# Il-Ġurnal Uffiċjali L 82/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 82 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6126 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 82

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6126 ta' Marzu 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/497 tal-21 ta' Marzu 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Marrone del Mugello (IĠP)) | 2 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/498 tat-22 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/499 tal-20 ta' Marzu 2018 li twaqqaf Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika - Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (EU-OPENSCREEN ERIC)
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1482)

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/500 tat-22 ta' Marzu 2018 dwar il-konformità tal-proposta biex jiġi stabbilit il-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1625) | 13 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/501 tat-22 ta' Marzu 2018 dwar ir-rikonoxximent tas-Saltna tal-Oman skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi ta' taħriġ u ċertifikazzjoni tal-baħħara
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1640)

   (
  1
  ) | 15 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/497 tal-21 ta' Marzu 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Marrone del Mugello (IĠP))

2

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/498 tat-22 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/499 tal-20 ta' Marzu 2018 li twaqqaf Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika - Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (EU-OPENSCREEN ERIC)
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1482)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 1482)

1

8

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/500 tat-22 ta' Marzu 2018 dwar il-konformità tal-proposta biex jiġi stabbilit il-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1625)

(notifikata bid-dokument C(2018) 1625)

13

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/501 tat-22 ta' Marzu 2018 dwar ir-rikonoxximent tas-Saltna tal-Oman skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi ta' taħriġ u ċertifikazzjoni tal-baħħara
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1640)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 1640)

1

15

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom ( ĠU L 68, 13.3.2015 ) | 17 |
| | * | Rettifika tad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni ( ĠU L 94, 28.3.2014 ) | 17 |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/87 tal-20 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi pjan ta' skartar għall-attivitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed ( ĠU L 14, 18.1.2017 ) | 18 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta' Lulju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070 rigward il-portafolli tal-parametraġġ referenzjarju u l-istruzzjonijiet ta' rapportar ( ĠU L 225, 31.8.2017 ) | 18 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom ( ĠU L 68, 13.3.2015 )

( ĠU L 68, 13.3.2015 )

17

*

Rettifika tad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni ( ĠU L 94, 28.3.2014 )

( ĠU L 94, 28.3.2014 )

17

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/87 tal-20 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi pjan ta' skartar għall-attivitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed ( ĠU L 14, 18.1.2017 )

( ĠU L 14, 18.1.2017 )

18

*

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta' Lulju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070 rigward il-portafolli tal-parametraġġ referenzjarju u l-istruzzjonijiet ta' rapportar ( ĠU L 225, 31.8.2017 )

( ĠU L 225, 31.8.2017 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru, iffirmat f'Marsilja fit-28 ta' Settembru 2008, daħal fis-seħħ fil-21 ta' Frar 2018, skont l-Artikolu 7(1) tal-Ftehim, peress li l-aħħar notifika ġiet iddepożitata fil-21 ta' Frar 2018.

---

REGOLAMENTI

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/2

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/497

tal-21 ta' Marzu 2018

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Marrone del Mugello” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Marrone del Mugello”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta' emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Marrone del Mugello”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna d-denominazzjoni “Marrone del Mugello” (IĠP), hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 tal-1 ta' Lulju 1996 li jissupplimenta l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 163 tat-2.7.1996, p. 19).

2

(3)  
  ĠU C 413 du 5.12.2017, p. 14.

3

---

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/498

tat-22 ta' Marzu 2018

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Lulju 2002 rigward l-applikazzjoni ta' standards internazzjonali tal-kontabilità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008 (2) ġew adottati ċerti standards internazzjonali u interpretazzjonijiet li kienu fis-seħħ fil-15 ta' Ottubru 2008. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008 (2) ġew adottati ċerti standards internazzjonali u interpretazzjonijiet li kienu fis-seħħ fil-15 ta' Ottubru 2008.

| (2) | Fis-12 ta' Ottubru 2017 il-Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (International Accounting Standards Board, IASB) ippubblika emendi għall-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (International Financial Reporting Standard, IFRS) 9 għall-Istrumenti Finanzjarji, bit-titlu Karatteristiċi ta' Prepagament b'Kumpens Negattiv. L-emendi huma maħsuba biex jiċċaraw il-klassifikazzjoni ta' assi finanzjarji ta' prepagament partikolari meta jiġi applikat l-IFRS 9. |
| --- | --- |

(2)

Fis-12 ta' Ottubru 2017 il-Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (International Accounting Standards Board, IASB) ippubblika emendi għall-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (International Financial Reporting Standard, IFRS) 9 għall-Istrumenti Finanzjarji, bit-titlu Karatteristiċi ta' Prepagament b'Kumpens Negattiv. L-emendi huma maħsuba biex jiċċaraw il-klassifikazzjoni ta' assi finanzjarji ta' prepagament partikolari meta jiġi applikat l-IFRS 9.

| (3) | Wara konsultazzjonijiet mal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-emendi fl-IFRS 9 jissodisfaw il-kriterji għall-adozzjoni stipulati fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Wara konsultazzjonijiet mal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-emendi fl-IFRS 9 jissodisfaw il-kriterji għall-adozzjoni stipulati fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 jiġi emendat skont dan.

| (5) | L-IASB stabbilixxa l-1 ta' Jannar 2019 bħala d-data effettiva tal-emendi, u huwa possibbli d-dħul fis-seħħ aktar bikri. |
| --- | --- |

(5)

L-IASB stabbilixxa l-1 ta' Jannar 2019 bħala d-data effettiva tal-emendi, u huwa possibbli d-dħul fis-seħħ aktar bikri.

| (6) | Peress li r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2067 (3) sar applikabbli għall-perjodi finanzjarji li jibdew mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2018 jew wara, il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu jistgħu jużaw l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (IFRS) 9, l-Istrumenti Finanzjarji, kif emendat fl-Anness ta' dan ir-Regolament sa mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2067. Għalhekk, il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu jistgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għall-perjodi finanzjarji li jibdew fl-1 ta' Jannar 2018 jew wara. |
| --- | --- |

(6)

Peress li r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2067 (3) sar applikabbli għall-perjodi finanzjarji li jibdew mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2018 jew wara, il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu jistgħu jużaw l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (IFRS) 9, l-Istrumenti Finanzjarji, kif emendat fl-Anness ta' dan ir-Regolament sa mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2067. Għalhekk, il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu jistgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għall-perjodi finanzjarji li jibdew fl-1 ta' Jannar 2018 jew wara.

| (7) | Minħabba li r-Regolament (UE) 2016/2067 daħal fis-seħħ fit-12 ta' Diċembru 2016, sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba li r-Regolament (UE) 2016/2067 daħal fis-seħħ fit-12 ta' Diċembru 2016, sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju tal-Kontabilità, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju tal-Kontabilità,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1126/2008, l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (IFRS) 9, l-Istrumenti Finanzjarji, huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament;

Artikolu 2

Kull kumpanija għandha tapplika l-emendi msemmija fl-Artikolu 1 sa mhux aktar tard mid-data tat-tnedija tal-ewwel sena finanzjarja tagħha, li tibda fl-1 ta' Jannar 2019 jew wara.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008 tat-3 ta' Novembru 2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2067 tat-22 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (ĠU L 323, 29.11.2016, p. 1).

3

---

ANNESS

Karatteristiċi ta' Prepagament b'Kumpens Negattiv

(Emendi għall-IFRS 9)

Emendi għall-IFRS 9 Strumenti Finanzjarji

Il-paragrafu 7.1.7 huwa miżjud. Jiżdiedu intestatura ġdida u l-paragrafi 7.2.29–7.2.34.

Kapitolu 7   Data effettiva u tranżizzjoni

7.1.   DATA EFFETTIVA

...

| 7.1.7. | Il-Karatteristiċi ta' Prepagament b'Kumpens Negattiv (Emendi għall-IFRS 9), maħruġ f'Ottubru 2017, żied il-paragrafi 7.2.29–7.2.34 u B4.1.12A u emenda l-paragrafi B4.1.11(b) u B4.1.12(b). Entità għandha tapplika dawk l-emendi għall-perjodi annwali li jibdew fi jew wara l-1 ta' Jannar 2019. Hija permessa applikazzjoni aktar bikrija. Jekk entità tapplika dawn l-emendi għal perjodu preċedenti, din tiddivulga dan il-fatt. |
| --- | --- |

7.1.7.

7.2.   TRANŻIZZJONI

...

