# Úradný vestník L 73/15.

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 73 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6115. marca 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 73

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6115. marca 2018

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 134/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/356] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/357] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 136/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/358] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/359] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 138/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/360] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/361] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/362] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/363] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 142/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/364] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/365] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 144/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/366] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 145/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/367] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/368] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/369] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/370] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/371] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/372] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2018/373] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 152/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2018/374] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/375] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/376] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 156/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/377] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/378] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/379] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2018/380] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/381] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/382] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/383] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2016 z 26. augusta 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/384] | 38 |
| | * | Poznámka pre čitateľa | 39 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 134/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/356]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/357]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 136/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/358]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/359]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 138/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/360]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/361]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/362]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/363]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 142/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/364]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/365]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 144/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/366]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 145/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/367]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/368]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/369]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/370]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/371]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/372]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2018/373]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 152/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2018/374]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/375]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/376]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 156/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/377]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/378]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/379]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2018/380]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/381]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/382]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2016 z 8. júla 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/383]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2016 z 26. augusta 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/384]

38

*

Poznámka pre čitateľa

39

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 134/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/356]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/348 z 10. marca 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 98/2012, pokiaľ ide o minimálny obsah prípravku 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaného Komagataella pastoris (DSM 23036) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané na výkrm (držiteľ povolenia: Huvepharma EOOD) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/348 z 10. marca 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 98/2012, pokiaľ ide o minimálny obsah prípravku 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaného Komagataella pastoris (DSM 23036) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané na výkrm (držiteľ povolenia: Huvepharma EOOD) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 2zza [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 98/2012] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32016 R 0348: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/348 z 10. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 56).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0348: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/348 z 10. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 56).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/348 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 56.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 135/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/357]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/329 z 8. marca 2016 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy vtáctva a pre odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, prasnice a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Lohmann Animal Nutrition GmbH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/329 z 8. marca 2016 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy vtáctva a pre odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, prasnice a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Lohmann Animal Nutrition GmbH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 162 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/104] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „163. | 32016 R 0329: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/329 z 8. marca 2016 o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy vtáctva a pre odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, prasnice a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Lohmann Animal Nutrition GmbH) (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2016, s. 5).“ |
| --- | --- |

„163.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/329 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2016, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 136/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/358]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014“), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014 v Bruseli, sa od 12. apríla 2014 predbežne vzťahuje na jej signatárov, a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o rozšírení EHP z roku 2014“), ktorá bola podpísaná 11. apríla 2014 v Bruseli, sa od 12. apríla 2014 predbežne vzťahuje na jej signatárov, a toto rozhodnutie sa preto predbežne uplatňuje do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014.

| (4) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bodoch 16 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004] a 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] časti 6.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa pod nadpisom o prechodných opatreniach dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0158: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0158: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 47).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa pod nadpisom o prechodných opatreniach v bode 54zzzzh [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0158: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0158: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 47).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/158 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo v deň nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014, podľa toho, čo nastane neskôr.

Do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP z roku 2014 sa toto rozhodnutie predbežne uplatňuje od 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2016, s. 47.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 5.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 137/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/359]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1 z 3. decembra 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenazátu, boskalidu, cyazofamidu, cyromazínu, dazometu, ditiokarbamátov, fluazifopu-P, mepanipyrimu, metrafenónu, pikloramu, propamokarbu, pyridabenu, pyriofenónu, sulfoxafloru, tebukonazolu, tebufenpyradu a tirámu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1 z 3. decembra 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bifenazátu, boskalidu, cyazofamidu, cyromazínu, dazometu, ditiokarbamátov, fluazifopu-P, mepanipyrimu, metrafenónu, pikloramu, propamokarbu, pyridabenu, pyriofenónu, sulfoxafloru, tebukonazolu, tebufenpyradu a tirámu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0001: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1 z 3. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0001: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1 z 3. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2016, s. 1).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0001: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1 z 3. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0001: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1 z 3. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2016, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/1 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 2, 5.1..2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 138/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/360]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/68 z 15. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa brzdenia vozidiel na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/68 z 15. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa brzdenia vozidiel na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/96 z 1. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti vozidiel a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/96 z 1. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti vozidiel a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/504 z 11. marca 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o administratívne požiadavky na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľadu nad trhom s týmito vozidlami (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/504 z 11. marca 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o administratívne požiadavky na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľadu nad trhom s týmito vozidlami (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 40a [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1322/2014] vkladajú tieto body:

| „40b | 32015 R 0068: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/68 z 15. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa brzdenia vozidiel na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel (Ú. v. EÚ L 17, 23.1.2015, s. 1). |
| --- | --- |

