# Uradni list L 82/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 82 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6126. marec 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 82

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6126. marec 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/497 z dne 21. marca 2018 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Marrone del Mugello (ZGO)) | 2 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/498 z dne 22. marca 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 9 (
  1
  ) | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/499 z dne 20. marca 2018 o ustanovitvi Evropske infrastrukture odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcija evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN ERIC)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1482)

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/500 z dne 22. marca 2018 o skladnosti predloga za vzpostavitev železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1625) | 13 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/501 z dne 22. marca 2018 o priznanju Sultanata Oman v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1640)

   (
  1
  ) | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/497 z dne 21. marca 2018 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Marrone del Mugello (ZGO))

2

*

Uredba Komisije (EU) 2018/498 z dne 22. marca 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 9 (
  1
  )

1

3

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/499 z dne 20. marca 2018 o ustanovitvi Evropske infrastrukture odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcija evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN ERIC)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1482)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1482)

1

8

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/500 z dne 22. marca 2018 o skladnosti predloga za vzpostavitev železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1625)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1625)

13

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/501 z dne 22. marca 2018 o priznanju Sultanata Oman v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1640)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1640)

1

15

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Direktive (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju ( UL L 68, 13.3.2015 ) | 17 |
| | * | Popravek Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb ( UL L 94, 28.3.2014 ) | 17 |

Popravki

*

Popravek Direktive (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju ( UL L 68, 13.3.2015 )

( UL L 68, 13.3.2015 )

17

*

Popravek Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb ( UL L 94, 28.3.2014 )

( UL L 94, 28.3.2014 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/1

---

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov, podpisan 28. septembra 2008 v Marseillu, je v skladu s členom 7(1) Sporazuma začel veljati 21. februarja 2018, saj je depozitar zadnje uradno obvestilo prejel 21. februarja 2018.

---

UREDBE

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/497

z dne 21. marca 2018

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Marrone del Mugello (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Marrone del Mugello“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Marrone del Mugello“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Marrone del Mugello“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. marca 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1263/96 z dne 1. julija 1996 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 (UL L 163, 2.7.1996, str. 19).

2

(3)  
  UL C 413, 5.12.2017, str. 14.

3

---

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/498

z dne 22. marca 2018

o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 9

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (1) in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008.

| (2) | Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 12. oktobra 2017 objavil spremembe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 9 Elementi predplačila z negativnim nadomestilom. Namen teh sprememb je pojasniti razvrstitev določenih predčasno odplačljivih finančnih sredstev pri uporabi MSRP 9. |
| --- | --- |

(2)

Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 12. oktobra 2017 objavil spremembe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 9 Elementi predplačila z negativnim nadomestilom. Namen teh sprememb je pojasniti razvrstitev določenih predčasno odplačljivih finančnih sredstev pri uporabi MSRP 9.

| (3) | Komisija po posvetovanju z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje sklepa, da spremembe MSRP 9 izpolnjujejo merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Komisija po posvetovanju z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje sklepa, da spremembe MSRP 9 izpolnjujejo merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1126/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1126/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | UOMRS je za datum začetka veljavnosti sprememb določil 1. januar 2019, pri čemer je dovoljena uporaba pred tem datumom. |
| --- | --- |

(5)

UOMRS je za datum začetka veljavnosti sprememb določil 1. januar 2019, pri čemer je dovoljena uporaba pred tem datumom.

| (6) | Ker je Uredba Komisije (EU) 2016/2067 (3) začela veljati za poslovna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2018 ali pozneje, bi morala imeti podjetja možnost uporabljati Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 9 Finančni instrumenti, kakor je spremenjen s Prilogo k tej uredbi, od dne začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2016/2067. Zato bi morala imeti podjetja možnost uporabljati določbe iz te uredbe za poslovna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2018 ali pozneje. |
| --- | --- |

(6)

Ker je Uredba Komisije (EU) 2016/2067 (3) začela veljati za poslovna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2018 ali pozneje, bi morala imeti podjetja možnost uporabljati Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 9 Finančni instrumenti, kakor je spremenjen s Prilogo k tej uredbi, od dne začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2016/2067. Zato bi morala imeti podjetja možnost uporabljati določbe iz te uredbe za poslovna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2018 ali pozneje.

| (7) | Uredba (EU) 2016/2067 je začela veljati 12. decembra 2016, zato bi morala ta uredba zaradi skladnosti začeti veljati takoj, ko je to mogoče. |
| --- | --- |

(7)

Uredba (EU) 2016/2067 je začela veljati 12. decembra 2016, zato bi morala ta uredba zaradi skladnosti začeti veljati takoj, ko je to mogoče.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 9 Finančni instrumenti spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Podjetja začnejo uporabljati spremembe iz člena 1 najpozneje z začetkom prvega poslovnega leta, ki se začne 1. januarja 2019 ali po tem datumu.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 243, 11.9.2002, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) 2016/2067 z dne 22. novembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 9 (UL L 323, 29.11.2016, str. 1).

3

---

PRILOGA

Elementi predplačila z negativnim nadomestilom

(Spremembe MSRP)

Spremembe MSRP 9 Finančni instrumenti

Doda se 7.1.7. člen. Dodajo se nov naslov in 7.2.29.–7.2.34. člen.

Poglavje 7   Datum začetka veljavnosti in prehod

7.1   DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

...

| 7.1.7 | Z dokumentom Elementi predplačila z negativnim nadomestilom (Spremembe MSRP 9), izdanim oktobra 2017, se dodajo 7.2.29.–7.2.34. člen in B4.1.12.A člen ter spremenita B4.1.11.(b) in B4.1.12.(b) člen. Podjetje ta standard uporablja za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2019 ali pozneje. Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje navedene spremembe uporablja za zgodnejše obdobje, ta podatek razkrije. |
| --- | --- |

7.1.7

7.2   PREHOD

...

Zahteve glede prehoda za dokument Elementi predplačila z negativnim nadomestilom

| 7.2.29 | Podjetje uporablja dokument Elementi predplačila z negativnim nadomestilom (Spremembe IFRS 9) za nazaj v skladu z MRS 8, razen kot je določeno v 7.2.30.–7.2.34. členu. |
| --- | --- |

7.2.29

| 7.2.30 | Podjetje, ki istočasno prvič uporabi te spremembe in navedeni standard, uporablja 7.2.1.–7.2.28. člen namesto 7.2.31.–7.2.34. člena. |
| --- | --- |

7.2.30

| 7.2.31 | Podjetje, ki te spremembe prvič uporabi zatem, ko prvič uporabi navedeni standard, uporablja 7.2.32.–7.2.34. člen. Podjetje upošteva tudi druge zahteve glede prehoda iz tega standarda, ki so potrebne za uporabo teh sprememb. V ta namen se sklicevanja na datum začetka uporabe razumejo kot sklicevanja na začetek poročevalskega obdobja, v katerem podjetje prvič uporabi te spremembe (datum začetka uporabe teh sprememb). |
| --- | --- |

