# Επίσημη Εφημερίδα C 384/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος18 Οκτωβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος18 Οκτωβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 384/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8185 — Atlantia/EDF/ACA) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 384/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8185 — Atlantia/EDF/ACA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 384/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1839 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 384/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2016/C 384/04 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Bürgstadter Berg (ΠΟΠ)] | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 384/05 | Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της Euroins România Asigurare Reasigurare SA | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 384/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1839 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 384/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2016/C 384/04

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Bürgstadter Berg (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 384/05

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της Euroins România Asigurare Reasigurare SA

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 384/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA 40/2016 στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ — KA3 — Συμπράξεις EEK και επιχειρήσεων για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και τα προγράμματα μαθητείας | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 384/07 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 15 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 384/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8200 — Platinum Equity Group / Emerson Network Power Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 384/09 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 384/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA 40/2016 στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ — KA3 — Συμπράξεις EEK και επιχειρήσεων για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και τα προγράμματα μαθητείας

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 384/07

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

15

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 384/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8200 — Platinum Equity Group / Emerson Network Power Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 384/09

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8185 — Atlantia/EDF/ACA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 384/01)

Στις 12 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8185. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8185. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/2

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1839 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

(2016/C 384/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1839 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα ΙI του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου (3).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα εξακολουθούν να πληρούν το κριτήριο της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας και πρέπει, κατά συνέπεια, να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα μέτρα τα οποία ανανεώνονται με την απόφαση 2016/1839.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1284/2009, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 8 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την καταχώρισή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την μέχρι την 30ή Ιουνίου 2017, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 280 της 26.10.2010, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 280 της 18.10.2016, σ. 32.

(3)  ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 26.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Οκτωβρίου 2016

(2016/C 384/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0994 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,46 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4400 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90485 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7028 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0872 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0315 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,024 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,93 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3281 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5065 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,4017 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4436 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4433 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5304 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5433 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5270 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 253,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,6533 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4075 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5065 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 355,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6367 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,357 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,0709 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,776 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5147 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,8199 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,4565 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0994

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,46

DKK

δανική κορόνα

7,4400

GBP

λίρα στερλίνα

0,90485

SEK

σουηδική κορόνα

9,7028

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0872

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0315

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,024

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,93

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3281

RON

ρουμανικό λέου

4,5065

TRY

τουρκική λίρα

3,4017

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4436

CAD

δολάριο Καναδά

1,4433

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5304

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5433

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5270

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 253,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,6533

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4075

HRK

κροατική κούνα

7,5065

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 355,97

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6367

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,357

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,0709

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,776

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5147

MXN

πέσο Μεξικού

20,8199

INR

ινδική ρουπία

73,4565

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Οκτωβρίου 2016

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

[Bürgstadter Berg (ΠΟΠ)]

(2016/C 384/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γερμανία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Bürgstadter Berg» σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία εξετάστηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Η Γερμανία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Bürgstadter Berg» σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία εξετάστηκε από την Επιτροπή.

| (2) | Οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100 έως 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 πληρούνται. |
| --- | --- |

(2)

Οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100 έως 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 πληρούνται.

| (3) | Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Bürgstadter Berg», |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Bürgstadter Berg»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Bürgstadter Berg» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία(-ες) προς καταχώριση

Bürgstadter Berg

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Bürgstadter Berg (οίνος), λευκός, ροζέ

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Στην περιοχή Bürgstadter Berg παράγονται οι ακόλουθοι οίνοι: λευκός, ερυθρός, blanc de noirs και ερυθρωπός (rosé, Weissherbst).

Τα κύρια χαρακτηριστικά των προϊόντων με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bürgstadter Berg» είναι:

| — | μεγάλο βάθος και πλούσιο σώμα, συνοδευόμενα από κομψότητα· |
| --- | --- |

—

μεγάλο βάθος και πλούσιο σώμα, συνοδευόμενα από κομψότητα·

| — | κομψότητα και λεπτότητα της όξινης δομής, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας· |
| --- | --- |

—

κομψότητα και λεπτότητα της όξινης δομής, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας·

| — | μεταλλικότητα που δημιουργούν οι ελαφροί ψαμμίτες ποικίλης σύστασης – τα υπολειμματικά εδάφη. Λόγω των γεωλογικών συνθηκών οι οίνοι αυτοί δεν είναι ποτέ ούτε πλουσιοπάροχοι ούτε πλούσιοι, λόγος ακριβώς για τον οποίο έχουν μεταλλικά χαρακτηριστικά· |
| --- | --- |

—

μεταλλικότητα που δημιουργούν οι ελαφροί ψαμμίτες ποικίλης σύστασης – τα υπολειμματικά εδάφη. Λόγω των γεωλογικών συνθηκών οι οίνοι αυτοί δεν είναι ποτέ ούτε πλουσιοπάροχοι ούτε πλούσιοι, λόγος ακριβώς για τον οποίο έχουν μεταλλικά χαρακτηριστικά·

| — | λεπτός φρουτώδης χαρακτήρας ίδιος της ποικιλίας αμπέλου για τους κυρίως ξηρούς οίνους. |
| --- | --- |

—

λεπτός φρουτώδης χαρακτήρας ίδιος της ποικιλίας αμπέλου για τους κυρίως ξηρούς οίνους.

Οι τιμές της γενικής ΠΟΠ των οίνων της Φραγκονίας εφαρμόζονται στους παραδοσιακούς αλλά πολύ σπάνια παραγόμενους γλυκούς οίνους (Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese και Eiswein).

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

Bürgstadter Berg (οίνος), ερυθρός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Στην περιοχή Bürgstadter Berg παράγονται οι ακόλουθοι οίνοι: λευκός, ερυθρός, blanc de noirs και ερυθρωπός (rosé, Weissherbst).

Τα κύρια χαρακτηριστικά των προϊόντων με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bürgstadter Berg» είναι:

| — | μεγάλο βάθος και πλούσιο σώμα, συνοδευόμενα από κομψότητα· |
| --- | --- |

—

μεγάλο βάθος και πλούσιο σώμα, συνοδευόμενα από κομψότητα·

| — | κομψότητα και λεπτότητα της όξινης δομής, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας· |
| --- | --- |

—

κομψότητα και λεπτότητα της όξινης δομής, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας·

| — | μεταλλικότητα που δημιουργούν οι ελαφροί ψαμμίτες ποικίλης σύστασης – τα υπολειμματικά εδάφη. Λόγω των γεωλογικών συνθηκών οι οίνοι αυτοί δεν είναι ποτέ ούτε πλουσιοπάροχοι ούτε πλούσιοι, λόγος ακριβώς για τον οποίο έχουν μεταλλικά χαρακτηριστικά· |
| --- | --- |

—

μεταλλικότητα που δημιουργούν οι ελαφροί ψαμμίτες ποικίλης σύστασης – τα υπολειμματικά εδάφη. Λόγω των γεωλογικών συνθηκών οι οίνοι αυτοί δεν είναι ποτέ ούτε πλουσιοπάροχοι ούτε πλούσιοι, λόγος ακριβώς για τον οποίο έχουν μεταλλικά χαρακτηριστικά·

| — | λεπτός φρουτώδης χαρακτήρας ίδιος της ποικιλίας αμπέλου για τους κυρίως ξηρούς οίνους. |
| --- | --- |

—

λεπτός φρουτώδης χαρακτήρας ίδιος της ποικιλίας αμπέλου για τους κυρίως ξηρούς οίνους.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

Bürgstadter Berg (αφρώδης οίνος ποιότητας)

Περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα:

Η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα του αφρώδους οίνου ποιότητας από καθορισμένες περιοχές πρέπει να επιφέρει υπερπίεση, λόγω του διαλυμένου διοξειδίου του άνθρακος, τουλάχιστον 3,5 bar όταν διατηρείται σε θερμοκρασία 20 °C σε κλειστά δοχεία.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Στην περιοχή Bürgstadter Berg παράγονται οι ακόλουθοι οίνοι: λευκός, ερυθρός, blanc de noirs και ερυθρωπός (rosé, Weissherbst). Οι αμπελώνες με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bürgstadter Berg» μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αφρώδους οίνου ποιότητας.

