# Официален вестник C 386/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 386 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5920 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 386

Издание на български език

Информация и известия

Година 5920 октомври 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 386/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8088 — Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Съобщение на Комисията | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 386/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8088 — Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Съобщение на Комисията

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 386/05 | Решение на Съвета от 17 октомври 2016 година за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 386/06 | Обменен курс на еврото | 8 |
| 2016/C 386/07 | Решение за изпълнение на Комисията от 19 октомври 2016 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Terrasses du Larzac (ЗНП)] | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2016/C 386/08 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 386/05

Решение на Съвета от 17 октомври 2016 година за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

3

Европейска комисия

2016/C 386/06

Обменен курс на еврото

8

2016/C 386/07

Решение за изпълнение на Комисията от 19 октомври 2016 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Terrasses du Larzac (ЗНП)]

Официален вестник на Европейския съюз

9

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2016/C 386/08

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 386/09 | Покана за представяне на предложения, 2017 г. — EAC/А03/2016 — Програма Еразъм+ | 14 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 386/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8220 — Euro Garages/EFR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 386/11 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител — удължаване на крайния срок | 18 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 386/09

Покана за представяне на предложения, 2017 г. — EAC/А03/2016 — Програма Еразъм+

14

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 386/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8220 — Euro Garages/EFR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 386/11

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител — удължаване на крайния срок

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 386/01)

На 10 август 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8020. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8020. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8088 — Midea Group/Kuka)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 386/02)

На 12 октомври 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8088. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8088. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 386/03)

На 10 октомври 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8203. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8203. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/2

---

Съобщение на Комисията

(2016/C 386/04)

Европейска столица на културата през 2020 г. в Ирландия ще бъде град Голуей.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 октомври 2016 година

за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

(2016/C 386/05)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (1), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид списъка на кандидатите, представени на Съвета от правителствата на държавите членки и от организациите на работниците и на работодателите,

като взе предвид списъците на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място,

като има предвид, че:

| (1) | С решения от 2 декември 2013 г. (2), 12 юни 2014 г. (3), 18 ноември 2014 г. (4), 15 декември 2014 г. (5), 16 март 2015 г. (6), 20 април 2015 г. (7), 10 ноември 2015 г. (8) и 15 февруари 2016 г. (9) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

С решения от 2 декември 2013 г. (2), 12 юни 2014 г. (3), 18 ноември 2014 г. (4), 15 декември 2014 г. (5), 16 март 2015 г. (6), 20 април 2015 г. (7), 10 ноември 2015 г. (8) и 15 февруари 2016 г. (9) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.

| (2) | Членовете остават на длъжност, докато не бъдат заменени или докато мандатът им не бъде подновен. |
| --- | --- |

(2)

Членовете остават на длъжност, докато не бъдат заменени или докато мандатът им не бъде подновен.

| (3) | Членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа следва да бъдат назначени за тригодишен мандат, |
| --- | --- |

(3)

Членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа следва да бъдат назначени за тригодишен мандат,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се следните лица за членове и заместник-членове в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода от 8 ноември 2016 г. до 7 ноември 2019 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | г-жа Véronique CRUTZEN | г-жа Nadine GILIS |
| България | г-жа Дарина КОНОВА | г-жа Васка СЕМЕРДЖИЕВА |
| Чешка република | г-н Jaroslav HLAVÍN | г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Дания | г-жа Charlotte SKJOLDAGER | г-жа Annemarie KNUDSEN |
| Германия | г-н Kai SCHÄFER | г-жа Ellen ZWINK |
| Естония | г-жа Maret MARIPUU | г-жа Eva PÕLDIS |
| Ирландия | г-н Paul CULLEN | г-жа Marie DALTON |
| Гърция | г-н Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | г-н Georgios GOURZOULIDIS |
| Испания | г-жа María Dolores LIMÓN TAMÉS | г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Франция | г-н Frédéric TEZE | г-н Arnaud PUJAL |
| Хърватия | г-н Zdravko MURATTI | г-н Jere GAŠPEROV |
| Италия | — | — |
| Кипър | г-н Anastassios YANNAKI | г-н Aristodemos ECONOMIDES |
| Латвия | г-н Renārs LŪSIS | г-жа Jolanta GEDUŠA |
| Литва | г-жа Aldona SABAITIENĖ | г-жа Vilija KONDROTIENĖ |
| Люксембург | г-н Marco BOLY | г-н John SCHNEIDER |
| Унгария | г-жа Katalin BALOGH | г-н Gyula MADARÁSZ |
| Малта | г-н Melhino MERCIECA | г-н Mark GAUCI |
| Нидерландия | г-н Rob TRIEГ-ЖАTRA | г-н Martin G. DEN HELD |
| Австрия | г-жа Gertrud BREINDL | г-жа Anna RITZBERGER-MOSER |
| Полша | г-жа Danuta KORADECKA | г-жа Joanna FAŁDYGA |
| Португалия | г-н Antόnio SANTOS | г-н Carlos Jorge PEREIRA |
| Румъния | г-н Dantes Nicolae BRATU | г-жа Anca Mihaela PRICOP |
| Словения | г-н Nikolaj PETRIŠIČ | г-жа Vladka KOMEL |
| Словакия | — | г-жа Romana ČERVIENKOVÁ |
| Финландия | г-н Leo SUOMAA | г-н Wiking HUSBERG |
| Швеция | г-жа Erna ZELMIN EKENHEM | г-жа Boel CALLERMO |
| Обединено кралство | г-н Clive FLEMING | г-н Stuart BRISTOW |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

