# Az Európai Unió L 68/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 68 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. március 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 68

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. március 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/352 végrehajtási rendelete (2018. március 8.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel [OEM]) | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/353 végrehajtási rendelete (2018. március 9.) a 70/524/EGK és a 82/471/EGK tanácsi irányelv értelmében engedélyezett egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, valamint az ezen takarmány-adalékanyagokat engedélyező elavult rendelkezések hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet helyesbítéséről (
  1
  ) | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/354 végrehajtási határozata (2018. március 8.) a hasított sertések írországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről | 8 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/355 határozata (2018. február 27.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/682 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/26/2018) | 12 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás hatálybalépéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/352 végrehajtási rendelete (2018. március 8.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel [OEM])

2

*

A Bizottság (EU) 2018/353 végrehajtási rendelete (2018. március 9.) a 70/524/EGK és a 82/471/EGK tanácsi irányelv értelmében engedélyezett egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, valamint az ezen takarmány-adalékanyagokat engedélyező elavult rendelkezések hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet helyesbítéséről (
  1
  )

1

3

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2018/354 végrehajtási határozata (2018. március 8.) a hasított sertések írországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről

8

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/355 határozata (2018. február 27.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/682 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/26/2018)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2018.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 68/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti megállapodás (1)
  2017. augusztus 1-jén lépett hatályba, azt követően, hogy a megállapodás 19. cikkének 3. bekezdésében előírt eljárást 2017. július 20-ig lefolytatták.

1

---

(1)  Megállapodás az Európai Unió és a Norvég Királyság között a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról (HL L 75., 2017.3.21., 3. o.).

1

---

RENDELETEK

| 2018.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 68/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/352 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. március 8.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 636/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 636/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 636/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 29.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (OEM)] (HL L 170., 2011.6.30., 28. o.).

2

(3)  
  HL C 383., 2017.11.14., 12. o.

3

---

| 2018.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 68/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/353 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. március 9.)

a 70/524/EGK és a 82/471/EGK tanácsi irányelv értelmében engedélyezett egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, valamint az ezen takarmány-adalékanyagokat engedélyező elavult rendelkezések hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/1145 bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik azon takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, amelyeket az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban hoztak forgalomba és vettek fel létező termékként a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába, és amelyekre vonatkozóan az említett rendelet 10. cikkének (2) és (7) bekezdésével összhangban nem nyújtottak be kérelmet az említett rendelkezésekben előírt határidő előtt, vagy amelyekre vonatkozóan kérelmet nyújtottak be, de ezt követően visszavonták. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet továbbá hatályon kívül helyezi azokat a rendeleteket vagy törli azokat a rendelkezéseket, amelyek engedélyezték a szóban forgó adalékanyagokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/1145 bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik azon takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, amelyeket az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban hoztak forgalomba és vettek fel létező termékként a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába, és amelyekre vonatkozóan az említett rendelet 10. cikkének (2) és (7) bekezdésével összhangban nem nyújtottak be kérelmet az említett rendelkezésekben előírt határidő előtt, vagy amelyekre vonatkozóan kérelmet nyújtottak be, de ezt követően visszavonták. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet továbbá hatályon kívül helyezi azokat a rendeleteket vagy törli azokat a rendelkezéseket, amelyek engedélyezték a szóban forgó adalékanyagokat.