Τα κύρια χαρακτηριστικά των προϊόντων με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bürgstadter Berg» είναι:

| — | μεγάλο βάθος και πλούσιο σώμα, συνοδευόμενα από κομψότητα· |
| --- | --- |

—

μεγάλο βάθος και πλούσιο σώμα, συνοδευόμενα από κομψότητα·

| — | κομψότητα και λεπτότητα της όξινης δομής, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας· |
| --- | --- |

—

κομψότητα και λεπτότητα της όξινης δομής, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας·

| — | μεταλλικότητα που δημιουργούν οι ελαφροί ψαμμίτες ποικίλης σύστασης – τα υπολειμματικά εδάφη· |
| --- | --- |

—

μεταλλικότητα που δημιουργούν οι ελαφροί ψαμμίτες ποικίλης σύστασης – τα υπολειμματικά εδάφη·

| — | λεπτός φρουτώδης χαρακτήρας ίδιος της ποικιλίας αμπέλου για τους κυρίως ξηρούς αφρώδεις οίνους brut. |
| --- | --- |

—

λεπτός φρουτώδης χαρακτήρας ίδιος της ποικιλίας αμπέλου για τους κυρίως ξηρούς αφρώδεις οίνους brut.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 14 |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 185 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

14

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

185

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Bürgstadter Berg (οίνος), οίνοι ποιότητας

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος/η ελάχιστη περιεκτικότητα σε μούστο (εκφρασμένος/η σε % vol. αλκοόλης/βαθμούς Oechsle)

Οίνοι ποιότητας

| | Αλκοόλη
  % vol. | °Oechsle |
| --- | --- | --- |
| Για όλες τις ποικιλίες αμπέλου | 8,0 | 63 |
| Για τον οίνο Bocksbeutel | 9,4 | 72 |

Αλκοόλη

% vol.

°Oechsle

Για όλες τις ποικιλίες αμπέλου

8,0

63

Για τον οίνο Bocksbeutel

9,4

72

Εμπλουτισμός: Οι οίνοι ποιότητας μπορεί να εμπλουτιστούν με έως και 14 % vol. ολική αλκοόλη. Ο οίνος δεν μπορεί καταρχήν να εμπλουτιστεί με συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών ή με συμπύκνωση με ψύξη.

Κατά τα λοιπά, οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και την εθνική νομοθεσία εφαρμόζονται στην παραγωγή οίνου με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bürgstadter Berg».

Bürgstadter Berg (οίνος), οίνος με ειδική μνεία

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος/η ελάχιστη περιεκτικότητα σε μούστο (εκφρασμένος/η σε % vol. αλκοόλης/βαθμούς Oechsle)

Οίνος με ειδική μνεία

| | Αλκοόλη
  % vol. | °Oechsle |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kabinett [cabinet] |

Αλκοόλη

% vol.

°Oechsle

1.

Kabinett [cabinet]

Riesling, Silvaner,

10,3

78

Άλλες ποικιλίες λευκού οίνου, Weissherbst, rosé

10,6

80

Ερυθρός οίνος

11,4

85

| 2. | Spätlese |
| --- | --- |

2.

Spätlese

Riesling, Silvaner

11,7

87

Όλες οι άλλες ποικιλίες λευκού οίνου, ερυθρού οίνου και ερυθρωπού οίνου

12,2

90

| 3. | Auslese |
| --- | --- |

3.

Auslese

Όλες οι ποικιλίες αμπέλου

13,8

100

| 4. | Beerenauslese |
| --- | --- |

4.

Beerenauslese

Όλες οι ποικιλίες αμπέλου

17,7

125

| 5. | Trockenbeerenauslese |
| --- | --- |

5.

Trockenbeerenauslese

Όλες οι ποικιλίες αμπέλου

21,5

150

| 6. | Eiswein |
| --- | --- |

6.

Eiswein

Όλες οι ποικιλίες αμπέλου

17,7

125

Ο οίνος με ειδική μνεία δεν δύναται να εμπλουτισθεί.

Κατά τα λοιπά, οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και την εθνική νομοθεσία εφαρμόζονται στην παραγωγή οίνου με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bürgstadter Berg».

Bürgstadter Berg (αφρώδης οίνος ποιότητας / Sekt b.A.) [αφρώδης οίνος ποιότητας από καθορισμένες περιοχές]

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος / η ελάχιστη περιεκτικότητα σε μούστο [εκφρασμένος(-η) σε % vol. αλκοόλης / βαθμούς Oechsle]

| | Αλκοόλη
  % vol. | °Oechsle |
| --- | --- | --- |
| Sekt b.A. | | |
| Όλες οι ποικιλίες αμπέλου | 8,0 | 63 |

Αλκοόλη

% vol.

°Oechsle

Sekt b.A.

Όλες οι ποικιλίες αμπέλου

8,0

63

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Bürgstadter Berg (οίνος, Sekt b.A.)

80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης περιλαμβάνει εκτάσεις οι οποίες επιτρέπεται να είναι φυτεμένες με αμπέλους ή προσωρινά χωρίς αμπέλους, και άλλες εκτάσεις χωρίς αμπέλους στην καθορισμένη περιοχή Bürgstadt, η οποία βρίσκεται μεταξύ των προπόδων του πρανούς και της περιμέτρου του δάσους στην Bürgstadter Berg, στην αριστερή όχθη του ποταμού Μάιν.

Η περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των μονοπατιών, καλύπτει 113,808 εκτάρια.

7.   Κυριότερα οινοποιήσιμα σταφύλια

| | Blauer Zweigelt |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt

| | Blauer Frühburgunder |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder

| | Weißer Burgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder

| | Grüner Silvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner

| | Blauer Spätburgunder |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder

| | Müller Thurgau |
| --- | --- |

Müller Thurgau

| | Weißer Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

8.   Περιγραφή του (των) δεσμού(-ών)

Bürgstadter Berg (οίνος, Sekt b.A.)

Τα διακριτικά χαρακτηριστικά του οίνου και του Sekt b.A. συνδέονται με την περιοχή Bürgstadter Berg.