7.2.31

| 7.2.32 | V zvezi z določitvijo finančnega sredstva ali finančne obveznosti kot merjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida:






  (a) | mora podjetje preklicati prejšnjo določitev finančnega sredstva kot merjenega po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če je bilo finančno sredstvo prej tako določeno v skladu s pogojem iz 4.1.5. člena, vendar zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj ni več izpolnjen; |
| --- | --- | --- |

7.2.32

(a)

mora podjetje preklicati prejšnjo določitev finančnega sredstva kot merjenega po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če je bilo finančno sredstvo prej tako določeno v skladu s pogojem iz 4.1.5. člena, vendar zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj ni več izpolnjen;

| (b) | lahko podjetje določi finančno sredstvo kot merjeno po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če navedena določitev prej ne bi izpolnjevala pogoja iz 4.1.5. člena, vendar je zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj zdaj izpolnjen; |
| --- | --- |

(b)

lahko podjetje določi finančno sredstvo kot merjeno po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če navedena določitev prej ne bi izpolnjevala pogoja iz 4.1.5. člena, vendar je zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj zdaj izpolnjen;

| (c) | mora podjetje preklicati prejšnjo določitev finančne obveznosti kot merjene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če je bila finančna obveznost prej tako določena v skladu s pogojem iz 4.2.2.(a) člena, vendar zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj ni več izpolnjen; in |
| --- | --- |

(c)

mora podjetje preklicati prejšnjo določitev finančne obveznosti kot merjene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če je bila finančna obveznost prej tako določena v skladu s pogojem iz 4.2.2.(a) člena, vendar zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj ni več izpolnjen; in

| (d) | lahko podjetje določi finančno obveznost kot merjeno po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če navedena določitev prej ne bi izpolnjevala pogoja iz 4.2.2.(a) člena, vendar je zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj zdaj izpolnjen. |
| --- | --- |

(d)

lahko podjetje določi finančno obveznost kot merjeno po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če navedena določitev prej ne bi izpolnjevala pogoja iz 4.2.2.(a) člena, vendar je zaradi uporabe teh sprememb navedeni pogoj zdaj izpolnjen.

Taka določitev in preklic se izvedeta na podlagi dejstev in okoliščin, ki obstajajo na datum začetka uporabe teh sprememb. Navedeno razvrstitev je treba uporabljati za nazaj.

| 7.2.33 | Podjetju ni treba opraviti preračunov za prejšnja obdobja, da bi se upoštevala uporaba teh sprememb. Podjetje lahko opravi preračun za prejšnja obdobja samo, če je to mogoče brez uporabe ugotovitev za nazaj in če preračunani računovodski izkazi upoštevajo vse zahteve iz tega standarda. Če podjetje ne opravi preračunov za prejšnja obdobja, mora pripoznati vsako razliko med prejšnjo knjigovodsko vrednostjo in knjigovodsko vrednostjo na začetku letnega poročevalskega obdobja, ki vključuje datum začetka uporabe teh sprememb, v začetnem zadržanem dobičku (ali drugi sestavini lastniškega kapitala, če je ustrezno) v letnem poročevalskem obdobju, ki vključuje datum začetka uporabe teh sprememb. |
| --- | --- |

7.2.33

| 7.2.34 | V poročevalskem obdobju, ki zajema datum začetka uporabe teh sprememb, mora podjetje za vsak razred finančnih sredstev in finančnih obveznosti, na katere vplivajo te spremembe, razkriti naslednje informacije po stanju na ta dan začetka uporabe:






  (a) | prejšnjo kategorijo merjenja in knjigovodsko vrednost, določeno neposredno pred uporabo teh sprememb; |
| --- | --- | --- |

7.2.34

(a)

prejšnjo kategorijo merjenja in knjigovodsko vrednost, določeno neposredno pred uporabo teh sprememb;

| (b) | novo kategorijo merjenja in knjigovodsko vrednost, določeno po uporabi teh sprememb; |
| --- | --- |

(b)

novo kategorijo merjenja in knjigovodsko vrednost, določeno po uporabi teh sprememb;

| (c) | knjigovodsko vrednost vseh finančnih sredstev in finančnih obveznosti v izkazu finančnega položaja, za katere je bilo prej določeno, da se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, vendar niso več tako določeni; in |
| --- | --- |

(c)

knjigovodsko vrednost vseh finančnih sredstev in finančnih obveznosti v izkazu finančnega položaja, za katere je bilo prej določeno, da se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, vendar niso več tako določeni; in

| (d) | razloge za določitev ali prenehanje določitve finančnih sredstev ali finančnih obveznosti kot merjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida. |
| --- | --- |

(d)

razloge za določitev ali prenehanje določitve finančnih sredstev ali finančnih obveznosti kot merjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida.

V Prilogi B se spremenita B4.1.11.(b) in B4.1.12.(b) člen. Doda se B4.1.12.A člen. B4.1.10. člen ni bil spremenjen, vendar je vključen zaradi lažjega sklicevanja.

RAZVRSTITEV (POGLAVJE 4)

Razvrstitev finančnih sredstev (oddelek 4.1)

...

Pogodbeni denarni tokovi, ki so izključno odplačila glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice

...

Pogodbeni pogoji, s katerimi se spremeni čas ali znesek pogodbenih denarnih tokov

| B4.1.10 | Če finančno sredstvo vsebuje pogodbeni pogoj, ki bi lahko spremenil čas ali znesek pogodbenih denarnih tokov (na primer, če se sredstvo lahko predčasno odplača pred zapadlostjo ali se lahko njegovo trajanje podaljša), mora podjetje ugotoviti, ali so pogodbeni denarni tokovi, ki bi lahko nastali v obdobju trajanja instrumenta zaradi navedenega pogodbenega pogoja, izključno odplačila glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice. Da podjetje to ugotovi, mora oceniti pogodbene denarne tokove, ki bi lahko nastali tako pred spremembo pogodbenih denarnih tokov kot po njej. Da podjetje to ugotovi, mora oceniti pogodbene denarne tokove, ki bi lahko nastali tako pred spremembo pogodbenih denarnih tokov kot po njej. Podjetje bo morda moralo oceniti tudi naravo vseh pogojnih dogodkov (tj. sprožilcev), ki bi spremenili čas ali znesek pogodbenih denarnih tokov. Čeprav narava pogojnega dogodka sama po sebi ni odločilen dejavnik pri oceni, ali so pogodbeni denarni tokovi izključno odplačila glavnice in obresti, je lahko kazalnik. Na primer, primerjajte finančni instrument z obrestno mero, ki se na novo določi na višjo mero, če dolžnik zamudi z določenim številom plačil, s finančnim instrumentom z obrestno mero, ki se na novo določi na višjo mero, če določen indeks lastniških vrednostnih papirjev doseže določeno raven. (glej tudi B4.1.18. člen). |
| --- | --- |