Tranżizzjoni għal Karatteristiċi ta' Prepagament b'Kumpens Negattiv

| 7.2.29. | Entità għandha tapplika Karatteristiċi ta' Prepagament b'Kumpens Negattiv (Emendi għall-IFRS 9) b'mod retrospettiv skont l-IAS 8, ħlief kif speċifikat fil-paragrafi 7.2.30–7.2.34. |
| --- | --- |

7.2.29.

| 7.2.30. | Entità li tapplika għall-ewwel darba dawn l-emendi fl-istess ħin li tapplika l-ewwel darba dan l-Istandard għandha tapplika l-paragrafi 7.2.1–7.2.28 minflok il-paragrafi 7.2.31–7.2.34. |
| --- | --- |

7.2.30.

| 7.2.31. | Entità li tapplika għall-ewwel darba dawn l-emendi wara li tapplika l-ewwel darba dan l-Istandard għandha tapplika l-paragrafi 7.2.32–7.2.34. L-entità għandha wkoll tapplika r-rekwiżiti ta' tranżizzjoni oħra f'dan l-Istandard meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dawn l-emendi. Għal dak il-għan, kull referenza għad-data tal-applikazzjoni inizjali għandha tinqara bħala li tirreferi għall-bidu tal-perjodu ta' rapportar li fih entità tapplika l-ewwel darba dawn l-emendi (id-data tal-applikazzjoni inizjali ta' dawn l-emendi). |
| --- | --- |

7.2.31.

| 7.2.32. | Fir-rigward tan-nomina ta' assi finanzjarju jew obbligazzjoni finanzjarja hekk kif imkejla skont il-valur ġust permezz ta' profitt jew telf, entità:






  (a) | għandha tirrevoka l-ispeċifikazzjoni preċedenti tagħha ta' assi finanzjarju kif imkejjel fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk, qabel, dik l-ispeċifikazzjoni kienet saret b'konformità mal-kundizzjoni fil-paragrafu 4.1.5 iżda, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni m'għadhiex issodisfata; |
| --- | --- | --- |

7.2.32.

(a)

għandha tirrevoka l-ispeċifikazzjoni preċedenti tagħha ta' assi finanzjarju kif imkejjel fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk, qabel, dik l-ispeċifikazzjoni kienet saret b'konformità mal-kundizzjoni fil-paragrafu 4.1.5 iżda, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni m'għadhiex issodisfata;

| (b) | tista' tispeċifika assi finanzjarju kif imkejjel fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk qabel dik l-ispeċifikazzjoni ma kinitx tissodisfa l-kundizzjoni fil-paragrafu 4.1.5 iżda issa, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni hija ssodisfata; |
| --- | --- |

(b)

tista' tispeċifika assi finanzjarju kif imkejjel fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk qabel dik l-ispeċifikazzjoni ma kinitx tissodisfa l-kundizzjoni fil-paragrafu 4.1.5 iżda issa, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni hija ssodisfata;

| (c) | għandha tirrevoka l-ispeċifikazzjoni preċedenti tagħha ta' obbligazzjoni finanzjarja kif imkejla fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk, qabel, dik l-ispeċifikazzjoni kienet saret b'konformità mal-kundizzjoni fil-paragrafu 4.2.2(a) iżda, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni m'għadhiex issodisfata; kif ukoll |
| --- | --- |

(c)

għandha tirrevoka l-ispeċifikazzjoni preċedenti tagħha ta' obbligazzjoni finanzjarja kif imkejla fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk, qabel, dik l-ispeċifikazzjoni kienet saret b'konformità mal-kundizzjoni fil-paragrafu 4.2.2(a) iżda, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni m'għadhiex issodisfata; kif ukoll

| (d) | tista' tispeċifika obbligazzjoni finanzjarja kif imkejla fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk qabel dik l-ispeċifikazzjoni ma kinitx tissodisfa l-kundizzjoni fil-paragrafu 4.2.2(a) iżda issa, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni hija ssodisfata; |
| --- | --- |

(d)

tista' tispeċifika obbligazzjoni finanzjarja kif imkejla fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf jekk qabel dik l-ispeċifikazzjoni ma kinitx tissodisfa l-kundizzjoni fil-paragrafu 4.2.2(a) iżda issa, minħabba l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi, dik il-kundizzjoni hija ssodisfata;

Tali speċifikazzjoni u revoka għandha ssir fuq il-bażi tal-fatti u ċ-ċirkostanzi li kienu jeżistu fid-data tal-applikazzjoni inizjali ta' dawn l-emendi. Dik il-klassifikazzjoni għandha tiġi applikata retrospettivament.

| 7.2.33. | Entità mhijiex meħtieġa li tiddikjara mill-ġdid perjodi preċedenti biex tirifletti l-applikazzjoni ta' dawn l-emendi. L-entità tista' tiddikjara mill-ġdid perjodi preċedenti jekk, u biss jekk, huwa possibbli li mingħajr l-użu tal-esperjenza miksuba u ta' dikjarazzjonijiet finanzjarji ddikjarati mill-ġdid tirrifletti r-rekwiżiti kollha f'dan l-Istandard. Jekk entità ma terġax tiddikjara perjodi preċedenti, l-entità għandha tirrikonoxxi kwalunkwe differenza bejn l-ammont riportat preċedenti u l-ammont riportat fil-bidu tal-perjodu annwali tar-rapportar li jinkludi d-data tal-applikazzjoni inizjali ta' dawk l-emendi fil-qligħ imfaddal tal-ftuħ (jew f'komponent ieħor ta' ekwità, kif ikun xieraq) tal-perjodu annwali ta' rapportar li jinkludi d-data tal-applikazzjoni inizjali ta' dawn l-emendi. |
| --- | --- |

7.2.33.

| 7.2.34. | Fil-perjodu ta' rapportar, li tinkludi d-data tal-applikazzjoni inizjali ta' dawn l-emendi, l-entità għandha tiddivulga l-informazzjoni li ġejja f'dik id-data tal-applikazzjoni inizjali għal kull klassi ta' assi finanzjarji u obbligazzjonijiet finanzjarji li kienu affettwati minn dawn l-emendi:






  (a) | il-kategorija tal-kejl preċedenti u l-ammont riportat determinat immedjatament qabel ma tapplika dawn l-emendi; |
| --- | --- | --- |

7.2.34.

(a)

il-kategorija tal-kejl preċedenti u l-ammont riportat determinat immedjatament qabel ma tapplika dawn l-emendi;

| (b) | il-kategorija tal-kejl ġdida u l-ammont riportat determinat immedjatament wara ma tapplika dawn l-emendi; |
| --- | --- |

(b)

il-kategorija tal-kejl ġdida u l-ammont riportat determinat immedjatament wara ma tapplika dawn l-emendi;

| (c) | l-ammont riportat ta' xi assi finanzjarji u obbligazzjonijiet finanzjarji fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja li kienu speċfikati qabel bħala imkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf, iżda m'għadhomx hekk speċifikati; kif ukoll |
| --- | --- |

(c)

l-ammont riportat ta' xi assi finanzjarji u obbligazzjonijiet finanzjarji fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja li kienu speċfikati qabel bħala imkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf, iżda m'għadhomx hekk speċifikati; kif ukoll

| (d) | ir-raġunijiet għal kwalunkwe speċifikazzjoni jew irtirar tal-ispeċifikazzjoni ta' assi finanzjarji jew obbligazzjonijiet finanzjarji kif imkejla fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf. |
| --- | --- |

(d)

ir-raġunijiet għal kwalunkwe speċifikazzjoni jew irtirar tal-ispeċifikazzjoni ta' assi finanzjarji jew obbligazzjonijiet finanzjarji kif imkejla fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf.

Fl-Appendiċi B, il-paragrafi B4.1.11(b) u B4.1.12(b) huma emendati. Il-paragrafu B4.1.12A ġie miżjud. Il-paragrafu B4.1.10 ma kienx emendat iżda huma inklużi għall-ħeffa ta' referenza.

KLASSIFIKAZZJONI (KAPITOLU 4)

Il-klassifikazzjoni tal-assi finanzjarji (it-Taqsima 4.1)

...

Flussi ta' flus kuntrattwali li huma biss pagamenti ta' kapital u imgħax fuq l-ammont tal-kapital pendenti

...

It-termini kuntrattwali li jbiddlu t-twaqqit jew l-ammont ta' flussi tal-flus kuntrattwali

| B4.1.10. | Jekk assi finanzjarju jkun fih terminu kuntrattwali li jista' jbiddel it-twaqqit jew l-ammont ta' flussi ta' flus kuntrattwali (pereżempju, jekk l-assi jkun jista' jitħallas bil-quddiem qabel tkun tista' ssir l-estensjoni tal-maturità jew tat-terminu tagħha), l-entità għandha tistabbilixxi jekk il-flussi tal-flus kuntrattwali, li jistgħu jirriżultaw matul il-ħajja tal-istrument minħabba dak it-terminu kuntrattwali, humiex biss pagamenti ta' kapital u imgħax fuq l-ammont ta' kapital pendenti. Sabiex tistabbilixxi dan, l-entità għandha tivvaluta l-flussi tal-flus kuntrattwali li jistgħu jirriżultaw kemm qabel kif ukoll wara l-bidla fil-flussi tal-flus kuntrattwali. L-entità jista' jkollha bżonn tivvaluta wkoll in-natura ta' kwalunkwe avveniment kontinġenti (jiġifieri l-iskattatur) li jbiddel it-twaqqit jew l-ammont tal-flussi tal-flus kuntrattwali. Filwaqt li n-natura tal-avveniment kontinġenti minnha nnifisha mhijiex fattur determinanti fil-valutazzjoni ta' jekk il-flussi tal-flus kuntrattwali humiex biss pagamenti ta' kapital u imgħax, hija tista' tkun indikatur. Pereżempju, qabbel strument finanzjarju ma' rata tal-imgħax li hija risettjata għal rata ogħla jekk id-debitur jonqos milli jagħmel għadd partikolari ta' pagamenti lejn strument finanzjarju b'rata tal-imgħax li hija risettjata għal rata ogħla jekk indiċi tal-ekwità speċifikat jilħaq livell partikolari. Fil-każ tal-ewwel, huwa aktar probabbli li l-flussi tal-flus kuntrattwali matul il-ħajja tal-istrument ikunu biss pagamenti ta' kapital u imgħax fuq l-ammont ta' kapital pendenti, minħabba r-relazzjoni bejn il-pagamenti li ma sarux u żieda fir-riskju ta' kreditu. (Ara wkoll il-paragrafu B4.1.18.) |
| --- | --- |

B4.1.10.

| B4.1.11. | Dawn li ġejjin huma eżempji ta' termini kuntrattwali li jirriżultaw fi flussi ta' flus kuntrattwali li huma biss pagamenti ta' kapital u imgħax fuq l-ammont ta' kapital pendenti:






  (a) | rata tal-imgħax varjabbli li tikkonsisti f'korrispettiv għaż-żmien fuq il-valur tal-flus, ir-riskju ta' kreditu assoċjat mal-ammont ta' kapital pendenti matul perjodu ta' żmien partikolari (il-korrispettiv għar-riskju ta' kreditu jista' jiġi stabbilit mar-rikonoxximent inizjali biss, u hekk ukoll jista' jiġi ffissat) u kostijiet u riskji ta' self bażiċi oħrajn, kif ukoll marġini ta' profitt; |
| --- | --- | --- |

B4.1.11.