Η Bürgstadter Berg είναι η αμπελουργική έκταση στα νοτιοδυτικά της περιοχής παραγωγής της Φραγκονίας. Η κυρίως μεσημβρινή και εκτεθειμένη διαρκώς στο φως κλιτύς, η οποία χαρακτηρίζεται από ελαφρά, πετρώδη εδάφη ψαμμίτη ποικίλης σύστασης προσδίδει στους εν λόγω οίνους τον κομψό και ποιοτικό χαρακτήρα τους, που τους καθιστά άκρως ιδιαίτερους και, σε συνδυασμό με τη χαμηλή τιμή pH, αποτελεί χαρακτηριστικό της ΠΟΠ των οίνων της Φραγκονίας (όπου τα εδάφη είναι ως επί το πλείστον συνεκτικά). Η τοποθεσία της κλιτύος που αποτελεί τμήμα μιας λεκάνης και η θέση της μεταξύ των ορεινών όγκων Spessart και Odenwald δημιουργούν ένα μικροκλίμα που χαρακτηρίζεται από ελαφρά υψηλότερη μέση ετήσια θερμοκρασία και κατακρημνίσεις (650 mm) σε σχέση με τις περιοχές προέλευσης των οίνων ΠΟΠ της Φραγκονίας. Ο συνδυασμός αυτών των παραγόντων δημιουργεί οίνους που διακρίνονται μεταξύ των οίνων ΠΟΠ της Φραγκονίας από άποψη κομψότητας και δομής. Όλοι αυτοί οι αβιοτικοί παράγοντες διαμορφώνουν το γευστικό προφίλ των οίνων Bürgstadter Berg και τους διακρίνουν από τους οίνους ΠΟΠ της Φραγκονίας. Οι οίνοι της Bürgstadter Berg δεν είναι ποτέ ούτε πλουσιοπάροχοι ούτε πλούσιοι. Η εξαιρετική λεπτότητα της όξινης δομής τους, πιο χαρακτηριστική από εκείνη των οίνων της Φραγκονίας που προέρχονται από την κεντρική περιοχή παραγωγής, είναι τυπική των περισσότερων οίνων ΠΟΠ Bürgstadter Berg, λόγω της χαμηλότερης συνοχής του εδάφους και της χαμηλότερης τιμής pH σε σχέση με τις συνήθεις στα εδάφη της Φραγκονίας. Το λεπτό φρουτώδες άρωμα, όπως το λεπτό άρωμα ροδάκινου των Rieslings και η ελαφριά νότα αμυγδάλου στα Spätburgunder, οφείλεται επίσης στις ειδικές γεωλογικές και κλιματικές συνθήκες. Η χημική σύσταση του εδάφους και των υδάτων του εδάφους παρέχουν στις ρίζες της αμπέλου θρεπτικά και ανόργανα συστατικά. Τα γλεύκη του Bürgstadter Berg έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε οξέα και, ως εκ τούτου, χαμηλές τιμές pH. Αυτό οφείλεται στη χαμηλή ασβεστολιθική περιεκτικότητα του εδάφους. Δεδομένου ότι η τιμή pH αντιπροσωπεύει την «όξινη εντύπωση» ενός οίνου, οι οίνοι από την Bürgstadter Berg παρουσιάζουν μεγαλύτερη οξύτητα, συσταλτικότητα, γραμμικότητα και λεπτότητα ως προς τη γεύση σε σύγκριση με παρόμοιους οίνους από ασβεστολιθικά εδάφη. Η οξύτητα και οι τιμές pH των οίνων Bürgstadter Berg επηρεάζουν τη μικροβιακή σταθερότητα και τον βαθμό ανάπτυξης των εστέρων, που έχουν επίδραση στο άρωμα, και των ανθοκυανινών, που έχουν χρωστικό αποτέλεσμα στους ερυθρούς οίνους. Το λεπτό φρουτώδες άρωμα, όπως το λεπτό άρωμα ροδάκινου των Rieslings και μια ελαφριά νότα αμυγδάλου στα Spätburgunder, οφείλεται επίσης στις ειδικές γεωλογικές και κλιματικές συνθήκες που αναφέρονται ανωτέρω.

Οι αφρώδεις οίνοι χαρακτηρίζονται ομοίως από τις ιδιομορφίες της μικρής περιοχής από την οποία προέρχονται.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Bürgstadter Berg (οίνος, Sekt b.A.)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Προκειμένου η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και η παραδοσιακή ένδειξη να μπορούν να εμφαίνονται στην ετικέτα, ο οίνος πρέπει πρώτα να αποτελέσει αντικείμενο επίσημης επιθεώρησης. Μόνο στην περίπτωση που με την εν λόγω επίσημη επιθεώρηση επιβεβαιωθεί ότι ο οίνος πληροί ορισμένες συγκεκριμένες απαιτήσεις, μπορεί να αποδοθεί στον οίνο αριθμός επίσημης επιθεώρησης αποτελούμενος από περισσότερα ψηφία (A.P. no). Η παραγωγή οίνων ποιότητας και Sekt b.A. με την προστατευόμενη ονομασία «Bürgstadter Berg» πρέπει να λαμβάνει χώρα στη Φραγκονία. Η Burgunderflasche [φιάλη Βουργουνδίας], η Schlegelflasche [φιάλη Αλσατίας] και η Bocksbeutel [στρογγυλή φιάλη] είναι τα παραδοσιακά σχήματα φιαλών οίνου για τον οίνο «Bürgstadter Berg».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/10

---

Μέτρα εξυγίανσης

Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της «Euroins România Asigurare Reasigurare SA»

(2016/C 384/05)

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ).

| Ασφαλιστική επιχείρηση | «Euroins România Asigurare Reasigurare SA» η καταστατική έδρα της οποίας βρίσκεται στη διεύθυνση şos. Bucureşti Nord nr. 10, Global City Business Park, clădirea 023, et. 4, Voluntari, Ilfov, J23/2823/2011, 5328123/15.03.1994, RA-010010/04.10.2003 |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 2691, της 15ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας οικονομικής εξυγίανσης βάσει σχεδίου οικονομικής εξυγίανσης για τη «Euroins România Asigurare Reasigurare SA», που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 775 της 16ης Οκτωβρίου 2015 |
| Αρμόδιες αρχές | «Autoritatea de Supraveghere Financiară» (ASF — Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας), με έδρα στη διεύθυνση Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, Ρουμανια |
| Εποπτική αρχή | «Autoritatea de Supraveghere Financiară» (Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας — ASF), με έδρα στη διεύθυνση Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, Ρουμανια |
| Διορισμένος διαχειριστής | — |
| Ισχύον δίκαιο | Ρουμανία
  Έκτακτο κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 93/2012 για την ίδρυση, την οργάνωση και τη λειτουργία της Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο εγκρίθηκε με τροποποιήσεις με τον νόμο αριθ. 113/2013, όπως τροποποιήθηκε.
  Νόμος αριθ. 503/2004 περί οικονομικής εξυγίανσης, πτώχευσης και εκούσιας εκκαθάρισης ασφαλιστικών δραστηριοτήτων, όπως αναδημοσιεύτηκε.
  Νόμος αριθ. 32/2000 σχετικά με τις δραστηριότητες ασφάλισης και την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε. |

Ασφαλιστική επιχείρηση

«Euroins România Asigurare Reasigurare SA» η καταστατική έδρα της οποίας βρίσκεται στη διεύθυνση şos. Bucureşti Nord nr. 10, Global City Business Park, clădirea 023, et. 4, Voluntari, Ilfov, J23/2823/2011, 5328123/15.03.1994, RA-010010/04.10.2003

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 2691, της 15ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας οικονομικής εξυγίανσης βάσει σχεδίου οικονομικής εξυγίανσης για τη «Euroins România Asigurare Reasigurare SA», που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 775 της 16ης Οκτωβρίου 2015

Αρμόδιες αρχές

«Autoritatea de Supraveghere Financiară» (ASF — Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας), με έδρα στη διεύθυνση Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, Ρουμανια

Εποπτική αρχή

«Autoritatea de Supraveghere Financiară» (Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας — ASF), με έδρα στη διεύθυνση Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, Ρουμανια

Διορισμένος διαχειριστής

—

Ισχύον δίκαιο

Ρουμανία

Έκτακτο κυβερνητικό διάταγμα αριθ. 93/2012 για την ίδρυση, την οργάνωση και τη λειτουργία της Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο εγκρίθηκε με τροποποιήσεις με τον νόμο αριθ. 113/2013, όπως τροποποιήθηκε.

Νόμος αριθ. 503/2004 περί οικονομικής εξυγίανσης, πτώχευσης και εκούσιας εκκαθάρισης ασφαλιστικών δραστηριοτήτων, όπως αναδημοσιεύτηκε.

