# Službeni list L 84/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 84 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.28. ožujka 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 84

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.28. ožujka 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2018/511 od 23. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/512 od 27. ožujka 2018. o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 747/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu | 13 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2018/513 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2017/008 DE/Goodyear | 16 |
| | * | Odluka (EU) 2018/514 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (na temelju zahtjeva Švedske – EGF/2017/007 SE/Ericsson) | 18 |
| | * | Odluka (EU) 2018/515 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Španjolske – EGF/2017/006 ES/Galicia apparel | 20 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/516 od 27. ožujka 2018. o provedbi Odluke 2014/450/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu | 22 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2018/517 od 21. ožujka 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom British friends – stay with us in EU
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1730) | 25 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/518 оd 26. ožujka 2018. o utvrđivanju uvjeta u pogledu zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja nakon privremenog izvoza u Indoneziju, o izmjeni Priloga I. Odluci 93/195/EEZ u pogledu unosa za Indoneziju i o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Indoneziju na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dopušten uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1725)

   (
  1
  ) | 27 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2018/511 od 23. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/512 od 27. ožujka 2018. o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 747/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu

13

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2018/513 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2017/008 DE/Goodyear

16

*

Odluka (EU) 2018/514 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (na temelju zahtjeva Švedske – EGF/2017/007 SE/Ericsson)

18

*

Odluka (EU) 2018/515 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Španjolske – EGF/2017/006 ES/Galicia apparel

20

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/516 od 27. ožujka 2018. o provedbi Odluke 2014/450/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu

22

*

Odluka Komisije (EU) 2018/517 od 21. ožujka 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom British friends – stay with us in EU
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1730)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1730)

25

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/518 оd 26. ožujka 2018. o utvrđivanju uvjeta u pogledu zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja nakon privremenog izvoza u Indoneziju, o izmjeni Priloga I. Odluci 93/195/EEZ u pogledu unosa za Indoneziju i o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Indoneziju na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dopušten uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1725)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1725)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/511

od 23. ožujka 2018.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

| (2) | Određene oznake za izvješćivanje trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo pravilno prijavljivanje ulova. Trebalo bi ispraviti određena upućivanja u bilješkama i njihov tekst. |
| --- | --- |

(2)

Određene oznake za izvješćivanje trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo pravilno prijavljivanje ulova. Trebalo bi ispraviti određena upućivanja u bilješkama i njihov tekst.

| (3) | U Uredbi (EU) 2018/120 ukupni dopušteni ulov (TAC) za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 utvrđen je na nulu. Hujica je vrsta koja kratko živi i za koju su relevantni znanstveni savjeti dostupni u drugoj polovici veljače, a ribolovne aktivnosti počinju već u travnju. |
| --- | --- |

(3)

U Uredbi (EU) 2018/120 ukupni dopušteni ulov (TAC) za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 utvrđen je na nulu. Hujica je vrsta koja kratko živi i za koju su relevantni znanstveni savjeti dostupni u drugoj polovici veljače, a ribolovne aktivnosti počinju već u travnju.

| (4) | Ograničenja ulova za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 sada bi trebalo izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), koji su objavljeni 23. veljače 2018. |
| --- | --- |

(4)

Ograničenja ulova za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 sada bi trebalo izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), koji su objavljeni 23. veljače 2018.

| (5) | Za potrebe ribolova hujice zone ICES-a 2a i 3a i potpodručje ICES-a 4 na temelju znanstvenih savjeta dijele se na područja upravljanja. Područje upravljanja 3r najvećim se dijelom nalazi u norveškim vodama. Međutim, to područje upravljanja obuhvaća i vode Unije, a neka važna ribolovna područja podijeljena su između područja upravljanja 2r i 3r. U savjetima ICES-a navedeno je da se u prosjeku 8 % ulova na području upravljanja 3r ulovi u vodama Unije. U skladu s tim savjetima trebalo bi utvrditi ograničenja ulova za vode Unije u području upravljanja 3r. |
| --- | --- |

(5)

Za potrebe ribolova hujice zone ICES-a 2a i 3a i potpodručje ICES-a 4 na temelju znanstvenih savjeta dijele se na područja upravljanja. Područje upravljanja 3r najvećim se dijelom nalazi u norveškim vodama. Međutim, to područje upravljanja obuhvaća i vode Unije, a neka važna ribolovna područja podijeljena su između područja upravljanja 2r i 3r. U savjetima ICES-a navedeno je da se u prosjeku 8 % ulova na području upravljanja 3r ulovi u vodama Unije. U skladu s tim savjetima trebalo bi utvrditi ograničenja ulova za vode Unije u području upravljanja 3r.

| (6) | Trebalo bi izmijeniti TAC za bakalar na potpodručju 1 i u zoni 2b ICES-a kako bi se njime ispravno odrazile ribolovne mogućnosti za plovila Unije u tome području. |
| --- | --- |

(6)

Trebalo bi izmijeniti TAC za bakalar na potpodručju 1 i u zoni 2b ICES-a kako bi se njime ispravno odrazile ribolovne mogućnosti za plovila Unije u tome području.

| (7) | Najveći mogući broj plovila s parangalom koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, a koji je dopušten za Maltu u području primjene Konvencije ICCAT-a, trebalo bi izmijeniti kako bi se uvažio povećani broj plovila s takvim odobrenjem. |
| --- | --- |

(7)

Najveći mogući broj plovila s parangalom koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, a koji je dopušten za Maltu u području primjene Konvencije ICCAT-a, trebalo bi izmijeniti kako bi se uvažio povećani broj plovila s takvim odobrenjem.

| (8) | Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene, |
| --- | --- |

(9)

Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I.A, I.B i IV. Uredbi (EU) 2018/120 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

1

---

PRILOG

1.

| (a) | tablica s ribolovnim mogućnostima za hujicu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a, 3a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:












  „Vrsta: | hujica i povezani usputni ulovi

  Ammodytes spp. | Zona: | vode Unije u zonama 2a, 3a i 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 195 875  (2) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 282  (2) | | |
| Njemačka | 300 (2) | | |
| Švedska | 7 193  (2) | | |
| Unija | 207 650 | | |
| TAC | 207 650 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 |
| Posebni uvjet:

  u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja za hujicu kako su definirana u Prilogu II.D ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:






















  Zona | : | vode Unije na područjima upravljanja za hujicu |

(a)

tablica s ribolovnim mogućnostima za hujicu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a, 3a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„Vrsta:

hujica i povezani usputni ulovi

Ammodytes spp.

