# Eiropas Savienības C 367/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 367 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 6. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 367

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 6. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 367/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 367/01

Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 367/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8187 – Axcel IV / PFA / PKA / DSF) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8210 – HNA Aviation / SR Technics) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 367/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  )

Arkema / Den Braven

1

2

2016/C 367/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apollo Management / Rackspace Hosting

1

3

2016/C 367/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8187 – Axcel IV / PFA / PKA / DSF) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Axcel IV / PFA / PKA / DSF

1

4

2016/C 367/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8210 – HNA Aviation / SR Technics) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HNA Aviation / SR Technics

1

5

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar 4. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību, ar ko kodificē Direktīvu 98/27/EK, attiecībā uz iestādēm, kas ir tiesīgas iesniegt prasību saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantu ( OV C 361, 30.9.2016. ) | 6 |

Labojums

2016/C 367/06

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar 4. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību, ar ko kodificē Direktīvu 98/27/EK, attiecībā uz iestādēm, kas ir tiesīgas iesniegt prasību saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantu ( OV C 361, 30.9.2016. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 367/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 5. oktobris

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1211 |
| JPY | Japānas jena | 115,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4417 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88155 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6260 |
| CHF | Šveices franks | 1,0959 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9872 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,028 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2941 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4621 |
| TRY | Turcijas lira | 3,4235 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4722 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4816 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6958 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5612 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5365 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 250,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,4086 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4829 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 612,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6397 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,055 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,9836 |
| THB | Taizemes bāts | 39,020 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6374 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6129 |
| INR | Indijas rūpija | 74,6349 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1211

JPY

Japānas jena

115,65

DKK

Dānijas krona

7,4417

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88155

SEK

Zviedrijas krona

9,6260

CHF

Šveices franks

1,0959

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9872

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,028

HUF

Ungārijas forints

305,85

PLN

Polijas zlots

4,2941

RON

Rumānijas leja

4,4621

TRY

Turcijas lira

3,4235

AUD

Austrālijas dolārs

1,4722

CAD

Kanādas dolārs

1,4816

HKD

Hongkongas dolārs

8,6958

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5612

SGD

Singapūras dolārs

1,5365

KRW

Dienvidkorejas vona

1 250,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,4086

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4829

HRK

Horvātijas kuna

7,5080

IDR

Indonēzijas rūpija

14 612,32

MYR

Malaizijas ringits

4,6397

PHP

Filipīnu peso

54,055

RUB

Krievijas rublis

69,9836

THB

Taizemes bāts

39,020

BRL

Brazīlijas reāls

3,6374

MXN

Meksikas peso

21,6129

INR

Indijas rūpija

74,6349

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 367/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8152 – Arkema / Den Braven)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 367/02)

| 1. | Eiropas Komisija 2016. gada 28. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Arkema S.A. (“Arkema”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst uzņēmumu DBEW Holding B.V. (“Den Braven”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2016. gada 28. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Arkema S.A. (“Arkema”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst uzņēmumu DBEW Holding B.V. (“Den Braven”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums Arkema
  : ražo, izplata un pārdod pasaules mērogā tādus ķīmiskos produktus kā pārklājuma risinājumi, nozarei specifiski un augstas veiktspējas materiāli, tostarp līmvielas, hermētiķi un PU putas,
  —   uzņēmums Den Braven
  : ražo un pārdod pasaules mērogā līmvielas, hermētiķus, PU putas un tehniskos aerosolus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums Arkema
  : ražo, izplata un pārdod pasaules mērogā tādus ķīmiskos produktus kā pārklājuma risinājumi, nozarei specifiski un augstas veiktspējas materiāli, tostarp līmvielas, hermētiķi un PU putas,

