# Az Európai Unió L 93/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 93 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. április 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 93

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. április 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/557 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) a 641/2014/EU végrehajtási rendeletnek az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó felső összeghatár megnöveléséről szóló értesítés tekintetében, az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének (4) bekezdése alapján történő módosításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/558 határozata (2018. március 20.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2018) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/560 végrehajtási határozata (2018. április 10.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 2191. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 11 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/557 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) a 641/2014/EU végrehajtási rendeletnek az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó felső összeghatár megnöveléséről szóló értesítés tekintetében, az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének (4) bekezdése alapján történő módosításáról

1

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/558 határozata (2018. március 20.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2018)

3

*

A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról

4

*

A Bizottság (EU) 2018/560 végrehajtási határozata (2018. április 10.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 2191. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 2191. számú dokumentummal történt)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.4.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 93/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/557 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. április 9.)

a 641/2014/EU végrehajtási rendeletnek az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó felső összeghatár megnöveléséről szóló értesítés tekintetében, az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének (4) bekezdése alapján történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 641/2014/EU végrehajtási rendelete (2) megállapítja a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályait. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 641/2014/EU végrehajtási rendelete (2) megállapítja a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályait.

| (2) | Az 1307/2013/EU rendeletet módosította az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), amely felvette a 1307/2013/EU rendelet 36. cikkének (4) bekezdésébe többek között annak a lehetőségét, hogy az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok az egységes területalapú támogatási rendszer felső összeghatárát megnövelhessék. |
| --- | --- |

(2)

Az 1307/2013/EU rendeletet módosította az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), amely felvette a 1307/2013/EU rendelet 36. cikkének (4) bekezdésébe többek között annak a lehetőségét, hogy az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok az egységes területalapú támogatási rendszer felső összeghatárát megnövelhessék.

| (3) | Az 1307/2013/EU rendeletet 36. cikkének (4) bekezdését érintő módosítások fényében meg kell határozni az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó felső összeghatár megnöveléséről szóló értesítésre vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1307/2013/EU rendeletet 36. cikkének (4) bekezdését érintő módosítások fényében meg kell határozni az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó felső összeghatár megnöveléséről szóló értesítésre vonatkozó szabályokat.

| (4) | A 641/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 641/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 641/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 641/2014 végrehajtási rendelet a következő 16a. cikkel egészül ki:

„16a. cikk

Értesítés a területalapú támogatási rendszerre vonatkozó felső összeghatár megnöveléséről az 1307/2013/EU rendelet (36) cikke (4) bekezdése szerint

Amennyiben egy tagállam a döntéseiről az 1307/2013/EU rendelet 36. cikkének (4) bekezdése alapján értesítést nyújt be a Bizottságnak, a Bizottságnak benyújtandó információnak tartalmaznia kell az említett rendelet II. mellékletben megállapított éves nemzeti felső összeghatárok százalékban kifejezett, az ugyanazon rendelet 47. cikke (1) bekezdésének alkalmazásából eredő összeggel csökkentett értékét, 2018-tól 2020-ig valamennyi naptári évre.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. április 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

1

(2)  A Bizottság 641/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 16.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 181., 2014.6.20., 74. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2018.4.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 93/3

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2018/558 HATÁROZATA

(2018. március 20.)

az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2018)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) szóló, 2013. május 22-i 2013/233/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2013/233/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójának (EUBAM Líbia) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is beleértve. |
| --- | --- |

(1)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2013/233/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójának (EUBAM Líbia) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is beleértve.

| (2) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2017. július 18-án elfogadta a (KKBP) 2017/1401 határozatot (2), amelyben meghosszabbította Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását 2017. augusztus 22-től2018. augusztus 21-ig. |
| --- | --- |

(2)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2017. július 18-án elfogadta a (KKBP) 2017/1401 határozatot (2), amelyben meghosszabbította Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását 2017. augusztus 22-től2018. augusztus 21-ig.

| (3) | A Tanács 2017. július 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/1342 határozatot (3), amellyel módosította a 2013/233/KKBP határozatot és 2018. december 31-ig meghosszabbította az említett határozat alkalmazását. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2017. július 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/1342 határozatot (3), amellyel módosította a 2013/233/KKBP határozatot és 2018. december 31-ig meghosszabbította az említett határozat alkalmazását.

| (4) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2018. február 26-án javasolta, hogy Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását hosszabbítsák meg a 2018. augusztus 22-től2018. december 31-ig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(4)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2018. február 26-án javasolta, hogy Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását hosszabbítsák meg a 2018. augusztus 22-től2018. december 31-ig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság meghosszabbítja Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2018. augusztus 22-től2018. december 31-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat 2018. augusztus 21-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 20-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 138., 2013.5.24., 15. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1401 határozata (2017. július 18.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2017) (HL L 199., 2017.7.29., 13. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2017/1342 határozata (2017. július 17.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 185., 2017.7.18., 60. o.).

