# Eiropas Savienības L 84/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 84 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 28. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 84

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 28. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2018/511 (2018. gada 23. marts), ar ko Regulu (ES) 2018/120 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/512 (2018. gada 27. marts), ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/513 (2018. gada 14. marts) Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Vācijas pieteikums EGF/2017/008 DE/Goodyear) | 16 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/514 (2018. gada 14. marts) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Zviedrijas pieteikumu EGF/2017/007 SE/Ericsson) | 18 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/515 (2018. gada 14. marts) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Spānijas pieteikumu EGF/2017/006 ES/Galicia apparel | 20 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2018/516 (2018. gada 27. marts), ar ko īsteno Lēmumu 2014/450/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar stāvokli Sudānā | 22 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2018/517 (2018. gada 21. marts) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Britu draugi, palieciet pie mums ES!
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1730) | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/518 (2018. gada 26. marts), ar ko nosaka dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus sacensībām paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz Indonēziju, groza Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju un Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju to trešo valstu un to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts importēt dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1725)

   (
  1
  ) | 27 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2018/511 (2018. gada 23. marts), ar ko Regulu (ES) 2018/120 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/512 (2018. gada 27. marts), ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā

13

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/513 (2018. gada 14. marts) Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Vācijas pieteikums EGF/2017/008 DE/Goodyear)

Goodyear

16

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/514 (2018. gada 14. marts) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Zviedrijas pieteikumu EGF/2017/007 SE/Ericsson)

Ericsson

18

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2018/515 (2018. gada 14. marts) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Spānijas pieteikumu EGF/2017/006 ES/Galicia apparel

Galicia apparel

20

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2018/516 (2018. gada 27. marts), ar ko īsteno Lēmumu 2014/450/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar stāvokli Sudānā

22

*

Komisijas Lēmums (ES) 2018/517 (2018. gada 21. marts) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Britu draugi, palieciet pie mums ES!
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1730)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1730)

25

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/518 (2018. gada 26. marts), ar ko nosaka dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus sacensībām paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz Indonēziju, groza Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju un Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju to trešo valstu un to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts importēt dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1725)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1725)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2018/511

(2018. gada 23. marts),

ar ko Regulu (ES) 2018/120 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2018/120 (1) attiecībā uz 2018. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2018/120 (1) attiecībā uz 2018. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.

| (2) | Lai nozvejas varētu paziņot precīzi, būtu jāizmaina daži ziņošanas kodi. Būtu jālabo dažas atsauces uz zemsvītras piezīmēm un to formulējums. |
| --- | --- |

(2)

Lai nozvejas varētu paziņot precīzi, būtu jāizmaina daži ziņošanas kodi. Būtu jālabo dažas atsauces uz zemsvītras piezīmēm un to formulējums.

| (3) | Regulā (ES) 2018/120 tūbīšu kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā ir noteikta nulles apjomā. Tūbītes nav ilgdzīvojoša suga, un atbilstošais zinātniskais ieteikums kļūst pieejams februāra otrajā pusē, bet zvejas darbības sākas aprīlī. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (ES) 2018/120 tūbīšu kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā ir noteikta nulles apjomā. Tūbītes nav ilgdzīvojoša suga, un atbilstošais zinātniskais ieteikums kļūst pieejams februāra otrajā pusē, bet zvejas darbības sākas aprīlī.

| (4) | Nozvejas limiti attiecībā uz tūbītēm ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā tagad būtu jāgroza saskaņā ar Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 2018. gada 23. februārī sniegto jaunāko zinātnisko ieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Nozvejas limiti attiecībā uz tūbītēm ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā tagad būtu jāgroza saskaņā ar Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 2018. gada 23. februārī sniegto jaunāko zinātnisko ieteikumu.

| (5) | Tūbīšu zvejā ICES 2.a un 3.a rajons un ICES 4. apakšapgabals, pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu, ir sadalīti pārvaldības apgabalos. Lielākā daļa no 3.r pārvaldības apgabala atrodas Norvēģijas ūdeņos. Tomēr tas ietver arī Savienības ūdeņus, un daži svarīgi zvejas sēkļi iesniedzas gan 2.r, gan 3.r pārvaldības apgabalā. ICES ieteikumā norādīts, ka vidēji 8 % nozveju 3.r pārvaldības apgabalā tiek gūtas Savienības ūdeņos. Nozvejas limiti Savienības ūdeņos 3.r pārvaldības apgabalā būtu jānosaka saskaņā ar minēto ieteikumu. |
| --- | --- |

(5)

Tūbīšu zvejā ICES 2.a un 3.a rajons un ICES 4. apakšapgabals, pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu, ir sadalīti pārvaldības apgabalos. Lielākā daļa no 3.r pārvaldības apgabala atrodas Norvēģijas ūdeņos. Tomēr tas ietver arī Savienības ūdeņus, un daži svarīgi zvejas sēkļi iesniedzas gan 2.r, gan 3.r pārvaldības apgabalā. ICES ieteikumā norādīts, ka vidēji 8 % nozveju 3.r pārvaldības apgabalā tiek gūtas Savienības ūdeņos. Nozvejas limiti Savienības ūdeņos 3.r pārvaldības apgabalā būtu jānosaka saskaņā ar minēto ieteikumu.

| (6) | Būtu jāgroza kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) mencai ICES 1. apakšapgabalā un 2.b rajonā, lai pareizi atspoguļotu Savienības zvejas kuģiem pieejamās zvejas iespējas minētajā apgabalā. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāgroza kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) mencai ICES 1. apakšapgabalā un 2.b rajonā, lai pareizi atspoguļotu Savienības zvejas kuģiem pieejamās zvejas iespējas minētajā apgabalā.

| (7) | Būtu jāgroza tādu Maltai zvejai ar āķu jedām atļauto kuģu maksimālais skaits ICCAT konvencijas apgabalā, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, lai ņemtu vērā šādas atļaujas saņēmušo kuģu skaita pieaugumu. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāgroza tādu Maltai zvejai ar āķu jedām atļauto kuģu maksimālais skaits ICCAT konvencijas apgabalā, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, lai ņemtu vērā šādas atļaujas saņēmušo kuģu skaita pieaugumu.

| (8) | Tāpēc Regula (ES) 2018/120 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regula (ES) 2018/120 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Regulā (ES) 2018/120 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2018. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā izmantotas, |
| --- | --- |

(9)

Regulā (ES) 2018/120 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2018. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas vēl nav pilnībā izmantotas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2018/120 IA, IB un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 23. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2018/120 (2018. gada 23. janvāris), ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1.

| a) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz tūbītēm un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 2.a, 3.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:












  “Suga: | Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

  Ammodytes spp. | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a, 3.a un 4. zonā (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 195 875  (2) | | |
| Apvienotā Karaliste | 4 282  (2) | | |
| Vācija | 300 (2) | | |
| Zviedrija | 7 193  (2) | | |
| Savienība | 207 650 | | |
| KPN | 207 650 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |
| Īpašs nosacījums:

  ievērojot minēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IID pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:






















  Zona | : | Savienības ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos |

a)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz tūbītēm un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 2.a, 3.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

Ammodytes spp.