| (2) | Az egyes állatfajok esetében forgalomból történő kivonásra kerülő takarmány-adalékanyagok jegyzékét meghatározó (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet II. melléklete tévedésből tartalmazza az 1463/2004/EK bizottsági rendelettel (3) engedélyezett kokcidiosztatikum takarmány-adalékanyagot, noha a kérelmet az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésének megfelelően, kellő időben nyújtották be. Az 1463/2004/EK rendeletet ezért tévedésből hatályon kívül helyezte az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 3. cikke. A 833/2005/EK bizottsági rendelet (4) tévedésből mint módosítandó és hatályon kívül helyezendő rendelet lett felsorolva az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet (3) preambulumbekezdésében. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell, utalva arra, hogy a 833/2005/EK rendeletet csak hatályon kívül kell helyezni. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 3. cikke tévedésből nem helyezte hatályon kívül az 1459/2005/EK bizottsági rendeletet (5), noha az engedélyez bizonyos jódvegyületeket, amelyeket az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelettel összhangban ki kell vonni a forgalomból. Az 1443/2006/EK bizottsági rendeletet (6) tévesen helyezte hatályon kívül a (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 3. cikke. Az említett rendeletnek csak az 1. cikkét és I. mellékletét kell törölni, mivel csupán ezeknek a rendelkezései vonatkoznak bizonyos enzimekre, amelyeket az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelettel összhangban ki kell vonni a forgalomból. Ezeket a hibákat helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes állatfajok esetében forgalomból történő kivonásra kerülő takarmány-adalékanyagok jegyzékét meghatározó (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet II. melléklete tévedésből tartalmazza az 1463/2004/EK bizottsági rendelettel (3) engedélyezett kokcidiosztatikum takarmány-adalékanyagot, noha a kérelmet az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésének megfelelően, kellő időben nyújtották be. Az 1463/2004/EK rendeletet ezért tévedésből hatályon kívül helyezte az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 3. cikke. A 833/2005/EK bizottsági rendelet (4) tévedésből mint módosítandó és hatályon kívül helyezendő rendelet lett felsorolva az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet (3) preambulumbekezdésében. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell, utalva arra, hogy a 833/2005/EK rendeletet csak hatályon kívül kell helyezni. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 3. cikke tévedésből nem helyezte hatályon kívül az 1459/2005/EK bizottsági rendeletet (5), noha az engedélyez bizonyos jódvegyületeket, amelyeket az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelettel összhangban ki kell vonni a forgalomból. Az 1443/2006/EK bizottsági rendeletet (6) tévesen helyezte hatályon kívül a (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 3. cikke. Az említett rendeletnek csak az 1. cikkét és I. mellékletét kell törölni, mivel csupán ezeknek a rendelkezései vonatkoznak bizonyos enzimekre, amelyeket az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelettel összhangban ki kell vonni a forgalomból. Ezeket a hibákat helyesbíteni kell.

| (3) | Az 1334/2003/EK bizottsági rendelet (7) egyes olyan vasvegyületeket engedélyező rendelkezéseit, amelyeket az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelettel összhangban ki kell vonni a forgalomból, az 1334/2003/EK rendeletet módosító (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 8. cikke tévedésből nem törölte. Ezt a cikket helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1334/2003/EK bizottsági rendelet (7) egyes olyan vasvegyületeket engedélyező rendelkezéseit, amelyeket az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelettel összhangban ki kell vonni a forgalomból, az 1334/2003/EK rendeletet módosító (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet 8. cikke tévedésből nem törölte. Ezt a cikket helyesbíteni kell.

| (4) | Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletnek a valamennyi állatfaj és -kategória esetében forgalomból történő kivonásra kerülő takarmány-adalékanyagokat meghatározó I. melléklete A. részének a vitaminokat felsoroló táblázata tartalmazza az L-menadion-nátrium-biszulfitot. Ezt helyesbíteni kell, mivel az engedély nem tartalmazott hivatkozást az L formára. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletnek a valamennyi állatfaj és -kategória esetében forgalomból történő kivonásra kerülő takarmány-adalékanyagokat meghatározó I. melléklete A. részének a vitaminokat felsoroló táblázata tartalmazza az L-menadion-nátrium-biszulfitot. Ezt helyesbíteni kell, mivel az engedély nem tartalmazott hivatkozást az L formára.

| (5) | Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet I. mellékletének A. és B. részét helyesbíteni kell egyes színezékek tekintetében, mivel nem lettek megfelelően feltüntetve sem azok az állatfajok és -kategóriák, amelyek tekintetében ezeket a színezékeket ki kell vonni a forgalomból, sem pedig e színezékek funkciói. Ezek némelyike esetén az említett adalékanyag forgalomból történő kivonásának követelménye csak bizonyos fajokra vonatkozik, és a színezékként való felhasználás bizonyos funkciókra korlátozódik. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet I. mellékletének A. és B. részét helyesbíteni kell egyes színezékek tekintetében, mivel nem lettek megfelelően feltüntetve sem azok az állatfajok és -kategóriák, amelyek tekintetében ezeket a színezékeket ki kell vonni a forgalomból, sem pedig e színezékek funkciói. Ezek némelyike esetén az említett adalékanyag forgalomból történő kivonásának követelménye csak bizonyos fajokra vonatkozik, és a színezékként való felhasználás bizonyos funkciókra korlátozódik.

| (6) | Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (7) | A hibás rendelkezések zavart keltettek a takarmányipari vállalkozók körében a szóban forgó adalékanyagok tényleges szabályozási státuszát illetően. Ez a helyzet jogbizonytalanságot eredményezett az alkalmazandó keretszabályozás tekintetében. Ezek a hibák tehát az egyes adalékanyagok forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó engedéllyel kapcsolatban piaci zavart okoztak. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet helyesbítéseit ezért visszamenőleges hatállyal, a végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni annak érdekében, hogy a hibák által érintett adalékanyagok szabályozási státusza tekintetében helyreálljon a jogbiztonság, valamint hogy kiküszöbölhetők legyenek az érintett piaci szereplőkre gyakorolt káros következmények, és ebből következően a piac újra stabillá váljon. |
| --- | --- |