Νόμος αριθ. 32/2000 σχετικά με τις δραστηριότητες ασφάλισης και την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/11

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA 40/2016

στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+

«KA3 — Συμπράξεις EEK και επιχειρήσεων για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και τα προγράμματα μαθητείας»

(2016/C 384/06)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Με δεδομένη την υψηλή ανεργία των νέων και την αναντιστοιχία των δεξιοτήτων, ο γενικός σκοπός της πρότασης είναι να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ εκπαίδευσης και αναγκών των επιχειρήσεων, να βελτιώσει τη συνάφεια της εκπαίδευσης και της κατάρτισης προς τις ανάγκες της αγοράς εργασίας και να αναδείξει την αριστεία.

Σε αυτό το πλαίσιο, στόχος της πρόσκλησης είναι η υποβολή προτάσεων για συμπράξεις ΕΕΚ και επιχειρήσεων με σκοπό την ανάπτυξη της μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον και, κατά συνέπεια, τη συνεισφορά στην επίτευξη του στόχου της Ρίγας για προώθηση της μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον υπό κάθε μορφή, με ιδιαίτερη έμφαση στα προγράμματα μαθητείας.

Οι εν λόγω συμπράξεις αναμένεται να τονώσουν τη συμμετοχή των επιχειρήσεων και των κοινωνικών εταίρων στον σχεδιασμό και στην παροχή της ΕΕΚ και να διασφαλίσουν για την ΕΕΚ ένα ισχυρό στοιχείο μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον.

Η πρόσκληση αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση της ποιότητας της μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον και των προγραμμάτων μαθητείας μέσω της προώθησης των συμπράξεων με συμμετοχή επιχειρήσεων, παρόχων ΕΕΚ, άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων και ενδιάμεσων οργανισμών για την ανάπτυξη πιο συναφών, συστηματικών και βιώσιμων προσεγγίσεων, μέσω της μεταφοράς γνώσης και της μάθησης βάσει αναγνωρισμένων μοντέλων και πρακτικών.

Το ενδιαφέρον επικεντρώνεται στην περιφερειακή και τοπική διάσταση με στόχο την παραγωγή συγκεκριμένων και βιώσιμων αποτελεσμάτων επιτόπου.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Σκέλος 1:

Ο αιτών (συντονιστής του έργου) πρέπει να έχει μία από τις ακόλουθες ιδιότητες:

| — | πάροχος ΕΕΚ (σε δευτεροβάθμιο ή μεταδευτεροβάθμιο επίπεδο)· |
| --- | --- |

—

πάροχος ΕΕΚ (σε δευτεροβάθμιο ή μεταδευτεροβάθμιο επίπεδο)·

| — | μικρή, μεσαία ή μεγάλη επιχείρηση (δημόσια ή ιδιωτική)· |
| --- | --- |

—

μικρή, μεσαία ή μεγάλη επιχείρηση (δημόσια ή ιδιωτική)·

| — | βιομηχανικό, εμπορικό ή βιοτεχνικό επιμελητήριο ή ανάλογη τομεακή/επαγγελματική οργάνωση· |
| --- | --- |

—

βιομηχανικό, εμπορικό ή βιοτεχνικό επιμελητήριο ή ανάλογη τομεακή/επαγγελματική οργάνωση·

| — | τοπική ή περιφερειακή αρχή, |
| --- | --- |

—

τοπική ή περιφερειακή αρχή,

Η σύμπραξη πρέπει να απαρτίζεται από τουλάχιστον τρεις πλήρεις εταίρους από τουλάχιστον δύο διαφορετικές χώρες του προγράμματος Erasmus+.

Στις 3 αυτές οντότητες πρέπει να συγκαταλέγονται:

| — | 1 πάροχος ΕΕΚ, |
| --- | --- |

—

1 πάροχος ΕΕΚ,

| — | 1 τοπική ή περιφερειακή αρχή, |
| --- | --- |

—

1 τοπική ή περιφερειακή αρχή,

| — | 1 μικρή, μεσαία ή μεγάλη επιχείρηση (δημόσια ή ιδιωτική) ή 1 επιμελητήριο ή 1 τομεακή/επαγγελματική οργάνωση. |
| --- | --- |

—

1 μικρή, μεσαία ή μεγάλη επιχείρηση (δημόσια ή ιδιωτική) ή 1 επιμελητήριο ή 1 τομεακή/επαγγελματική οργάνωση.

Επιπλέον, η σύμπραξη πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 οργάνωση εργοδοτών και 1 εργαζομένων (κοινωνικοί εταίροι) ως συνεργαζόμενους εταίρους.

Σκέλος 2:

Ο αιτών (συντονιστής του έργου) πρέπει να είναι μια ευρωπαϊκή κεντρική οργάνωση με μέλη ή συνδεόμενες οντότητες σε τουλάχιστον 12 χώρες του προγράμματος Erasmus+, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 να συμμετέχουν στο έργο ως εταίροι.

Στους επιλέξιμους συμμετέχοντες οργανισμούς (σκέλος 1 και σκέλος 2) περιλαμβάνονται:

| — | δημόσιες τοπικές και περιφερειακές αρχές· |
| --- | --- |

—

δημόσιες τοπικές και περιφερειακές αρχές·

| — | κοινωνικοί εταίροι (οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων)· |
| --- | --- |

—

κοινωνικοί εταίροι (οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων)·

| — | μικρές, μεσαίες ή μεγάλες επιχειρήσεις (δημόσιες ή ιδιωτικές)· |
| --- | --- |

—

μικρές, μεσαίες ή μεγάλες επιχειρήσεις (δημόσιες ή ιδιωτικές)·

| — | βιομηχανικά, εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια ή ανάλογες τομεακές/επαγγελματικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

—

βιομηχανικά, εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια ή ανάλογες τομεακές/επαγγελματικές οργανώσεις·

| — | δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης· |
| --- | --- |

—

δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης·

| — | σχολές ΕΕΚ και πάροχοι, οργανισμοί και κέντρα ΕΕΚ (συμπεριλαμβανομένης της μεταδευτεροβάθμιας ΕΕΚ)· |
| --- | --- |

—

σχολές ΕΕΚ και πάροχοι, οργανισμοί και κέντρα ΕΕΚ (συμπεριλαμβανομένης της μεταδευτεροβάθμιας ΕΕΚ)·

| — | οργανώσεις νέων· |
| --- | --- |

—

οργανώσεις νέων·

| — | σύλλογοι γονέων· |
| --- | --- |

—

σύλλογοι γονέων·

| — | άλλοι σχετικοί οργανισμοί. |
| --- | --- |

—

άλλοι σχετικοί οργανισμοί.

Οι επιλέξιμες χώρες είναι:

Για το σκέλος 1 και το σκέλος 2:

Οι χώρες του προγράμματος Erasmus+:

| — | τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τα κράτη ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τα κράτη ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία,

| — | οι υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες: Αλβανία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο, Σερβία και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες: Αλβανία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο, Σερβία και Τουρκία.

Είναι δυνατή η επιλογή προτάσεων από υποψηφίους προερχόμενους από χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ ή από υποψήφιες ή συνδεδεμένες χώρες, υπό τον όρο ότι, κατά την ημερομηνία της ανάθεσης, θα έχουν υπογραφεί συμφωνίες οι οποίες θα καθορίζουν τις ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στο πρόγραμμα.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων διακρίνει μεταξύ δύο διαφορετικών ειδών σύμπραξης. Ως εκ τούτου, οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν στο πλαίσιο ενός από τα ακόλουθα δύο σκέλη:

1.   Τοπικές και περιφερειακές συμπράξεις (σκέλος 1)

Η πρόσκληση υποστηρίζει συμπράξεις μεταξύ i) ενός παρόχου ΕΕΚ, ii) μιας μικρής, μεσαίας ή μεγάλης επιχείρησης (δημόσιας ή ιδιωτικής) ή ενός επιμελητηρίου ή άλλης τομεακής/επαγγελματικής οργάνωσης, και iii) μιας τοπικής ή περιφερειακής αρχής.