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a, 3.a un 4. zonā (1)

Dānija

195 875  (2)

Apvienotā Karaliste

4 282  (2)

Vācija

300 (2)

Zviedrija

7 193  (2)

Savienība

207 650

KPN

207 650

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

Īpašs nosacījums:

ievērojot minēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IID pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Zona

:

Savienības ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos

1r

2r ()

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dānija

126 837

4 717

8 177

55 979

0

165

0

Apvienotā Karaliste

2 772

103

179

1 224

0

4

0

Vācija

194

7

13

86

0

0

0

Zviedrija

4 658

173

300

2 056

0

6

0

Savienība

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

Kopā

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

()  2.r pārvaldības apgabalā KPN drīkst apgūt tikai kā uzraudzības KPN, ievērojot ar attiecīgo zvejniecību saistītu paraugošanas protokolu.”;

| b) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Ziemeļatlantijas argentīnu Savienības ūdeņos 3.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna

  Argentina silus | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a un 4. zonā
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 093 | | |
| Vācija | 11 | | |
| Francija | 8 | | |
| Īrija | 8 | | |
| Nīderlande | 51 | | |
| Zviedrija | 43 | | |
| Apvienotā Karaliste | 20 | | |
| Savienība | 1 234 | | |
| KPN | 1 234 | | Piesardzīga KPN”; |

b)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Ziemeļatlantijas argentīnu Savienības ūdeņos 3.a un 4. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a un 4. zonā

(ARU/3A4-C)

Dānija

1 093

Vācija

11

Francija

8

Īrija

8

Nīderlande

51

Zviedrija

43

Apvienotā Karaliste

20

Savienība

1 234

KPN

1 234

| c) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brosmi 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | 3.a
  (USK/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 15 | | |
| Zviedrija | 8 | | |
| Vācija | 8 | | |
| Savienība | 31 | | |
| KPN | 31 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.”; |

c)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brosmi 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Zona:

3.a

(USK/03A.)

Dānija

15

Zviedrija

8

Vācija

8

Savienība

31

KPN

31

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.”;

| d) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brosmi Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5., 6. un 7. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6. un 7. zonā
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 17 | | |
| Spānija | 60 | | |
| Francija | 705 | | |
| Īrija | 68 | | |
| Apvienotā Karaliste | 340 | | |
| Citi | 17 (4) | | |
| Savienība | 1 207 | | |
| Norvēģija | 2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8) | | |
| KPN | 4 130 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.
  Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu. |

d)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brosmi Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5., 6. un 7. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6. un 7. zonā

(USK/567EI.)

Vācija

17

Spānija

60

Francija

705

Īrija

68

Apvienotā Karaliste

340

Citi

17 (4)

4

Savienība

1 207

Norvēģija

2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8)

5

6

7

8

KPN

4 130

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.

Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.

| e) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz pikšu 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3.a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 12 | | |
| Dānija | 2 070 | | |
| Vācija | 132 | | |
| Nīderlande | 2 | | |
| Zviedrija | 245 | | |
| Savienība | 2 461 | | |
| KPN | 2 569 | | Analītiska KPN”; |

e)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz pikšu 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Zona:

3.a

(HAD/03A.)

Beļģija

12

Dānija

2 070

Vācija

132

Nīderlande

2

Zviedrija

245

Savienība

2 461

KPN

2 569

Analītiska KPN”;

| f) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz heku 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Heks

  Merluccius merluccius | Zona: | 3.a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 2 890  (9) | | |
| Zviedrija | 246 (9) | | |
| Savienība | 3 136 | | |
| KPN | 3 136  (10) | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu. |

f)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz heku 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

Zona:

3.a

(HKE/03A.)

Dānija

2 890  (9)

9

Zviedrija

246 (9)

9

Savienība

3 136

KPN

3 136  (10)

10

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.

| g) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz putasu Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Putasu

  Micromesistius poutassou | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 61 277  (11) | | |
| Vācija | 23 825  (11) | | |
| Spānija | 51 949  (11)
   (12) | | |
| Francija | 42 644  (11) | | |
| Īrija | 47 451  (11) | | |
| Nīderlande | 74 720  (11) | | |
| Portugāle | 4 826  (11)
   (12) | | |
| Zviedrija | 15 158  (11) | | |
| Apvienotā Karaliste | 79 513  (11) | | |
| Savienība | 401 363  (11)
   (13) | | |
| Norvēģija | 110 000 | | |
| Fēru Salas | 10 000 | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu. |

g)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz putasu Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

(WHB/1X14)

Dānija

61 277  (11)

11

Vācija

23 825  (11)

11

Spānija

51 949  (11)
   (12)

11

12

Francija

42 644  (11)

11

Īrija

47 451  (11)

11

Nīderlande

74 720  (11)

11

Portugāle

4 826  (11)
   (12)

11

12

Zviedrija

15 158  (11)

11

Apvienotā Karaliste

79 513  (11)

11

Savienība

401 363  (11)
   (13)

11

13

Norvēģija

110 000

Fēru Salas

10 000

KPN

Nepiemēro

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.

| h) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz zilo jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Zilā jūras līdaka

  Molva dypterygia | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 3.a zonā
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 3 | | |
| Vācija | 2 | | |
| Zviedrija | 3 | | |
| Savienība | 8 | | |
| KPN | 8 | | Piesardzīga KPN”; |

h)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz zilo jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3.a zonā

(BLI/03A-)

Dānija

3

Vācija

2

Zviedrija

3

Savienība

8

KPN

8

Piesardzīga KPN”;

| i) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Jūras līdaka

  Molva molva | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (LIN/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 6 | | |
| Dānija | 50 | | |
| Vācija | 6 | | |
| Zviedrija | 19 | | |
| Apvienotā Karaliste | 6 | | |
| Savienība | 87 | | |
| KPN | 87 | | Piesardzīga KPN”; |

i)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Jūras līdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a zonā

(LIN/03A.)

Beļģija

6

Dānija

50

Vācija

6

Zviedrija

19

Apvienotā Karaliste

6

Savienība

87

KPN

87

Piesardzīga KPN”;

| j) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Jūras līdaka

  Molva molva | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 48 (14) | | |
| Dānija | 8 (14) | | |
| Vācija | 173 (14) | | |
| Spānija | 3 498 | | |
| Francija | 3 730  (14) | | |
| Īrija | 935 | | |
| Portugāle | 8 | | |
| Apvienotā Karaliste | 4 296  (14) | | |
| Savienība | 12 696 | | |
| Norvēģija | 7 500  (15)
   (16)
   (17) | | |
| Fēru Salas | 200 (18)
   (19) | | |
| KPN | 20 396 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu. |

j)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras līdaku Savienības un starptautiskajos ūdeņos 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Jūras līdaka

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

(LIN/6X14.)

Beļģija

48 (14)

14

Dānija

8 (14)

14

Vācija

173 (14)

14

Spānija

3 498

Francija

3 730  (14)

14

Īrija

935

Portugāle

8

Apvienotā Karaliste

4 296  (14)

14

Savienība

12 696

Norvēģija

7 500  (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Fēru Salas

200 (18)
   (19)

18

19

KPN

20 396

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.

| k) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Norvēģijas omāru 3.a zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | Zona: | 3.a
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 8 626 | | |
| Vācija | 25 | | |
| Zviedrija | 3 087 | | |
| Savienība | 11 738 | | |
| KPN | 11 738 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.”; |

k)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Norvēģijas omāru 3.a zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

Zona:

3.a

(NEP/03A.)