(7)

A hibás rendelkezések zavart keltettek a takarmányipari vállalkozók körében a szóban forgó adalékanyagok tényleges szabályozási státuszát illetően. Ez a helyzet jogbizonytalanságot eredményezett az alkalmazandó keretszabályozás tekintetében. Ezek a hibák tehát az egyes adalékanyagok forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó engedéllyel kapcsolatban piaci zavart okoztak. Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelet helyesbítéseit ezért visszamenőleges hatállyal, a végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni annak érdekében, hogy a hibák által érintett adalékanyagok szabályozási státusza tekintetében helyreálljon a jogbiztonság, valamint hogy kiküszöbölhetők legyenek az érintett piaci szereplőkre gyakorolt káros következmények, és ebből következően a piac újra stabillá váljon.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/1145 végrehajtási rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:

| 1. | A (3) preambulumbekezdést a következőképpen kell helyesbíteni:






  a) | az 1463/2004/EK rendeletre történő hivatkozást a vonatkozó lábjegyzettel együtt el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

1.

A (3) preambulumbekezdést a következőképpen kell helyesbíteni:

a)

az 1463/2004/EK rendeletre történő hivatkozást a vonatkozó lábjegyzettel együtt el kell hagyni;

| b) | a 833/2005/EK rendeletre történő hivatkozást a vonatkozó lábjegyzettel együtt el kell hagyni a módosítandó rendeletek felsorolásából; A hatályon kívül helyezendő rendeletek felsorolásában a „833/2005/EK” szöveg után beillesztésre kerül a vonatkozó lábjegyzet; |
| --- | --- |

b)

a 833/2005/EK rendeletre történő hivatkozást a vonatkozó lábjegyzettel együtt el kell hagyni a módosítandó rendeletek felsorolásából; A hatályon kívül helyezendő rendeletek felsorolásában a „833/2005/EK” szöveg után beillesztésre kerül a vonatkozó lábjegyzet;

| c) | a hatályon kívül helyezendő rendeletek felsorolásában a „833/2005/EK” és a „492/2006/EK” szöveg között fel kell tüntetni az 1459/2005/EK rendeletet egy, a rendelet teljes címét és a kihirdetésére utaló hivatkozást tartalmazó lábjegyzettel együtt; |
| --- | --- |

c)

a hatályon kívül helyezendő rendeletek felsorolásában a „833/2005/EK” és a „492/2006/EK” szöveg között fel kell tüntetni az 1459/2005/EK rendeletet egy, a rendelet teljes címét és a kihirdetésére utaló hivatkozást tartalmazó lábjegyzettel együtt;

| d) | a hatályon kívül helyezendő rendeletek felsorolásából el kell hagyni az 1443/2006/EK rendeletet a vonatkozó lábjegyzettel együtt, és a vonatkozó lábjegyzettel együtt be kell illeszteni a módosítandó rendeletek felsorolásánál az „1284/2006/EK” és az „1270/2009/EU” szövegrészek közé. |
| --- | --- |

d)

a hatályon kívül helyezendő rendeletek felsorolásából el kell hagyni az 1443/2006/EK rendeletet a vonatkozó lábjegyzettel együtt, és a vonatkozó lábjegyzettel együtt be kell illeszteni a módosítandó rendeletek felsorolásánál az „1284/2006/EK” és az „1270/2009/EU” szövegrészek közé.

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Hatályon kívül helyezés
  A 937/2001/EK, a 871/2003/EK, a 277/2004/EK, a 278/2004/EK, az 1332/2004/EK, az 1465/2004/EK, a 833/2005/EK, az 1459/2005/EK, a 492/2006/EK, az 1743/2006/EK, a 757/2007/EK és a 828/2007/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 937/2001/EK, a 871/2003/EK, a 277/2004/EK, a 278/2004/EK, az 1332/2004/EK, az 1465/2004/EK, a 833/2005/EK, az 1459/2005/EK, a 492/2006/EK, az 1743/2006/EK, a 757/2007/EK és a 828/2007/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.”

| 3. | A 8. cikk a következő pontokkal egészül ki „Az 1334/2003/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:” szövegrész után, a jelenlegi pontok megfelelő újraszámozása mellett:






  „1. | az E 1 bejegyzésben (Vas – Fe) a „vas(II)-klorid, tetrahidrát” szöveget és a kizárólag a vas(II)-klorid, tetrahidrátra vonatkozó összes tartalmat el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

3.