B4.1.10

| B4.1.11 | V nadaljevanju so predstavljeni primeri pogodbenih pogojev, ki privedejo do pogodbenih denarnih tokov, ki so izključno odplačila glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice:






  (a) | variabilna obrestna mera, ki je sestavljena iz nadomestila za časovno vrednost denarja, kreditnega tveganja, povezanega z neporavnanim zneskom glavnice v določenem obdobju (nadomestilo za kreditno tveganje se lahko določi samo ob začetnem pripoznanju in je zato lahko fiksno), ter drugih osnovnih tveganj in stroškov, povezanih s posojanjem, kot tudi profitne marže; |
| --- | --- | --- |

B4.1.11

(a)

variabilna obrestna mera, ki je sestavljena iz nadomestila za časovno vrednost denarja, kreditnega tveganja, povezanega z neporavnanim zneskom glavnice v določenem obdobju (nadomestilo za kreditno tveganje se lahko določi samo ob začetnem pripoznanju in je zato lahko fiksno), ter drugih osnovnih tveganj in stroškov, povezanih s posojanjem, kot tudi profitne marže;

| (b) | pogodbeni pogoj, ki izdajatelju (tj. dolžniku) dovoljuje predčasno odplačilo dolžniškega instrumenta, ali imetniku (tj. upniku) dovoljuje, da dolžniški instrument vrne izdajatelju pred njegovo zapadlostjo, znesek predčasnega odplačila pa v glavnem predstavlja neplačane zneske glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice, kar lahko vključuje razumno nadomestilo za predčasno prekinitev pogodbe; in |
| --- | --- |

(b)

pogodbeni pogoj, ki izdajatelju (tj. dolžniku) dovoljuje predčasno odplačilo dolžniškega instrumenta, ali imetniku (tj. upniku) dovoljuje, da dolžniški instrument vrne izdajatelju pred njegovo zapadlostjo, znesek predčasnega odplačila pa v glavnem predstavlja neplačane zneske glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice, kar lahko vključuje razumno nadomestilo za predčasno prekinitev pogodbe; in

| (c) | pogodbeni pogoj, ki dovoljuje izdajatelju ali imetniku, da podaljša pogodbeno obdobje dolžniškega instrumenta (tj. možnost podaljšanja), pogoji podaljšanja pa privedejo do pogodbenih denarnih tokov v obdobju podaljšanja, ki so izključno odplačila glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice, kar lahko vključuje razumno dodatno nadomestilo za podaljšanje pogodbe. |
| --- | --- |

(c)

pogodbeni pogoj, ki dovoljuje izdajatelju ali imetniku, da podaljša pogodbeno obdobje dolžniškega instrumenta (tj. možnost podaljšanja), pogoji podaljšanja pa privedejo do pogodbenih denarnih tokov v obdobju podaljšanja, ki so izključno odplačila glavnice in obresti na neporavnani znesek glavnice, kar lahko vključuje razumno dodatno nadomestilo za podaljšanje pogodbe.

| B4.1.12 | Kljub B4.1.10. členu je finančno sredstvo, ki bi sicer izpolnjevalo pogoj iz 4.1.2.(b) in 4.1.2.A(b) člena, vendar ga ne samo zaradi pogodbenega pogoja, ki izdajatelju dovoljuje (ali od njega zahteva), da predčasno odplača dolžniški instrument, ali imetniku dovoljuje (ali od njega zahteva), da vrne dolžniški instrument izdajatelju pred zapadlostjo, primerno za merjenje po odplačni vrednosti ali pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa (pod pogojem, da je izpolnjen pogoj iz 4.1.2.(a) člena ali pogoj iz 4.1.2.A(a) člena), če:






  (a) | podjetje pridobi ali izda finančno sredstvo s premijo ali popustom glede na nominalni pogodbeni znesek; |
| --- | --- | --- |

B4.1.12

(a)

podjetje pridobi ali izda finančno sredstvo s premijo ali popustom glede na nominalni pogodbeni znesek;

| (b) | znesek predčasnega odplačila v glavnem predstavlja nominalni pogodbeni znesek in natečene (vendar neplačane) pogodbene obresti, kar lahko vključuje razumno nadomestilo za predčasno prekinitev pogodbe; in |
| --- | --- |

(b)

znesek predčasnega odplačila v glavnem predstavlja nominalni pogodbeni znesek in natečene (vendar neplačane) pogodbene obresti, kar lahko vključuje razumno nadomestilo za predčasno prekinitev pogodbe; in

| (c) | je ob začetnem pripoznanju finančnega sredstva poštena vrednost elementa predčasnega odplačila zanemarljiva. |
| --- | --- |

(c)

je ob začetnem pripoznanju finančnega sredstva poštena vrednost elementa predčasnega odplačila zanemarljiva.

| B4.1.12A | Za namen uporabe B4.1.11.(b) in B4.1.12.(b) člena lahko stranka ne glede na dogodek ali okoliščino, ki povzroči predčasno prekinitev pogodbe, plača ali prejme razumno nadomestilo za to predčasno prekinitev. Na primer, stranka lahko plača ali prejme razumno nadomestilo, ko se odloči za predčasno prekinitev pogodbe (ali drugače povzroči predčasno prekinitev). |
| --- | --- |

B4.1.12A

---

SKLEPI

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/499

z dne 20. marca 2018

o ustanovitvi Evropske infrastrukture odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcija evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN ERIC)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1482)

(Besedilo v angleškem, češkem, finskem, latvijskem, nemškem, poljskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 723/2009 z dne 25. junija 2009 o pravnem okviru Skupnosti za Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC) (1) in zlasti člena 6(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Češka, Nemčija, Španija, Latvija, Poljska, Finska in Norveška, in so Komisijo zaprosile, naj ustanovi Evropsko infrastrukturo odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN ERIC). Dogovorile so se, da bo Nemčija država članica gostiteljica EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

(1)

Češka, Nemčija, Španija, Latvija, Poljska, Finska in Norveška, in so Komisijo zaprosile, naj ustanovi Evropsko infrastrukturo odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN ERIC). Dogovorile so se, da bo Nemčija država članica gostiteljica EU-OPENSCREEN ERIC.

| (2) | Uredba (ES) št. 723/2009 je bila v Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) vključena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 723/2009 je bila v Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) vključena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 72/2015 (2).

| (3) | Komisija je v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 723/2009 ocenila vlogo in ugotovila, da izpolnjuje zahteve iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 723/2009 ocenila vlogo in ugotovila, da izpolnjuje zahteve iz navedene uredbe.

| (4) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 20 Uredbe (ES) št. 723/2009 – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 20 Uredbe (ES) št. 723/2009 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Ustanovi se Evropska infrastruktura odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN ERIC).

2.   Osnovni elementi Statuta EU-OPENSCREEN ERIC so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Republiko Latvijo, Republiko Poljsko, Republiko Finsko in Kraljevino Norveško.

V Bruslju, 20. marca 2018

Za Komisijo

Carlos MOEDAS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 206, 8.8.2009, str. 1.