—   uzņēmums Den Braven
  : ražo un pārdod pasaules mērogā līmvielas, hermētiķus, PU putas un tehniskos aerosolus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8152 – Arkema / Den Braven uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8152 – Arkema / Den Braven uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 367/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 367/03)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ieguldījumu fondi, kurus pārvalda ar Apollo Management L.P. (“Apollo”, ASV) saistītie uzņēmumi, kurus kontrolē Apollo Global Management LLC, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē daļēju kontroli pār uzņēmumu Rackspace Hosting, Inc. (“Rackspace”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ieguldījumu fondi, kurus pārvalda ar Apollo Management L.P. (“Apollo”, ASV) saistītie uzņēmumi, kurus kontrolē Apollo Global Management LLC, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē daļēju kontroli pār uzņēmumu Rackspace Hosting, Inc. (“Rackspace”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums Apollo
  : ieguldījumi ar tā saistīto uzņēmumu pārvaldīto fondu starpniecību uzņēmumos un uzņēmumu emitētos parāda vērtspapīros dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp ķīmisko vielu, kruīzu līniju, IT konzultāciju, drošības, finanšu un stikla iepakojuma nozarēs,
  —   uzņēmums Rackspace
  : biržā kotēts ASV uzņēmums, kurš galvenokārt nodarbojas ar infrastruktūras kā pakalpojuma (IskP) sniegšanu un piedāvā arī mākoņdatošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums Apollo
  : ieguldījumi ar tā saistīto uzņēmumu pārvaldīto fondu starpniecību uzņēmumos un uzņēmumu emitētos parāda vērtspapīros dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp ķīmisko vielu, kruīzu līniju, IT konzultāciju, drošības, finanšu un stikla iepakojuma nozarēs,

—   uzņēmums Rackspace
  : biržā kotēts ASV uzņēmums, kurš galvenokārt nodarbojas ar infrastruktūras kā pakalpojuma (IskP) sniegšanu un piedāvā arī mākoņdatošanas pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8215 – Apollo Management / Rackspace Hosting uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 367/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8187 – Axcel IV / PFA / PKA / DSF)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 367/04)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Dānija, visi kopā saukti par “Axcel IV”), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Dānija, “PFA”) un PKA Funds (Dānija) (2), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Dānija, “DSF”), iegādājoties kapitāldaļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Dānija, visi kopā saukti par “Axcel IV”), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Dānija, “PFA”) un PKA Funds (Dānija) (2), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Dānija, “DSF”), iegādājoties kapitāldaļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Axcel IV ir daļa no Axcel, kas ir privāts pašu kapitāla fonds, kurš galvenokārt nodarbojas ar vidēja izmēra ziemeļvalstu sabiedrībām. Tam pašlaik pieder septiņas sabiedrības un tas darbojas arī vairākās citās nozarēs. Ieguldījumus izdara ar četru fondu starpniecību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Axcel IV ir daļa no Axcel, kas ir privāts pašu kapitāla fonds, kurš galvenokārt nodarbojas ar vidēja izmēra ziemeļvalstu sabiedrībām. Tam pašlaik pieder septiņas sabiedrības un tas darbojas arī vairākās citās nozarēs. Ieguldījumus izdara ar četru fondu starpniecību,

| — | PFA ir Dānijā lielākais komerciālais pensiju fonds, kas piedāvā pensiju un dzīvības apdrošināšanas pakalpojumus vairākām lielākajām Dānijas sabiedrībām, |
| --- | --- |

—

PFA ir Dānijā lielākais komerciālais pensiju fonds, kas piedāvā pensiju un dzīvības apdrošināšanas pakalpojumus vairākām lielākajām Dānijas sabiedrībām,

| — | PKA Funds ir trīs atsevišķi pesniju fondi (dažādām profesiju grupām), kas sadarbojas. Tie ir vieni no Dānijā lielākajiem pensiju pakalpojumu piedāvātājiem darba tirgus pensiju fondu vidū, |
| --- | --- |

—

PKA Funds ir trīs atsevišķi pesniju fondi (dažādām profesiju grupām), kas sadarbojas. Tie ir vieni no Dānijā lielākajiem pensiju pakalpojumu piedāvātājiem darba tirgus pensiju fondu vidū,

| — | DSF piedāvā aizdevumus kuģniecības sabiedrībām, kurus nodrošina ar kuģu ķīlu gan Dānijā, gan starptautiskā mērogā. |
| --- | --- |

—

DSF piedāvā aizdevumus kuģniecības sabiedrībām, kurus nodrošina ar kuģu ķīlu gan Dānijā, gan starptautiskā mērogā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8187 – Axcel IV / PFA / PKA / DSF uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8187 – Axcel IV / PFA / PKA / DSF uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (Veselības aprūpes darbinieku pensiju fonds), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (Valsts reģistrēto medmāsu un medicīnas sekretāru pensiju fonds) un Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (Sociālo darbinieku, sociālo pedagogu un biroju darbinieku pensiju fonds).