Dānija

8 626

Vācija

25

Zviedrija

3 087

Savienība

11 738

KPN

11 738

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.”;

| l) | zvejas iespēju tabulas 3. zemsvītras piezīmē attiecībā uz rajveidīgām zivīm Savienības ūdeņos 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā ziņošanas kodu “(RJE/7FG)” aizstāj ar “(RJE/7FG.)”; |
| --- | --- |

l)

zvejas iespēju tabulas 3. zemsvītras piezīmē attiecībā uz rajveidīgām zivīm Savienības ūdeņos 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā ziņošanas kodu “(RJE/7FG)” aizstāj ar “(RJE/7FG.)”;

| m) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli 3.a zonā un Savienības ūdeņos 22.–24. apakšrajonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 376 | | |
| Vācija | 22 (20) | | |
| Nīderlande | 36 (20) | | |
| Zviedrija | 14 | | |
| Savienība | 448 | | |
| KPN | 448 | | Analītiska KPN |

m)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli 3.a zonā un Savienības ūdeņos 22.–24. apakšrajonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Solea solea

Zona:

Zona:

3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā

(SOL/3ABC24)

Dānija

376

Vācija

22 (20)

20

Nīderlande

36 (20)

20

Zviedrija

14

Savienība

448

KPN

448

Analītiska KPN

| n) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz stavridām un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 4.b, 4.c un 7.d zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

  Trachurus spp. | Zona: | Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 14 (21) | | |
| Dānija | 5 985  (21) | | |
| Vācija | 529 (21)
   (22) | | |
| Spānija | 111 (21) | | |
| Francija | 497 (21)
   (22) | | |
| Īrija | 376 (21) | | |
| Nīderlande | 3 604  (21)
   (22) | | |
| Portugāle | 13 (21) | | |
| Zviedrija | 75 (21) | | |
| Apvienotā Karaliste | 1 425  (21)
   (22) | | |
| Savienība | 12 629 | | |
| Norvēģija | 2 550  (23) | | |
| KPN | 15 179 | | Piesardzīga KPN |

n)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz stavridām un saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos 4.b, 4.c un 7.d zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Suga:

Stavridas un ar tām saistītās piezvejas sugas

Trachurus spp.

Trachurus

Zona:

Zona:

Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā

(JAX/4BC7D)

Beļģija

14 (21)

21

Dānija

5 985  (21)

21

Vācija

529 (21)
   (22)

21

22

Spānija

111 (21)

21

Francija

497 (21)
   (22)

21

22

Īrija

376 (21)

21

Nīderlande

3 604  (21)
   (22)

21

22

Portugāle

13 (21)

21

Zviedrija

75 (21)

21

Apvienotā Karaliste

1 425  (21)
   (22)

21

22

Savienība

12 629

Norvēģija

2 550  (23)

23

KPN

15 179

Piesardzīga KPN

2.

| a) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz mencu 1. un 2.b zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Menca

  Gadus morhua | Zona: | 1. un 2.b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 5 409  (26) | | |
| Spānija | 12 047  (26) | | |
| Francija | 2 461  (26) | | |
| Polija | 2 359  (26) | | |
| Portugāle | 2 472  (26) | | |
| Apvienotā Karaliste | 3 552  (26) | | |
| Citas dalībvalstis | 390 (24)
   (26) | | |
| Savienība | 28 690  (25) | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |

a)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz mencu 1. un 2.b zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

1. un 2.b

(COD/1/2B.)

Vācija

5 409  (26)

Spānija

12 047  (26)

Francija

2 461  (26)

Polija

2 359  (26)

Portugāle

2 472  (26)

Apvienotā Karaliste

3 552  (26)

Citas dalībvalstis

390 (24)
   (26)

Savienība

28 690  (25)

KPN

Nepiemēro

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

| b) | zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem (pelaģiskajiem) Grenlandes ūdeņos NAFO 1.F zonā un Grenlandes ūdeņos 5., 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:









  “Suga: | Sarkanasari (pelaģiskie)

  Sebastes spp. | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1.F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 858 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Francija | 4 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Apvienotā Karaliste | 6 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Savienība | 868 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Norvēģija | 628 (27)
   (28) | | |
| Fēru Salas | 0 (27)
   (28)
   (30) | | |
| KPN | Nepiemēro | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |

b)

zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem (pelaģiskajiem) Grenlandes ūdeņos NAFO 1.F zonā un Grenlandes ūdeņos 5., 12. un 14. zonā aizstāj ar šādu:

“Suga:

Sarkanasari (pelaģiskie)

Sebastes spp.

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1.F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

(RED/N1G14P)

Vācija

858 (27)
   (28)
   (29)

Francija

4 (27)
   (28)
   (29)

Apvienotā Karaliste

6 (27)
   (28)
   (29)

Savienība

868 (27)
   (28)
   (29)

Norvēģija

628 (27)
   (28)

Fēru Salas

0 (27)
   (28)
   (30)

KPN

Nepiemēro

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

3.

“A tabula

| Zvejas kuģu skaits (31) |
| --- |
| | Kipra (32) | Grieķija (33) | Horvātija | Itālija | Francija | Spānija | Malta (34) |
| Kuģi zvejai ar riņķvadu | 1 | 1 | 16 | 12 | 20 | 6 | 1 |
| Kuģi zvejai ar āķu jedām | 20 (35) | 0 | 0 | 30 | 8 | 31 | 54 |
| Laivas zvejai ar ēsmu | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Rokas āķu rindas | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (36) | 2 | 0 |
| Traleri | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi (37) | 0 | 42 | 0 | 0 | 118 | 184 | 0 |

Zvejas kuģu skaits (31)

Kipra (32)

Grieķija (33)

Horvātija

Itālija

Francija

Spānija

Malta (34)

Kuģi zvejai ar riņķvadu

1

1

16

12

20

6

1

Kuģi zvejai ar āķu jedām

20 (35)

0

0

30

8

31

54

Laivas zvejai ar ēsmu

0

0

0

0

37

60

0

Rokas āķu rindas

0

0

12

0

33 (36)

2

0

Traleri

0

0

0

0

57

0

0

Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi (37)

0

42

0

0

118

184

0

---

(1)  Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras un Fūlas.

1

(2)  Merlanga un makreles piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 2 % apmērā no kvotas (OT1/*2A3A4). Merlanga un makreles piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopumā nepārsniedz 9 % no kvotas.

2

(3)  2.r pārvaldības apgabalā KPN drīkst apgūt tikai kā uzraudzības KPN, ievērojot ar attiecīgo zvejniecību saistītu paraugošanas protokolu.”;

3

(4)  Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.

4

(5)  Jāzvejo Savienības ūdeņos 2.a, 4., 5.b, 6. un 7. zonā (USK/*24X7C).

5

(6)  Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu tonnās (OTH/*5B67-): 3 000. Mencas piezveja saskaņā ar šo noteikumu 6.a apgabalā nedrīkst pārsniegt 5 %.

6

(7)  Ieskaitot jūras līdaku. Turpmāk norādītās Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā:

7

| Jūras līdaka (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Brosme (USK/*5B67-) | 2 923 |

Jūras līdaka (LIN/*5B67-)

7 500

Brosme (USK/*5B67-)

2 923

(8)  Norvēģijai iedalītās brosmes un jūras līdakas kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās: 2 000.”;

8

(9)  Šo kvotu var pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

9

(10)  Nepārsniedzot šādu kopējo KPN heka ziemeļu krājumam: 111 785.”;

10

(11)  Īpašs nosacījums: ievērojot Savienībai paredzēto kopējo piekļuves daudzumu 21 500 tonnu apmērā, dalībvalstis Fēru Salu ūdeņos drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu no savām kvotām (WHB/*05-F.): 9,2 %.

11

(12)  Šo kvotu var pārcelt uz 8.c, 9. un 10. zonu; Savienības ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

12

CECAF

(13)  Īpašs nosacījums: no ES kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu: 227 975.”;

13

CECAF

(14)  Īpašs nosacījums: Savienības ūdeņos 4. zonā (LIN/*04-C) drīkst apgūt ne vairāk kā 15 % no šīs kvotas.

14

(15)  Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu tonnās (OTH/*6X14.): 3 000. Mencas piezveja saskaņā ar šo noteikumu 6.a apgabalā nedrīkst pārsniegt 5 %.

15

(16)  Ieskaitot brosmi. Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā, un to apjoms ir šāds:

16

| Jūras līdaka (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Brosme (USK/*5B67-) | 2 923 |

Jūras līdaka (LIN/*5B67-)

7 500

Brosme (USK/*5B67-)

2 923

(17)  Norvēģijai iedalītās jūras līdakas un brosmes kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam apjomam tonnās: 2 000.

