# Europeiska unionens L 54/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 54 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången24 februari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 54

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången24 februari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2018/275 av den 23 februari 2018 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/276 av den 23 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 vad gäller ändringar av fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de europeiska struktur- och investeringsfonderna | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/277 av den 23 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/207 vad gäller ändringar av modellerna för genomföranderapporterna om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och om målet Europeiskt territoriellt samarbete och av modellerna för framstegsrapporten och de årliga kontrollrapporterna samt om rättelse av den förordningen vad gäller modellen för genomföranderapporten om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och den årliga kontrollrapporten | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 av den 23 februari 2018 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller uppgiftsstrukturen för meddelanden, data och meddelandemodell, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter, och antagande av en it-standard för kommunikationsskiktet i det gemensamma gränssnittet | 11 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/279 av den 20 februari 2018 om bemyndigande för Malta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 14 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2018/280 av den 23 februari 2018 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2018/275 av den 23 februari 2018 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/276 av den 23 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 vad gäller ändringar av fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de europeiska struktur- och investeringsfonderna

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/277 av den 23 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/207 vad gäller ändringar av modellerna för genomföranderapporterna om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och om målet Europeiskt territoriellt samarbete och av modellerna för framstegsrapporten och de årliga kontrollrapporterna samt om rättelse av den förordningen vad gäller modellen för genomföranderapporten om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och den årliga kontrollrapporten

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 av den 23 februari 2018 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller uppgiftsstrukturen för meddelanden, data och meddelandemodell, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter, och antagande av en it-standard för kommunikationsskiktet i det gemensamma gränssnittet

11

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/279 av den 20 februari 2018 om bemyndigande för Malta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

14

*

Rådets beslut (Gusp) 2018/280 av den 23 februari 2018 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/275

av den 23 februari 2018

om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 765/2006 (2) förbjuder export till personer, enheter eller organ av utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck i Vitryssland samt mot tillhandahållandet av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 765/2006 (2) förbjuder export till personer, enheter eller organ av utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck i Vitryssland samt mot tillhandahållandet av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd.

| (2) | Förordning (EG) nr 765/2006 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/642/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 765/2006 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/642/Gusp.

| (3) | Rådets beslut (Gusp) 2018/280 (3), genom vilket beslut 2012/642/Gusp ändras, föreskriver ett undantag från exportförbudet för vissa typer av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, och från förbudet för därtill kopplat bistånd och tjänster, samtidigt som man beaktar att exporten av sådan utrustning bör omfatta ett begränsat antal. |
| --- | --- |

(3)

Rådets beslut (Gusp) 2018/280 (3), genom vilket beslut 2012/642/Gusp ändras, föreskriver ett undantag från exportförbudet för vissa typer av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, och från förbudet för därtill kopplat bistånd och tjänster, samtidigt som man beaktar att exporten av sådan utrustning bör omfatta ett begränsat antal.

| (4) | Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Inget i denna förordning påverkar de licenskrav som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012 (4). |
| --- | --- |

(5)

Inget i denna förordning påverkar de licenskrav som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012 (4).

| (6) | För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1a ska följande punkter läggas till:

  ”5.   Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till försäljning, tillhandahållande, överföring eller export av sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.


  6.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett undantag i enlighet med punkt 5 senast tio dagar före beviljandet av tillståndet, inklusive den berörda utrustningens typ och kvantitet och tänkta användning.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1a ska följande punkter läggas till:

”5.   Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till försäljning, tillhandahållande, överföring eller export av sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.

6.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett undantag i enlighet med punkt 5 senast tio dagar före beviljandet av tillståndet, inklusive den berörda utrustningens typ och kvantitet och tänkta användning.”

| 2. | I artikel 1b ska följande punkter läggas till:

  ”5.   Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt bistånd som hänför sig till sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.


  6.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett undantag i enlighet med punkt 5 senast tio dagar före beviljandet av tillståndet, inbegripet arten av därtill kopplat bistånd eller tjänster.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 1b ska följande punkter läggas till:

”5.   Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt bistånd som hänför sig till sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.

6.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett undantag i enlighet med punkt 5 senast tio dagar före beviljandet av tillståndet, inbegripet arten av därtill kopplat bistånd eller tjänster.”

| 3. | Texten i bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga V. |
| --- | --- |

3.

Texten i bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga V.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordföranden

---

(1)  
  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2018/280 av den 23 februari 2018 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (se sidan 16 i detta nummer av EUT).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012 av den 14 mars 2012 om genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om olaglig tillverkning av och handel med eldvapen, delar till eldvapen och ammunition, bifogat till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (FN:s protokoll om skjutvapen), och om införande av exporttillstånd, import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition (EUT L 94, 30.3.2012, s. 1).

