# Europeiska unionens L 78I/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 078I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången21 mars 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 078I

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången21 mars 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 av den 21 mars 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2018/466 av den 21 mars 2018 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 av den 21 mars 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2018/466 av den 21 mars 2018 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 78/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/465

av den 21 mars 2018

om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (1), särskilt artikel 12.4,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011.

| (2) | Redogörelsen för skälen avseende fyra personer som är uppförda på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

Redogörelsen för skälen avseende fyra personer som är uppförda på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör ändras.

| (3) | Sex personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011. |
| --- | --- |

(3)

Sex personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011.

| (4) | Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

1

---

BILAGA

1.

| | Namn (och eventuella alias) | Personuppgifter | Skäl för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | ”Suzanne Saleh Thabet | Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 28.2.1941
  Kvinna | Associerad med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, som är föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Gift med Alaa Mohammed Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 5.10.1971
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Gift med Gamal Mahamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 13.10.1982
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Gift med Habib Ibrahim al-Adli
  Födelsedatum: 23.1.1963
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Habib Ibrahim Eladli.” |

Namn (och eventuella alias)

Personuppgifter

Skäl för införande i förteckningen

2.

”Suzanne Saleh Thabet

Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 28.2.1941

Kvinna

Associerad med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, som är föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Gift med Alaa Mohammed Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 5.10.1971

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Gift med Gamal Mahamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 13.10.1982

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Gift med Habib Ibrahim al-Adli

Födelsedatum: 23.1.1963

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Habib Ibrahim Eladli.”

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz. |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz.

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama. |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama.

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin. |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin.

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar. |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar.

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby. |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby.

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---

BESLUT

| 21.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 78/3

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/466

av den 21 mars 2018

om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/172/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 22 mars 2019. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/172/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 22 mars 2019.

| (3) | Redogörelsen för skälen avseende fyra personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör ändras. |
| --- | --- |

(3)

Redogörelsen för skälen avseende fyra personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör ändras.

| (4) | Sex personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Sex personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp.

| (5) | Beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/172/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2019.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2019.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 63).

1

---

BILAGA

1.

| | Namn (och eventuella alias) | Personuppgifter | Skäl för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | ”Suzanne Saleh Thabet | Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 28.2.1941
  Kvinna | Associerad med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, som är föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Gift med Alaa Mohammed Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 5.10.1971
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak. |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Gift med Gamal Mahamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 13.10.1982
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak. |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Gift med Habib Ibrahim al-Adli
  Födelsedatum: 23.1.1963
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Habib Ibrahim Eladli.” |

Namn (och eventuella alias)

Personuppgifter

Skäl för införande i förteckningen

2.

”Suzanne Saleh Thabet

Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 28.2.1941

Kvinna

Associerad med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, som är föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Gift med Alaa Mohammed Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 5.10.1971

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak.

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Gift med Gamal Mahamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 13.10.1982

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak.

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Gift med Habib Ibrahim al-Adli

Födelsedatum: 23.1.1963

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption, och associerad med Habib Ibrahim Eladli.”

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz. |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz.

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama. |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama.

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin. |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin.

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar. |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar.

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby. |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby.

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---