# Az Európai Unió L 75/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 75 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. március 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 75

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. március 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/413 végrehajtási rendelete (2018. március 16.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikkének végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/414 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. január 9.) a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról, valamint a 92/35/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének, a 2000/75/EK tanácsi irányelv II. mellékletének és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 18 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/416 határozata (2018. március 5.) az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló felülvizsgált Lisszaboni Megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról | 23 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2018/417 végrehajtási határozata (2018. március 16.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról | 25 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/418 végrehajtási határozata (2018. március 16.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 1700. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/419 végrehajtási határozata (2018. március 16.) az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2018) 1707. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 38 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2018/413 végrehajtási rendelete (2018. március 16.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikkének végrehajtásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2018/414 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. január 9.) a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról, valamint a 92/35/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének, a 2000/75/EK tanácsi irányelv II. mellékletének és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

18

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2018/416 határozata (2018. március 5.) az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló felülvizsgált Lisszaboni Megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

23

*

A Tanács (KKBP) 2018/417 végrehajtási határozata (2018. március 16.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról

25

*

A Bizottság (EU) 2018/418 végrehajtási határozata (2018. március 16.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 1700. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 1700. számú dokumentummal történt)

1

27

*

A Bizottság (EU) 2018/419 végrehajtási határozata (2018. március 16.) az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2018) 1707. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 1707. számú dokumentummal történt)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/1

---

A TANÁCS (EU) 2018/413 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. március 16.)

a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikkének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2010. április 26-i 356/2010/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 356/2010/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 356/2010/EU rendeletet.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) a 751 (1992) és az 1907 (2009) sz. ENSZ BT-határozatok alapján létrehozott bizottsága 2018. március 8-án két személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) a 751 (1992) és az 1907 (2009) sz. ENSZ BT-határozatok alapján létrehozott bizottsága 2018. március 8-án két személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 356/2010/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 356/2010/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET

1. cikk

A 356/2010/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  HL L 105., 2010.4.27., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az alább felsorolt személyeket fel kell venni a 356/2010/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe:

I.   Személyek

| 16. | Ahmad Iman Ali (más néven: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Születési idő: a) 1973 körül; b) 1974 körül.
  Születési hely: Kenya
  Állampolgárság: kenyai
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.

  Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un
  Ahmad Iman Ali-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Ahmad Iman Ali az al-Shabaab kenyai parancsnoka, aki 2012 óta a csoport kenyai vezetője. A csoport kenyai műveleteinek irányítójaként rendszeresen vesz célba kenyai AMISOM-csapatokat Szomáliában, 2016 januárjában például támadást hajtott végre a kenyai AMISOM-csapatok ellen a szomáliai El Adde-ban. Emellett felelőssé tehető az al-Shabaab kenyai kormányt és civil lakosságot célzó propagandájának készítéséért: egy 2017 júliusában készült felvételen például megfenyegeti a kenyai biztonsági erők soraiban szolgálatot teljesítő muszlimokat. E tevékenységei mellett Ali időnként az al-Shabaab számára toborzott szegénységben élő fiatalokat, elsősorban Nairobi nyomornegyedeiben, valamint mecsetekben adományokat gyűjtött az al-Shabaab részére. Célja, hogy támadásokkal való fenyegetéssel, merényletek tervezésével és végrehajtásával destabilizálja Kenyát, és arra buzdítsa a muszlim fiatalokat, hogy vegyenek részt a kenyai biztonsági erők elleni harcban. |
| --- | --- |

16.

Születési idő: a) 1973 körül; b) 1974 körül.

Születési hely: Kenya

Állampolgárság: kenyai

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.

Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un

Ahmad Iman Ali-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Ahmad Iman Ali az al-Shabaab kenyai parancsnoka, aki 2012 óta a csoport kenyai vezetője. A csoport kenyai műveleteinek irányítójaként rendszeresen vesz célba kenyai AMISOM-csapatokat Szomáliában, 2016 januárjában például támadást hajtott végre a kenyai AMISOM-csapatok ellen a szomáliai El Adde-ban. Emellett felelőssé tehető az al-Shabaab kenyai kormányt és civil lakosságot célzó propagandájának készítéséért: egy 2017 júliusában készült felvételen például megfenyegeti a kenyai biztonsági erők soraiban szolgálatot teljesítő muszlimokat. E tevékenységei mellett Ali időnként az al-Shabaab számára toborzott szegénységben élő fiatalokat, elsősorban Nairobi nyomornegyedeiben, valamint mecsetekben adományokat gyűjtött az al-Shabaab részére. Célja, hogy támadásokkal való fenyegetéssel, merényletek tervezésével és végrehajtásával destabilizálja Kenyát, és arra buzdítsa a muszlim fiatalokat, hogy vegyenek részt a kenyai biztonsági erők elleni harcban.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (más néven: Musa Muhajir)
  Születési idő: 1982. április 15.

  Születési hely: Szomália
  Állampolgárság: szomáliai
  Cím: a) Szomália; b) Mombasa, Kenya
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.

  Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un
  Abdifatah Abubakar Abdi-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Abdifatah Abubakar Abdi-t 2015-ben a kenyai kormány azon körözött terroristák jegyzékébe vette, akikről ismert vagy feltételezhető, hogy az al-Shabaab tagjai. A kenyai rendőrség jelentései szerint Abdi Szomáliában tagokat toboroz az ENSZ-BT Szomáliáról szóló határozata és Eritreáról szóló határozata értelmében létrehozott szankciós jegyzékben szereplő szervezet, az al-Shabaab számára, és részt vesz olyan tevékenységekben, amelyek fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára és stabilitására. A toborzott tagok közül a kenyai rendőrség őrizetbe vett három nőt, amikor azok megkíséreltek bejutni Szomáliába. Abdi körözés alatt áll a 2014 júniusában a kenyai Mpeketoni-ban elkövetett, több emberéletet követelő támadás kapcsán, és feltételezik róla, hogy további támadásokat tervez. Bár Abdi elsősorban Szomálián kívüli műveletekben érintett, az ismeretek szerint Szomáliában tartózkodik, és olyan egyéneket toboroz az al-Shabaab számára, akik át akarják lépni a Kenya és Szomália közötti határt. |
| --- | --- |

17.

Születési idő: 1982. április 15.

Születési hely: Szomália

Állampolgárság: szomáliai

Cím: a) Szomália; b) Mombasa, Kenya

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.

Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un

Abdifatah Abubakar Abdi-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Abdifatah Abubakar Abdi-t 2015-ben a kenyai kormány azon körözött terroristák jegyzékébe vette, akikről ismert vagy feltételezhető, hogy az al-Shabaab tagjai. A kenyai rendőrség jelentései szerint Abdi Szomáliában tagokat toboroz az ENSZ-BT Szomáliáról szóló határozata és Eritreáról szóló határozata értelmében létrehozott szankciós jegyzékben szereplő szervezet, az al-Shabaab számára, és részt vesz olyan tevékenységekben, amelyek fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára és stabilitására. A toborzott tagok közül a kenyai rendőrség őrizetbe vett három nőt, amikor azok megkíséreltek bejutni Szomáliába. Abdi körözés alatt áll a 2014 júniusában a kenyai Mpeketoni-ban elkövetett, több emberéletet követelő támadás kapcsán, és feltételezik róla, hogy további támadásokat tervez. Bár Abdi elsősorban Szomálián kívüli műveletekben érintett, az ismeretek szerint Szomáliában tartózkodik, és olyan egyéneket toboroz az al-Shabaab számára, akik át akarják lépni a Kenya és Szomália közötti határt.

---

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/414 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2018. január 9.)

a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Annak érdekében, hogy gazdasági szereplők önkéntes alapon alkalmazhassanak elektronikus címkét, továbbá a piacfelügyelet megkönnyítése és bizonyos tengerészeti felszerelések hamisításának megakadályozása céljából a 2014/90/EU irányelv felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el. |
| --- | --- |

(1)

Annak érdekében, hogy gazdasági szereplők önkéntes alapon alkalmazhassanak elektronikus címkét, továbbá a piacfelügyelet megkönnyítése és bizonyos tengerészeti felszerelések hamisításának megakadályozása céljából a 2014/90/EU irányelv felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.

| (2) | Fontos biztosítani, hogy a 2014/90/EU irányelv célkitűzései a tagállamokban egységesen teljesüljenek. Ez rendelet elfogadása révén biztosítható, amely kellő jogbiztonságot garantál valamennyi érdekelt fél, köztük a tengerészeti felszerelések gyártói, az illetékes hatóságok, valamint a hajóépítők és hajóüzemeltetők számára. A rendelet mint jogi aktus következetes szabályozási keretet biztosít a piac összes szereplője számára, és a leginkább alkalmas az egyenlő versenyfeltételek garantálására. Rendelet elfogadásával biztosítható továbbá, hogy az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések listája közvetlenül alkalmazandó legyen. Ezen eszköz révén elkerülhető az is, hogy a tagállami közigazgatási szervekre igazgatási terhek háruljanak, hiszen a rendeletet nem kell a nemzeti jogba átültetni. |
| --- | --- |