3

---

| 2018.4.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 93/4

---

A BIZOTTSÁG (EU, Euratom) 2018/559 HATÁROZATA

(2018. április 6.)

az Európai Bizottság kommunikációs és információs rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 249. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Bizottság kommunikációs és információs rendszereinek biztonságáról szóló, 2017. január 10-i (EU, Euratom) 2017/46 bizottsági határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU, Euratom) 2017/46 határozat elfogadásával szükség van arra, hogy a Bizottság felülvizsgálja, aktualizálja és egységesítse a Bizottság által használt kommunikációs és információs rendszerek biztonságáról szóló, hatályon kívül helyezett C(2006) 3602 bizottsági határozathoz kapcsolódó végrehajtási szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU, Euratom) 2017/46 határozat elfogadásával szükség van arra, hogy a Bizottság felülvizsgálja, aktualizálja és egységesítse a Bizottság által használt kommunikációs és információs rendszerek biztonságáról szóló, hatályon kívül helyezett C(2006) 3602 bizottsági határozathoz kapcsolódó végrehajtási szabályokat.

| (2) | A Bizottság biztonságért felelős tagja – a belső eljárási szabályzat maradéktalan tiszteletben tartásával – felhatalmazást kapott a végrehajtási szabályok megállapítására, az (EU, Euratom) 2017/46 határozat (2) 13. cikkével összhangban. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság biztonságért felelős tagja – a belső eljárási szabályzat maradéktalan tiszteletben tartásával – felhatalmazást kapott a végrehajtási szabályok megállapítására, az (EU, Euratom) 2017/46 határozat (2) 13. cikkével összhangban.

| (3) | A C(2006) 3602 határozatban foglalt végrehajtási szabályokat ezért hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

A C(2006) 3602 határozatban foglalt végrehajtási szabályokat ezért hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. FEJEZET

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   E határozat tárgyáról és hatályáról az (EU, Euratom) 2017/46 határozat 1. cikke rendelkezik.

(2)   E határozat rendelkezései vonatkoznak minden kommunikációs és információs rendszerre (a továbbiakban: CIS). Az e határozatban meghatározott felelősségi területek azonban nem alkalmazandók az EU-minősített adatokat kezelő CIS-ekre. E rendszerek vonatkozó felelősségi területeit a rendszertulajdonos és a Bizottság Biztonsági Hatósága határozza meg az (EU, Euratom) 2015/444 bizottsági határozattal (3) összhangban.

(3)   E határozat 2. fejezete áttekintést nyújt az informatikai biztonsággal kapcsolatos szervezés és feladatok gyakorlati végrehajtásáról. E határozat 3. fejezete áttekintést nyújt az (EU, Euratom) 2017/46 határozat 6. cikkével kapcsolatos eljárásokról.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat vonatkozásában az (EU, Euratom) 2017/46 határozat 2. cikkében foglalt meghatározások alkalmazandók. E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell még alkalmazni:

1.   „kriptográfiai jóváhagyó hatóság (CAA)”: a Bizottság Biztonsági Hatósága által betöltött funkció, amely a humánerőforrásügyi és biztonsági Ffőigazgató irányítása alá tartozik;

„kriptográfiai jóváhagyó hatóság (CAA)”

2.   „külső hálózati kapcsolat”: a Bizottság belső hálózata és bármely más hálózat, köztük az internet közötti elektronikus hírközlési kapcsolat. E fogalommeghatározás nem terjed ki a harmadik fél olyan hálózatára, amelyet szerződés alapján biztosítanak a Bizottság belső hálózatának részeként.

„külső hálózati kapcsolat”

3.   „kulcs letétbe helyezése”: a kriptográfiai kulcsok másolatainak egy vagy több félnél történő tárolásának eljárása, amely biztosítja a feladatok elkülönítését, és lehetővé teszi a kulcsok lekérését abban az esetben, ha a műveleti másolat elveszett. A kulcsok két vagy több részre oszthatók, amelyek közül mindegyiket különböző félnél helyezik letétbe, annak biztosítása érdekében, hogy egyetlen fél se rendelkezzen a teljes kulccsal.

„kulcs letétbe helyezése”

4.   „RASCI”: a feladatkörök alábbi mutatók alapján történő kijelölésére utaló rövidítés:

„RASCI”

a)   „felelős”: (Responsible) az elvárt eredmény elérése érdekében eljárni és döntéseket hozni köteles;

„felelős”

b)   „elszámoltatható”: (Accountable) tettekért, döntésekért és teljesítményért felelősségre vonható;

„elszámoltatható”

c)   „támogató”: (Supports) a feladat elvégzéséért felelős személlyel együttműködni köteles;

„támogató”

d)   „tanácsadó”: (Consulted) tanácsát vagy véleményét kérik;

„tanácsadó”

e)   „tájékoztatott”: (Informed) naprakészen tájékoztatják a vonatkozó információkról.

„tájékoztatott”

2. FEJEZET

SZERVEZET ÉS FELADATKÖRÖK

3. cikk

Szerepek és feladatkörök

Az e határozat 4. és 8. cikkével kapcsolatos szerepeket és feladatköröket a RASCI modellnek megfelelően a melléklet határozza meg.