(a)

rata tal-imgħax varjabbli li tikkonsisti f'korrispettiv għaż-żmien fuq il-valur tal-flus, ir-riskju ta' kreditu assoċjat mal-ammont ta' kapital pendenti matul perjodu ta' żmien partikolari (il-korrispettiv għar-riskju ta' kreditu jista' jiġi stabbilit mar-rikonoxximent inizjali biss, u hekk ukoll jista' jiġi ffissat) u kostijiet u riskji ta' self bażiċi oħrajn, kif ukoll marġini ta' profitt;

| (b) | terminu kuntrattwali li jippermetti lill-emittent (jiġifieri d-debitur) iħallas minn qabel strument ta' dejn jew li jippermetti lid-detentur (jiġifieri l-kreditur) jagħti strument ta' dejn lura lill-emittent qabel il-maturità u l-ammont ta' prepagament jirrappreżenta sostanzjalment l-ammonti ta' kapital u imgħax mhux imħallsin fuq l-ammont ta' kapital pendenti, li jistgħu jinkludu kumpens addizzjonali raġonevoli għat-terminazzjoni bikrija tal-kuntratt; kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

terminu kuntrattwali li jippermetti lill-emittent (jiġifieri d-debitur) iħallas minn qabel strument ta' dejn jew li jippermetti lid-detentur (jiġifieri l-kreditur) jagħti strument ta' dejn lura lill-emittent qabel il-maturità u l-ammont ta' prepagament jirrappreżenta sostanzjalment l-ammonti ta' kapital u imgħax mhux imħallsin fuq l-ammont ta' kapital pendenti, li jistgħu jinkludu kumpens addizzjonali raġonevoli għat-terminazzjoni bikrija tal-kuntratt; kif ukoll

| (c) | terminu kuntrattwali li jippermetti lill-emittent jew lid-detentur jestendi t-terminu kuntrattwali ta' strument ta' dejn (jiġifieri opzjoni ta' estensjoni) u t-termini tal-opzjoni ta' estensjoni jirriżultaw fi flussi ta' flus kuntrattwali matul il-perjodu ta' estensjoni li huma biss pagamenti ta' kapital u imgħax fuq l-ammont ta' kapital pendenti, li jistgħu jinkludu kumpens addizzjonali raġonevoli għall-estensjoni tal-kuntratt. |
| --- | --- |

(c)

terminu kuntrattwali li jippermetti lill-emittent jew lid-detentur jestendi t-terminu kuntrattwali ta' strument ta' dejn (jiġifieri opzjoni ta' estensjoni) u t-termini tal-opzjoni ta' estensjoni jirriżultaw fi flussi ta' flus kuntrattwali matul il-perjodu ta' estensjoni li huma biss pagamenti ta' kapital u imgħax fuq l-ammont ta' kapital pendenti, li jistgħu jinkludu kumpens addizzjonali raġonevoli għall-estensjoni tal-kuntratt.

| B4.1.12. | Minkejja l-paragrafu B4.1.10, assi finanzjarju li altrimenti jissodisfa l-kundizzjoni fil-paragrafi 4.1.2(b) u 4.1.2A(b) iżda ma jagħmilx dan biss bħala riżultat ta' terminu kuntrattwali li jippermetti (jew jitlob) lill-emittent iħallas bil-quddiem strument ta' dejn jew jippermetti (jew jitlob) lid-detentur iħallas strument ta' dejn lura lill-emittent qabel ma l-maturità tkun eliġibbli sabiex titkejjel skont il-kost amortizzat jew il-valur ġust permezz ta' dħul komprensiv ieħor (soġġett għall-issodisfar tal-kundizzjoni fil-paragrafu 4.1.2(a) jew tal-kundizzjoni fil-paragrafu 4.1.2A(a)) jekk:






  (a) | l-entità tikseb jew toriġina l-assi finanzjarju bi primjum jew skont għall-ammont f'parità kuntrattwali; |
| --- | --- | --- |

B4.1.12.

(a)

l-entità tikseb jew toriġina l-assi finanzjarju bi primjum jew skont għall-ammont f'parità kuntrattwali;

| (b) | l-ammont ta' prepagament jirrappreżenta sostanzjalment l-ammont f'parità kuntrattwali u l-imgħax kuntrattwali akkumulat (iżda mhux imħallas), li jista' jinkludi kumpens addizzjonali raġonevoli għat-terminazzjoni bikrija tal-kuntratt; kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

l-ammont ta' prepagament jirrappreżenta sostanzjalment l-ammont f'parità kuntrattwali u l-imgħax kuntrattwali akkumulat (iżda mhux imħallas), li jista' jinkludi kumpens addizzjonali raġonevoli għat-terminazzjoni bikrija tal-kuntratt; kif ukoll

| (c) | meta l-entità tirrikonoxxi inizjalment l-assi finanzjarju, il-valur ġust tal-karatteristika tal-prepagament ikun insinifikanti. |
| --- | --- |

(c)

meta l-entità tirrikonoxxi inizjalment l-assi finanzjarju, il-valur ġust tal-karatteristika tal-prepagament ikun insinifikanti.

| B4.1.12A. | Għall-għan li jiġu applikati l-paragrafi B4.1.11(b) u B4.1.12(b), irrispettivament mill-avveniment jew ċirkostanza li tikkawża t-terminazzjoni bikrija tal-kuntratt, il-partijiet jistgħu jħallsu jew jirċievu kumpens raġonevoli għal dik it-terminazzjoni bikrija. Pereżempju, il-partijiet jistgħu jħallsu jew jirċievu kumpens raġonevoli meta jagħżlu li jxolju l-kuntratt b'mod antiċipat (jew inkella jikkawżaw terminazzjoni bikrija). |
| --- | --- |

B4.1.12A.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/8

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/499

tal-20 ta' Marzu 2018

li twaqqaf Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika - Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (EU-OPENSCREEN ERIC)

(notifikata bid-dokument C(2018) 1482)

(It-testi biċ-Ċek, bil-Finlandiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bl-Iżvediż, bil-Latvjan u bil-Pollakk biss huma awtentiċi)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009 tal-25 ta' Ġunju 2009 dwar il-qafas ġuridiku Komunitarju applikabbli għal Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (ERIC) (1), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 6(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Repubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Latvja, in-Norveġja, il-Polonja u Spanja talbu lill-Kummissjoni biex twaqqaf Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika — Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (EU-OPENSCREEN ERIC). Huma qablu li l-Ġermanja tkun l-Istat Membru ospitanti tal-EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Repubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Latvja, in-Norveġja, il-Polonja u Spanja talbu lill-Kummissjoni biex twaqqaf Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika — Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (EU-OPENSCREEN ERIC). Huma qablu li l-Ġermanja tkun l-Istat Membru ospitanti tal-EU-OPENSCREEN ERIC.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 723/2009 ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 723/2009 ġie inkorporat fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2015 (2).

| (3) | Il-Kummissjoni vvalutat l-applikazzjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 723/2009 u kkonkludiet li din tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f'dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni vvalutat l-applikazzjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 723/2009 u kkonkludiet li din tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f'dak ir-Regolament.

| (4) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009,

ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   L-Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika — Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka imsejjaħ “EU-OPENSCREEN ERIC” twaqqaf.

2.   L-elementi essenzjali tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC huma stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Renju ta' Spanja, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika tal-Finlandja u lir-Renju tan-Norveġja.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Carlos MOEDAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 206, 8.8.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2015 tal-20 ta' Marzu 2015 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (ĠU L 129, 19.5.2016, p. 85).