1

(2)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 72/2015 z dne 20. marca 2015 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (UL L 129, 19.5.2016, str. 85).

2

---

PRILOGA

OSNOVNI ELEMENTI STATUTA EU-OPENSCREEN ERIC

Naslednji členi in odstavki členov Statuta EU-OPENSCREEN ERIC pomenijo osnovne elemente v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 723/2009.

1.   Naloge in dejavnosti

(člen 3 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | EU-OPENSCREEN ERIC vzpostavi, upravlja in razvija evropsko razpršeno raziskovalno infrastrukturo, ki zajema presejalne platforme ter kemijske in biološke obrate, da bi se raziskovalcem olajšal dostop do virov, orodij in infrastrukture ter podpiralo visoko kakovostno raziskovanje molekularnih mehanizmov bioloških procesov. |
| --- | --- |

1.

EU-OPENSCREEN ERIC vzpostavi, upravlja in razvija evropsko razpršeno raziskovalno infrastrukturo, ki zajema presejalne platforme ter kemijske in biološke obrate, da bi se raziskovalcem olajšal dostop do virov, orodij in infrastrukture ter podpiralo visoko kakovostno raziskovanje molekularnih mehanizmov bioloških procesov.

| 2. | EU-OPENSCREEN ERIC infrastrukturo upravlja na neprofitni osnovi. Kljub temu lahko EU-OPENSCREEN ERIC opravlja nekatere gospodarske dejavnosti, če so tesno povezane z njegovo glavno nalogo in ne ogrožajo njenega izvajanja. |
| --- | --- |

2.

EU-OPENSCREEN ERIC infrastrukturo upravlja na neprofitni osnovi. Kljub temu lahko EU-OPENSCREEN ERIC opravlja nekatere gospodarske dejavnosti, če so tesno povezane z njegovo glavno nalogo in ne ogrožajo njenega izvajanja.

| 3. | Za opravljanje svojih nalog EU-OPENSCREEN ERIC izvaja in usklajuje dejavnosti, med drugim tudi:






  (a) | razvija, gradi in vzdržuje evropsko zbirko spojin kemijske biologije; |
| --- | --- | --- |

3.

Za opravljanje svojih nalog EU-OPENSCREEN ERIC izvaja in usklajuje dejavnosti, med drugim tudi:

(a)

razvija, gradi in vzdržuje evropsko zbirko spojin kemijske biologije;

| (b) | razvija, gradi in vzdržuje osrednjo podatkovno zbirko rezultatov presejanj; |
| --- | --- |

(b)

razvija, gradi in vzdržuje osrednjo podatkovno zbirko rezultatov presejanj;

| (c) | vzpostavi in vzdržuje glavni urad za usklajevanje dejavnosti; |
| --- | --- |

(c)

vzpostavi in vzdržuje glavni urad za usklajevanje dejavnosti;

| (d) | organizira in usklajuje visoko kakovostne infrastrukturne storitve, ki temeljijo na usklajenih postopkih in standardih kakovosti; |
| --- | --- |

(d)

organizira in usklajuje visoko kakovostne infrastrukturne storitve, ki temeljijo na usklajenih postopkih in standardih kakovosti;

| (e) | raziskovalcem omogoča učinkovit dostop do virov in storitev EU-OPENSCREEN ERIC ter njegovih partnerskih ustanov v skladu s pravili iz tega statuta; |
| --- | --- |

(e)

raziskovalcem omogoča učinkovit dostop do virov in storitev EU-OPENSCREEN ERIC ter njegovih partnerskih ustanov v skladu s pravili iz tega statuta;

| (f) | vzpostavlja sodelovanje z drugimi evropskimi in mednarodnimi raziskovalnimi infrastrukturami z namenom zagotavljanja pomoči raziskovalni skupnosti pri interdisciplinarnih raziskovalnih vprašanjih; |
| --- | --- |

(f)

vzpostavlja sodelovanje z drugimi evropskimi in mednarodnimi raziskovalnimi infrastrukturami z namenom zagotavljanja pomoči raziskovalni skupnosti pri interdisciplinarnih raziskovalnih vprašanjih;

| (g) | razširja orodja in podatke za javno uporabo; |
| --- | --- |

(g)

razširja orodja in podatke za javno uporabo;

| (h) | sodeluje pri izmenjavi z ustreznimi industrijskimi sektorji brez poseganja v člen 3(2) Uredbe (ES) št. 723/2009. |
| --- | --- |

(h)

sodeluje pri izmenjavi z ustreznimi industrijskimi sektorji brez poseganja v člen 3(2) Uredbe (ES) št. 723/2009.

2.   Statutarni sedež EU-OPENSCREEN ERIC

(člen 1(2) Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

Statutarni sedež EU-OPENSCREEN ERIC je v Berlinu v Nemčiji.

3.   Ime

(člen 1(1) Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

Ustanovi se Evropska infrastruktura odprtih presejalnih platform za kemijsko biologijo – Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (EU-OPENSCREEN). EU-OPENSCREEN ima pravno obliko Konzorcija evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC) (v nadaljnjem besedilu: EU-OPENSCREEN ERIC).

4.   Trajanje

(člen 28(1) Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

EU-OPENSCREEN ERIC se ustanovi za nedoločen čas.

5.   Prenehanje

(člen 28(2) do (5) Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | EU-OPENSCREEN ERIC preneha delovati na podlagi sklepa skupščine članic v skladu s členom 14(6) ali ko število članic pade pod najmanjše število, določeno v členu 9 Uredbe (ES) št. 723/2009. |
| --- | --- |

1.

EU-OPENSCREEN ERIC preneha delovati na podlagi sklepa skupščine članic v skladu s členom 14(6) ali ko število članic pade pod najmanjše število, določeno v členu 9 Uredbe (ES) št. 723/2009.

| 2. | EU-OPENSCREEN ERIC takoj, vsekakor pa najpozneje v desetih dneh po sprejetju sklepa o prenehanju, o sklepu uradno obvesti Evropsko komisijo. |
| --- | --- |

2.

EU-OPENSCREEN ERIC takoj, vsekakor pa najpozneje v desetih dneh po sprejetju sklepa o prenehanju, o sklepu uradno obvesti Evropsko komisijo.

| 3. | Sredstva, ki ostanejo po plačilu dolgov EU-OPENSCREEN ERIC, se porazdelijo med članice in opazovalke v času prenehanja sorazmerno z njihovimi zbranimi letnimi prispevki za EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

3.

Sredstva, ki ostanejo po plačilu dolgov EU-OPENSCREEN ERIC, se porazdelijo med članice in opazovalke v času prenehanja sorazmerno z njihovimi zbranimi letnimi prispevki za EU-OPENSCREEN ERIC.

| 4. | EU-OPENSCREEN ERIC preneha obstajati z dnem, ko Evropska komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

4.

EU-OPENSCREEN ERIC preneha obstajati z dnem, ko Evropska komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije.

6.   Odgovornost

(člen 20 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Odgovornost članic in opazovalk za dolgove EU-OPENSCREEN ERIC je omejena na njihove ustrezne prispevke. |
| --- | --- |

1.