4. cikk

A Bizottság információbiztonsági politikájával való összhang

(1)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság felülvizsgálja a Bizottság informatikai biztonsági politikáját, valamint a kapcsolódó standardokat és iránymutatásokat annak biztosítása érdekében, hogy azok összhangban legyenek a Bizottság általános biztonságpolitikájával, különösen az (EU, Euratom) 2015/443 bizottsági határozat (4) és az (EU, Euratom) 2015/444 határozat rendelkezéseivel.

(2)   A Bizottság más szervezeti egységének kérésére a Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság felülvizsgálhatja annak informatikai biztonsági politikáját vagy más informatikai biztonsági dokumentációját annak biztosítása érdekében, hogy az összhangban legyen a Bizottság információbiztonsági politikájával. Az érintett bizottsági szervezeti egység vezetője biztosítja, hogy a következetlenségeket megszüntetik.

(3)   Az információbiztonsággal kapcsolatos feladatkörének megfelelően a Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság együttműködik az Informatikai Főigazgatósággal annak biztosítása érdekében, hogy az informatikai biztonsági eljárások teljes mértékben figyelembe veszik az (EU, Euratom) 2015/443 határozatban és különösen annak 3. és 9. cikkében meghatározott minősítést és alapelveket.

3. FEJEZET

INFORMATIKAI BIZTONSÁGI ELJÁRÁSOK

5. cikk

Titkosítási technológiák

(1)   A titkosítási technológiáknak az EU-minősített adatok védelmére való alkalmazása tekintetében eleget kell tenni az (EU, Euratom) 2015/444 határozatnak.

(2)   A titkosítási technológiáknak a nem EU-minősített adatok védelmére való alkalmazásáról az egyes CIS-ek rendszertulajdonosai döntenek, figyelembe véve mind a titkosítás révén csökkentendő, mind pedig az általa jelentett kockázatokat.

(3)   A kriptográfiai jóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyására van szükség a titkosítási technológiák valamennyi alkalmazásához, kivéve, ha a titkosítást kizárólag a nem EU-minősített adatok bizalmas jellegének a továbbítás során történő védelmére használják és a titkosítás a standard hálózati kommunikációs protokollokat alkalmazza.

(4)   Az e cikk (3) bekezdésében említett kivételek mellett a Bizottság szervezeti egységei biztosítják a visszafejtő kulcsok biztonsági másolatainak letéti őrzését a tárolt adatok lekérdezhetősége érdekében abban az esetben, ha a visszafejtő kulcs nem áll rendelkezésre. A titkosított adatoknak a visszafejtő kulcsok biztonsági másolatai alkalmazásával történő lekérdezésére csak akkor kerülhet sor, ha azt a kriptográfiai jóváhagyó hatóság által meghatározott előírásokkal összhangban engedélyezték.

(5)   A titkosítási technológiák alkalmazása iránti kérelmeket hivatalosan dokumentálni kell, aminek ki kell terjednie a CIS-ekre és a védelmet igénylő adatok, az alkalmazandó technológia és a kapcsolódó biztonsági üzemeltetési eljárások részleteire. A jóváhagyás iránti kérelmet a rendszertulajdonos írja alá.

(6)   A titkosítási technológiák alkalmazásának jóváhagyása iránti kérelmet a kriptográfiai jóváhagyó hatóság értékeli a közzétett standardoknak és követelményeknek megfelelően.

6. cikk

Informatikai biztonsági ellenőrzések

(1)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság informatikai biztonsági ellenőrzéseket hajt végre, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az informatikai biztonsági intézkedések megfelelnek-e a Bizottság informatikai biztonsági politikájának, és hogy megvizsgálja az ellenőrző intézkedések megbízhatóságát.

(2)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság informatikai biztonsági ellenőrzést végezhet:

| a) | saját kezdeményezésére; |
| --- | --- |

a)

saját kezdeményezésére;

| b) | az információbiztonsági irányítóbizottság kérésére; |
| --- | --- |

b)

az információbiztonsági irányítóbizottság kérésére;

| c) | valamely rendszertulajdonos kérésére; |
| --- | --- |

c)

valamely rendszertulajdonos kérésére;

| d) | információbiztonsági incidenst követően; vagy |
| --- | --- |

d)

információbiztonsági incidenst követően; vagy

| e) | egy konkrét rendszert érintő magas kockázat azonosítását követően. |
| --- | --- |

e)

egy konkrét rendszert érintő magas kockázat azonosítását követően.

(3)   Az adattulajdonosok informatikai biztonsági ellenőrzést kérhetnek, mielőtt az információikat egy CIS-nél tárolják.

(4)   Az ellenőrzés eredményeit a rendszertulajdonos számára készített – a megállapításokat és a CIS informatikai biztonsági politikával való összhangja javítására vonatkozó ajánlásokat tartalmazó – hivatalos jelentésben kell dokumentálni, és annak másolatát meg kell küldeni helyi informatikai biztonsági tisztviselő számára. A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság a jelentős kérdésekről és ajánlásokról jelentést küld az információbiztonsági irányítóbizottságnak.

(5)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság nyomon követi az ajánlások végrehajtását.