г-жа Véronique CRUTZEN

г-жа Nadine GILIS

България

г-жа Дарина КОНОВА

г-жа Васка СЕМЕРДЖИЕВА

Чешка република

г-н Jaroslav HLAVÍN

г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Дания

г-жа Charlotte SKJOLDAGER

г-жа Annemarie KNUDSEN

Германия

г-н Kai SCHÄFER

г-жа Ellen ZWINK

Естония

г-жа Maret MARIPUU

г-жа Eva PÕLDIS

Ирландия

г-н Paul CULLEN

г-жа Marie DALTON

Гърция

г-н Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

г-н Georgios GOURZOULIDIS

Испания

г-жа María Dolores LIMÓN TAMÉS

г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR

Франция

г-н Frédéric TEZE

г-н Arnaud PUJAL

Хърватия

г-н Zdravko MURATTI

г-н Jere GAŠPEROV

Италия

—

—

Кипър

г-н Anastassios YANNAKI

г-н Aristodemos ECONOMIDES

Латвия

г-н Renārs LŪSIS

г-жа Jolanta GEDUŠA

Литва

г-жа Aldona SABAITIENĖ

г-жа Vilija KONDROTIENĖ

Люксембург

г-н Marco BOLY

г-н John SCHNEIDER

Унгария

г-жа Katalin BALOGH

г-н Gyula MADARÁSZ

Малта

г-н Melhino MERCIECA

г-н Mark GAUCI

Нидерландия

г-н Rob TRIEГ-ЖАTRA

г-н Martin G. DEN HELD

Австрия

г-жа Gertrud BREINDL

г-жа Anna RITZBERGER-MOSER

Полша

г-жа Danuta KORADECKA

г-жа Joanna FAŁDYGA

Португалия

г-н Antόnio SANTOS

г-н Carlos Jorge PEREIRA

Румъния

г-н Dantes Nicolae BRATU

г-жа Anca Mihaela PRICOP

Словения

г-н Nikolaj PETRIŠIČ

г-жа Vladka KOMEL

Словакия

—

г-жа Romana ČERVIENKOVÁ

Финландия

г-н Leo SUOMAA

г-н Wiking HUSBERG

Швеция

г-жа Erna ZELMIN EKENHEM

г-жа Boel CALLERMO

Обединено кралство

г-н Clive FLEMING

г-н Stuart BRISTOW

II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | г-н Herman FONCK | г-жа Caroline VERDOOT |
| България | г-н Александър ЗАГОРОВ | г-н Иван КОКАЛОВ |
| Чешка република | г-жа Radka SOKOLOVÁ | г-н Václav PROCHÁZKA |
| Дания | г-н Jan KAHR FREDERIKSEN | г-жа Maria BJERRE |
| Германия | г-жа Sonja KÖNIG | г-н Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Естония | г-жа Aija MAASIKAS | г-н Argo SOON |
| Ирландия | г-н Dessie ROBINSON | г-н Sylvester CRONIN |
| Гърция | г-н Andreas STOIMENIDIS | г-н Ioannis ADAMAKIS |
| Испания | г-н Pedro J. LINARES | — |
| Франция | — | — |
| Хърватия | г-жа Gordana PALAJSA | г-н Marko PALADA |
| Италия | — | — |
| Кипър | г-н Nikos SATSIAS | г-н Stelios CHRISTODOULOU |
| Латвия | г-н Ziedonis ANTAPSONS | г-н Mārtiņš PUŽULS |
| Литва | г-жа Inga RUGINIENĖ | г-н Ričardas GARUOLIS |
| Люксембург | г-н Jean-Luc DE MATTEIS | г-н Robert FORNIERI |
| Унгария | г-н Károly GYÖRGY | — |
| Малта | г-н Anthony CASARU | г-н Alfred LIA |
| Нидерландия | г-н. H. VAN STEENBERGEN | г-н. W. VAN VEELEN |
| Австрия | г-жа Julia NEDJELIK-LISCHKA | г-н Alexander HEIDER |
| Полша | г-жа Agnieszka MIŃKOWSKA | г-н Dariusz GOC |
| Португалия | — | г-жа Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Румъния | г-н Corneliu CONSTANTINOAIA | г-жа Mihaela DARLE |
| Словения | г-жа Lučka BÖHM | г-жа Katja GORIŠEK |
| Словакия | г-н Peter RAMPAŠEK | г-н Róbert STAŠKO |
| Финландия | г-жа Paula ILVESKIVI | г-н Erkki AUVINEN |
| Швеция | г-жа Karin FRISTEDT | г-жа Christina JÄRNSTEDT |
| Обединено кралство | г-н Hugh ROBERTSON | — |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