„40b

| 40c | 32015 R 0096: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/96 z 1. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti vozidiel a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2015, s. 1). |
| --- | --- |

40c

| 40d | 32015 R 0504: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/504 z 11. marca 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o administratívne požiadavky na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľadu nad trhom s týmito vozidlami (Ú. v. EÚ L 85, 28.3.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

40d

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2015/68 a (EÚ) 2015/96 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/504 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016.

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 17, 23.1.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2015, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 85, 28.3.2015, s. 1.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 139/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/361]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/704 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálnu hodnotu PCB nepodobných dioxínom v ulovenom voľne žijúcom ostroňovi bieloškvrnitom (Squalus acanthias) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/704 z 30. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálnu hodnotu PCB nepodobných dioxínom v ulovenom voľne žijúcom ostroňovi bieloškvrnitom (Squalus acanthias) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/705, z 30. apríla 2015, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a kritériá účinnosti metód analýzy na účely úradnej kontroly obsahu kyseliny erukovej v potravinách a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 80/891/EHS (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/705, z 30. apríla 2015, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a kritériá účinnosti metód analýzy na účely úradnej kontroly obsahu kyseliny erukovej v potravinách a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 80/891/EHS (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadením (EÚ) 2015/705 sa zrušuje smernica Komisie (EÚ) 80/891/EHS (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením (EÚ) 2015/705 sa zrušuje smernica Komisie (EÚ) 80/891/EHS (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0704: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/704 z 30. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 113, 1.5.2015, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0704: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/704 z 30. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 113, 1.5.2015, s. 27).“

| 2. | Za bod 107 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1898] sa vkladá tento bod:






  „108. | 32015 R 0705: Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/705, z 30. apríla 2015, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a kritériá účinnosti metód analýzy na účely úradnej kontroly obsahu kyseliny erukovej v potravinách a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 80/891/EHS (Ú. v. EÚ L 113, 1.5.2015, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 107 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1898] sa vkladá tento bod:

„108.

| 3. | Text bodu 27 (smernica Komisie 80/891/EHS) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 27 (smernica Komisie 80/891/EHS) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2015/704 a (EÚ) 2015/705 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 113, 1.5.2015, s. 27.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 113, 1.5.2015, s. 29.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 254, 27.9.1980, s. 35.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 140/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/362]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/324 zo 7. marca 2016, ktorým sa mení a opravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok povolených vo všetkých kategóriách potravín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/324 zo 7. marca 2016, ktorým sa mení a opravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok povolených vo všetkých kategóriách potravín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0324: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/324 zo 7. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0324: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/324 zo 7. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/324 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 141/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/363]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/683 z 2. mája 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny propiónovej – propionanov (E 280 – 283) v „tortillách“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/683 z 2. mája 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny propiónovej – propionanov (E 280 – 283) v „tortillách“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0683: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/683 z 2. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2016, s. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0683: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/683 z 2. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2016, s. 28).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/683 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2016, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 142/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/364]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2314 zo 7. decembra 2015, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2314 zo 7. decembra 2015, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 2314: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2314 zo 7. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2015, s. 46).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 2314: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2314 zo 7. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2015, s. 46).“

| 2. | Za bod 108 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/705] sa vkladá tento bod:






  „109. | 32015 R 2314: Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2314 zo 7. decembra 2015, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2015, s. 46).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 108 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/705] sa vkladá tento bod:

„109.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/2314 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2015, s. 46.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 143/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/365]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/128 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/128 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegovaným nariadením (EÚ) 2016/128 sa s účinnosťou od 22. februára 2019 zrušuje smernica Komisie 1999/21/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 22. februára 2019 vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením (EÚ) 2016/128 sa s účinnosťou od 22. februára 2019 zrušuje smernica Komisie 1999/21/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 22. februára 2019 vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 77 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013] vkladá tento text:

| „77a. | 32016 R 0128: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/128 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich (Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 30).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
  V prílohe IV sa dopĺňa tento text:






  — | v islandskom jazyku: ‚Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi‘, |
| --- | --- | --- |

„77a.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V prílohe IV sa dopĺňa tento text:

—

v islandskom jazyku: ‚Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi‘,

| — | v nórskom jazyku: ‚Næringsmiddel til spesielle medisinske formål‘.“ |
| --- | --- |

—

v nórskom jazyku: ‚Næringsmiddel til spesielle medisinske formål‘.“

2.   Text bodu 54w (smernica Komisie 1999/21/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 22. februára 2019.

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 30.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 144/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/366]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/371 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/371 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/372 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/372 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 109 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2314] vkladajú tieto body:

| „110. | 32016 R 0371: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/371 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 12). |
| --- | --- |

„110.

32016 R 0371: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/371 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 12).

| 111. | 32016 R 0372: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/372 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 16).“ |
| --- | --- |

111.

32016 R 0372: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/372 z 15. marca 2016, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 16).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/371 a (EÚ) 2016/372 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 12.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 16.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 145/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/367]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/305 z 3. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „gentamicín“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/305 z 3. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „gentamicín“ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/312 zo 4. marca 2016, ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tylvalozín“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/312 zo 4. marca 2016, ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „tylvalozín“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 0305: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/305 z 3. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 35). |
| --- | --- |

„—

32016 R 0305: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/305 z 3. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 35).

| — | 32016 R 0312: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/312 zo 4. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2016, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0312: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/312 zo 4. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2016, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/305 a (EÚ) 2016/312 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 35.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2016, s. 3.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 146/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/368]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/585 z 12. februára 2016, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre použitia obsahujúce olovo, kadmium, šesťmocný chróm a polybrómované difenylétery (PBDE) v náhradných dieloch získaných zo zdravotníckych pomôcok alebo elektrónových mikroskopov a používaných na ich opravu alebo modernizáciu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/585 z 12. februára 2016, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre použitia obsahujúce olovo, kadmium, šesťmocný chróm a polybrómované difenylétery (PBDE) v náhradných dieloch získaných zo zdravotníckych pomôcok alebo elektrónových mikroskopov a používaných na ich opravu alebo modernizáciu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 L 0585: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/585 z 12. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 0585: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/585 z 12. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 12).“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) 2016/585 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 147/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/369]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/293 z 1. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohu I (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/293 z 1. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohu I (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0293: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/293 z 1. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 55, 2.3.2016, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0293: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/293 z 1. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 55, 2.3.2016, s. 4).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/293 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 55, 2.3.2016, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 148/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/370]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/266 zo 7. decembra 2015, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/266 zo 7. decembra 2015, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zza [nariadenie Komisie (ES) č. 440/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0266: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/266 zo 7. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 54, 1.3.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0266: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/266 zo 7. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 54, 1.3.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/266 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 54, 1.3.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 149/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/371]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/138 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka dec-3-én-2-ón (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/138 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka dec-3-én-2-ón (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/139 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metsulfurón-metyl ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/139 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metsulfurón-metyl ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) zo 4. februára 2016, 2016/146 ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky lambda-cyhalotrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) zo 4. februára 2016, 2016/146 ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky lambda-cyhalotrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/147 zo 4. februára 2016, zo 4. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky iprovalikarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/147 zo 4. februára 2016, zo 4. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky iprovalikarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177 z 10. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka benzovindiflupyr ako látka, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177 z 10. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka benzovindiflupyr ako látka, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182 z 11. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pyraflufén-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182 z 11. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pyraflufén-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/183 z 11. februára 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí najneskôr 31. decembra 2018 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/183 z 11. februára 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí najneskôr 31. decembra 2018 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32016 R 0138: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/138 z 2. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 5), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32016 R 0138: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/138 z 2. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 5),

| — | 32016 R 0139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/139 z 2. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 7), |
| --- | --- |