Τα εν λόγω έργα αποσκοπούν στην ενδυνάμωση των συμπράξεων ΕΕΚ και επιχειρήσεων για μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και για προγράμματα μαθητείας σε τοπικό ή περιφερειακό πλαίσιο.

Η σύμπραξη πρέπει να περιλαμβάνει μια οργάνωση εργοδοτών και μια εργαζομένων (κοινωνικοί εταίροι) ως συνεργαζόμενους εταίρους.

2.   Συμπράξεις μεταξύ μιας ευρωπαϊκής κεντρικής οργάνωσης και των εθνικών μελών ή συνεργαζόμενων οντοτήτων της (σκέλος 2)

Η πρόσκληση υποστηρίζει επίσης έναν περιορισμένο αριθμό έργων εκτελούμενων από ευρωπαϊκές κεντρικές οργανώσεις. Τα εν λόγω έργα αποσκοπούν στο να υποστηρίξουν στοχοθετημένες και στρατηγικές δραστηριότητες μεταξύ των συγκεκριμένων κεντρικών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και των εθνικών μελών ή συνεργαζόμενων οντοτήτων τους με σκοπό την ενδυνάμωση των συμπράξεων ΕΕΚ και επιχειρήσεων για μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και για προγράμματα μαθητείας σε τοπικό ή περιφερειακό πλαίσιο.

Οι δικαιούχοι πρέπει να αναλάβουν τις ακόλουθες δραστηριότητες:

Και στα δύο σκέλη οι δικαιούχοι θα δημιουργήσουν και θα υλοποιήσουν νέες δομές συνεργασίας για βιώσιμες συμπράξεις ΕΕΚ και επιχειρήσεων βάσει αξιολόγησης των αναγκών σε δεξιότητες και, πιθανώς, λαμβάνοντας υπόψη κάποια τομεακή διάσταση.

Οι δραστηριότητες συνδέονται με στρατηγικές διασυνοριακής ή διαπεριφερειακής συνεργασίας, στρατηγικές τοπικής ή περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης ή μακροπεριφερειακές στρατηγικές.

Αυτές οι δραστηριότητες πρέπει να συνεπάγονται ανάπτυξη ικανοτήτων, μεταφορά γνώσης και ανταλλαγή εμπειριών ή να καθιστούν την υφιστάμενη συμμετοχή πιο συστηματική, στοχοθετημένη και βιώσιμη για τη βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των παρεχόμενων προγραμμάτων μαθητείας και μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον.

Επιπλέον, οι δικαιούχοι αναλαμβάνουν δύο από τις ακόλουθες τρεις δραστηριότητες για αμφότερα τα σκέλη:

| — | σχεδιασμός και υλοποίηση προγραμμάτων σπουδών, κύκλων και ενοτήτων μαθημάτων, υλικού κατάρτισης για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και προγράμματα μαθητείας αναλόγως των αναγκών σε δεξιότητες, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά μέσα διαφάνειας (π.χ. το ΕΠΔ/EQF, το EQAVET ή το ECVET) και με τη χρήση ψηφιακών και καινοτόμων τεχνολογιών κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

—

σχεδιασμός και υλοποίηση προγραμμάτων σπουδών, κύκλων και ενοτήτων μαθημάτων, υλικού κατάρτισης για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και προγράμματα μαθητείας αναλόγως των αναγκών σε δεξιότητες, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά μέσα διαφάνειας (π.χ. το ΕΠΔ/EQF, το EQAVET ή το ECVET) και με τη χρήση ψηφιακών και καινοτόμων τεχνολογιών κατά περίπτωση·

| — | ανάπτυξη δομών αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ διδασκόντων της ΕΕΚ και ενδοεπιχειρησιακών εκπαιδευτών για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και την υλοποίηση των προγραμμάτων μαθητείας· |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη δομών αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ διδασκόντων της ΕΕΚ και ενδοεπιχειρησιακών εκπαιδευτών για τη μάθηση σε εργασιακό περιβάλλον και την υλοποίηση των προγραμμάτων μαθητείας·

| — | θέσπιση προγραμμάτων μαθητείας στην ανώτερη ΕΕΚ σε τριτοβάθμιο επίπεδο και ενίσχυση της μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον (1) μέσω της διευκόλυνσης της συνεργασίας μεταξύ παρόχων ΕΕΚ σε δευτεροβάθμιο ή τριτοβάθμιο επίπεδο και επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επαφών με πανεπιστήμια ή ακαδημαϊκά ιδρύματα εφαρμοσμένων επιστημών με σκοπό την έρευνα, για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων και την ανάπτυξη του θεματολογίου της αριστείας (2). |
| --- | --- |

—

θέσπιση προγραμμάτων μαθητείας στην ανώτερη ΕΕΚ σε τριτοβάθμιο επίπεδο και ενίσχυση της μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον (1) μέσω της διευκόλυνσης της συνεργασίας μεταξύ παρόχων ΕΕΚ σε δευτεροβάθμιο ή τριτοβάθμιο επίπεδο και επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επαφών με πανεπιστήμια ή ακαδημαϊκά ιδρύματα εφαρμοσμένων επιστημών με σκοπό την έρευνα, για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων και την ανάπτυξη του θεματολογίου της αριστείας (2).

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| 1. | Συνάφεια του έργου (μέγιστη βαθμολογία 30 βαθμοί – βάση 16 βαθμοί) |
| --- | --- |

1.

Συνάφεια του έργου (μέγιστη βαθμολογία 30 βαθμοί – βάση 16 βαθμοί)

| 2. | Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του έργου (μέγιστη βαθμολογία 25 βαθμοί — βάση 13 βαθμοί) |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα σχεδιασμού και υλοποίησης του έργου (μέγιστη βαθμολογία 25 βαθμοί — βάση 13 βαθμοί)

| 3. | Ποιότητα της κοινοπραξίας του έργου και των όρων συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 25 βαθμοί — βάση 13 βαθμοί) |
| --- | --- |

3.

Ποιότητα της κοινοπραξίας του έργου και των όρων συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 25 βαθμοί — βάση 13 βαθμοί)

| 4. | Απήχηση και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20 βαθμοί — βάση 11 βαθμοί) |
| --- | --- |

4.

Απήχηση και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20 βαθμοί — βάση 11 βαθμοί)

Η ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία για την εξέταση των προτάσεων από την επιτροπή αξιολόγησης είναι τουλάχιστον 60 (στα 100).

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για τη συγχρηματοδότηση των έργων εκτιμάται σε 6 εκατ. ευρώ κατά μέγιστο (4,5 εκατ. ευρώ για το σκέλος 1 και 1,5 εκατ. ευρώ για το σκέλος 2).

Κάθε επιχορήγηση θα ανέρχεται μεταξύ 250 000 και 350 000 ευρώ. Ο Οργανισμός εκτιμά ότι θα χρηματοδοτηθούν περίπου 20 προτάσεις (έως 15 έργα στο πλαίσιο του σκέλους 1 και έως 5 έργα στο πλαίσιο του σκέλους 2).

