# Den Europæiske Unions C 338/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 338 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang15. september 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 338

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang15. september 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 338/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 338/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 338/04 | Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 338/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 338/06 | Særberetning nr. 21/2016 — EU's førtiltrædelsesbistand til styrkelse af den administrative kapacitet i det vestlige Balkan: En metarevision | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 338/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| 2016/C 338/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| 2016/C 338/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 7 |
| 2016/C 338/10 | Opfordring til fremsættelse af krav — Frister | 8 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 338/11 | Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 9 |
| | Det Stående Udvalg for EFTA-staterne |
| 2016/C 338/12 | Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i første halvdel af 2015 | 10 |
| 2016/C 338/13 | Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2015 | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 338/04

Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

3

Europa-Kommissionen

2016/C 338/05

Euroens vekselkurs

4

Revisionsretten

2016/C 338/06

Særberetning nr. 21/2016 — EU's førtiltrædelsesbistand til styrkelse af den administrative kapacitet i det vestlige Balkan: En metarevision

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 338/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2016/C 338/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2016/C 338/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

7

2016/C 338/10

Opfordring til fremsættelse af krav — Frister

8

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 338/11

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

9

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

2016/C 338/12

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i første halvdel af 2015

10

2016/C 338/13

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2015

11

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2016/C 338/14 | Sag anlagt den 2. marts 2016 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Sag E-4/16) | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 338/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8170 — ChemChina/Adama) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2016/C 338/14

Sag anlagt den 2. marts 2016 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Sag E-4/16)

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 338/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8170 — ChemChina/Adama) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Berigtigelse til gennemsnitlige udgifter til naturalydelser — 2013 ( EUT C 280 af 2.8.2016 ) | 15 |

Berigtigelser

2016/C 338/17

Berigtigelse til gennemsnitlige udgifter til naturalydelser — 2013 ( EUT C 280 af 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 338/01)

Den 8. september 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8173. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8173. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 338/02)

Den 9. september 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8126. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8126. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 338/03)

Den 7. september 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8178. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8178. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/3

---

Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2016/C 338/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført på listen i bilag II og IV til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) og i bilag III til Rådets forordning (EU) 2016/44 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet har til hensigt at ændre begrundelsen for opførelse af Agila SALEH ISSA GWAIDER, Khalifa GHWELL og Nuri ABU, personer, der er opført på listen i bilag II og IV til afgørelse (FUSP) 2015/1333 og i bilag III til forordning (EU) 2016/44.

Det meddeles hermed de pågældende personer, at de inden den 20. september 2016 kan indgive en anmodning til Rådet på følgende adresse om at få tilsendt de påtænkte begrundelser:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/4

---

Euroens vekselkurs (1)

14. september 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1218 |
| JPY | japanske yen | 115,37 |
| DKK | danske kroner | 7,4442 |
| GBP | pund sterling | 0,85078 |
| SEK | svenske kroner | 9,5343 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0945 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2748 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,023 |
| HUF | ungarske forint | 309,95 |
| PLN | polske zloty | 4,3420 |
| RON | rumænske leu | 4,4475 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3470 |
| AUD | australske dollar | 1,5022 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4799 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7038 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5440 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5327 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,14 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0776 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4894 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5000 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 845,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6333 |
| PHP | filippinske pesos | 53,396 |
| RUB | russiske rubler | 73,1292 |
| THB | thailandske bath | 39,140 |
| BRL | brasilianske real | 3,7097 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4804 |
| INR | indiske rupee | 75,0710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1218

JPY

japanske yen

115,37

DKK

danske kroner

7,4442

GBP

pund sterling

0,85078

SEK

svenske kroner

9,5343

CHF

schweiziske franc

1,0945

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2748

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,023

HUF

ungarske forint

309,95

PLN

polske zloty

4,3420

RON

rumænske leu

4,4475

TRY

tyrkiske lira

3,3470

AUD

australske dollar

1,5022

CAD

canadiske dollar

1,4799

HKD

hongkongske dollar

8,7038

NZD

newzealandske dollar

1,5440

SGD

singaporeanske dollar

1,5327

KRW

sydkoreanske won

1 263,14

ZAR

sydafrikanske rand

16,0776

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4894

HRK

kroatiske kuna

7,5000

IDR

indonesiske rupiah

14 845,90

MYR

malaysiske ringgit

4,6333

PHP

filippinske pesos

53,396

RUB

russiske rubler

73,1292

THB

thailandske bath

39,140

BRL

brasilianske real

3,7097

MXN

mexicanske pesos

21,4804

INR

indiske rupee

75,0710

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/5

---

Særberetning nr. 21/2016

»EU's førtiltrædelsesbistand til styrkelse af den administrative kapacitet i det vestlige Balkan: En metarevision«