Zona:

vode Unije u zonama 2a, 3a i 4 (1)

Danska

195 875  (2)

Ujedinjena Kraljevina

4 282  (2)

Njemačka

300 (2)

Švedska

7 193  (2)

Unija

207 650

TAC

207 650

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96

Posebni uvjet:

u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja za hujicu kako su definirana u Prilogu II.D ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

Zona

:

vode Unije na područjima upravljanja za hujicu

1r

2r ()

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danska

126 837

4 717

8 177

55 979

0

165

0

Ujedinjena Kraljevina

2 772

103

179

1 224

0

4

0

Njemačka

194

7

13

86

0

0

0

Švedska

4 658

173

300

2 056

0

6

0

Unija

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

Ukupno

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

()  Na području upravljanja 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje s posebnim protokolom za uzorkovanje za taj ribolov.”

| (b) | tablica s ribolovnim mogućnostima za velikog srebrnjaka u vodama Unije u zonama 3a i 4 zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina silus | Zona: | vode Unije u zonama 3a i 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 093 | | |
| Njemačka | 11 | | |
| Francuska | 8 | | |
| Irska | 8 | | |
| Nizozemska | 51 | | |
| Švedska | 43 | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 20 | | |
| Unija | 1 234 | | |
| TAC | 1 234 | | Zaštitni TAC” |

(b)

tablica s ribolovnim mogućnostima za velikog srebrnjaka u vodama Unije u zonama 3a i 4 zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina silus

Zona:

vode Unije u zonama 3a i 4

(ARU/3A4-C)

Danska

1 093

Njemačka

11

Francuska

8

Irska

8

Nizozemska

51

Švedska

43

Ujedinjena Kraljevina

20

Unija

1 234

TAC

1 234

| (c) | tablica s ribolovnim mogućnostima za kljovana u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | kljovan

  Brosme brosme | Zona: | 3a
  (USK/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 15 | | |
| Švedska | 8 | | |
| Njemačka | 8 | | |
| Unija | 31 | | |
| TAC | 31 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.” |

(c)

tablica s ribolovnim mogućnostima za kljovana u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

kljovan

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Zona:

3a

(USK/03 A.)

Danska

15

Švedska

8

Njemačka

8

Unija

31

TAC

31

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.”

| (d) | tablica s ribolovnim mogućnostima za kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5, 6 i 7 zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | kljovan

  Brosme brosme | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 17 | | |
| Španjolska | 60 | | |
| Francuska | 705 | | |
| Irska | 68 | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 340 | | |
| Ostali | 17 (4) | | |
| Unija | 1 207 | | |
| Norveška | 2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8) | | |
| TAC | 4 130 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe. |

(d)

tablica s ribolovnim mogućnostima za kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5, 6 i 7 zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

kljovan

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7

(USK/567EI.)

Njemačka

17

Španjolska

60

Francuska

705

Irska

68

Ujedinjena Kraljevina

340

Ostali

17 (4)

4

Unija

1 207

Norveška

2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8)

5

6

7

8

TAC

4 130

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

| (e) | tablica s ribolovnim mogućnostima za koljaka u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3a
  (HAD/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 12 | | |
| Danska | 2 070 | | |
| Njemačka | 132 | | |
| Nizozemska | 2 | | |
| Švedska | 245 | | |
| Unija | 2 461 | | |
| TAC | 2 569 | | Analitički TAC” |

(e)

tablica s ribolovnim mogućnostima za koljaka u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Zona:

3a

(HAD/03 A.)

Belgija

12

Danska

2 070

Njemačka

132

Nizozemska

2

Švedska

245

Unija

2 461

TAC

2 569

Analitički TAC”

| (f) | tablica s ribolovnim mogućnostima za oslića u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | oslić

  Merluccius merluccius | Zona: | 3a
  (HKE/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 2 890  (9) | | |
| Švedska | 246 (9) | | |
| Unija | 3 136 | | |
| TAC | 3 136  (10) | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe. |

(f)

tablica s ribolovnim mogućnostima za oslića u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

oslić

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

Zona:

3a

(HKE/03 A.)

Danska

2 890  (9)

9

Švedska

246 (9)

9

Unija

3 136

TAC

3 136  (10)

10

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

| (g) | tablica s ribolovnim mogućnostima za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius poutassou | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 61 277  (11) | | |
| Njemačka | 23 825  (11) | | |
| Španjolska | 51 949  (11)
   (12) | | |
| Francuska | 42 644  (11) | | |
| Irska | 47 451  (11) | | |
| Nizozemska | 74 720  (11) | | |
| Portugal | 4 826  (11)
   (12) | | |
| Švedska | 15 158  (11) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 79 513  (11) | | |
| Unija | 401 363  (11)
   (13) | | |
| Norveška | 110 000 | | |
| Farski otoci | 10 000 | | |
| TAC | Nije relevantno | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe. |

(g)

tablica s ribolovnim mogućnostima za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

(WHB/1X14)

Danska

61 277  (11)

11

Njemačka

23 825  (11)

11

Španjolska

51 949  (11)
   (12)

11

12

Francuska

42 644  (11)

11

Irska

47 451  (11)

11

Nizozemska

74 720  (11)

11

Portugal

4 826  (11)
   (12)

11

12

Švedska

15 158  (11)

11

Ujedinjena Kraljevina

79 513  (11)

11

Unija

401 363  (11)
   (13)

11

13

Norveška

110 000

Farski otoci

10 000

TAC

Nije relevantno

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

| (h) | tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića morskog u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | manjić morski

  Molva dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
  (BLI/03 A-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 3 | | |
| Njemačka | 2 | | |
| Švedska | 3 | | |
| Unija | 8 | | |
| TAC | 8 | | Zaštitni TAC” |

(h)

tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića morskog u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

manjić morski

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a

(BLI/03 A-)

Danska

3

Njemačka

2

Švedska

3

Unija

8

TAC

8

Zaštitni TAC”

| (i) | tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića u vodama Unije u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije u zoni 3a
  (LIN/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 | | |
| Danska | 50 | | |
| Njemačka | 6 | | |
| Švedska | 19 | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 | | |
| Unija | 87 | | |
| TAC | 87 | | Zaštitni TAC” |

(i)

tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića u vodama Unije u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

manjić

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

vode Unije u zoni 3a

(LIN/03 A.)

Belgija

6

Danska

50

Njemačka

6

Švedska

19

Ujedinjena Kraljevina

6

Unija

87

TAC

87

Zaštitni TAC”

| (j) | tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 48 (14) | | |
| Danska | 8 (14) | | |
| Njemačka | 173 (14) | | |
| Španjolska | 3 498 | | |
| Francuska | 3 730  (14) | | |
| Irska | 935 | | |
| Portugal | 8 | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 296  (14) | | |
| Unija | 12 696 | | |
| Norveška | 7 500  (15)
   (16)
   (17) | | |
| Farski otoci | 200 (18)
   (19) | | |
| TAC | 20 396 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe. |

(j)

tablica s ribolovnim mogućnostima za manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

manjić

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

(LIN/6X14.)

Belgija

48 (14)

14

Danska

8 (14)

14

Njemačka

173 (14)

14

Španjolska

3 498

Francuska

3 730  (14)

14

Irska

935

Portugal

8

Ujedinjena Kraljevina

4 296  (14)

14

Unija

12 696

Norveška

7 500  (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Farski otoci

200 (18)
   (19)

18

19

TAC

20 396

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.

| (k) | tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 3a
  (NEP/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 8 626 | | |
| Njemačka | 25 | | |
| Švedska | 3 087 | | |
| Unija | 11 738 | | |
| TAC | 11 738 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.” |

(k)

tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

Zona:

3a

(NEP/03 A.)

