# Euroopan unionin L 51/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 51 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta23. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 51

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta23. helmikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2018/264, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, tuotantomaksujen sekä lisämaksun laskemiseen tarvittavan kertoimen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 1999/2000 sekä tuotantomaksujen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2000/2001 | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/265, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Squacquerone di Romagna (SAN)) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/266, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Thym de Provence (SMM)) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/267, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/268, annettu 21 päivänä helmikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta | 11 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/269, annettu 22 päivänä helmikuuta 2018, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa | 13 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/270, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Central Bank of Cyprusin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta | 14 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/271, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/272, annettu 20 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC) perustamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 826)

   (
  1
  ) | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2018/264, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, tuotantomaksujen sekä lisämaksun laskemiseen tarvittavan kertoimen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 1999/2000 sekä tuotantomaksujen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2000/2001

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/265, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Squacquerone di Romagna (SAN))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/266, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Thym de Provence (SMM))

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/267, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/268, annettu 21 päivänä helmikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

11

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/269, annettu 22 päivänä helmikuuta 2018, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa

13

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/270, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Central Bank of Cyprusin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

14

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/271, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

16

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/272, annettu 20 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC) perustamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 826)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 826)

1

17

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/49, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen ( EUVL L 7, 12.1.2018 ) | 23 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/49, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen ( EUVL L 7, 12.1.2018 )

( EUVL L 7, 12.1.2018 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/264,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2018,

tuotantomaksujen sekä lisämaksun laskemiseen tarvittavan kertoimen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 1999/2000 sekä tuotantomaksujen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2000/2001

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1) 33 artiklan 8 kohdassa ja 34 artiklan 5 kohdassa komissio valtuutettiin vahvistamaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskivat sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn puitteissa toimivilta kiintiön haltijoilta perittäviä perustuotantomaksuja ja lisämaksun laskemiseen tarvittavaa kerrointa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1) 33 artiklan 8 kohdassa ja 34 artiklan 5 kohdassa komissio valtuutettiin vahvistamaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskivat sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn puitteissa toimivilta kiintiön haltijoilta perittäviä perustuotantomaksuja ja lisämaksun laskemiseen tarvittavaa kerrointa.

| (2) | Komission asetuksissa (EY) N:o 2267/2000 (2) ja (EY) N:o 1993/2001 (3) vahvistettiin tuotantomaksut ja lisämaksun laskemiseen tarvittava kerroin sokerialalla. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksissa (EY) N:o 2267/2000 (2) ja (EY) N:o 1993/2001 (3) vahvistettiin tuotantomaksut ja lisämaksun laskemiseen tarvittava kerroin sokerialalla.

| (3) | Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen yhteydessä asetus (EY) N:o 2038/1999 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (4). Asetus (EY) N:o 1260/2001 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 (5). Asetuksella (EY) N:o 318/2006, joka sittemmin kumottiin ja sisällytettiin neuvoston asetukseen (EY) N:o 1234/2007 (6), korvattiin järjestelmä, jossa sokeriala rahoitti tuotantokiintiöjärjestelmän joustavilla tuotantomaksuilla, uudella tuotantomaksujärjestelmällä, jonka tarkoituksena on rahoittaa sokerialalla sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä aiheutuvat menot. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 (7) nojalla, joka kumosi ja korvasi asetuksen (EY) N:o 1234/2007, tätä väliaikaista tuotantomaksua sovellettiin 30 päivään syyskuuta 2017 saakka. |
| --- | --- |

(3)

Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen yhteydessä asetus (EY) N:o 2038/1999 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (4). Asetus (EY) N:o 1260/2001 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 (5). Asetuksella (EY) N:o 318/2006, joka sittemmin kumottiin ja sisällytettiin neuvoston asetukseen (EY) N:o 1234/2007 (6), korvattiin järjestelmä, jossa sokeriala rahoitti tuotantokiintiöjärjestelmän joustavilla tuotantomaksuilla, uudella tuotantomaksujärjestelmällä, jonka tarkoituksena on rahoittaa sokerialalla sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä aiheutuvat menot. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) No 1308/2013 (7) nojalla, joka kumosi ja korvasi asetuksen (EY) N:o 1234/2007, tätä väliaikaista tuotantomaksua sovellettiin 30 päivään syyskuuta 2017 saakka.

| (4) | Unionin tuomioistuin julisti 9 päivänä helmikuuta 2017 antamallaan tuomiolla asiassa C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise (8) asetukset (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 pätemättömiksi. Kyseisessä tuomiossa tuomioistuin totesi, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että keskimääräisen tappion laskemiseksi on tarpeen jakaa kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vientitukiin liittyvien todellisten kustannusten kokonaismäärä kyseisten tuotteiden vietyjen määrien kokonaismäärällä riippumatta siitä, onko kyseisille määrille tosiasiallisesti maksettu vientitukea vai ei. |
| --- | --- |

(4)

Unionin tuomioistuin julisti 9 päivänä helmikuuta 2017 antamallaan tuomiolla asiassa C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise (8) asetukset (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 pätemättömiksi. Kyseisessä tuomiossa tuomioistuin totesi, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että keskimääräisen tappion laskemiseksi on tarpeen jakaa kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vientitukiin liittyvien todellisten kustannusten kokonaismäärä kyseisten tuotteiden vietyjen määrien kokonaismäärällä riippumatta siitä, onko kyseisille määrille tosiasiallisesti maksettu vientitukea vai ei.

| (5) | Tuomioistuin totesi myös, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että tuotantomaksujen kokonaismäärän laskemiseksi on otettava huomioon keskimääräinen tappio, joka lasketaan jakamalla kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vientitukiin liittyvien todellisten kustannusten kokonaismäärä kyseisten tuotteiden vietyjen määrien kokonaismäärällä riippumatta siitä, onko kyseisille määrille tosiasiallisesti maksettu vientitukea vai ei. |
| --- | --- |

(5)

Tuomioistuin totesi myös, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että tuotantomaksujen kokonaismäärän laskemiseksi on otettava huomioon keskimääräinen tappio, joka lasketaan jakamalla kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vientitukiin liittyvien todellisten kustannusten kokonaismäärä kyseisten tuotteiden vietyjen määrien kokonaismäärällä riippumatta siitä, onko kyseisille määrille tosiasiallisesti maksettu vientitukea vai ei.

| (6) | Jotta tuomioistuimen tuomiota voidaan noudattaa, on tarpeen vahvistaa tuotantomaksut ja lisämaksut aiheelliselle tasolle. |
| --- | --- |

(6)

Jotta tuomioistuimen tuomiota voidaan noudattaa, on tarpeen vahvistaa tuotantomaksut ja lisämaksut aiheelliselle tasolle.

| (7) | ”Keskimääräinen tappio” on eritoten laskettava jakamalla maksettujen tosiasiallisten vientitukien kokonaismäärä niiden tuotteiden viedyillä kokonaismäärillä, joille vientitukea voitiin maksaa, riippumatta siitä, vietiinkö tuotteet vientituella vai ilman. Tuomioistuimen täsmentämän menetelmän soveltaminen johtaa markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 tuotantomaksuilla katettavien ”keskimääräisen tappion” ja ”kokonaistappion” huomattavaan pienenemiseen. |
| --- | --- |