Odgovornost članic in opazovalk za dolgove EU-OPENSCREEN ERIC je omejena na njihove ustrezne prispevke.

| 2. | EU-OPENSCREEN ERIC sklene ustrezna in sorazmerna zavarovanja, da se pokrijejo tveganja v zvezi z njegovo vzpostavitvijo in delovanjem. |
| --- | --- |

2.

EU-OPENSCREEN ERIC sklene ustrezna in sorazmerna zavarovanja, da se pokrijejo tveganja v zvezi z njegovo vzpostavitvijo in delovanjem.

7.   Politika dostopa

(člen 22 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | EU-OPENSCREEN ERIC uporabnikom omogoča dostop do svojih storitev in virov v skladu s politiko iz Priloge 3 k Statutu. |
| --- | --- |

1.

EU-OPENSCREEN ERIC uporabnikom omogoča dostop do svojih storitev in virov v skladu s politiko iz Priloge 3 k Statutu.

| 2. | Obstaja več kategorij uporabnikov. O različnih pristojbinah in obsegu dostopa za te kategorije odloča skupščina članic. |
| --- | --- |

2.

Obstaja več kategorij uporabnikov. O različnih pristojbinah in obsegu dostopa za te kategorije odloča skupščina članic.

8.   Politika znanstvenega ocenjevanja

(člen 17 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Svetovalni odbor za znanstvena in etična vprašanja sestavljajo neodvisni in mednarodno priznani znanstveniki in/ali strokovnjaki, ki delujejo v lastnem imenu. |
| --- | --- |

1.

Svetovalni odbor za znanstvena in etična vprašanja sestavljajo neodvisni in mednarodno priznani znanstveniki in/ali strokovnjaki, ki delujejo v lastnem imenu.

| 2. | Svetovalni odbor za znanstvena in etična vprašanja svetuje o vseh vprašanjih, vključno z etičnimi vprašanji, ki jih zastavi skupščina članic. Nadaljnje podrobnosti so določene v poslovniku. |
| --- | --- |

2.

Svetovalni odbor za znanstvena in etična vprašanja svetuje o vseh vprašanjih, vključno z etičnimi vprašanji, ki jih zastavi skupščina članic. Nadaljnje podrobnosti so določene v poslovniku.

| 3. | Skupščina članic člane svetovalnega odbora za znanstvena in etična vprašanja imenuje za obdobje treh let. Skupščina članic lahko njihov mandat podaljša enkrat za enako obdobje. |
| --- | --- |

3.

Skupščina članic člane svetovalnega odbora za znanstvena in etična vprašanja imenuje za obdobje treh let. Skupščina članic lahko njihov mandat podaljša enkrat za enako obdobje.

9.   Politika razširjanja

(člen 24 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

Uporabniki storitev in virov EU-OPENSCREEN ERIC zagotovijo, da so rezultati njihovih raziskav po preteku prehodnega obdobja dveh let javno dostopni v osrednji podatkovni zbirki EU-OPENSCREEN ERIC. To obdobje se lahko na zahtevo podaljša na skupno največ tri leta. Kljub temu se spoštujejo obstoječe pravice in obveznosti.

10.   Pravice intelektualne lastnine

(člen 25 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Izraz „intelektualna lastnina“ se razlaga v skladu s členom 2 Konvencije o ustanovitvi Svetovne organizacije za intelektualno lastnino, podpisane 14. julija 1967. |
| --- | --- |

1.

Izraz „intelektualna lastnina“ se razlaga v skladu s členom 2 Konvencije o ustanovitvi Svetovne organizacije za intelektualno lastnino, podpisane 14. julija 1967.

| 2. | EU-OPENSCREEN ERIC je lahko imetnik intelektualne lastnine, kadar prispevek EU-OPENSCREEN ERIC krije inovativni proces. Dodatne podrobnosti v zvezi s politiko na področju pravic intelektualne lastnine se določijo v Prilogi 4 k Statutu in v poslovniku. |
| --- | --- |

2.

EU-OPENSCREEN ERIC je lahko imetnik intelektualne lastnine, kadar prispevek EU-OPENSCREEN ERIC krije inovativni proces. Dodatne podrobnosti v zvezi s politiko na področju pravic intelektualne lastnine se določijo v Prilogi 4 k Statutu in v poslovniku.

| 3. | Prihodki, ustvarjeni z intelektualno lastnino, ki jo ustvari EU-OPENSCREEN ERIC, se porabijo za dejavnosti EU-OPENSCREEN ERIC, in sicer do praga, določenega v poslovniku. O uporabi prihodkov, ki presegajo ta prag, odloča skupščina članic. |
| --- | --- |

3.

Prihodki, ustvarjeni z intelektualno lastnino, ki jo ustvari EU-OPENSCREEN ERIC, se porabijo za dejavnosti EU-OPENSCREEN ERIC, in sicer do praga, določenega v poslovniku. O uporabi prihodkov, ki presegajo ta prag, odloča skupščina članic.

| 4. | Nobena določba v tem statutu ne sme biti razumljena kot poskus spreminjanja obsega in uporabe pravic intelektualne lastnine ter dogovorov o delitvi koristi, kot so določeni z ustreznimi zakoni in predpisi članic in opazovalk ter mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenice so. |
| --- | --- |

4.

Nobena določba v tem statutu ne sme biti razumljena kot poskus spreminjanja obsega in uporabe pravic intelektualne lastnine ter dogovorov o delitvi koristi, kot so določeni z ustreznimi zakoni in predpisi članic in opazovalk ter mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenice so.

11.   Politika zaposlovanja

(člen 26 Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | EU-OPENSCREEN ERIC je delodajalec, ki upošteva načelo enakih možnosti. Za vsako prosto delovno mesto izbere najboljšega kandidata. Politiko zaposlovanja EU-OPENSCREEN ERIC ureja zakonodaja države, v kateri je osebje zaposleno. |
| --- | --- |

1.

EU-OPENSCREEN ERIC je delodajalec, ki upošteva načelo enakih možnosti. Za vsako prosto delovno mesto izbere najboljšega kandidata. Politiko zaposlovanja EU-OPENSCREEN ERIC ureja zakonodaja države, v kateri je osebje zaposleno.

| 2. | Izbirni postopki za delovna mesta v EU-OPENSCREEN ERIC so pregledni, nediskriminatorni in zagotavljajo enake možnosti. Izbira kandidatov in zaposlovanje nista diskriminatorna. |
| --- | --- |

2.

Izbirni postopki za delovna mesta v EU-OPENSCREEN ERIC so pregledni, nediskriminatorni in zagotavljajo enake možnosti. Izbira kandidatov in zaposlovanje nista diskriminatorna.