17

(18)  Ieskaitot brosmi. Jāzvejo 6.b un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

18

(19)  Īpašs nosacījums: no tās 6.a un 6.b zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 20 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejauša nozveja 6.a un 6.b zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu tonnās (OTH/*6AB.): 75.”;

19

(20)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos 3.a zonā, 22.–24. apakšrajonā.”;

20

(21)  Kaproīdu, pikšas, merlanga un makreles piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OTH/*4BC7D). Kaproīdu, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, ko atskaita no kvotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopumā nepārsniedz 9 % no kvotas.

21

(22)  Īpašs nosacījums: līdz 5 % no šīs kvotas, kas apgūta 7.d rajonā, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar šādas zonas kvotu: Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (JAX/*2A-14).

22

(23)  Drīkst zvejot Savienības ūdeņos 4.a zonā, bet nedrīkst zvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (JAX/*04-C.).”

23

(24)  Izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju, Portugāli un Apvienoto Karalisti.

24

(25)  Savienībai pieejamā mencas krājuma daļas iedalīšana Špicbergenā un Lāču salā, kā arī saistītā pikšas piezveja neskar tiesības un saistības, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.

25

(26)  Katrā zvejas rīka iemetienā pikšas piezveja drīkst būt līdz 14 %. Pikšas piezvejas apjomu rēķina papildus mencas kvotai.”;

26

(27)  Drīkst zvejot vienīgi no 10. maija līdz 31. decembrim.

27

(28)  Drīkst zvejot vienīgi Grenlandes ūdeņos sarkanasaru aizsardzības apgabalā, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas:

28

| Punkts | Ģeogrāfiskais platums | Ģeogrāfiskais garums |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |
| 2 | 62° 50′ N | 25° 45′ W |
| 3 | 61° 55′ N | 26° 45′ W |
| 4 | 61° 00′ N | 26° 30′ W |
| 5 | 59° 00′ N | 30° 00′ W |
| 6 | 59° 00′ N | 34° 00′ W |
| 7 | 61° 30′ N | 34° 00′ W |
| 8 | 62° 50′ N | 36° 00′ W |
| 9 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |

Punkts

Ģeogrāfiskais platums

Ģeogrāfiskais garums

1

64° 45′ N

28° 30′ W

2

62° 50′ N

25° 45′ W

3

61° 55′ N

26° 45′ W

4

61° 00′ N

26° 30′ W

5

59° 00′ N

30° 00′ W

6

59° 00′ N

34° 00′ W

7

61° 30′ N

34° 00′ W

8

62° 50′ N

36° 00′ W

9

64° 45′ N

28° 30′ W

(29)  Īpašs nosacījums: šo kvotu drīkst apgūt arī iepriekš minētā sarkanasaru aizsardzības apgabala (RED/*5-14P) starptautiskajos ūdeņos.

29

(30)  Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (RED/*514GN).”

30

(31)  Skaitļus, kas norādīti 1., 2. un 3. punktā, var samazināt, lai izpildītu Savienības starptautiskās saistības.

31

(32)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un ne vairāk par trim kuģiem zvejai ar āķu jedām.

32

(33)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un trim citiem nerūpnieciskās zvejas kuģiem.

33

(34)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.

34

(35)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem.

35

(36)  Kuģi zvejai ar āķu rindām, kuri darbojas Atlantijas okeānā.

36

(37)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).”

37

---

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/13

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/512

(2018. gada 27. marts),

ar ko īsteno 15. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 747/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 747/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sudānā un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 131/2004 un (EK) Nr. 1184/2005 (1), un jo īpaši tās 15. panta 3. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2014. gada 10. jūlijā Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 747/2014. |
| --- | --- |

(1)

2014. gada 10. jūlijā Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 747/2014.

| (2) | 2018. gada 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1591 (2005) 5. punktu, atjaunināja informāciju par trijām personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

2018. gada 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1591 (2005) 5. punktu, atjaunināja informāciju par trijām personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (ES) Nr. 747/2014 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 27. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  OV L 203, 11.7.2014., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām aizstāj ar šādiem:

“2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Citā vārdā: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem.

Amats: a) bijušais Sudānas Valsts asamblejas loceklis no Al-Waha apgabala; b) bijušais Federālo lietu ministrijas īpašais padomdevējs; c) Ziemeļdārfūras Mahamid cilts galvenais vecākais.

Dzimšanas datums: a) 1964. gada 1. janvāris; b) 1959. gads.

Dzimšanas vieta:
  Kutum.

Adrese: a) Kabkabiya, Sudāna; b) Kutum, Sudāna (dzīvo Kabkabiya un Kutum pilsētā Ziemeļdārfūrā un ir dzīvojis Hartūmā).

Valstspiederība: Sudāna.

Pase: a) diplomātiskā pase D014433, izdota 2013. gada 21. februārī (derīguma termiņš beidzās 2015. gada 21. februārī);

b) diplomātiskā pase D009889, izdota 2011. gada 17. februārī (derīguma termiņš beidzās 2013. gada 17. februārī).

Valsts identifikācijas numurs: valstspiederības apliecība A0680623.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:
  2006. gada 25. aprīlis.

Papildu informācija: ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

Human Rights Watch ziņojumā ir minēts, ka viņu rīcībā ir 2004. gada 13. februārī datēta Ziemeļdārfūras vietējās valdības biroja dienesta vēstule, kurā “apvidū esošajām drošības vienībām” tiek dots rīkojums “atļaut modžahediem un brīvprātīgajiem Sheikh Musa Hilal vadībā doties uz [Ziemeļdārfūras] apgabaliem un nodrošināt savas vitālās vajadzības”. 2005. gada 28. septembrī 400 arābu kaujinieku Rietumdārfūrā uzbruka Aro Sharrow (tostarp iekšzemē pārvietotu personu nometnei), Acho un Gozmena ciematiem. Mēs arī uzskatām, ka Musa Hilal piedalījās uzbrukumā Aro Sharrow iekšzemē pārvietotu personu nometnei – viņa dēlu nogalināja Sudānas Atbrīvošanas armijas uzbrukumā Shareia, tāpēc viņš bija iesaistīts personīgā asinsatriebībā. Ir pamatots iemesls uzskatīt, ka viņam kā cilts galvenajam vecākajam ir tieša atbildība par šīm darbībām un viņš ir atbildīgs par starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību noteikumu pārkāpšanu un citām zvērībām.

3.   SHAREIF Adam

Citā vārdā: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub.

Amats: Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris.

Dzimšanas datums:
  1970. gada 1. janvāris.

Dzimšanas vieta:
  El-Fasher.

Valstspiederība: Sudāna.

Pases Nr.: P00182993, izdota 2010. gada 19. jūlijā (derīguma termiņš beidzās 2015. gada 18. jūlijā).

Valsts identifikācijas Nr.: 103-0037-6235 (kā minēts pasē).

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:
  2006. gada 25. aprīlis.

Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2012. gada 7. jūnijā. Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

Adam Yacub Shant pakļautībā esošie Sudānas Atbrīvošanas armijas kareivji pārkāpa karadarbības pārtraukšanas nolīgumu, 2005. gada 23. jūlijā Ziemeļdārfūrā pie Abu Hamra uzbrūkot Sudānas valdības militāro spēku kontingentam, kas pavadīja kravas transportlīdzekļu konvoju, un nonāvējot trīs kareivjus. Pēc uzbrukuma tika nolaupīti valdības kaujas ieroči un munīcija. Ekspertu grupas rīcībā ir informācija, ar ko apliecina, ka Sudānas Atbrīvošanas armijas kareivju uzbrukums ir acīmredzami organizēts, līdz ar to tas bija rūpīgi plānots. Tādēļ saskaņā ar ekspertu grupas secinājumiem ir pamatoti uzskatīt, ka Shant, kas ir apstiprināts Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris apgabalā, ir zinājis par uzbrukumu un ir to apstiprinājis/vai licis to veikt. Tādēļ viņš ir tieši atbildīgs par uzbrukumu un atbilst sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Citā vārdā: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) “
  Tek
  ”; c) Gabril Abdul Kareem Badri.