(7)

”Keskimääräinen tappio” on eritoten laskettava jakamalla maksettujen tosiasiallisten vientitukien kokonaismäärä niiden tuotteiden viedyillä kokonaismäärillä, joille vientitukea voitiin maksaa, riippumatta siitä, vietiinkö tuotteet vientituella vai ilman. Tuomioistuimen täsmentämän menetelmän soveltaminen johtaa markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 tuotantomaksuilla katettavien ”keskimääräisen tappion” ja ”kokonaistappion” huomattavaan pienenemiseen.

| (8) | Markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 tuotantomaksujen tarkistaminen vaikuttaa määrään, joka sokerintuottajien on maksettava juurikkaanviljelijöille sen erotuksen vuoksi, joka oli A- tai B-maksun enimmäismäärän ja kyseisten, asianomaisina markkinointivuosina perittyjen tuotantomaksujen välillä. |
| --- | --- |

(8)

Markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 tuotantomaksujen tarkistaminen vaikuttaa määrään, joka sokerintuottajien on maksettava juurikkaanviljelijöille sen erotuksen vuoksi, joka oli A- tai B-maksun enimmäismäärän ja kyseisten, asianomaisina markkinointivuosina perittyjen tuotantomaksujen välillä.

| (9) | Sokerinvalmistajat maksoivat sokerialalla vuoteen 2006 voimassa olleen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen mukaisesti tuotantomaksun, mutta perivät näistä kustannuksista 60 prosenttia takaisin juurikkaanviljelijöiltä maksamalla juurikkaasta alhaisemman hinnan. Jos tuotantomaksut vahvistettiin pienemmiksi kuin A- tai B-maksun enimmäistaso (eli 2 tai 37,5 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta), asetuksen (EY) N:o 2038/1999 36 artiklan 2 kohdan mukaan sokerinvalmistajien oli maksettava sokerijuurikkaan myyjille 60 prosenttia kyseisen maksun enimmäismäärän ja tosiasiallisesti perittävän perustuotantomaksun tai B-maksun välisestä erotuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Sokerinvalmistajat maksoivat sokerialalla vuoteen 2006 voimassa olleen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen mukaisesti tuotantomaksun, mutta perivät näistä kustannuksista 60 prosenttia takaisin juurikkaanviljelijöiltä maksamalla juurikkaasta alhaisemman hinnan. Jos tuotantomaksut vahvistettiin pienemmiksi kuin A- tai B-maksun enimmäistaso (eli 2 tai 37,5 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta), asetuksen (EY) N:o 2038/1999 36 artiklan 2 kohdan mukaan sokerinvalmistajien oli maksettava sokerijuurikkaan myyjille 60 prosenttia kyseisen maksun enimmäismäärän ja tosiasiallisesti perittävän perustuotantomaksun tai B-maksun välisestä erotuksesta.

| (10) | Sen vuoksi olisi vahvistettava tarkistetut määrät, jotka sokerinvalmistajien olisi maksettava takaisin sokerijuurikkaan myyjille. Sokerijuurikkaan myyjille olisi palautettava ainoastaan vanhojen ja uusien määrien välinen erotus. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi vahvistettava tarkistetut määrät, jotka sokerinvalmistajien olisi maksettava takaisin sokerijuurikkaan myyjille. Sokerijuurikkaan myyjille olisi palautettava ainoastaan vanhojen ja uusien määrien välinen erotus.

| (11) | Markkinointivuoden 1999/2000 osalta kokonaistappio, jota maksut eivät kata ja joka on laskettu uudelleen tuomioistuimen täsmentämän menetelmän mukaisesti, on 66 941 664 euroa. Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kerroin, jota olisi sovellettava kyseiseen markkinointivuoteen takautuvasti. |
| --- | --- |

(11)

Markkinointivuoden 1999/2000 osalta kokonaistappio, jota maksut eivät kata ja joka on laskettu uudelleen tuomioistuimen täsmentämän menetelmän mukaisesti, on 66 941 664 euroa. Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kerroin, jota olisi sovellettava kyseiseen markkinointivuoteen takautuvasti.

| (12) | Markkinointivuoden 2000/2001 osalta kokonaistappio, jota maksut eivät kata ja joka on laskettu uudelleen tuomioistuimen täsmentämän menetelmän mukaisesti, on 49 376 802 euroa. |
| --- | --- |

(12)

Markkinointivuoden 2000/2001 osalta kokonaistappio, jota maksut eivät kata ja joka on laskettu uudelleen tuomioistuimen täsmentämän menetelmän mukaisesti, on 49 376 802 euroa.

| (13) | Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta eri jäsenvaltioiden asianomaisia talouden toimijoita kohdeltaisiin yhdenmukaisesti, on tarpeen asettaa päivämäärä, jona tässä asetuksessa vahvistetut maksut olisi viimeistään vahvistettava neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 (9) 2 artiklan 2 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Tätä määräaikaa ei kuitenkaan tulisi soveltaa, jos jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädännön mukaan suoritettava maksu asianomaisille toimijoille kyseisen päivämäärän jälkeen. |
| --- | --- |

(13)

Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta eri jäsenvaltioiden asianomaisia talouden toimijoita kohdeltaisiin yhdenmukaisesti, on tarpeen asettaa päivämäärä, jona tässä asetuksessa vahvistetut maksut olisi viimeistään vahvistettava neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 (9) 2 artiklan 2 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Tätä määräaikaa ei kuitenkaan tulisi soveltaa, jos jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädännön mukaan suoritettava maksu asianomaisille toimijoille kyseisen päivämäärän jälkeen.

| (14) | Asetuksilla (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 vahvistettuina sokerialan tuotantomaksuina aiheettomasti maksettujen määrien ja tässä asetuksessa säädettyjen maksujen välinen erotus olisi palautettava. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksilla (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 vahvistettuina sokerialan tuotantomaksuina aiheettomasti maksettujen määrien ja tässä asetuksessa säädettyjen maksujen välinen erotus olisi palautettava.

| (15) | Tuomioistuimen tuomiosta seuraa, että oikaistuja tuotantomaksuja olisi sovellettava samoista päivämääristä kuin maksuja, jotka julistettiin pätemättömiksi. Tässä asetuksessa vahvistettua tuotantomaksujen ja lisämaksujen laskentaa olisi näin ollen sovellettava asetusten (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 voimaantulosta alkaen, |
| --- | --- |

(15)

Tuomioistuimen tuomiosta seuraa, että oikaistuja tuotantomaksuja olisi sovellettava samoista päivämääristä kuin maksuja, jotka julistettiin pätemättömiksi. Tässä asetuksessa vahvistettua tuotantomaksujen ja lisämaksujen laskentaa olisi näin ollen sovellettava asetusten (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 voimaantulosta alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Sokerialan tuotantomaksut markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 osalta vahvistetaan liitteessä olevassa 1 kohdassa.