4

---

BILAGA

”BILAGA V

Sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition som avses i artikel 1a.5 och i artikel 1b.5, endast avsedda för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, enligt följande:

| ex 9303 30 | Sportskyttegevär med kaliber.22 tum |
| --- | --- |
| ex 9302 | Sportskyttepistoler med kaliber.22 tum |
| ex 9306 30 10 | Ammunition till sportskyttepistoler med kaliber.22 tum |
| ex 9306 30 90 | Ammunition till sportskyttegevär med kaliber.22 tum |

ex 9303 30

Sportskyttegevär med kaliber.22 tum

ex 9302

Sportskyttepistoler med kaliber.22 tum

ex 9306 30 10

Ammunition till sportskyttepistoler med kaliber.22 tum

ex 9306 30 90

Ammunition till sportskyttegevär med kaliber.22 tum

---

| 24.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/276

av den 23 februari 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 vad gäller ändringar av fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de europeiska struktur- och investeringsfonderna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 22.7 femte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 5.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 (2) fastställs krav för fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de olika europeiska struktur- och investeringsfonderna (nedan kallade ESI-fonderna). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 (2) fastställs krav för fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de olika europeiska struktur- och investeringsfonderna (nedan kallade ESI-fonderna).

| (2) | Kraven i artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 innebär att de förvaltande myndigheterna för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Sammanhållningsfonden och – i särskilda fall – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) endast ska rapportera utfall för delmål och mål i resultatramen om dessa levererats av insatser där alla de åtgärder som ger utfall har genomförts fullt ut. |
| --- | --- |

(2)

Kraven i artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 innebär att de förvaltande myndigheterna för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Sammanhållningsfonden och – i särskilda fall – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) endast ska rapportera utfall för delmål och mål i resultatramen om dessa levererats av insatser där alla de åtgärder som ger utfall har genomförts fullt ut.

| (3) | För att förenkla rapporteringsförfarandena, öka rättssäkerheten och se till att uppnåendet av ett delmål eller ett mål för en aktivitetsindikator i resultatramen kan bedömas på grundval av de uppgifter som bäst speglar framstegen i genomförandet bör artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ändras för att harmonisera kraven för alla ESI-fonder. |
| --- | --- |

(3)

För att förenkla rapporteringsförfarandena, öka rättssäkerheten och se till att uppnåendet av ett delmål eller ett mål för en aktivitetsindikator i resultatramen kan bedömas på grundval av de uppgifter som bäst speglar framstegen i genomförandet bör artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ändras för att harmonisera kraven för alla ESI-fonder.

| (4) | Eftersom sysselsättningsinitiativet för unga har fått ökade budgetmedel och dess löptid har förlängts till slutet av programperioden bör artikel 7.4 i genomförandeförordning (EU) nr. 215/2014 ändras för att fastställa hur uppnåendet av målen bör bedömas. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom sysselsättningsinitiativet för unga har fått ökade budgetmedel och dess löptid har förlängts till slutet av programperioden bör artikel 7.4 i genomförandeförordning (EU) nr. 215/2014 ändras för att fastställa hur uppnåendet av målen bör bedömas.

| (5) | För göra det möjligt att snabbt genomföra de planerade åtgärderna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

För göra det möjligt att snabbt genomföra de planerade åtgärderna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna.

| (7) | Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5.3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Delmålen och målen för en aktivitetsindikator ska avse de värden som uppnåtts för insatser där alla de åtgärder som ger utfall har genomförts fullt ut, men där inte nödvändigtvis alla relaterade utbetalningar har gjorts, eller de värden som uppnåtts för insatser som startats, men där vissa av åtgärderna som ger utfall fortfarande pågår, eller båda.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 5.3 ska ersättas med följande:

”3.   Delmålen och målen för en aktivitetsindikator ska avse de värden som uppnåtts för insatser där alla de åtgärder som ger utfall har genomförts fullt ut, men där inte nödvändigtvis alla relaterade utbetalningar har gjorts, eller de värden som uppnåtts för insatser som startats, men där vissa av åtgärderna som ger utfall fortfarande pågår, eller båda.”

| 2. | Artikel 7.4 ska ersättas med följande:

  ”4.   Om medlen för sysselsättningsinitiativet för unga ingår i ett prioriterat område i enlighet med artikel 18.c i förordning (EU) nr 1304/2013 ska en separat resultatram upprättas för sysselsättningsinitiativet för unga och bedömningen av om delmålen och målen för initiativet har uppnåtts ska göras separat från den andra delen av det prioriterade området.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 7.4 ska ersättas med följande:

”4.   Om medlen för sysselsättningsinitiativet för unga ingår i ett prioriterat område i enlighet med artikel 18.c i förordning (EU) nr 1304/2013 ska en separat resultatram upprättas för sysselsättningsinitiativet för unga och bedömningen av om delmålen och målen för initiativet har uppnåtts ska göras separat från den andra delen av det prioriterade området.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (EUT L 69, 8.3.2014, s. 65).

2

---

| 24.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/277

av den 23 februari 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/207 vad gäller ändringar av modellerna för genomföranderapporterna om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och om målet Europeiskt territoriellt samarbete och av modellerna för framstegsrapporten och de årliga kontrollrapporterna samt om rättelse av den förordningen vad gäller modellen för genomföranderapporten om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och den årliga kontrollrapporten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artiklarna 111.5 och 127.6,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (2), särskilt artikel 14.5,

efter samråd med samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 52.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs att framstegsrapporten ska innehålla en bedömning av vilka framsteg som gjorts när det gäller unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla samt i de fondspecifika uppdrag som avses i artikel 4.1 i den förordningen, bland annat med beaktande av landsspecifika rekommendationer. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 52.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs att framstegsrapporten ska innehålla en bedömning av vilka framsteg som gjorts när det gäller unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla samt i de fondspecifika uppdrag som avses i artikel 4.1 i den förordningen, bland annat med beaktande av landsspecifika rekommendationer.

