# Az Európai Unió L 89/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 89 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. április 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 89

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. április 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/525 rendelete (2018. március 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/526 rendelete (2018. március 28.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7d övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/527 végrehajtási rendelete (2018. március 28.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Patata dell'Alto Viterbese [OFJ]) | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/525 rendelete (2018. március 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról

1

*

A Bizottság (EU) 2018/526 rendelete (2018. március 28.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7d övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

4

*

A Bizottság (EU) 2018/527 végrehajtási rendelete (2018. március 28.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Patata dell'Alto Viterbese [OFJ])

7

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 207/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/528] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 208/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/529] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 209/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/530] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 210/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/531] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 211/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/532] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 212/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/533] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 213/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/534] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 214/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/535] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 215/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2018/536] | 18 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 207/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/528]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 208/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/529]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 209/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/530]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 210/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/531]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 211/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/532]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 212/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/533]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 213/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/534]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 214/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/535]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 215/2016 határozata (2016. október 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2018/536]

18

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz ( HL L 100., 2008.4.10. ) | 19 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2014. december 12-i 256/2014 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2015/2123] ( HL L 311., 2015.11.26. ) | 19 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2015. február 25-i 12/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz [2016/500] ( HL L 93., 2016.4.7. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2015. június 11-i 167/2015 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2016/2202] ( HL L 341., 2016.12.15. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2016. szeptember 30-i 198/2016 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2017/275] ( HL L 46., 2017.2.23. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2016. szeptember 30-i 206/2016 EGT vegyes bizottsági határozathoz [2017/283] ( HL L 46., 2017.2.23. ) | 21 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz ( HL L 100., 2008.4.10. )

( HL L 100., 2008.4.10. )

19

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2014. december 12-i 256/2014 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2015/2123] ( HL L 311., 2015.11.26. )

( HL L 311., 2015.11.26. )

19

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2015. február 25-i 12/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz [2016/500] ( HL L 93., 2016.4.7. )

( HL L 93., 2016.4.7. )

20

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2015. június 11-i 167/2015 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2016/2202] ( HL L 341., 2016.12.15. )

( HL L 341., 2016.12.15. )

20

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2016. szeptember 30-i 198/2016 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2017/275] ( HL L 46., 2017.2.23. )

( HL L 46., 2017.2.23. )

20

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2016. szeptember 30-i 206/2016 EGT vegyes bizottsági határozathoz [2017/283] ( HL L 46., 2017.2.23. )

( HL L 46., 2017.2.23. )

21

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/525 RENDELETE

(2018. március 28.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2018. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

főigazgató

Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 02/TQ120 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | WHM/ATLANT |
| Faj | Fehér marlin (Tetrapturus albidus) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| A tilalom bevezetésének időpontja | 2018.1.1. |

Szám

02/TQ120

Tagállam

Spanyolország

Állomány

WHM/ATLANT

Faj

Fehér marlin (Tetrapturus albidus)

Övezet

Atlanti-óceán

A tilalom bevezetésének időpontja

2018.1.1.

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/526 RENDELETE

(2018. március 28.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7d övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2018. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

főigazgató

Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 04/TQ120 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | RJU/07D. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A 7d övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének időpontja | 2018.1.1. |

Szám

04/TQ120

Tagállam

Belgium

Állomány

RJU/07D.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A 7d övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének időpontja

2018.1.1.

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/527 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. március 28.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Patata dell'Alto Viterbese” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét (2), amely a 159/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján bejegyzett „Patata dell'Alto Viterbese” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét (2), amely a 159/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján bejegyzett „Patata dell'Alto Viterbese” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Patata dell'Alto Viterbese” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 159/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 13.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Patata dell'Alto Viterbese [OFJ]) (HL L 52., 2014.2.21., 5. o.).

2

(3)  
  HL C 391., 2017.11.18., 14. o.

3

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 207/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/528]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1004 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1004 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezetének 45zza. pontja (661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 1004: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1004 rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

2. cikk

Az (EU) 2016/1004 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 165., 2016.6.23., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 208/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/529]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények, valamint a csecsemők és kisgyermekek táplálásával kapcsolatos információkra vonatkozó követelmények tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2015. szeptember 25-i (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények, valamint a csecsemők és kisgyermekek táplálásával kapcsolatos információkra vonatkozó követelmények tekintetében való kiegészítéséről szóló, 2015. szeptember 25-i (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a szteviol glikozidok (E 960) bizonyos csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli italokban édesítőszerként történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 1-ji (EU) 2016/479 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a szteviol glikozidok (E 960) bizonyos csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli italokban édesítőszerként történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 1-ji (EU) 2016/479 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2016/127 rendelet 2020. február 22-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2006/141/EK bizottsági irányelvet (3), amelyet következésképpen 2020. február 22-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2016/127 rendelet 2020. február 22-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2006/141/EK bizottsági irányelvet (3), amelyet következésképpen 2020. február 22-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| (1) | A szöveg a 77a. pont ((EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „77b. | 32016 R 0127: a Bizottság (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. szeptember 25.) a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó különös összetételi és tájékoztatási követelmények, valamint a csecsemők és kisgyermekek táplálásával kapcsolatos információkra vonatkozó követelmények tekintetében való kiegészítéséről (HL L 25., 2016.2.2., 1. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A VI. melléklet A. része a következőkkel egészül ki:






  — | izlandi nyelven: »Ungbarnablanda« és »Stoðblanda«, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

A szöveg a 77a. pont ((EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„77b.