A 8. cikk a következő pontokkal egészül ki „Az 1334/2003/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:” szövegrész után, a jelenlegi pontok megfelelő újraszámozása mellett:

„1.

az E 1 bejegyzésben (Vas – Fe) a „vas(II)-klorid, tetrahidrát” szöveget és a kizárólag a vas(II)-klorid, tetrahidrátra vonatkozó összes tartalmat el kell hagyni.

| 2. | az E 1 bejegyzésben (Vas – Fe) a „vas(II)-citrát, hexahidrát” szöveget és a kizárólag a vas(II)-citrát, hexahidrátra vonatkozó összes tartalmat el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

az E 1 bejegyzésben (Vas – Fe) a „vas(II)-citrát, hexahidrát” szöveget és a kizárólag a vas(II)-citrát, hexahidrátra vonatkozó összes tartalmat el kell hagyni.

| 3. | az E 1 bejegyzésben (Vas – Fe) a „vas(II)-laktát, trihidrát” szöveget és a kizárólag a vas(II)-laktát, trihidrátra vonatkozó összes tartalmat el kell hagyni.” |
| --- | --- |

3.

az E 1 bejegyzésben (Vas – Fe) a „vas(II)-laktát, trihidrát” szöveget és a kizárólag a vas(II)-laktát, trihidrátra vonatkozó összes tartalmat el kell hagyni.”

| 4. | A szöveg a következő 25a. cikkel egészül ki:

  „25a. cikk
  Az 1443/2006/EK rendelet módosítása
  Az 1443/2006/EK rendelet 1. cikkét és I. mellékletét el kell hagyni.” |
| --- | --- |

4.

A szöveg a következő 25a. cikkel egészül ki:

„25a. cikk

Az 1443/2006/EK rendelet módosítása

Az 1443/2006/EK rendelet 1. cikkét és I. mellékletét el kell hagyni.”

| 5. | Az I. melléklet ezen rendelet mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül. |
| --- | --- |

5.

Az I. melléklet ezen rendelet mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet 2017. július 19-től alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelete (2017. június 8.) a 70/524/EGK és a 82/471/EGK tanácsi irányelv értelmében engedélyezett egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, valamint az ezen takarmány-adalékanyagokat engedélyező elavult rendelkezések hatályon kívül helyezéséről (HL L 166., 2017.6.29., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 1463/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Sacox 120 microGranulate” adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről (HL L 270., 2004.8.18., 5. o.).

3

(4)  A Bizottság 833/2005/EK rendelete (2005. május 31.) a takarmányokban lévő adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 138., 2005.6.1., 5. o.).

4

(5)  A Bizottság 1459/2005/EK rendelete (2005. szeptember 8.) bizonyos, a nyomelemek csoportjához tartozó takarmány-adalékanyagok engedélyezési feltételeinek módosításáról (HL L 233., 2005.9.9., 8. o.).

5

(6)  A Bizottság 1443/2006/EK rendelete (2006. szeptember 29.) egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 12. o.)

6

(7)  A Bizottság 1334/2003/EK rendelete (2003. július 25.) a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról (HL L 187., 2003.7.26., 11. o.).

7

---

MELLÉKLET

Az I. mellékletet a következőképpen kell helyesbíteni:

| 1. | Az A. részt a következőképpen kell helyesbíteni:






  a) | a „Vitaminok, provitaminok és olyan hasonló hatású anyagok, amelyek kémiailag egyértelműen leírhatók” cím alatt a K-vitamin adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben az „L-menadion-nátrium-biszulfit” szövegrész helyébe a „menadion-nátrium-biszulfit” lép, |
| --- | --- | --- |

1.

Az A. részt a következőképpen kell helyesbíteni:

a)

a „Vitaminok, provitaminok és olyan hasonló hatású anyagok, amelyek kémiailag egyértelműen leírhatók” cím alatt a K-vitamin adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben az „L-menadion-nátrium-biszulfit” szövegrész helyébe a „menadion-nátrium-biszulfit” lép,

| b) | az „Egyéb színezőanyagok” cím alatt a táblázatnak a közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:







  „Releváns szám | A közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagok, az alábbiak kivételével: E 150b, E 150c és E 150d Karamellszínezékek; E 141 Klorofillin-rézkomplex; E 172 Vas-oxid (vörös, fekete és sárga); E 171 Titán-dioxid (anatáz és rutil szerkezet); E 153 Növényi szén (Szénfekete) | Valamennyi faj” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

az „Egyéb színezőanyagok” cím alatt a táblázatnak a közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

„Releváns szám

A közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagok, az alábbiak kivételével: E 150b, E 150c és E 150d Karamellszínezékek; E 141 Klorofillin-rézkomplex; E 172 Vas-oxid (vörös, fekete és sárga); E 171 Titán-dioxid (anatáz és rutil szerkezet); E 153 Növényi szén (Szénfekete)