г-н Herman FONCK

г-жа Caroline VERDOOT

България

г-н Александър ЗАГОРОВ

г-н Иван КОКАЛОВ

Чешка република

г-жа Radka SOKOLOVÁ

г-н Václav PROCHÁZKA

Дания

г-н Jan KAHR FREDERIKSEN

г-жа Maria BJERRE

Германия

г-жа Sonja KÖNIG

г-н Moriz-Boje TIEDEMANN

Естония

г-жа Aija MAASIKAS

г-н Argo SOON

Ирландия

г-н Dessie ROBINSON

г-н Sylvester CRONIN

Гърция

г-н Andreas STOIMENIDIS

г-н Ioannis ADAMAKIS

Испания

г-н Pedro J. LINARES

—

Франция

—

—

Хърватия

г-жа Gordana PALAJSA

г-н Marko PALADA

Италия

—

—

Кипър

г-н Nikos SATSIAS

г-н Stelios CHRISTODOULOU

Латвия

г-н Ziedonis ANTAPSONS

г-н Mārtiņš PUŽULS

Литва

г-жа Inga RUGINIENĖ

г-н Ričardas GARUOLIS

Люксембург

г-н Jean-Luc DE MATTEIS

г-н Robert FORNIERI

Унгария

г-н Károly GYÖRGY

—

Малта

г-н Anthony CASARU

г-н Alfred LIA

Нидерландия

г-н. H. VAN STEENBERGEN

г-н. W. VAN VEELEN

Австрия

г-жа Julia NEDJELIK-LISCHKA

г-н Alexander HEIDER

Полша

г-жа Agnieszka MIŃKOWSKA

г-н Dariusz GOC

Португалия

—

г-жа Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Румъния

г-н Corneliu CONSTANTINOAIA

г-жа Mihaela DARLE

Словения

г-жа Lučka BÖHM

г-жа Katja GORIŠEK

Словакия

г-н Peter RAMPAŠEK

г-н Róbert STAŠKO

Финландия

г-жа Paula ILVESKIVI

г-н Erkki AUVINEN

Швеция

г-жа Karin FRISTEDT

г-жа Christina JÄRNSTEDT

Обединено кралство

г-н Hugh ROBERTSON

—

III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | г-н Kris DE MEESTER | г-н Thierry VANMOL |
| България | г-н Георги СТОЕВ | — |
| Чешка република | — | г-н Martin RÖHRICH |
| Дания | г-жа Lena SØBY | — |
| Германия | г-н Eckard METZE | г-н Stefan ENGEL |
| Естония | г-жа Marju PEÄRNBERG | г-жа Piia SIMMERMANN |
| Ирландия | г-н Michael GILLEN | — |
| Гърция | г-н Christos KAVALOPOULOS | г-жа Anastasia AVLONITOU |
| Испания | г-жа Marina GORDÓN ORTÍZ | г-жа Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Франция | — | — |
| Хърватия | г-н Nenad SEIFERT | г-жа Admira RIBIČIĆ |
| Италия | — | — |
| Кипър | г-н Emilios MICHAEL | г-н Polyvios POLYVIOU |
| Латвия | г-жа Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Литва | г-н Vaidotas LEVICKIS | г-н Jonas GUZAVIČIUS |
| Люксембург | г-н François ENGELS | г-н Pierre BLAISE |
| Унгария | — | — |
| Малта | — | — |
| Нидерландия | г-н W.M.J.M. VAN MIERLO | г-н R. VAN BEEK |
| Австрия | г-жа Christa SCHWENG | г-жа Julia ENZELSBERGER |
| Полша | г-н Rafał HRYNYK | — |
| Португалия | г-н Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | г-н Luís HENRIQUE |
| Румъния | г-н Ovidiu NICOLESCU | г-жа Daniela SÂRBU |
| Словения | г-н Igor ANTAUER | г-жа Karmen FORTUNA JEFIM |
| Словакия | г-жа Silvia SUROVÁ | г-н Róbert MEITNER |
| Финландия | г-н Jan SCHUGK | г-жа Riitta WÄRN |
| Швеция | г-жа Bodil MELLBLOM | г-н Ned CARTER |
| Обединено кралство | г-жа Rachel SMITH | — |

Държава

Членове

Заместник-членове

Белгия

г-н Kris DE MEESTER

г-н Thierry VANMOL

България

г-н Георги СТОЕВ

—

Чешка република

—

г-н Martin RÖHRICH

Дания

г-жа Lena SØBY

—

Германия

г-н Eckard METZE

г-н Stefan ENGEL

Естония

г-жа Marju PEÄRNBERG

г-жа Piia SIMMERMANN

Ирландия

г-н Michael GILLEN

—

Гърция

г-н Christos KAVALOPOULOS

г-жа Anastasia AVLONITOU

Испания

г-жа Marina GORDÓN ORTÍZ

г-жа Laura CASTRILLO NUÑEZ

Франция

—

—

Хърватия

г-н Nenad SEIFERT

г-жа Admira RIBIČIĆ

Италия

—

—

Кипър

г-н Emilios MICHAEL

г-н Polyvios POLYVIOU

Латвия

г-жа Ilona KIUKUCĀNE

—

Литва

г-н Vaidotas LEVICKIS

г-н Jonas GUZAVIČIUS

Люксембург

г-н François ENGELS

г-н Pierre BLAISE

Унгария

—

—

Малта

—

—

Нидерландия

г-н W.M.J.M. VAN MIERLO

г-н R. VAN BEEK

Австрия

г-жа Christa SCHWENG

г-жа Julia ENZELSBERGER

Полша

г-н Rafał HRYNYK

—

Португалия

г-н Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

г-н Luís HENRIQUE

Румъния

г-н Ovidiu NICOLESCU

г-жа Daniela SÂRBU

Словения

г-н Igor ANTAUER

г-жа Karmen FORTUNA JEFIM

Словакия

г-жа Silvia SUROVÁ

г-н Róbert MEITNER

Финландия

г-н Jan SCHUGK

г-жа Riitta WÄRN

Швеция

г-жа Bodil MELLBLOM

г-н Ned CARTER

Обединено кралство

г-жа Rachel SMITH

—

Член 2

Съветът ще назначи членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 17 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

L. SÓLYMOS

---

(1)  ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 2 декември 2013 г. за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 8).