Danska

8 626

Njemačka

25

Švedska

3 087

Unija

11 738

TAC

11 738

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.”

| (l) | ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku; |
| --- | --- |

(l)

ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku;

| (m) | tablica s ribolovnim mogućnostima za list obični u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24, zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | list obični

  Solea solea | Zona: | 3a; Vode Unije u podzonama 22 – 24
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 376 | | |
| Njemačka | 22 (20) | | |
| Nizozemska | 36 (20) | | |
| Švedska | 14 | | |
| Unija | 448 | | |
| TAC | 448 | | Analitički TAC |

(m)

tablica s ribolovnim mogućnostima za list obični u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24, zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

list obični

Solea solea

Solea solea

Zona:

Zona:

3a; Vode Unije u podzonama 22 – 24

(SOL/3ABC24)

Danska

376

Njemačka

22 (20)

20

Nizozemska

36 (20)

20

Švedska

14

Unija

448

TAC

448

Analitički TAC

| (n) | tablica s ribolovnim mogućnostima za šaruna i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 4b, 4c i 7d zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | šarun i povezani usputni ulovi

  Trachurus spp. | Zona: | vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 14 (21) | | |
| Danska | 5 985  (21) | | |
| Njemačka | 529 (21)
   (22) | | |
| Španjolska | 111 (21) | | |
| Francuska | 497 (21)
   (22) | | |
| Irska | 376 (21) | | |
| Nizozemska | 3 604  (21)
   (22) | | |
| Portugal | 13 (21) | | |
| Švedska | 75 (21) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 425  (21)
   (22) | | |
| Unija | 12 629 | | |
| Norveška | 2 550  (23) | | |
| TAC | 15 179 | | Zaštitni TAC |

(n)

tablica s ribolovnim mogućnostima za šaruna i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 4b, 4c i 7d zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

Vrsta:

šarun i povezani usputni ulovi

Trachurus spp.

Trachurus

Zona:

Zona:

vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d

(JAX/4BC7D)

Belgija

14 (21)

21

Danska

5 985  (21)

21

Njemačka

529 (21)
   (22)

21

22

Španjolska

111 (21)

21

Francuska

497 (21)
   (22)

21

22

Irska

376 (21)

21

Nizozemska

3 604  (21)
   (22)

21

22

Portugal

13 (21)

21

Švedska

75 (21)

21

Ujedinjena Kraljevina

1 425  (21)
   (22)

21

22

Unija

12 629

Norveška

2 550  (23)

23

TAC

15 179

Zaštitni TAC

2.

| (a) | tablica s ribolovnim mogućnostima za bakalar u zonama 1 i 2b zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 1 i 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 5 409  (26) | | |
| Španjolska | 12 047  (26) | | |
| Francuska | 2 461  (26) | | |
| Poljska | 2 359  (26) | | |
| Portugal | 2 472  (26) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 552  (26) | | |
| Ostale države članice | 390 (24)
   (26) | | |
| Unija | 28 690  (25) | | |
| TAC | Nije relevantno | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 |

(a)

tablica s ribolovnim mogućnostima za bakalar u zonama 1 i 2b zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

1 i 2b

(COD/1/2B.)

Njemačka

5 409  (26)

Španjolska

12 047  (26)

Francuska

2 461  (26)

Poljska

2 359  (26)

Portugal

2 472  (26)

Ujedinjena Kraljevina

3 552  (26)

Ostale države članice

390 (24)
   (26)

Unija

28 690  (25)

TAC

Nije relevantno

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96

| (b) | tablica s ribolovnim mogućnostima za škarpinu (pelagijsku) u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1F i grenlandskim vodama u zonama 5, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:









  „Vrsta: | škarpina (pelagijska)

  Sebastes spp. | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 858 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Francuska | 4 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Unija | 868 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Norveška | 628 (27)
   (28) | | |
| Farski otoci | 0 (27)
   (28)
   (30) | | |
| TAC | Nije relevantno | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 |

(b)

tablica s ribolovnim mogućnostima za škarpinu (pelagijsku) u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1F i grenlandskim vodama u zonama 5, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:

„Vrsta:

škarpina (pelagijska)

Sebastes spp.

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(RED/N1G14P)

Njemačka

858 (27)
   (28)
   (29)

Francuska

4 (27)
   (28)
   (29)

Ujedinjena Kraljevina

6 (27)
   (28)
   (29)

Unija

868 (27)
   (28)
   (29)

Norveška

628 (27)
   (28)

Farski otoci

0 (27)
   (28)
   (30)

TAC

Nije relevantno

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96

3.

„Tablica A.

| Broj ribarskih plovila (31) |
| --- |
| | Cipar (32) | Grčka (33) | Hrvatska | Italija | Francuska | Španjolska | Malta (34) |
| Plovila s okružujućim mrežama plivaricama | 1 | 1 | 16 | 12 | 20 | 6 | 1 |
| Plovila s parangalom | 20 (35) | 0 | 0 | 30 | 8 | 31 | 54 |
| Brodovi s mamcima | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Brodovi s ručnim povrazima | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (36) | 2 | 0 |
| Koćarice | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Ostala plovila za mali ribolov (37) | 0 | 42 | 0 | 0 | 118 | 184 | 0 |

Broj ribarskih plovila (31)

Cipar (32)

Grčka (33)

Hrvatska

Italija

Francuska

Španjolska

Malta (34)

Plovila s okružujućim mrežama plivaricama

1

1

16

12

20

6

1

Plovila s parangalom

20 (35)

0

0

30

8

31

54

Brodovi s mamcima

0

0

0

0

37

60

0

Brodovi s ručnim povrazima

0

0

12

0

33 (36)

2

0

Koćarice

0

0

0

0

57

0

0

Ostala plovila za mali ribolov (37)

0

42

0

0

118

184

0

---

(1)  Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka i otoka Fair Isle i Foula.

1

(2)  Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.

2

(3)  Na području upravljanja 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje s posebnim protokolom za uzorkovanje za taj ribolov.”

3

(4)  Samo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

4

(5)  Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C).

5

(6)  Posebni uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne premašuje iznos u tonama u nastavku (OTH/*5B67-): 3 000. Usputni ulov bakalara u zoni 6a na temelju ove odredbe ne smije premašivati 5 %.

6

(7)  Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:

7

| Manjić (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Kljovan (USK/*5B67-) | 2 923 |

Manjić (LIN/*5B67-)

7 500

Kljovan (USK/*5B67-)

2 923

(8)  Kvote kljovana i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2 000.”

8

(9)  Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisiju.

9

(10)  Unutar sljedećega ukupnog TAC-a za sjeverni stok oslića: 111 785.”

10

(11)  Posebni uvjet: unutar ukupne količine za pristup od 21 500 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih otoka (WHB/*05-F.): 9,2 %

11

(12)  Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1. Međutim, o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisiju.

12

(13)  Posebni uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen: 227 975.”

13

(14)  Posebni uvjet: najviše 15 % te kvote smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).

14

(15)  Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6X14.): 3 000. Usputni ulov bakalara u zoni 6a na temelju ove odredbe ne smije premašivati 5 %.

15

(16)  Uključujući kljovana. Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7 te iznose:

16

| Manjić (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Kljovan (USK/*5B67-) | 2 923 |

Manjić (LIN/*5B67-)

7 500

Kljovan (USK/*5B67-)

2 923

(17)  Kvote manjića i kljovana za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2 000.

