# Eiropas Savienības L 40/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 40 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 13. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 40

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 13. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/181 (2017. gada 18. oktobris), ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, IIIb pielikumu | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/181 (2017. gada 18. oktobris), ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, IIIb pielikumu

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 40/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/181

(2017. gada 18. oktobris),

ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, IIIb pielikumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1236/2005 7.b un 7.e pantu minētās regulas IIIa pielikumā uzskaitīto preču, kuras varētu tikt izmantotas nāvessoda izpildei, eksportam un starpniecības pakalpojumiem vai tehniskajai palīdzībai saistībā ar šīm precēm ir nepieciešama atļauja. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1236/2005 7.b un 7.e pantu minētās regulas IIIa pielikumā uzskaitīto preču, kuras varētu tikt izmantotas nāvessoda izpildei, eksportam un starpniecības pakalpojumiem vai tehniskajai palīdzībai saistībā ar šīm precēm ir nepieciešama atļauja.

| (2) | Savienības vispārējā eksporta atļauja, kas paredzēta minētās regulas IIIb pielikumā, attiecas uz eksportu uz valstīm, kuras ir atcēlušas nāvessodu attiecībā uz visiem noziedzīgajiem nodarījumiem un šo atcelšanu ir apstiprinājušas, uzņemoties starptautiskas saistības, ja ir izpildīti nosacījumi un prasības minētās atļaujas izmantošanai. Tā 2. daļā ir uzskaitītas attiecīgās valstis. |
| --- | --- |

(2)

Savienības vispārējā eksporta atļauja, kas paredzēta minētās regulas IIIb pielikumā, attiecas uz eksportu uz valstīm, kuras ir atcēlušas nāvessodu attiecībā uz visiem noziedzīgajiem nodarījumiem un šo atcelšanu ir apstiprinājušas, uzņemoties starptautiskas saistības, ja ir izpildīti nosacījumi un prasības minētās atļaujas izmantošanai. Tā 2. daļā ir uzskaitītas attiecīgās valstis.

| (3) | Attiecībā uz valstīm, kuras nav Eiropas Padomes dalībvalstis, minētais saraksts aptver valstis, kas ir ne tikai atcēlušas nāvessodu attiecībā uz visiem noziedzīgajiem nodarījumiem, bet arī ratificējušas Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, neizdarot nekādas atrunas. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz valstīm, kuras nav Eiropas Padomes dalībvalstis, minētais saraksts aptver valstis, kas ir ne tikai atcēlušas nāvessodu attiecībā uz visiem noziedzīgajiem nodarījumiem, bet arī ratificējušas Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, neizdarot nekādas atrunas.

| (4) | Pēc minētā protokola ratificēšanas, neizdarot nekādas atrunas, Dominikānas Republika, Santome un Prinsipi un Togo izpilda nosacījumus iekļaušanai minētajā sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Pēc minētā protokola ratificēšanas, neizdarot nekādas atrunas, Dominikānas Republika, Santome un Prinsipi un Togo izpilda nosacījumus iekļaušanai minētajā sarakstā.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1236/2005. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1236/2005.

| (6) | Lai novērstu lieku slogu eksportētājiem un kompetentajām iestādēm, eksportētājiem vajadzētu būt iespējai izmantot grozīto Savienības vispārējo eksporta atļauju pēc iespējas drīz. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(6)

Lai novērstu lieku slogu eksportētājiem un kompetentajām iestādēm, eksportētājiem vajadzētu būt iespējai izmantot grozīto Savienības vispārējo eksporta atļauju pēc iespējas drīz. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1236/2005 IIIb pielikuma 2. daļas sarakstu “Galamērķi” groza šādi:

| 1) | pēc “Dienvidāfrika” iekļauj “Dominikānas Republika”; |
| --- | --- |

1)

pēc “Dienvidāfrika” iekļauj “Dominikānas Republika”;

| 2) | pēc “Sanmarīno” iekļauj “Santome un Prinsipi”; |
| --- | --- |

2)

pēc “Sanmarīno” iekļauj “Santome un Prinsipi”;

| 3) | pēc “Šveice (ietverot Bīzingenu un Campione d’Italia)” iekļauj “Togo”. |
| --- | --- |

3)

pēc “Šveice (ietverot Bīzingenu un Campione d’Italia)” iekļauj “Togo”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 18. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp.

1

---