2

---

ANNESS

ELEMENTI ESSENZJALI TAL-ISTATUTI TAL-EU-OPENSCREEN ERIC

L-Artikoli u l-paragrafi li ġejjin tal-Artikoli tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC jipprevedu l-elementi essenzjali skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 723/2009

1.   Kompiti u Attivitajiet

(Artikolu 3 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jistabbilixxi, jopera u jiżviluppa infrastruttura ta' riċerka distribwita Ewropea magħmula minn pjattaformi ta' skrinjar, kif ukoll faċilitajiet tal-kimika u tal-bijoloġija, sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għar-riżorsi, l-għodod u l-faċilitajiet għar-riċerkaturi u biex tiġi appoġġata riċerka ta' kwalità għolja fuq il-mekkaniżmi molekulari ta' proċessi bijoloġiċi. |
| --- | --- |

1.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jistabbilixxi, jopera u jiżviluppa infrastruttura ta' riċerka distribwita Ewropea magħmula minn pjattaformi ta' skrinjar, kif ukoll faċilitajiet tal-kimika u tal-bijoloġija, sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għar-riżorsi, l-għodod u l-faċilitajiet għar-riċerkaturi u biex tiġi appoġġata riċerka ta' kwalità għolja fuq il-mekkaniżmi molekulari ta' proċessi bijoloġiċi.

| 2. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jopera l-infrastruttura fuq bażi nonekonomika. L-EU-OPENSCREEN ERIC jista' jwettaq attivitajiet ekonomiċi limitati, bil-kundizzjoni li dawn ikunu marbuta mill-qrib mal-kompitu prinċipali tagħha u li ma jippreġudikawx il-kisba tiegħu. |
| --- | --- |

2.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jopera l-infrastruttura fuq bażi nonekonomika. L-EU-OPENSCREEN ERIC jista' jwettaq attivitajiet ekonomiċi limitati, bil-kundizzjoni li dawn ikunu marbuta mill-qrib mal-kompitu prinċipali tagħha u li ma jippreġudikawx il-kisba tiegħu.

| 3. | Sabiex jissodisfa l-kompiti tiegħu, l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jwettaq u jikkoordina attivitajiet, li jinkludu iżda li mhux limitati għal:






  (a) | l-iżvilupp, il-bini u ż-żamma ta' Librerija Ewropea tal-Kimika u tal-Bijoloġija għall-Komposti; |
| --- | --- | --- |

3.

Sabiex jissodisfa l-kompiti tiegħu, l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jwettaq u jikkoordina attivitajiet, li jinkludu iżda li mhux limitati għal:

(a)

l-iżvilupp, il-bini u ż-żamma ta' Librerija Ewropea tal-Kimika u tal-Bijoloġija għall-Komposti;

| (b) | l-iżvilupp, l-bini u ż-żamma ta' Bażi tad-Dejta Ċentrali għar-riżultati tal-iskrining; |
| --- | --- |

(b)

l-iżvilupp, l-bini u ż-żamma ta' Bażi tad-Dejta Ċentrali għar-riżultati tal-iskrining;

| (c) | il-bini u ż-żamma ta' Uffiċċju Ċentrali għall-koordinazzjoni ta' attivitajiet; |
| --- | --- |

(c)

il-bini u ż-żamma ta' Uffiċċju Ċentrali għall-koordinazzjoni ta' attivitajiet;

| (d) | l-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni ta' servizzi ta' infrastruttura ta' kwalità għolja appoġġati minn proċeduri armonizzati u standards ta' kwalità; |
| --- | --- |

(d)

l-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni ta' servizzi ta' infrastruttura ta' kwalità għolja appoġġati minn proċeduri armonizzati u standards ta' kwalità;

| (e) | l-għoti ta' aċċess effettiv tar-riżorsi u s-servizzi tal-EU-OPENSCREEN ERIC u s-Siti Sħab tiegħu lir-riċerkaturi, skont ir-regoli definiti f'dawn l-Istatuti; |
| --- | --- |

(e)

l-għoti ta' aċċess effettiv tar-riżorsi u s-servizzi tal-EU-OPENSCREEN ERIC u s-Siti Sħab tiegħu lir-riċerkaturi, skont ir-regoli definiti f'dawn l-Istatuti;

| (f) | l-istabbiliment ta' kollaborazzjoni ma' infrastrutturi ta' riċerka Ewropej u internazzjonali oħra sabiex jaqdi lill-komunità tar-riċerka fi kwistjonijiet ta' riċerka interdixxiplinari; |
| --- | --- |

(f)

l-istabbiliment ta' kollaborazzjoni ma' infrastrutturi ta' riċerka Ewropej u internazzjonali oħra sabiex jaqdi lill-komunità tar-riċerka fi kwistjonijiet ta' riċerka interdixxiplinari;

| (g) | it-tixrid tal-għodod u d-dejta għall-użu tal-pubbliku; |
| --- | --- |

(g)

it-tixrid tal-għodod u d-dejta għall-użu tal-pubbliku;

| (h) | l-involviment fi skambju mal-industrija rilevanti mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 723/2009. |
| --- | --- |

(h)

l-involviment fi skambju mal-industrija rilevanti mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 723/2009.

2.   Sede statutorja tal-EU-OPENSCREEN ERIC

(Artikolu 1(2) tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

Is-sede statutorja tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandha tkun f'Berlin, il-Ġermanja.

3.   Isem

(Artikolu 1(1) tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

L-Infrastruttura Ewropea ta' Pjattaformi Miftuħa ta' Skrinjar għall-Bijoloġija Kimika, “EU-OPENSCREEN” ġiet stabbilita. L-EU-OPENSCREEN għandu jkollha forma legali ta' Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (ERIC)), minn issa 'l quddiem imsejjaħ bħala “EU-OPENSCREEN ERIC”.

4.   Durata

(l-Artikolu 28(1) tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jeżisti għal perjodu ta' żmien indefinit.

5.   Stralċ

(Mill-Artikolu 28(2) sa 28(5) tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | L-istralċ tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jsegwi deċiżjoni mill-Assemblea tal-Membri skont l-Artikolu 14(6) jew meta n-numru ta' membri jkun inqas mill-minimu stabbilit fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009. |
| --- | --- |

1.

L-istralċ tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jsegwi deċiżjoni mill-Assemblea tal-Membri skont l-Artikolu 14(6) jew meta n-numru ta' membri jkun inqas mill-minimu stabbilit fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009.

| 2. | Mingħajr dewmien bla bżonn u fi kwalunkwe eventwalità fi żmien għaxart ijiem mill-adozzjoni tad-deċiżjoni biex jiġi stralċat l-EU-OPENSCREEN ERIC, l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni. |
| --- | --- |

2.

Mingħajr dewmien bla bżonn u fi kwalunkwe eventwalità fi żmien għaxart ijiem mill-adozzjoni tad-deċiżjoni biex jiġi stralċat l-EU-OPENSCREEN ERIC, l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni.

| 3. | L-assi li jibqgħu wara l-ħlas tad-djun tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandhom jitqassmu bejn il-Membri u l-Osservaturi fil-waqt tax-xoljiment b'mod proporzjonali skont il-kontribuzzjonijiet annwali tagħhom akkumulati għall-EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

3.

L-assi li jibqgħu wara l-ħlas tad-djun tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandhom jitqassmu bejn il-Membri u l-Osservaturi fil-waqt tax-xoljiment b'mod proporzjonali skont il-kontribuzzjonijiet annwali tagħhom akkumulati għall-EU-OPENSCREEN ERIC.

| 4. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jieqaf jeżisti fil-jum li fih il-Kummissjoni Ewropea tippubblika n-notifika korrispondenti f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

4.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jieqaf jeżisti fil-jum li fih il-Kummissjoni Ewropea tippubblika n-notifika korrispondenti f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

6.   Obbligazzjoni

(l-Artikolu 20 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | L-obbligazzjoni tal-Membri u tal-Osservaturi għad-djun tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandha tkun limitata għall-kontribuzzjonijiet rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

1.

L-obbligazzjoni tal-Membri u tal-Osservaturi għad-djun tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandha tkun limitata għall-kontribuzzjonijiet rispettivi tagħhom.

| 2. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jkollu assigurazzjoni xierqa u proporzjonata li tkopri r-riskji speċifiċi għall-bini u għall-operat tal-EU-OPENSCREEN ERIC. |
| --- | --- |

2.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jkollu assigurazzjoni xierqa u proporzjonata li tkopri r-riskji speċifiċi għall-bini u għall-operat tal-EU-OPENSCREEN ERIC.

7.   Politika tal-Aċċess

(Artikolu 22 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jagħti aċċess tas-servizzi u tar-riżorsi lill-Utenti skont il-politika stabbilita fl-Anness 3 tal-Istatuti. |
| --- | --- |

1.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jagħti aċċess tas-servizzi u tar-riżorsi lill-Utenti skont il-politika stabbilita fl-Anness 3 tal-Istatuti.

| 2. | Għandu jkun hemm kategoriji differenti ta' Utenti. L-Assemblea tal-Membri għandha tiddeċiedi t-tariffi differenti u l-kamp ta' applikazzjoni tal-aċċess għal dawn il-kategoriji. |
| --- | --- |

2.

Għandu jkun hemm kategoriji differenti ta' Utenti. L-Assemblea tal-Membri għandha tiddeċiedi t-tariffi differenti u l-kamp ta' applikazzjoni tal-aċċess għal dawn il-kategoriji.

8.   Politika tal-Evalwazzjoni Xjentifika

(Artikolu 17 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku u Etiku għandu jkun magħmul minn xjentisti indipendenti u rikonoxxuti internazzjonalment u/jew minn esperti li jaġixxu fuq it-titolu personali tagħhom. |
| --- | --- |

1.

Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku u Etiku għandu jkun magħmul minn xjentisti indipendenti u rikonoxxuti internazzjonalment u/jew minn esperti li jaġixxu fuq it-titolu personali tagħhom.

| 2. | Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku u Etiku għandu joffri pariri dwar il-kwistjonijiet kollha, inklużi mistoqsijiet etiċi mitluba mill-Assemblea tal-Membri. Għandhom jiġu stipulati iktar dettalji fir-Regoli ta' Proċedura. |
| --- | --- |

2.

Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku u Etiku għandu joffri pariri dwar il-kwistjonijiet kollha, inklużi mistoqsijiet etiċi mitluba mill-Assemblea tal-Membri. Għandhom jiġu stipulati iktar dettalji fir-Regoli ta' Proċedura.

| 3. | L-Assemblea tal-Membri għandha taħtar lill-membri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku u Etiku għal tliet snin. L-Assemblea tal-Membri tista' terġa taħtarhom għal darba oħra għall-istess tul ta' żmien. |
| --- | --- |

3.

L-Assemblea tal-Membri għandha taħtar lill-membri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku u Etiku għal tliet snin. L-Assemblea tal-Membri tista' terġa taħtarhom għal darba oħra għall-istess tul ta' żmien.

9.   Politika tat-Tixrid

(Artikolu 24 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

L-utenti tas-servizzi u r-riżorsi tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandhom jagħmlu disponibbli pubblikament ir-riżultati tar-riċerka tagħhom fil-Bażi tad-Dejta Ċentrali tal-EU-OPENSCREEN ERIC wara l-perjodu ta' grazzja ta' sentejn. Jekk tintalab, tista' tingħata estensjoni sa massimu ta' tliet snin. Minkejja dan, id-drittijiet u l-obbligi eżistenti għandhom ikunu rispettati.

10.   Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali

(Artikolu 25 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | It-terminu proprjetà intellettwali għandu jinftiehem skont l-Artikolu 2 tal-konvenzjoni li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali ffirmata fl-14 ta' Lulju 1967. |
| --- | --- |

1.

It-terminu proprjetà intellettwali għandu jinftiehem skont l-Artikolu 2 tal-konvenzjoni li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali ffirmata fl-14 ta' Lulju 1967.

| 2. | L-EU-OPENSCREEN ERIC jista' jkun sid ta' proprjetà intellettwali kull meta l-kontribuzzjoni tal-EU-OPENSCREEN ERIC tkopri l-proċess ta' innovazzjoni. Iktar dettalji fir-rigward tal-politika ta' proprjetà intellettwali għandhom jiġu stipulati fl-Anness 4 tal-Istatuti u fir-Regoli ta' Proċedura. |
| --- | --- |

2.

L-EU-OPENSCREEN ERIC jista' jkun sid ta' proprjetà intellettwali kull meta l-kontribuzzjoni tal-EU-OPENSCREEN ERIC tkopri l-proċess ta' innovazzjoni. Iktar dettalji fir-rigward tal-politika ta' proprjetà intellettwali għandhom jiġu stipulati fl-Anness 4 tal-Istatuti u fir-Regoli ta' Proċedura.

| 3. | L-introjtu ġġenerat mill-proprjetà intellettwali prodotta mill-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jintuża għall-operazzjonijiet tal-EU-OPENSCREEN ERIC sa livell limitu stabbilit fir-Regoli ta' Proċedura. L-użu tal-introjtu ogħla minn dan il-livell limitu għandu jkun soġġett għal deċiżjoni tal-Assemblea tal-Membri. |
| --- | --- |

3.

L-introjtu ġġenerat mill-proprjetà intellettwali prodotta mill-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jintuża għall-operazzjonijiet tal-EU-OPENSCREEN ERIC sa livell limitu stabbilit fir-Regoli ta' Proċedura. L-użu tal-introjtu ogħla minn dan il-livell limitu għandu jkun soġġett għal deċiżjoni tal-Assemblea tal-Membri.

| 4. | L-ebda dispożizzjoni f'dawn l-Istatuti ma jenħtieġ li tinftiehem li qed tfittex li tibdel il-kamp ta' applikazzjoni u l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u l-ftehimiet dwar il-kondiviżjoni tal-benefiċċji kif inhu determinat fil-liġijiet u fir-regolamenti rilevanti tal-Membri u tal-Osservaturi u l-ftehimiet internazzjonali li jagħmlu parti minnhom. |
| --- | --- |

4.

L-ebda dispożizzjoni f'dawn l-Istatuti ma jenħtieġ li tinftiehem li qed tfittex li tibdel il-kamp ta' applikazzjoni u l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u l-ftehimiet dwar il-kondiviżjoni tal-benefiċċji kif inhu determinat fil-liġijiet u fir-regolamenti rilevanti tal-Membri u tal-Osservaturi u l-ftehimiet internazzjonali li jagħmlu parti minnhom.

11.   Politika tal-Impjiegi

(Artikolu 26 tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jkun impjegatur li jħaddan politika ta' opportunitajiet indaqs. Għal kull pożizzjoni vakanti, l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jagħżel lill-aħjar kandidat. Il-politika tal-impjiegi tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandha tiġi irregolata mil-liġijiet tal-pajjiż li fih huwa impjegat il-persunal. |
| --- | --- |

1.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jkun impjegatur li jħaddan politika ta' opportunitajiet indaqs. Għal kull pożizzjoni vakanti, l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jagħżel lill-aħjar kandidat. Il-politika tal-impjiegi tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandha tiġi irregolata mil-liġijiet tal-pajjiż li fih huwa impjegat il-persunal.

| 2. | Il-proċeduri tal-għażla għall-pożizzjonijiet bħala persunal tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandhom ikunu trasparenti u nondiskriminatorji, filwaqt li għandhom jirrispettaw l-opportunitajiet indaqs. Ir-reklutaġġ u l-impjiegi ma għandhomx ikunu diskriminatorji. |
| --- | --- |

2.

Il-proċeduri tal-għażla għall-pożizzjonijiet bħala persunal tal-EU-OPENSCREEN ERIC għandhom ikunu trasparenti u nondiskriminatorji, filwaqt li għandhom jirrispettaw l-opportunitajiet indaqs. Ir-reklutaġġ u l-impjiegi ma għandhomx ikunu diskriminatorji.

12.   Politika tal-Akkwist

(Artikolu 27(1)(2) tal-Istatuti tal-EU-OPENSCREEN ERIC)

| 1. | L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jittratta lill-kandidati u lill-offerenti għall-akkwist b'mod ugwali u mhux diskriminatorju, indipendentament minn jekk humiex ibbażati fl-Unjoni Ewropea jew le. L-akkwisti għandhom jirrispettaw il-prinċipji tat-trasparenza, in-nondiskriminazzjoni u l-kompetizzjoni. L-akkwist pubbliku tal-innovazzjoni jista' jsir kriterju. Għandhom jiġu stipulati d-dettalji fir-Regoli ta' Proċedura. |
| --- | --- |

1.

L-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jittratta lill-kandidati u lill-offerenti għall-akkwist b'mod ugwali u mhux diskriminatorju, indipendentament minn jekk humiex ibbażati fl-Unjoni Ewropea jew le. L-akkwisti għandhom jirrispettaw il-prinċipji tat-trasparenza, in-nondiskriminazzjoni u l-kompetizzjoni. L-akkwist pubbliku tal-innovazzjoni jista' jsir kriterju. Għandhom jiġu stipulati d-dettalji fir-Regoli ta' Proċedura.

| 2. | L-akkwist mis-Siti Sħab kif definit fl-Artikolu 11 tal-Istatuti għandu jirrispetta l-bżonnijiet, ir-rekwiżiti tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet tal-EU-OPENSCREEN ERIC maħruġa mill-korpi rilevanti. Għandhom jiġu stipulati iktar dettalji fir-Regoli ta' Proċedura. Il-ftehim bejn Sit Sieħeb u l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jkollu dispożizzjoni skont dan. |
| --- | --- |

2.

L-akkwist mis-Siti Sħab kif definit fl-Artikolu 11 tal-Istatuti għandu jirrispetta l-bżonnijiet, ir-rekwiżiti tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet tal-EU-OPENSCREEN ERIC maħruġa mill-korpi rilevanti. Għandhom jiġu stipulati iktar dettalji fir-Regoli ta' Proċedura. Il-ftehim bejn Sit Sieħeb u l-EU-OPENSCREEN ERIC għandu jkollu dispożizzjoni skont dan.