(6)   Adott esetben az informatikai biztonsági ellenőrzések magukban foglalhatják a rendszertulajdonos számára biztosított szolgáltatások, helyszínek és berendezések ellenőrzését, egyaránt ideértve a belső és külső szolgáltatókat.

7. cikk

A külső hálózatokról való hozzáférés

(1)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság ennek részletes szabályait a bizottsági kommunikációs és információs rendszerek és a külső hálózatok közötti hozzáférés engedélyezésére vonatkozó előírásban állapítja meg.

(2)   A szabályoknak a külső hálózatokhoz való kapcsolódás különböző típusait kell megkülönböztetniük és a kapcsolódás minden egyes típusa esetében meg kell határozniuk a megfelelő biztonsági szabályokat, ideértve azt is, hogy szükséges-e a kapcsolódásnak az érintett hatóság általi előzetes engedélyezése, ahogy az e cikk (4) bekezdésében is szerepel.

(3)   Szükség esetén az engedély hivatalos kérelmezési és engedélyezési eljárás alapján adható meg. Az engedély meghatározott időtartamra érvényes és azt a kapcsolat aktiválása előtt be kell szerezni.

(4)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság viseli az általános felelősséget a kérelmek engedélyezéséért, azonban egyes kapcsolódási típusok esetében e hatáskörét saját döntése alapján átruházhatja, összhangban az (EU, Euratom) 2015/443 határozat 17. cikkének (3) bekezdésével, és a (8) bekezdésben meghatározott feltételek mellett.

(5)   Az engedélyező szervezet további biztonsági követelményeket írhat elő az engedélyezés előfeltételeként, annak érdekében, hogy a Bizottság kommunikációs és információs rendszereit és hálózatait védje az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés vagy a biztonsági szabályok más megsértése kockázataival szemben.

(6)   A Bizottság hálózati szolgáltatásait alapesetben az Informatikai Főigazgatóság nyújtja. Bármely olyan bizottsági szervezeti egységnek, amely nem az Informatikai Főigazgatóság által biztosított hálózatot üzemeltet, először be kell szereznie az információbiztonsági irányítóbizottság jóváhagyását. A Bizottság szervezeti egysége dokumentálja a kérelem üzleti indoklását és bizonyítja, hogy a hálózati ellenőrzések teljesítik a beérkező és kiáramló információk ellenőrzésével kapcsolatos követelményeket.

(7)   A CIS rendszertulajdonosa meghatározza az CIS-hez való külső hozzáféréssel kapcsolatos biztonsági követelményeket, és – a helyi informatikai biztonsági tisztviselő támogatásával – biztosítja a CIS biztonságának védelmére irányuló megfelelő intézkedések végrehajtását.

(8)   A belső hálózati kapcsolatok tekintetében végrehajtott biztonsági intézkedések a szükséges ismeret elvére és a legkisebb kiváltság elveire épülnek, amelyek biztosítják, hogy az egyének csak olyan információkat és hozzáférési jogosultságokat kapjanak, amelyek a Bizottságon belüli hivatali feladataik elvégzéséhez szükségesek.

(9)   Valamennyi külső hálózati kapcsolatot szűrni kell és nyomon kell követni a biztonsági szabályok esetleges megsértésének felderítése érdekében.

(10)   Amennyiben egy CIS kiszervezését lehetővé tevő kapcsolatokat hoznak létre, az engedély feltétele a 8. cikkben leírt eljárás sikeres lefolytatása.

8. cikk

A CIS-ek kiszervezése

(1)   E határozat alkalmazásában egy CIS kiszervezettnek tekinthető, ha azt egy olyan harmadik személy vállalkozóval kötött szerződés alapján biztosítják, amely szerint a CIS nem a Bizottság létesítményeiben helyezkedik el. Mindez magában foglalja a Bizottság létesítményein kívüli, egyéni vagy több CIS-k vagy más informatikai szolgáltatások, adatközpontok kiszervezését, valamint a bizottsági adathalmazok külső szolgáltatók általi kezelését.

(2)   Egy CIS kiszervezésekor figyelembe kell venni a kezelt információk érzékenységét vagy minősítését, az alábbiak szerint:

| a) | Az EU-minősített adatokat kezelő CIS-t az (EU, Euratom) 2015/444 határozattal összhangban kell akkreditálni, valamint előzetesen konzultálni kell a biztonsági akkreditációs hatósággal. Az EU-minősített adatokat kezelő rendszerek nem szervezhetők ki. |
| --- | --- |

a)

Az EU-minősített adatokat kezelő CIS-t az (EU, Euratom) 2015/444 határozattal összhangban kell akkreditálni, valamint előzetesen konzultálni kell a biztonsági akkreditációs hatósággal. Az EU-minősített adatokat kezelő rendszerek nem szervezhetők ki.

| b) | A nem EU-minősített adatokat kezelő CIS rendszertulajdonosa a vonatkozó jogi kötelezettségekkel vagy az információ érzékenységével arányos intézkedéseket tesz a biztonsági szükségletek kezelése érdekében, figyelembe véve a kiszervezéssel járó kockázatokat. A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság további követelményeket támaszthat. |
| --- | --- |

b)