17

(18)  Uključujući kljovana. Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.).

18

(19)  Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6AB.): 75.”

19

(20)  Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24.”

20

(21)  Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.

21

(22)  Posebni uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*2 A-14).

22

(23)  Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, no ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.).”

23

(24)  Uz iznimku Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine.

24

(25)  Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Svalbarda i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.

25

(26)  Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnog ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalar.”

26

(27)  Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.

27

(28)  Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja škarpine omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:

28

| Točka | Geografska širina | Geografska dužina |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64° 45′ S | 28° 30′ Z |
| 2 | 62° 50′ S | 25° 45′ Z |
| 3 | 61° 55′ S | 26° 45′ Z |
| 4 | 61° 00′ S | 26° 30′ Z |
| 5 | 59° 00′ S | 30° 00′ Z |
| 6 | 59° 00′ S | 34° 00′ Z |
| 7 | 61° 30′ S | 34° 00′ Z |
| 8 | 62° 50′ S | 36° 00′ Z |
| 9 | 64° 45′ S | 28° 30′ Z |

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

64° 45′ S

28° 30′ Z

2

62° 50′ S

25° 45′ Z

3

61° 55′ S

26° 45′ Z

4

61° 00′ S

26° 30′ Z

5

59° 00′ S

30° 00′ Z

6

59° 00′ S

34° 00′ Z

7

61° 30′ S

34° 00′ Z

8

62° 50′ S

36° 00′ Z

9

64° 45′ S

28° 30′ Z

(29)  Posebni uvjet: ova se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje škarpine (RED/*5-14P).

29

(30)  Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN).”

30

(31)  Brojke prikazane u odjeljcima 1., 2. i 3. mogu se smanjiti kako bi se uskladile s međunarodnim obvezama Unije.

31

(32)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i najviše trima plovilima s parangalom.

32

(33)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i trima drugim plovilima za mali ribolov.

33

(34)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.

34

(35)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata.

35

(36)  Plovila s povrazom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.

36

(37)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).”

37

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/13

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/512

od 27. ožujka 2018.

o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 747/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 747/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 131/2004 i (EZ) br. 1184/2005 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 10. srpnja 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 747/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 10. srpnja 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 747/2014.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 5. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005), 14. ožujka 2018. ažurirao je podatke koji se odnose na tri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 5. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005), 14. ožujka 2018. ažurirao je podatke koji se odnose na tri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 747/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 747/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 747/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  SL L 203, 11.7.2014., str. 1.

1

---

PRILOG

Unosi u vezi s osobama navedenima u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:

„2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Također poznat kao: (a) Sheikh Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem.

Položaj: (a) bivši član Nacionalne skupštine Sudana iz okruga Al-Waha; (b) bivši posebni savjetnik pri Ministarstvu za savezna pitanja; (c) vrhovni vođa plemena Mahamid u Sjevernom Darfuru.

Datum rođenja: (a) 1. lipnja 1964.; (b) 1959.

Mjesto rođenja: Kutum.

Adresa: (a) Kabkabiya, Sudan; (b) Kutum, Sudan (boravište: Kabkabiya i grad Kutum, Sjeverni Darfur, boravio je u Kartumu).

Državljanstvo: sudansko.

Putovnica: (a) diplomatska putovnica broj D014433, izdana 21. veljače 2013. (nevažeća od 21. veljače 2015.);

(b) diplomatska putovnica broj D009889, izdana 17. veljače 2011. (nevažeća od 17. veljače 2013.).

Nacionalni identifikacijski br.: broj potvrde o državljanstvu A0680623.

Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.

Ostale informacije: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

u izvješću organizacije Human Rights Watch navodi se da raspolažu dopisom ureda lokalnih vlasti u Sjevernom Darfuru od 13. veljače 2004. u kojem se ‚sigurnosnim jedinicama na toj lokaciji’ zapovijeda da ‚dopuste aktivnosti mudžahedina i dragovoljaca pod zapovjedništvom šeika Muse Hilala u područjima [Sjevernog Darfura] i da osiguraju zadovoljenje njihovih osnovnih potreba’. Dana 28. rujna 2005. 400 pripadnika arapskih milicija izvelo je napad na sela Aro Sharrow (uključujući tamošnji kamp za interno raseljene osobe), Acho i Gozmenu u Zapadnom Darfuru. Također smatramo da je Musa Hilal bio prisutan tijekom napada na kamp za interno raseljene osobe u selu Aro Sharrow: njegov sin ubijen je u napadu Sudanske oslobodilačke vojske na Shareiju tako da je on od tada provodio osobnu krvnu osvetu. Može se osnovano pretpostaviti da je on kao vrhovni vođa bio izravno odgovoran za te postupke i da je odgovoran za povrede međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog prava ljudskih prava te za druge zločine.

3.   SHAREIF Adam

Također poznat kao: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub

Položaj: zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske (SLA).

Datum rođenja: 1. siječnja 1970.

Mjesto rođenja: El-Fasher

Državljanstvo: sudansko.

Br. putovnice: P00182993, izdana 19. srpnja 2010. (nevažeća od 18. srpnja 2015.).

Nacionalni identifikacijski br.: 103-0037-6235 (prema podatcima u putovnici).

Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.

Ostale informacije: navodno preminuo 7. lipnja 2012. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent Vlade Sudana koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika. Nakon napada izvršena je pljačka vojnog oružja i streljiva Vlade. Skupina stručnjaka raspolaže informacijama prema kojima se napad vojnika Sudanske oslobodilačke vojske dogodio i prema kojima je jasno da je bio organiziran; slijedom toga, bio je pomno planiran. Stoga se može osnovano pretpostaviti, kako je zaključila skupina stručnjaka, da je Shant, kao potvrđeni zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske na tom području, morao znati za napad i da ga je odobrio ili zapovjedio. Stoga on snosi izravnu odgovornost za napad i ispunjava kriterije za uvrštavanje na popis.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Također poznat kao: (a) General Gibril Abdul Kareem Barey; (b) ‚Tek’; (c) Gabril Abdul Kareem Badri.

Položaj: zapovjednik na terenu Nacionalnog pokreta za reforme i razvoj (NMRD).

Datum rođenja: 1. siječnja 1967.

Mjesto rođenja: El-Fasher, Sjeverni Darfur.

Državljanstvo: sudansko po rođenju.

Adresa: Tine, Sudan (boravište: Tine, na sudanskoj strani granice s Čadom.

Nacionalni identifikacijski broj: (a) 192-3238459-9; (b) potvrda o državljanstvu izdana na temelju rođenja: 302581

Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.

Ostale informacije: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

Mayu je odgovoran za otmicu osoblja misije Afričke unije u Sudanu (AMIS) u Darfuru tijekom listopada 2005. Mayu otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju AMIS; primjerice, prijetio je rušenjem helikopterâ Afričke unije (AU) u području Jebel Moon u studenome 2005. Takvim postupcima Mayu je jasno prekršio Rezoluciju Vijeća sigurnosti 1591 (2005) tako što je zaprijetio stabilnosti u Darfuru te ispunjava kriterije da ga Odbor uvrsti na popis osoba na koje se primjenjuju sankcije.”