12.   Politika javnega naročanja

(člen 27(1)(2) Statuta EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | EU-OPENSCREEN ERIC kandidate in ponudnike za javna naročila obravnava enako in brez diskriminacije, ne glede na to, ali imajo sedež v Evropski uniji ali ne. Vsa javna naročila upoštevajo načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence. Javno naročanje inovacij se lahko določi za merilo. Podrobnosti so določene v poslovniku. |
| --- | --- |

1.

EU-OPENSCREEN ERIC kandidate in ponudnike za javna naročila obravnava enako in brez diskriminacije, ne glede na to, ali imajo sedež v Evropski uniji ali ne. Vsa javna naročila upoštevajo načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence. Javno naročanje inovacij se lahko določi za merilo. Podrobnosti so določene v poslovniku.

| 2. | Javna naročila, ki jih izvajajo partnerske ustanove, kot so opredeljena v členu 11 Statuta, upoštevajo potrebe, tehnične zahteve in specifikacije EU-OPENSCREEN ERIC, ki jih izdajo ustrezni organi. Nadaljnje podrobnosti so določene v poslovniku. Sporazum med partnersko ustanovo in EU-OPENSCREEN ERIC vključuje ustrezno določbo. |
| --- | --- |

2.

Javna naročila, ki jih izvajajo partnerske ustanove, kot so opredeljena v členu 11 Statuta, upoštevajo potrebe, tehnične zahteve in specifikacije EU-OPENSCREEN ERIC, ki jih izdajo ustrezni organi. Nadaljnje podrobnosti so določene v poslovniku. Sporazum med partnersko ustanovo in EU-OPENSCREEN ERIC vključuje ustrezno določbo.

---

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/13

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/500

z dne 22. marca 2018

o skladnosti predloga za vzpostavitev železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1625)

(besedilo v angleškem, bolgarskem, hrvaškem, nemškem in slovenskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2017/1937 z dne 11. julija 2017 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pogodbe o ustanovitvi prometne skupnosti (1) ter zlasti člena 3 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (2) in zlasti člena 5(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5(5) Uredbe (EU) št. 913/2010 so ministrstva Avstrije, Bolgarije, Hrvaške, Slovenije in Srbije, pristojna za železniški promet, Komisiji skupaj poslala pismo o nameri, ki ga je ta prejela 16. novembra 2017. Pismo je vsebovalo predlog za vzpostavitev novega železniškega tovornega koridorja na ozemlju navedenih štirih držav članic in Srbije, imenovanega koridor Alpe-Zahodni Balkan. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5(5) Uredbe (EU) št. 913/2010 so ministrstva Avstrije, Bolgarije, Hrvaške, Slovenije in Srbije, pristojna za železniški promet, Komisiji skupaj poslala pismo o nameri, ki ga je ta prejela 16. novembra 2017. Pismo je vsebovalo predlog za vzpostavitev novega železniškega tovornega koridorja na ozemlju navedenih štirih držav članic in Srbije, imenovanega koridor Alpe-Zahodni Balkan.

| (2) | Komisija je preučila predlog iz pisma o nameri v skladu s členom 5(6) Uredbe (EU) št. 913/2010 in meni, da je iz razlogov, navedenih v nadaljevanju, skladen s členom 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je preučila predlog iz pisma o nameri v skladu s členom 5(6) Uredbe (EU) št. 913/2010 in meni, da je iz razlogov, navedenih v nadaljevanju, skladen s členom 5 navedene uredbe.

| (3) | Priloga I.2 k Pogodbi o prometni skupnosti, ki so jo podpisale Unija in pogodbenice iz jugovzhodne Evrope, določa pravno podlago za sodelovanje Srbije pri vzpostavitvi železniških tovornih koridorjev, in sicer z navedbo Uredbe (EU) št. 913/2010 kot enega od veljavnih pravnih aktov Unije. Srbija je 24. novembra 2017 ratificirala Pogodbo o prometni skupnosti, ki se začasno uporablja od 27. novembra 2017. Srbija se je zavezala, da bo zadevno zakonodajo Unije prenesla v nacionalno zakonodajo v skladu s Pogodbo o prometni skupnosti in v vsakem primeru pred vzpostavitvijo predlaganega železniškega tovornega koridorja. |
| --- | --- |

(3)

Priloga I.2 k Pogodbi o prometni skupnosti, ki so jo podpisale Unija in pogodbenice iz jugovzhodne Evrope, določa pravno podlago za sodelovanje Srbije pri vzpostavitvi železniških tovornih koridorjev, in sicer z navedbo Uredbe (EU) št. 913/2010 kot enega od veljavnih pravnih aktov Unije. Srbija je 24. novembra 2017 ratificirala Pogodbo o prometni skupnosti, ki se začasno uporablja od 27. novembra 2017. Srbija se je zavezala, da bo zadevno zakonodajo Unije prenesla v nacionalno zakonodajo v skladu s Pogodbo o prometni skupnosti in v vsakem primeru pred vzpostavitvijo predlaganega železniškega tovornega koridorja.

| (4) | Komisija meni, da so bila merila, določena v členu 4 Uredbe (EU) št. 913/2010, v predlogu upoštevana, kot sledi: | točka (a): predlagana pot povezuje štiri države članice in Srbijo; |
| --- | --- | --- |

(4)

Komisija meni, da so bila merila, določena v členu 4 Uredbe (EU) št. 913/2010, v predlogu upoštevana, kot sledi:

točka (a): predlagana pot povezuje štiri države članice in Srbijo;

| | točka (b): za izvajanje predlagane glavne poti koridorja | Salzburg–Beljak–Ljubljana–/ |
| --- | --- | --- |

točka (b): za izvajanje predlagane glavne poti koridorja

Salzburg–Beljak–Ljubljana–/

| | Wels/Linz–Gradec–Maribor– |
| --- | --- |

Wels/Linz–Gradec–Maribor–

| | Zagreb–Vinkovci/Vukovar–Tovarnik–Beograd–Sofija–Svilengrad (bolgarsko-turška meja) |
| --- | --- |

Zagreb–Vinkovci/Vukovar–Tovarnik–Beograd–Sofija–Svilengrad (bolgarsko-turška meja)

bi se na večini njene dolžine uporabljale proge, ki so, kar zadeva vključene države članice, del osrednjega omrežja TEN-T, kar zadeva Srbijo pa del informativnega jedrnega omrežja (3). Drugi odseki, predvideni za izvajanje glavne poti, so del celovitega omrežja. Poleg tega osrednji del koridorja RNE C11 vključuje glavno pot predlaganega železniškega tovornega koridorja od Salzburga do bolgarsko-turške meje;

| | točka (e): predlagani koridor bo dopolnjeval obstoječe železniške tovorne koridorje v jugovzhodni Evropski regiji, zlasti z zagotavljanjem dostopa do regij, ki do zdaj niso bile zajete v omrežje železniških tovornih koridorjev. Zagotavljal bo tudi alternativno pot dvema obstoječima železniškima tovornima koridorjema (vzhodni/vzhodnosredozemski koridor in koridor Ren–Donava), s čimer se bodo z dodatnimi obvoznimi potmi povečale možnosti za spopadanje z nepredvidljivimi okoliščinami, kar bo povečalo odpornost železniškega tovornega prometa, zlasti v primeru večjih motenj; |
| --- | --- |