A nem EU-minősített adatokat kezelő CIS rendszertulajdonosa a vonatkozó jogi kötelezettségekkel vagy az információ érzékenységével arányos intézkedéseket tesz a biztonsági szükségletek kezelése érdekében, figyelembe véve a kiszervezéssel járó kockázatokat. A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság további követelményeket támaszthat.

| c) | A kiszervezett fejlesztési projekteknek figyelembe kell venniük a kifejlesztett kód és a fejlesztés során alkalmazott bármely tesztadat érzékenységét. |
| --- | --- |

c)

A kiszervezett fejlesztési projekteknek figyelembe kell venniük a kifejlesztett kód és a fejlesztés során alkalmazott bármely tesztadat érzékenységét.

(3)   A kiszervezett CIS-ekre az (EU, Euratom) 2017/46 határozat 3. cikkében meghatározottakon kívül az alábbi alapelvek alkalmazandók:

| a) | a kiszervezési megállapodásokat úgy kell kialakítani, hogy elkerüljék a konkrét szolgáltatóktól való függést; |
| --- | --- |

a)

a kiszervezési megállapodásokat úgy kell kialakítani, hogy elkerüljék a konkrét szolgáltatóktól való függést;

| b) | a kiszervezés biztonságáról szóló megállapodásoknak minimalizálniuk kell annak lehetőségeit, hogy a harmadik fél alkalmazottai bizottsági információkhoz férjenek hozzá vagy módosítsák azokat; |
| --- | --- |

b)

a kiszervezés biztonságáról szóló megállapodásoknak minimalizálniuk kell annak lehetőségeit, hogy a harmadik fél alkalmazottai bizottsági információkhoz férjenek hozzá vagy módosítsák azokat;

| c) | a harmadig felek azon alkalmazottainak, akik hozzáféréssel rendelkeznek egy kiszervezett CIS-hez, titoktartási megállapodást kell bemutatniuk; |
| --- | --- |

c)

a harmadig felek azon alkalmazottainak, akik hozzáféréssel rendelkeznek egy kiszervezett CIS-hez, titoktartási megállapodást kell bemutatniuk;

| d) | a CIS kiszervezését jelezni kell az CIS-ek leltárában. |
| --- | --- |

d)

a CIS kiszervezését jelezni kell az CIS-ek leltárában.

(4)   A rendszertulajdonos az adattulajdonos részvételével:

| a) | értékeli és dokumentálja a kiszervezéssel kapcsolatos kockázatokat; |
| --- | --- |

a)

értékeli és dokumentálja a kiszervezéssel kapcsolatos kockázatokat;

| b) | meghatározza a vonatkozó biztonsági követelményeket; |
| --- | --- |

b)

meghatározza a vonatkozó biztonsági követelményeket;

| c) | konzultációt folytat valamennyi kapcsolódó CIS rendszertulajdonosaival annak biztosítása érdekében, hogy azok biztonsági követelményeit is beépítsék; |
| --- | --- |

c)

konzultációt folytat valamennyi kapcsolódó CIS rendszertulajdonosaival annak biztosítása érdekében, hogy azok biztonsági követelményeit is beépítsék;

| d) | biztosítja, hogy a kiszervezési szerződés magában foglalja a megfelelő biztonsági követelményeket és jogokat; |
| --- | --- |

d)

biztosítja, hogy a kiszervezési szerződés magában foglalja a megfelelő biztonsági követelményeket és jogokat;

| e) | teljesíti a részletes eljárásban foglalt minden egyéb követelményt, az e cikk (8) bekezdésében említettek szerint. |
| --- | --- |

e)

teljesíti a részletes eljárásban foglalt minden egyéb követelményt, az e cikk (8) bekezdésében említettek szerint.

E lépéseket még az egy vagy több CIS kiszervezéséről szóló szerződés vagy más megállapodás aláírása előtt el kell végezni.

(5)   A CIS élettartama során a rendszertulajdonosok kezelik a kiszervezéssel kapcsolatos kockázatokat annak érdekében, hogy teljesítsék a meghatározott biztonsági követelményeket.

(6)   A rendszertulajdonosok biztosítják, hogy a harmadik személy vállalkozók kötelesek legyenek azonnal értesíteni a Bizottságot a kiszervezett bizottsági CIS-eket érintő valamennyi információbiztonsági incidensről.

(7)   A rendszertulajdonos felel annak biztosításáért, hogy a CIS, a kiszervezési szerződés és a biztonságról szóló megállapodások megfeleljenek az információbiztonságról és informatikai biztonságról szóló bizottsági szabályoknak.

(8)   A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság meghatározza az (1)–(7) pontokban foglalt feladatkörökkel és tevékenységekkel kapcsolatos részletes előírásokat, az alábbi 10. cikkel összhangban.

