# Den Europæiske Unions L 75I/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 075I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang19. marts 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 075I

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang19. marts 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/420 af 19. marts 2018 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/421 af 19. marts 2018 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/420 af 19. marts 2018 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/421 af 19. marts 2018 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 19.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 75/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/420

af 19. marts 2018

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.

| (2) | I lyset af den alvorlige situation i Syrien, navnlig det syriske regimes brug af kemiske våben og dets involvering i spredning af kemiske våben, bør fire personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den alvorlige situation i Syrien, navnlig det syriske regimes brug af kemiske våben og dets involvering i spredning af kemiske våben, bør fire personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.

| (3) | Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen i del A (Personer) i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »260. | Yusuf Ajeeb
  (alias:

  ; Yousef; Ajib) | Brigadegeneral; doktor; sikkerhedschef, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
  Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus | Har rang af brigadegeneral, højtstående officer i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Han har siden 2012 været sikkerhedschef i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er involveret i sektoren for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling som sikkerhedschef i SSRC er han knyttet til enheden SSRC, der er opført på listen. | 19.3.2018 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (alias:

  ; Mahir; Suleiman) | Doktor; direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology
  Adresse: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damaskus | Direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), der sørger for uddannelse og støtte inden for rammerne af den syriske sektor for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling på HIAST, som er forbundet med og en filial af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), er han knyttet til HIAST og SSRC, der begge er enheder, som er opført på listen. | 19.3.2018 |
| 262. | Salam Tohme
  (alias:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktor; vicegeneraldirektør, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
  Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus | Vicegeneraldirektør for Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som er ansvarligt for udvikling og produktion af ikkekonventionelle våben, herunder kemiske våben, og missilerne til at fremføre dem. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen. | 19.3.2018 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (alias:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Direktør for Institute 3000 (alias Institute 5000), Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
  Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaskus | Direktør for den afdeling af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er kendt som Institute 3000 (alias Institute 5000). I denne egenskab er han ansvarlig for kemiske våbenprojekter, herunder produktion af kemiske kampstoffer og kemisk ammunition. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen. | 19.3.2018« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»260.

Yusuf Ajeeb

(alias:
  Image 1
  ; Yousef; Ajib)

Brigadegeneral; doktor; sikkerhedschef, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus

Har rang af brigadegeneral, højtstående officer i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Han har siden 2012 været sikkerhedschef i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er involveret i sektoren for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling som sikkerhedschef i SSRC er han knyttet til enheden SSRC, der er opført på listen.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(alias:
  Image 2
  ; Mahir; Suleiman)

Doktor; direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology

Adresse: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damaskus

Direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), der sørger for uddannelse og støtte inden for rammerne af den syriske sektor for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling på HIAST, som er forbundet med og en filial af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), er han knyttet til HIAST og SSRC, der begge er enheder, som er opført på listen.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(alias:
  Image 3
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor; vicegeneraldirektør, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus

Vicegeneraldirektør for Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som er ansvarligt for udvikling og produktion af ikkekonventionelle våben, herunder kemiske våben, og missilerne til at fremføre dem. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(alias:
  Image 4
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Direktør for Institute 3000 (alias Institute 5000), Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaskus

Direktør for den afdeling af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er kendt som Institute 3000 (alias Institute 5000). I denne egenskab er han ansvarlig for kemiske våbenprojekter, herunder produktion af kemiske kampstoffer og kemisk ammunition. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen.

19.3.2018«

---

AFGØRELSER

| 19.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 75/3

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2018/421

af 19. marts 2018

om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP.

| (2) | I lyset af den alvorlige situation i Syrien, navnlig det syriske regimes brug af kemiske våben og dets involvering i spredning af kemiske våben, bør fire personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den alvorlige situation i Syrien, navnlig det syriske regimes brug af kemiske våben og dets involvering i spredning af kemiske våben, bør fire personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

| (3) | Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen i del A (Personer) i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »260. | Yusuf Ajeeb
  (alias:

  ; Yousef; Ajib) | Brigadegeneral; doktor; sikkerhedschef, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
  Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus | Har rang af brigadegeneral, højtstående officer i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Han har siden 2012 været sikkerhedschef i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er involveret i sektoren for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling som sikkerhedschef i SSRC er han knyttet til enheden SSRC, der er opført på listen. | 19.3.2018 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (alias:

  ; Mahir; Suleiman) | Doktor; direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology
  Adresse: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damaskus | Direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), der sørger for uddannelse og støtte inden for rammerne af den syriske sektor for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling på HIAST, som er forbundet med og en filial af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), er han knyttet til HIAST og SSRC, der begge er enheder, som er opført på listen. | 19.3.2018 |
| 262. | Salam Tohme
  (alias:

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktor; vicegeneraldirektør, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
  Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus | Vicegeneraldirektør for Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som er ansvarligt for udvikling og produktion af ikkekonventionelle våben, herunder kemiske våben, og missilerne til at fremføre dem. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen. | 19.3.2018 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (alias:

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Direktør for Institute 3000 (alias Institute 5000), Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
  Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaskus | Direktør for den afdeling af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er kendt som Institute 3000 (alias Institute 5000). I denne egenskab er han ansvarlig for kemiske våbenprojekter, herunder produktion af kemiske kampstoffer og kemisk ammunition. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen. | 19.3.2018« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»260.

Yusuf Ajeeb

(alias:
  Image 5
  ; Yousef; Ajib)

Brigadegeneral; doktor; sikkerhedschef, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus

Har rang af brigadegeneral, højtstående officer i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Han har siden 2012 været sikkerhedschef i Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er involveret i sektoren for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling som sikkerhedschef i SSRC er han knyttet til enheden SSRC, der er opført på listen.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(alias:
  Image 6
  ; Mahir; Suleiman)

Doktor; direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology

Adresse: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damaskus

Direktør for Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), der sørger for uddannelse og støtte inden for rammerne af den syriske sektor for spredning af kemiske våben. Som følge af sin ledende stilling på HIAST, som er forbundet med og en filial af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), er han knyttet til HIAST og SSRC, der begge er enheder, som er opført på listen.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(alias:
  Image 7
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor; vicegeneraldirektør, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus

Vicegeneraldirektør for Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som er ansvarligt for udvikling og produktion af ikkekonventionelle våben, herunder kemiske våben, og missilerne til at fremføre dem. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(alias:
  Image 8
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Direktør for Institute 3000 (alias Institute 5000), Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Adresse: Scientific Studies and Research Centre (SSRC) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaskus

Direktør for den afdeling af Scientific Studies and Research Centre (SSRC), der er kendt som Institute 3000 (alias Institute 5000). I denne egenskab er han ansvarlig for kemiske våbenprojekter, herunder produktion af kemiske kampstoffer og kemisk ammunition. Som følge af sin ledende stilling på SSRC er han knyttet til SSRC, der er en enhed, som er opført på listen.

19.3.2018«

---