Valamennyi faj”

| 2. | A B. részt a következőképpen kell helyesbíteni:






  a) | A „Karotinoidok és xantofilek” cím alatt az E 161j számú asztaxantin adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  „E 161j | Asztaxantin | Valamennyi faj, kivéve a következőket:






  — | Hal- és rákfélék a 2. a) ii. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A B. részt a következőképpen kell helyesbíteni:

a)

A „Karotinoidok és xantofilek” cím alatt az E 161j számú asztaxantin adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„E 161j

Asztaxantin

Valamennyi faj, kivéve a következőket:

—

Hal- és rákfélék a 2. a) ii. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében

| — | Díszhalak a 2. a) iii. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében” |
| --- | --- |

—

Díszhalak a 2. a) iii. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében”

| b) | az „Egyéb színezőanyagok” cím alatt az E 155, E 104, E 122 és E 160b adalékanyagokra vonatkozó bejegyzéseket tartalmazó táblázat helyébe a következő lép:







  „E 155 | Barna HT | Kutyák és macskák |
| --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Kinolinsárga | Valamennyi faj, a nem élelmiszer-termelő állatok kivételével, a 2. a) i. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében |
| E 122 | Azorubin (karmazsin) | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével, a 2. a) i. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében |
| Releváns szám | A közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagok, az alábbiak kivételével: | |
| E 102 Tartrazin. | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 160b Bixin. | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 110 Sunset yellow FCF | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 120 Kármin (Carmine Lake WSP 50 %) | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 124 Ponceau 4 R | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 127 Eritrozin | Valamennyi faj, a macskák, a kutyák és a hüllők kivételével |
| E 129 Alluravörös | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 132 Indigotin | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 133 Brilliánskék | Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével |
| E 160b | Bixin színezőanyagként | Díszhalak |
| E 102 | Tartrazin színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak, a magevő díszmadarak és a kis rágcsálók kivételével |
| E 131 | Patentkék V színezőanyagként | Valamennyi faj, a nem élelmiszer-termelő állatok kivételével, a 2. a) i. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében |
| E 124 | Ponceau 4 R színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak kivételével |
| E 127 | Eritrozin színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak kivételével |
| E 132 | Indigotin színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak kivételével |
| E 141 | Klorofillin-rézkomplex színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak, a magevő díszmadarak és a kis rágcsálók kivételével |
| E 110 | Sunset yellow FCF színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak, a magevő díszmadarak és a kis rágcsálók kivételével |
| E 153 | Növényi szén (Szénfekete) színezőanyagként | Valamennyi faj, a díszhalak kivételével” |

b)

az „Egyéb színezőanyagok” cím alatt az E 155, E 104, E 122 és E 160b adalékanyagokra vonatkozó bejegyzéseket tartalmazó táblázat helyébe a következő lép:

„E 155

Barna HT

Kutyák és macskák

E 104

Kinolinsárga

Valamennyi faj, a nem élelmiszer-termelő állatok kivételével, a 2. a) i. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében

E 122

Azorubin (karmazsin)

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével, a 2. a) i. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében

Releváns szám

A közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagok, az alábbiak kivételével:

E 102 Tartrazin.

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 160b Bixin.

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 110 Sunset yellow FCF

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 120 Kármin (Carmine Lake WSP 50 %)

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 124 Ponceau 4 R

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 127 Eritrozin

Valamennyi faj, a macskák, a kutyák és a hüllők kivételével

E 129 Alluravörös

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 132 Indigotin

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 133 Brilliánskék

Valamennyi faj, a macskák és a kutyák kivételével

E 160b

Bixin színezőanyagként

Díszhalak

E 102

Tartrazin színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak, a magevő díszmadarak és a kis rágcsálók kivételével

E 131

Patentkék V színezőanyagként

Valamennyi faj, a nem élelmiszer-termelő állatok kivételével, a 2. a) i. funkcionális csoportba tartozó felhasználások tekintetében

E 124

Ponceau 4 R színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak kivételével

E 127

Eritrozin színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak kivételével

E 132

Indigotin színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak kivételével

E 141

Klorofillin-rézkomplex színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak, a magevő díszmadarak és a kis rágcsálók kivételével

E 110

Sunset yellow FCF színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak, a magevő díszmadarak és a kis rágcsálók kivételével

E 153

Növényi szén (Szénfekete) színezőanyagként

Valamennyi faj, a díszhalak kivételével”

---

HATÁROZATOK

| 2018.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 68/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/354 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 8.)