(2)

Fontos biztosítani, hogy a 2014/90/EU irányelv célkitűzései a tagállamokban egységesen teljesüljenek. Ez rendelet elfogadása révén biztosítható, amely kellő jogbiztonságot garantál valamennyi érdekelt fél, köztük a tengerészeti felszerelések gyártói, az illetékes hatóságok, valamint a hajóépítők és hajóüzemeltetők számára. A rendelet mint jogi aktus következetes szabályozási keretet biztosít a piac összes szereplője számára, és a leginkább alkalmas az egyenlő versenyfeltételek garantálására. Rendelet elfogadásával biztosítható továbbá, hogy az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések listája közvetlenül alkalmazandó legyen. Ezen eszköz révén elkerülhető az is, hogy a tagállami közigazgatási szervekre igazgatási terhek háruljanak, hiszen a rendeletet nem kell a nemzeti jogba átültetni.

| (3) | A 2014/90/EU irányelvvel összhangban a Bizottságnak költség-haszon elemzést kellett végeznie az elektronikus címkének a hajókormány-embléma kiegészítéseként vagy annak helyettesítéseként történő alkalmazásáról. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/90/EU irányelvvel összhangban a Bizottságnak költség-haszon elemzést kellett végeznie az elektronikus címkének a hajókormány-embléma kiegészítéseként vagy annak helyettesítéseként történő alkalmazásáról.

| (4) | A költség-haszon elemzésből az derült ki, hogy a tengerészeti felszerelések elektronikus címkével való ellátásának köszönhetően a gyártók várhatóan hatékonyabban tudják megakadályozni a hamisításokat, a hajótulajdonosok és -üzemeltetők számára könnyebb lesz a felszerelések nyomon követése és a készletek felügyelete, a piacfelügyeleti hatóságok pedig közvetlenül és könnyen hozzáférnek majd a megfelelő adatbázisokhoz, ami javítani fogja a tanúsítványok érvényességének ellenőrzését. |
| --- | --- |

(4)

A költség-haszon elemzésből az derült ki, hogy a tengerészeti felszerelések elektronikus címkével való ellátásának köszönhetően a gyártók várhatóan hatékonyabban tudják megakadályozni a hamisításokat, a hajótulajdonosok és -üzemeltetők számára könnyebb lesz a felszerelések nyomon követése és a készletek felügyelete, a piacfelügyeleti hatóságok pedig közvetlenül és könnyen hozzáférnek majd a megfelelő adatbázisokhoz, ami javítani fogja a tanúsítványok érvényességének ellenőrzését.

| (5) | A költség-haszon elemzés arra a következtetésre jutott, hogy a beruházások összességében alacsonyak lesznek a várt előnyökhöz képest, és hogy a hatóságok és az ágazat meg fog tudni birkózni a költségekkel, mivel lehetőség lesz az intézkedés fokozatos, önkéntes végrehajtására. A magán- és az állami szektor további beruházásai révén további előnyök érhetők el. |
| --- | --- |

(5)

A költség-haszon elemzés arra a következtetésre jutott, hogy a beruházások összességében alacsonyak lesznek a várt előnyökhöz képest, és hogy a hatóságok és az ágazat meg fog tudni birkózni a költségekkel, mivel lehetőség lesz az intézkedés fokozatos, önkéntes végrehajtására. A magán- és az állami szektor további beruházásai révén további előnyök érhetők el.

| (6) | A Bizottság a költség-haszon elemzés keretében számos konzultációt és műhelytalálkozót szervezett, illetve demonstrációs projektet hajtott végre a tagállamok szakértőivel és érdekelt feleivel. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság a költség-haszon elemzés keretében számos konzultációt és műhelytalálkozót szervezett, illetve demonstrációs projektet hajtott végre a tagállamok szakértőivel és érdekelt feleivel.

| (7) | A konzultációk során az érdekelt felek egyetértettek abban, hogy a címkézés különböző módjainak alkalmazása révén technikailag megvalósítható az uniós hajók fedélzetén elhelyezett vagy elhelyezendő összes olyan tengerészeti felszerelés címkézése, amely esetében a 2014/90/EU irányelv 2. cikkében meghatározott nemzetközi jogi eszközök szerint szükséges a lobogó szerinti állam hatóságának jóváhagyása. Ezért lehetővé kell tenni a szóban forgó felszerelések elektronikus címkével való ellátását, |
| --- | --- |

(7)

A konzultációk során az érdekelt felek egyetértettek abban, hogy a címkézés különböző módjainak alkalmazása révén technikailag megvalósítható az uniós hajók fedélzetén elhelyezett vagy elhelyezendő összes olyan tengerészeti felszerelés címkézése, amely esetében a 2014/90/EU irányelv 2. cikkében meghatározott nemzetközi jogi eszközök szerint szükséges a lobogó szerinti állam hatóságának jóváhagyása. Ezért lehetővé kell tenni a szóban forgó felszerelések elektronikus címkével való ellátását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések listáját e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 257., 2014.8.28., 146. o.

1

---

MELLÉKLET

Az alábbi listán szereplő felszerelések elláthatók elektronikus címkével:

1.   Életmentő felszerelések

Sorszám és megnevezés

MED/1.1

Mentőgyűrűk

MED/1.2a

Életmentő eszközök helyzetjelző lámpái:

| a) | túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz |
| --- | --- |

a)

túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz

| b) | mentőgyűrűkhöz |
| --- | --- |

b)

mentőgyűrűkhöz

| c) | mentőmellényekhez |
| --- | --- |

c)

mentőmellényekhez

MED/1.3

Mentőgyűrűkre szerelt önműködő füstjelző eszközök

MED/1.4

Mentőmellények

MED/1.5

Mentőmellénnyel EGYÜTT viselendő, vízbe merülésre alkalmas ruházat és az időjárási viszontagságok ellen védő ruházat:

| a) | nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat |
| --- | --- |

a)

nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat

| b) | szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat |
| --- | --- |

b)

szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat

| c) | időjárási viszontagságok ellen védő ruházat |
| --- | --- |

c)

időjárási viszontagságok ellen védő ruházat

MED/1.6

Mentőmellény NÉLKÜL viselendő, vízbe merülésre alkalmas ruházat és az időjárási viszontagságok ellen védő ruházat

| a) | nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat |
| --- | --- |

a)

nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat

| b) | szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat |
| --- | --- |

b)

szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat

| c) | időjárási viszontagságok ellen védő ruházat |
| --- | --- |

c)

időjárási viszontagságok ellen védő ruházat

MED/1.7

Kihűlés elleni védőeszközök

MED/1.8

Ejtőernyős világítórakéta (pirotechnika)

MED/1.9

Kézi jelzőfény (pirotechnika)

MED/1.10

Úszó füstjelzők (pirotechnika)

MED/1.11

Kötélkilövő készülékek

MED/1.12

Felfújható mentőtutajok

MED/1.13

Merev szerkezetű mentőtutajok

MED/1.14

Önbeálló mentőtutajok

MED/1.15

Átfordítható fedett mentőtutajok

MED/1.16

Felúszást elősegítő berendezések mentőtutajokhoz (hidrosztatikus kioldó szerkezetek)

MED/1.17

Mentőcsónakok:

| a) | csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok:






  — | részben zárt terű |
| --- | --- | --- |

a)

csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok:

—

részben zárt terű

| — | teljesen zárt terű |
| --- | --- |

—

teljesen zárt terű

| b) | szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok |
| --- | --- |

b)

szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok

MED/1.18

Merev szerkezetű készenléti mentőcsónakok

MED/1.19

Felfújható készenléti mentőcsónakok

MED/1.20

Nagy sebességű készenléti mentőcsónakok:

| a) | felfújható |
| --- | --- |

a)

felfújható

| b) | merev szerkezetű |
| --- | --- |

b)

merev szerkezetű

| c) | merev szerkezetű, felfújható |
| --- | --- |

c)

merev szerkezetű, felfújható

MED/1.21

Csigás vízrebocsátó berendezések (csónakdaru)

MED/1.23

Vízre bocsátó berendezések szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakokhoz

MED/1.24

Vízre bocsátó berendezések mentőtutajokhoz

(csónakdaruk)

MED/1.25

Vízre bocsátó berendezések nagy sebességű készenléti mentőcsónakokhoz

(csónakdaruk)

MED/1.26

Kioldószerkezet:

| a) | mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás) |
| --- | --- |

a)

mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás)

| b) | mentőtutajokhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás) |
| --- | --- |

b)

mentőtutajokhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás)

| c) | szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok |
| --- | --- |

c)

szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok

MED/1.27

Tengeri evakuálást szolgáló rendszerek

MED/1.28

Mentésre szolgáló eszközök

MED/1.29

Beszállóhágcsók

MED/1.30

Fényvisszaverő anyagok

MED/1.33

Radarreflektor mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz

(passzív)