---

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/13

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/500

tat-22 ta' Marzu 2018

dwar il-konformità tal-proposta biex jiġi stabbilit il-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2018) 1625)

(It-testi bil-Bulgaru, bil-Kroat, bl-Ingliż, bil-Ġermaniż u bis-Sloven biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 tal-11 ta' Lulju 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 ta' dan it-Trattat,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 5(5) tar-Regolament (UE) Nru 913/2010, il-ministeri responsabbli għat-trasport ferrovjarju fl-Awstrija, fil-Bulgarija, fil-Kroazja, fis-Serbja u fis-Slovenja bagħtu ittra ta' intenzjoni b'mod konġunt lill-Kummissjoni, li rċeviet fis-16 ta' Novembru 2017. L-ittra kienet tinkludi proposta biex jiġi stabbilit kuritur ferrovjarju tal- merkanzija ġdid, imsejjaħ il-kuritur bejn l-Alpi- u l-Balkani tal-Punent, fit-territorju ta' dawk l-erba' Stati Membri u tas-Serbja. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 5(5) tar-Regolament (UE) Nru 913/2010, il-ministeri responsabbli għat-trasport ferrovjarju fl-Awstrija, fil-Bulgarija, fil-Kroazja, fis-Serbja u fis-Slovenja bagħtu ittra ta' intenzjoni b'mod konġunt lill-Kummissjoni, li rċeviet fis-16 ta' Novembru 2017. L-ittra kienet tinkludi proposta biex jiġi stabbilit kuritur ferrovjarju tal- merkanzija ġdid, imsejjaħ il-kuritur bejn l-Alpi- u l-Balkani tal-Punent, fit-territorju ta' dawk l-erba' Stati Membri u tas-Serbja.

| (2) | Il-Kummissjoni eżaminat il-proposta inkluża fl-ittra ta' intenzjoni skont l-Artikolu 5(6) tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 u tqis li l-proposta hija konformi mal-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament għar-raġunijiet stipulati hawn taħt. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni eżaminat il-proposta inkluża fl-ittra ta' intenzjoni skont l-Artikolu 5(6) tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 u tqis li l-proposta hija konformi mal-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament għar-raġunijiet stipulati hawn taħt.

| (3) | L-Anness I.2 tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport iffirmat bejn l-Unjoni u l-Partijiet Ewropej tax-Xlokk jipprevedi bażi legali għas-Serbja biex tipparteċipa fil-kurituri ferrovjarji tal-merkanzija billi ssemmi r-Regolament (UE) Nru 913/2010 fost id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-liġi tal-Unjoni. Fl-24 ta' Novembru 2017, is-Serbja rratifikat it-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport li ġie applikat b'mod proviżorju mis-27 ta' Novembru 2017. Is-Serbja impenjat ruħha li tittrasponi l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni fil-leġiżlazzjoni nazzjonali skont it-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, u fi kwalunkwe każ, qabel l-istabbiliment tal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija propost. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I.2 tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport iffirmat bejn l-Unjoni u l-Partijiet Ewropej tax-Xlokk jipprevedi bażi legali għas-Serbja biex tipparteċipa fil-kurituri ferrovjarji tal-merkanzija billi ssemmi r-Regolament (UE) Nru 913/2010 fost id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-liġi tal-Unjoni. Fl-24 ta' Novembru 2017, is-Serbja rratifikat it-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport li ġie applikat b'mod proviżorju mis-27 ta' Novembru 2017. Is-Serbja impenjat ruħha li tittrasponi l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni fil-leġiżlazzjoni nazzjonali skont it-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, u fi kwalunkwe każ, qabel l-istabbiliment tal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija propost.

| (4) | Il-Kummissjoni tqis li l-kriterji stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 tqiesu fil-proposta kif ġej: | punt (a): ir-rotta proposta tgħaqqad erba' Stati Membri u s-Serbja; |
| --- | --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni tqis li l-kriterji stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 tqiesu fil-proposta kif ġej:

punt (a): ir-rotta proposta tgħaqqad erba' Stati Membri u s-Serbja;

| | punt (b): l-implimentazzjoni tar-rotta prinċipali proposta tal-kuritur | Salzburg — Villach — Ljubljana –/ |
| --- | --- | --- |

punt (b): l-implimentazzjoni tar-rotta prinċipali proposta tal-kuritur

Salzburg — Villach — Ljubljana –/

| | Wels/Linz — Graz — Maribor – |
| --- | --- |

Wels/Linz — Graz — Maribor –

| | Zagreb — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Beograd — Sofia — Svilengrad (il-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija) |
| --- | --- |

Zagreb — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Beograd — Sofia — Svilengrad (il-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija)

sa fejn huma kkonċernati l-Istati Membri, għal ħafna mit-tul tagħha tuża linji li huma parti min-netwerk ewlieni tat-TEN-T, u fir-rigward tas-Serbja, in-netwerk ewlieni indikattiv (3). Is-sezzjonijiet l-oħra previsti għall-implimentazzjoni tar-rotta prinċipali huma parti min-netwerk komprensiv. Barra minn hekk, il-parti ċentrali tal-kuritur C11 tar-RNE jinkludi r-rotta ewlenija tal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija propost minn Salzburg għall-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija;

| | punt (e): il-kuritur propost se jikkomplementa l-kurituri ferrovjarji tal-merkanzija eżistenti fir-reġjun Ewropew tax-Xlokk, b'mod partikolari billi jagħti aċċess għal reġjuni li s'issa mhumiex koperti min-netwerk ta' kurituri ferrovjarji tal-merkanzija. Se jipprovdi wkoll rotta alternattiva għal żewġ kurituri ferrovjarji tal- merkanzija eżistenti, li huma l-kurituri ferrovjarji tal-merkanzija bejn l-Orjent u l-Mediterran tal-Lvant, u bejn ir-Renu u d-Danubju, li se ssaħħaħ l-għażliet għal ġestjoni ta' kontinġenza bejn il-kurituri bbażata fuq ir-rotot addizzjonali ta' devjazzjoni, u għaldaqstant tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-merkanzija ferrovjarja, b'mod partikolari f'każ ta' interuzzjonijiet kbar; |
| --- | --- |

punt (e): il-kuritur propost se jikkomplementa l-kurituri ferrovjarji tal-merkanzija eżistenti fir-reġjun Ewropew tax-Xlokk, b'mod partikolari billi jagħti aċċess għal reġjuni li s'issa mhumiex koperti min-netwerk ta' kurituri ferrovjarji tal-merkanzija. Se jipprovdi wkoll rotta alternattiva għal żewġ kurituri ferrovjarji tal- merkanzija eżistenti, li huma l-kurituri ferrovjarji tal-merkanzija bejn l-Orjent u l-Mediterran tal-Lvant, u bejn ir-Renu u d-Danubju, li se ssaħħaħ l-għażliet għal ġestjoni ta' kontinġenza bejn il-kurituri bbażata fuq ir-rotot addizzjonali ta' devjazzjoni, u għaldaqstant tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-merkanzija ferrovjarja, b'mod partikolari f'każ ta' interuzzjonijiet kbar;

| | punt (f): ir-rotta proposta hija assi ferrovjarja ewlenija għall-merkanzija fir-reġjun tal-Balkani tal-Punent. Fil-passat, tul il-kuritur kienu jintbagħtu volumi sinifikament ogħla mill-volumi ta' merkanzija attwali stmati fis-sezzjonijiet li jintużaw l-iktar. Fil-fatt, hemm potenzjal importanti biex jiġi żviluppat it-trasport ferrovjarju tal-merkanzija, bħal bidla modali jew żvilupp tal-volumi ġenerali tat-trasport, għaż-żewġ sottoswieq li jista' jservi l-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent: minn naħa, it-trasport tal-merkanzija bejn ir-reġjuni moqdi direttament mill-kuritur u bejn dawn ir-reġjuni u partijiet oħra tal-Ewropa, u min-naħa l-oħra, it-trasport tal-merkanzija li jgħaddi matul il-kuritur kollu. B'mod partikolari, il-kuritur jista' jaqdi d-domanda evidenti għas-servizzi ferrovjarji tal-merkanzija intermodali bejn l-Unjoni u t-Turkija; |
| --- | --- |

punt (f): ir-rotta proposta hija assi ferrovjarja ewlenija għall-merkanzija fir-reġjun tal-Balkani tal-Punent. Fil-passat, tul il-kuritur kienu jintbagħtu volumi sinifikament ogħla mill-volumi ta' merkanzija attwali stmati fis-sezzjonijiet li jintużaw l-iktar. Fil-fatt, hemm potenzjal importanti biex jiġi żviluppat it-trasport ferrovjarju tal-merkanzija, bħal bidla modali jew żvilupp tal-volumi ġenerali tat-trasport, għaż-żewġ sottoswieq li jista' jservi l-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent: minn naħa, it-trasport tal-merkanzija bejn ir-reġjuni moqdi direttament mill-kuritur u bejn dawn ir-reġjuni u partijiet oħra tal-Ewropa, u min-naħa l-oħra, it-trasport tal-merkanzija li jgħaddi matul il-kuritur kollu. B'mod partikolari, il-kuritur jista' jaqdi d-domanda evidenti għas-servizzi ferrovjarji tal-merkanzija intermodali bejn l-Unjoni u t-Turkija;

| | punt (g): il-kuritur se joħloq il-bażi għal interkonnessjonijiet aħjar bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi Ewropej peress li se jinkludi s-Serbja u jiffaċilita l-konnessjoni mat-Turkija fil-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija, billi jipprovdi rabta diretta bejn l-Ewropa tal-Punent/l-Ewropa Ċentrali u t-Turkija; |
| --- | --- |

punt (g): il-kuritur se joħloq il-bażi għal interkonnessjonijiet aħjar bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi Ewropej peress li se jinkludi s-Serbja u jiffaċilita l-konnessjoni mat-Turkija fil-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija, billi jipprovdi rabta diretta bejn l-Ewropa tal-Punent/l-Ewropa Ċentrali u t-Turkija;

| | punt (h): tul is-sajf tal-2017, l-applikanti potenzjali ġew ikkonsultati dwar l-istabbiliment tal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent. Kif dokumentat fl-Anness III tal-ittra ta' intenzjoni, 20 kumpanija esprimew l-appoġġ tagħhom. Fost dawk l-impriżi, 13 kienu impriżi ferrovjarji, tlieta kienu operaturi intermodali, tlieta kienu spedizjoniera tal-merkanzija u wieħed kien sid ta' vettura; |
| --- | --- |