2

(3)  Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Литва и Малта в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве (ОВ C 182, 14.6.2014 г., стр. 14) и Решение на Съвета от 12 юни 2014 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 186, 18.6.2014 г., стр. 5).

3

(4)  Решение на Съвета от 18 ноември 2014 г. за назначаване на член и заместник-член от Латвия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 6).

4

(5)  Решение на Съвета от 15 декември 2014 г. за назначаване на член от Германия в Управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 453, 17.12.2014 г., стр. 2).

5

(6)  Решение (ЕС) 2015/453 на Съвета от 16 март 2015 г. за назначаване на член от Дания и заместник-член от Германия в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ L 75, 19.3.2015 г., стр. 18).

6

(7)  Решение на Съвета от 20 април 2015 г. за назначаване на член от Словения и заместник-член от Швеция на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 130, 22.4.2015 г., стр. 2) и Решение на Съвета от 20 април 2015 г. за назначаване на заместник-член от Словакия на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 130, 22.4.2015 г., стр. 5).

7

(8)  Решение на Съвета от 10 ноември 2015 г. за назначаване на член и заместник-член от Унгария в Управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 380, 14.11.2015 г., стр. 2).

8

(9)  Решение на Съвета от 15 февруари 2016 г. за назначаване на заместник-член от Испания в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 62, 18.2.2016 г., стр. 2).

9

---

Европейска комисия

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/8

---

Обменен курс на еврото (1)

19 октомври 2016 година

(2016/C 386/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0979 |
| JPY | японска йена | 113,49 |
| DKK | датска крона | 7,4409 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89338 |
| SEK | шведска крона | 9,6980 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0854 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9585 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 307,08 |
| PLN | полска злота | 4,3180 |
| RON | румънска лея | 4,5020 |
| TRY | турска лира | 3,3724 |
| AUD | австралийски долар | 1,4298 |
| CAD | канадски долар | 1,4361 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5175 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5232 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5228 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 233,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,2650 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3963 |
| HRK | хърватска куна | 7,5075 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 267,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5971 |
| PHP | филипинско песо | 52,692 |
| RUB | руска рубла | 68,6223 |
| THB | тайландски бат | 38,317 |
| BRL | бразилски реал | 3,5063 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4850 |
| INR | индийска рупия | 73,1890 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0979

JPY

японска йена

113,49

DKK

датска крона

7,4409

GBP

лира стерлинг

0,89338

SEK

шведска крона

9,6980

CHF

швейцарски франк

1,0854

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9585

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

307,08

PLN

полска злота

4,3180

RON

румънска лея

4,5020

TRY

турска лира

3,3724

AUD

австралийски долар

1,4298

CAD

канадски долар

1,4361

HKD

хонконгски долар

8,5175

NZD

новозеландски долар

1,5232

SGD

сингапурски долар

1,5228

KRW

южнокорейски вон

1 233,88

ZAR

южноафрикански ранд

15,2650

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3963

HRK

хърватска куна

7,5075

IDR

индонезийска рупия

14 267,21

MYR

малайзийски рингит

4,5971

PHP

филипинско песо

52,692

RUB

руска рубла

68,6223

THB

тайландски бат

38,317

BRL

бразилски реал

3,5063

MXN

мексиканско песо

20,4850

INR

индийска рупия

73,1890

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 октомври 2016 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

[Terrasses du Larzac (ЗНП)]

(2016/C 386/07)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Франция е подала заявление за защита на наименованието „Terrasses du Larzac“ в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1308/2013 относно защитата на наименованията за произход и географските указания в лозаро-винарския сектор. В съответствие с член 97, параграф 2 от същия регламент, подаденото от Франция заявление беше разгледано от Комисията. |
| --- | --- |

(1)

Франция е подала заявление за защита на наименованието „Terrasses du Larzac“ в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1308/2013 относно защитата на наименованията за произход и географските указания в лозаро-винарския сектор. В съответствие с член 97, параграф 2 от същия регламент, подаденото от Франция заявление беше разгледано от Комисията.

| (2) | Условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100—102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

Условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100—102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изпълнени.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Terrasses du Larzac“, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Terrasses du Larzac“,

РЕШИ:

Член единствен

Единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименованието „Terrasses du Larzac“ (ЗНП) са поместени в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу защитата на наименованието, посочено в първа алинея от настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му.

Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование за регистрация

Terrasses du Larzac

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното(ата)

Става въпрос за червени сухи тихи вина, с пурпурночервен или тъмночервен цвят, понякога с черни оттенъци. Вината, готови за продажба в наливно състояние или бутилирани, са със съдържание на ферментируеми захари < или = 3 g/l. Вината са с фин и комплексен аромат: доминиращи аромати на меки плодове (череши, малини...), черни плодове (къпина, касис...) и подправки (пипер, карамфил...), допълнени от сладък корен/гол сладник, черна маслина, теменуга, както и нотки на печено и аромат на храстовидни растения (червена хвойна, мащерка, дафиново дърво...). Може да се усетят и нотки на кожа, сено или тютюн. В устата вината са със средно плътен вкус и добра танинова структура, но остават изискани. Усещат се и нотки на зрели плодове и подправки.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | в милиеквиваленти на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12

Минимална обща киселинност

в милиеквиваленти на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър):

5.   Винопроизводствени практики

а)   Основни енологични практики

Енологична практика:

Всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C е забранена;

не се допуска използването на парчета дърво.

Освен разпоредбите, посочени по-горе, по отношение на енологичните практики при вината трябва да са спазени всички задължения, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство, за развитието на селските райони и за морския риболов.

Отглеждане на лозята:

| — | лозята са с минимална гъстотата на насажденията от 4 400 растения на хектар, |
| --- | --- |

—

лозята са с минимална гъстотата на насажденията от 4 400 растения на хектар,

| — | при тези лозя не се допуска междуредово разстояние над 2,25 метра, |
| --- | --- |

—

при тези лозя не се допуска междуредово разстояние над 2,25 метра,

| — | на всяко растение се осигурява максимална площ от 2,25 квадратни метра. Тази площ се определя като междуредовото разстоянието се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред, |
| --- | --- |

—

на всяко растение се осигурява максимална площ от 2,25 квадратни метра. Тази площ се определя като междуредовото разстоянието се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред,

| — | напояването може да бъде разрешено. |
| --- | --- |

—

напояването може да бъде разрешено.

б)   Максимални добиви

45 хектолитра от хектар

6.   Определен район

Беритбата на гроздето, винификацията, настойването и обработването преди бутилиране на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès, Usclas-du-Bosc.

Площта на определения район е 61 713 ha.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Описание на връзката (връзките)

Географската област обхваща 32 общини от департамент Hérault, и е очертана:

| — | на север от варовиковите скали, които заобикалят Larzac, чиято надморска височина варира от 700 до 800 метра, |
| --- | --- |

—

на север от варовиковите скали, които заобикалят Larzac, чиято надморска височина варира от 700 до 800 метра,

| — | на юг от устието на Lergue и от Hérault, където обширната долина на Hérault се простира към морето. |
| --- | --- |

—

на юг от устието на Lergue и от Hérault, където обширната долина на Hérault се простира към морето.

Лозето е защитено от северните ветрове от платото Larzac. Средното годишно количество на валежите е 800—900 mm, а температурите са по-ниски, отколкото в останалата част на лозарския район в провинция Лангедок. През летните месеци разликата между дневните и нощните температури е значителна и се отразява на фенолната зрялост на гроздовите зърна. Почвите в тази област са слабо плодородни, с добър дренаж, силно чакълести и с ограничен воден резерв, разпределен в дълбочина.

Отглеждането на лозя на „Terrasses du Larzac“ датира от римската епоха, но за първи път се радва на значителен разцвет през Средновековието и достига значителен ръст през XVIII век, с развитието на търговията. Историята на „Terrasses du Larzac“ се развива паралелно с тази на лозарството в Лангедок, но трябвало да се признае, че моделът на интензивно производство е неподходящ за този регион, доколкото по-неплодородните почви и малко по-голямата надморска височина естествено ограничават добива. Също така, доколкото вината от „Terrasses du Larzac“ произхождат от девет традиционни за Лангедок сорта, винопроизводителите са извлекли полза от това разнообразие благодарение на задълбочено познаване на района, като за всеки сорт избират най-подходящото разположение и правят своите ферментационни смеси от поне три сорта, така че да запазят при всяка реколта характеристиките на своите вина.

Качеството и особеностите на вината, произведени от „Terrasses du Larzac“ са признати още от края на 50-те години на миналия век, когато са класирани като наименование за произход на висококачествени вина от обособени области „Coteaux du Languedoc“.

Производителите на „Terrasses du Larzac“, които си дават сметка за качеството и спецификата на естествената среда, са се стремили от почти 20 години да получат признание на идентичността на лозовите насаждения, като важен етап от процеса е признаването, считано от реколта 2004 г., на допълнителното географско наименование „Terrasses du Larzac“ в рамките на контролираното наименование за произход „Coteaux du Languedoc“.

Нюансите, които внасят в средиземноморския климат надморската височина и отдалечеността от морето, също играят важна роля за постигане на типичните характеристики на вината. Редуването на горещи дни и хладни нощи в периода на узряване на гроздето допринася за постигане на ароматите, по-конкретно тези на подправки и на меки плодове. Температурите, които са по-ниски от тези по бреговата ивица, позволяват по-късни реколти, като при това се запазва финият аромат и свежестта на вината. Силното слънцегреене и мекият климат позволяват на сортовете да разгърнат пълния си потенциал: така тези вина, с пурпурночервен или тъмночервен цвят, понякога с черни оттенъци, са с фин и комплексен аромат. Преобладаващите аромати на меки плодове, черни плодове и подправки се комбинират хармонично с нотки на сладък корен/гол сладник, черна маслина, теменуга, както и нотки на печено и аромат на храстовидни растения. Понякога в процеса на зреене се появяват нотки на кожа, сено или тютюн, дори на трюфели. В устата вината са със средно плътен вкус и добра танинова структура, както и специфичен балансиращ вкус, съчетаващ наситеност и свежест. Усещат се и нотки на зрели плодове и подправки.