Amats: Valsts reformu un attīstības kustības komandieris.

Dzimšanas datums:
  1967. gada 1. janvāris.

Dzimšanas vieta:
  El-Fasher, Ziemeļdārfūra.

Valstspiederība: no dzimšanas sudānietis.

Adrese:
  Tine, Sudāna (dzīvo Tine, Sudānā uz robežas ar Čadu).

Valsts identifikācijas Nr.: a) 192-3238459- 9; b) valstspiederības apliecība, iegūta no dzimšanas: 302581.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:
  2006. gada 25. aprīlis.

Papildu informācija: ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

Mayu ir atbildīgs par 2005. gada oktobrī veikto Āfrikas Savienības misijas Dārfūras reģionā Sudānā (AMIS) personāla nolaupīšanu. Mayu ar draudiem atklāti cenšas kavēt AMIS darbu; viņš, piemēram, 2005. gada novembrī Jebel Moon apgabalā ir draudējis notriekt Āfrikas Savienības (ĀS) helikopterus. Ar šādām darbībām Mayu ir acīmredzami pārkāpis ANO DP Rezolūciju 1591, radot draudus stabilitātei Dārfūrā, un atbilst kritērijiem, lai komiteja varētu viņam piemērot sankcijas.”

---

LĒMUMI

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/16

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/513

(2018. gada 14. marts)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Vācijas pieteikums EGF/2017/008 DE/Goodyear)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas rezultātā ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas rezultātā ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

| (3) | Vācija 2017. gada 6. oktobrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH Vācijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Vācija 2017. gada 6. oktobrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH Vācijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 2 165 231 apmērā saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 2 165 231 apmērā saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 2 165 231 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 14. marta.

Strasbūrā, 2018. gada 14. martā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

A. TAJANI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

L. PAVLOVA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

3

---

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/18

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/514

(2018. gada 14. marts)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Zviedrijas pieteikumu EGF/2017/007 SE/Ericsson)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas rezultātā ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas rezultātā ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu EUR 150 miljonu apmērā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu EUR 150 miljonu apmērā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

| (3) | Zviedrija 2017. gada 9. augustā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) Zviedrijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Zviedrija 2017. gada 9. augustā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) Zviedrijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 2 130 400 apmērā saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 2 130 400 apmērā saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 2 130 400 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no no 2018. gada 14. marta.

Strasbūrā, 2018. gada 14. martā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

A. TAJANI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

L. PAVLOVA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

2

(3)  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

3

---

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/20

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/515

(2018. gada 14. marts)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Spānijas pieteikumu EGF/2017/006 ES/Galicia apparel

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas rezultātā ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas rezultātā ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu EUR 150 miljonu apmērā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu EUR 150 miljonu apmērā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

| (3) | Spānija 2017. gada 19. jūlijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai pēc darbinieku atlaišanas piecos uzņēmumos, kas darbojas apģērbu ražošanas nozarē Galisijas reģionā Spānijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Spānija 2017. gada 19. jūlijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai pēc darbinieku atlaišanas piecos uzņēmumos, kas darbojas apģērbu ražošanas nozarē Galisijas reģionā Spānijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 4. panta 2. punktu Spānijas pieteikumu uzskata par pieņemamu, jo darbinieku atlaišana būtiski ietekmē nodarbinātību un vietējo ekonomiku. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 4. panta 2. punktu Spānijas pieteikumu uzskata par pieņemamu, jo darbinieku atlaišana būtiski ietekmē nodarbinātību un vietējo ekonomiku.

| (5) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 720 000 apmērā saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 720 000 apmērā saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu.

| (6) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(6)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 720 000 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 14. marta.

Strasbūrā, 2018. gada 14. martā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

A. TAJANI

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

L. PAVLOVA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

3

---

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/22

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2018/516

(2018. gada 27. marts),

ar ko īsteno Lēmumu 2014/450/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar stāvokli Sudānā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/450/KĀDP (2014. gada 10. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar stāvokli Sudānā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/423/KĀDP (1), un jo īpaši tā 6. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2014. gada 10. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu 2014/450/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

2014. gada 10. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu 2014/450/KĀDP.

| (2) | 2018. gada 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1591 (2005) 5. punktu, atjaunināja informāciju par trijām personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

2018. gada 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1591 (2005) 5. punktu, atjaunināja informāciju par trijām personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2014/450/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2014/450/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma 2014/450/KĀDP pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 27. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  OV L 203, 11.7.2014., 106. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām aizstāj ar šādiem:

“2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Citā vārdā: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem.

Amats: a) bijušais Sudānas Valsts asamblejas loceklis no Al-Waha apgabala; b) bijušais Federālo lietu ministrijas īpašais padomdevējs; c) Ziemeļdārfūras Mahamid cilts galvenais vecākais.

Dzimšanas datums: a) 1964. gada 1. janvāris; b) 1959. gads.

Dzimšanas vieta:
  Kutum.

Adrese: a) Kabkabiya, Sudāna; b) Kutum, Sudāna (dzīvo Kabkabiya un Kutum pilsētā Ziemeļdārfūrā un ir dzīvojis Hartūmā).

Valstspiederība: Sudāna.

Pase: a) diplomātiskā pase D014433, izdota 2013. gada 21. februārī (derīguma termiņš beidzās 2015. gada 21. februārī);

b) diplomātiskā pase D009889, izdota 2011. gada 17. februārī (derīguma termiņš beidzās 2013. gada 17. februārī).

Valsts identifikācijas numurs: valstspiederības apliecība A0680623.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:
  2006. gada 25. aprīlis.

Papildu informācija: ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

Human Rights Watch ziņojumā ir minēts, ka viņu rīcībā ir 2004. gada 13. februārī datēta Ziemeļdārfūras vietējās valdības biroja dienesta vēstule, kurā “apvidū esošajām drošības vienībām” tiek dots rīkojums “atļaut modžahediem un brīvprātīgajiem Sheikh Musa Hilal vadībā doties uz [Ziemeļdārfūras] apgabaliem un nodrošināt savas vitālās vajadzības”. 2005. gada 28. septembrī 400 arābu kaujinieku Rietumdārfūrā uzbruka Aro Sharrow (tostarp iekšzemē pārvietotu personu nometnei), Acho un Gozmena ciematiem. Mēs arī uzskatām, ka Musa Hilal piedalījās uzbrukumā Aro Sharrow iekšzemē pārvietotu personu nometnei – viņa dēlu nogalināja Sudānas Atbrīvošanas armijas uzbrukumā Shareia, tāpēc viņš bija iesaistīts personīgā asinsatriebībā. Ir pamatots iemesls uzskatīt, ka viņam kā cilts galvenajam vecākajam ir tieša atbildība par šīm darbībām un viņš ir atbildīgs par starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību noteikumu pārkāpšanu un citām zvērībām.

3.   SHAREIF Adam

Citā vārdā: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub.

Amats: Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris.

Dzimšanas datums:
  1970. gada 1. janvāris.

Dzimšanas vieta:
  El-Fasher.

Valstspiederība: Sudāna.

Pases Nr.: P00182993, izdota 2010. gada 19. jūlijā (derīguma termiņš beidzās 2015. gada 18. jūlijā).

Valsts identifikācijas Nr.: 103-0037-6235 (kā minēts pasē).

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:
  2006. gada 25. aprīlis.

Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2012. gada 7. jūnijā. Ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

Adam Yacub Shant pakļautībā esošie Sudānas Atbrīvošanas armijas kareivji pārkāpa karadarbības pārtraukšanas nolīgumu, 2005. gada 23. jūlijā Ziemeļdārfūrā pie Abu Hamra uzbrūkot Sudānas valdības militāro spēku kontingentam, kas pavadīja kravas transportlīdzekļu konvoju, un nonāvējot trīs kareivjus. Pēc uzbrukuma tika nolaupīti valdības kaujas ieroči un munīcija. Ekspertu grupas rīcībā ir informācija, ar ko apliecina, ka Sudānas Atbrīvošanas armijas kareivju uzbrukums ir acīmredzami organizēts, līdz ar to tas bija rūpīgi plānots. Tādēļ saskaņā ar ekspertu grupas secinājumiem ir pamatoti uzskatīt, ka Shant, kas ir apstiprināts Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris apgabalā, ir zinājis par uzbrukumu un ir to apstiprinājis/vai licis to veikt. Tādēļ viņš ir tieši atbildīgs par uzbrukumu un atbilst sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Citā vārdā: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) “
  Tek
  ”; c) Gabril Abdul Kareem Badri.

Amats: Valsts reformu un attīstības kustības komandieris.

Dzimšanas datums:
  1967. gada 1. janvāris.

Dzimšanas vieta:
  El-Fasher, Ziemeļdārfūra.

Valstspiederība: no dzimšanas sudānietis.

Adrese:
  Tine, Sudāna (dzīvo Tine, Sudānā uz robežas ar Čadu).

Valsts identifikācijas Nr.: a) 192-3238459- 9; b) valstspiederības apliecība, iegūta no dzimšanas: 302581.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:
  2006. gada 25. aprīlis.

Papildu informācija: ir pieejama fotogrāfija iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem:

Mayu ir atbildīgs par 2005. gada oktobrī veikto Āfrikas Savienības misijas Dārfūras reģionā Sudānā (AMIS) personāla nolaupīšanu. Mayu ar draudiem atklāti cenšas kavēt AMIS darbu; viņš, piemēram, 2005. gada novembrī Jebel Moon apgabalā ir draudējis notriekt Āfrikas Savienības (ĀS) helikopterus. Ar šādām darbībām Mayu ir acīmredzami pārkāpis ANO DP Rezolūciju 1591, radot draudus stabilitātei Dārfūrā, un atbilst kritērijiem, lai komiteja varētu viņam piemērot sankcijas.”

---

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/25

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2018/517

(2018. gada 21. marts)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Britu draugi, palieciet pie mums ES!”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1730)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Iniciatīvas priekšlikuma “Britu draugi, palieciet pie mums ES!” temats paziņots šādi: “2016. gada plebiscīts par Apvienotās Karalistes izstāšanos nebija saistošs, tā bija tikai tautas nobalsošana, kas Lielbritānijas parlamentam ļāva spriest par Lielbritānijas iedzīvotāju tābrīža uzskatiem.” |
| --- | --- |

(1)

Iniciatīvas priekšlikuma “Britu draugi, palieciet pie mums ES!” temats paziņots šādi: “2016. gada plebiscīts par Apvienotās Karalistes izstāšanos nebija saistošs, tā bija tikai tautas nobalsošana, kas Lielbritānijas parlamentam ļāva spriest par Lielbritānijas iedzīvotāju tābrīža uzskatiem.”

| (2) | Ierosinātajā pilsoņu iniciatīvā ir noteikti šādi mērķi: “Mūsu mērķis ir izveidot platformu, kas dotu iespēju visiem ES pilsoņiem piedalīties šajā iniciatīvā un uzrunātu Lielbritānijas pilsoņu vairākumu (ieskaitot ES dzīvojošos, kam faktiski tika liegts piedalīties sākotnējā referendumā), tādējādi dodot visiem Lielbritānijas pilsoņiem iespēju paust savu viedokli.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātajā pilsoņu iniciatīvā ir noteikti šādi mērķi: “Mūsu mērķis ir izveidot platformu, kas dotu iespēju visiem ES pilsoņiem piedalīties šajā iniciatīvā un uzrunātu Lielbritānijas pilsoņu vairākumu (ieskaitot ES dzīvojošos, kam faktiski tika liegts piedalīties sākotnējā referendumā), tādējādi dodot visiem Lielbritānijas pilsoņiem iespēju paust savu viedokli.”

| (3) | Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgums par Eiropas Savienību (LES) nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība tiktu padarīta viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība tiktu padarīta viņiem pieejamāka.

| (5) | Katras dalībvalsts tiesības izstāties no Eiropas Savienības ir ietvertas LES 50. panta 1. punktā, uz kura pamata ikviena dalībvalsts var nolemt izstāties no Savienības saskaņā ar savām konstitucionālajām prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Katras dalībvalsts tiesības izstāties no Eiropas Savienības ir ietvertas LES 50. panta 1. punktā, uz kura pamata ikviena dalībvalsts var nolemt izstāties no Savienības saskaņā ar savām konstitucionālajām prasībām.

| (6) | Kaut arī Komisija nožēlo Apvienotās Karalistes lēmumu izstāties no Eiropas Savienības, un to 2016. gada 24. jūnijā (2) pauduši Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker kopā ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju Martin Schulz, Eiropadomes priekšsēdētāju Donald Tusk un Eiropas Savienības Padomes prezidentūras vadītāju Mark Rutte, Līgumos nav juridiska pamata, kas ļautu pieņemt tiesību aktu, kurš attiektos uz lēmumu pieņemšanas procesu dalībvalstī sakarā ar dalībvalsts paziņojumu par nodomu izstāties no Eiropas Savienības uz LES 50. panta pamata. |
| --- | --- |

(6)

Kaut arī Komisija nožēlo Apvienotās Karalistes lēmumu izstāties no Eiropas Savienības, un to 2016. gada 24. jūnijā (2) pauduši Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker kopā ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju Martin Schulz, Eiropadomes priekšsēdētāju Donald Tusk un Eiropas Savienības Padomes prezidentūras vadītāju Mark Rutte, Līgumos nav juridiska pamata, kas ļautu pieņemt tiesību aktu, kurš attiektos uz lēmumu pieņemšanas procesu dalībvalstī sakarā ar dalībvalsts paziņojumu par nodomu izstāties no Eiropas Savienības uz LES 50. panta pamata.

| (7) | Šo iemeslu dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Britu draugi, palieciet pie mums ES!” acīmredzami neietilpst Komisijas pilnvarās Līgumu īstenošanas nolūkā iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopsakarā ar tās 2. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(7)

Šo iemeslu dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Britu draugi, palieciet pie mums ES!” acīmredzami neietilpst Komisijas pilnvarās Līgumu īstenošanas nolūkā iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopsakarā ar tās 2. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atteikts reģistrēt iniciatīvas “Britu draugi, palieciet pie mums ES!” priekšlikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Britu draugi, palieciet pie mums ES!” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), kurus kontaktpersonu statusā pārstāv [pēc apspriešanās ar organizētājiem personas dati dzēsti].