MED/1.36

Mentőcsónak és készenléti mentőcsónak hajtómotorja

MED/1.37

Készenléti mentőcsónak hajtómotorja, csónakmotor

MED/1.38

Keresőfényszórók mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz

MED/1.39

| — | Átfordítható nyitott mentőtutajok |
| --- | --- |

—

Átfordítható nyitott mentőtutajok

MED/1.41

Csörlők túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz:

| a) | csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok |
| --- | --- |

a)

csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok

| b) | szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok |
| --- | --- |

b)

szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok

| c) | mentőtutajok |
| --- | --- |

c)

mentőtutajok

| d) | készenléti mentőcsónakok |
| --- | --- |

d)

készenléti mentőcsónakok

| e) | nagy sebességű készenléti mentőcsónakok |
| --- | --- |

e)

nagy sebességű készenléti mentőcsónakok

MED/1.43

Merev szerkezetű/felfújható készenléti mentőcsónakok

2.   Tengerszennyezés-megelőzés

Sorszám és megnevezés

MED/2.1

Olajszűrő berendezés (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén)

MED/2.2

Olaj/víz-határfelület-érzékelők

MED/2.3

Olajtartalom-mérő műszerek

MED/2.5

Olajkibocsátás-ellenőrző és -szabályozó rendszer olajszállító tartályhajókhoz

MED/2.6

Szennyvízkezelő berendezések

MED/2.7

Hajófedélzeti hulladékégetők

(1 500 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 4 000 kW kapacitású hulladékégetők)

MED/2.8

NOx-elemző készülék fedélzeti használatra a NOx műszaki előírás 2008 szerint

MED/2.10

Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések

3.   Tűzvédelmi berendezések

Sorszám és megnevezés

MED/3.1

Fedélzetek elsődleges burkolatai

MED/3.2

Hordozható tűzoltó készülékek

MED/3.3

Tűzoltó felszerelés: védőöltözet (hőálló védőöltözet)

MED/3.4

Tűzoltó felszerelés: lábbeli

MED/3.5

Tűzoltó felszerelés: kesztyű

MED/3.6

Tűzoltó felszerelés: sisak

MED/3.7

Autonóm túlnyomásos légzőkészülék

MED/3.8

Zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék

MED/3.9

Permetező rendszereknek a SOLAS 74 II-2/12 előírásban említettekkel egyenértékű, lakóterekben, szolgálati tereken és vezérlőállásokon használt részei (szórófejekre és azok teljesítményére korlátozva).

(Idetartoznak a nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejei)

MED/3.10

| — | Gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei |
| --- | --- |

—

Gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei

MED/3.11

„A” és „B” tűzállósági osztályú válaszfalak:

| a) | „A” osztályú válaszfalak |
| --- | --- |

a)

„A” osztályú válaszfalak

| b) | „B” osztályú válaszfalak |
| --- | --- |

b)

„B” osztályú válaszfalak

MED/3.12

Olajszállító tartályhajókon a tűz raktérbe jutását gátló berendezések

MED/3.13

Éghetetlen anyagok

MED/3.15

Olaj vagy fűtőolaj továbbítására használt, nem acélból készült csövek anyaga:

| a) | műanyag csövek és illesztések |
| --- | --- |

a)

műanyag csövek és illesztések

| b) | szelepek |
| --- | --- |

b)

szelepek

| c) | rugalmas csőszerelvények és kompenzátorok |
| --- | --- |

c)

rugalmas csőszerelvények és kompenzátorok

| d) | rugalmas, elasztomer tömítéssel ellátott fém csőalkatrészek |
| --- | --- |

d)

rugalmas, elasztomer tömítéssel ellátott fém csőalkatrészek

MED/3.16

Tűzvédelmi ajtók

MED/3.17

Tűzgátló ajtók vezérlő rendszerének részei

MED/3.18

Felületi anyagok és padlóburkolatok alacsony lángterjedési jellemzőkkel:

| a) | díszítő burkolatok |
| --- | --- |

a)

díszítő burkolatok

| b) | festékrendszerek |
| --- | --- |

b)

festékrendszerek

| c) | padlóburkolatok |
| --- | --- |

c)

padlóburkolatok

| d) | csőszigetelő héj |
| --- | --- |

d)

csőszigetelő héj

| e) | „A”, „B” és „C” osztályú válaszfalak kialakítása során használt ragasztóanyagok |
| --- | --- |

e)

„A”, „B” és „C” osztályú válaszfalak kialakítása során használt ragasztóanyagok

| f) | égéstermék-elvezető csatornák |
| --- | --- |

f)

égéstermék-elvezető csatornák

MED/3.19

Kárpitok, függönyök, valamint más függesztett textilanyagok és fóliák

MED/3.20

Kárpitozott bútorok

MED/3.21

Ágynemű

MED/3.22

Tűzvédelmi csappantyúk

MED/3.25

„A” és „B” tűzveszélyességi fokozatú tűzálló ablakok és körablakok

MED/3.26

Átvezetések „A” osztályú válaszfalon:

| a) | elektromos kábelátvezetések; |
| --- | --- |

a)

elektromos kábelátvezetések;

| b) | csövek, csatornák stb. átvezetései. |
| --- | --- |

b)

csövek, csatornák stb. átvezetései.

MED/3.27

Átvezetések „B” osztályú válaszfalon:

| a) | elektromos kábelátvezetések |
| --- | --- |

a)

elektromos kábelátvezetések

| b) | csövek, csatornák stb. átvezetései |
| --- | --- |

b)

csövek, csatornák stb. átvezetései

MED/3.28

Permetező rendszerek (a szórófejekre korlátozva)

(Idetartoznak a nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejei)

MED/3.29

Tűzoltó tömlők

Szivárgásmentes lapos tűzoltó tömlők (25 mm és 52 mm közötti belső átmérővel)

MED/3.30

Hordozható oxigénelemző és gázérzékelő berendezések

MED/3.32

Tűzgátló anyagok (bútorok kivételével) nagy sebességű vízi járműveken

MED/3.33

Tűzgátló anyagok bútorokhoz nagy sebességű vízi járműveken

MED/3.34

Tűzgátló válaszfalak nagy sebességű vízi járműveken

MED/3.35

Tűzálló ajtók nagy sebességű vízi járműveken

MED/3.36

Tűzvédelmi csappantyúk nagy sebességű vízi járműveken

MED/3.37

Átvezetések nagy sebességű vízi járművek tűzgátló válaszfalain:

| a) | elektromos kábelátvezetések; |
| --- | --- |

a)

elektromos kábelátvezetések;

| b) | csövek, csatornák stb. átvezetései. |
| --- | --- |

b)

csövek, csatornák stb. átvezetései.

MED/3.38

Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz

MED/3.39

Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, vízköddel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei

MED/3.40

Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek (csak részek)

MED/3.41

Vészhelyzeti mentő légzőkészülékek (EEBD)

MED/3.42

Inertgáz-rendszer részei

MED/3.43

Olajsütő (automatikus vagy kézi) tűzoltó rendszerének szórófejei

MED/3.44

Tűzoltó felszerelés – mentőkötél

MED/3.45

Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszereinek részei (oltószer, főszelepek és szórófejek)

MED/3.46

Gépterek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerei (aeroszolos rendszerek)

MED/3.47

Koncentrátum gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszereihez.

MED/3.48

„A” osztályú gépterek beépített, vízzel oltó helyi tűzoltó rendszereinek részei

MED/3.49a

Vízzel oltó tűzoltó rendszerek ro-ro terekben, járműterekben és egyedi kategóriájú terekben való használatra:

| a) | előíró jellegű rendszerek a 1430. számú körrendelet 4. szakasza szerint; |
| --- | --- |

a)

előíró jellegű rendszerek a 1430. számú körrendelet 4. szakasza szerint;

| b) | teljesítményalapú rendszerek a 1430. számú körrendelet 5. szakasza szerint. |
| --- | --- |

b)

teljesítményalapú rendszerek a 1430. számú körrendelet 5. szakasza szerint.