(2016/C 338/06)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 21/2016 »EU's førtiltrædelsesbistand til styrkelse af den administrative kapacitet i det vestlige Balkan: En metarevision« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu eller EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 338/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 10.7.2016 kl. 12.00 UTC |
| --- | --- |
| Varighed | 10.7.2016 kl. 12.00 UTC — 31.12.2016 |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/N3M. |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp) |
| Område | NAFO 3 M |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 18/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

10.7.2016 kl. 12.00 UTC

Varighed

10.7.2016 kl. 12.00 UTC — 31.12.2016

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand eller bestandsgruppe

RED/N3M.

Art

Rødfisk (Sebastes spp)

Område

NAFO 3 M

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

18/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 338/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 11.7.2016 — 31.12.2016 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | RJU/67AKXD |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i VIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 19/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

11.7.2016

Varighed

11.7.2016 — 31.12.2016

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

RJU/67AKXD

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i VIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

19/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/7

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 338/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHG/08. |
| Art | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| Område | VIII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 23/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

WHG/08.

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

VIII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

23/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/8

---

OPFORDRING TIL FREMSÆTTELSE AF KRAV — FRISTER

(2016/C 338/10)

Ved dom afsagt af Rechtbank van Koophandel Gent (handelsretten i Gent), afdeling Gent, i Belgien den 15. juni 2016, kl. 11.14, erklæres nedenstående bank konkurs:

NV OPTIMA BANK med sæde i Keizer Karelstraat 75, 9000 Gent (Belgien), virksomhedsregistreringsnummer 0445.21 0.006 (bank/kreditinstitut).

Undersøgelsesdommere: Hugo VAN HOECKE og Ann DE CAUSMAECKER.

Dato for betalingsstandsning: 14. juni 2016.

Fremsættelse af krav: justitskontoret for rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgien).

Retten til at fremsætte krav udløber et år efter datoen for dommen om konkurs, medmindre kravet er blevet fastsat i en procedure for intervention eller sikkerhedsstillelse, som er blevet gennemført eller indledt under afviklingen. Hvis en anden domstol end den domstol, der har truffet afgørelse om konkurs, har truffet afgørelse om afvikling, udløber retten til at fremsætte krav under afviklingen seks måneder efter den dato, hvor den endelige dom opnår retskraft.

(Jf. konkurslovens artikel 72).

Den første rapport om undersøgelse af krav skal indgives til domstolens justitskontor: 6. september 2016.

Personer, som vederlagsfrit har stillet garanti for den konkursramte enhed (f.eks. personer, der fungerer som garanter), kan underrette domstolens justitskontor herom (konkurslovens artikel 72a og artikel 72b).

Kuratorer: Geert DEFREYNE, advokat, Kortrijksesteenweg 361, 9000 Gent, Belgien, Matthias GESQUIERE, advokat, Rijsenbergstraat 148, 9000 Gent, Belgien, og Hans DE MEYER, advokat, Coupure 373, 9000 Gent, Belgien.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/9

---

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(2016/C 338/11)

| Medlemsstat | Island |
| --- | --- |
| Ruter | Akureyri-Þórshöfn-Vopnafjörður-Akureyri
  Akureyri-Grímsey-Akureyri
  Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík
  Reykjavík-Gjögur-Reykjavík
  Reykjavík-Höfn í Hornafirði-Reykjavík |
| Kontraktens løbetid | 1.april 2017-31. marts 2021 |
| Frist for indgivelse af bud | 60 dage fra offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |
| Tlf. +354 5301400 |
| Fax +354 5301414 |
| E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Webadresse: www.rikiskaup.is |