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μη χορηγήσει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο μέχρι την 17η Ιανουαρίου 2017, πριν από τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | πρέπει να υποβληθούν αποκλειστικά ηλεκτρονικά μέσω της κατάλληλης επίσημης αίτησης· |
| --- | --- |

—

πρέπει να υποβληθούν αποκλειστικά ηλεκτρονικά μέσω της κατάλληλης επίσημης αίτησης·

| — | πρέπει να έχουν συνταχθεί σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

πρέπει να έχουν συνταχθεί σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της ΕΕ.

Η μη συμμόρφωση προς τις ως άνω απαιτήσεις συνεπάγεται την απόρριψη της αίτησης.

7.   Περισσότερες πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/vet-business-partnerships-apprenticeshipswork-based-learning_en

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν το σύνολο των όρων που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές.

---

(1)  Το πεδίο εφαρμογής της ΕΕΚ υπερβαίνει το επίπεδο της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και καλύπτει τη μεταδευτεροβάθμια και τη μη τριτοβάθμια εκπαίδευση, αλλά και το επίπεδο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης υπό την προϋπόθεση ότι το πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει μια ισχυρή συνιστώσα μάθησης σε εργασιακό περιβάλλον.

(2)  Σχετικά με την αριστεία στην ΕΕΚ βλέπε ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα «Ανασχεδιασμός της εκπαίδευσης» (2012) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1389778594543&uri=CELEX:52012DC0669

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/15

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2016/C 384/07)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε από την εταιρεία Taylor Wessing εξ ονόματος της εταιρείας American & Efird (A&E Europe) («ο αιτών»), εισαγωγέα συγκεκριμένων τύπων νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («η οικεία χώρα»).

Η επανεξέταση περιορίζεται στην εξέταση του φάσματος προϊόντων όσον αφορά τη διευκρίνιση του κατά πόσον ορισμένοι τύποι προϊόντων, δηλαδή τα ακατέργαστα νήματα για ράψιμο, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρα, καταγωγής της οικείας χώρας.

2.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά κάτω των 67 decitex («το υπό επανεξέταση προϊόν»), το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 5402 20 00.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 του Συμβουλίου (2).

Στις 28 Νοεμβρίου 2015 η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος του δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3). Μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, τα μέτρα εξακολουθούν να ισχύουν.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών ζητά την εξαίρεση των ακατέργαστων νημάτων για ράψιμο από το πεδίο εφαρμογής των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ και ζητά την ανάλογη τροποποίηση των κριτηρίων εξαίρεσης: «νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες (άλλα από το νήμα με στρίψιμο “Z” έτοιμο προς βαφή και επεξεργασία τελειοποίησης (φινίρισμα), τοποθετημένα σε υποθέματα βάρους (μαζί με τα υποστηρίγματα) που δεν υπερβαίνει τα 2 000 g), που δεν συσκευάζονται για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα νήματα κάτω των 67 decitex, που επί του παρόντος εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ ex 5402 20 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας».

Το αίτημα δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού βασίζεται σε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία του αιτούντος τα οποία καταδεικνύουν ότι τα βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων που πρέπει να εξαιρεθούν διαφέρουν σημαντικά από εκείνα του υπό επανεξέταση προϊόντος.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν ενημέρωσης των κρατών μελών, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η οποία περιορίζεται στην εξέταση του φάσματος προϊόντων.

Κάθε κανονισμός που ενδέχεται να προκύψει από αυτή την επανεξέταση είναι πιθανό να έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία της επιβολής των ισχυόντων μέτρων, ή, εναλλακτικά, από μεταγενέστερη ημερομηνία, όπως για παράδειγμα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδιαίτερα οι εισαγωγείς, καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους ως προς το ζήτημα αυτό και να υποβάλουν κάθε τυχόν αποδεικτικό στοιχείο για την υποστήριξη των απόψεων αυτών.

5.1.   Γραπτές παρατηρήσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι πληροφορίες και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στον αιτούντα ως εισαγωγέα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενδέχεται να αποστείλει ερωτηματολόγια στα ενδιαφερόμενα μέρη που έχουν παρουσιαστεί. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι πληροφορίες αυτές και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.2.   Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Οποιαδήποτε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβληθεί εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

5.3.   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν θα πρέπει να καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα στην παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν το δικαίωμα υπεράσπισής τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, που παρέχονται εμπιστευτικά, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (4). Κάθε αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση πρέπει να δικαιολογείται δεόντως.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που προσκομίζουν πληροφορίες «Limited» υποχρεούνται να υποβάλλουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις των πληροφοριών αυτών, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Προς επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκούντως λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν τη σε ικανοποιητικό βαθμό κατανόηση της ουσίας των γνωστοποιούμενων πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με εξαίρεση τις ογκώδεις απαντήσεις οι οποίες υποβάλλονται σε δίσκο CD-ROM ή DVD ιδιοχείρως ή με συστημένη επιστολή. Με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου τους και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-R653-HTY-PRODUCT-SCOPE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-R653-HTY-PRODUCT-SCOPE@ec.europa.eu

6.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες, δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται είτε καταφατικά είτε αποφατικά συμπεράσματα με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, με συνέπεια τα συμπεράσματα να βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργαστεί, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παροχή απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο φόρτο ή κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

7.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών έρευνας της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης από τρίτους. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παράσχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης με συμμετοχή των μερών η οποία θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρουσιάσουν διάφορες απόψεις και να προβάλουν επιχειρήματα προς αντίκρουση των ισχυρισμών για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, το φάσμα των προϊόντων των ισχυόντων μέτρων.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της 29ης Νοεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν (ΕΕ L 315 της 1.12.2010, σ. 1).

(3)  Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2015/C-397/05) (ΕΕ C 397 της 28.11.2015, σ. 10).

(4)  Τα έγγραφα που φέρουν την ένδειξη «Limited» αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικού χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Τα έγγραφα αυτά προστατεύονται, επίσης, δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8200 — Platinum Equity Group / Emerson Network Power Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 384/08)

| 1. | Στις 11 Οκτωβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Platinum Equity Group («Platinum», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της Emerson Network Power Business («ENP», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Οκτωβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Platinum Equity Group («Platinum», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της Emerson Network Power Business («ENP», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | η Platinum ειδικεύεται στη συγχώνευση, εξαγορά και διαχείριση εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες και λύσεις σε πελάτες σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων η τεχνολογία της πληροφορικής, οι τηλεπικοινωνίες, η εφοδιαστική, η παραγωγή και διανομή μετάλλων και οι συναφείς υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

η Platinum ειδικεύεται στη συγχώνευση, εξαγορά και διαχείριση εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες και λύσεις σε πελάτες σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων η τεχνολογία της πληροφορικής, οι τηλεπικοινωνίες, η εφοδιαστική, η παραγωγή και διανομή μετάλλων και οι συναφείς υπηρεσίες,

| — | η ENP δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παροχή προϊόντων για τη διαχείριση της τροφοδότησης με ηλεκτρισμό, τη θερμική διαχείριση και τη διαχείριση υποδομών και στην παροχή συναφών υπηρεσιών. Τα προϊόντα διαχείρισης της τροφοδότησης με ηλεκτρισμό περιλαμβάνουν κρίσιμα ενεργειακά συστήματα και συστήματα τροφοδοτικού αδιάλειπτης παροχής ισχύος. Τα προϊόντα θερμικής διαχείρισης παρέχουν ενεργειακά αποδοτική, αξιόπιστη και οικονομικά αποδοτική διαχείριση των περιβαλλοντικών συνθηκών σε καίριας σημασίας εγκαταστάσεις. Η διαχείριση και οι λύσεις στον τομέα των υποδομών συνίστανται σε ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης των πόρων της υποδομής κέντρων δεδομένων, και περιλαμβάνουν τόσο το λογισμικό όσο και συσκευές πληροφορικής. |
| --- | --- |