Това са основно вина, които са предназначени за отлежаване, като някои от тях разкриват напълно качествата си след 15 и дори 20 или повече години.

В обобщение може да се каже, че вината се отличават със своята балансираност, приятна комплексност и способността да подобряват качествата си с времето, без при това да губят своята характерна изтънченост.

Богатата история на лозарството е позволила с поколенията да се натрупат опит и задълбочени познания за природната среда в района. Тези познания са способствали за адаптиране на различните сортове грозде към почвите и тяхното микролокализиране. Това са вина, получени чрез смесване на сортове грозде (най-малко 3 сорта), винифицирани по традиционен начин, с продължителност на винената ферментация често над 15, а дори и над 30 дни. Структурата на вината изисква известен период на обработване, след ферментация, с цел получаване на сложна гама от ароматни съставки, а също така и за да се омекотят танините.

Съгласуваността на представяните продукти се основава на напредъка на производителите, както в областта на лозарството, така и в областта на винопроизводството, но и върху тяхното колективно участие, което им позволява да определят заедно профила и идентичността на дадено вино, носещо наименованието „Terrasses du Larzac“.

В заключение, особеното географско положение, което съчетава щедростта на средиземноморския климат и прохладния климат на платото Larzac, допринася за специфичния характер на вината с контролирано наименование за произход „Terrasses du Larzac“, доразвит благодарение на уменията на производителите.

9.   Основни допълнителни условия

Област в непосредствена близост

Правна рамка:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, настойването и обработването преди бутилиране на вината, се състои от територията на община La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (департамент Hérault).

По-голяма географска единица

Правна рамка:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на вината с контролирано наименование за произход може да съдържат уточнение на по-голямата географска единица „Languedoc“.

Размерите на буквите за тази по-голяма географска единица не надвишават, нито на височина, нито на ширина, половината на размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

По-малка географска единица

Правна рамка:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Всички незадължителни термини, чието използване, по силата на разпоредбите на Съюза, може да се регламентира от държавите членки, се изписват с букви, чиито размери не надвишават, нито на височина, нито на ширина, половината на размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

Препратка към публикуваната спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/13

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2016/C 386/08)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 27 април 2016 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 78783 |
| Решение No | : | 085/16/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование | : | Схема за данъчно възстановяване за наемането на морски лица |
| Правно основание | : | Регламент 2016-02-26-204 относно данъчно възстановяване за наемането на морски лица |
| Вид на мярката | : | Схема |
| Цел | : | Морски транспорт |
| Вид на помощта | : | Възстановяване на данъци и социални осигуровки |
| Бюджет | : | За периода март — декември 2016 г.: 1 892 млн. NOK. През следващите години схемата ще се прилага за пълния срок от 12 месеца на годината. |
| Продължителност | : | 10 години, считано от 1 март 2016 г. до 28 февруари 2026 г. |
| Стопански сектори | : | Морски транспорт |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

27 април 2016 г.

Дело номер

:

78783

Решение No

:

085/16/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Схема за данъчно възстановяване за наемането на морски лица

Правно основание

:

Регламент 2016-02-26-204 относно данъчно възстановяване за наемането на морски лица

Вид на мярката

:

Схема

Цел

:

Морски транспорт

Вид на помощта

:

Възстановяване на данъци и социални осигуровки

Бюджет

:

За периода март — декември 2016 г.: 1 892 млн. NOK. През следващите години схемата ще се прилага за пълния срок от 12 месеца на годината.

Продължителност

:

10 години, считано от 1 март 2016 г. до 28 февруари 2026 г.

Стопански сектори

:

Морски транспорт

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/14

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ, 2017 г. — EAC/А03/2016

Програма „Еразъм+“

(2016/C 386/09)

1.   Въведение и цели

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта, както и на годишните работни програми на „Еразъм+“ за 2016 г. и 2017 г. Програма „Еразъм+“ обхваща периода 2014—2020 г. Общите и конкретните цели на програма „Еразъм+“ са изброени в членове 4, 5, 11 и 16 от Регламента.

2.   Действия

Настоящата покана за представяне на предложения обхваща следните действия от програмата „Еразъм+“:

Ключово действие 1 (КД1) — Образователна мобилност за граждани

| — | Мобилност за граждани в областта на образованието, обучението и младежта |
| --- | --- |

—

Мобилност за граждани в областта на образованието, обучението и младежта

| — | Стратегически проекти, свързани с ЕДС |
| --- | --- |

—

Стратегически проекти, свързани с ЕДС

| — | Мащабни събития, свързани с Европейската доброволческа служба |
| --- | --- |

—

Мащабни събития, свързани с Европейската доброволческа служба

| — | Съвместни магистърски степени „Еразмус Мундус“ |
| --- | --- |

—

Съвместни магистърски степени „Еразмус Мундус“

Ключово действие 2 (КД2) — Сътрудничество за иновации и обмен на добри практики

| — | Стратегически партньорства в областта на образованието, обучението и младежта |
| --- | --- |