—

32016 R 0139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/139 z 2. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 7),

| — | 32016 R 0146: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/146 zo 4. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 7), |
| --- | --- |

—

32016 R 0146: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/146 zo 4. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 7),

| — | 32016 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/147 zo 4. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/147 zo 4. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 12),

| — | 32016 R 0177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177 z 10. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177 z 10. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 1),

| — | 32016 R 0182: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182 z 11. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 40),“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0182: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182 z 11. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 40),“

| 2. | V bode 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0183: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/183 z 11. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 44).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0183: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/183 z 11. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 44).“

| 3. | Za bod 13zzzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2198] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzzu. | 32016 R 0138: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/138 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka dec-3-én-2-ón (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 5). |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 13zzzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2198] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzzu.

32016 R 0138: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/138 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka dec-3-én-2-ón (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 5).

| 13zzzzzq13zzzzzv. | 32016 R 0139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/139 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metsulfurón-metyl ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzq13zzzzzv.

32016 R 0139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/139 z 2. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metsulfurón-metyl ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 7).

| 13zzzzzr13zzzzzw. | 32016 R 0146: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) zo 4. februára 2016, 2016/146 ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky lambda-cyhalotrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzr13zzzzzw.

32016 R 0146: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) zo 4. februára 2016, 2016/146 ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky lambda-cyhalotrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 7).

| 13zzzzzs13zzzzzx. | 32016 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/147 zo 4. februára 2016, zo 4. februára 2016,ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky iprovalikarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 12). |
| --- | --- |

13zzzzzs13zzzzzx.

32016 R 0147: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/147 zo 4. februára 2016, zo 4. februára 2016,ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky iprovalikarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 12).

| 13zzzzzt13zzzzzy. | 32016 R 0177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177 z 10. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka benzovindiflupyr ako látka, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 1). |
| --- | --- |

13zzzzzt13zzzzzy.

32016 R 0177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177 z 10. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka benzovindiflupyr ako látka, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 1).

| 13zzzzzu13zzzzzz. | 32016 R 0182: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182 z 11. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pyraflufén-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 40).“ |
| --- | --- |

13zzzzzu13zzzzzz.

32016 R 0182: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182 z 11. februára 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky pyraflufén-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 40).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/138, (EÚ) 2016/139, (EÚ) 2016/146, (EÚ) 2016/147, (EÚ) 2016/177, (EÚ) 2016/182 a (EÚ) 2016/183 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2016, s. 7.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 7.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 30, 5.2.2016, s. 12.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2016, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 40.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2016, s. 44.

7

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 150/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/372]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/621 z 21. apríla 2016, ktorým sa mení príloha VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/621 z 21. apríla 2016, ktorým sa mení príloha VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/622 z 21. apríla 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/622 z 21. apríla 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 0621: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/621 z 21. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 4), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0621: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/621 z 21. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 4),

| — | 32016 R 0622: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/622 z 21. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0622: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/622 z 21. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 7).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/621 a (EÚ) 2016/622 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 7.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené..

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 151/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2018/373]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1612 z 23. septembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/961/ES o používaní národných účtovných štandardov určitých tretích krajín a medzinárodných štandardov finančného výkazníctva emitentmi cenných papierov v tretích krajinách na zostavovanie ich konsolidovaných účtovných závierok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1612 z 23. septembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/961/ES o používaní národných účtovných štandardov určitých tretích krajín a medzinárodných štandardov finančného výkazníctva emitentmi cenných papierov v tretích krajinách na zostavovanie ich konsolidovaných účtovných závierok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 23c [rozhodnutie Komisie 2008/961/ES] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 1612: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1612 z 23. septembra 2015 (Ú. v. EÚ L 249, 25.9.2015, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1612: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1612 z 23. septembra 2015 (Ú. v. EÚ L 249, 25.9.2015, s. 26).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/1612 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 249, 25.9.2015, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 152/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2018/374]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1605 z 12. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1569/2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus určovania rovnocennosti účtovných štandardov uplatňovaných emitentmi cenných papierov tretích krajín podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1605 z 12. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1569/2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus určovania rovnocennosti účtovných štandardov uplatňovaných emitentmi cenných papierov tretích krajín podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 29e [nariadenie Komisie (ES) č. 1569/2007] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 1605: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1605 z 12. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 249, 25.9.2015, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1605: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1605 z 12. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 249, 25.9.2015, s. 3).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/1605 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 249, 25.9.2015, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 153/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/375]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/339 z 8. marca 2016 o harmonizácii frekvenčného pásma 2 010 – 2 025 MHz pre prenosné alebo mobilné bezdrôtové videospoje a bezšnúrové kamery používané na výrobu programov a osobitné podujatia (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/339 z 8. marca 2016 o harmonizácii frekvenčného pásma 2 010 – 2 025 MHz pre prenosné alebo mobilné bezdrôtové videospoje a bezšnúrové kamery používané na výrobu programov a osobitné podujatia (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa za bod 5czk [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/750] vkladá tento bod:

| „5czl | 32016 D 0339: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/339 z 8. marca 2016 o harmonizácii frekvenčného pásma 2 010 – 2 025 MHz pre prenosné alebo mobilné bezdrôtové videospoje a bezšnúrové kamery používané na výrobu programov a osobitné podujatia (Ú. v. EÚ L 63, 10.3.2016, s. 5).“ |
| --- | --- |

„5czl

32016 D 0339: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/339 z 8. marca 2016 o harmonizácii frekvenčného pásma 2 010 – 2 025 MHz pre prenosné alebo mobilné bezdrôtové videospoje a bezšnúrové kamery používané na výrobu programov a osobitné podujatia (Ú. v. EÚ L 63, 10.3.2016, s. 5).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/339 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 63, 10.3.2016, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 154/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2018/376]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2013 z 24. júna 2013 o opatreniach uplatniteľných na oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2013 z 24. júna 2013 o opatreniach uplatniteľných na oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa za bod 5ha (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES) vkladá tento bod:

| „5haa. | 32013 R 0611: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2013 z 24. júna 2013 o opatreniach uplatniteľných na oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 2).“ |
| --- | --- |

„5haa.

32013 R 0611: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2013 z 24. júna 2013 o opatreniach uplatniteľných na oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 2).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 611/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa do Dohody o EHP začleňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 337, 18.12.2009, s. 1.

2

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 156/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/377]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/583 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1332/2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy na vyhýbanie sa zrážkam vo vzduchu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/583 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1332/2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy na vyhýbanie sa zrážkam vo vzduchu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66sa [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1332/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32016 R 0583: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/583 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0583: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/583 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 7).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/583 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 157/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/378]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2015/1787 zo 6. októbra 2015, ktorou sa menia prílohy II a III smernice Rady 98/83/ES o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2015/1787 zo 6. októbra 2015, ktorou sa menia prílohy II a III smernice Rady 98/83/ES o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 7a (smernica Rady 98/83/ES) prílohy XX sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32015 L 1787: smernica Komisie (EÚ) 2015/1787 zo 6. októbra 2015 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 1787: smernica Komisie (EÚ) 2015/1787 zo 6. októbra 2015 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 6).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2015/1787 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 158/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/379]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/282 z 26. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/282 z 26. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21as [nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0282: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/282 z 26. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 56, 2.3.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0282: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/282 z 26. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 56, 2.3.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/282 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 56, 2.3.2016, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 159/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2018/380]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/884 z 8. júna 2015, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a postupy potrebné pre systém prepojenia registrov stanovený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/884 z 8. júna 2015, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a postupy potrebné pre systém prepojenia registrov stanovený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa za bod 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES) vkladá tento bod:

| „1a. | 32015 R 0884: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/884 z 8. júna 2015, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a postupy potrebné pre systém prepojenia registrov stanovený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES (Ú. v. EÚ L 144, 10.6.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„1a.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/884 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 144, 10.6.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 160/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/381]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú fungovania a rozvoja vnútorného trhu s tovarom a so službami. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú fungovania a rozvoja vnútorného trhu s tovarom a so službami.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, aby sa umožnilo začatie uvedenej rozšírenej spolupráce od 1. januára 2016, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, aby sa umožnilo začatie uvedenej rozšírenej spolupráce od 1. januára 2016,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 7 protokolu 31 k Dohode o EHP sa dopĺňa tento odsek:

| „12. | Štáty EZVO sa od 1. januára 2016 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúceho rozpočtového riadka vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2016:






  — | Rozpočtový riadok 02 03 01: ‚Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami‘.“ |
| --- | --- | --- |

„12.