—

η ENP δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παροχή προϊόντων για τη διαχείριση της τροφοδότησης με ηλεκτρισμό, τη θερμική διαχείριση και τη διαχείριση υποδομών και στην παροχή συναφών υπηρεσιών. Τα προϊόντα διαχείρισης της τροφοδότησης με ηλεκτρισμό περιλαμβάνουν κρίσιμα ενεργειακά συστήματα και συστήματα τροφοδοτικού αδιάλειπτης παροχής ισχύος. Τα προϊόντα θερμικής διαχείρισης παρέχουν ενεργειακά αποδοτική, αξιόπιστη και οικονομικά αποδοτική διαχείριση των περιβαλλοντικών συνθηκών σε καίριας σημασίας εγκαταστάσεις. Η διαχείριση και οι λύσεις στον τομέα των υποδομών συνίστανται σε ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης των πόρων της υποδομής κέντρων δεδομένων, και περιλαμβάνουν τόσο το λογισμικό όσο και συσκευές πληροφορικής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8200 — Platinum Equity Group / Emerson Network Power Business, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8200 — Platinum Equity Group / Emerson Network Power Business, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/19

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 384/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«FOLAR DE VALPAÇOS»

Αριθ. ΕΕ: PT-PGI-0005-01392 — 23.10.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία (-ες)

«Folar de Valpaços»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πορτογαλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ονομασία «Folar de Valpaços» καλύπτει ένα προϊόν αρτοποιίας, τετράγωνου σχήματος, λαμβανόμενο από ζύμη ψωμιού από σιτάλευρο, στην οποία έχουν προστεθεί αυγά, ελαιόλαδο «Trás-os-Montes» ΠΟΠ ή ελαιόλαδο με παρεμφερή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, φυτική μαργαρίνη και/ή ζωικό λίπος και γέμιση αποτελούμενη από λιπαρό χοιρινό κρέας και/ή παντσέτα, που έχει αλατιστεί και ξηρανθεί (χωρίς να έχει καπνιστεί), χοιρινό στήθος που έχει αλατιστεί και ξηρανθεί (χωρίς να έχει καπνιστεί), καπνιστό χοιρινό αλλαντικό («salpicão» και «linguiça»), χοιρινό μηρό τελειοποιημένο με υποκαπνισμό ή με φυσική τελειοποίηση και/ή καπνιστή χοιρινή ωμοπλάτη.

Το προϊόν «Folar de Valpaços», όταν διατίθεται στο εμπόριο, διαθέτει τα ακόλουθα φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Πίνακας 1

Παρουσίαση των ελάχιστων και μέγιστων τιμών για κάθε μία από τις φυσικές παραμέτρους του «Folar de Valpaços»

| | «Folar de Valpaços» |
| --- | --- |
| Ελάχιστο | Μέγιστο |
| Μήκος (cm) | 15 | 40 |
| Πλάτος (cm) | 10 | 25 |
| Ύψος (cm) | 8 | 12 |
| Βάρος (kg) | 0,5 | 2 |
| Αναλογία ζύμης/γέμιση
  μετά το ψήσιμο | 25 % | 50 % |

«Folar de Valpaços»

Ελάχιστο

Μέγιστο

Μήκος (cm)

15

40

Πλάτος (cm)

10

25

Ύψος (cm)

8

12

Βάρος (kg)

0,5

2

Αναλογία ζύμης/γέμιση

μετά το ψήσιμο

25 %

50 %

Πίνακας 2

Οπτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Folar de Valpaços»

| Εξωτερική όψη | «Folar» (τύπος ψωμιού) ορθογώνιο το οποίο, μόλις έχει ψηθεί αποκτά κόρα μικρού πάχους, λεία και στιλπνή, χρώματος από κίτρινο έως ανοιχτοκάστανο. |
| --- | --- |
| Εσωτερική όψη | Στην τομή, η ψίχα του «folar» εμφανίζεται ελαφριά και με κυψελίδες, έχει κιτρινωπό χρώμα, είναι διάστικτη με διάσπαρτες κηλίδες, ελαφρώς λιπώδεις και με χρώμα αιματοκόκκινο όταν περικλείουν τεμάχια αλλαντικού («salpicão», «linguiça» ή άλλο τεμάχιο καρυκευμένο με κόκκινη πάπρικα), διακοπτόμενη από ανισοκατανεμημένα τεμάχια κρεάτων που αποτελούν τη γέμιση και τα οποία, οπτικά, σχηματίζουν ένα έγχρωμο μωσαϊκό στο οποίο διακρίνονται τα διάφορα χρώματα των κρεάτων αυτών. |
| Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά | Η ψίχα είναι αρωματισμένη και τρυφερή, ελαφρώς αλμυρή, λιπαρή και με γεύση αυγού και ελαιολάδου, με άρωμα που θυμίζει αλλαντικό. Στο στόμα, το προϊόν έχει τη χαρακτηριστική γεύση και άρωμα του ελαιολάδου που χρησιμοποιήθηκε ενώ γίνονται αισθητά από τη γεύση, το άρωμα και την υφή τους άλλοτε τα αλλαντικά και άλλοτε τα διάφορα κρέατα που συνθέτουν τη γέμιση. |

Εξωτερική όψη

«Folar» (τύπος ψωμιού) ορθογώνιο το οποίο, μόλις έχει ψηθεί αποκτά κόρα μικρού πάχους, λεία και στιλπνή, χρώματος από κίτρινο έως ανοιχτοκάστανο.

Εσωτερική όψη

Στην τομή, η ψίχα του «folar» εμφανίζεται ελαφριά και με κυψελίδες, έχει κιτρινωπό χρώμα, είναι διάστικτη με διάσπαρτες κηλίδες, ελαφρώς λιπώδεις και με χρώμα αιματοκόκκινο όταν περικλείουν τεμάχια αλλαντικού («salpicão», «linguiça» ή άλλο τεμάχιο καρυκευμένο με κόκκινη πάπρικα), διακοπτόμενη από ανισοκατανεμημένα τεμάχια κρεάτων που αποτελούν τη γέμιση και τα οποία, οπτικά, σχηματίζουν ένα έγχρωμο μωσαϊκό στο οποίο διακρίνονται τα διάφορα χρώματα των κρεάτων αυτών.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Η ψίχα είναι αρωματισμένη και τρυφερή, ελαφρώς αλμυρή, λιπαρή και με γεύση αυγού και ελαιολάδου, με άρωμα που θυμίζει αλλαντικό. Στο στόμα, το προϊόν έχει τη χαρακτηριστική γεύση και άρωμα του ελαιολάδου που χρησιμοποιήθηκε ενώ γίνονται αισθητά από τη γεύση, το άρωμα και την υφή τους άλλοτε τα αλλαντικά και άλλοτε τα διάφορα κρέατα που συνθέτουν τη γέμιση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Trás-os-Montes» ΠΟΠ (ή άλλο ελαιόλαδο με παρεμφερή χαρακτηριστικά) που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Folar de Valpaços» διαθέτει ιδιαίτερα γευστικά και αρωματικά χαρακτηριστικά που μεταδίδει στη ζύμη ψωμιού και, συνεπώς, στο τελικό προϊόν. Η πολύ φρουτώδης γεύση της ψίχας του «Folar de Valpaços» εξαρτάται επομένως από τα γευστικά και οσφρητικά χαρακτηριστικά που θυμίζουν φρέσκα φρούτα και·από την αίσθηση γλυκού, πράσινης ελιάς, πικρού και πικάντικου του χρησιμοποιούμενου ελαιολάδου.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Παρασκευή και ζύμωμα της ζύμης ψωμιού, διόγκωση, πλήρωση και προκατάψυξη.