—

Стратегически партньорства в областта на образованието, обучението и младежта

| — | Алианси на познанията |
| --- | --- |

—

Алианси на познанията

| — | Изграждане на капацитет в областта на висшето образование |
| --- | --- |

—

Изграждане на капацитет в областта на висшето образование

| — | Изграждане на капацитет в областта на младежта |
| --- | --- |

—

Изграждане на капацитет в областта на младежта

Ключово действие 3 (КД3) — Подкрепа за реформиране на политиката

| — | Структуриран диалог: срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта |
| --- | --- |

—

Структуриран диалог: срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта

Дейности „Жан Моне“

| — | Катедри „Жан Моне“ |
| --- | --- |

—

Катедри „Жан Моне“

| — | Модули „Жан Моне“ |
| --- | --- |

—

Модули „Жан Моне“

| — | Центрове за високи постижения „Жан Моне“ |
| --- | --- |

—

Центрове за високи постижения „Жан Моне“

| — | Подкрепа по инициативата „Жан Моне“ за сдружения |
| --- | --- |

—

Подкрепа по инициативата „Жан Моне“ за сдружения

| — | Мрежи „Жан Моне“ |
| --- | --- |

—

Мрежи „Жан Моне“

| — | Проекти „Жан Моне“ |
| --- | --- |

—

Проекти „Жан Моне“

Спорт

| — | Партньорства за сътрудничество |
| --- | --- |

—

Партньорства за сътрудничество

| — | Малки партньорства за сътрудничество |
| --- | --- |

—

Малки партньорства за сътрудничество

| — | Европейски спортни събития с нестопанска цел |
| --- | --- |

—

Европейски спортни събития с нестопанска цел

3.   Допустимост

Всички публични или частни органи, които осъществяват дейност в областта на образованието, обучението, младежта и спорта, могат да кандидатстват за финансиране по програма „Еразъм+“. Освен това групи от млади хора, които участват в работа с младежи, но не непременно в рамките на младежка организация, могат да кандидатстват за финансиране за образователна мобилност за млади хора и за специалисти, работещи с младежи, както и за стратегически партньорства в областта на младежта.

Следните държави по програмата могат да вземат пълно участие във всички действия по програма „Еразъм+“ (1):

| — | 28-те държави — членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

28-те държави — членки на Европейския съюз,

| — | държавите от ЕАСТ/ЕИП: Исландия, Лихтенщайн и Норвегия. |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ/ЕИП: Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.

| — | държави — кандидатки за членство в ЕС: Турция и бившата югославска република Македония. |
| --- | --- |

—

държави — кандидатки за членство в ЕС: Турция и бившата югославска република Македония.

Освен това някои действия по програмата „Еразъм+“ са отворени за участие за организации от държави партньори.

За повече подробности относно реда и условията за участие, моля, направете справка с ръководството за програма „Еразъм+“.

4.   Бюджет и продължителност на проектите

Общият бюджет, предвиден за настоящата покана за представяне на предложения, възлиза на 2 157,1 милиона евро:

| Образование и обучение | : | 1 905,4 милиона евро (2); |
| --- | --- | --- |
| Младеж | : | 209,1 млн. евро |
| „Жан Моне“ | : | 10,8 млн. евро |
| Спорт | : | 31,8 млн. евро |

Образование и обучение

:

1 905,4 милиона евро (2);

Младеж

:

209,1 млн. евро

„Жан Моне“

:

10,8 млн. евро

Спорт

:

31,8 млн. евро

Общият бюджет, предвиден за поканата за представяне на предложения, и неговото разпределение са индикативни и могат да бъдат изменени, при условие че бъде прието изменение на годишните работни програми за „Еразъм+“. Потенциалните кандидати се приканват да правят редовна справка с годишните работни програми за „Еразъм+“ и техните изменения, публикувани на адрес:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

по отношение на наличния бюджет за всяко действие, обхванато от поканата.

Размерът на предоставените безвъзмездни средства, както и продължителността на проектите варират в зависимост от фактори като вида на проекта и броя на участващите партньори.

5.   Срок за подаване на заявленията

Всички срокове за подаване на заявления, посочени по-долу, приключват в 12:00 ч. (на обяд), брюкселско време.

Ключово действие 1

| Мобилност за граждани в областта на образованието и обучението | 2 февруари 2017 г. |
| --- | --- |
| Мобилност за граждани в областта на младежта | 2 февруари 2017 г. |
| Мобилност за граждани в областта на младежта | 26 април 2017 г. |
| Мобилност за граждани в областта на младежта | 4 октомври 2017 г. |
| Стратегически проекти, свързани с ЕДС | 26 април 2017 г. |
| Мащабни събития, свързани с Европейската доброволческа служба | 5 април 2017 г. |
| Съвместни магистърски степени „Еразмус Мундус“ | 16 февруари 2017 г. |

Мобилност за граждани в областта на образованието и обучението

2 февруари 2017 г.

Мобилност за граждани в областта на младежта

2 февруари 2017 г.

Мобилност за граждани в областта на младежта

26 април 2017 г.

Мобилност за граждани в областта на младежта

4 октомври 2017 г.

Стратегически проекти, свързани с ЕДС

26 април 2017 г.

Мащабни събития, свързани с Европейската доброволческа служба

5 април 2017 г.