2.   Markkinointivuoden 1999/2000 lisämaksun laskemiseen tarvittava kerroin vahvistetaan liitteessä olevassa 2 kohdassa.

3.   Määrät, jotka sokerinvalmistajien on maksettava markkinointivuodelta 2000/2001 sokerijuurikkaan myyjille A- ja B-maksujen vuoksi, vahvistetaan liitteessä olevassa 3 kohdassa.

2 artikla

1.   Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 2 artiklan 2 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettu vahvistamisen päivämäärä tässä asetuksessa vahvistetuille maksuille on viimeistään 30 päivä syyskuuta 2018, paitsi jos talouden toimijoiden takaisin perimiä aiheettomasti maksettuja määriä koskevan kansallisen lainsäädännön soveltaminen estää jäsenvaltioita noudattamasta tätä määräaikaa.

2.   Asetuksilla (EY) N:o 2267/2000 ja (EY) N:o 1993/2001 vahvistettujen maksujen ja tämän asetuksen 1 artiklassa säädettyjen maksujen välinen erotus on palautettava asianmukaisesti perustellun hakemuksen perusteella niille talouden toimijoille, jotka suorittivat maksuja markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 osalta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen 1 artiklaa sovelletaan

| — | 13 päivästä lokakuuta 2000 markkinointivuoden 1999/2000 osalta, |
| --- | --- |

—

13 päivästä lokakuuta 2000 markkinointivuoden 1999/2000 osalta,

| — | 12 päivästä lokakuuta 2001 markkinointivuoden 2000/2001 osalta. |
| --- | --- |

—

12 päivästä lokakuuta 2001 markkinointivuoden 2000/2001 osalta.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PORODZANOV

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 päivänä syyskuuta 1999, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1).

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2267/2000, annettu 12 päivänä lokakuuta 2000, tuotantomaksujen ja lisämaksun kertoimen laskemisen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 1999/2000 (EYVL L 259, 13.10.2000, s. 29).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1993/2001, annettu 11 päivänä lokakuuta 2001, sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 (EYVL L 271, 12.10.2001, s. 15).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1).

5

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

7

(8)  Unionin tuomioistuimen tuomio, 9.2.2017, Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.

8

(9)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39).

9

---

LIITE

| 1) | Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sokerialan tuotantomaksut | Markkinointi-vuosi 1999/2000
  (euroa tonnilta) | Markkinointi-vuosi 2000/2001
  (euroa tonnilta) |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Valkoista sokeria A- ja B-sokerin perustuotantomaksuna |

1)

Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sokerialan tuotantomaksut

Markkinointi-vuosi 1999/2000

(euroa tonnilta)

Markkinointi-vuosi 2000/2001

(euroa tonnilta)

a)

Valkoista sokeria A- ja B-sokerin perustuotantomaksuna

12,638

12,638

| b) | Valkoista sokeria B-sokerin B-maksuna |
| --- | --- |

b)

Valkoista sokeria B-sokerin B-maksuna

236,963

111,114

| c) | Kuiva-ainetta A- ja B-isoglukoosin perustuotantomaksuna |
| --- | --- |

c)

Kuiva-ainetta A- ja B-isoglukoosin perustuotantomaksuna

5,330

5,330

| d) | Kuiva-ainetta B-isoglukoosin B-maksuna |
| --- | --- |

d)

Kuiva-ainetta B-isoglukoosin B-maksuna

99,425

46,636

| e) | Sokeri/isoglukoosi-ekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksuna |
| --- | --- |

e)

Sokeri/isoglukoosi-ekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksuna

12,638

12,638

| f) | Sokeri/isoglukoosi-ekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta B-inuliinisiirapin B-maksuna |
| --- | --- |

f)

Sokeri/isoglukoosi-ekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta B-inuliinisiirapin B-maksuna

236,963

111,114

| 2) | Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lisämaksun laskemiseen tarvittava kerroin markkinointivuodeksi 1999/2000: 0,10034 |
| --- | --- |

2)

Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lisämaksun laskemiseen tarvittava kerroin markkinointivuodeksi 1999/2000: 0,10034

| 3) | Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määrä, joka sokerintuottajien on maksettava juurikkaanviljelijöille B-maksun enimmäismäärän ja tosiasiallisesti perityn määrän välisen erotuksen osalta | Markkinointi-vuosi 2000/2001
  (euroa tonnilta) |
| --- | --- | --- |
| Vakiolaatuinen B-juurikas | 9,816 |

3)

Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määrä, joka sokerintuottajien on maksettava juurikkaanviljelijöille B-maksun enimmäismäärän ja tosiasiallisesti perityn määrän välisen erotuksen osalta

Markkinointi-vuosi 2000/2001

(euroa tonnilta)

Vakiolaatuinen B-juurikas

9,816

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/265,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2018,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (”Squacquerone di Romagna” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tarkastellut Italian esittämää pyyntöä, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 679/2012 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Squacquerone di Romagna” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tarkastellut Italian esittämää pyyntöä, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 679/2012 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Squacquerone di Romagna” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Squacquerone di Romagna” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 679/2012, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Squacquerone di Romagna (SAN)] (EUVL L 198, 25.7.2012, s. 6).

2

(3)  
  EUVL C 368, 28.10.2017, s. 16.

3

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/266,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2018,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Thym de Provence” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Thym de Provence” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Thym de Provence” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio sai 9 päivänä kesäkuuta 2017 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Saksalta. Komissio lähetti 22 päivänä kesäkuuta 2017 Saksan lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Ranskalle. |
| --- | --- |

(2)

Komissio sai 9 päivänä kesäkuuta 2017 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Saksalta. Komissio lähetti 22 päivänä kesäkuuta 2017 Saksan lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Ranskalle.

| (3) | Saksa vastusti nimen ”Thym de Provence” rekisteröimistä, koska se kyseenalaistaisi nimen ”Herbes de Provence” (saksaksi ”Kräuter der Provence”) käytön. Viimeksi mainittua nimeä käytetään yleisesti mausteiden valmistuksessa kuvaamaan tietyntyyppistä yrttimausteseosta, joka tavallisesti sisältää erilaisina yhdistelminä muun muassa rosmariinia, oreganoa, timjamia, salviaa ja laventelia sekä lisäksi laakerinlehteä ja muita mausteita, kuten muskottipähkinää ja mausteneilikkaa. Samalla, kun nimellä ”Herbes de Provence” kutsuttu yrttimausteseos sisältää tyypillisiä Provencen yrttejä, se sisältää myös sellaisia mausteita, jotka eivät ole tyypillisiä Provencen alueelle, kuten laakerinlehteä ja muskottipähkinää. Lisäksi Herbes de Provence valmistetaan yrteistä, jotka eivät välttämättä ole peräisin Provencesta. Sen vuoksi nimen ”Thym de Provence” rekisteröinti mahdollisesti kyseenalaistaisi koko yrtti- ja mausteseoksen markkinoinnin nimellä ”Herbes de Provence”. |
| --- | --- |

(3)