Medlemsstat

Island

Ruter

Akureyri-Þórshöfn-Vopnafjörður-Akureyri

Akureyri-Grímsey-Akureyri

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík

Reykjavík-Höfn í Hornafirði-Reykjavík

Kontraktens løbetid

1.april 2017-31. marts 2021

Frist for indgivelse af bud

60 dage fra offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLAND

Tlf. +354 5301400

Fax +354 5301414

E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is

Webadresse: www.rikiskaup.is

---

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/10

---

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i første halvdel af 2015

(2016/C 338/12)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 30. oktober 2015 at notere sig følgende lister over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. januar-30. juni 2015 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):

---

BILAG

Liste over afgørelser om godkendelse

I perioden 1. januar-30. juni 2015 er der i EØS/EFTA-staterne truffet følgende afgørelser om godkendelse i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):

| Stof | Afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 | Land | Dato for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Liechtenstein | 2. januar 2015 |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Island | 13. januar 2015 |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) og dibutylphthalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Norge | 27. marts 2015 |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) og dibutylphthalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Liechtenstein | 16. april 2015 |
| Dibutylphthalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Liechtenstein | 16. januar 2015 |
| Dibutylphthalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Island | 13. januar 2015 |
| Dibutylphthalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Norge | 14. januar 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 3524 final | Norge | 22. juni 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 3524 final | Liechtenstein | 26. juni 2015 |

Stof

Afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006

Land

Dato for afgørelsen

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Liechtenstein

2. januar 2015

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Island

13. januar 2015

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) og dibutylphthalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Norge

27. marts 2015

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) og dibutylphthalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Liechtenstein

16. april 2015

Dibutylphthalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Liechtenstein

16. januar 2015

Dibutylphthalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Island

13. januar 2015

Dibutylphthalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Norge

14. januar 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 3524 final

Norge

22. juni 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 3524 final

Liechtenstein

26. juni 2015

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/11

---

Farlige stoffer — Liste over afgørelser om godkendelse, der er truffet af EØS/EFTA-staterne i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) i anden halvdel af 2015

(2016/C 338/13)

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-Udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2008 af 14. marts 2008 opfordres Det Blandede EØS-Udvalg til på sit møde den 18. marts 2016 at notere sig følgende liste over afgørelser om godkendelse truffet i perioden 1. juli-31. december 2015 på grundlag af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH).

---

BILAG

Liste over afgørelser om godkendelse

I perioden 1. juli-31. december 2015 er der i EØS/EFTA-staterne truffet følgende afgørelser om godkendelse i henhold til artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH):

| Stof | Afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006 | Land | Dato for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) og dibutylphthalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Island | 13. august 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 3524 final | Island | 13. august 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6004 | Norge | 14. september 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6004 | Liechtenstein | 21. oktober 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6004 | Island | 2. november 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6007 | Norge | 14. september 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6007 | Liechtenstein | 21. oktober 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6007 | Island | 2. november 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6063 | Norge | 14. september 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6063 | Liechtenstein | 21. oktober 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6063 | Island | 2. november 2015 |
| Trichlorethen | C(2015) 8093 | Norge | 2. december 2015 |
| Trichlorethen | C(2015) 8093 | Liechtenstein | 14. december 2015 |

Stof

Afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af artikel 64, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1907/2006

Land

Dato for afgørelsen

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) og dibutylphthalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Island

13. august 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 3524 final

Island

13. august 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6004

Norge

14. september 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6004

Liechtenstein

21. oktober 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6004

Island

2. november 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6007

Norge

14. september 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6007

Liechtenstein

21. oktober 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6007

Island

2. november 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6063

Norge

14. september 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6063

Liechtenstein

21. oktober 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6063

Island

2. november 2015

Trichlorethen

C(2015) 8093

Norge

2. december 2015

Trichlorethen

C(2015) 8093

Liechtenstein

14. december 2015

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/12

---

Sag anlagt den 2. marts 2016 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(Sag E-4/16)

(2016/C 338/14)

EFTA-Tilsynsmyndigheden, rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles, har ved Carsten Zatschler, Clémence Perrin og Marlene Lie Hakkebo som befuldmægtigede, den 2. marts 2016 anlagt sag mod Kongeriget Norge ved EFTA-Domstolen.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande:

| 1. | Det fastslås, at Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 33 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, idet det ikke inden udløbet af den frist, der var fastsat i den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav til Kongeriget Norge i medfør af aftalens artikel 31, stk. 2, har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af 2. december 2013 i sag E-13/13 (EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge). |
| --- | --- |

1.