točka (e): predlagani koridor bo dopolnjeval obstoječe železniške tovorne koridorje v jugovzhodni Evropski regiji, zlasti z zagotavljanjem dostopa do regij, ki do zdaj niso bile zajete v omrežje železniških tovornih koridorjev. Zagotavljal bo tudi alternativno pot dvema obstoječima železniškima tovornima koridorjema (vzhodni/vzhodnosredozemski koridor in koridor Ren–Donava), s čimer se bodo z dodatnimi obvoznimi potmi povečale možnosti za spopadanje z nepredvidljivimi okoliščinami, kar bo povečalo odpornost železniškega tovornega prometa, zlasti v primeru večjih motenj;

| | točka (f): predlagana pot je ključna železniška os za tovorni promet v regiji Zahodnega Balkana. V preteklosti je bil po koridorju odpremljen znatno večji obseg tovora od ocenjenega trenutnega obsega tovora na najbolj obremenjenih odsekih. Potencial za razvoj železniškega tovornega prometa je dejansko zelo velik in vključuje spremembo vrste prevoza ali povečanje celotnega obsega prevoza na podtrgih, ki ju povezuje železniški tovorni koridor Alpe–Zahodni Balkan: to zadeva po eni strani tovorni promet znotraj regij, ki ju neposredno povezuje koridor, ter med tema regijama in drugimi deli Evrope, po drugi strani pa tovorni promet, ki je v tranzitu po celotni dolžini koridorja. Koridor zlasti lahko zadosti velikemu povpraševanju po intermodalnih storitvah železniškega tovornega prometa med Unijo in Turčijo; |
| --- | --- |

točka (f): predlagana pot je ključna železniška os za tovorni promet v regiji Zahodnega Balkana. V preteklosti je bil po koridorju odpremljen znatno večji obseg tovora od ocenjenega trenutnega obsega tovora na najbolj obremenjenih odsekih. Potencial za razvoj železniškega tovornega prometa je dejansko zelo velik in vključuje spremembo vrste prevoza ali povečanje celotnega obsega prevoza na podtrgih, ki ju povezuje železniški tovorni koridor Alpe–Zahodni Balkan: to zadeva po eni strani tovorni promet znotraj regij, ki ju neposredno povezuje koridor, ter med tema regijama in drugimi deli Evrope, po drugi strani pa tovorni promet, ki je v tranzitu po celotni dolžini koridorja. Koridor zlasti lahko zadosti velikemu povpraševanju po intermodalnih storitvah železniškega tovornega prometa med Unijo in Turčijo;

| | točka (g): koridor bo osnova za boljšo medsebojno povezanost držav članic in evropskih tretjih držav, saj bo vključeval Srbijo in omogočal povezavo s Turčijo na bolgarsko-turški meji, s čimer bo nudil neposredno povezavo med Zahodno/Srednjo Evropo in Turčijo; |
| --- | --- |

točka (g): koridor bo osnova za boljšo medsebojno povezanost držav članic in evropskih tretjih držav, saj bo vključeval Srbijo in omogočal povezavo s Turčijo na bolgarsko-turški meji, s čimer bo nudil neposredno povezavo med Zahodno/Srednjo Evropo in Turčijo;

| | točka (h): posvetovanja z morebitnimi prosilci o ustanovitvi železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan so bila opravljena poleti 2017. 20 podjetij je izrazilo podporo, kot je dokumentirano v Prilogi III k pismu o nameri. Med navedenimi podjetji je 13 prevoznikov v železniškem prometu, trije intermodalni prevozniki, trije špediterji in en lastnik vozila; |
| --- | --- |

točka (h): posvetovanja z morebitnimi prosilci o ustanovitvi železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan so bila opravljena poleti 2017. 20 podjetij je izrazilo podporo, kot je dokumentirano v Prilogi III k pismu o nameri. Med navedenimi podjetji je 13 prevoznikov v železniškem prometu, trije intermodalni prevozniki, trije špediterji in en lastnik vozila;

| | točka (i): predlagani koridor zagotavlja neposreden dostop do glavnih terminalov v zadevnih državah članicah. Intermodalni vmesniki z Donavo in Savo so zagotovljeni na različnih lokacijah. Poleg tega je dostop do morskih pristanišč, zlasti pristanišč Koper in Reka, zagotovljen s povezavo z drugimi železniškimi tovornimi koridorji. |
| --- | --- |

točka (i): predlagani koridor zagotavlja neposreden dostop do glavnih terminalov v zadevnih državah članicah. Intermodalni vmesniki z Donavo in Savo so zagotovljeni na različnih lokacijah. Poleg tega je dostop do morskih pristanišč, zlasti pristanišč Koper in Reka, zagotovljen s povezavo z drugimi železniškimi tovornimi koridorji.

| (5) | Zadevni upravljavci infrastrukture so v skupnem pismu, dokumentiranem v Prilogi II k pismu o nameri, izrazili podporo novemu železniškemu tovornemu koridorju. |
| --- | --- |

(5)

Zadevni upravljavci infrastrukture so v skupnem pismu, dokumentiranem v Prilogi II k pismu o nameri, izrazili podporo novemu železniškemu tovornemu koridorju.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 913/2010 – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 913/2010 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Pismo o nameri, prejeto 16. novembra 2017 o vzpostavitvi železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan, ki so ga Komisiji skupaj poslala ministrstva Avstrije, Bolgarije, Hrvaške, Slovenije in Srbije, pristojna za železniški promet, in ki predlaga pot

| | Salzburg–Beljak–Ljubljana–/ |
| --- | --- |

Salzburg–Beljak–Ljubljana–/

| | Wels/Linz–Gradec–Maribor– |
| --- | --- |

Wels/Linz–Gradec–Maribor–

| | Zagreb–Vinkovci/Vukovar–Tovarnik–Beograd–Sofija–Svilengrad (bolgarsko-turška meja) |
| --- | --- |

Zagreb–Vinkovci/Vukovar–Tovarnik–Beograd–Sofija–Svilengrad (bolgarsko-turška meja)

kot glavno pot železniškega tovornega koridorja Alpe–Zahodni Balkan, je skladno s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Avstrijo, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Republiko Slovenijo in Republiko Srbijo.

V Bruslju, 22. marca 2018

Za Komisijo

Violeta BULC

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 278, 27.10.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 276, 20.10.2010, str. 22.

2

(3)  Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/758 z dne 4. februarja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditve Priloge III k Uredbi (UL L 126, 14.5.2016, str. 3).