(3)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 367/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8210 – HNA Aviation / SR Technics)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 367/05)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums HNA Aviation Group Co., Ltd. (“HNA Aviation”, Ķīnas Tautas Republika), kas pieder grupai HNA Group Co., Ltd. (Ķīnas Tautas Republika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu SR Technics Holdco 1 GmbH (“SR Technics”, Šveice), iegādājoties kapitāldaļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums HNA Aviation Group Co., Ltd. (“HNA Aviation”, Ķīnas Tautas Republika), kas pieder grupai HNA Group Co., Ltd. (Ķīnas Tautas Republika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu SR Technics Holdco 1 GmbH (“SR Technics”, Šveice), iegādājoties kapitāldaļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums HNA Aviation
  : gaisa pārvadājumi un to atbalsta darbības, tostarp tehniskā apkope, remonts un kapitālremonts (MRO), vispārējas nozīmes aviācija (aviācijas akadēmija), komandējumu pakalpojumi, atbalsta iekārtas uz zemes, aviācijas loģistika un finanšu ieguldījumi,
  —   uzņēmums SR Technics
  : komerciālo gaisa kuģu kapitālremonta (MRO) pakalpojumi, kompleksie risinājumi un dzinēju tehniskā apkope. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums HNA Aviation
  : gaisa pārvadājumi un to atbalsta darbības, tostarp tehniskā apkope, remonts un kapitālremonts (MRO), vispārējas nozīmes aviācija (aviācijas akadēmija), komandējumu pakalpojumi, atbalsta iekārtas uz zemes, aviācijas loģistika un finanšu ieguldījumi,

—   uzņēmums SR Technics
  : komerciālo gaisa kuģu kapitālremonta (MRO) pakalpojumi, kompleksie risinājumi un dzinēju tehniskā apkope.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8210 – HNA Aviation / SR Technics uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8210 – HNA Aviation / SR Technics uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 367/6

---

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar 4. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību, ar ko kodificē Direktīvu 98/27/EK, attiecībā uz iestādēm, kas ir tiesīgas iesniegt prasību saskaņā ar minētās direktīvas 2. pantu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 361, 2016. gada 30. septembris
  )

(2016/C 367/06)

6. un 13. lappusē:

tekstu:

VĀCIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

6.

| Tālr.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fakss: 04193/94 22 1 |
| E-pasts: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Tālr.: 04193/94 22 2

Fakss: 04193/94 22 1

E-pasts: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta 1. punkts)

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tālr.: 09122/63 08 793 |
| --- |
| Fakss: 09122/63 08 794 |
| E-pasts: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tālr.: 09122/63 08 793

Fakss: 09122/63 08 794

E-pasts: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 3. un 4. pants)

lasīt šādi:

VĀCIJA

| Iestādes nosaukums | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Iestādes nosaukums

Kontaktinformācija

Mērķis

6.

| Tālr.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fakss: 04193/94 22 1 |
| E-pasts: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tālr.: 04193/94 22 2

Fakss: 04193/94 22 1

E-pasts: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 2. panta 1. punkts)

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tālr.: 09171/8534700 |
| --- |
| Fakss: 09171/8534701 |
| E-pasts: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tālr.: 09171/8534700

Fakss: 09171/8534701

E-pasts: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Aizsargā patērētāju intereses, sniedzot informāciju un konsultācijas; pilnvarota iesniegt kopējas prasības patērētāju interesēs (statūtu 3. un 4. pants)

---