Briselē, 2018. gada 21. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja pirmais vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

(2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_en.htm

2

---

| 28.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 84/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/518

(2018. gada 26. marts),

ar ko nosaka dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus sacensībām paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz Indonēziju, groza Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju un Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju to trešo valstu un to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts importēt dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 1725)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. un 4. punktu, 16. panta 2. punktu un 19. panta a) un b) punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2009/156/EK nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā. Tajā noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā ir atļauts tikai no tādām trešām valstīm, kurās tiek izpildītas konkrētas dzīvnieku veselības prasības |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2009/156/EK nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā. Tajā noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā ir atļauts tikai no tādām trešām valstīm, kurās tiek izpildītas konkrētas dzīvnieku veselības prasības

| (2) | Komisijas Lēmuma 93/195/EEK (2) I pielikuma sarakstā ir norādītas trešās valstis, kas ierakstītas sanitārajās grupās A līdz E. Minētā lēmuma VII pielikumā cita starpā ir dots veselības sertifikāta paraugs, kas jāizmanto reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc tam, kad tie uz laiku līdz 60 dienām izvesti, lai piedalītos Āzijas Sporta spēļu un Izturības pasaules kausa izcīņas jāšanas pasākumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 93/195/EEK (2) I pielikuma sarakstā ir norādītas trešās valstis, kas ierakstītas sanitārajās grupās A līdz E. Minētā lēmuma VII pielikumā cita starpā ir dots veselības sertifikāta paraugs, kas jāizmanto reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc tam, kad tie uz laiku līdz 60 dienām izvesti, lai piedalītos Āzijas Sporta spēļu un Izturības pasaules kausa izcīņas jāšanas pasākumos.

| (3) | 18. Āzijas Sporta spēļu jāšanas pasākumi notiks Džakartā (Palembanga, Indonēzija) no 2018. gada 18. augusta līdz 2. septembrim. Šajos pasākumos Fédération Equestre Internationale aizgādībā risināsies konkūra, iejādes un trīscīņas sacīkstes, un pasākumi piesaistīs arī no Savienības nākošu zirgu un jātnieku kombinācijas. |
| --- | --- |

(3)

18. Āzijas Sporta spēļu jāšanas pasākumi notiks Džakartā (Palembanga, Indonēzija) no 2018. gada 18. augusta līdz 2. septembrim. Šajos pasākumos Fédération Equestre Internationale aizgādībā risināsies konkūra, iejādes un trīscīņas sacīkstes, un pasākumi piesaistīs arī no Savienības nākošu zirgu un jātnieku kombinācijas.

| (4) | Lai pēc pagaidu izvešanas, kuras nolūks bijis piedalīšanās Āzijas Sporta spēlēs, atļautu no 2018. gada 10. augusta līdz 2018. gada 10. septembrim Savienībā atpakaļ ievest sacensībām paredzētus reģistrētus zirgus un lai dotu paraugu veselības sertifikātam, kas jāpievieno šādu reģistrētu zirgu pavaddokumentiem, ir jānosaka, ka minētos zirgus Savienībā atpakaļ ievest drīkst tikai tad, ja tiem līdzi dots veselības sertifikāts, kas atbilst Lēmuma 93/195/EEK VII pielikumā dotajam paraugam. Tāpēc arī Indonēzija jāiekļauj attiecīgajā minētā lēmuma I pielikuma sanitārajā grupā. |
| --- | --- |

(4)

Lai pēc pagaidu izvešanas, kuras nolūks bijis piedalīšanās Āzijas Sporta spēlēs, atļautu no 2018. gada 10. augusta līdz 2018. gada 10. septembrim Savienībā atpakaļ ievest sacensībām paredzētus reģistrētus zirgus un lai dotu paraugu veselības sertifikātam, kas jāpievieno šādu reģistrētu zirgu pavaddokumentiem, ir jānosaka, ka minētos zirgus Savienībā atpakaļ ievest drīkst tikai tad, ja tiem līdzi dots veselības sertifikāts, kas atbilst Lēmuma 93/195/EEK VII pielikumā dotajam paraugam. Tāpēc arī Indonēzija jāiekļauj attiecīgajā minētā lēmuma I pielikuma sanitārajā grupā.

| (5) | I pielikums grozīts vairākas reizes, tāpēc juridiskās skaidrības labad būtu jāatjaunina un jāaizstāj visā pilnībā. |
| --- | --- |

(5)

I pielikums grozīts vairākas reizes, tāpēc juridiskās skaidrības labad būtu jāatjaunina un jāaizstāj visā pilnībā.

| (6) | Tāpēc Lēmums 93/195/EEK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Lēmums 93/195/EEK būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Komisijas Lēmuma 2004/211/EK (3) I pielikumā ir sniegts to trešo valstu vai – reģionalizācijas gadījumā – to teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un norādīti nosacījumi, kas piemērojami šādam importam. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas Lēmuma 2004/211/EK (3) I pielikumā ir sniegts to trešo valstu vai – reģionalizācijas gadījumā – to teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un norādīti nosacījumi, kas piemērojami šādam importam.

| (8) | Lai varētu rīkot 2018. gada Āzijas Sporta spēles, Indonēzijas kompetentās iestādes ir lūgušas šīs valsts teritorijas daļu, kura ir pilnīgi iežogota hipodroma un tam piegulošās teritorijas veidota zona, kas atrodas Džakartas pilsētas centra dzīvojamā rajonā un kopš 2016. gada maija ir atbrīvota no zirgu dzimtas dzīvniekiem, atzīt par zonu, kas ir brīva no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām. Šī no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvā zona ir izveidota saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) (4) rekomendācijām un ar ekspertu palīdzību. |
| --- | --- |

(8)

Lai varētu rīkot 2018. gada Āzijas Sporta spēles, Indonēzijas kompetentās iestādes ir lūgušas šīs valsts teritorijas daļu, kura ir pilnīgi iežogota hipodroma un tam piegulošās teritorijas veidota zona, kas atrodas Džakartas pilsētas centra dzīvojamā rajonā un kopš 2016. gada maija ir atbrīvota no zirgu dzimtas dzīvniekiem, atzīt par zonu, kas ir brīva no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām. Šī no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvā zona ir izveidota saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) (4) rekomendācijām un ar ekspertu palīdzību.

| (9) | Indonēzijas kompetentās iestādes ir cita starpā garantējušas jo īpaši ziņošanu par Direktīvas 2009/156/EK I pielikuma sarakstā norādītajām slimībām savā valstī un apņemšanos pilnīgi izpildīt šīs direktīvas 12. panta 2. punkta f) apakšpunkta prasības attiecībā uz tūlītēju ziņošanu Komisijai un dalībvalstīm par zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām. |
| --- | --- |

(9)

Indonēzijas kompetentās iestādes ir cita starpā garantējušas jo īpaši ziņošanu par Direktīvas 2009/156/EK I pielikuma sarakstā norādītajām slimībām savā valstī un apņemšanos pilnīgi izpildīt šīs direktīvas 12. panta 2. punkta f) apakšpunkta prasības attiecībā uz tūlītēju ziņošanu Komisijai un dalībvalstīm par zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām.

| (10) | Pēc Indonēzijas un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sniegtās informācijas Indonēzijā nav ziņots par Āfrikas zirgu mēra, Venecuēlas zirgu encefalomielīta un vezikulārā stomatīta gadījumiem. |
| --- | --- |

(10)

Pēc Indonēzijas un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sniegtās informācijas Indonēzijā nav ziņots par Āfrikas zirgu mēra, Venecuēlas zirgu encefalomielīta un vezikulārā stomatīta gadījumiem.

| (11) | Ziņojumi par vaislas sērgas un zirgu ļauno ienāšu sastopamību iepriekšējos gados nav pieejami, taču Indonēzijā zirgu dzimtas dzīvnieku populācija uzraudzības un aizsardzības zonās, kuras Džakartas aglomerācijā piekļaujas no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvās zonas centrālajai zonai, ir pamatīgi apsekota seroloģiski; attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri un vaislas sērgu apsekošanas rezultāti visos gadījumos bijuši negatīvi. Tomēr vienam no 600 apsekotajiem zirgiem seroloģiski tika diagnosticēti zirgu ļaunie ienāši. |
| --- | --- |

(11)

Ziņojumi par vaislas sērgas un zirgu ļauno ienāšu sastopamību iepriekšējos gados nav pieejami, taču Indonēzijā zirgu dzimtas dzīvnieku populācija uzraudzības un aizsardzības zonās, kuras Džakartas aglomerācijā piekļaujas no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvās zonas centrālajai zonai, ir pamatīgi apsekota seroloģiski; attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri un vaislas sērgu apsekošanas rezultāti visos gadījumos bijuši negatīvi. Tomēr vienam no 600 apsekotajiem zirgiem seroloģiski tika diagnosticēti zirgu ļaunie ienāši.