3

---

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/15

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/501

z dne 22. marca 2018

o priznanju Sultanata Oman v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1640)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (1) in zlasti člena 19(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 2008/106/ES se lahko države članice odločijo, da z overitvijo priznajo ustrezna spričevala o usposobljenosti ali visoki usposobljenosti pomorščakov, ki so jih izdale tretje države, če je zadevno tretjo državo priznala Komisija. Navedene tretje države morajo izpolnjevati vse zahteve Konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov Mednarodne pomorske organizacije iz leta 1978 (v nadaljnjem besedilu: konvencija STCW). |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 2008/106/ES se lahko države članice odločijo, da z overitvijo priznajo ustrezna spričevala o usposobljenosti ali visoki usposobljenosti pomorščakov, ki so jih izdale tretje države, če je zadevno tretjo državo priznala Komisija. Navedene tretje države morajo izpolnjevati vse zahteve Konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov Mednarodne pomorske organizacije iz leta 1978 (v nadaljnjem besedilu: konvencija STCW).

| (2) | Nizozemska je z dopisom z dne 19. avgusta 2015 zahtevala priznanje Sultanata Oman. Na podlagi zahtevka je Komisija vzpostavila stik z omanskimi organi Omana, da bi ocenila njihov sistem za usposabljanje in izdajanje spričeval, s čimer bi preverila, ali Sultanat Oman izpolnjuje vse zahteve konvencije STCW in ali so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečevanje goljufij, povezanih s spričevali. Pojasnjeno je bilo, da bo ocena temeljila na rezultatih inšpekcijskega pregleda za ugotavljanje dejstev, ki ga bodo opravili strokovnjaki Evropske agencije za pomorsko varnost (v nadaljnjem besedilu: Agencija) |
| --- | --- |

(2)

Nizozemska je z dopisom z dne 19. avgusta 2015 zahtevala priznanje Sultanata Oman. Na podlagi zahtevka je Komisija vzpostavila stik z omanskimi organi Omana, da bi ocenila njihov sistem za usposabljanje in izdajanje spričeval, s čimer bi preverila, ali Sultanat Oman izpolnjuje vse zahteve konvencije STCW in ali so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečevanje goljufij, povezanih s spričevali. Pojasnjeno je bilo, da bo ocena temeljila na rezultatih inšpekcijskega pregleda za ugotavljanje dejstev, ki ga bodo opravili strokovnjaki Evropske agencije za pomorsko varnost (v nadaljnjem besedilu: Agencija)

| (3) | V inšpekcijskem pregledu, ki je potekal avgusta 2016, je bilo opredeljenih več področij, ki so jih morali omanski organi ustrezno obravnavati, vključno s pomanjkljivostmi v zvezi s postopki upravljanja kakovosti, odobritvijo izobraževalnih programov in tečajev strokovnega usposabljanja ter dejavnostmi mednarodne višje šole za pomorstvo (International Maritime College of Oman, v nadaljevanju: IMCO). Januarja 2017 so omanski organi predložili prostovoljni načrt popravljalnih ukrepov. |
| --- | --- |

(3)

V inšpekcijskem pregledu, ki je potekal avgusta 2016, je bilo opredeljenih več področij, ki so jih morali omanski organi ustrezno obravnavati, vključno s pomanjkljivostmi v zvezi s postopki upravljanja kakovosti, odobritvijo izobraževalnih programov in tečajev strokovnega usposabljanja ter dejavnostmi mednarodne višje šole za pomorstvo (International Maritime College of Oman, v nadaljevanju: IMCO). Januarja 2017 so omanski organi predložili prostovoljni načrt popravljalnih ukrepov.

| (4) | Na podlagi rezultatov inšpekcijskega pregleda in prostovoljnega načrta popravljalnih ukrepov je Komisija ocenila sistem za usposabljanje in izdajanje spričeval v Sultanatu Oman. Komisija je maja 2017 omanskim organom predložila poročilo o oceni, v katerem je sklenila, da je prostovoljni načrt popravljalnih ukrepov obravnaval vse pomanjkljivosti, razen dveh ugotovitev v zvezi s postopkom odobritve programa usposabljanja IMCO in zaključkom gradnje centra za usposabljanje glede varnosti v tej izobraževalni ustanovi. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi rezultatov inšpekcijskega pregleda in prostovoljnega načrta popravljalnih ukrepov je Komisija ocenila sistem za usposabljanje in izdajanje spričeval v Sultanatu Oman. Komisija je maja 2017 omanskim organom predložila poročilo o oceni, v katerem je sklenila, da je prostovoljni načrt popravljalnih ukrepov obravnaval vse pomanjkljivosti, razen dveh ugotovitev v zvezi s postopkom odobritve programa usposabljanja IMCO in zaključkom gradnje centra za usposabljanje glede varnosti v tej izobraževalni ustanovi.

| (5) | Organi Omana so julija 2017 predložili nadaljnje popravljalne ukrepe, s katerimi so obravnavali navedeni ugotovitvi. |
| --- | --- |

(5)

Organi Omana so julija 2017 predložili nadaljnje popravljalne ukrepe, s katerimi so obravnavali navedeni ugotovitvi.

| (6) | Komisija je na podlagi vseh zagotovljenih informacij sklenila, da so organi Omana sprejeli ukrepe za uskladitev omanskega sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom z zahtevami konvencije STCW. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je na podlagi vseh zagotovljenih informacij sklenila, da so organi Omana sprejeli ukrepe za uskladitev omanskega sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom z zahtevami konvencije STCW.

| (7) | Končni rezultat ocene kaže, da Sultanat Oman izpolnjuje zahteve konvencije STCW ter je obravnaval vse ugotovljene pomanjkljivosti in sprejel ustrezne ukrepe za preprečevanje goljufij v zvezi s spričevali. |
| --- | --- |

(7)

Končni rezultat ocene kaže, da Sultanat Oman izpolnjuje zahteve konvencije STCW ter je obravnaval vse ugotovljene pomanjkljivosti in sprejel ustrezne ukrepe za preprečevanje goljufij v zvezi s spričevali.

| (8) | Države članice so prejele poročilo o rezultatih ocene. |
| --- | --- |

(8)

Države članice so prejele poročilo o rezultatih ocene.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sultanat Oman se prizna za namene člena 19 Direktive 2008/106/ES glede sistemov za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 22. marca 2018

Za Komisijo

Violeta BULC

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 323, 3.12.2008, str. 33.

1

---

Popravki

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/17

---

Popravek Direktive (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju

(
  Uradni list Evropske unije L 68 z dne 13. marca 2015
  )

Stran 1, opomba na koncu strani 2:

besedilo:

| „(2) | UL C 102, 2.4.2011, str. 62.“ |
| --- | --- |

„(2)

se glasi:

| „(2) | UL C 104, 2.4.2011, str. 62.“ |
| --- | --- |

„(2)

---

| 26.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/17

---

Popravek Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb

(
  Uradni list Evropske unije L 94 z dne 28. marca 2014
  )

Strani 56 in 57, Priloga IV, tabela, prva vrstica (naslov):

besedilo:

| „Opis | Koda CPV“ |
| --- | --- |

„Opis

Koda CPV“

se glasi:

| „Koda CPV | Opis“. |
| --- | --- |

„Koda CPV

Opis“.

---