---

ODLUKE

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/16

---

ODLUKA (EU) 2018/513 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 14. ožujka 2018.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Njemačke – EGF/2017/008 DE/Goodyear

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 13.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

| (3) | Njemačka je 6. listopada 2017. predala zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u društvu Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH u Njemačkoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Njemačka je 6. listopada 2017. predala zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u društvu Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH u Njemačkoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Njemačka pružio financijski doprinos u iznosu od 2 165 231 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Njemačka pružio financijski doprinos u iznosu od 2 165 231 EUR.

| (5) | Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se vrijeme za mobiliziranje EGF-a svelo na najmanju moguću mjeru. |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se vrijeme za mobiliziranje EGF-a svelo na najmanju moguću mjeru.

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 2 165 231 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 14. ožujka 2018.

Sastavljeno u Strasbourgu, 14. ožujka 2018.

Za Europski parlament

Predsjednik

A. TAJANI

Za Vijeće

Predsjednica

L. PAVLOVA

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

3

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/18

---

ODLUKA (EU) 2018/514 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 14. ožujka 2018.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (na temelju zahtjeva Švedske – EGF/2017/007 SE/Ericsson)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 13.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji („EGF”) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013. (3) |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013. (3)

| (3) | Švedska je 9. kolovoza 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u Ericssonu (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) u Švedskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Švedska je 9. kolovoza 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnika u Ericssonu (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) u Švedskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Švedska osigurao financijski doprinos u iznosu od 2 130 400 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Švedska osigurao financijski doprinos u iznosu od 2 130 400 EUR.

| (5) | Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji da bi se osigurao iznos od 2 130 400 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 14. ožujka 2018.

Sastavljeno u Strasbourgu, 14. ožujka 2018.

Za Europski parlament

Predsjednik

A. TAJANI

Za Vijeće

Predsjednica

L. PAVLOVA

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

3

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/20

---

ODLUKA (EU) 2018/515 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 14. ožujka 2018.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na temelju zahtjeva Španjolske – EGF/2017/006 ES/Galicia apparel

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (2), a posebno njegovu točku 13.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (3).

| (3) | Španjolska je 19. srpnja 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u pet poduzeća koja posluju u sektoru proizvodnje odjeće u regiji Galicija u Španjolskoj: Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Španjolska je 19. srpnja 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u pet poduzeća koja posluju u sektoru proizvodnje odjeće u regiji Galicija u Španjolskoj: Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.

| (4) | U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 potvrđuje se prihvatljivost zahtjeva Španjolske jer otpuštanja imaju znatan učinak na zaposlenost i lokalno gospodarstvo. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 potvrđuje se prihvatljivost zahtjeva Španjolske jer otpuštanja imaju znatan učinak na zaposlenost i lokalno gospodarstvo.

| (5) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Španjolska osigurao financijski doprinos u iznosu od 720 000 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Španjolska osigurao financijski doprinos u iznosu od 720 000 EUR.

| (6) | Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a, |
| --- | --- |

(6)

Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 720 000 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 14. ožujka 2018.

Sastavljeno u Strasbourgu, 14. ožujka 2018.

Za Europski parlament

Predsjednik

A. TAJANI

Za Vijeće

Predsjednica

L. PAVLOVA

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 855.

1

(2)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

3

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/22

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/516

od 27. ožujka 2018.

o provedbi Odluke 2014/450/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/450/ZVSP od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i stavljanju izvan snage Odluke 2011/423/ZVSP (1), a posebno njezin članak 6.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 10. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/450/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 10. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/450/ZVSP.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 5. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005), 14. ožujka 2018. ažurirao je podatke koji se odnose na tri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 5. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005), 14. ožujka 2018. ažurirao je podatke koji se odnose na tri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog Odluci 2014/450/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog Odluci 2014/450/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/450/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  SL L 203, 11.7.2014., str. 106.

1

---

PRILOG

Unosi u vezi s osobama navedenima u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:

„2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Također poznat kao: (a) Sheikh Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem.

Položaj: (a) bivši član Nacionalne skupštine Sudana iz okruga Al-Waha, (b) bivši posebni savjetnik u Ministarstvu saveznih poslova, (c) vrhovni vođa plemena Mahamid u Sjevernom Darfuru.

Datum rođenja: (a) 1. siječnja 1964.; (b) 1959.

Mjesto rođenja: Kutum.

Adresa: (a) Kabkabiya, Sudan; (b) Kutum, Sudan (boravište: Kabkabiya i grad Kutum, Sjeverni Darfur, boravio je u Kartumu).

Državljanstvo: sudansko.

Putovnica: (a) diplomatska putovnica broj D014433, izdana 21. veljače 2013. (nevažeća od 21. veljače 2015.);

(b) diplomatska putovnica broj D009889, izdana 17. veljače 2011. (nevažeća od 17. veljače 2013.).

Nacionalni identifikacijski br.: broj potvrde o državljanstvu A0680623.

Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.

Ostale informacije: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065.

Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

u izvješću organizacije Human Rights Watch navodi se da raspolažu dopisom ureda lokalnih vlasti u Sjevernom Darfuru od 13. veljače 2004. u kojem se „sigurnosnim jedinicama na toj lokaciji” zapovijeda da „dopuste aktivnosti mudžahedina i dragovoljaca pod zapovjedništvom šeika Muse Hilala u područjima [Sjevernog Darfura] i da osiguraju zadovoljenje njihovih osnovnih potreba”. Dana 28. rujna 2005. 400 pripadnika arapskih milicija izvelo je napad na sela Aro Sharrow (uključujući tamošnji kamp za interno raseljene osobe), Acho i Gozmenu u Zapadnom Darfuru. Također smatramo da je Musa Hilal bio prisutan tijekom napada na kamp za interno raseljene osobe u selu Aro Sharrow: njegov sin ubijen je u napadu Sudanske oslobodilačke vojske na Shareiju tako da je on od tada provodio osobnu krvnu osvetu. Može se osnovano pretpostaviti da je on kao vrhovni vođa bio izravno odgovoran za te postupke i da je odgovoran za povrede međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog prava o ljudskim pravima te za druge zločine.

3.   SHAREIF Adam

Također poznat kao: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub.

Položaj: zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske (SLA).

Datum rođenja: 1. siječnja 1970.

Mjesto rođenja: El-Fasher.

Državljanstvo: sudansko.

Br. putovnice: P00182993, izdana 19. srpnja 2010. (nevažeća od 18. srpnja 2015.).

Nacionalni identifikacijski br.: 103-0037-6235 (prema podatcima u putovnici).

Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.

Ostale informacije: navodno preminuo 7. lipnja 2012. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783.

Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent Vlade Sudana koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika. Nakon napada izvršena je pljačka vojnog oružja i streljiva Vlade. Skupina stručnjaka raspolaže informacijama prema kojima se napad vojnika Sudanske oslobodilačke vojske dogodio i prema kojima je jasno da je bio organiziran; slijedom toga, bio je pomno planiran. Stoga se može osnovano pretpostaviti, kako je zaključila skupina stručnjaka, da je Shant, kao potvrđeni zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske na tom području, morao znati za napad i da ga je odobrio ili zapovjedio. Stoga snosi izravnu odgovornost za napad i ispunjava kriterije za uvrštavanje na popis.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Također poznat kao: (a) general Gibril Abdul Kareem Barey; (b) „Tek”; (c) Gabril Abdul Kareem Badri.