Saksa vastusti nimen ”Thym de Provence” rekisteröimistä, koska se kyseenalaistaisi nimen ”Herbes de Provence” (saksaksi ”Kräuter der Provence”) käytön. Viimeksi mainittua nimeä käytetään yleisesti mausteiden valmistuksessa kuvaamaan tietyntyyppistä yrttimausteseosta, joka tavallisesti sisältää erilaisina yhdistelminä muun muassa rosmariinia, oreganoa, timjamia, salviaa ja laventelia sekä lisäksi laakerinlehteä ja muita mausteita, kuten muskottipähkinää ja mausteneilikkaa. Samalla, kun nimellä ”Herbes de Provence” kutsuttu yrttimausteseos sisältää tyypillisiä Provencen yrttejä, se sisältää myös sellaisia mausteita, jotka eivät ole tyypillisiä Provencen alueelle, kuten laakerinlehteä ja muskottipähkinää. Lisäksi Herbes de Provence valmistetaan yrteistä, jotka eivät välttämättä ole peräisin Provencesta. Sen vuoksi nimen ”Thym de Provence” rekisteröinti mahdollisesti kyseenalaistaisi koko yrtti- ja mausteseoksen markkinoinnin nimellä ”Herbes de Provence”.

| (4) | Koska komissio katsoi, että vastaväite voitiin ottaa käsiteltäväksi, se kehotti 1 päivänä elokuuta 2017 päivätyllä kirjeellä Ranskaa ja Saksaa neuvottelemaan kolmen kuukauden ajan ja pyrkimään sopimukseen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen. |
| --- | --- |

(4)

Koska komissio katsoi, että vastaväite voitiin ottaa käsiteltäväksi, se kehotti 1 päivänä elokuuta 2017 päivätyllä kirjeellä Ranskaa ja Saksaa neuvottelemaan kolmen kuukauden ajan ja pyrkimään sopimukseen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.

| (5) | Osapuolet pääsivät sopimukseen. Ranska ilmoitti sopimuksen tulokset komissiolle 6 päivänä marraskuuta 2017. |
| --- | --- |

(5)

Osapuolet pääsivät sopimukseen. Ranska ilmoitti sopimuksen tulokset komissiolle 6 päivänä marraskuuta 2017.

| (6) | Ranska ja Saksa sopivat, että myös nimityksen ”Thym de Provence” SMM:nä rekisteröimisen jälkeen olisi sallittava nimen ”Herbes de Provence”, sen käännösversiot mukaan lukien, käyttö unionissa edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan. |
| --- | --- |

(6)

Ranska ja Saksa sopivat, että myös nimityksen ”Thym de Provence” SMM:nä rekisteröimisen jälkeen olisi sallittava nimen ”Herbes de Provence”, sen käännösversiot mukaan lukien, käyttö unionissa edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan.

| (7) | Koska Ranskan ja Saksan välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja unionin lainsäädännön mukainen, sen sisältö olisi otettava huomioon. |
| --- | --- |

(7)

Koska Ranskan ja Saksan välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja unionin lainsäädännön mukainen, sen sisältö olisi otettava huomioon.

| (8) | Edellä esitetyn perusteella nimi ”Thym de Provence” olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, |
| --- | --- |

(8)

Edellä esitetyn perusteella nimi ”Thym de Provence” olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimi ”Thym de Provence” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimi viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.8 ”Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Nimeä ”Herbes de Provence” ja sen käännösversioita voidaan edelleen käyttää markkinoilla unionissa edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 92, 24.3.2017, s. 14.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/267,

annettu 19 päivänä helmikuuta 2018,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1) | Lämpömuovautuvien granulaattien muodossa oleva tuote (nk. väkevöite), joka koostuu






  — | laventeliöljystä; |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

1)

Lämpömuovautuvien granulaattien muodossa oleva tuote (nk. väkevöite), joka koostuu

—

laventeliöljystä;

| — | piparminttuöljystä; |
| --- | --- |

—

piparminttuöljystä;

| — | sitronellaalista; |
| --- | --- |

—

sitronellaalista;

| — | natriumbentsoaatista; |
| --- | --- |

—

natriumbentsoaatista;

| — | polymeeristä (eteeni-vinyyliasetaatti (EVA) tai pientiheyspolyeteeni (LDPE)) |
| --- | --- |

—

polymeeristä (eteeni-vinyyliasetaatti (EVA) tai pientiheyspolyeteeni (LDPE))

Tuotetta käytetään raaka-aineena haihtuvien öljyjen lisäämiseen muovinmuokkausprosessin aikana. Sen tarkoituksena on estää tiettyjä eläimiä puremasta ja vahingoittamasta valmiita muovituotteita.

3302 90 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 33 ryhmän 2 huomautuksen sekä CN-koodien 3302 , 3302 90 ja 3302 90 90 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 3901 ei tule kyseeseen, sillä tuotteen polymeerisisältö (EVA tai LDPE) toimii ainoastaan haihtuvien öljyjen kantajana.

Tuotteen keskeinen ainesosa ovat haihtuvat öljyt, jotka antavat tuotteelle sen olennaisen luonteen (eli jyrsijöitä, termiittejä ja muita eläimiä karkottavat ominaisuudet).

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3302 90 90 muiksi hyvänhajuisten aineiden seoksiksi sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuviksi seoksiksi, jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa.

| 2) | Lämpömuovautuvien granulaattien muodossa oleva tuote (nk. väkevöite), joka koostuu






  — | permetriinistä (ISO); |
| --- | --- | --- |

2)

Lämpömuovautuvien granulaattien muodossa oleva tuote (nk. väkevöite), joka koostuu

—

permetriinistä (ISO);

| — | tymoliöljystä; |
| --- | --- |

—

tymoliöljystä;

| — | eugenoliöljystä; |
| --- | --- |

—

eugenoliöljystä;

| — | sitraaliöljystä; |
| --- | --- |

—

sitraaliöljystä;

| — | denatoniumbentsoaatista; |
| --- | --- |

—

denatoniumbentsoaatista;

| — | bentsoehapon johdannaisista; |
| --- | --- |

—

bentsoehapon johdannaisista;

| — | lidokaiinista (INN); |
| --- | --- |

—

lidokaiinista (INN);

| — | polymeeristä (eteeni-vinyyliasetaatti (EVA) tai pientiheyspolyeteeni (LDPE)) |
| --- | --- |

—

polymeeristä (eteeni-vinyyliasetaatti (EVA) tai pientiheyspolyeteeni (LDPE))

Tuotetta käytetään raaka-aineena hyönteisten torjunta-aineen lisäämiseen muovinmuokkausprosessin aikana. Sen tarkoituksena on estää termiittejä syömästä ja vahingoittamasta valmiita muovituotteita.

3808 91 10

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3808 , 3808 91 ja 3808 91 10 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 3901 ei tule kyseeseen, sillä tuotteen polymeerisisältö (EVA tai LDPE) toimii ainoastaan hyönteisten torjunta-aineen kantajana.