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A VI. melléklet A. része a következőkkel egészül ki:

—

izlandi nyelven: »Ungbarnablanda« és »Stoðblanda«,

| — | norvég nyelven: »Morsmelkerstatning« és »Tilskuddsblanding«; |
| --- | --- |

—

norvég nyelven: »Morsmelkerstatning« és »Tilskuddsblanding«;

| b) | A VI. melléklet B. része a következőkkel egészül ki:






  — | izlandi nyelven: »Ungbarnamjólk« és »Mjólkurstoðblanda«, |
| --- | --- | --- |

b)

A VI. melléklet B. része a következőkkel egészül ki:

—

izlandi nyelven: »Ungbarnamjólk« és »Mjólkurstoðblanda«,

| — | norvég nyelven: »Morsmelkerstatning basert på melk« és »Tilskuddsblanding basert på melk«.” |
| --- | --- |

—

norvég nyelven: »Morsmelkerstatning basert på melk« és »Tilskuddsblanding basert på melk«.”

| (2) | A szöveg az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 R 0479: a Bizottság 2016. április 1-ji (EU) 2016/479 rendelete (HL L 87., 2016.4.2., 1. o.)”. |
| --- | --- | --- |

(2)

A szöveg az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32016 R 0479: a Bizottság 2016. április 1-ji (EU) 2016/479 rendelete (HL L 87., 2016.4.2., 1. o.)”.

| (3) | A 54zzzv. pont (2006/141/EK bizottsági irányelv) szövegét 2020. február 22-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

(3)

A 54zzzv. pont (2006/141/EK bizottsági irányelv) szövegét 2020. február 22-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2016/127 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2016/479 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 25., 2016.2.2., 1. o.

1

(2)  
  HL L 87., 2016.4.2., 1. o.

2

(3)  
  HL L 401., 2006.12.30., 1. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 209/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/530]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. május 19-i (EU) 2016/918 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. május 19-i (EU) 2016/918 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zze. pontja (1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0918: a Bizottság 2016. május 19-i (EU) 2016/918 rendelete (HL L 156., 2016.6.14., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0918: a Bizottság 2016. május 19-i (EU) 2016/918 rendelete (HL L 156., 2016.6.14., 1. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/918 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 156., 2016.6.14., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 210/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/531]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló 2006/502/EK határozat érvényességének meghosszabbításáról szóló, 2016. március 29-i (EU) 2016/575 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló 2006/502/EK határozat érvényességének meghosszabbításáról szóló, 2016. március 29-i (EU) 2016/575 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 3k. pontja (2006/502/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0575: a Bizottság 2016. március 29-i (EU) 2016/575 végrehajtási határozata (HL L 98., 2016.4.14., 4. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0575: a Bizottság 2016. március 29-i (EU) 2016/575 végrehajtási határozata (HL L 98., 2016.4.14., 4. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/575 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 98., 2016.4.14., 4. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 211/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/532]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 146., 2016.6.3., 31. o. által helyesbített, a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 146., 2016.6.3., 31. o. által helyesbített, a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 21ba. pont ((EU) 2016/68 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „21bb. | 32016 R 0799: a Bizottság (EU) 2016/799 végrehajtási rendelete (2016. március 18.) a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 139., 2016.5.26., 1. o.), helyesbítve: HL L 146., 2016.6.3., 31. o.”. |
| --- | --- |

„21bb.

2. cikk

A HL L 146., 2016.6.3., 31. o. által helyesbített (EU) 2016/799 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2016. június 3-i 122/2016 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 139., 2016.5.26., 1. o.

1

(*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

*1

(2)  
  HL L 308., 2017.11.23., 27. o.

2

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 212/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/533]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 193., 2016.7.19., 117. o. által helyesbített, a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2016. május 27-i (EU) 2016/844 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 193., 2016.7.19., 117. o. által helyesbített, a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2016. május 27-i (EU) 2016/844 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56f. pontja (2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 L 0844: a Bizottság HL L 193., 2016.7.19., 117. o. által helyesbített, 2016. május 27-i (EU) 2016/844 irányelve (HL L 141., 2016.5.28., 51. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 L 0844: a Bizottság HL L 193., 2016.7.19., 117. o. által helyesbített, 2016. május 27-i (EU) 2016/844 irányelve (HL L 141., 2016.5.28., 51. o.)”.