MED/3.51

Vezérlőállások, szolgálati terek, lakóterek, kabinerkélyek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszereinek részei:

| a) | ellenőrző és jelző berendezés |
| --- | --- |

a)

ellenőrző és jelző berendezés

| b) | energiaellátó berendezés |
| --- | --- |

b)

energiaellátó berendezés

| c) | hőérzékelők – pontszerű érzékelők |
| --- | --- |

c)

hőérzékelők – pontszerű érzékelők

| d) | füstérzékelők: pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők |
| --- | --- |

d)

füstérzékelők: pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők

| e) | lángérzékelők: pontszerű érzékelők |
| --- | --- |

e)

lángérzékelők: pontszerű érzékelők

| f) | kézi tűzjelzők |
| --- | --- |

f)

kézi tűzjelzők

| g) | zárlatszakaszolók |
| --- | --- |

g)

zárlatszakaszolók

| h) | bemeneti/kimeneti készülékek |
| --- | --- |

h)

bemeneti/kimeneti készülékek

| i) | kábelek |
| --- | --- |

i)

kábelek

MED/3.52

Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek

MED/3.53

Tűzriasztó berendezések – Akusztikus jelzőkészülékek

MED/3.54

Beépített oxigénelemző és gázérzékelő berendezések

MED/3.55

Kettős rendeltetésű szórófejek

(permet/sugár)

MED/3.56

Beépített tűzoltó tömlőberendezések

Tömlődob alaktartó tömlővel

MED/3.57

Középhabbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói

MED/3.58

Gépterek és tartályhajó-fedélzetek beépített, nehézhabbal oltó tűzoltó rendszereinek részei

MED/3.59

Oltóhab vegyianyag-szállító tartályhajók beépített tűzoltó rendszereihez

MED/3.60

Kabinerkélyek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei

MED/3.61a

A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, belső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.

MED/3.61b

A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.

MED/3.62

Száraz vegyi porral oltó tűzoltó rendszerek

MED/3.63

Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei

MED/3.64

„C” osztályú válaszfalak

MED/3.65

Rögzített szénhidrogén-gázérzékelő rendszer

MED/3.66

Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek helyett alkalmazható evakuációirányító rendszerek

MED/3.67

Helikopterek habbal oltó tűzoltó készülékei

MED/3.68

Konyhai páraelszívó beépített tűzoltó rendszerének részei

MED/3.69

Hordozható vízágyú a 2016. január 1-jén vagy azt követően épített, a nyitott fedélzeten vagy a felett öt vagy több tartálysor szállítására tervezett hajókhoz

MED/3.70

Tűzoltó tömlők

Alaktartó tömlők beépített rendszerekhez

MED/3.71

Beépített tűzoltó tömlőberendezések

Falitűzcsap-szekrények lapostömlővel

4.   Navigációs berendezések

Sorszám és megnevezés

MED/4.1

Mágneses tájoló

„A” osztály: hajókhoz

MED/4.2

Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (mágneses módszer)

MED/4.3

Pörgettyűs tájoló

MED/4.6

Ultrahangos mélységmérő berendezés

MED/4.7

Menetsebességet és megtett távolságot mérő készülék (SDME)

MED/4.9

Fordulásisebesség-kijelző

MED/4.14

GPS berendezés

MED/4.15

GLONASS berendezés

MED/4.16

Iránytartást ellenőrző rendszer (HCS)

MED/4.18

Kutató-mentő helymeghatározó készülék (SRLD):

9 GHz-es kereső-mentő adókészülék (SART)

MED/4.20

Kormányhelyzetjelző

MED/4.21

Hajócsavar-fordulatszám-jelző

MED/4.22

Hajócsavar-állásszög-jelző

MED/4.23

Mágneses tájoló – „B”osztály: mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakokhoz

MED/4.29

Útiadat-rögzítő (VDR)

MED/4.30

Elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer (ECDIS) biztonsági másolattal és raszteres térképmegjelenítő rendszer (RCDS)

MED/4.31

Pörgettyűs tájoló nagy sebességű vízi járművekhez

MED/4.32

Nemzetközi automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS)

MED/4.33

Útvonal-ellenőrző rendszer

(a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban)

MED/4.34

CAT 1 radarberendezés

MED/4.35

CAT 2 radarberendezés

MED/4.36

CAT 3 radarberendezés

MED/4.37

Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez (CAT 1H és CAT 2H)

MED/4.38

Térképészeti beállítással jóváhagyott radarberendezés:

| a) | CAT 1C |
| --- | --- |

a)

CAT 1C

| b) | CAT 2C |
| --- | --- |

b)

CAT 2C

| c) | CAT 1HC |
| --- | --- |

c)

CAT 1HC

| d) | CAT 2HC |
| --- | --- |

d)

CAT 2HC

MED/4.39

Radarreflektor – passzív

MED/4.40

Iránytartást ellenőrző rendszer nagy sebességű vízi járművekhez

MED/4.41

Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (GNSS-módszer)

MED/4.42

Kereső fényszóró nagy sebességű vízi járművekhez

MED/4.43

Éjjellátó berendezés nagy sebességű vízi járművekhez

MED/4.44

Differenciál irányadóvevő DGPS és DGLONASS berendezéshez

MED/4.46

Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (pörgettyűs módszer)

MED/4.47

Egyszerűsített útiadat-rögzítő (S-VDR)

MED/4.49

Révkalauzhágcsó

MED/4.50

DGPS berendezés

MED/4.51

DGLONASS berendezés

MED/4.52

Nappali jelzőlámpa

MED/4.53

Aktív radarreflektor

MED/4.54

Iránytűs helyzetmeghatározó

MED/4.55

Kutató-mentő helymeghatározó készülék (SRLD):

AIS SART berendezés

MED/4.56

Galileo-berendezés

MED/4.57

Hídi navigációs őrszolgálati riasztórendszer (BNWAS)

MED/4.58

Hangvevő rendszer

MED/4.59

Integrált navigációs rendszer

5.   Rádió-hírközlési berendezések

Sorszám és megnevezés

MED/5.1

DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék

MED/5.2

URH DSC őrszolgálati vevőkészülék

MED/5.3

NAVTEX vevőkészülék

MED/5.4

EGC vevőkészülék

MED/5.5

Nagyfrekvenciájú tengerészeti biztonsági közlemények (MSI) vételére szolgáló vevőkészülék (HF NBDP)

MED/5.6

406 MHz-es EPIRB (COSPAS-SARSAT)

MED/5.10

DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas középfrekvenciás rádióberendezés

MED/5.11

Középfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék

MED/5.13

Inmarsat-C SES

MED/5.14

DSC, NBDP és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas közép-/nagyfrekvenciájú rádiókészülék

MED/5.15

Közép-/nagyfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék

MED/5.17

Hordozható URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez

MED/5.18

Beépített URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez

MED/5.19

Inmarsat-F77

6.   A COLREG 72-ben előírt berendezések

Sorszám és megnevezés

MED/6.1

Navigációs jelzőfények

7.   Ömlesztettáru-szállító hajó biztonsági berendezései

E fejezetben jelenleg nem szerepelnek tételek.

8.   A SOLAS II-1. fejezetében előírt berendezések

Sorszám és megnevezés

MED/8.1

| — | Vízszintérzékelők |
| --- | --- |

—

Vízszintérzékelők

---

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/415 RENDELETE

(2018. március 16.)

az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról, valamint a 92/35/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének, a 2000/75/EK tanácsi irányelv II. mellékletének és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló, 1992. április 29-i 92/35/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 18. cikkére,

tekintettel a kéknyelv-betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 19. cikke második bekezdésére,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 32. cikke (5) és (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 92/35/EGK irányelv 15. cikke arról rendelkezik, hogy az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratóriumot a II. melléklet nevezi meg, a feladatait és tevékenységét pedig a III. melléklet sorolja fel. |
| --- | --- |

(1)

A 92/35/EGK irányelv 15. cikke arról rendelkezik, hogy az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratóriumot a II. melléklet nevezi meg, a feladatait és tevékenységét pedig a III. melléklet sorolja fel.

| (2) | A 2000/75/EK irányelv 16. cikke arról rendelkezik, hogy a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumot a II. melléklet A. része nevezi meg, a feladatait pedig a II. melléklet B. része sorolja fel. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/75/EK irányelv 16. cikke arról rendelkezik, hogy a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumot a II. melléklet A. része nevezi meg, a feladatait pedig a II. melléklet B. része sorolja fel.

| (3) | A 882/2004/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése határozza meg az állategészségügyi ágazatban működő uniós referencialaboratóriumok feladatait. Az említett rendelet VII. mellékletének II. része sorolja fel az állategészségügyi kérdéseket és élő állatokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat, beleértve az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat. |
| --- | --- |

(3)

A 882/2004/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése határozza meg az állategészségügyi ágazatban működő uniós referencialaboratóriumok feladatait. Az említett rendelet VII. mellékletének II. része sorolja fel az állategészségügyi kérdéseket és élő állatokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat, beleértve az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat.

| (4) | Az Egyesült Királyság által az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke alapján tett bejelentés következtében a 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részében említett laboratórium a továbbiakban nem töltheti be a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét. |
| --- | --- |

(4)

Az Egyesült Királyság által az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke alapján tett bejelentés következtében a 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részében említett laboratórium a továbbiakban nem töltheti be a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét.

| (5) | Az afrikai lópestis és a kéknyelv-betegség genetikai és epidemiológiai kapcsolatából adódóan a szakértelem, a laboratóriumi kapacitás és a nemzeti referencialaboratóriumokkal való kapcsolattartás tekintetében érvényesülő szinergiákra tekintettel indokolt, hogy a 92/35/EGK irányelv II. mellékletében említett, az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium vállalja a kéknyelv betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait. |
| --- | --- |

