# Il-Ġurnal Uffiċjali C 390/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 390 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5921 ta' Ottubru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 390

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5921 ta' Ottubru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 390/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 390/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 8 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 390/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2016/C 390/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.10.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 390/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.06.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39550 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ERP-Innovationsprogramm, Programmteil I (FuE), Programmteil II (Markteinführung) |
| Il-bażi legali | KfW-Gesetz, BGBl S. 2427
  Programmmerkblatt ERP-Innovationsprogramm |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Riċerka u żvilupp |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 7 500 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1 250 (f'miljuni) |
| L-intensità | 25 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.06.2016

Għajnuna Nru

SA.39550 (2014/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ERP-Innovationsprogramm, Programmteil I (FuE), Programmteil II (Markteinführung)

Il-bażi legali

KfW-Gesetz, BGBl S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Innovationsprogramm

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 7 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1 250 (f'miljuni)

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.04.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40912 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Änderung der Genehmigung des EEG 2014 (Erneuerbare-Energien-Gesetz) |
| Il-bażi legali | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG 2014) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 22 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.04.2016

Għajnuna Nru

SA.40912 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Änderung der Genehmigung des EEG 2014 (Erneuerbare-Energien-Gesetz)

Il-bażi legali

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG 2014)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 22 000 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.04.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42498 (2015/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Støtte til husstandsmøller og til havmøller med forsøgselement |
| Il-bażi legali | Lov nr. 641 af 12. juni 2013 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og ligningsloven. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 24 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Energinet.dk |
| Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.04.2016

Għajnuna Nru

SA.42498 (2015/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Støtte til husstandsmøller og til havmøller med forsøgselement

Il-bażi legali

Lov nr. 641 af 12. juni 2013 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og ligningsloven.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: DKK 24 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 2 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43468 (2016/NN) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Taux réduits de taxe intérieure sur la consommation finale d’électricité (TICFE) |
| Il-bażi legali | Article 266 quinquies C du code des douanes (TICFE)
  Article 265 nonies du code des douanes
  Décret no 2010-1725 du 30 décembre 2010 pris pour l’application de l’article 266 quinquies C du code des douanes |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 1 425,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI; IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, TRASPORT U ĦAŻNA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère des finances et des comptes publics |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.08.2016

Għajnuna Nru

SA.43468 (2016/NN)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Taux réduits de taxe intérieure sur la consommation finale d’électricité (TICFE)

Il-bażi legali

Article 266 quinquies C du code des douanes (TICFE)

Article 265 nonies du code des douanes

Décret no 2010-1725 du 30 décembre 2010 pris pour l’application de l’article 266 quinquies C du code des douanes

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 1 425,5 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI; IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, TRASPORT U ĦAŻNA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère des finances et des comptes publics

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 01.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43724 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | VAESTERBOTTENS LAEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hillskär – investeringar i infrastruktur för effektiv samordning av transportslag vid Kvarken Ports |
| Il-bażi legali | Förordning (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Umeå Hamn AB |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: SEK 62 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 STOCKHOLM |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

01.08.2016

Għajnuna Nru

SA.43724 (2015/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

VAESTERBOTTENS LAEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hillskär – investeringar i infrastruktur för effektiv samordning av transportslag vid Kvarken Ports

Il-bażi legali

Förordning (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Umeå Hamn AB

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: SEK 62 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 STOCKHOLM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43976 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo S.A. (Novo Banco S.A.) |
| Il-bażi legali | Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations. |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Novo Banco, S.A. |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 21.12.2015 – 17.02.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni, Assigurazzjoni; riassigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni; barra sigurtà soċjali obbligatorja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanças/Direção-Geral do Tesouro e Finanças |
| Rua da Alfândega 5 1149 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2015

Għajnuna Nru

SA.43976 (2015/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo S.A. (Novo Banco S.A.)

Il-bażi legali

Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Novo Banco, S.A.

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 500 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

21.12.2015 – 17.02.2017

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni, Assigurazzjoni; riassigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni; barra sigurtà soċjali obbligatorja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanças/Direção-Geral do Tesouro e Finanças

Rua da Alfândega 5 1149 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.07.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44439 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | SOUTHERN AND EASTERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sporting Arena Cork |
| Il-bażi legali | Government Decision |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | |
| L-għan | Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | mill-30.04.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Transport, Tourism and Sport |
| New Road, Killarney, County Kerry, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.07.2016

Għajnuna Nru

SA.44439 (2016/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

SOUTHERN AND EASTERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sporting Arena Cork

Il-bażi legali

Government Decision

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

L-għan

Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

mill-30.04.2016

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Transport, Tourism and Sport