Položaj: zapovjednik na terenu Nacionalnog pokreta za reforme i razvoj (NMRD).

Datum rođenja: 1. siječnja 1967.

Mjesto rođenja: El-Fasher, Sjeverni Darfur.

Državljanstvo: sudansko po rođenju.

Adresa: Tine, Sudan (boravište: Tine, na sudanskoj strani granice s Čadom).

Nacionalni identifikacijski broj: (a) 192-3238459-9, (b) potvrda o državljanstvu na temelju rođenja 302581.

Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.

Ostale informacije: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071.

Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:

Mayu je odgovoran za otmicu osoblja misije Afričke unije u Sudanu (AMIS) u Darfuru tijekom listopada 2005. Mayu otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005. Takvim postupcima Mayu je jasno prekršio Rezoluciju Vijeća sigurnosti 1591 tako što je zaprijetio stabilnosti u Darfuru te ispunjava kriterije da ga Odbor uvrsti na popis osoba na koje se primjenjuju sankcije.”

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/25

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/517

od 21. ožujka 2018.

o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „British friends – stay with us in EU”

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1730)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Predmet predložene inicijative pod nazivom „British friends – stay with us in EU” (Britanski prijatelji – ostanite s nama u EU-u) navodi se kako slijedi: „Brexit 2016. nije bio obvezujući plebiscit, nego samo javni referendum kako bi britanski parlament mogao procijeniti mišljenje britanskog stanovništva u tom trenutku”. |
| --- | --- |

(1)

Predmet predložene inicijative pod nazivom „British friends – stay with us in EU” (Britanski prijatelji – ostanite s nama u EU-u) navodi se kako slijedi: „Brexit 2016. nije bio obvezujući plebiscit, nego samo javni referendum kako bi britanski parlament mogao procijeniti mišljenje britanskog stanovništva u tom trenutku”.

| (2) | Glavni ciljevi predložene inicijative jesu: „Naš će cilj biti stvoriti platformu koja će omogućiti svim europskim građanima da sudjeluju u toj inicijativi kako bi doprli do većine britanskih građana (uključujući one koji žive u EU-u i koji su zapravo bili obespravljeni u izvornom referendumu), čime bi se svim britanskim građanima pružila prilika da izraze svoje mišljenje.” |
| --- | --- |

(2)

Glavni ciljevi predložene inicijative jesu: „Naš će cilj biti stvoriti platformu koja će omogućiti svim europskim građanima da sudjeluju u toj inicijativi kako bi doprli do većine britanskih građana (uključujući one koji žive u EU-u i koji su zapravo bili obespravljeni u izvornom referendumu), čime bi se svim britanskim građanima pružila prilika da izraze svoje mišljenje.”

| (3) | Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se status građanina Unije i poboljšava daljnje demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative. |
| --- | --- |

(3)

Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se status građanina Unije i poboljšava daljnje demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

| (4) | Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila dostupnijom. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila dostupnijom.

| (5) | Pravo svake države članice da se povuče iz Europske unije sadržano je u članku 50. stavku 1. UEU-a i prema njemu svaka država članica može donijeti odluku o povlačenju iz Unije u skladu sa svojim ustavnim odredbama. |
| --- | --- |

(5)

Pravo svake države članice da se povuče iz Europske unije sadržano je u članku 50. stavku 1. UEU-a i prema njemu svaka država članica može donijeti odluku o povlačenju iz Unije u skladu sa svojim ustavnim odredbama.

| (6) | Iako Europska komisija izražava žaljenje zbog odluke Ujedinjene Kraljevine o povlačenju iz Europske unije, kao što je 24. lipnja 2016. izjavio predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker zajedno s predsjednikom Europskog parlamenta Martinom Schulzom, predsjednikom Europskog vijeća Donaldom Tuskom i predsjedavajućim Vijeća Europske unije Markom Rutteom (2), u Ugovorima ne postoji pravna osnova koja bi omogućila donošenje pravnog akta koji se odnosi na postupak donošenja odluka u državi članici u vezi s obavijesti te države članice da se namjerava povući iz Unije na temelju članka 50. UEU-a. |
| --- | --- |

(6)

Iako Europska komisija izražava žaljenje zbog odluke Ujedinjene Kraljevine o povlačenju iz Europske unije, kao što je 24. lipnja 2016. izjavio predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker zajedno s predsjednikom Europskog parlamenta Martinom Schulzom, predsjednikom Europskog vijeća Donaldom Tuskom i predsjedavajućim Vijeća Europske unije Markom Rutteom (2), u Ugovorima ne postoji pravna osnova koja bi omogućila donošenje pravnog akta koji se odnosi na postupak donošenja odluka u državi članici u vezi s obavijesti te države članice da se namjerava povući iz Unije na temelju članka 50. UEU-a.

| (7) | Iz tih razloga predložena građanska inicijativa pod nazivom „British friends – stay with us in EU” očito izlazi iz okvira ovlasti Komisije u pogledu podnošenja prijedloga pravnog akta Unije u svrhu provedbe Ugovorâ u smislu članka 4. stavka 2. točke (b) navedene uredbe u vezi s njezinim člankom 2. točkom 1., |
| --- | --- |

(7)

Iz tih razloga predložena građanska inicijativa pod nazivom „British friends – stay with us in EU” očito izlazi iz okvira ovlasti Komisije u pogledu podnošenja prijedloga pravnog akta Unije u svrhu provedbe Ugovorâ u smislu članka 4. stavka 2. točke (b) navedene uredbe u vezi s njezinim člankom 2. točkom 1.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Registracija predložene inicijative pod nazivom „British friends – stay with us in EU” odbija se.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „British friends – stay with us in EU”, koje kao osobe za kontakt zastupaju [osobni podaci izbrisani nakon savjetovanja s organizatorima].

Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Prvi potpredsjednik

---

(1)  
  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.