4. FEJEZET

VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

9. cikk

Átláthatóság

Ezt a határozatot az Európai Bizottság személyzetének és a határozat hatálya alá tartozó minden személynek a tudomására kell hozni, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

10. cikk

Standardok

(1)   E határozat rendelkezéseit szükség esetén az (EU, Euratom) 2017/46 határozattal és a C(2017) 7428 határozattal összhangban elfogadott előírásokban és iránymutatásokban kell részletesebben meghatározni. Az informatikai biztonsággal kapcsolatos standardok és iránymutatások az ISO 27001:2013 szabvány A. melléklete szerinti konkrét biztonsági területek esetében további részletekkel szolgálnak e végrehajtási szabályok, valamint az (EU, Euratom) 2017/46 határozat tekintetében. Ezen standardok és iránymutatások az iparág bevált módszereire épülnek és a Bizottság IT környezetének megfelelően választották ki őket.

(2)   A standardokat szükség esetén az ISO 27001:2013 szabvány A. mellékletének megfelelően az alábbi területeken kell fejleszteni:

| 1. | az információbiztonság szervezése; |
| --- | --- |

1.

az információbiztonság szervezése;

| 2. | humánerőforrás-biztonság; |
| --- | --- |

2.

humánerőforrás-biztonság;

| 3. | eszközkezelés; |
| --- | --- |

3.

eszközkezelés;

| 4. | hozzáférés szabályozása; |
| --- | --- |

4.

hozzáférés szabályozása;

| 5. | kriptográfia; |
| --- | --- |

5.

kriptográfia;

| 6. | fizikai és környezeti biztonság; |
| --- | --- |

6.

fizikai és környezeti biztonság;

| 7. | üzembiztonság; |
| --- | --- |

7.

üzembiztonság;

| 8. | kommunikációs biztonság; |
| --- | --- |

8.

kommunikációs biztonság;

| 9. | rendszerek beszerzése, fejlesztése és fenntartása; |
| --- | --- |

9.

rendszerek beszerzése, fejlesztése és fenntartása;

| 10. | kapcsolat a beszállítókkal; |
| --- | --- |

10.

kapcsolat a beszállítókkal;

| 11. | információbiztonsági incidensek kezelése; |
| --- | --- |

11.

információbiztonsági incidensek kezelése;

| 12. | az üzletmenet-folytonosság kezelésének információbiztonsági szempontjai; |
| --- | --- |

12.

az üzletmenet-folytonosság kezelésének információbiztonsági szempontjai;

| 13. | szabályszerűség. |
| --- | --- |

13.

szabályszerűség.

(3)   Az információbiztonsági irányítóbizottság az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett standardokat azok elfogadását megelőzően jóváhagyja.

(4)   Az e határozat alkalmazási körére vonatkozó C(2006) 3602 határozat végrehajtási szabályai hatályukat vesztik.

(5)   A 2006. augusztus 16-i C (2006) 3602 határozat alapján elfogadott standardok és iránymutatások mindaddig hatályban maradnak, amíg az (EU, Euratom) 2017/46 határozat 13. cikke alapján elfogadandó standardok és iránymutatások a helyükbe nem lépnek.

11. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2018. április 6-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Günther OETTINGER

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 6., 2017.1.11., 40. o.

1

(2)  A Bizottság C(2017) 7428 final határozata (2017. november 8.) Európai Bizottság kommunikációs és információs rendszereinek biztonságával kapcsolatos végrehajtási szabályok, előírások és iránymutatások elfogadására adott felhatalmazásról.

2

(3)  A Bizottság (EU, Euratom) 2015/444 határozata (2015. március 13.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 72., 2015.3.17., 53. o.)

3

(4)  A Bizottság (EU, Euratom) 2015/443 határozata (2015. március 13.) a Bizottságon belüli biztonságról (HL L 72., 2015.3.17., 41. o.)

4

---

MELLÉKLET

SZEREPEK ÉS FELADATKÖRÖK (RASCI)

A RASCI modell a feladatkörök alábbi mutatókon alapuló kijelölésére utaló rövidítés:

a)   R (Responsible)– felelős

b)   A (Accountable)– elszámoltatható

c)   S (Supporting)– támogató

d)   C (Consulted)– tanácsadó

e)   I (Informed)– tájékoztatott

| Szerep
  Eljárás | Információbiztonsági irányítóbizottság | HR (DS) | Bizottság Szervezeti egység | Rendszer Tulajdonos | Adattulajdonos | Helyi informatikai biztonsági tisztviselő | Informatikai Főigazgatóság | Szerződő vállalkozások |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A Bizottság információbiztonsági politikájával való összhang | | R/A | S | | | | S | |
| Titkosítási technológiák | | C | A | R | I | C | | |
| Informatikai biztonsági ellenőrzések | I | A/R | | S | I | I | S | |
| Külső hálózatokról való hozzáférés | C
   (1) | C | A | R | I | S | S | |
| A CIS-ek kiszervezése | | S/C | A | R/C
   (2) | S | C | | S |

Szerep

Eljárás

Információbiztonsági irányítóbizottság

HR (DS)

Bizottság Szervezeti egység

Rendszer Tulajdonos

Adattulajdonos

Helyi informatikai biztonsági tisztviselő

Informatikai Főigazgatóság

Szerződő vállalkozások

A Bizottság információbiztonsági politikájával való összhang

R/A

S

S

Titkosítási technológiák

C

A

R

I

C

Informatikai biztonsági ellenőrzések

I

A/R

S

I

I

S

Külső hálózatokról való hozzáférés

C
   (1)

C

A

R

I

S

S

A CIS-ek kiszervezése

S/C

A

R/C
   (2)

S

C

S

---

(1)  Az információbiztonsági irányítóbizottsággal konzultációt kell folytatni az Informatikai Főigazgatóságtól eltérő bármely bizottsági szervezeti egység által üzemeltetett belső hálózatok tekintetében.