| (2) | För att säkerställa överensstämmelse med artikel 52.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013 bör man beakta alla relevanta landsspecifika rekommendationer i bedömningen, inte bara de nya rekommendationer som avses i del I punkt 2 c i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/207 (3). Modellen för framstegsrapporten, inkluderad i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/207, bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa överensstämmelse med artikel 52.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013 bör man beakta alla relevanta landsspecifika rekommendationer i bedömningen, inte bara de nya rekommendationer som avses i del I punkt 2 c i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/207 (3). Modellen för framstegsrapporten, inkluderad i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/207, bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att tydliggöra rapporteringskraven i samband med genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling bör följande ändras så att de integrerade territoriella investeringarna uttrycklien förtecknas: i) modellen för framstegsrapporten, fastställd i del I i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/207, ii) modellen för årlig och slutlig genomföranderapport för målet Investering för tillväxt och sysselsättning, fastställd i del B i bilaga V till samma förordning samt iii) modellen för genomföranderapporter om målet Europeiskt territoriellt samarbete, fastställd i del B i bilaga X till samma förordning. |
| --- | --- |

(3)

För att tydliggöra rapporteringskraven i samband med genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling bör följande ändras så att de integrerade territoriella investeringarna uttrycklien förtecknas: i) modellen för framstegsrapporten, fastställd i del I i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/207, ii) modellen för årlig och slutlig genomföranderapport för målet Investering för tillväxt och sysselsättning, fastställd i del B i bilaga V till samma förordning samt iii) modellen för genomföranderapporter om målet Europeiskt territoriellt samarbete, fastställd i del B i bilaga X till samma förordning.

| (4) | Enligt artikel 50.2 i genomförandeförordning (EU) nr 1303/2013 ska de uppgifter som lämnas i den årliga genomföranderapporten för de europeiska struktur- och investeringsfonderna gälla värden för indikatorer för fullt genomförda insatser och även, där så är möjligt med tanke på hur långt genomförandet nått, för utvalda insatser. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 50.2 i genomförandeförordning (EU) nr 1303/2013 ska de uppgifter som lämnas i den årliga genomföranderapporten för de europeiska struktur- och investeringsfonderna gälla värden för indikatorer för fullt genomförda insatser och även, där så är möjligt med tanke på hur långt genomförandet nått, för utvalda insatser.

| (5) | För att förenkla rapporteringsförfarandena, förbättra rättssäkerheten för rapporteringskraven och säkerställa att övervakningsuppgifterna avspeglar de faktiska framstegen i genomförandet på ett korrekt sätt, i synnerhet när det gäller fleråriga insatser eller insatser som omfattar flera projekt, bör modellerna för årliga genomföranderapporter för program genomförda inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning som fastställs i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 och inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, fastställd i bilaga X till samma förordning, ändras. |
| --- | --- |

(5)

För att förenkla rapporteringsförfarandena, förbättra rättssäkerheten för rapporteringskraven och säkerställa att övervakningsuppgifterna avspeglar de faktiska framstegen i genomförandet på ett korrekt sätt, i synnerhet när det gäller fleråriga insatser eller insatser som omfattar flera projekt, bör modellerna för årliga genomföranderapporter för program genomförda inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning som fastställs i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 och inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, fastställd i bilaga X till samma förordning, ändras.

| (6) | Beloppen och taken enligt artiklarna 70.2 b och 98.2 i förordning (EU) nr 1330/2013 avser endast stöd från fonderna och inte det samlade stödet. I flera tabeller i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207, ”Modell för årlig och slutlig genomföranderapport för målet Investering för tillväxt och sysselsättning”, avses det samlade stödet och dessa bör därför rättas. |
| --- | --- |

(6)

Beloppen och taken enligt artiklarna 70.2 b och 98.2 i förordning (EU) nr 1330/2013 avser endast stöd från fonderna och inte det samlade stödet. I flera tabeller i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207, ”Modell för årlig och slutlig genomföranderapport för målet Investering för tillväxt och sysselsättning”, avses det samlade stödet och dessa bör därför rättas.

| (7) | Del C ”Rapporter som lämnas in 2019 samt slutlig genomföranderapport (artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013)” i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 omfattar de delar som i enlighet med artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska lämnas in 2019 och läggas fram i den slutliga genomföranderapporten, utöver de delar som ska läggas fram i rapporterna för andra år. Punkt 15 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 är en del av del B i den bilagan och bör därför rättas. |
| --- | --- |

(7)

Del C ”Rapporter som lämnas in 2019 samt slutlig genomföranderapport (artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013)” i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 omfattar de delar som i enlighet med artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska lämnas in 2019 och läggas fram i den slutliga genomföranderapporten, utöver de delar som ska läggas fram i rapporterna för andra år. Punkt 15 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 är en del av del B i den bilagan och bör därför rättas.

| (8) | I artikel 127.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs minimitäckning för icke-statistiska urval. I kolumn C i tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2015/207 fastställs endast ”Beloppet på oriktiga utgifter i det slumpmässiga urvalet”. Tabell 10.2 bör därför rättas genom att en ny kolumn förs in för att ange både den procentandel av insatserna som omfattas och den procentandel av utgifterna som omfattas. |
| --- | --- |

(8)

I artikel 127.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs minimitäckning för icke-statistiska urval. I kolumn C i tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2015/207 fastställs endast ”Beloppet på oriktiga utgifter i det slumpmässiga urvalet”. Tabell 10.2 bör därför rättas genom att en ny kolumn förs in för att ange både den procentandel av insatserna som omfattas och den procentandel av utgifterna som omfattas.