punt (h): tul is-sajf tal-2017, l-applikanti potenzjali ġew ikkonsultati dwar l-istabbiliment tal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent. Kif dokumentat fl-Anness III tal-ittra ta' intenzjoni, 20 kumpanija esprimew l-appoġġ tagħhom. Fost dawk l-impriżi, 13 kienu impriżi ferrovjarji, tlieta kienu operaturi intermodali, tlieta kienu spedizjoniera tal-merkanzija u wieħed kien sid ta' vettura;

| | punt (i): il-kuritur propost jagħti aċċess dirett għat-terminals ewlenin tal-Istati Membri kkonċernati. Interfaċċi intermodali max-xmajjar Danubju u Sava jingħataw f'postijiet differenti. Barra minn hekk, jingħata aċċess għall-portijiet tal-baħar, b'mod partikolari l-portijiet ta' Koper u ta' Rijeka, permezz tal-konnessjoni ma' kurituri ferrovjarji tal-merkanzija oħrajn. |
| --- | --- |

punt (i): il-kuritur propost jagħti aċċess dirett għat-terminals ewlenin tal-Istati Membri kkonċernati. Interfaċċi intermodali max-xmajjar Danubju u Sava jingħataw f'postijiet differenti. Barra minn hekk, jingħata aċċess għall-portijiet tal-baħar, b'mod partikolari l-portijiet ta' Koper u ta' Rijeka, permezz tal-konnessjoni ma' kurituri ferrovjarji tal-merkanzija oħrajn.

| (5) | Kif dokumentat fl-Anness II tal-ittra ta' intenzjoni, il-maniġers tal-infrastruttura kkonċernati esprimew l-appoġġ tagħhom għal dan il-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija ġdid permezz ta' ittra konġunta ta' appoġġ. |
| --- | --- |

(5)

Kif dokumentat fl-Anness II tal-ittra ta' intenzjoni, il-maniġers tal-infrastruttura kkonċernati esprimew l-appoġġ tagħhom għal dan il-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija ġdid permezz ta' ittra konġunta ta' appoġġ.

| (6) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ittra ta' intenzjoni li waslet fis-16 ta' Novembru 2017 dwar l-istabbiliment ta' kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent, mibgħuta b'mod konġunt lill-Kummissjoni mill-ministeri responsabbli għat-trasport ferrovjarju fl-Awstrija, fil-Bulgarija, fil-Kroazja, fis-Serbja u fis-Slovenja, u li tipproponi r-rotta

| | Salzburg — Villach — Ljubljana –/ |
| --- | --- |

Salzburg — Villach — Ljubljana –/

| | Wels/Linz — Graz — Maribor – |
| --- | --- |

Wels/Linz — Graz — Maribor –

| | Zagreb — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Beograd — Sofia — Svilengrad (il-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija) |
| --- | --- |

Zagreb — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Beograd — Sofia — Svilengrad (il-fruntiera bejn il-Bulgarija u t-Turkija)

bħala r-rotta prinċipali tal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija bejn l-Alpi u l-Balkani tal-Punent mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 913/2010.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Repubblika tal-Kroazja, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika tas-Slovenja u lir-Repubblika tas-Serbja.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Violeta BULC

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 278, 27.10.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 276, 20.10.2010, p. 22.

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/758 tal-4 ta' Frar 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adattament tal-Anness III tiegħu (ĠU L 126, 14.5.2016, p. 3).

3

---

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/15

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/501

tat-22 ta' Marzu 2018

dwar ir-rikonoxximent tas-Saltna tal-Oman skont id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistemi ta' taħriġ u ċertifikazzjoni tal-baħħara

(notifikata bid-dokument C(2018) 1640)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont id-Direttiva 2008/106/KE, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jirrikonoxxu b'approvazzjoni ċ-ċertifikati xierqa ta' kompetenza jew tal-profiċjenza tal-baħħara, li jkunu nħarġu minn pajjiżi terzi, sakemm il-pajjiż terz ikkonċernat ikun rikonoxxut mill-Kummissjoni. Dawk il-pajjiżi terzi jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara, tal-1978 (il-“Konvenzjoni STCW”). |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Direttiva 2008/106/KE, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jirrikonoxxu b'approvazzjoni ċ-ċertifikati xierqa ta' kompetenza jew tal-profiċjenza tal-baħħara, li jkunu nħarġu minn pajjiżi terzi, sakemm il-pajjiż terz ikkonċernat ikun rikonoxxut mill-Kummissjoni. Dawk il-pajjiżi terzi jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara, tal-1978 (il-“Konvenzjoni STCW”).

| (2) | Permezz tal-ittra tad-19 ta' Awwissu 2015, in-Netherlands talbu r-rikonoxximent tas-Saltna tal-Oman. Wara dik it-talba, il-Kummissjoni kkuntattjat lill-awtoritajiet Omani bl-għan li twettaq valutazzjoni tas-sistema tat-taħriġ u taċ-ċertifikazzjoni tagħhom biex tivverifika jekk is-Saltna tal-Oman tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-Konvenzjoni STCW u jekk ittiħdux il-miżuri xierqa biex tiġi evitata l-frodi konnessa maċ-ċertifikati. Kien spjegat li l-valutazzjoni se tkun ibbażata fuq ir-riżultati ta' spezzjoni għall-ġbir ta' fatti li għandha titwettaq mill-esperti tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittra tad-19 ta' Awwissu 2015, in-Netherlands talbu r-rikonoxximent tas-Saltna tal-Oman. Wara dik it-talba, il-Kummissjoni kkuntattjat lill-awtoritajiet Omani bl-għan li twettaq valutazzjoni tas-sistema tat-taħriġ u taċ-ċertifikazzjoni tagħhom biex tivverifika jekk is-Saltna tal-Oman tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-Konvenzjoni STCW u jekk ittiħdux il-miżuri xierqa biex tiġi evitata l-frodi konnessa maċ-ċertifikati. Kien spjegat li l-valutazzjoni se tkun ibbażata fuq ir-riżultati ta' spezzjoni għall-ġbir ta' fatti li għandha titwettaq mill-esperti tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (“l-Aġenzija”).

| (3) | L-ispezzjoni saret f'Awwissu 2016 u ġew identifikati diversi oqsma li kellhom bżonn jiġu indirizzati sewwa mill-awtoritajiet Omani, inklużi n-nuqqasijiet marbutin mal-proċeduri tal-ġestjoni tal-kwalità, l-approvazzjoni tal-programmi edukattivi u tal-korsijiet tat-taħriġ u l-attivitajiet tal-Kulleġġ Marittimu Internazzjonali tal-Oman (IMCO). F'Jannar 2017, l-awtoritajiet Omani ppreżentaw pjan volontarju ta' azzjoni korrettiva. |
| --- | --- |

(3)

L-ispezzjoni saret f'Awwissu 2016 u ġew identifikati diversi oqsma li kellhom bżonn jiġu indirizzati sewwa mill-awtoritajiet Omani, inklużi n-nuqqasijiet marbutin mal-proċeduri tal-ġestjoni tal-kwalità, l-approvazzjoni tal-programmi edukattivi u tal-korsijiet tat-taħriġ u l-attivitajiet tal-Kulleġġ Marittimu Internazzjonali tal-Oman (IMCO). F'Jannar 2017, l-awtoritajiet Omani ppreżentaw pjan volontarju ta' azzjoni korrettiva.

| (4) | Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tas-sistema tat-taħriġ u taċ-ċertifikazzjoni tas-Saltna tal-Oman, abbażi tar-riżultati tal-ispezzjoni u tal-pjan ta' azzjoni korrettiva volontarja. F'Mejju 2017, il-Kummissjoni pprovdiet lill-awtoritajiet Omani b'rapport ta' valutazzjoni fejn ikkonkludiet li n-nuqqasijiet kollha kienu ġew indirizzati bil-pjan ta' azzjoni korrettiv volontarju, ħlief għal żewġ sejbiet relatati mal-proċedura ta' approvazzjoni tal-programm ta' taħriġ tal-IMCO, u t-tlestija tal-kostruzzjoni ta' sit ta' taħriġ fis-sikurezza fl-istess istituzzjoni edukattiva. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tas-sistema tat-taħriġ u taċ-ċertifikazzjoni tas-Saltna tal-Oman, abbażi tar-riżultati tal-ispezzjoni u tal-pjan ta' azzjoni korrettiva volontarja. F'Mejju 2017, il-Kummissjoni pprovdiet lill-awtoritajiet Omani b'rapport ta' valutazzjoni fejn ikkonkludiet li n-nuqqasijiet kollha kienu ġew indirizzati bil-pjan ta' azzjoni korrettiv volontarju, ħlief għal żewġ sejbiet relatati mal-proċedura ta' approvazzjoni tal-programm ta' taħriġ tal-IMCO, u t-tlestija tal-kostruzzjoni ta' sit ta' taħriġ fis-sikurezza fl-istess istituzzjoni edukattiva.

| (5) | L-awtoritajiet Omani ppreżentaw azzjonijiet korrettivi ulterjuri f'Lulju 2017 li jindirizzaw dawn is-sejbiet. |
| --- | --- |