(2)  A kiszervezett CIS rendszertulajdonosa viseli a felelősséget, és minden olyan más CIS rendszertulajdonosával konzultálni kell, amely összekapcsolódik egy kiszervezett CIS-szel.

---

| 2018.4.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 93/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/560 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. április 10.)

az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2018) 2191. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/247 bizottsági végrehajtási határozatot (3) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy több tagállamban (a továbbiakban: érintett tagállamok) a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az érintett tagállamok illetékes hatóságai a 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) 16. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/247 bizottsági végrehajtási határozatot (3) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy több tagállamban (a továbbiakban: érintett tagállamok) a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az érintett tagállamok illetékes hatóságai a 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) 16. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre.

| (2) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek magukban kell foglalniuk legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat azt is előírja, hogy a védő- és megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése, illetve 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében a szóban forgó körzetekre vonatkozóan meghatározott időpontokig fenn kell tartani. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek magukban kell foglalniuk legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat azt is előírja, hogy a védő- és megfigyelési körzetekben a 2005/94/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése, illetve 31. cikke alapján alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében a szóban forgó körzetekre vonatkozóan meghatározott időpontokig fenn kell tartani.

| (3) | Elfogadása óta az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a madárinfluenzát illetően tükrözze az uniós járványügyi helyzet alakulását. Többek között az (EU) 2017/696 bizottsági végrehajtási határozat (5) is módosította az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot, a naposcsibe-szállítmányoknak az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő területekről való szállítására vonatkozó szabályok megállapítása érdekében. Ez a módosítás figyelembe vette, hogy az egyéb baromfiárukhoz viszonyítva a naposcsibék igen alacsony kockázatot jelentenek a magas patogenitású madárinfluenza terjedése szempontjából. |
| --- | --- |

(3)

Elfogadása óta az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy a madárinfluenzát illetően tükrözze az uniós járványügyi helyzet alakulását. Többek között az (EU) 2017/696 bizottsági végrehajtási határozat (5) is módosította az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot, a naposcsibe-szállítmányoknak az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében szereplő területekről való szállítására vonatkozó szabályok megállapítása érdekében. Ez a módosítás figyelembe vette, hogy az egyéb baromfiárukhoz viszonyítva a naposcsibék igen alacsony kockázatot jelentenek a magas patogenitású madárinfluenza terjedése szempontjából.

| (4) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot később az (EU) 2017/1841 bizottsági végrehajtási határozat (6) is módosította, és rendelkezett a magas patogenitású madárinfluenza terjedésének fokozott veszélye esetén az alkalmazandó járványvédelmi intézkedések megerősítéséről. A módosítás nyomán az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat immár arról rendelkezik, hogy a magas patogenitású madárinfluenza kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamokban további, korlátozás alatt álló körzeteket kell uniós szinten meghatározni, és megállapítja az utóbbiakban alkalmazandó intézkedések időtartamát. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat most már az élő baromfi, a naposcsibe és a keltetőtojás szállítmányainak a további, korlátozás alatt álló körzetekből más tagállamokba történő, bizonyos feltételek melletti szállításával kapcsolatban is szabályokat határoz meg. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot később az (EU) 2017/1841 bizottsági végrehajtási határozat (6) is módosította, és rendelkezett a magas patogenitású madárinfluenza terjedésének fokozott veszélye esetén az alkalmazandó járványvédelmi intézkedések megerősítéséről. A módosítás nyomán az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat immár arról rendelkezik, hogy a magas patogenitású madárinfluenza kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamokban további, korlátozás alatt álló körzeteket kell uniós szinten meghatározni, és megállapítja az utóbbiakban alkalmazandó intézkedések időtartamát. Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat most már az élő baromfi, a naposcsibe és a keltetőtojás szállítmányainak a további, korlátozás alatt álló körzetekből más tagállamokba történő, bizonyos feltételek melletti szállításával kapcsolatban is szabályokat határoz meg.

| (5) | Ezenfelül az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosítására is több alkalommal sor került, elsősorban annak érdekében, hogy tükrözze az érintett tagállamok által a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határait érintő változásokat. |
| --- | --- |

(5)

Ezenfelül az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosítására is több alkalommal sor került, elsősorban annak érdekében, hogy tükrözze az érintett tagállamok által a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határait érintő változásokat.