1

(2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_en.htm

2

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 84/27

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/518

оd 26. ožujka 2018.

o utvrđivanju uvjeta u pogledu zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja nakon privremenog izvoza u Indoneziju, o izmjeni Priloga I. Odluci 93/195/EEZ u pogledu unosa za Indoneziju i o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Indoneziju na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dopušten uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1725)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4., članak 16. stavak 2. te članak 19. točke (a) i (b),

budući da:

| (1) | Direktivom 2009/156/EZ utvrđeni su uvjeti u pogledu zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Njome je predviđeno da je uvoz kopitara u Uniju odobren samo iz trećih zemalja koje ispunjavaju određene zahtjeve u pogledu zdravlja životinja. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2009/156/EZ utvrđeni su uvjeti u pogledu zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Njome je predviđeno da je uvoz kopitara u Uniju odobren samo iz trećih zemalja koje ispunjavaju određene zahtjeve u pogledu zdravlja životinja.

| (2) | U Prilogu I. Odluci Komisije 93/195/EEZ (2) navode se popisi trećih zemalja razvrstanih u sanitarne skupine od A do E. Prilog VII. toj odluci među ostalim sadržava obrazac zdravstvenog certifikata koji se upotrebljava za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 60 dana radi sudjelovanja u konjičkim događanjima Azijskih igara i na natjecanju Endurance World Cup. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu I. Odluci Komisije 93/195/EEZ (2) navode se popisi trećih zemalja razvrstanih u sanitarne skupine od A do E. Prilog VII. toj odluci među ostalim sadržava obrazac zdravstvenog certifikata koji se upotrebljava za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 60 dana radi sudjelovanja u konjičkim događanjima Azijskih igara i na natjecanju Endurance World Cup.

| (3) | Konjička događanja u okviru 18. Azijskih igara odvijat će se u Jakarti (Indonezija) od 18. kolovoza do 2. rujna 2018. Ta događanja uključivat će preponsko jahanje, dresurno jahanje te kombinaciju preponskog jahanja, dresurnog jahanja i cross country utrke (engl. „eventing”) pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (Fédération Equestre Internationale) te će privući i kombinacije jahača i konja iz Unije. |
| --- | --- |

(3)

Konjička događanja u okviru 18. Azijskih igara odvijat će se u Jakarti (Indonezija) od 18. kolovoza do 2. rujna 2018. Ta događanja uključivat će preponsko jahanje, dresurno jahanje te kombinaciju preponskog jahanja, dresurnog jahanja i cross country utrke (engl. „eventing”) pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (Fédération Equestre Internationale) te će privući i kombinacije jahača i konja iz Unije.

| (4) | Kako bi se odobrio ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja u Uniju između 10. kolovoza 2018. i 10. rujna 2018. nakon njihova privremenog izvoza radi sudjelovanja u Azijskim igrama te kako bi se osigurao obrazac zdravstvenog certifikata za takve registrirane konje, potrebno je utvrditi da ti konji mogu ponovno ući u Uniju samo uz popratni zdravstveni certifikat koji je u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu VII. Odluci 93/195/EEZ. U tu svrhu potrebno je uvrstiti Indoneziju u odgovarajuću sanitarnu skupinu u Prilogu I. toj odluci. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se odobrio ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja u Uniju između 10. kolovoza 2018. i 10. rujna 2018. nakon njihova privremenog izvoza radi sudjelovanja u Azijskim igrama te kako bi se osigurao obrazac zdravstvenog certifikata za takve registrirane konje, potrebno je utvrditi da ti konji mogu ponovno ući u Uniju samo uz popratni zdravstveni certifikat koji je u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu VII. Odluci 93/195/EEZ. U tu svrhu potrebno je uvrstiti Indoneziju u odgovarajuću sanitarnu skupinu u Prilogu I. toj odluci.

| (5) | Budući da je Prilog I. bio predmet nekoliko izmjena, trebalo bi ga ažurirati i u cijelosti zamijeniti radi pravne jasnoće. |
| --- | --- |

(5)

Budući da je Prilog I. bio predmet nekoliko izmjena, trebalo bi ga ažurirati i u cijelosti zamijeniti radi pravne jasnoće.

| (6) | Odluku 93/195/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odluku 93/195/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | U Prilogu I. Odluci Komisije 2004/211/EZ (3) naveden je popis trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja, ako se primjenjuje načelo regionalizacije, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka te se navode uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. |
| --- | --- |

(7)

U Prilogu I. Odluci Komisije 2004/211/EZ (3) naveden je popis trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja, ako se primjenjuje načelo regionalizacije, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka te se navode uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz.

| (8) | Da bi mogla ugostiti konjička događanja Azijskih igara 2018., nadležna tijela Indonezije zatražila su da se dio državnog područja te zemlje, i to zona koja se nalazi na potpuno ograđenoj trkačkoj stazi i oko nje u jednoj stambenoj četvrti u centru Jakarte i u kojoj od svibnja 2016. nema kopitara, prizna kao zona slobodna od bolesti kopitara. Ta zona slobodna od bolesti kopitara utvrđena je u skladu s preporukama Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (4) i uz pomoć stručnjaka. |
| --- | --- |

(8)

Da bi mogla ugostiti konjička događanja Azijskih igara 2018., nadležna tijela Indonezije zatražila su da se dio državnog područja te zemlje, i to zona koja se nalazi na potpuno ograđenoj trkačkoj stazi i oko nje u jednoj stambenoj četvrti u centru Jakarte i u kojoj od svibnja 2016. nema kopitara, prizna kao zona slobodna od bolesti kopitara. Ta zona slobodna od bolesti kopitara utvrđena je u skladu s preporukama Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (4) i uz pomoć stručnjaka.

| (9) | Indonezijska nadležna tijela pružila su određena jamstva, osobito u pogledu obavješćivanja o bolestima navedenima u Prilogu I. Direktivi 2009/156/EZ u svojoj zemlji i obveze da se u potpunosti pridržavaju članka 12. stavka 2. točke (f) te Direktive u pogledu hitnog obavješćivanja Komisije i država članica o bolesti kopitara. |
| --- | --- |

(9)

Indonezijska nadležna tijela pružila su određena jamstva, osobito u pogledu obavješćivanja o bolestima navedenima u Prilogu I. Direktivi 2009/156/EZ u svojoj zemlji i obveze da se u potpunosti pridržavaju članka 12. stavka 2. točke (f) te Direktive u pogledu hitnog obavješćivanja Komisije i država članica o bolesti kopitara.

| (10) | Prema informacijama dobivenima od Indonezije i Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) afrička konjska kuga, venezuelski encefalomijelitis konja i vezikularni stomatitis nikad nisu zabilježeni u Indoneziji. |
| --- | --- |

(10)

Prema informacijama dobivenima od Indonezije i Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) afrička konjska kuga, venezuelski encefalomijelitis konja i vezikularni stomatitis nikad nisu zabilježeni u Indoneziji.

| (11) | Iako izvješća za proteklih nekoliko godina u pogledu durine i maleusa nisu dostupna, Indonezija je provela sveobuhvatno serološko ispitivanje populacije kopitara u ugroženim i zaraženim područjima koja okružuju središnje područje slobodno od bolesti kopitara u gradskom području Jakarte, i rezultati za afričku konjsku kugu i durinu u svim su slučajevima bili negativni. Međutim, kod jednog od 600 konja koji su bili obuhvaćeni serološkim ispitivanjem dijagnosticiran je maleus. |
| --- | --- |

(11)

Iako izvješća za proteklih nekoliko godina u pogledu durine i maleusa nisu dostupna, Indonezija je provela sveobuhvatno serološko ispitivanje populacije kopitara u ugroženim i zaraženim područjima koja okružuju središnje područje slobodno od bolesti kopitara u gradskom području Jakarte, i rezultati za afričku konjsku kugu i durinu u svim su slučajevima bili negativni. Međutim, kod jednog od 600 konja koji su bili obuhvaćeni serološkim ispitivanjem dijagnosticiran je maleus.