Luokittelu nimikkeeseen 3302 ei tule kyseeseen, sillä tuotteessa on ainoastaan hyvin pieniä määriä haihtuvia öljyjä (tymolia, eugenolia ja sitraalia). Ne eivät näin ollen vaikuta merkittävästi tuotteen olennaiseen luonteeseen. Tuotteen keskeinen ainesosa on hyönteisten torjunta-aine (permetriini (ISO)), joka antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen (eli torjuu termiittejä).

Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 3808 91 10 pyretsoideihin perustuviksi hyönteisten torjunta-aineiksi.

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/268,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2018,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

| (2) | Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. |
| --- | --- |

(2)

Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

| (4) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

LIITE

”LIITE I

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Edustava hinta
  (euroa/100 kg) | 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
  (euroa/100 kg) | Alkuperä (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt | 116,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt | 132,1 | 0 | AR |
| 118,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt | 244,4 | 17 | AR |
| 225,4 | 22 | BR |
| 314,4 | 0 | CL |
| 255,8 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt | 320,5 | 0 | BR |
| 314,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kuorettomat linnunmunat, kuivatut | 446,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa | 224,3 | 19 | BR |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Edustava hinta

(euroa/100 kg)

3 artiklassa tarkoitettu vakuus

(euroa/100 kg)

Alkuperä (1)

0207 12 10

Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt

116,8

0

AR

0207 12 90

Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt

132,1

0

AR

118,7

0

BR

0207 14 10

Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt

244,4

17

AR

225,4

22

BR

314,4

0

CL

255,8

13

TH

0207 27 10

Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt

320,5

0

BR

314,7

0

CL

0408 91 80

Kuorettomat linnunmunat, kuivatut

446,6

0

AR

1602 32 11

Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa

224,3

19

BR

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.

1

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/269,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2018,

rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 32 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.

| (2) | Seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta. |
| --- | --- |

(2)

Seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

| (3) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa |
| --- | --- |

(3)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 20 päivänä helmikuuta 2018, vähimmäismyyntihinta on 110,00 euroa 100 kilogrammalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/270,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2018,

kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Central Bank of Cyprusin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Central Bank of Cyprusin ulkopuolisista tilintarkastajista 19 päivänä joulukuuta 2017 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2017/43) (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Central Bank of Cyprusin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Limitedin, toimikausi päättyy tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat Central Bank of Cyprusille tilikausiksi 2018–2022. |
| --- | --- |

(2)

Central Bank of Cyprusin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Limitedin, toimikausi päättyy tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat Central Bank of Cyprusille tilikausiksi 2018–2022.

| (3) | Central Bank of Cyprus on valinnut PricewaterhouseCoopers Limitedin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2022. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus on valinnut PricewaterhouseCoopers Limitedin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2022.

| (4) | EKP:n neuvosto on suositellut PricewaterhouseCoopers Limitedin nimittämistä Central Bank of Cyprusin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2022. |
| --- | --- |

(4)

EKP:n neuvosto on suositellut PricewaterhouseCoopers Limitedin nimittämistä Central Bank of Cyprusin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2022.

| (5) | EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 14 kohta seuraavasti:

”14.   PricewaterhouseCoopers Limited hyväksytään Central Bank of Cyprusin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2022.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. VALCHEV

---

(1)  
  EUVL C 2, 5.1.2018, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/271,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2018,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Rosario CROCETTAn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Rosario CROCETTAn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana. |
| --- | --- |

—

Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. VALCHEV

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/272,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2018,

Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC) perustamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 826)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Belgia, Espanja, Israel, Italia, Kreikka, Norja, Portugali, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet komissiota perustamaan Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC). Ne ovat sopineet, että Ranska on EMBRC–ERIC:n isäntäjäsenvaltio. |
| --- | --- |

(1)

Belgia, Espanja, Israel, Italia, Kreikka, Norja, Portugali, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet komissiota perustamaan Euroopan meribiologian keskus – eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion (EMBRC–ERIC). Ne ovat sopineet, että Ranska on EMBRC–ERIC:n isäntäjäsenvaltio.

| (2) | Koska Yhdistynyt kuningaskunta on 29 päivänä maaliskuuta 2017 ilmoittanut aikomuksestaan erota unionista, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä pidentää tätä määräaikaa. Sen vuoksi ja erosopimuksen määräysten soveltamista rajoittamatta Yhdistynyt kuningaskunta katsotaan tätä täytäntöönpanopäätöstä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 723/2009 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetuksi kolmanneksi maaksi. |
| --- | --- |

(2)

Koska Yhdistynyt kuningaskunta on 29 päivänä maaliskuuta 2017 ilmoittanut aikomuksestaan erota unionista, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä pidentää tätä määräaikaa. Sen vuoksi ja erosopimuksen määräysten soveltamista rajoittamatta Yhdistynyt kuningaskunta katsotaan tätä täytäntöönpanopäätöstä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 723/2009 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetuksi kolmanneksi maaksi.

| (3) | Asetus (EY) N:o 723/2009 on sisällytetty Euroopan talousalueesta (ETA) tehtyyn sopimukseen ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 723/2009 on sisällytetty Euroopan talousalueesta (ETA) tehtyyn sopimukseen ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/2015 (2).

| (4) | Komissio on arvioinut hakemuksen asetuksen (EY) N:o 723/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja katsoo, että se täyttää asetuksessa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on arvioinut hakemuksen asetuksen (EY) N:o 723/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja katsoo, että se täyttää asetuksessa säädetyt vaatimukset.

| (5) | Eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ei antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(5)

Eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ei antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Perustetaan Euroopan meribiologian keskus – eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio (EMBRC–ERIC).

2.   EMBRC–ERIC:n perussäännön olennaiset osat esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Espanjan kuningaskunnalle, Helleenien tasavallalle, Israelin valtiolle, Italian tasavallalle, Norjan kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Ranskan tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta

Carlos MOEDAS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2015, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2015, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2016/755] (EUVL L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

LIITE

EMBRC–ERIC:n PERUSSÄÄNNÖN OLENNAISET OSAT

Seuraavat EMBRC–ERC:n perussäännön artiklat ja artiklojen kohdat muodostavat asetuksen (EY) N:o 723/2009 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut perussäännön olennaiset osat.

1.   Tehtävät ja toimet

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 4 artikla)

| 1. | EMBRC–ERIC toimii keskitetyn organisoinnin pohjalta yksittäisten solmukohtien hajautettuna toimintana koordinoidulla tavalla siten kuin palvelutasosopimuksessa on määritelty. Sitä johtaa toimitusjohtaja, jonka tukena ovat sihteeristö, solmukohtien komitea ja yhteyshenkilöt. Päätoimipaikan ja solmukohtien ja/tai toimijoiden välisiä suhteita ja niiden resursseja säädellään palvelutasosopimuksilla palvelujen, tuotteiden ja toimintojen osalta kyseessä olevan tutkimusinfrastruktuurin päätavoitteiden tukemiseksi. |
| --- | --- |

1.