(5)

Az afrikai lópestis és a kéknyelv-betegség genetikai és epidemiológiai kapcsolatából adódóan a szakértelem, a laboratóriumi kapacitás és a nemzeti referencialaboratóriumokkal való kapcsolattartás tekintetében érvényesülő szinergiákra tekintettel indokolt, hogy a 92/35/EGK irányelv II. mellékletében említett, az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium vállalja a kéknyelv betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait.

| (6) | A spanyol Mezőgazdasági, Halászati és Élelmezési Minisztériumnak az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét betöltő Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) intézményének továbbra is el kell látnia feladatait a 92/35/EGK irányelvvel összhangban, és emellett át kell vennie a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumnak a 2000/75/EK irányelvben előírt feladatait. |
| --- | --- |

(6)

A spanyol Mezőgazdasági, Halászati és Élelmezési Minisztériumnak az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét betöltő Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) intézményének továbbra is el kell látnia feladatait a 92/35/EGK irányelvvel összhangban, és emellett át kell vennie a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumnak a 2000/75/EK irányelvben előírt feladatait.

| (7) | Továbbá miután az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium egyes elérhetőségi adatai a Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) adataira változnak, a 92/35/EGK irányelv II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá miután az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium egyes elérhetőségi adatai a Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) adataira változnak, a 92/35/EGK irányelv II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait ellátó laboratórium nevében jelezni kell, hogy a szóban forgó laboratórium egyben a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium is. A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait ellátó laboratórium nevében jelezni kell, hogy a szóban forgó laboratórium egyben a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium is. A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletét módosítani kell az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumra való hivatkozással. |
| --- | --- |

(9)

A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletét módosítani kell az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumra való hivatkozással.

| (10) | A kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium tevékenységei bárminemű megszakításának elkerülése, valamint annak érdekében, hogy az újonnan kijelölt uniós referencialaboratórium számára elegendő idő álljon rendelkezésre a teljes működőképesség elérésére, indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendeletben előírt intézkedések 2019. január 1-jétől legyenek alkalmazandók. |
| --- | --- |

(10)

A kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium tevékenységei bárminemű megszakításának elkerülése, valamint annak érdekében, hogy az újonnan kijelölt uniós referencialaboratórium számára elegendő idő álljon rendelkezésre a teljes működőképesség elérésére, indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendeletben előírt intézkedések 2019. január 1-jétől legyenek alkalmazandók.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumnak a 92/35/EGK irányelv III. mellékletében és a 2000/75/EK irányelv II. mellékletének B. részében meghatározott kötelezettségek és feladatok a Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) intézményt terhelik.

2. cikk

A 92/35/EGK irányelv II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. pontja e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

A 882/2004/EK rendelet VII. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 157., 1992.6.10., 19. o.

1

(2)  
  HL L 327., 2000.12.22., 74. o.

2

(3)  
  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

3

---

I. MELLÉKLET

A 92/35/EGK irányelv II. mellékletében a laboratórium neve és elérhetősége helyébe a következő szöveg lép:

| „Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

„Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

II. MELLÉKLET

A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részében a laboratórium neve és elérhetősége helyébe a következő szöveg lép:

| „Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

„Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

III. MELLÉKLET

A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének II. része a következőképpen módosul:

| 1. | a 2. és a 9. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

1.

a 2. és a 9. pontot el kell hagyni;

| 2. | a szöveg a következő 21. ponttal egészül ki:
  „21.   Az afrikai lópestist és a kéknyelv betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium






  Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- | --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA”. |

2.

a szöveg a következő 21. ponttal egészül ki:

„21.   Az afrikai lópestist és a kéknyelv betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium

Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA”.

---

HATÁROZATOK

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/23

---

A TANÁCS (EU) 2018/416 HATÁROZATA

(2018. március 5.)

az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló felülvizsgált Lisszaboni Megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

| (1) | Az eredetmegjelölések oltalmára és nemzetközi lajstromozására létrehozott 1958. évi Lisszaboni Megállapodás a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) által igazgatott szerződés. A Lisszaboni Megállapodás nyitva áll az ipari tulajdon oltalmáról szóló Párizsi Egyezmény felei előtt. Tagságát 28 szerződő fél alkotja, köztük hét uniós tagállam (Bulgária, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Olaszország, Magyarország, Portugália és Szlovákia). |
| --- | --- |

(1)

Az eredetmegjelölések oltalmára és nemzetközi lajstromozására létrehozott 1958. évi Lisszaboni Megállapodás a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) által igazgatott szerződés. A Lisszaboni Megállapodás nyitva áll az ipari tulajdon oltalmáról szóló Párizsi Egyezmény felei előtt. Tagságát 28 szerződő fél alkotja, köztük hét uniós tagállam (Bulgária, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Olaszország, Magyarország, Portugália és Szlovákia).

| (2) | A Lisszaboni Megállapodás nemzetközi rendszere jelenleg felülvizsgálat tárgyát képezi, amelynek célja az, hogy a rendszer továbbfejlesztése révén kibővüljön a tagok köre, megőrizve ugyanakkor a Lisszaboni Megállapodás elveit és céljait. A felülvizsgálatra vonatkozó alapjavaslatot 2014 októberében kidolgozó munkacsoport által elért eredményekre építve 2015. május 11. és 21. között Genfben diplomáciai értekezlet került megrendezésre az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás (a továbbiakban: felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás) elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(2)

A Lisszaboni Megállapodás nemzetközi rendszere jelenleg felülvizsgálat tárgyát képezi, amelynek célja az, hogy a rendszer továbbfejlesztése révén kibővüljön a tagok köre, megőrizve ugyanakkor a Lisszaboni Megállapodás elveit és céljait. A felülvizsgálatra vonatkozó alapjavaslatot 2014 októberében kidolgozó munkacsoport által elért eredményekre építve 2015. május 11. és 21. között Genfben diplomáciai értekezlet került megrendezésre az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás (a továbbiakban: felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás) elfogadása céljából.

| (3) | Tekintettel arra, hogy milyen fontos szerepet játszik a nemzetközi kereskedelemben a szellemi tulajdon védelme – különös tekintettel az eredetmegjelölésre és a földrajzi jelzésekre –, a felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás az Unió közös kereskedelempolitikájának hatálya alá tartozik. A felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás kifejezetten a nemzetközi kereskedelmet érinti, mivel lényegében az említett kereskedelem előmozdítására és megkönnyítésére szolgál, és közvetlen és azonnali hatással van arra (1). A közös kereskedelempolitika az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 3. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ebből következően a felülvizsgált Lisszaboni Megállapodásról folytatott tárgyalások is az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel arra, hogy milyen fontos szerepet játszik a nemzetközi kereskedelemben a szellemi tulajdon védelme – különös tekintettel az eredetmegjelölésre és a földrajzi jelzésekre –, a felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás az Unió közös kereskedelempolitikájának hatálya alá tartozik. A felülvizsgált Lisszaboni Megállapodás kifejezetten a nemzetközi kereskedelmet érinti, mivel lényegében az említett kereskedelem előmozdítására és megkönnyítésére szolgál, és közvetlen és azonnali hatással van arra (1). A közös kereskedelempolitika az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 3. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ebből következően a felülvizsgált Lisszaboni Megállapodásról folytatott tárgyalások is az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak.

| (4) | Az EUMSZ 207. cikkének (3) bekezdésével és 218. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozó kérdésekről folytatott tárgyalások során az Unió főtárgyalója a Bizottság (2), |
| --- | --- |

(4)

Az EUMSZ 207. cikkének (3) bekezdésével és 218. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozó kérdésekről folytatott tárgyalások során az Unió főtárgyalója a Bizottság (2),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló felülvizsgált Lisszaboni Megállapodásról.

A tárgyalásokat az EUMSZ 207. cikkének (3) bekezdésében említett különbizottsággal konzultálva kell lefolytatni.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

N. DIMOV

---

(1)  A Bíróságnak a C-389/15 sz., Bizottság kontra Tanács ügyben 2017. október 25-én hozott ítélete (ECLI:EU:C:2017:798).

1

(2)  Uo., 76. pont.

2

---

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/25

---

A TANÁCS (KKBP) 2018/417 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 16.)

a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/138/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) a 751 (1992) és az 1907 (2009) sz. ENSZ BT-határozatok alapján létrehozott bizottsága 2018. március 8-án két személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) a 751 (1992) és az 1907 (2009) sz. ENSZ BT-határozatok alapján létrehozott bizottsága 2018. március 8-án két személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 2010/231/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/231/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/231/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  HL L 105., 2010.4.27., 17. o.