| (6) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/510 bizottsági végrehajtási határozat (7) módosította, miután Németország a H5N6 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának a Schleswig-Holstein szövetségi tartománybeli Nordfriesland egyik baromfitartó gazdaságában észlelt új kitöréséről értesítette a Bizottságot. Németország arról is értesítette a Bizottságot, hogy az említett madárinfluenza-kitörést követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaság körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/510 bizottsági végrehajtási határozat (7) módosította, miután Németország a H5N6 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának a Schleswig-Holstein szövetségi tartománybeli Nordfriesland egyik baromfitartó gazdaságában észlelt új kitöréséről értesítette a Bizottságot. Németország arról is értesítette a Bizottságot, hogy az említett madárinfluenza-kitörést követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaság körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.

| (7) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat legutóbbi, az (EU) 2018/510 végrehajtási határozat általi módosítása óta Bulgária a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának Jambol régió egyik baromfitartó gazdaságában észlelt közelmúltbeli kitöréséről értesítette a Bizottságot. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat legutóbbi, az (EU) 2018/510 végrehajtási határozat általi módosítása óta Bulgária a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának Jambol régió egyik baromfitartó gazdaságában észlelt közelmúltbeli kitöréséről értesítette a Bizottságot.

| (8) | Bulgária arról is értesítette a Bizottságot, hogy a szóban forgó közelmúltbeli madárinfluenza-kitörést követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaság körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását az említett tagállamban. |
| --- | --- |

(8)

Bulgária arról is értesítette a Bizottságot, hogy a szóban forgó közelmúltbeli madárinfluenza-kitörést követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaság körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását az említett tagállamban.

| (9) | A Bizottság Bulgáriával együttműködésben megvizsgálta az említett intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy a bolgár illetékes hatóság által meghatározott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a baromfitartó gazdaságtól, amelyben az újabb kitörés előfordult. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság Bulgáriával együttműködésben megvizsgálta az említett intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy a bolgár illetékes hatóság által meghatározott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a baromfitartó gazdaságtól, amelyben az újabb kitörés előfordult.

| (10) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében minél hamarabb meg kell határozni uniós szinten, Bulgáriával együttműködve a magas patogenitású madárinfluenza közelmúltbeli bulgáriai kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően e tagállamban létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. |
| --- | --- |

(10)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében minél hamarabb meg kell határozni uniós szinten, Bulgáriával együttműködve a magas patogenitású madárinfluenza közelmúltbeli bulgáriai kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően e tagállamban létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket.

| (11) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Bulgáriában fennálló legújabb epidemiológiai helyzet figyelembevétele érdekében. Mindenekelőtt a jelenleg a 2005/94/EK irányelv szerinti korlátozások alá tartozó újonnan meghatározott bulgáriai védő- és megfigyelési körzeteket kell felvenni az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletébe. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Bulgáriában fennálló legújabb epidemiológiai helyzet figyelembevétele érdekében. Mindenekelőtt a jelenleg a 2005/94/EK irányelv szerinti korlátozások alá tartozó újonnan meghatározott bulgáriai védő- és megfigyelési körzeteket kell felvenni az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletébe.

| (12) | Ennek megfelelően az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében indokolt úgy módosítani az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét, hogy az tartalmazza a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően Bulgáriában – az ott megjelenő magas patogenitású madárinfluenza kitörését követően – létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket, az azokban alkalmazandó korlátozások időbeli hatályával együtt. |
| --- | --- |

(12)

Ennek megfelelően az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében indokolt úgy módosítani az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét, hogy az tartalmazza a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően Bulgáriában – az ott megjelenő magas patogenitású madárinfluenza kitörését követően – létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket, az azokban alkalmazandó korlátozások időbeli hatályával együtt.

| (13) | Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. április 10-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.).

3

(4)  A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2017/696 végrehajtási határozata (2017. április 11.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 101., 2017.4.13., 80. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2017/1841 végrehajtási határozata (2017. október 10.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 261., 2017.10.11., 26. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/510 végrehajtási határozata (2018. március 26.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 83., 2018.3.27., 16. o.).

7

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Tagállam: Bulgária







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- | --- |
| Yambol region, Municipality of Straldzha |
| Zimnitsa | 2018.4.26.” |

1.

Az A. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Tagállam: Bulgária

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Yambol region, Municipality of Straldzha

Zimnitsa

2018.4.26.”

| 2. | A B. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Tagállam: Bulgária







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- | --- |
| Yambol region: | |
| Municipality of Straldzha






  — | Zimnitsa |

2.

A B. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Tagállam: Bulgária

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

Yambol region:

Municipality of Straldzha

—

Zimnitsa

2018.4.27.–2018.5.6.

Municipality of Yambol

| — | Yambol |
| --- | --- |

—

Yambol

2018.5.6.”

Municipality of Straldzha

| — | Straldzha |
| --- | --- |

—

Straldzha

| — | Vodenichene |
| --- | --- |

—

Vodenichene

| — | Dzhinot |
| --- | --- |

—

Dzhinot

Municipality of Tundzha

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Sliven region:

Municipality of Sliven

| — | Zhelyu Voivoda |
| --- | --- |

—

Zhelyu Voivoda

| — | Blatets |
| --- | --- |

—

Blatets

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

---