| (12) | Sešus mēnešus ilgā laikposmā, kurš oficiāli sākās 2018. gada 15. februārī, centrālā zona, kura ir Āzijas Sporta spēlēm paredzēto pasākuma vieta, tiks turēta brīva no zirgu dzimtas dzīvniekiem un līdz brīdim, kad saskaņā ar norunāto karantīnas protokolu tiks ievesti dalībnieku zirgi, spēkā būs visi kontroles un biodrošības pasākumi, kuri saistīti ar šo no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvo zonu. |
| --- | --- |

(12)

Sešus mēnešus ilgā laikposmā, kurš oficiāli sākās 2018. gada 15. februārī, centrālā zona, kura ir Āzijas Sporta spēlēm paredzēto pasākuma vieta, tiks turēta brīva no zirgu dzimtas dzīvniekiem un līdz brīdim, kad saskaņā ar norunāto karantīnas protokolu tiks ievesti dalībnieku zirgi, spēkā būs visi kontroles un biodrošības pasākumi, kuri saistīti ar šo no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvo zonu.

| (13) | Lai no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvajā zonā nodrošinātu zirgu dzimtas dzīvnieku populācijas veselības stāvokļa ilgtspējīgu aizsardzību, Indonēzijas iestādes ir apņēmušās minētajā zonā izveidot karantīnas punktu, kurš kontrolētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanu no saimniecībām, kas atrodas Indonēzijas citās daļās, un no zināmām trešām valstīm, kas nav norādītas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma sarakstā. Šādas pirmsievešanas karantīnas laikā dzīvniekiem tiks veiktas veselības pārbaudes, kas atbilst Savienības importa nosacījumiem, kurus piemēro vienas sanitārās grupas valstīm. |
| --- | --- |

(13)

Lai no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvajā zonā nodrošinātu zirgu dzimtas dzīvnieku populācijas veselības stāvokļa ilgtspējīgu aizsardzību, Indonēzijas iestādes ir apņēmušās minētajā zonā izveidot karantīnas punktu, kurš kontrolētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanu no saimniecībām, kas atrodas Indonēzijas citās daļās, un no zināmām trešām valstīm, kas nav norādītas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma sarakstā. Šādas pirmsievešanas karantīnas laikā dzīvniekiem tiks veiktas veselības pārbaudes, kas atbilst Savienības importa nosacījumiem, kurus piemēro vienas sanitārās grupas valstīm.

| (14) | Lai reģistrētus zirgus būtu atļauts no 2018. gada 10. augusta līdz 10. septembrim ievest atpakaļ, Indonēzija, ņemot vērā Indonēzijas sniegto informāciju un garantijas, būtu jāiekļauj Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ietvertajā trešo valstu sarakstā. Tomēr attiecībā uz atsevišķām zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām Indonēzija būtu jāreģionalizē. Raugoties no epidemioloģiskā viedokļa, Indonēzijas zona, kas ir brīva no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām, būtu jāieraksta minētā lēmuma I pielikuma saraksta C sanitārajā grupā. |
| --- | --- |

(14)

Lai reģistrētus zirgus būtu atļauts no 2018. gada 10. augusta līdz 10. septembrim ievest atpakaļ, Indonēzija, ņemot vērā Indonēzijas sniegto informāciju un garantijas, būtu jāiekļauj Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ietvertajā trešo valstu sarakstā. Tomēr attiecībā uz atsevišķām zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām Indonēzija būtu jāreģionalizē. Raugoties no epidemioloģiskā viedokļa, Indonēzijas zona, kas ir brīva no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām, būtu jāieraksta minētā lēmuma I pielikuma saraksta C sanitārajā grupā.

| (15) | Tāpēc Lēmums 2004/211/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Lēmums 2004/211/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Pēc pagaidu eksporta uz Indonēzijas teritorijas daļu, kura Džakartā reģionalizēta 2018. gada Āzijas Sporta spēļu vajadzībām, dalībvalstis sacensībām paredzētus reģistrētus zirgus atpakaļ ievest atļauj ar nosacījumu, ka ikvienam zirgam ir līdzi dots pienācīgi aizpildīts veselības sertifikāts, kas atbilst Lēmuma 93/195/EEK VII pielikumā dotajam veselības sertifikāta paraugam, un ka zirgi un tiem līdzi dotie veselības sertifikāti robežkontroles punktā, caur kuru zirgus ieved Savienībā, tiek uzrādīti Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā norādītajā laikposmā.

2. pants

Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.

3. pants

Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

To piemēro līdz 2018. gada 30. septembrim.

Briselē, 2018. gada 26. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmums 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).

3

(4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/

4

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Sanitārā grupa A
   (1)

Šveice (CH), Grenlande (GL), Islande (IS).

Sanitārā grupa B
   (1)

Austrālija (AU), Baltkrievija (BY), Melnkalne (ME), bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (2) (MK), Jaunzēlande (NZ), Serbija (RS), Krievija (3) (RU), Ukraina (UA).

Sanitārā grupa C
   (1)

Kanāda (CA), Ķīna (3) (CN), Honkonga (HK), Indonēzija (3)
   (4) (ID), Japāna (JP), Korejas Republika (KR), Makao (MO), Malaizija (pussala) (MY), Singapūra (SG), Taizeme (TH), Amerikas Savienotās Valstis (US).

Sanitārā grupa D
   (1)

Argentīna (AR), Barbadosa (BB), Bermudu salas (BM), Bolīvija (BO), Brazīlija (3) (BR), Čīle (CL), Kostarika (3) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvaja (PY), Urugvaja (UY).

Sanitārā grupa E
   (1)

Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (5) (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Maroka (MA), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (3) (TR).

---

(1)  Sanitārā grupa, kas norādīta Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 5. slejā.

1

(2)  Pagaidu kods, kas neietekmē valsts galīgo apzīmējumu, ko piešķirs pēc Apvienoto Nāciju Organizācijā notiekošo sarunu noslēgšanas.

2

(3)  Trešās valsts daļa vai teritorija saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu, kuras norādītas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 3. un 4. slejā.

3

(4)  Uz laiku, kas norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 15. slejā.

4

(5)  Turpmāk uzskatīta par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”

5

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi:

| 1) | tabulā ISO koda alfabētiskajā secībā starp ierakstiem par Honkongu un Izraēlu iekļauj šādu ierakstu par Indonēziju:



















  “ID | Indonēzija | ID-0 | Visa valsts | | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Spēkā no 2018. gada 10. augusta līdz 10. septembrim”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-1 | No zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvā zona Džakartā (sīkāku informāciju sk. 9. ailē) | C | — | X | — | — | — | — | — | — | — |

1)

tabulā ISO koda alfabētiskajā secībā starp ierakstiem par Honkongu un Izraēlu iekļauj šādu ierakstu par Indonēziju:

“ID

Indonēzija

ID-0

Visa valsts

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Spēkā no 2018. gada 10. augusta līdz 10. septembrim”;

ID-1

No zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvā zona Džakartā (sīkāku informāciju sk. 9. ailē)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

| 2) | pievieno šādu 9. aili:








  “9. aile |
| --- | --- |
| ID | Indonēzija | ID-1 | Džakartas zonā, kas brīva no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām, ietilpst:






  1) | centrālā zona, ko veido pasākuma vieta Pulomā; |

2)

pievieno šādu 9. aili:

“9. aile

ID

Indonēzija

ID-1

Džakartas zonā, kas brīva no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām, ietilpst:

1)

centrālā zona, ko veido pasākuma vieta Pulomā;

| 2) | autoceļu koridors, kas uzraudzības zonā savieno pasākuma vietu un Džakartas starptautiskās lidostas (Soekarno-Hatta un Halim Perdana Kusuma)” |
| --- | --- |

2)

autoceļu koridors, kas uzraudzības zonā savieno pasākuma vietu un Džakartas starptautiskās lidostas (Soekarno-Hatta un Halim Perdana Kusuma)”

---