EMBRC–ERIC toimii keskitetyn organisoinnin pohjalta yksittäisten solmukohtien hajautettuna toimintana koordinoidulla tavalla siten kuin palvelutasosopimuksessa on määritelty. Sitä johtaa toimitusjohtaja, jonka tukena ovat sihteeristö, solmukohtien komitea ja yhteyshenkilöt. Päätoimipaikan ja solmukohtien ja/tai toimijoiden välisiä suhteita ja niiden resursseja säädellään palvelutasosopimuksilla palvelujen, tuotteiden ja toimintojen osalta kyseessä olevan tutkimusinfrastruktuurin päätavoitteiden tukemiseksi.

| 2. | EMBRC–ERIC tarjoaa keskitetyn pääsyn kattavaan valikoimaan palvelusuoritteita ja tutkimusalustoja, meriekosysteemejä, elollisia luonnonvaroja, e-infrastruktuuria ja metatietoa. |
| --- | --- |

2.

EMBRC–ERIC tarjoaa keskitetyn pääsyn kattavaan valikoimaan palvelusuoritteita ja tutkimusalustoja, meriekosysteemejä, elollisia luonnonvaroja, e-infrastruktuuria ja metatietoa.

| 3. | EMBRC–ERIC:n tarjoamiin palveluihin ja sen toteuttamiin toimiin kuuluvat muun muassa






  a) | pääsy valikoimaan, joka käsittää tutkimusalustoja, elollisia luonnonvaroja, analyysipalveluja ja -tietoja; |
| --- | --- | --- |

3.

EMBRC–ERIC:n tarjoamiin palveluihin ja sen toteuttamiin toimiin kuuluvat muun muassa

a)

pääsy valikoimaan, joka käsittää tutkimusalustoja, elollisia luonnonvaroja, analyysipalveluja ja -tietoja;

| b) | kansallisten solmukohtien yhteiset tutkimus- ja kehitystoimet koordinoitujen pitkän aikavälin kehittämisohjelmien kautta; |
| --- | --- |

b)

kansallisten solmukohtien yhteiset tutkimus- ja kehitystoimet koordinoitujen pitkän aikavälin kehittämisohjelmien kautta;

| c) | tuki, jolla edistetään meren biologisen materiaalin saatavuutta, geneettinen materiaali mukaan luettuna, sekä meren elollisten luonnonvarojen käyttöä koskeva neuvonta ja ohjeistus; |
| --- | --- |

c)

tuki, jolla edistetään meren biologisen materiaalin saatavuutta, geneettinen materiaali mukaan luettuna, sekä meren elollisten luonnonvarojen käyttöä koskeva neuvonta ja ohjeistus;

| d) | laadukkaiden palvelujen integroidut työnkulut biologisten, analyyttisten ja tiedollisten resurssien saatavuuden parantamiseksi käyttämällä yhteisiä taustateknologioita ja -käytänteitä; |
| --- | --- |

d)

laadukkaiden palvelujen integroidut työnkulut biologisten, analyyttisten ja tiedollisten resurssien saatavuuden parantamiseksi käyttämällä yhteisiä taustateknologioita ja -käytänteitä;

| e) | tieteen ja teollisuuden välisen yhteyden lujittaminen tietämyksen ja teknologian siirtoa koskevan koordinoidun palvelun kautta; |
| --- | --- |

e)

tieteen ja teollisuuden välisen yhteyden lujittaminen tietämyksen ja teknologian siirtoa koskevan koordinoidun palvelun kautta;

| f) | koulutusrakenteet ja kurssit tutkijoille ja tekniselle henkilöstölle; |
| --- | --- |

f)

koulutusrakenteet ja kurssit tutkijoille ja tekniselle henkilöstölle;

| g) | yhteistyö läheisten ja/tai täydentävien alojen tutkimusinfrastruktuurien kanssa; |
| --- | --- |

g)

yhteistyö läheisten ja/tai täydentävien alojen tutkimusinfrastruktuurien kanssa;

| h) | yhteydet Euroopan merellisten alueiden relevantteihin sidosryhmiin niiden ympäristöpolitiikkojen ja sinisen biotalouden tukemiseksi. |
| --- | --- |

h)

yhteydet Euroopan merellisten alueiden relevantteihin sidosryhmiin niiden ympäristöpolitiikkojen ja sinisen biotalouden tukemiseksi.

| 4. | Toiminta toteutetaan noudattaen perussäännön 21–26 artiklassa esitettyjä toimintaperiaatteita, jotka liitetään toimintasääntöihin ja annetaan käyttäjien saataville. |
| --- | --- |

4.

Toiminta toteutetaan noudattaen perussäännön 21–26 artiklassa esitettyjä toimintaperiaatteita, jotka liitetään toimintasääntöihin ja annetaan käyttäjien saataville.

2.   EMBRC–ERIC:n sääntömääräinen kotipaikka

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 2 artiklan 2 kohta)

EMBRC–ERIC:n sääntömääräinen kotipaikka on Pariisi, Ranska.

3.   Nimi

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 2 artiklan 1 kohta)

Tutkimusinfrastruktuurin nimi on Euroopan meribiologian keskus – eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio, jäljempänä ’EMBRC–ERIC’.

4.   Toimikausi

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 27 artikla)

| 1. | EMBRC–ERIC perustetaan ensin 31 päivänä joulukuuta 2040 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

1.

EMBRC–ERIC perustetaan ensin 31 päivänä joulukuuta 2040 päättyväksi toimikaudeksi.

| 2. | EMBRC–ERIC:n toimikautta jatketaan peräkkäisillä viisivuotisjaksoilla yleiskokouksen päätöksellä, joka tehdään perussäännön 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 8 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

2.

EMBRC–ERIC:n toimikautta jatketaan peräkkäisillä viisivuotisjaksoilla yleiskokouksen päätöksellä, joka tehdään perussäännön 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 8 artiklan soveltamista.

5.   Purkaminen

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 28 artikla)

| 1. | EMBRC–ERIC:n purkaminen tapahtuu yleiskokouksen perussäännön 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti tekemällä päätöksellä. |
| --- | --- |

1.

EMBRC–ERIC:n purkaminen tapahtuu yleiskokouksen perussäännön 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti tekemällä päätöksellä.

| 2. | Toimitusjohtaja ilmoittaa komissiolle 10 päivän kuluessa kirjallisesti






  a) | yleiskokouksen tekemästä purkamispäätöksestä, ja vielä |
| --- | --- | --- |

2.

Toimitusjohtaja ilmoittaa komissiolle 10 päivän kuluessa kirjallisesti

a)

yleiskokouksen tekemästä purkamispäätöksestä, ja vielä

| b) | purkamismenettelyn päättämisestä. |
| --- | --- |

b)

purkamismenettelyn päättämisestä.

| 3. | Kaikki EMBRC–ERIC:n varojen ja velkojen maksun jälkeen jäljellä olevat varat ja vastuut jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden EMBRC–ERIC:lle suorittamaan kumuloituun osuuteen purkamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 9 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

3.

Kaikki EMBRC–ERIC:n varojen ja velkojen maksun jälkeen jäljellä olevat varat ja vastuut jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden EMBRC–ERIC:lle suorittamaan kumuloituun osuuteen purkamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussäännön 9 artiklan soveltamista.

| 4. | EMBRC–ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

4.

EMBRC–ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.   Vastuukysymykset

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 9 artikla)

| 1. | EMBRC–ERIC vastaa omista veloistaan. |
| --- | --- |

1.