| (12) | Tijekom razdoblja od 6 mjeseci, koje je formalno započelo 15. veljače 2018., na središnjem području koje obuhvaća mjesto održavanja Azijskih igara neće biti kopitara, a za područje slobodno od bolesti kopitara provodit će se sve mjere kontrole i biosigurnosti do ulaska konja sudionika u skladu s dogovorenim protokolom karantene. |
| --- | --- |

(12)

Tijekom razdoblja od 6 mjeseci, koje je formalno započelo 15. veljače 2018., na središnjem području koje obuhvaća mjesto održavanja Azijskih igara neće biti kopitara, a za područje slobodno od bolesti kopitara provodit će se sve mjere kontrole i biosigurnosti do ulaska konja sudionika u skladu s dogovorenim protokolom karantene.

| (13) | Kako bi se osigurala održiva zaštita zdravstvenog statusa populacije kopitara unutar zone slobodne od bolesti kopitara, indonezijska tijela obvezala su se uspostaviti karantenski objekt unutar te zone kako bi se kontrolirao ulazak kopitara iz gospodarstava u drugim dijelovima Indonezije i iz određenih trećih zemalja koje nisu na popisu u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ. Tijekom te karantene prije ulaska životinje se podvrgavaju zdravstvenim provjerama u skladu s uvoznim uvjetima Unije koji se primjenjuju na zemlje svrstane u istu sanitarnu skupinu. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se osigurala održiva zaštita zdravstvenog statusa populacije kopitara unutar zone slobodne od bolesti kopitara, indonezijska tijela obvezala su se uspostaviti karantenski objekt unutar te zone kako bi se kontrolirao ulazak kopitara iz gospodarstava u drugim dijelovima Indonezije i iz određenih trećih zemalja koje nisu na popisu u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ. Tijekom te karantene prije ulaska životinje se podvrgavaju zdravstvenim provjerama u skladu s uvoznim uvjetima Unije koji se primjenjuju na zemlje svrstane u istu sanitarnu skupinu.

| (14) | Uzimajući u obzir zadovoljavajuće informacije i jamstva koje je pružila Indonezija, Indoneziju bi trebalo dodati na popis trećih zemalja utvrđen u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ za ponovni ulazak registriranih konja tijekom razdoblja od 10. kolovoza do 10. rujna 2018. Indoneziju bi istodobno trebalo regionalizirati u pogledu određenih bolesti kopitara. S epidemiološkog stajališta zonu slobodnu od bolesti kopitara u Indoneziji trebalo bi dodati sanitarnoj skupini C na popisu u Prilogu I. toj odluci. |
| --- | --- |

(14)

Uzimajući u obzir zadovoljavajuće informacije i jamstva koje je pružila Indonezija, Indoneziju bi trebalo dodati na popis trećih zemalja utvrđen u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ za ponovni ulazak registriranih konja tijekom razdoblja od 10. kolovoza do 10. rujna 2018. Indoneziju bi istodobno trebalo regionalizirati u pogledu određenih bolesti kopitara. S epidemiološkog stajališta zonu slobodnu od bolesti kopitara u Indoneziji trebalo bi dodati sanitarnoj skupini C na popisu u Prilogu I. toj odluci.

| (15) | Odluku 2004/211/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(15)

Odluku 2004/211/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (16) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Države članice odobravaju ponovni ulazak registriranih konja za natjecanja nakon privremenog izvoza u dio državnog područja Indonezije regionaliziran radi sudjelovanja u Azijskim igrama u Jakarti 2018. pod uvjetom da svakog konja prati pravilno ispunjen zdravstveni certifikat u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata utvrđenim u Prilogu VII. Odluci 93/195/EEZ i pod uvjetom da se konji i prateći zdravstveni certifikati prijave graničnoj inspekcijskoj postaji na mjestu ulaska u Uniju unutar razdoblja navedenog u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.

Članak 2.

Prilog I. Odluci 93/195/EEZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.

Članak 3.

Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Primjenjuje se do 30. rujna 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (SL L 86, 6.4.1993., str. 1.).

2

(3)  Odluka Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihova državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (SL L 73, 11.3.2004., str. 1.).

3

(4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/

4

---

PRILOG I.

„PRILOG I.

Sanitarna skupina A
   (1)

Švicarska (CH), Grenland (GL), Island (IS)

Sanitarna skupina B
   (1)

Australija (AU), Bjelarus (BY), Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija (2) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Rusija (3) (RU), Ukrajina (UA).

Sanitarna skupina C
   (1)

Kanada (CA), Kina (3) (CN), Hong Kong (HK), Indonezija (3)
   (4) (ID), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)

Sanitarna skupina D
   (1)

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivija (BO), Brazil (3) (BR), Čile (CL), Kostarika (3) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)

Sanitarna skupina E
   (1)

Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Izrael (5) (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Tunis (TN), Turska (3) (TR).

---

(1)  Sanitarna skupina kako je navedena u stupcu 5. tablice u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.

1

(2)  Privremena oznaka koja ne utječe na konačno ime zemlje koje treba biti dodijeljeno nakon završetka pregovora koji su trenutačno u tijeku u Ujedinjenim narodima.

2

(3)  Dio treće zemlje ili državnog područja u skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2009/156/EZ kako je navedeno u stupcima 3. i 4. tablice u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.

3

(4)  Za razdoblje navedeno u stupcu 15. tablice u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.

4

(5)  U daljnjemu tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”

5

---

PRILOG II.

Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | U tablicu se umeće sljedeći unos za Indoneziju u abecednom redoslijedu oznaka ISO između unosa za Hong Kong i Izrael:



















  „ID | Indonezija | ID-0 | Čitava zemlja | | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Vrijedi od 10 kolovoza do 10. rujna 2018.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-1 | Zona slobodna od bolesti kopitara Jakarta (vidjeti rubriku 9. za detalje) | C | — | X | — | — | — | — | — | — | — |

1.

U tablicu se umeće sljedeći unos za Indoneziju u abecednom redoslijedu oznaka ISO između unosa za Hong Kong i Izrael:

„ID

Indonezija

ID-0

Čitava zemlja

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Vrijedi od 10 kolovoza do 10. rujna 2018.”

ID-1

Zona slobodna od bolesti kopitara Jakarta (vidjeti rubriku 9. za detalje)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

| 2. | Dodaje se sljedeća rubrika 9.:








  „Rubrika 9. |
| --- | --- |
| ID | Indonezija | ID-1 | Zona slobodna od bolesti kopitara Jakarta koja se sastoji od:






  1. | središnjeg područja koje obuhvaća mjesto održavanja natjecanja u Pulomasu; |

2.

Dodaje se sljedeća rubrika 9.:

„Rubrika 9.

ID

Indonezija

ID-1

Zona slobodna od bolesti kopitara Jakarta koja se sastoji od:

1.

središnjeg područja koje obuhvaća mjesto održavanja natjecanja u Pulomasu;

| 2. | autocestovnog prolaza od mjesta natjecanja do međunarodnih zračnih luka Jakarte (Soekarno-Hatta i Halim Perdana Kusuma), koji se nalazi unutar ugroženog područja” |
| --- | --- |

2.

autocestovnog prolaza od mjesta natjecanja do međunarodnih zračnih luka Jakarte (Soekarno-Hatta i Halim Perdana Kusuma), koji se nalazi unutar ugroženog područja”

---