Det fastslås, at Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 33 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, idet det ikke inden udløbet af den frist, der var fastsat i den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav til Kongeriget Norge i medfør af aftalens artikel 31, stk. 2, har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af 2. december 2013 i sag E-13/13 (EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge).

| 2. | Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde:

| — | Søgsmålet vedrører den omstændighed, at Kongeriget Norges ikke inden den 8. september 2015 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 8. juli 2015 vedrørende Norges manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til artikel 33 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en Domstol (»tilsyns- og domstolsaftalen«) til at træffe de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af 2. december 2013 i sag E-13/13 (EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge). |
| --- | --- |

—

Søgsmålet vedrører den omstændighed, at Kongeriget Norges ikke inden den 8. september 2015 har efterkommet den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden afgav den 8. juli 2015 vedrørende Norges manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til artikel 33 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en Domstol (»tilsyns- og domstolsaftalen«) til at træffe de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af 2. december 2013 i sag E-13/13 (EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge).

| — | Sag E-13/13 vedrørte Kongeriget Norges opfyldelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. |
| --- | --- |

—

Sag E-13/13 vedrørte Kongeriget Norges opfyldelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8170 — ChemChina/Adama)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 338/15)

| 1. | Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China National Agrochemical Corporation (»CNAC«, Kina), som kontrolleres af China National Chemical Corporation (»ChemChina«, Kina), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Adama Agricultural Solutions Ltd. (»Adama«, Israel). |
| --- | --- |

1.

Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China National Agrochemical Corporation (»CNAC«, Kina), som kontrolleres af China National Chemical Corporation (»ChemChina«, Kina), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Adama Agricultural Solutions Ltd. (»Adama«, Israel).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CNAC: er aktiv inden for den agrokemiske sektor. Virksomheden fremstiller og sælger ikke-patentbeskyttede aktive stoffer og formulerede produkter, der anvendes til plantebeskyttelsesmidler
  —   Adama: fremstiller og sælger ikke-patentbeskyttede aktive stoffer og formulerede produkter, der anvendes til plantebeskyttelsesmidler, frøbehandling og produkter til græsplæner og haver. Virksomheden fremstiller også i begrænset omfang ikke-agrokemiske produkter til fødevareindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CNAC: er aktiv inden for den agrokemiske sektor. Virksomheden fremstiller og sælger ikke-patentbeskyttede aktive stoffer og formulerede produkter, der anvendes til plantebeskyttelsesmidler

—   Adama: fremstiller og sælger ikke-patentbeskyttede aktive stoffer og formulerede produkter, der anvendes til plantebeskyttelsesmidler, frøbehandling og produkter til græsplæner og haver. Virksomheden fremstiller også i begrænset omfang ikke-agrokemiske produkter til fødevareindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8170 — ChemChina/Adama sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8170 — ChemChina/Adama sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 338/16)

| 1. | Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Coherent, Inc. (»Coherent«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Rofin-Sinar Technologies Inc. (»Rofin-Sinar«, USA og Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Coherent, Inc. (»Coherent«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Rofin-Sinar Technologies Inc. (»Rofin-Sinar«, USA og Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Coherent: design, fremstilling, vedligeholdelse og markedsføring af laserkilder og tilhørende udstyr til en række forskellige kunder, herunder til forarbejdning af materialer
  —   Rofin-Sinar: design, udvikling, konstruktion, fremstilling og markedsføring af laserkilder og laserbaserede systemløsninger til industriel forarbejdning. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Coherent: design, fremstilling, vedligeholdelse og markedsføring af laserkilder og tilhørende udstyr til en række forskellige kunder, herunder til forarbejdning af materialer

—   Rofin-Sinar: design, udvikling, konstruktion, fremstilling og markedsføring af laserkilder og laserbaserede systemløsninger til industriel forarbejdning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 15.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 338/15

---

Berigtigelse til gennemsnitlige udgifter til naturalydelser — 2013

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 280 af 2. august 2016
  )

(2016/C 338/17)

På side 3, punkt II — Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 — skal rækken for Det Forenede Kongerige læses således:

| »Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

»Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (1)

Det Forenede Kongerige

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.«

1

---