EMBRC–ERIC vastaa omista veloistaan.

| 2. | Kunkin jäsenen rahoitusvastuu EMBRC–ERIC:n veloista ja vastuista rajoittuu niiden luonteesta riippumatta jäsenten omiin, EMBRC–ERIC:lle suoritettaviin osuuksiin. |
| --- | --- |

2.

Kunkin jäsenen rahoitusvastuu EMBRC–ERIC:n veloista ja vastuista rajoittuu niiden luonteesta riippumatta jäsenten omiin, EMBRC–ERIC:lle suoritettaviin osuuksiin.

| 3. | EMBRC–ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan EMBRC–ERIC:n kehittämiselle ja toiminnalle ominaisten riskien varalta. |
| --- | --- |

3.

EMBRC–ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan EMBRC–ERIC:n kehittämiselle ja toiminnalle ominaisten riskien varalta.

7.   Käyttöoikeudet, tietopolitiikka ja tietojen levittäminen

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 22 artikla)

| 1. | Toimitusjohtaja ilmoittaa yleiskokoukselle hyväksymistä varten käyttöoikeuksia, tietopolitiikkaa ja tietojen levittämistä koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet siitä, kuinka EMBRC–ERIC tarjoaa pääsyn foorumiin, joka käsittää palveluja ja tutkimusalustoja, meriekosysteemejä, elollisia luonnonvaroja ja e-infrastruktuurin. |
| --- | --- |

1.

Toimitusjohtaja ilmoittaa yleiskokoukselle hyväksymistä varten käyttöoikeuksia, tietopolitiikkaa ja tietojen levittämistä koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet siitä, kuinka EMBRC–ERIC tarjoaa pääsyn foorumiin, joka käsittää palveluja ja tutkimusalustoja, meriekosysteemejä, elollisia luonnonvaroja ja e-infrastruktuurin.

| 2. | EMBRC–ERIC:n käyttö on avointa kaikentyyppisille niin Euroopan maiden kuin Euroopan ulkopuolistenkin maiden käyttäjille, mutta ei välttämättä maksuttomasti. Pyynnöt käsitellään yksinkertaistetulla menettelyllä, johon sisältyy osallistumisedellytysten ja toteutettavuuden tarkistus. EMBRC–ERIC:n teknisessä ja tieteellisessä kuvauksessa annetaan yksityiskohtaisempia tietoja käyttöoikeuksista. |
| --- | --- |

2.

EMBRC–ERIC:n käyttö on avointa kaikentyyppisille niin Euroopan maiden kuin Euroopan ulkopuolistenkin maiden käyttäjille, mutta ei välttämättä maksuttomasti. Pyynnöt käsitellään yksinkertaistetulla menettelyllä, johon sisältyy osallistumisedellytysten ja toteutettavuuden tarkistus. EMBRC–ERIC:n teknisessä ja tieteellisessä kuvauksessa annetaan yksityiskohtaisempia tietoja käyttöoikeuksista.

| 3. | Käyttöä seurataan ja käyttäjien tyytyväisyyttä mitataan palautemekanismilla, joka on osa käyttöoikeuksien ja palvelujen jatkuvaa parantamista varten tehtävää laadunvarmistusta. |
| --- | --- |

3.

Käyttöä seurataan ja käyttäjien tyytyväisyyttä mitataan palautemekanismilla, joka on osa käyttöoikeuksien ja palvelujen jatkuvaa parantamista varten tehtävää laadunvarmistusta.

| 4. | EMBRC–ERIC edistää e-infrastruktuurin yhteentoimivuutta ja standardointia, jotta se voisi käsitellä suuria määriä erityyppistä tuotettua dataa ja kehittää tai ottaa käyttöön yhteisesti hyväksyttyjä tietojenkäsittelyn protokollia, välineitä ja asiantuntemusta. |
| --- | --- |

4.

EMBRC–ERIC edistää e-infrastruktuurin yhteentoimivuutta ja standardointia, jotta se voisi käsitellä suuria määriä erityyppistä tuotettua dataa ja kehittää tai ottaa käyttöön yhteisesti hyväksyttyjä tietojenkäsittelyn protokollia, välineitä ja asiantuntemusta.

| 5. | EMBRC–ERIC edistää avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden periaatteita tiedon osalta sekä tietämyksen siirtoa ja tietojen levitystä luomalla yhteyksiä olemassa oleviin eurooppalaisiin aloitteisiin, joilla on merkitystä ympäristö- ja biologisen tiedon ja bioinformatiikan kannalta (kuten ELIXIR ja Lifewatch–ERIC) ja tunnustettuihin tietorekistereihin (kuten EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS ja COPERNICUS). |
| --- | --- |

5.

EMBRC–ERIC edistää avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden periaatteita tiedon osalta sekä tietämyksen siirtoa ja tietojen levitystä luomalla yhteyksiä olemassa oleviin eurooppalaisiin aloitteisiin, joilla on merkitystä ympäristö- ja biologisen tiedon ja bioinformatiikan kannalta (kuten ELIXIR ja Lifewatch–ERIC) ja tunnustettuihin tietorekistereihin (kuten EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS ja COPERNICUS).

| 6. | Käyttöoikeuksia, tietopolitiikkaa ja tietojen levittämistä koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja ne liitetään toimintasääntöihin. |
| --- | --- |

6.

Käyttöoikeuksia, tietopolitiikkaa ja tietojen levittämistä koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja ne liitetään toimintasääntöihin.

8.   Tieteelliset arviointiperiaatteet

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 23 artikla)

| 1. | EMBRC–ERIC:n toimintojen, palvelujen ja alustojen tieteellinen tarkastelu tehdään joka kolmas vuosi, sitä koordinoi toimitusjohtaja ja se esitetään yleiskokoukselle. |
| --- | --- |

1.

EMBRC–ERIC:n toimintojen, palvelujen ja alustojen tieteellinen tarkastelu tehdään joka kolmas vuosi, sitä koordinoi toimitusjohtaja ja se esitetään yleiskokoukselle.

| 2. | EMBRC–ERIC:n tieteelliset arviointiperiaatteet hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja ne liitetään toimintasääntöihin. |
| --- | --- |

2.

EMBRC–ERIC:n tieteelliset arviointiperiaatteet hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja ne liitetään toimintasääntöihin.

9.   Immateriaalioikeudet

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 21 artikla)

| 1. | Toimitusjohtaja laatii neuvoa-antavaa tiede- ja innovointikomiteaa kuultuaan immateriaalioikeuksia koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet, jotka liittyvät immateriaalioikeuksien ja niihin perustuvien teknologiansiirtotoimien yksilöimiseen, jakamiseen, suojeluun, hallinnointiin ja ylläpitoon, ja ilmoittaa ne yleiskokoukselle hyväksymistä varten. |
| --- | --- |

1.