Προκατάψυξη — Μόλις ολοκληρωθεί η φάση της διόγκωσης της ζύμης, το «Folar de Valpaços» μπορεί να υποβληθεί σε προκατάψυξη/βαθιά κατάψυξη. Η διαδικασία αυτή εκτελείται στον τόπο παραγωγής ώστε να αποφεύγονται οι μικροβιολογικές μολύνσεις γιατί η μεταφορά προς άλλες εγκαταστάσεις για περαιτέρω μεταποίηση θα μπορούσε να προκαλέσει μη αποδεκτή μόλυνση.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το «Folar de Valpaços» διατίθεται στο εμπόριο σε (ακέραια) τεμάχια ή σε μερίδες, συσκευασμένο με τους ακόλουθους τρόπους:

| α) | όταν πρόκειται να πωληθεί απευθείας στη μονάδα παραγωγής: τοποθετημένο σε ατομικό σκαφίδιο· |
| --- | --- |

α)

όταν πρόκειται να πωληθεί απευθείας στη μονάδα παραγωγής: τοποθετημένο σε ατομικό σκαφίδιο·

| β) | όταν αποστέλλεται σε άλλους χώρους κατανάλωσης:






  — | συσκευασμένο σε χαρτί συσκευασίας ή σε κλειστή χάρτινη σακούλα, |
| --- | --- | --- |

β)

όταν αποστέλλεται σε άλλους χώρους κατανάλωσης:

—

συσκευασμένο σε χαρτί συσκευασίας ή σε κλειστή χάρτινη σακούλα,

| — | συσκευασμένο υπό κενό, |
| --- | --- |

—

συσκευασμένο υπό κενό,

| — | συσκευασμένο κατεψυγμένο με απλή ή βαθιά κατάψυξη. Σημείωση: Το αρτοσκεύασμα «Folar de Valpaços» μπορεί να καταψυχθεί με απλή ή βαθιά κατάψυξη εφόσον δεν είχε προηγουμένως προκαταψυχθεί/καταψυχθεί. |
| --- | --- |

—

συσκευασμένο κατεψυγμένο με απλή ή βαθιά κατάψυξη. Σημείωση: Το αρτοσκεύασμα «Folar de Valpaços» μπορεί να καταψυχθεί με απλή ή βαθιά κατάψυξη εφόσον δεν είχε προηγουμένως προκαταψυχθεί/καταψυχθεί.

Η συσκευασία υπό κενό ή με απλή ή βαθιά κατάψυξη που προαναφέρθηκε εκτελείται στον τόπο παραγωγής ώστε να αποφεύγονται οι μικροβιολογικές μολύνσεις καθώς η μεταφορά σε άλλες εγκαταστάσεις για περαιτέρω μεταποίηση θα μπορούσε να προκαλέσει μη αποδεκτή μόλυνση.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Επιπλέον των υποχρεωτικών από τη νομοθεσία ενδείξεων, κάθε ετικέτα του προϊόντος «Folar de Valpaços» πρέπει να φέρει:

| — | την ένδειξη «Folar de Valpaços — Indicação Geográfica Protegida» ή «Folar de Valpaços — IGP» (κολλημένη στο κέντρο της άνω επιφάνειας του «folar»), και |
| --- | --- |

—

την ένδειξη «Folar de Valpaços — Indicação Geográfica Protegida» ή «Folar de Valpaços — IGP» (κολλημένη στο κέντρο της άνω επιφάνειας του «folar»), και

| — | το λογότυπο του προϊόντος «Folar de Valpaços»: |
| --- | --- |

—

το λογότυπο του προϊόντος «Folar de Valpaços»:

Image

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Κοινότητα Valpaços.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός του «Folar de Valpaços» με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στη φήμη.

Ο όρος «folar», που συχνά συνδέεται με την έννοια του δώρου και/ή της δωρεάς, σημαίνει «ό, τι το καλύτερο». Παραδοσιακά, το «folar» παρασκευαζόταν κατά την περίοδο του Πάσχα ώστε να το συλλέξει ο ιερέας από τις οικογένειες την Κυριακή του Πάσχα, κατά την πασχαλινή επίσκεψη που καλείται «Compasso». Για την παρασκευή του χρησιμοποιούνταν τα εκλεκτότερα προϊόντα που παρήγαγαν η γη και οι κάτοικοί της: αλεύρι, αυγά, ελαιόλαδο των ποικιλιών «Madural», «Verdial» και «Cobrançosa», διατηρημένα χοιρινά κρέατα και παραδοσιακά αλλαντικά του Valpaços. Το προϊόν καρυκευόταν με «vinha de alho» (μαρινάδα με κρασί και σκόρδο) και καπνιζόταν με ξύλα από αυτά που αφθονούσαν στην περιοχή, όπως βελανιδιάς, πεύκου και αμπέλου.

Σήμερα, παρόλο που αναμφισβήτητα εξακολουθεί να αποτελεί τμήμα της πασχαλινής παράδοσης, το «folar» συχνά προσφέρεται επίσης στα γεύματα του Valpaços καθ' όλη τη διάρκεια του έτους και είναι απαραίτητο σε κάθε οικογενειακή ή επίσημη γιορτή.

Το «Folar de Valpaços» διακρίνεται από τα παρεμφερή αρτοσκευάσματα λόγω της μεθόδου παρασκευής της ζύμης ψωμιού, καθώς τα δύο στάδια ζύμωσης της ζύμης αποτελούν ιδιαιτερότητα που απαντάται μόνο στην κοινότητα Valpaços.

Η πρώτη αναφορά σε συνταγή καλούμενη «Folar de Valpaços» αναφέρθηκε το 1959, στο έργο Livro de Pantagruel (Βιβλίο του Πανταγρουέλ) της Bertha Rosa Limpo (1959) και το όνομα αυτό εμφανίστηκε στη συνέχεια σε πολλούς οδηγούς πορτογαλικής μαγειρικής, σημαντικότερος εκ των οποίων είναι το βιβλίο συνταγών Cozinha Tradicional Portuguesa (Παραδοσιακή πορτογαλική μαγειρική), της Maria de Lurdes Modesto (1982).

Το 1961, το «Folar de Valpaços» που παρασκεύασε η Maria Eugénia Cerqueira da Mota, από την κοινότητα Valpaços, τιμήθηκε με το 1ο βραβείο στον διαγωνισμό Concurso Nacional de Cozinha e Doçaria Portuguesa (Εθνικός Διαγωνισμός Πορτογαλικής Μαγειρικής και Ζαχαροπλαστικής), ο οποίος οργανώθηκε υπό την αιγίδα της RTP (Barroso da Fonte, 2003).

Η φήμη και το όνομα «Folar de Valpaços» αναφέρονται από τον Virgilio Nogueiro Gomes, στο έργο του Transmontanices — Causas de Comer (2010), στα έργα του Folares e a Pascoa (2009) και Cadernos de Receitas (2012).

Οι χρησιμοποιούμενες πρώτες ύλες, η τεχνογνωσία των τοπικών παραγωγών, που ακολουθούν μια ιστορική παράδοση η οποία μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά, η φήμη και η ιστορία που συνδέονται με αυτό το προϊόν και με την πόλη Valpaços αιτιολογούν το γεγονός ότι η παραγωγή αυτού του «folar» περιορίζεται στο συγκεκριμένο δήμο.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.dgadr.mamaot.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_Folar_Valpacos.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---