| (9) | Begreppet ”återstående felprocent” definieras i fotnot 1 till punkt 5.9 i bilaga IX (Modell för den årliga kontrollrapporten) till genomförandeförordning (EU) 2015/207. Rubriken i kolumn F i tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) innehåller dock en annan definition och bör därför rättas. |
| --- | --- |

(9)

Begreppet ”återstående felprocent” definieras i fotnot 1 till punkt 5.9 i bilaga IX (Modell för den årliga kontrollrapporten) till genomförandeförordning (EU) 2015/207. Rubriken i kolumn F i tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) innehåller dock en annan definition och bör därför rättas.

| (10) | På grund av rättelsen av kolumn C i tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2015/207 genom införandet av en ny kolumn om omfattningen av det slumpmässiga urvalet och en förklarande fotnot, samt rättelsen av kolumn F i samma tabell, bör tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) i bilaga IX för tydlighetens skull ersättas i sin helhet. |
| --- | --- |

(10)

På grund av rättelsen av kolumn C i tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2015/207 genom införandet av en ny kolumn om omfattningen av det slumpmässiga urvalet och en förklarande fotnot, samt rättelsen av kolumn F i samma tabell, bör tabell 10.2 (Resultat av revisioner av insatser) i bilaga IX för tydlighetens skull ersättas i sin helhet.

| (11) | I syfte att göra det möjligt att snabbt genomföra de planerade åtgärderna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(11)

I syfte att göra det möjligt att snabbt genomföra de planerade åtgärderna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (12) | Genomförandeförordning (EU) 2015/207 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandeförordning (EU) 2015/207 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2015/207 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska punkt 2 c ersättas med följande:






  ”c) | En beskrivning av hur de europeiska struktur- och investeringsfonderna bidrar till relevanta landsspecifika rekommendationer.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska punkt 2 c ersättas med följande:

”c)

| b) | I del I punkt 5 ska följande införas som nytt led ca:






  ”ca) | Avseende artikel 15.2 a i i förordning (EU) nr 1303/2013 – en översikt av genomförandet av integrerade åtgärder för hållbar stadsutveckling.
  <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>” |
| --- | --- | --- |

b)

I del I punkt 5 ska följande införas som nytt led ca:

”ca)

| c) | I del III ska rubriken till punkt 11.1 ersättas med följande:
  ”11.1   Framsteg när det gäller genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling, inklusive utveckling av regioner med demografiska utmaningar och permanenta eller naturbetingade nackdelar, integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling samt lokalt ledd utveckling inom ramen för det operativa programmet.” |
| --- | --- |

c)

I del III ska rubriken till punkt 11.1 ersättas med följande:

”11.1   Framsteg när det gäller genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling, inklusive utveckling av regioner med demografiska utmaningar och permanenta eller naturbetingade nackdelar, integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling samt lokalt ledd utveckling inom ramen för det operativa programmet.”

Framsteg när det gäller genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling, inklusive utveckling av regioner med demografiska utmaningar och permanenta eller naturbetingade nackdelar, integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling samt lokalt ledd utveckling inom ramen för det operativa programmet.”

| 2. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A tabell 3A ska radernas rubriker ersättas med följande: | ”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom utvalda insatser [prognos ska tillhandahållas av stödmottagarna]” och |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

I del A tabell 3A ska radernas rubriker ersättas med följande:

”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom utvalda insatser [prognos ska tillhandahållas av stödmottagarna]” och

| | ”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom insatser [faktiskt resultat]”. |
| --- | --- |

”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom insatser [faktiskt resultat]”.

| b) | I del B ska rubriken till punkt 14.1 ersättas med följande:
  ”14.1   Framsteg när det gäller genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling, inklusive utveckling av regioner med demografiska utmaningar och permanenta eller naturbetingade nackdelar, integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling samt lokalt ledd utveckling inom ramen för det operativa programmet.” |
| --- | --- |

b)

I del B ska rubriken till punkt 14.1 ersättas med följande:

”14.1   Framsteg när det gäller genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling, inklusive utveckling av regioner med demografiska utmaningar och permanenta eller naturbetingade nackdelar, integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling samt lokalt ledd utveckling inom ramen för det operativa programmet.”

Framsteg när det gäller genomförandet av den integrerade strategin för territoriell utveckling, inklusive utveckling av regioner med demografiska utmaningar och permanenta eller naturbetingade nackdelar, integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling samt lokalt ledd utveckling inom ramen för det operativa programmet.”

| 3. | Bilaga X ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A tabell 2 ska radernas rubriker ersättas med följande: | ”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom utvalda insatser [prognos ska tillhandahållas av stödmottagarna]” och |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Bilaga X ska ändras på följande sätt:

a)

I del A tabell 2 ska radernas rubriker ersättas med följande:

”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom utvalda insatser [prognos ska tillhandahållas av stödmottagarna]” och

| | ”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom insatser [faktiskt resultat]”. |
| --- | --- |

”Kumulativt värde – prestationer som ska levereras genom insatser [faktiskt resultat]”.

| b) | I del B ska rubriken till punkt 11.1 ersättas med följande:
  ”11.1   Framsteg i genomförandet av det integrerade tillvägagångssättet för territoriell utveckling, inklusive integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling och lokalt ledd utveckling inom samarbetsprogrammet.” |
| --- | --- |

b)

I del B ska rubriken till punkt 11.1 ersättas med följande:

”11.1   Framsteg i genomförandet av det integrerade tillvägagångssättet för territoriell utveckling, inklusive integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling och lokalt ledd utveckling inom samarbetsprogrammet.”