1

---

MELLÉKLET

Az alább felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/231/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékbe:

I.   Személyek

| 16. | Ahmad Iman Ali (más néven: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Születési idő: A) 1973 körül; b) 1974 körül.
  Születési hely: Kenya
  Állampolgárság: kenyai
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2018. március 8.

  Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un
  Ahmad Iman Ali-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Ahmad Iman Ali az al-Shabaab kenyai parancsnoka, aki 2012 óta a csoport kenyai vezetője. A csoport kenyai műveleteinek irányítójaként rendszeresen vesz célba kenyai AMISOM-csapatokat Szomáliában, 2016 januárjában például támadást hajtott végre a kenyai AMISOM-csapatok ellen a szomáliai El Adde-ban. Emellett felelőssé tehető az al-Shabaab kenyai kormányt és civil lakosságot célzó propagandájának készítéséért: egy 2017 júliusában készült felvételen például megfenyegeti a kenyai biztonsági erők soraiban szolgálatot teljesítő muszlimokat. E tevékenységei mellett Ali időnként az al-Shabaab számára toborzott szegénységben élő fiatalokat, elsősorban Nairobi nyomornegyedeiben, valamint mecsetekben adományokat gyűjtött az al-Shabaab részére. Célja, hogy támadásokkal való fenyegetéssel, merényletek tervezésével és végrehajtásával destabilizálja Kenyát, és arra buzdítsa a muszlim fiatalokat, hogy vegyenek részt a kenyai biztonsági erők elleni harcban. |
| --- | --- |

16.

Születési idő: A) 1973 körül; b) 1974 körül.

Születési hely: Kenya

Állampolgárság: kenyai

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2018. március 8.

Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un

Ahmad Iman Ali-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Ahmad Iman Ali az al-Shabaab kenyai parancsnoka, aki 2012 óta a csoport kenyai vezetője. A csoport kenyai műveleteinek irányítójaként rendszeresen vesz célba kenyai AMISOM-csapatokat Szomáliában, 2016 januárjában például támadást hajtott végre a kenyai AMISOM-csapatok ellen a szomáliai El Adde-ban. Emellett felelőssé tehető az al-Shabaab kenyai kormányt és civil lakosságot célzó propagandájának készítéséért: egy 2017 júliusában készült felvételen például megfenyegeti a kenyai biztonsági erők soraiban szolgálatot teljesítő muszlimokat. E tevékenységei mellett Ali időnként az al-Shabaab számára toborzott szegénységben élő fiatalokat, elsősorban Nairobi nyomornegyedeiben, valamint mecsetekben adományokat gyűjtött az al-Shabaab részére. Célja, hogy támadásokkal való fenyegetéssel, merényletek tervezésével és végrehajtásával destabilizálja Kenyát, és arra buzdítsa a muszlim fiatalokat, hogy vegyenek részt a kenyai biztonsági erők elleni harcban.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (más néven: Musa Muhajir)
  Születési idő: 1982. április 15.

  Születési hely: Szomália
  Állampolgárság: szomáliai
  Cím: a) Szomália; b) Mombasa, Kenya
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.

  Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un
  Abdifatah Abubakar Abdi-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Abdifatah Abubakar Abdi-t 2015-ben a kenyai kormány azon körözött terroristák jegyzékébe vette, akikről ismert vagy feltételezhető, hogy az al-Shabaab tagjai. A kenyai rendőrség információi szerint Abdi olyan tagokat toboroz az ENSZ-BT Szomáliáról szóló határozata és Eritreáról szóló határozata értelmében létrehozott szankciós jegyzékben szereplő szervezet, az al-Shabaab számára, akik Szomáliában támogatják a szervezet tevékenységét, továbbá részt vesz olyan tevékenységekben, amelyek fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára és stabilitására. A toborzott tagok közül a kenyai rendőrség őrizetbe vett három nőt, amikor azok megkíséreltek bejutni Szomáliába. Abdi körözés alatt áll a 2014 júniusában a kenyai Mpeketoni-ban elkövetett, több emberéletet követelő támadás kapcsán, és feltételezik róla, hogy további támadásokat tervez. Bár Abdi elsősorban Szomálián kívüli műveletekben érintett, az ismeretek szerint Szomáliában tartózkodik, és olyan egyéneket toboroz az al-Shabaab számára, akik át akarják lépni a Kenya és Szomália közötti határt. |
| --- | --- |

17.

Születési idő: 1982. április 15.

Születési hely: Szomália

Állampolgárság: szomáliai

Cím: a) Szomália; b) Mombasa, Kenya

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.

Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un

Abdifatah Abubakar Abdi-t az ENSZ 2018. március 8-án vette jegyzékbe az 1844 (2008) sz. ENSZ BT-határozat alapján. Abdifatah Abubakar Abdi-t 2015-ben a kenyai kormány azon körözött terroristák jegyzékébe vette, akikről ismert vagy feltételezhető, hogy az al-Shabaab tagjai. A kenyai rendőrség információi szerint Abdi olyan tagokat toboroz az ENSZ-BT Szomáliáról szóló határozata és Eritreáról szóló határozata értelmében létrehozott szankciós jegyzékben szereplő szervezet, az al-Shabaab számára, akik Szomáliában támogatják a szervezet tevékenységét, továbbá részt vesz olyan tevékenységekben, amelyek fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára és stabilitására. A toborzott tagok közül a kenyai rendőrség őrizetbe vett három nőt, amikor azok megkíséreltek bejutni Szomáliába. Abdi körözés alatt áll a 2014 júniusában a kenyai Mpeketoni-ban elkövetett, több emberéletet követelő támadás kapcsán, és feltételezik róla, hogy további támadásokat tervez. Bár Abdi elsősorban Szomálián kívüli műveletekben érintett, az ismeretek szerint Szomáliában tartózkodik, és olyan egyéneket toboroz az al-Shabaab számára, akik át akarják lépni a Kenya és Szomália közötti határt.

---

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/27

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/418 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 16.)

az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2018) 1700. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/247 bizottsági végrehajtási határozatot (3) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy több tagállamban (a továbbiakban: „érintett tagállamok”) a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az érintett tagállamok illetékes hatóságai a 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) 16. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/247 bizottsági végrehajtási határozatot (3) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy több tagállamban (a továbbiakban: „érintett tagállamok”) a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az érintett tagállamok illetékes hatóságai a 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) 16. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre.

| (2) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek magukban kell foglalniuk legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat azt is előírja, hogy a védő- és megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése, illetve 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében a szóban forgó körzetekre vonatkozóan meghatározott időpontokig fenn kell tartani. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek magukban kell foglalniuk legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat azt is előírja, hogy a védő- és megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése, illetve 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében a szóban forgó körzetekre vonatkozóan meghatározott időpontokig fenn kell tartani.

| (3) | Elfogadása óta az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a madárinfluenzát illetően tükrözze az uniós járványügyi helyzet alakulását. Többek között az (EU) 2017/696 bizottsági végrehajtási határozat (5) is módosította az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot, a naposcsibe-szállítmányoknak az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő területekről való szállítására vonatkozó szabályok megállapítása érdekében. Ez a módosítás figyelembe vette, hogy az egyéb baromfiárukhoz viszonyítva a naposcsibék igen alacsony kockázatot jelentenek a magas patogenitású madárinfluenza terjedése szempontjából. |
| --- | --- |

(3)

Elfogadása óta az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a madárinfluenzát illetően tükrözze az uniós járványügyi helyzet alakulását. Többek között az (EU) 2017/696 bizottsági végrehajtási határozat (5) is módosította az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot, a naposcsibe-szállítmányoknak az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő területekről való szállítására vonatkozó szabályok megállapítása érdekében. Ez a módosítás figyelembe vette, hogy az egyéb baromfiárukhoz viszonyítva a naposcsibék igen alacsony kockázatot jelentenek a magas patogenitású madárinfluenza terjedése szempontjából.

| (4) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot később az (EU) 2017/1841 bizottsági végrehajtási határozat (6) is módosította, és rendelkezett a magas patogenitású madárinfluenza terjedésének fokozott veszélye esetén az alkalmazandó járványvédelmi intézkedések megerősítéséről. A módosítás nyomán az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat immár arról rendelkezik, hogy a magas patogenitású madárinfluenza kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamokban további, korlátozás alatt álló körzeteket kell uniós szinten meghatározni, és megállapítja az utóbbiakban alkalmazandó intézkedések időtartamát. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat most már az élő baromfi, a naposcsibe és a keltetőtojás szállítmányainak a további, korlátozás alatt álló körzetekből más tagállamokba történő, bizonyos feltételek melletti szállításával kapcsolatban is szabályokat határoz meg. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot később az (EU) 2017/1841 bizottsági végrehajtási határozat (6) is módosította, és rendelkezett a magas patogenitású madárinfluenza terjedésének fokozott veszélye esetén az alkalmazandó járványvédelmi intézkedések megerősítéséről. A módosítás nyomán az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat immár arról rendelkezik, hogy a magas patogenitású madárinfluenza kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamokban további, korlátozás alatt álló körzeteket kell uniós szinten meghatározni, és megállapítja az utóbbiakban alkalmazandó intézkedések időtartamát. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat most már az élő baromfi, a naposcsibe és a keltetőtojás szállítmányainak a további, korlátozás alatt álló körzetekből más tagállamokba történő, bizonyos feltételek melletti szállításával kapcsolatban is szabályokat határoz meg.