a hasított sertések írországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke p) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete B. része IV. szakaszának 1. pontja értelmében a sertések hasított testének osztályozása céljából a színhústartalmat a Bizottság által engedélyezett osztályozási módszerekkel kell megbecsülni, és kizárólag a sertés hasított testének egy vagy több anatómiai részén végzett fizikai méréseken alapuló, statisztikailag igazolt értékelési módszereket lehet engedélyezni. Ezenfelül az osztályozási módszerek engedélyezésének feltétele, hogy az értékelés statisztikai hibája egy megadott tűréshatáron belül maradjon. E tűréshatárt az 1249/2008/EK bizottsági rendelet (2) 23. cikkének (3) bekezdése állapítja meg. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete B. része IV. szakaszának 1. pontja értelmében a sertések hasított testének osztályozása céljából a színhústartalmat a Bizottság által engedélyezett osztályozási módszerekkel kell megbecsülni, és kizárólag a sertés hasított testének egy vagy több anatómiai részén végzett fizikai méréseken alapuló, statisztikailag igazolt értékelési módszereket lehet engedélyezni. Ezenfelül az osztályozási módszerek engedélyezésének feltétele, hogy az értékelés statisztikai hibája egy megadott tűréshatáron belül maradjon. E tűréshatárt az 1249/2008/EK bizottsági rendelet (2) 23. cikkének (3) bekezdése állapítja meg.

| (2) | A 1987/293/EK bizottsági határozat (3) két hasítottsertés-minősítési módszer használatát engedélyezte Írország számára. |
| --- | --- |

(2)

A 1987/293/EK bizottsági határozat (3) két hasítottsertés-minősítési módszer használatát engedélyezte Írország számára.

| (3) | Írország azt kérte a Bizottságtól, hogy törölje a „Fat-O-Meat'er (FOM)” módszert a hasított sertések írországi osztályozási módszereinek jegyzékéből, mivel az már nem használatos, engedélyezzen három új módszert a hasított sertéseknek az ország területén történő osztályozására és frissítse a „Hennessy Grading Probe 2 (HGP2)” eszközre vonatkozó meglévő egyenletet. |
| --- | --- |

(3)

Írország azt kérte a Bizottságtól, hogy törölje a „Fat-O-Meat'er (FOM)” módszert a hasított sertések írországi osztályozási módszereinek jegyzékéből, mivel az már nem használatos, engedélyezzen három új módszert a hasított sertéseknek az ország területén történő osztályozására és frissítse a „Hennessy Grading Probe 2 (HGP2)” eszközre vonatkozó meglévő egyenletet.

| (4) | Írország az 1249/2008/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében előírt jegyzékben bemutatta a boncolásos vizsgálatának részletes leírását, ismertetve az új módszerek alapjául szolgáló elveket, boncolásos vizsgálatának eredményét és a színhús százalékos arányának becslésére szolgáló egyenleteket. |
| --- | --- |

(4)

Írország az 1249/2008/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében előírt jegyzékben bemutatta a boncolásos vizsgálatának részletes leírását, ismertetve az új módszerek alapjául szolgáló elveket, boncolásos vizsgálatának eredményét és a színhús százalékos arányának becslésére szolgáló egyenleteket.

| (5) | A kérelem értékelése során megállapítást nyert, hogy a szóban forgó új osztályozási módszerek engedélyezésének és az egyenlet frissítésének feltételei teljesülnek. Következésképpen indokolt engedélyezni a szóban forgó osztályozási módszerek Írországban való alkalmazását. |
| --- | --- |

(5)

A kérelem értékelése során megállapítást nyert, hogy a szóban forgó új osztályozási módszerek engedélyezésének és az egyenlet frissítésének feltételei teljesülnek. Következésképpen indokolt engedélyezni a szóban forgó osztályozási módszerek Írországban való alkalmazását.

| (6) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében új határozatot kell elfogadni. A 1987/293/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(6)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében új határozatot kell elfogadni. A 1987/293/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (7) | Indokolt, hogy a műszerek vagy az osztályozási módszerek csak akkor legyenek módosíthatók, ha módosításukat a Bizottság végrehajtási határozat útján kifejezetten engedélyezi. |
| --- | --- |

(7)

Indokolt, hogy a műszerek vagy az osztályozási módszerek csak akkor legyenek módosíthatók, ha módosításukat a Bizottság végrehajtási határozat útján kifejezetten engedélyezi.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A következő módszerek alkalmazása engedélyezett a hasított sertéseknek az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete B.IV. szakaszának 1. pontja szerinti osztályozására Írországban:

| a) | a „Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet I. része tartalmazza; |
| --- | --- |

a)

a „Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet I. része tartalmazza;

| b) | a „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet II. része tartalmazza; |
| --- | --- |

b)

a „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet II. része tartalmazza;

| c) | a „Fat-O-Meat'er II (FOM II)” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet III. része tartalmazza; |
| --- | --- |

c)

a „Fat-O-Meat'er II (FOM II)” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet III. része tartalmazza;

| d) | az „AutoFom III” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet IV. része tartalmazza. |
| --- | --- |

d)

az „AutoFom III” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet IV. része tartalmazza.

