante flottazione selettiva nel processo di separazione gravimetrica.

---

| 16.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/408 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2018

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758 che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (1), in particolare l'articolo 104,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758 della Commissione (2) stabilisce la struttura dei codici bilancio del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale («FEASR») per il periodo di programmazione 2014-2020. |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758 della Commissione (2) stabilisce la struttura dei codici bilancio del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale («FEASR») per il periodo di programmazione 2014-2020.

| (2) | Il regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha modificato diverse disposizioni del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), comprese quelle relative a un'assegnazione supplementare e a una nuova categoria di deroga del tasso di partecipazione del FEASR. Il regolamento (UE) 2017/1758 dovrebbe pertanto tenere conto delle modifiche alle disposizioni pertinenti del regolamento (UE) n. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha modificato diverse disposizioni del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), comprese quelle relative a un'assegnazione supplementare e a una nuova categoria di deroga del tasso di partecipazione del FEASR. Il regolamento (UE) 2017/1758 dovrebbe pertanto tenere conto delle modifiche alle disposizioni pertinenti del regolamento (UE) n. 1305/2013.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758.

| (4) | È opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dallo stesso giorno di applicazione del regolamento (UE) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dallo stesso giorno di applicazione del regolamento (UE) 2017/2393.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Al punto 1.2 «Struttura dei codici bilancio», la terza tabella, che definisce la seconda cifra della combinazione di articoli utilizzati per stabilire l'aliquota massima di sostegno del FEASR «RRR» nell'allegato IV del regolamento (UE) 2017/1758, è così modificata:

| (1) | la riga corrispondente al codice 6 è sostituita dalla seguente:







  «6 | 59, paragrafo 4, lettera f) | Dotazione supplementare per l'Irlanda, il Portogallo e Cipro.» |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

la riga corrispondente al codice 6 è sostituita dalla seguente:

«6

59, paragrafo 4, lettera f)

Dotazione supplementare per l'Irlanda, il Portogallo e Cipro.»

| (2) | è aggiunta la riga seguente:







  «8 | 59, paragrafo 4, lettera h) | Tasso di partecipazione di cui all'articolo 39 bis, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 1303/2013 per lo strumento finanziario di cui all'articolo 38, paragrafo 1, lettera c), di tale regolamento.». |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

è aggiunta la riga seguente:

«8

59, paragrafo 4, lettera h)

Tasso di partecipazione di cui all'articolo 39 bis, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 1303/2013 per lo strumento finanziario di cui all'articolo 38, paragrafo 1, lettera c), di tale regolamento.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2018.

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1758 della Commissione, del 27 settembre 2017, che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione (GU L 250 del 28.9.2017, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2017, che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), (UE) n. 1306/2013 sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune, (UE) n. 1307/2013 recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune, (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e (UE) n. 652/2014 che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale (GU L 350 del 29.12.2017, pag. 15).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).

4

---