Съвместни магистърски степени „Еразмус Мундус“

16 февруари 2017 г.

Ключово действие 2

| Стратегически партньорства в областта на образованието и обучението | 29 март 2017 г. |
| --- | --- |
| Стратегически партньорства в областта на младежта | 2 февруари 2017 г. |
| Стратегически партньорства в областта на младежта | 26 април 2017 г. |
| Стратегически партньорства в областта на младежта | 4 октомври 2017 г. |
| Алианси на познанията | 28 февруари 2017 г. |
| Изграждане на капацитет в областта на висшето образование | 9 февруари 2017 г. |
| Изграждане на капацитет в областта на младежта | 8 март 2017 г. |

Стратегически партньорства в областта на образованието и обучението

29 март 2017 г.

Стратегически партньорства в областта на младежта

2 февруари 2017 г.

Стратегически партньорства в областта на младежта

26 април 2017 г.

Стратегически партньорства в областта на младежта

4 октомври 2017 г.

Алианси на познанията

28 февруари 2017 г.

Изграждане на капацитет в областта на висшето образование

9 февруари 2017 г.

Изграждане на капацитет в областта на младежта

8 март 2017 г.

Ключово действие 3

| Срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта | 2 февруари 2017 г. |
| --- | --- |
| | 26 април 2017 г. |
| | 4 октомври 2017 г. |

Срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта

2 февруари 2017 г.

26 април 2017 г.

4 октомври 2017 г.

Действия по инициативата „Жан Моне“

| Катедри, модули, центрове за върхови постижения, подкрепа за институции и сдружения, мрежи, проекти | 23 февруари 2017 г. |
| --- | --- |

Катедри, модули, центрове за върхови постижения, подкрепа за институции и сдружения, мрежи, проекти

23 февруари 2017 г.

Действия в областта на спорта

| Партньорства за сътрудничество | 6 април 2017 г. |
| --- | --- |
| Малки партньорства за сътрудничество | 6 април 2017 г. |
| Европейски спортни събития с нестопанска цел | 6 април 2017 г. |

Партньорства за сътрудничество

6 април 2017 г.

Малки партньорства за сътрудничество

6 април 2017 г.

Европейски спортни събития с нестопанска цел

6 април 2017 г.

За по-подробни указания относно подаването на заявления, моля, направете справка с ръководството за програма „Еразъм+“.

6.   Пълна информация

Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, можете да намерите в ръководството за програма „Еразъм+“ на следния адрес в интернет: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

Ръководството за програма „Еразъм+“ представлява неразделна част от настоящата покана за представяне на предложения и посочените в него условия за участие и финансиране се прилагат в пълна степен към настоящата покана.

---

(1)  Дейностите по инициативата „Жан Моне“ са отворени за организации от цял свят.

(2)  Тази сума включва средствата за международното измерение на висшето образование (общо 301,6 милиона евро).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8220 — Euro Garages/EFR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 386/10)

| 1. | На 10 октомври 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Euro Garages Ltd („Euro Garages“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие EFR Group B.V. („EFR“, Нидерландия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 октомври 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Euro Garages Ltd („Euro Garages“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие EFR Group B.V. („EFR“, Нидерландия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Euro Garages: активно в дейности, свързани с бензиностанции, магазини за потребителски стоки, ресторанти за бързо хранене и автомивки в Обединеното кралство;
  —   за предприятие EFR: с дейност в областта на управлението на бензиностанции, магазини за потребителски стоки, пекарни, хотели и автомивки в Белгия, Франция, Люксембург и Нидерландия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Euro Garages: активно в дейности, свързани с бензиностанции, магазини за потребителски стоки, ресторанти за бързо хранене и автомивки в Обединеното кралство;

—   за предприятие EFR: с дейност в областта на управлението на бензиностанции, магазини за потребителски стоки, пекарни, хотели и автомивки в Белгия, Франция, Люксембург и Нидерландия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8220 — Euro Garages/EFR на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8220 — Euro Garages/EFR на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 386/18

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител — удължаване на крайния срок

(2016/C 386/11)

На 2 февруари 2016 г. Комисията получи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (1). Първият работен ден след получаването на искането беше 3 февруари 2016 г.

Искането е подадено от Vapo Oy и се отнася за дейности, свързани с експлоатацията на географски район за добив на торф за гориво на територията на Финландия. Съответното известие е публикувано в ОВ C 96 на 11 март 2016 г., стр. 9. Известието за удължаване на срока е публикувано в ОВ C 301 на 19 август 2016 г., стр. 25.

Съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС Комисията може да поиска от държавата членка, от възложителя, от независимия национален орган или от всеки друг компетентен национален орган да представят цялата необходима информация или да допълнят или изяснят предоставената информация в рамките на подходящ срок. На 7 юни 2016 г. Комисията поиска от финландските органи в срок до 28 юни 2016 г. да предоставят допълнителна информация.

Съгласно второто изречение от точка 2 от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС, в случай на закъснели или непълни отговори на искането на Комисията за разяснения или допълнителна информация, сроковете спират да текат от момента на изтичане на срока, поставен в искането за информация, до получаването на пълната и точна информация. Отговорът на финландските органи беше получен на 26 септември 2016 г. Следователно крайният срок изтича на 23 януари 2017 г.

---

(1)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

---