—

Rozpočtový riadok 02 03 01: ‚Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami‘.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 161/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/382]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú práva obchodných spoločností. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktoré sa týkajú práva obchodných spoločností.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, aby sa umožnilo začatie uvedenej rozšírenej spolupráce od 1. januára 2016, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, aby sa umožnilo začatie uvedenej rozšírenej spolupráce od 1. januára 2016,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 7 protokolu 31 k Dohode o EHP sa dopĺňa tento odsek:

| „13. | Štáty EZVO sa od 1. januára 2016 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúceho rozpočtového riadka vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2016:






  — | Rozpočtový riadok 33 02 03 01: ‚Právo obchodných spoločností‘.“ |
| --- | --- | --- |

„13.

—

Rozpočtový riadok 33 02 03 01: ‚Právo obchodných spoločností‘.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 162/2016

z 8. júla 2016,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/383]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2240 z 25. novembra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe (program ISA2) ako prostriedok modernizácie verejného sektora (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2240 z 25. novembra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe (program ISA2) ako prostriedok modernizácie verejného sektora (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2016, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2016,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 17 (Telematická výmena údajov) protokolu 31 k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Štáty EZVO sa od 1. januára 2016 zúčastňujú na projektoch a činnostiach v rámci programu Únie uvedeného v odseku 6 písm. d).“ |
| --- | --- |

1.

V odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Štáty EZVO sa od 1. januára 2016 zúčastňujú na projektoch a činnostiach v rámci programu Únie uvedeného v odseku 6 písm. d).“

| 2. | Za odsek 5 sa vkladá tento odsek:






  „5a. | Štáty EZVO sa od začiatku spolupráce v rámci programu uvedeného v odseku 6 písm. d) plne zúčastňujú, bez hlasovacieho práva, vo Výbore pre riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy, podniky a občanov (výbor ISA2), ktorý pomáha Európskej komisii pri vykonávaní, riadení a rozvoji uvedeného programu.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za odsek 5 sa vkladá tento odsek:

„5a.

| 3. | V odseku 6 sa dopĺňa tento text:






  „d) | pokiaľ ide o účasť od 1. januára 2016:






  — | 32015 D 2240: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2240 z 25. novembra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe (program ISA2) ako prostriedok modernizácie verejného sektora (Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 1).
  Lichtenštajnsko sa vyníma z účasti na tomto programe a neprispieva finančne na tento program.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V odseku 6 sa dopĺňa tento text:

„d)

pokiaľ ide o účasť od 1. januára 2016:

—

32015 D 2240: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2240 z 25. novembra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe (program ISA2) ako prostriedok modernizácie verejného sektora (Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 1).

Lichtenštajnsko sa vyníma z účasti na tomto programe a neprispieva finančne na tento program.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2016.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

Č. 163/2016

z 26. augusta 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/384]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ z 23. júla 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 96/98/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ z 23. júla 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 96/98/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2014/90/EÚ sa s účinnosťou od 18. septembra 2016 zrušuje smernica 96/98/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 18. septembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2014/90/EÚ sa s účinnosťou od 18. septembra 2016 zrušuje smernica 96/98/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 18. septembra 2016.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXXII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 1 (smernica Rady 96/98/ES) sa vkladá tento bod:






  „2. | 32014 L 0090: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ z 23. júla 2014 o vybavení námorných lodí a o zrušení smernice Rady 96/98/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 146).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1 (smernica Rady 96/98/ES) sa vkladá tento bod:

„2.

| 2. | Znenie bodu 1 (smernica Rady 96/98/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 18. septembra 2016. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 1 (smernica Rady 96/98/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 18. septembra 2016.

Článok 2

Znenie smernice 2014/90/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. augusta 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. augusta 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 5.4.2014, s. 146.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 25.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 15.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/39

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 155/2016 bolo stiahnuté, a preto sa jeho znenie neuvádza.

---