Toimitusjohtaja laatii neuvoa-antavaa tiede- ja innovointikomiteaa kuultuaan immateriaalioikeuksia koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet, jotka liittyvät immateriaalioikeuksien ja niihin perustuvien teknologiansiirtotoimien yksilöimiseen, jakamiseen, suojeluun, hallinnointiin ja ylläpitoon, ja ilmoittaa ne yleiskokoukselle hyväksymistä varten.

| 2. | Immateriaalioikeuksia koskevilla EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteilla säännellään omistusoikeutta ja käyttöoikeutta EMBRC–ERIC:n sisällä ja kolmansiin osapuoliin ja sopimuskumppaneihin päin ja turvataan kaikkien EMBRC–ERIC:n osanottajien henkisen panoksen ja omistusoikeuden vaatimustenmukainen ja kohtuullinen käyttö ja oikeudenmukaiset korvausmallit. |
| --- | --- |

2.

Immateriaalioikeuksia koskevilla EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteilla säännellään omistusoikeutta ja käyttöoikeutta EMBRC–ERIC:n sisällä ja kolmansiin osapuoliin ja sopimuskumppaneihin päin ja turvataan kaikkien EMBRC–ERIC:n osanottajien henkisen panoksen ja omistusoikeuden vaatimustenmukainen ja kohtuullinen käyttö ja oikeudenmukaiset korvausmallit.

| 3. | Tämän perussäännön määräyksiä ei voi tulkita siten, että ne vaikuttavat toimijoiden immateriaalioikeuksiin ja niitä koskeviin periaatteisiin, jotka määritellään jäsenten asianomaisissa laeissa ja asetuksissa ja niissä kansainvälisissä sopimuksissa, joiden osapuolia ne ovat. |
| --- | --- |

3.

Tämän perussäännön määräyksiä ei voi tulkita siten, että ne vaikuttavat toimijoiden immateriaalioikeuksiin ja niitä koskeviin periaatteisiin, jotka määritellään jäsenten asianomaisissa laeissa ja asetuksissa ja niissä kansainvälisissä sopimuksissa, joiden osapuolia ne ovat.

| 4. | EMBRC–ERIC:n henkilöstöstä johtuvat, sen luomat, saamat tai kehittämät immateriaalioikeudet kuuluvat EMBRC–ERIC:lle ja ovat sen omistuksessa. |
| --- | --- |

4.

EMBRC–ERIC:n henkilöstöstä johtuvat, sen luomat, saamat tai kehittämät immateriaalioikeudet kuuluvat EMBRC–ERIC:lle ja ovat sen omistuksessa.

| 5. | Immateriaalioikeuksia koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja ne liitetään toimintasääntöihin. |
| --- | --- |

5.

Immateriaalioikeuksia koskevat EMBRC–ERIC:n toimintaperiaatteet hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja ne liitetään toimintasääntöihin.

10.   Työhönotto

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 24 artikla)

| 1. | EMBRC–ERIC on yhtäläiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja. EMBRC–ERIC:n avoimia työpaikkoja hakeviin sovellettavien valintamenettelyjen on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä, ja niissä on kunnioitettava yhtäläisiä mahdollisuuksia. |
| --- | --- |

1.

EMBRC–ERIC on yhtäläiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja. EMBRC–ERIC:n avoimia työpaikkoja hakeviin sovellettavien valintamenettelyjen on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä, ja niissä on kunnioitettava yhtäläisiä mahdollisuuksia.

| 2. | Työsopimusten osalta on noudatettava sen maan kansallista lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä, jossa henkilöstö harjoittaa toimintaansa. |
| --- | --- |

2.

Työsopimusten osalta on noudatettava sen maan kansallista lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä, jossa henkilöstö harjoittaa toimintaansa.

| 3. | EMBRC–ERIC:n on ilmoitettava kaikista avoimista työpaikoista ja asetettava asianmukainen määräaika hakemusten vastaanottamiselle. |
| --- | --- |

3.

EMBRC–ERIC:n on ilmoitettava kaikista avoimista työpaikoista ja asetettava asianmukainen määräaika hakemusten vastaanottamiselle.

| 4. | EMBRC–ERIC ei saa tarjota yhdellekään hakijalle työpaikkaa ennen edellä mainitun määräajan päättymistä. |
| --- | --- |

4.

EMBRC–ERIC ei saa tarjota yhdellekään hakijalle työpaikkaa ennen edellä mainitun määräajan päättymistä.

| 5. | Työhönoton periaatteet hyväksyy yleiskokous, ja ne liitetään toimintasääntöihin sekä julkaistaan EMBRC–ERIC:n verkkosivuilla. |
| --- | --- |

5.

Työhönoton periaatteet hyväksyy yleiskokous, ja ne liitetään toimintasääntöihin sekä julkaistaan EMBRC–ERIC:n verkkosivuilla.

| 6. | Työhönoton periaatteita säännellään isäntäjäsenmaan lakien mukaisesti. |
| --- | --- |

6.

Työhönoton periaatteita säännellään isäntäjäsenmaan lakien mukaisesti.

11.   Hankinnat

(EMBRC–ERIC:n perussäännön 25 artikla)

| 1. | Toimitusjohtaja laatii hankintamenettelyjä ja -kriteereitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka yleiskokous hyväksyy perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Toimitusjohtaja laatii hankintamenettelyjä ja -kriteereitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka yleiskokous hyväksyy perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti.

| 2. | EMBRC–ERIC:n hankintapolitiikassa noudatetaan avoimuuden, suhteellisuuden, vastavuoroisen tunnustamisen, tasavertaisen kohtelun, kilpailun ja syrjimättömyyden periaatteita. |
| --- | --- |

2.

EMBRC–ERIC:n hankintapolitiikassa noudatetaan avoimuuden, suhteellisuuden, vastavuoroisen tunnustamisen, tasavertaisen kohtelun, kilpailun ja syrjimättömyyden periaatteita.

| 3. | EMBRC–ERIC:n hankintapolitiikan mukaisesti EMBRC–ERIC laatii omat menettelynsä tuotteita ja palveluja koskevien tarjouskilpailujen, hankinnan ja tarjouskilpailujen julkaisemisen osalta EMBRC–ERIC:n verkkosivuilla nähtävissä olevan unionin lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

EMBRC–ERIC:n hankintapolitiikan mukaisesti EMBRC–ERIC laatii omat menettelynsä tuotteita ja palveluja koskevien tarjouskilpailujen, hankinnan ja tarjouskilpailujen julkaisemisen osalta EMBRC–ERIC:n verkkosivuilla nähtävissä olevan unionin lainsäädännön mukaisesti.

| 4. | EMBRC–ERIC:n hankintapolitiikan hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja se liitetään toimintasääntöihin. |
| --- | --- |

4.

EMBRC–ERIC:n hankintapolitiikan hyväksyy yleiskokous perussäännön 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti, ja se liitetään toimintasääntöihin.

---

Oikaisuja

| 23.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/23

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/49, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 7, 12. tammikuuta 2018
  )

Kannessa ja sivulla 31, asetuksen otsikossa:

on:

”Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/49, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen”

pitää olla:

”Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/49, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 990/2011 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan muun muassa Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu muun muassa Tunisia, annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 501/2013 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen”

---