2. cikk

Az engedélyezett műszerek és osztályozási módszerek nem módosíthatók, kivéve, ha módosításukat a Bizottság végrehajtási határozat útján kifejezetten engedélyezi.

3. cikk

Az 1987/293/EK határozat hatályát veszti.

4. cikk

Ennek a határozatnak Írország a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 8-án.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 1249/2008/EK rendelete (2008. december 10.) a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 1987/293/EK határozata (1987. május 18.) a hasított sertések írországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről (HL L 146., 1987.6.6., 66. o.).

3

---

MELLÉKLET

A HASÍTOTT SERTÉSEK ÍRORSZÁGI OSZTÁLYOZÁSI MÓDSZEREI

I. RÉSZ

Hennessy Grading Probe 2 (HPG 2)

| 1. | Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, ha a hasított sertések osztályozása a „Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” elnevezésű műszer használatával történik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A műszer egy fotódiódával (LYU 260-EO típusú Siemens LED és egy 58 MR típusú fotódetektorral) ellátott, 5,95 milliméter átmérőjű szondával (a szonda végén lévő pengénél az átmérő 6,3 mm) van felszerelve, működési tartománya 0–120 mm közötti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
  LMPHGP 2 = 62,89706 – 0,69952 FHGP 2 + 0,09096 MHGP 2
  ahol:







  LMPHGP 2 | = | a hasított test becsült színhústartalma százalékban, |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP 2 | = | a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított test középvonalától 6 centiméterre, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve; |
| MHGP 2 | = | az izom vastagsága milliméterben, az FHGP 2-vel egy időben és ugyanazon a helyen mérve. |

3.

LMPHGP 2 = 62,89706 – 0,69952 FHGP 2 + 0,09096 MHGP 2

ahol:

LMPHGP 2

=

a hasított test becsült színhústartalma százalékban,

FHGP 2

=

a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított test középvonalától 6 centiméterre, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve;

MHGP 2

=

az izom vastagsága milliméterben, az FHGP 2-vel egy időben és ugyanazon a helyen mérve.

| 4. | A képlet a 60–125 kg tömegű (meleg tömeg) hasított testek esetében érvényes. |
| --- | --- |

4.

II. RÉSZ

Hennessy Grading Probe 7 (HPG 7)

| 1. | Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, ha a hasított sertések osztályozása a „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” elnevezésű műszer használatával történik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A műszer egy fotódiódával (LYU 260-EO típusú Siemens LED és egy 58 MR típusú fotódetektorral) ellátott, 5,95 milliméter átmérőjű szondával (a szonda végén lévő pengénél az átmérő 6,3 mm) van felszerelve, működési tartománya 0–120 mm közötti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
  LMPHGP 7 = 63,72237 – 0,75369 FHGP 7 + 0,09205 MHGP 7

  ahol:







  LMPHGP 7 | = | a hasított test becsült színhústartalma százalékban, |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP 7 | = | a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított test középvonalától 6 centiméterre, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve; |
| MHGP 7 | = | az izom vastagsága milliméterben, az FHGP 7-vel egy időben és ugyanazon a helyen mérve. |

3.

LMPHGP 7 = 63,72237 – 0,75369 FHGP 7 + 0,09205 MHGP 7

ahol:

LMPHGP 7

=

a hasított test becsült színhústartalma százalékban,

FHGP 7

=

a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított test középvonalától 6 centiméterre, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve;

MHGP 7

=

az izom vastagsága milliméterben, az FHGP 7-vel egy időben és ugyanazon a helyen mérve.

| 4. | A képlet a 60–125 kg tömegű hasított testek esetében érvényes (meleg tömeg). |
| --- | --- |

4.

III. RÉSZ

Fat-O-Meat'er II (FOM II)

| 1. | Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, ha a hasított sertések osztályozása a „Fat-O-Meat'er II (FOM II)” elnevezésű műszer használatával történik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A FOM II alkotórészei a következők: egy késsel felszerelt optikai szonda, egy 0 és 125 mm közötti működési távolságú mélységmérő eszköz, valamint egy adatgyűjtő és -elemző rendszer. A mért értékeket magával a FOM II műszerrel kell átszámítani a színhústartalom becsült értékére. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
  LMPFOMII = 61,89462 – 0,73771 FFOMII + 0,10897 MFOMII

  ahol:







  LMPFOMII | = | a hasított test becsült színhústartalma százalékban, |
| --- | --- | --- | --- |
| FFOMII | = | a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított test középvonalától 6 centiméterre, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve, |
| MFOMII | = | az izom vastagsága milliméterben, a FFOMII-vel egy időben és ugyanazon a helyen mérve. |

3.