New Road, Killarney, County Kerry, Ireland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 03.05.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44732 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt |
| Il-bażi legali | Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes zur Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt vom 29.1.2016, (BGBl I S. 2860, 2864), Bundesgesetzblatt Teil I 2016 Nr. 10, 07.03.2016 S. 310 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finanzamt |
| jeweils zuständiges Finanzamt |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

03.05.2016

Għajnuna Nru

SA.44732 (2016/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt

Il-bażi legali

Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes zur Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt vom 29.1.2016, (BGBl I S. 2860, 2864), Bundesgesetzblatt Teil I 2016 Nr. 10, 07.03.2016 S. 310

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finanzamt

jeweils zuständiges Finanzamt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.10.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2016/C 390/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.06.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44550 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Operace 8.1.1. Zalesňování a zakládání lesů |
| Il-bażi legali | Program rozvoje venkova na období 2014-2020
  Nařízení vlády č. 185/2015 Sb., o podmínkách poskytování dotací v rámci opatření zalesňování zemědělské půdy a o změně některých souvisejících nařízení vlády
  Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal afforestazzjoni u għal ħolqien ta’ msaġar |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 6,1 (f'miljuni)
  Baġit annwali: CZK 6,1 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Státní zemědělský intervenční fond |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.06.2016

Għajnuna Nru

SA.44550 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Operace 8.1.1. Zalesňování a zakládání lesů

Il-bażi legali

Program rozvoje venkova na období 2014-2020

Nařízení vlády č. 185/2015 Sb., o podmínkách poskytování dotací v rámci opatření zalesňování zemědělské půdy a o změně některých souvisejících nařízení vlády

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal afforestazzjoni u għal ħolqien ta’ msaġar

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 6,1 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 6,1 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44624 (2016/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | NAVARRA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Ayuda a los productores de semilla certificada de patata en zonas con limitaciones naturales |
| Il-bażi legali | Propuesta de Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2016. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,25 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | GOBIERNO DE NAVARRA-DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y GANADERÍA |
| C/GONZÁLEZ TABLAS, 9-4a PLANTA. 31005 PAMPLONA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.09.2016

Għajnuna Nru

SA.44624 (2016/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

NAVARRA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Ayuda a los productores de semilla certificada de patata en zonas con limitaciones naturales

Il-bażi legali

Propuesta de Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2016.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,25 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

GOBIERNO DE NAVARRA-DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y GANADERÍA

C/GONZÁLEZ TABLAS, 9-4a PLANTA. 31005 PAMPLONA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44636 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | BOLZANO-BOZEN | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivi agricolo danneggiato |
| Il-bażi legali | legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14 (norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca |
| via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.08.2016

Għajnuna Nru

SA.44636 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

BOLZANO-BOZEN

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivi agricolo danneggiato

Il-bażi legali

legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14 (norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca

via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44680 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | BOLZANO-BOZEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Criteri e modalità per la concessione di indennizzi per danni arrecati dalla fauna selvatica protetta alle colture agricole e forestali nonché al patrimonio zootecnico |
| Il-bażi legali | Legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14, Norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,25 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,05 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provincia Autonoma Bolzano – Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca |
| via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.08.2016

Għajnuna Nru

SA.44680 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

BOLZANO-BOZEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Criteri e modalità per la concessione di indennizzi per danni arrecati dalla fauna selvatica protetta alle colture agricole e forestali nonché al patrimonio zootecnico

Il-bażi legali

Legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14, Norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,25 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,05 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia Autonoma Bolzano – Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca

via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.07.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44898 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | VENETO | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Formazione dei consulenti |
| Il-bażi legali | Programma di sviluppo rurale 2014-2020 del Veneto
  Tipo di intervento 2.3.1 Formazione dei consulenti |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Mokymas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,855 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI; XJENTIFIĊI U TEKNIĊI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione del Veneto – Giunta regionale – Dipartimento agricoltura e sviluppo rurale |
| via Torino 110, 30172 Venezia-Mestre (Ve) Italia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.07.2016

Għajnuna Nru

SA.44898 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

VENETO

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Formazione dei consulenti

Il-bażi legali

Programma di sviluppo rurale 2014-2020 del Veneto

Tipo di intervento 2.3.1 Formazione dei consulenti

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Mokymas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,855 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI; XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione del Veneto – Giunta regionale – Dipartimento agricoltura e sviluppo rurale

via Torino 110, 30172 Venezia-Mestre (Ve) Italia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 03.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45615 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire |
| Il-bażi legali | Articles L. 621-2, L. 621-3 et D. 621-27 du code rural et de la pêche maritime
  Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français
  Arrêté du 21 avril 2016 modifiant l’arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

03.08.2016

Għajnuna Nru

SA.45615 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire

Il-bażi legali

Articles L. 621-2, L. 621-3 et D. 621-27 du code rural et de la pêche maritime

Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français

Arrêté du 21 avril 2016 modifiant l’arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---