2. cikk

A HL L 193., 2016.7.19., 117. o. által helyesbített (EU) 2016/844 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 141., 2016.5.28., 51. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 213/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/534]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 255/2010/EU rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett ICAO-rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1006 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 255/2010/EU rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett ICAO-rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1006 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wi. pontja (255/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 1006: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1006 végrehajtási rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 8. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1006: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1006 végrehajtási rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 8. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/1006 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 165., 2016.6.23., 8. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 214/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/535]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 474/2006/EK rendeletnek az Unióban működési tilalom alá eső légi fuvarozók listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 16-i (EU) 2016/963 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 474/2006/EK rendeletnek az Unióban működési tilalom alá eső légi fuvarozók listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 16-i (EU) 2016/963 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0963: a Bizottság 2016. június 16-i (EU) 2016/963 végrehajtási rendelete (HL L 160., 2016.6.17., 50. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0963: a Bizottság 2016. június 16-i (EU) 2016/963 végrehajtási rendelete (HL L 160., 2016.6.17., 50. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/963 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 160., 2016.6.17., 50. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 215/2016 HATÁROZATA

(2016. október 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2018/536]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56b. pontja (2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32015 R 0757: az Európai Parlament és a Tanács 2015. április 29-i (EU) 2015/757 rendelete (HL L 123., 2015.5.19., 55. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0757: az Európai Parlament és a Tanács 2015. április 29-i (EU) 2015/757 rendelete (HL L 123., 2015.5.19., 55. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21av. pont (2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „21aw. | 32015 R 0757: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/757 rendelete (2015. április 29.) a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról (HL L 123., 2015.5.19., 55. o.)”. |
| --- | --- |

„21aw.

3. cikk

Az (EU) 2015/757 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 123., 2015.5.19., 55. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

Helyesbítések

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/19

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 100., 2008. április 10.
  )

A 30. oldalon, a 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat mellékletének 15. pontjában:

a következő szövegrész:

„A 3.1. rész 7. pontjában (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. pontjában (95/70/EK tanácsi irányelv) és 10. pontjában (82/894/EGK tanácsi irányelv) és a 3.2. rész 29. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) az »Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.« mondatot el kell hagyni.”

helyesen:

„A 3.1. rész 7. pontjában (93/53/EGK tanácsi irányelv) és 8. pontjában (95/70/EK tanácsi irányelv), valamint a 3.2. rész 29. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) az »Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.« mondatot el kell hagyni. A 3.1. rész 10. pontjában (82/894/EGK tanácsi irányelv) az »Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbiak szerint értelmezendők: Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.« mondatot el kell hagyni.”

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/19

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2014. december 12-i 256/2014 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2015/2123]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 311., 2015. november 26.
  )

A 4. oldalon a 256/2014 EGT Vegyes Bizottsági határozat 1. cikkében:

a következő szövegrész:

„Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 9b. pontja (1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| »— | 32010 L 0063: Az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU irányelve (HL L 276., 2010.10.20., 33. o.)«.” |
| --- | --- |

»—

32010 L 0063: Az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU irányelve (HL L 276., 2010.10.20., 33. o.)«.”

helyesen:

„Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 9b. pontja (1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

», az alábbi módosításokkal:

| — | 32010 L 0063: Az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU irányelve (HL L 276., 2010.10.20., 33. o.).«
  ” |
| --- | --- |

—

32010 L 0063: Az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU irányelve (HL L 276., 2010.10.20., 33. o.).«
  ”

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/20

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2015. február 25-i 12/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz [2016/500]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93., 2016. április 7.
  )

A 21. oldalon a 12/2015 EGT Vegyes Bizottsági határozat 1. cikkének 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„A 73. pont (1048/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.”

helyesen:

„A 74. pont (788/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.”

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/20

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2015. június 11-i 167/2015 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2016/2202]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 341., 2016. december 15.
  )

A 66. oldalon a 167/2015 EGT Vegyes Bizottsági határozat 1. cikkének 1. és 2. pontjában lévő CELEX-szám esetében:

a következő szövegrész:

„
  32015 R 0345
  ”

32015 R 0345

helyesen:

„
  32015 D 0345
  ”.

32015 D 0345

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/20

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2016. szeptember 30-i 198/2016 EGT Vegyes Bizottsági határozathoz [2017/275]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 46., 2017. február 23.
  )

A 2. oldalon a (*) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.”

helyesen:

„Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.”

---

| 2018.4.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/21

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2016. szeptember 30-i 206/2016 EGT vegyes bizottsági határozathoz [2017/283]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 46., 2017. február 23.
  )

Az 53. oldalon a 206/2016 EGT vegyes bizottsági határozat 1. cikkének (2) bekezdésében az első mondatban:

a következő szövegrész:

„A szöveg a 31bb. pont (2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:”

helyesen:

„A szöveg a 31bbe. pont ((EU) 2015/514 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:”.

---