(5)

L-awtoritajiet Omani ppreżentaw azzjonijiet korrettivi ulterjuri f'Lulju 2017 li jindirizzaw dawn is-sejbiet.

| (6) | Abbażi tal-informazzjoni disponibbli kollha, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-awtoritajiet Omani ħadu miżuri biex is-sistema tat-taħriġ u taċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara tal-Oman issir konformi mar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni STCW. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tal-informazzjoni disponibbli kollha, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-awtoritajiet Omani ħadu miżuri biex is-sistema tat-taħriġ u taċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara tal-Oman issir konformi mar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni STCW.

| (7) | L-eżitu finali tal-valutazzjoni juri li s-Saltna tal-Oman hija konformi mar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni STCW, indirizzat in-nuqqasijiet identifikati kollha, u li ttieħdu l-miżuri xierqa biex tiġi evitata l-frodi konnessa maċ-ċertifikati. |
| --- | --- |

(7)

L-eżitu finali tal-valutazzjoni juri li s-Saltna tal-Oman hija konformi mar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni STCW, indirizzat in-nuqqasijiet identifikati kollha, u li ttieħdu l-miżuri xierqa biex tiġi evitata l-frodi konnessa maċ-ċertifikati.

| (8) | L-Istati Membri ngħataw rapport dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

L-Istati Membri ngħataw rapport dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-finijiet tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2008/106/KE, is-Saltna tal-Oman hija rrikonoxxuta f'dak li għandu x'jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Violeta BULC

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 323, 3.12.2008, p. 33.

1

---

Rettifika

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/17

---

Rettifika tad-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 68 tal-13 ta' Marzu 2015
  )

Fil-paġna 1, in-nota 2 f'qiegħ il-paġna,

minflok:

| “(2) | ĠU C 102, 2.4.2011, p. 62.”, |
| --- | --- |

“(2)

aqra:

| “(2) | ĠU C 104, 2.4.2011, p. 62.”. |
| --- | --- |

“(2)

---

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/17

---

Rettifika tad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 94 tal-28 ta' Marzu 2014
  )

Fil-paġna 56 u fil-paġna 57, l-Anness IV, it-tabella, l-ewwel linja (l-intestatura),

minflok:

| “Deskrizzjoni | Kodiċi CPV”, |
| --- | --- |

“Deskrizzjoni

Kodiċi CPV”,

aqra:

| “Kodiċi CPV | Deskrizzjoni”. |
| --- | --- |

“Kodiċi CPV

Deskrizzjoni”.

---

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/18

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/87 tal-20 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi pjan ta' skartar għall-attivitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 14 tat-18 ta' Jannar 2017
  )

Fil-paġna 9, fit-Titolu tar-Regolament,

minflok:

“li jistabbilixxi pjan ta' skartar għall-attivitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed”,

aqra:

“li jistabbilixxi pjan ta' skartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed”.

---

| 26.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/18

---

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta' Lulju 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070 rigward il-portafolli tal-parametraġġ referenzjarju u l-istruzzjonijiet ta' rapportar

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 225 tal-31 ta' Awwissu 2017
  )

Fl-Anness I li jemenda l-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070:

F'paġna 3, fit-Titolu tal-Formola C 101.00:

minflok:

“
  Definizzjoni tal-kontropartijiet tal-Low Default Portfolios
  ”,

Definizzjoni tal-kontropartijiet tal-Low Default Portfolios

aqra:

“
  Definizzjoni tal-kontropartijiet b'Portafoll b'Riskju Baxx ta' Inadempjenza
  ”.

Definizzjoni tal-kontropartijiet b'Portafoll b'Riskju Baxx ta' Inadempjenza

F'paġna 695, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CT_FIRB sa LC_0000614_CT_FIRB; f'paġna 720, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000616_CT_FIRB sa LC_0001708_CT_FIRB; f'paġna 774, Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CT_AIRB sa LC_0000146_CT_AIRB; f'paġna 780, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000148_CT_AIRB sa LC_0001708_CT_AIRB; f'paġna 854, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CT_SLSC sa LC_0000102_CT_SLSC; f'paġna 858, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000104_CT_SLSC sa LC_0001248_CT_SLSC; f'paġna 906, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0001250_CT_SLSC sa LC_0001708_CR_FIRB; f'paġna 1005, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CR_AIRB sa LC_0000084_CR_AIRB; f'paġna 1008, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000086_CR_AIRB sa LC_0001708_CR_AIRB; f'paġna 1085, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CR_SLSC sa LC_0001575_CC_FIRB; f'paġna 1222, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0001577_CC_FIRB sa LC_0001708_CC_FIRB; f'paġna 1236, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CC_AIRB sa LC_0001708_CC_AIRB; f'paġna 1315, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000001_CC_SLSC sa LC_0000684_CC_SLSC; f'paġna 1344, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000686_CC_SLSC sa LC_0000689_CC_SLSC; f'paġna 1344, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringieli LC_0000691_CC_SLSC sa LC_0001708_CC_SLSC; f'paġna 1402, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CT_FIRB_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CT_FIRB_x0_Rx0; f'paġna 1449, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CT_AIRB_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CT_AIRB_x0_Rx0; f'paġna 1489, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CT_SLSC_x0_R01 sa CS_LCO_0021_CT_SLSC_x0_R16; f'paġna 1490, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CT_SLSC_x0_R18 sa CS_LCO_0040_CT_SLSC_x0_Rx0; f'paġna 1509, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CR_FIRB_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CR_FIRB_x0_Rx0; f'paġna 1556, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CR_AIRB_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CR_AIRB_x0_Rx0; f'paġna 1597, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CR_SLSC_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CR_SLSC_x0_Rx0; f'paġna 1617, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CC_FIRB_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CC_FIRB_x0_Rx0; f'paġna 1664, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CC_AIRB_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CC_AIRB_x0_Rx0; f'paġna 1704, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli CS_LCO_0021_CC_SLSC_x0_R01 sa CS_LCO_0040_CC_SLSC_x0_Rx0:

minflok:

“kampjun korporattiv kbir”,

aqra:

“kampjun tal-korporazzjonijiet il-kbar”.

F'paġna 720, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0000615_CT_FIRB; f'paġna 780, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0000147_CT_AIRB; f'paġna 858, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0000103_CT_SLSC; f'paġna 906, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0001249_CT_SLSC; f'paġna 1008, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0000085_CR_AIRB; f'paġna 1201, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0001086_CC_FIRB; f'paġna 1221, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0001576_CC_FIRB; f'paġna 1344, fil-Formola C 101.00, fit-tielet kolonna tar-ringiela LC_0000685_CC_SLSC u LC_0000690_CC_SLSC; f'paġna 1490, fil-Formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringiela CS_LCO_0021_CT_SLSC_x0_R17:

minflok:

“large corporate sample”,

aqra:

“kampjun tal-korporazzjonijiet il-kbar”.

F'paġna 1393, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CT_FIRB_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CT_FIRB_x2_Rx0, f'paġna 1440, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna LC_LCO_0021_CT_AIRB_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CT_AIRB_x2_Rx0, f'paġna 1481, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CT_SLSC_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CT_SLSC_x2_Rx0, f'paġna 1501, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CR_FIRB_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CR_FIRB_x2_Rx0, f'paġna 1548, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna LC_LCO_0021_CR_AIRB_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CR_AIRB_x2_Rx0, f'paġna 1588, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CR_SLSC_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CR_SLSC_x2_Rx0, f'paġna 1608, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CC_FIRB_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CC_FIRB_x2_Rx0, f'paġna 1655, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CC_AIRB_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CC_AIRB_x2_Rx0 u f'paġna 1696, fil-formola C 102.00, fit-tieni kolonna tar-ringieli LC_LCO_0021_CC_SLSC_x0_R01 sa LC_OFC_0040_CC_SLSC_x2_Rx0

minflok:

“Korporattiv kbir”,

aqra:

“Tal-korporazzjonijiet il-kbar”.

Fl-Anness II li jemenda l-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070:

F'paġna 2780, fil-Formola C 101, fir-raba' kolonna tar-ringiela 090, il-punt (c); f'paġna 2782, fil-Formola C 102, fir-raba' kolonna tar-ringiela 020, il-punt (d):

minflok:

“kampjun korporattiv kbir”,

aqra:

“kampjun tal-korporazzjonijiet il-kbar”.

F'paġna 2782, fil-Formola C 102, fir-raba' kolonna tar-ringiela 020, il-punt (c)

minflok:

“Korporattivi kbar;”,

aqra:

“Tal-korporazzjonijiet il-kbar;”.

Fl-Anness IV li jemenda l-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070:

F'paġna 2805, fil-Formola C 103, fl-ewwel linja tar-raba' kolonna tar-ringiela 230, f'paġna 2806, fl-ewwel linja tar-raba' kolonna tar-ringiela 240

minflok:

“għall-portafolli Korporattiv,”,

aqra:

“għall-portafolli tal-Korporazzjonijiet,”.

Fl-Anness V li jemenda l-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2070:

F'paġna 2818, fit-Taqsima 1, fl-ewwel linja tat-tieni kolonna tar-ringiela 24

minflok:

“
  Portafoll korporattiv diversifikat
  ”,

aqra:

“
  Portafoll tal-korporazzjonijiet diversifikat
  ”.

---