| (5) | Ezenfelül az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosítására is több alkalommal sor került elsősorban annak érdekében, hogy tükrözze az érintett tagállamok által a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határait érintő változásokat. |
| --- | --- |

(5)

Ezenfelül az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosítására is több alkalommal sor került elsősorban annak érdekében, hogy tükrözze az érintett tagállamok által a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határait érintő változásokat.

| (6) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/342 bizottsági végrehajtási határozat (7) módosította, miután Bulgária arról értesítette a Bizottságot, hogy a tagállamban található Dobrics megyében a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza újabb kitörését észlelték, Olaszország pedig arról értesítette a Bizottságot, hogy a tagállamban található Lombardia tartományban szintén e betegség újabb kitörését észlelték. Bulgária és Olaszország arról is értesítette a Bizottságot, hogy a szóban forgó madárinfluenza-kitöréseket követően meghozták a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/342 bizottsági végrehajtási határozat (7) módosította, miután Bulgária arról értesítette a Bizottságot, hogy a tagállamban található Dobrics megyében a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza újabb kitörését észlelték, Olaszország pedig arról értesítette a Bizottságot, hogy a tagállamban található Lombardia tartományban szintén e betegség újabb kitörését észlelték. Bulgária és Olaszország arról is értesítette a Bizottságot, hogy a szóban forgó madárinfluenza-kitöréseket követően meghozták a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.

| (7) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat legutóbbi, az (EU) 2018/342 végrehajtási határozat általi módosítása óta Olaszország a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza további, szintén Lombardia tartomány egyes baromfitartó gazdaságaiban észlelt kitöréseiről értesítette a Bizottságot. Továbbá Hollandia a H5N6 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza egy további, a tagállamban található Overijssel megyében észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat legutóbbi, az (EU) 2018/342 végrehajtási határozat általi módosítása óta Olaszország a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza további, szintén Lombardia tartomány egyes baromfitartó gazdaságaiban észlelt kitöréseiről értesítette a Bizottságot. Továbbá Hollandia a H5N6 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza egy további, a tagállamban található Overijssel megyében észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot.

| (8) | Olaszország és Hollandia arról is értesítette a Bizottságot, hogy a közelmúltbeli madárinfluenza-kitöréseket követően meghozták a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve az érintett tagállamokban található fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását. |
| --- | --- |

(8)

Olaszország és Hollandia arról is értesítette a Bizottságot, hogy a közelmúltbeli madárinfluenza-kitöréseket követően meghozták a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve az érintett tagállamokban található fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.

| (9) | A Bizottság Olaszországgal és Hollandiával együttműködésben megvizsgálta az említett intézkedéseket és meggyőződött arról, hogy az olasz és a holland illetékes hatóságok által meghatározott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a baromfitartó gazdaságoktól, amelyekben az újabb kitörések előfordultak. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság Olaszországgal és Hollandiával együttműködésben megvizsgálta az említett intézkedéseket és meggyőződött arról, hogy az olasz és a holland illetékes hatóságok által meghatározott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a baromfitartó gazdaságoktól, amelyekben az újabb kitörések előfordultak.

| (10) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében Olaszországgal és Hollandiával együttműködve uniós szinten minél hamarabb meg kell határozni a magas patogenitású madárinfluenza e két tagállamban észlelt közelmúltbeli kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően Olaszországban és Hollandiában létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. |
| --- | --- |

(10)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében Olaszországgal és Hollandiával együttműködve uniós szinten minél hamarabb meg kell határozni a magas patogenitású madárinfluenza e két tagállamban észlelt közelmúltbeli kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően Olaszországban és Hollandiában létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket.

| (11) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ezért indokolt úgy módosítani, hogy az a magas patogenitású madárinfluenza tekintetében tükrözze Olaszország és Hollandia jelenlegi járványügyi helyzetét. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékeket ki kell egészíteni az Olaszországban és Hollandiában létrehozott, jelenleg a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően korlátozások alatt álló egyes területekkel. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ezért indokolt úgy módosítani, hogy az a magas patogenitású madárinfluenza tekintetében tükrözze Olaszország és Hollandia jelenlegi járványügyi helyzetét. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékeket ki kell egészíteni az Olaszországban és Hollandiában létrehozott, jelenleg a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően korlátozások alatt álló egyes területekkel.

| (12) | A regionális információk uniós szintű aktualizálása érdekében az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét indokolt ennek megfelelően úgy módosítani, hogy az tartalmazza a magas patogenitású madárinfluenza közelmúltbeli olaszországi és hollandiai kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően a szóban forgó tagállamokban létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket és az azokban alkalmazandó korlátozások időbeli hatályát. |
| --- | --- |

(12)

A regionális információk uniós szintű aktualizálása érdekében az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét indokolt ennek megfelelően úgy módosítani, hogy az tartalmazza a magas patogenitású madárinfluenza közelmúltbeli olaszországi és hollandiai kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően a szóban forgó tagállamokban létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket és az azokban alkalmazandó korlátozások időbeli hatályát.

| (13) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 16-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.).

3

(4)  A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2017/696 végrehajtási határozata (2017. április 11.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 101., 2017.4.13., 80. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2017/1841 végrehajtási határozata (2017. október 10.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 261., 2017.10.11., 26. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/342 végrehajtási határozata (2018. március 7.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 65., 2018.3.8., 43. o.).

7

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. rész a következőképpen módosul:






  a) | az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Tagállam: Olaszország







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0001) a WGS84 rendszerben megadott N45.561533 E9.752275 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei |

1.

Az A. rész a következőképpen módosul:

a)

az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Tagállam: Olaszország

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0001) a WGS84 rendszerben megadott N45.561533 E9.752275 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei

2018.3.28.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0002) a WGS84 rendszerben megadott N45.558313 E9.955491 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0002) a WGS84 rendszerben megadott N45.558313 E9.955491 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.1.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0003) a WGS84 rendszerben megadott N45.580821 E9.730178 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0003) a WGS84 rendszerben megadott N45.580821 E9.730178 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.14.”

| b) | a Hollandiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Tagállam: Hollandia,







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- | --- |
| In in de provincie Groningen: |
| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |

b)

a Hollandiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Tagállam: Hollandia,

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

In in de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

2018.3.29.

In de provincies Overijssel en Gelderland:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

2018.4.13.”

| 2. | A B. rész a következőképpen módosul:






  a) | az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Tagállam: Olaszország







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0001) a WGS84 rendszerben megadott N45.561533 E9.752275 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei |

2.

A B. rész a következőképpen módosul:

a)

az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Tagállam: Olaszország

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0001) a WGS84 rendszerben megadott N45.561533 E9.752275 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei

2018.3.29.–2018.4.6.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0001) a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, a WGS84 rendszerben megadott N45.561533 E9.752275 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0001) a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, a WGS84 rendszerben megadott N45.561533 E9.752275 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.6.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0002) a WGS84 rendszerben megadott N45.558313 E9.955491 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0002) a WGS84 rendszerben megadott N45.558313 E9.955491 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.2.–2018.4.10.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0002) a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, a WGS84 rendszerben megadott N45.558313 E9.955491 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0002) a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, a WGS84 rendszerben megadott N45.558313 E9.955491 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.10.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0003) a WGS84 rendszerben megadott N45.580821 E9.730178 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0003) a WGS84 rendszerben megadott N45.580821 E9.730178 koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.15.–2018.4.23.

| — | Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0003) a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, de a WGS84 rendszerben megadott N45.580821 E9.730178 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei |
| --- | --- |

—

Lombardia tartománynak (ADNS-kód: 18/0003) a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, de a WGS84 rendszerben megadott N45.580821 E9.730178 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei

2018.4.23.”

| b) | a Hollandiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Tagállam: Hollandia







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- | --- |
| In in de provincie Groningen: |
| — | Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts. |

b)

a Hollandiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Tagállam: Hollandia

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

In in de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts.

| — | De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg.

| — | De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg. |
| --- | --- |

—

De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg.

| — | De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg. |
| --- | --- |

—

De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg.

| — | De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg. |
| --- | --- |

—

De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg.

| — | De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland. |
| --- | --- |

—

De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland.

| — | De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg. |
| --- | --- |

—

De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg.

| — | De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg. |
| --- | --- |

—

De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg.

| — | De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal. |
| --- | --- |

—

De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal.

| — | De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388. |
| --- | --- |

—

De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388.

| — | De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat. |
| --- | --- |

—

De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat.

| — | De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water). |
| --- | --- |

—

De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water).

| — | Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat. |
| --- | --- |

—

Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat.

| — | De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat. |
| --- | --- |

—

De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat.

| — | De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet. |
| --- | --- |

—

De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet.

| — | De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg. |
| --- | --- |

—

De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg.

| — | De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg. |
| --- | --- |

—

De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg.

| — | De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983. |
| --- | --- |

—

De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983.

| — | De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water). |
| --- | --- |

—

De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water).

| — | Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water) |
| --- | --- |

—

Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water)

| — | Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water). |
| --- | --- |

—

Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water).

| — | Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk. |
| --- | --- |

—

Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk.

| — | De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977.

| — | De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep. |
| --- | --- |

—

De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep.

| — | De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk.

| — | De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7. |
| --- | --- |

—

De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7.

| — | De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot. |
| --- | --- |

—

De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot.

| — | De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur. |
| --- | --- |

—

De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur.

| — | De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk. |
| --- | --- |

—

De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk.

| — | De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart. |
| --- | --- |

—

De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart.

| — | De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

—

De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| — | De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372. |
| --- | --- |

—

De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372.

| — | De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan. |
| --- | --- |

—

De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan.

| — | De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan. |
| --- | --- |

—

De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan.

| — | De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan. |
| --- | --- |

—

De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan.

| — | De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan. |
| --- | --- |

—

De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan.

| — | De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring. |
| --- | --- |

—

De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring.

| — | De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart. |
| --- | --- |

—

De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart.

| — | De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979. |
| --- | --- |

—

De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979.

| — | De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg. |
| --- | --- |

—

De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg.

| — | De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg. |
| --- | --- |

—

De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg.

| — | De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg.

| — | De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk.

| — | De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg. |
| --- | --- |

—

De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg.

| — | De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk. |
| --- | --- |

—

De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk.

| — | De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981. |
| --- | --- |

—

De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981.

| — | De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358. |
| --- | --- |

—

De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358.

| — | De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355.

2018.3.29.

| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

2018.3.29.

In de provincies Overijssel, Gelderland en Flevoland:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

2018.4.13.

| — | Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg.

| — | Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg.

| — | Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

—

Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk.

| — | Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg.

| — | Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg.

| — | Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg.

| — | Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg. |
| --- | --- |

—

Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg.

| — | Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg.

| — | Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep. |
| --- | --- |

—

Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep.

| — | Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg.

| — | Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760.

| — | Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg.

| — | Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee.

| — | Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan.

| — | Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee.

| — | Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk.

| — | Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg.

| — | Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg.

| — | Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg.

| — | Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee.

| — | Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort.

| — | Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel. |
| --- | --- |

—

Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel.

| — | IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad. |
| --- | --- |

—

IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad.

| — | Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

| — | Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg.

| — | Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50. |
| --- | --- |

—

Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50.

| — | A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg. |
| --- | --- |

—

A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg.

| — | Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg.

| — | Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg.

| — | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

—

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28.

| — | A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg. |
| --- | --- |

—

A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg.

| — | Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg.

| — | Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg.

| — | Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg. |
| --- | --- |

—

Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg.

| — | Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West.

| — | Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg.

| — | Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg.

| — | Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad.

| — | Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer.

| — | Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg.

| — | Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg. |
| --- | --- |

—

Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg.

| — | Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg.

| — | Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg. |
| --- | --- |

—

Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg.

| — | Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht. |
| --- | --- |

—

Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht.

| — | Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

—

Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| — | Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307. |
| --- | --- |

—

Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307.

| — | Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg.

| — | Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk. |
| --- | --- |

—

Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk.

| — | Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel. |
| --- | --- |

—

Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel.

| — | Monding van de IJssel volgen tot aan N50. |
| --- | --- |

—

Monding van de IJssel volgen tot aan N50.

| — | N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg.

2018.4.13.”

---

| 2018.3.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/38

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/419 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 16.)

az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről

(az értesítés a C(2018) 1707. számú dokumentummal történt)

(Csak a román nyelvű változat hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot.

| (2) | Az afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is. |
| --- | --- |

(2)

Az afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is.

| (3) | A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében. A 2002/60/EK irányelv 9. cikke előírja, hogy az említett betegség kitörése esetén védő- és megfigyelési körzeteket kell létrehozni, melyekben az irányelv 10. és 11. cikkében meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében. A 2002/60/EK irányelv 9. cikke előírja, hogy az említett betegség kitörése esetén védő- és megfigyelési körzeteket kell létrehozni, melyekben az irányelv 10. és 11. cikkében meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni.

| (4) | Az (EU) 2018/86 bizottsági végrehajtási határozatot (4) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy Romániában – az országban tapasztalt afrikaisertéspestis-kitöréseket követően – a 2002/60/EK irányelv 9. cikkében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/86 bizottsági végrehajtási határozatot (4) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy Romániában – az országban tapasztalt afrikaisertéspestis-kitöréseket követően – a 2002/60/EK irányelv 9. cikkében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre.

| (5) | Az (EU) 2018/86 végrehajtási határozat elfogadása óta Románia arról értesítette a Bizottságot, hogy egy háztáji gazdaságban az afrikai sertéspestis újabb kitörését észlelték. Románia a közelmúltbeli afrikaisertéspestis-kitöréseket követően meghozta a 2002/60/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, és ezen belül a 2002/60/EK irányelv 9. cikkében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/86 végrehajtási határozat elfogadása óta Románia arról értesítette a Bizottságot, hogy egy háztáji gazdaságban az afrikai sertéspestis újabb kitörését észlelték. Románia a közelmúltbeli afrikaisertéspestis-kitöréseket követően meghozta a 2002/60/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, és ezen belül a 2002/60/EK irányelv 9. cikkében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre.

| (6) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az érintett tagállammal együttműködve uniós szinten meg kell határozni az afrikai sertéspestis tekintetében Romániában létesítendő védő- és megfigyelési körzeteket. |
| --- | --- |

(6)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az érintett tagállammal együttműködve uniós szinten meg kell határozni az afrikai sertéspestis tekintetében Romániában létesítendő védő- és megfigyelési körzeteket.

| (7) | Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni a Romániában létesített védő- és megfigyelési körzeteket, és meg kell határozni a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát. |
| --- | --- |

(7)

Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni a Romániában létesített védő- és megfigyelési körzeteket, és meg kell határozni a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát.

| (8) | Továbbá az (EU) 2018/86 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni, és a Romániában fennálló epidemiológiai helyzet figyelembevétele érdekében azt ezzel a határozattal kell felváltani. |
| --- | --- |

(8)

Továbbá az (EU) 2018/86 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni, és a Romániában fennálló epidemiológiai helyzet figyelembevétele érdekében azt ezzel a határozattal kell felváltani.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Románia gondoskodik arról, hogy a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket.

2. cikk

Az (EU) 2018/86 végrehajtási határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ezt a határozatot 2018. június 30-ig kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak Románia a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 16-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Tanács 2002/60/EK irányelve (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EGK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/86 végrehajtási határozata (2018. január 19.) az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről (HL L 16., 2018.1.20., 13. o.).

4

---

MELLÉKLET

| Románia | Az 1. cikkben említett területek | Az alkalmazási időszak vége |
| --- | --- | --- |
| Védőkörzet | Satu Mare county with following localities: | Nisipeni locality, Lazuri commune, |

Románia

Az 1. cikkben említett területek

Az alkalmazási időszak vége

Védőkörzet

Satu Mare county with following localities:

Nisipeni locality, Lazuri commune,

| | Bercu locality, Lazuri commune, |
| --- | --- |

Bercu locality, Lazuri commune,

| | Bercu Nou locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Bercu Nou locality, Micula commune,

| | Micula locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Micula locality, Micula commune,

| | MiculaNoua locality, Micula commune. |
| --- | --- |

MiculaNoua locality, Micula commune.

2018. június 30.

Megfigyelési körzet

Satu Mare county with following localities:

| | Cidreag locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Cidreag locality, Halmeu commune

| | Porumbesti locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Porumbesti locality, Halmeu commune

| | Halmeu locality |
| --- | --- |

Halmeu locality

| | Dorobolt locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Dorobolt locality, Halmeu commune

| | Mesteacan locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Mesteacan locality, Halmeu commune

| | Turulung locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Turulung locality, Turulung commune

| | Draguseni locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Draguseni locality, Turulung commune

| | Agris locality, Agris commune |
| --- | --- |

Agris locality, Agris commune

| | Ciuperceni locality, Agris commune |
| --- | --- |

Ciuperceni locality, Agris commune

| | Dumbrava locality, Livada commune |
| --- | --- |

Dumbrava locality, Livada commune

| | Vanatoresti locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Vanatoresti locality, Odoreu commune

| | Botiz locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Botiz locality, Odoreu commune

| | Lazuri locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Lazuri locality, Lazuri commune

| | Noroieni locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Noroieni locality, Lazuri commune

| | Peles locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Peles locality, Lazuri commune

| | Pelisor locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Pelisor locality, Lazuri commune

2018. június 30.

---