Framsteg i genomförandet av det integrerade tillvägagångssättet för territoriell utveckling, inklusive integrerade territoriella investeringar, hållbar stadsutveckling och lokalt ledd utveckling inom samarbetsprogrammet.”

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2015/207 ska rättas på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska rättas på följande sätt:






  a) | I Tabell 8 ”Utnyttjande av korsfinansiering” ska kolumn 4 till 6 ersättas med följande:







  ”4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (3/EU-stöd till insatsområdet * 100) | Stödbelopp från EU som utnyttjats inom ramen för korsfinansiering på grundval av de stödberättigande utgifter som stödmottagaren deklarerat till den förvaltande myndigheten (euro) | Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (5/EU-stöd till insatsområdet * 100)” |

1.

Bilaga V ska rättas på följande sätt:

a)

I Tabell 8 ”Utnyttjande av korsfinansiering” ska kolumn 4 till 6 ersättas med följande:

”4.

5.

6.

Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (3/EU-stöd till insatsområdet * 100)

Stödbelopp från EU som utnyttjats inom ramen för korsfinansiering på grundval av de stödberättigande utgifter som stödmottagaren deklarerat till den förvaltande myndigheten (euro)

Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (5/EU-stöd till insatsområdet * 100)”

| b) | I Tabell 9 ”Kostnader för insatser som genomförts utanför programområdet” ska kolumn 3 till 6 ersättas med följande:








  ”3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stödbelopp från EU som är avsett för insatser som genomförs utanför programområdet på grundval av de insatser som valts ut (euro) | Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (3/EU-stöd till insatsområdet * 100) | Stödbelopp från EU till insatser som genomförts utanför programområdet på grundval av de stödberättigande utgifter som stödmottagaren deklarerat till den förvaltande myndigheten (euro) | Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (5/EU-stöd till insatsområdet * 100)” |

b)

I Tabell 9 ”Kostnader för insatser som genomförts utanför programområdet” ska kolumn 3 till 6 ersättas med följande:

”3.

4.

5.

6.

Stödbelopp från EU som är avsett för insatser som genomförs utanför programområdet på grundval av de insatser som valts ut (euro)

Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (3/EU-stöd till insatsområdet * 100)

Stödbelopp från EU till insatser som genomförts utanför programområdet på grundval av de stödberättigande utgifter som stödmottagaren deklarerat till den förvaltande myndigheten (euro)

Som andel av EU-stödet till insatsområdet (%) (5/EU-stöd till insatsområdet * 100)”

| c) | Följande text ska införas mellan punkt 14.6 och punkt 15 och utgå mellan punkt 15 och 16:

  ”
  DEL C

  RAPPORTER SOM LÄMNAS IN 2019 SAMT SLUTLIG GENOMFÖRANDERAPPORT (artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013)” |
| --- | --- |

c)

Följande text ska införas mellan punkt 14.6 och punkt 15 och utgå mellan punkt 15 och 16:

”
  DEL C

RAPPORTER SOM LÄMNAS IN 2019 SAMT SLUTLIG GENOMFÖRANDERAPPORT (artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013)”

| 2. | I bilaga IX ska tabell 10.2 ”Resultat av revisioner av insatser” ersättas med följande:
  ”10.2   Resultat av revisioner av insatser


















  Fond | Programmets CCI-nr | Program | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belopp i euro motsvarande den population från vilken urvalet gjordes (4) | Utgifter under räkenskapsåret som reviderats i det slumpmässiga urvalet | Omfattningen av det icke-statistiska slumpmässiga urvalet (5) | Beloppet på oriktiga utgifter i det slumpmässiga urvalet | Sammanlagd felprocent (6) | Korrigeringar som vidtagits till följd av den sammanlagda felprocenten | Återstående sammanlagd felprocent | Övriga reviderade utgifter (7) | Summa oriktiga utgifter i övriga reviderade utgifter |
| Belopp (8) | % (9) | % av insatser som omfattas | % av utgifter som omfattas |
| | | | | | | | | | | | | | |

2.

I bilaga IX ska tabell 10.2 ”Resultat av revisioner av insatser” ersättas med följande:

”10.2   Resultat av revisioner av insatser

Fond

Programmets CCI-nr

Program

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Belopp i euro motsvarande den population från vilken urvalet gjordes (4)

Utgifter under räkenskapsåret som reviderats i det slumpmässiga urvalet

Omfattningen av det icke-statistiska slumpmässiga urvalet (5)

Beloppet på oriktiga utgifter i det slumpmässiga urvalet

Sammanlagd felprocent (6)

Korrigeringar som vidtagits till följd av den sammanlagda felprocenten

Återstående sammanlagd felprocent

Övriga reviderade utgifter (7)

Summa oriktiga utgifter i övriga reviderade utgifter

Belopp (8)

% (9)

% av insatser som omfattas

% av utgifter som omfattas

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 259.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/207 av den 20 januari 2015 om detaljerade tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller modellerna för framstegsrapporten, för inlämning av uppgifter om större projekt, för den gemensamma handlingsplanen, för genomföranderapporterna om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och för förvaltningsförklaringen, revisionsstrategin, revisionsuttalandet och den årliga kontrollrapporten samt metoden för utförande av kostnads-nyttoanalysen och, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013, vad gäller modellen för genomföranderapporter om målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 38, 13.2.2015, s. 1).