LMPFOMII = 61,89462 – 0,73771 FFOMII + 0,10897 MFOMII

ahol:

LMPFOMII

=

a hasított test becsült színhústartalma százalékban,

FFOMII

=

a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, a hasított test középvonalától 6 centiméterre, hátulról a harmadik és a negyedik borda között mérve,

MFOMII

=

az izom vastagsága milliméterben, a FFOMII-vel egy időben és ugyanazon a helyen mérve.

| 4. | A képlet a 60–125 kg tömegű (meleg tömeg) hasított testek esetében érvényes. |
| --- | --- |

4.

IV. RÉSZ

AutoFom III

| 1. | Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, ha a hasított sertések osztályozása az „AutoFom III” elnevezésű műszer használatával történik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A műszer tizenhat, 2 MHz-en működő ultrahangos jelátalakítóval (Frontmatec Smørum A/S)van felszerelve, a jelátalakítók közötti működési távolság 25 milliméter. Az ultrahangos adatoknak magukban kell foglalniuk a hátszalonna és az izom vastagságára, valamint a kapcsolódó paraméterekre vonatkozó mérési adatokat is. A mért értékeket számítógép számítja át a színhústartalom százalékos becsült értékére. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
  LMPAF3 = 66,63699 – 1,06859 R2P9 – 0,78459 R2P10 + 0,06723 R3P5
  ahol:







  LMPAF3 | = | a hasított test becsült színhústartalma százalékban, |
| --- | --- | --- | --- |
| R2P9 | = | a bőr vastagsága a minimális szalonnavastagság (MFT) pontjánál milliméterben, ahol az MFT a zsírtartalom legkisebb állása, a bőr levonása után, |
| R2P10 | = | a szalonna vastagságának minimális mértéke a keresztmetszetben, milliméterben, |
| R3P5 | = | a hús vastagságának maximális mértéke (maximális bordapozíció mínusz minimális szalonnapozíció mm-re átszámítva). |

3.

LMPAF3 = 66,63699 – 1,06859 R2P9 – 0,78459 R2P10 + 0,06723 R3P5

ahol:

LMPAF3

=

a hasított test becsült színhústartalma százalékban,

R2P9

=

a bőr vastagsága a minimális szalonnavastagság (MFT) pontjánál milliméterben, ahol az MFT a zsírtartalom legkisebb állása, a bőr levonása után,

R2P10

=

a szalonna vastagságának minimális mértéke a keresztmetszetben, milliméterben,

R3P5

=

a hús vastagságának maximális mértéke (maximális bordapozíció mínusz minimális szalonnapozíció mm-re átszámítva).

| 4. | A képlet a 60–125 kg tömegű (meleg tömeg) hasított testek esetében érvényes. |
| --- | --- |

4.

---

| 2018.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 68/12

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2018/355 HATÁROZATA

(2018. február 27.)

az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/682 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/26/2018)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel az EU boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezéséről szóló határozatokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezéséről szóló határozatokat.

| (2) | A PBB 2017. március 29-én elfogadta a (KKBP) 2017/682 határozatot (2), amellyel Anton WALDNER dandártábornokot nevezte ki az EU-erők parancsnokává. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2017. március 29-én elfogadta a (KKBP) 2017/682 határozatot (2), amellyel Anton WALDNER dandártábornokot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.

| (3) | Az EU műveleti parancsnoka azt ajánlotta, hogy Anton WALDNER vezérőrnagy helyére 2018. március 28-tól Marton DORFER vezérőrnagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokának. |
| --- | --- |

(3)

Az EU műveleti parancsnoka azt ajánlotta, hogy Anton WALDNER vezérőrnagy helyére 2018. március 28-tól Marton DORFER vezérőrnagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokának.

| (4) | Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2018. január 30-án elfogadta ezt az ajánlást. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2018. január 30-án elfogadta ezt az ajánlást.

| (5) | A (KKBP) 2017/682 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

A (KKBP) 2017/682 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.

| (7) | Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodások rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkoznak majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek, |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodások rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkoznak majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2018. március 28-tól kezdődő hatállyal Martin DORFER vezérőrnagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.

2. cikk

A (KKBP) 2017/682 határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat 2018. március 28-án lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. február 27-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 252., 2004.7.28., 10. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/682 határozata (2017. március 29.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2016/332 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/25/2017) (HL L 98., 2017.4.11., 20. o.).

2

---