3

(4)  Kolumn A avser den population från vilken urvalet gjordes (se artikel 127.1 i förordning (EU) nr 1303/2013), dvs. det sammanlagda beloppet av de redovisade utgifterna (som avses i artikel 137.1 a i förordning (EU) nr 1303/2013 och som motsvarar beloppen i kolumn A i tillägg 1 till räkenskaperna) minus eventuella negativa urvalsenheter. Närmare förklaringar ges vid behov i avsnitt 5.4.

4

(5)  Detta avser de minimitrösklar som fastställs i artikel 127.1 sista stycket i förordning (EU) nr 1303/2013, när en icke-statistisk urvalsmetod används. Kravet på 10 % av de deklarerade utgifterna gäller utgifterna i urvalet, oberoende av om ytterligare delurval används. Det betyder att urvalet ska motsvara minst 10 % av de deklarerade utgifterna, men när delurval används kan de utgifter som verkligen granskas vara mindre.

5

(6)  Den sammanlagda felprocenten beräknas innan eventuella finansiella korrigeringar tillämpas på det reviderade urvalet eller den population från vilken det slumpmässiga urvalet gjordes. Om det slumpmässiga urvalet omfattar flera fonder eller program gäller den sammanlagda (beräknade) felprocent som anges i kolumn E hela populationen. Vid stratifiering ska närmare uppgifter för varje stratum ges i avsnitt 5.7.

6

(7)  I tillämpliga fall ska kolumn H avse utgifter som reviderats i samband med ett kompletterande urval.

7

(8)  Denna kolumn gäller de utgiftsbelopp som reviderats och ska fyllas i oavsett om statistiska eller icke-statistiska urvalsmetoder används. Vid ytterligare urval enligt artikel 28.9 i förordning (EU) nr 480/2014 ska endast beloppet för de utgiftsposter som faktiskt reviderats enligt artikel 27 i samma förordning anges i denna kolumn.

8

(9)  Denna kolumn gäller den procentandel av utgifterna som reviderats i förhållande till populationen och ska fyllas i oavsett om statistiska eller icke-statistiska urvalsmetoder används.”

9

---

| 24.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/278

av den 23 februari 2018

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller uppgiftsstrukturen för meddelanden, data och meddelandemodell, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter, och antagande av en it-standard för kommunikationsskiktet i det gemensamma gränssnittet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (1), särskilt artikel 5.11, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 (2) ska Europeiska unionens järnvägsbyrå (nedan kallad järnvägsbyrån) lämna rekommendationer till kommissionen om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (TSD:er) och översyner av dessa i enlighet med artikel 5 i direktiv (EU) 2016/797 samt se till se till att TSD:er anpassas till den tekniska utvecklingen, marknadstendenserna och de sociala behoven. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 (2) ska Europeiska unionens järnvägsbyrå (nedan kallad järnvägsbyrån) lämna rekommendationer till kommissionen om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (TSD:er) och översyner av dessa i enlighet med artikel 5 i direktiv (EU) 2016/797 samt se till se till att TSD:er anpassas till den tekniska utvecklingen, marknadstendenserna och de sociala behoven.

| (2) | Den 23 september 2017 uppmanade kommissionen järnvägsbyrån att utfärda en rekommendation i enlighet med artikel 5.2 i direktiv (EU) 2016/797 i syfte att revidera de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”telematikapplikationer för godstrafik” i unionens järnvägssystem (nedan kallat TSD TAF). |
| --- | --- |

(2)

Den 23 september 2017 uppmanade kommissionen järnvägsbyrån att utfärda en rekommendation i enlighet med artikel 5.2 i direktiv (EU) 2016/797 i syfte att revidera de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”telematikapplikationer för godstrafik” i unionens järnvägssystem (nedan kallat TSD TAF).

| (3) | Den 18 oktober 2017 utfärdade järnvägsbyrån en rekommendation om TSD TAF, i syfte att uppdatera uppgiftsstrukturen i TSD TAF-meddelanden, data och meddelandemodeller, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter och anta en it-standard för kommunikationsdelen i det gemensamma gränssnittet. Dessa förändringar har gjorts för att avhjälpa de tidigare ägarinriktade resonemangen och göra det möjligt att införa verktyget för TSD TAF-användare på ett snabbare och billigare sätt. Referensfilerna har ändrats i överensstämmelse med detta. |
| --- | --- |

(3)

Den 18 oktober 2017 utfärdade järnvägsbyrån en rekommendation om TSD TAF, i syfte att uppdatera uppgiftsstrukturen i TSD TAF-meddelanden, data och meddelandemodeller, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter och anta en it-standard för kommunikationsdelen i det gemensamma gränssnittet. Dessa förändringar har gjorts för att avhjälpa de tidigare ägarinriktade resonemangen och göra det möjligt att införa verktyget för TSD TAF-användare på ett snabbare och billigare sätt. Referensfilerna har ändrats i överensstämmelse med detta.

| (4) | Bestämmelserna i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 (3) vad gäller TSD TAF bör ändras så att det gemensamma gränssnittets arkitektur genomförs i enlighet med den ovan beskrivna uppgiftsstrukturen för meddelanden. |
| --- | --- |

(4)

Bestämmelserna i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 (3) vad gäller TSD TAF bör ändras så att det gemensamma gränssnittets arkitektur genomförs i enlighet med den ovan beskrivna uppgiftsstrukturen för meddelanden.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 138, 26.5.2016, s. 44.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/2004 (EUT L 138, 26.5.2016, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 av den 11 december 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 438).

3

---

BILAGA

Tillägg I i bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 ska ersättas med följande:

”Tillägg I

Förteckning över tekniska dokument

| Nr | Referens | Titel | Version | Datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ERA-TD-100 | TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – BILAGA A.5: SIFFROR OCH SEKVENSDIAGRAM I TDS TAF-MEDDELANDEN | 2.1 | 10.2.2015 |
| 2 | ERA-TD-101 | TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg A (Vagn/ILU-färdplanering) | 2.0 | 17.10.2013 |
| 3 | ERA-TD-102 | TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg B – Vagnar och driftsdatabas för intermodala enheter (WIMO) | 2.1 | 10.2.2015 |
| 4 | ERA-TD-103 | TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg C – Referensfiler | 2.1 | 10.2.2015 |
| 5 | ERA-TD-104 | TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg E – Gemensamt gränssnitt | 2.2 | 23.2.2017 |
| 6 | ERA-TD-105 | TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg F – Data och -meddelandemodell för TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik | 2.2 | 23.2.2017 |

Nr

Referens

Titel

Version

Datum

1

ERA-TD-100

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – BILAGA A.5: SIFFROR OCH SEKVENSDIAGRAM I TDS TAF-MEDDELANDEN

2.1

10.2.2015

2

ERA-TD-101

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg A (Vagn/ILU-färdplanering)

2.0

17.10.2013

3

ERA-TD-102

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg B – Vagnar och driftsdatabas för intermodala enheter (WIMO)

2.1

10.2.2015

4

ERA-TD-103

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg C – Referensfiler

2.1

10.2.2015

5

ERA-TD-104

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg E – Gemensamt gränssnitt

2.2

23.2.2017

6

ERA-TD-105

TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – Bilaga D.2: Tillägg F – Data och -meddelandemodell för TSD:n avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik

2.2

23.2.2017

---

BESLUT

| 24.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/14

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/279

av den 20 februari 2018

om bemyndigande för Malta att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 287.13 i direktiv 2006/112/EG får Malta tillämpa skattebefrielse från mervärdesskatt för tre kategorier av beskattningsbara personer: sådana vars årsomsättning är högst 37 000 EUR om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i leverans av varor, sådana vars årsomsättning är högst 24 300 EUR om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i tillhandahållande av tjänster med lågt mervärde (hög ingående skatt) och sådana vars årsomsättning är högst 14 600 EUR i övriga fall, nämligen tjänstetillhandahållanden med högt mervärde (låg ingående skatt). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 287.13 i direktiv 2006/112/EG får Malta tillämpa skattebefrielse från mervärdesskatt för tre kategorier av beskattningsbara personer: sådana vars årsomsättning är högst 37 000 EUR om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i leverans av varor, sådana vars årsomsättning är högst 24 300 EUR om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i tillhandahållande av tjänster med lågt mervärde (hög ingående skatt) och sådana vars årsomsättning är högst 14 600 EUR i övriga fall, nämligen tjänstetillhandahållanden med högt mervärde (låg ingående skatt).

| (2) | Genom en skrivelse som diariefördes hos kommissionen den 22 september 2017 ansökte Malta om bemyndigande att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG (nedan kallad särskild åtgärd) som tillåter Malta att höja det lägsta tröskelvärdet från 14 600 EUR till 20 000 EUR för tjänstetillhandahållanden med högt mervärde (låg ingående skatt) från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse som diariefördes hos kommissionen den 22 september 2017 ansökte Malta om bemyndigande att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG (nedan kallad särskild åtgärd) som tillåter Malta att höja det lägsta tröskelvärdet från 14 600 EUR till 20 000 EUR för tjänstetillhandahållanden med högt mervärde (låg ingående skatt) från och med den 1 januari 2018.

| (3) | I enlighet med artikel 395.2 i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen, genom en skrivelse av den 3 november 2017, övriga medlemsstater om Maltas ansökan. Genom en skrivelse av den 7 november 2017 underrättade kommissionen Malta om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att bedöma ansökan. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 395.2 i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen, genom en skrivelse av den 3 november 2017, övriga medlemsstater om Maltas ansökan. Genom en skrivelse av den 7 november 2017 underrättade kommissionen Malta om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att bedöma ansökan.

| (4) | Den begärda särskilda åtgärden är i linje med målen för kommissionens meddelande av den 25 juni 2008 med titeln Tänk småskaligt först – En ”Small Business Act”
  för Europa. |
| --- | --- |

(4)

Den begärda särskilda åtgärden är i linje med målen för kommissionens meddelande av den 25 juni 2008 med titeln Tänk småskaligt först – En ”Small Business Act”
  för Europa.

| (5) | Eftersom denna särskilda åtgärd bör leda till reducerade mervärdesskatteskyldigheter och därmed till en minskning av den administrativa bördan och de administrativa kostnaderna för små företag, bör Malta bemyndigas att tillämpa denna åtgärd under en begränsad period, till och med den 31 december 2020. Beskattningsbara personer bör fortfarande kunna välja de normala mervärdesskattereglerna. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom denna särskilda åtgärd bör leda till reducerade mervärdesskatteskyldigheter och därmed till en minskning av den administrativa bördan och de administrativa kostnaderna för små företag, bör Malta bemyndigas att tillämpa denna åtgärd under en begränsad period, till och med den 31 december 2020. Beskattningsbara personer bör fortfarande kunna välja de normala mervärdesskattereglerna.

| (6) | Av de upplysningar som Malta lämnat framgår att den särskilda åtgärden kommer att ha en ringa effekt på de totala skatteinkomsterna i det sista konsumtionsledet. |
| --- | --- |

(6)

Av de upplysningar som Malta lämnat framgår att den särskilda åtgärden kommer att ha en ringa effekt på de totala skatteinkomsterna i det sista konsumtionsledet.

| (7) | För att säkerställa att målen för den särskilda åtgärden uppnås, särskilt målen att undvika störande effekter och säkerställa lika villkor, är det lämpligt att detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2018. Genom att föreskriva retroaktiv tillämpning av den särskilda åtgärden beaktas berörda personers berättigade förväntningar, eftersom den särskilda åtgärden inte gör något intrång på ekonomiska aktörers eller enskildas rättigheter och skyldigheter. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa att målen för den särskilda åtgärden uppnås, särskilt målen att undvika störande effekter och säkerställa lika villkor, är det lämpligt att detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2018. Genom att föreskriva retroaktiv tillämpning av den särskilda åtgärden beaktas berörda personers berättigade förväntningar, eftersom den särskilda åtgärden inte gör något intrång på ekonomiska aktörers eller enskildas rättigheter och skyldigheter.

| (8) | Eftersom artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG, vilka reglerar den särskilda ordningen för små företag, för närvarande är föremål för en omprövning är det möjligt att ett direktiv om ändring av dessa bestämmelser i direktiv 2006/112/EG kommer att träda i kraft innan giltighetstiden för den särskilda åtgärden upphör den 31 december 2020, varvid detta beslut kommer att upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG, vilka reglerar den särskilda ordningen för små företag, för närvarande är föremål för en omprövning är det möjligt att ett direktiv om ändring av dessa bestämmelser i direktiv 2006/112/EG kommer att träda i kraft innan giltighetstiden för den särskilda åtgärden upphör den 31 december 2020, varvid detta beslut kommer att upphöra att gälla.

| (9) | Den särskilda åtgärden har inte någon inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt, eftersom Malta kommer att genomföra en kompensationsberäkning i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 (2). |
| --- | --- |

(9)

Den särskilda åtgärden har inte någon inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt, eftersom Malta kommer att genomföra en kompensationsberäkning i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 287.13 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Malta att från mervärdesskatt befria beskattningsbara personer vars ekonomiska verksamhet huvudsakligen består i tjänstetillhandahållanden med högt mervärde (låg ingående skatt) och vars årliga omsättning inte överstiger 20 000 EUR.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det meddelas.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2020 eller fram till ikraftträdandet av ett direktiv om ändring av artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG, beroende på vilket som inträffar först.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Malta.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2018.

På rådets vägnar

V. GORANOV

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).

2

---

| 24.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 54/16

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/280

av den 23 februari 2018

om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärderna mot Vitryssland förlängas till och med den 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärderna mot Vitryssland förlängas till och med den 28 februari 2019.

| (3) | Rådet enades dessutom om att export av vissa typer av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, endast för användning vid idrottsevenemang eller idrottsträning, eller därtill kopplat tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd får godkännas av medlemsstaterna och underströk att det handlar om ett begränsat antal och att det inte påverkar de tillämpliga licensbestämmelserna. |
| --- | --- |

(3)

Rådet enades dessutom om att export av vissa typer av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, endast för användning vid idrottsevenemang eller idrottsträning, eller därtill kopplat tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd får godkännas av medlemsstaterna och underströk att det handlar om ett begränsat antal och att det inte påverkar de tillämpliga licensbestämmelserna.

| (4) | Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut är verkningsfulla bör detta beslut träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut är verkningsfulla bör detta beslut träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2012/642/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkter läggas till:

  ”4.   Genom undantag från artikel 1 får medlemsstaterna godkänna försäljning, leverans, överföring eller export av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, vilka endast är avsedda att användas vid idrottsevenemang och idrottsträning, eller därtill kopplat tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd.
  Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta föremål som ska omfattas av denna punkt.


  5.   De berörda medlemsstaterna ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att ge ett godkännande enligt punkt 4 minst tio dagar före godkännandet, inklusive den berörda utrustningens typ och kvantitet och tänkta användning, eller arten av därtill kopplat bistånd eller tjänster.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkter läggas till:

”4.   Genom undantag från artikel 1 får medlemsstaterna godkänna försäljning, leverans, överföring eller export av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, vilka endast är avsedda att användas vid idrottsevenemang och idrottsträning, eller därtill kopplat tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd.

Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta föremål som ska omfattas av denna punkt.

5.   De berörda medlemsstaterna ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att ge ett godkännande enligt punkt 4 minst tio dagar före godkännandet, inklusive den berörda utrustningens typ och kvantitet och tänkta användning, eller arten av därtill kopplat bistånd eller tjänster.”

| 2. | Artikel 8 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 8

  1.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 28 februari 2019.


  2.   Detta beslut ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

1.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 28 februari 2019.

2.   Detta beslut ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 285, 17.10.2012, s. 1).

1

---