# Gazzetta ufficiale L 87/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 87 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno3 aprile 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 87

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno3 aprile 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica araba d'Egitto al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) | 1 |
| | * | Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione del Regno hascemita di Giordania al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) | 2 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2018/519 della Commissione, del 28 marzo 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'Interpretazione 22 dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/520 della Commissione, del 28 marzo 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza nafta solvente, aromatica leggera per quanto riguarda il suo limite massimo di residui (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/521 della Commissione, del 28 marzo 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 1296/2008 recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo | 12 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2018/522 del comitato politico e di sicurezza, del 27 marzo 2018, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) | 14 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica araba d'Egitto al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA)

1

*

Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione del Regno hascemita di Giordania al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA)

2

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2018/519 della Commissione, del 28 marzo 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'Interpretazione 22 dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (
  1
  )

1

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/520 della Commissione, del 28 marzo 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza nafta solvente, aromatica leggera per quanto riguarda il suo limite massimo di residui (
  1
  )

1

9

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/521 della Commissione, del 28 marzo 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 1296/2008 recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo

12

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2018/522 del comitato politico e di sicurezza, del 27 marzo 2018, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 87/1

---

Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica araba d'Egitto al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA)

L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica araba d'Egitto al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (1), firmato il 27 ottobre 2017, è entrato in vigore, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 del medesimo, il 15 marzo 2018.

1

---

(1)  
  GU L 316 dell'1.12.2017, pag. 9.

1

---

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 87/2

---

Informazione riguardante l'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione del Regno hascemita di Giordania al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA)

L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione del Regno hascemita di Giordania al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (1), firmato il 10 novembre 2017, è entrato in vigore, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 del medesimo, il 16 gennaio 2018.

1

---

(1)  
  GU L 348 del 29.12.2017, pag. 29.

1

---

REGOLAMENTI

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 87/3

---

REGOLAMENTO (UE) 2018/519 DELLA COMMISSIONE

del 28 marzo 2018

che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'Interpretazione 22 dell'International Financial Reporting Interpretations Committee

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Con il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione (2) sono stati adottati taluni principi e interpretazioni contabili internazionali esistenti al 15 ottobre 2008. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione (2) sono stati adottati taluni principi e interpretazioni contabili internazionali esistenti al 15 ottobre 2008.

| (2) | L'8 dicembre 2016 l'International Accounting Standards Board (IASB) ha pubblicato l'Interpretazione 22 Operazioni in valuta estera e anticipi dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 22). L'Interpretazione chiarisce la contabilizzazione di operazioni che comprendono la ricezione o il pagamento di anticipi in valuta estera. |
| --- | --- |

(2)

L'8 dicembre 2016 l'International Accounting Standards Board (IASB) ha pubblicato l'Interpretazione 22 Operazioni in valuta estera e anticipi dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 22). L'Interpretazione chiarisce la contabilizzazione di operazioni che comprendono la ricezione o il pagamento di anticipi in valuta estera.

| (3) | La consultazione dello European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) conferma che l'Interpretazione IFRIC 22 soddisfa i criteri di adozione previsti dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

La consultazione dello European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) conferma che l'Interpretazione IFRIC 22 soddisfa i criteri di adozione previsti dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1606/2002.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1126/2008. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1126/2008.

| (5) | Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato al regolamento (CE) n. 1126/2008 è inserita l'Interpretazione IFRIC 22 Operazioni in valuta estera e anticipi che figura in allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Le imprese applicano le modifiche che figurano nell'articolo 1 al più tardi a partire dalla data di inizio del loro primo esercizio finanziario che cominci il 1o gennaio 2018 o successivamente.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione, del 3 novembre 2008, che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

Interpretazione IFRIC 22

Operazioni in valuta estera e anticipi

RIFERIMENTI

| — | Quadro concettuale per la rendicontazione finanziaria |
| --- | --- |

—

Quadro concettuale per la rendicontazione finanziaria

| — | IAS 8 Principi contabili, cambiamenti nelle stime contabili ed errori |
| --- | --- |

—

IAS 8 Principi contabili, cambiamenti nelle stime contabili ed errori

| — | IAS 21 Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere |
| --- | --- |

—

IAS 21 Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere

PREMESSA

| 1. | Il paragrafo 21 dello IAS 21 Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere dispone che l'entità registri un'operazione in valuta estera, al momento della rilevazione iniziale nella sua valuta funzionale, applicando all'importo in valuta estera il tasso di cambio a pronti tra la valuta funzionale e la valuta estera (il tasso di cambio) in vigore alla data dell'operazione. Il paragrafo 22 dello IAS 21 stabilisce che la data dell'operazione è la data in cui l'operazione si qualifica per la prima volta per la rilevazione, secondo quanto previsto dagli International Financial Reporting Standards (gli IFRS). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Quando l'entità versa o riceve un anticipo in una valuta estera, essa rileva, in linea generale, un'attività non monetaria o una passività non monetaria (1) prima di rilevare l'attività, il costo o il ricavo connesso. L'attività, il costo o il ricavo connesso (o parte dell'attività, del costo o del ricavo connesso) è l'importo rilevato applicando gli IFRS pertinenti, che comporta l'eliminazione contabile dell'attività non monetaria o della passività non monetaria determinata dall'anticipo. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L'International Financial Reporting Interpretations Committee (l'IFRIC) ha ricevuto inizialmente una domanda in cui si chiedeva come determinare «la data dell'operazione» a norma dei paragrafi 21-22 dello IAS 21 ai fini della rilevazione del ricavo. La domanda riguardava specificamente la circostanza in cui l'entità rileva una passività non monetaria determinata dal ricevimento di un anticipo, prima di rilevare il ricavo connesso. Nell'esaminare la questione, l'IFRIC ha constatato che il ricevimento o il versamento di un anticipo in una valuta estera non riguarda soltanto le operazioni relative ai ricavi. Di conseguenza, l'IFRIC ha deciso di precisare la data dell'operazione ai fini della determinazione del tasso di cambio da applicare al momento della rilevazione iniziale dell'attività, del costo o del ricavo connesso nel caso in cui l'entità abbia ricevuto o versato un anticipo in una valuta estera. |
| --- | --- |

3.

AMBITO DI APPLICAZIONE

| 4. | La presente interpretazione si applica a un'operazione in valuta estera (o a parte di essa) quando l'entità rileva un'attività non monetaria o una passività non monetaria determinata dal versamento o dal ricevimento di un anticipo prima che l'entità rilevi l'attività, il costo o il ricavo connesso (o parte dell'attività, del costo o del ricavo connesso). |
| --- | --- |

4.

| 5. | La presente Interpretazione non si applica quando l'entità, al momento della rilevazione iniziale, valuta l'attività, il costo o il ricavo connesso:






  a) | al fair value (valore equo); o |
| --- | --- | --- |

5.

a)

al fair value (valore equo); o

| b) | al fair value (valore equo) del corrispettivo versato o ricevuto ad una data diversa dalla data di rilevazione iniziale dell'attività non monetaria o della passività non monetaria determinata dall'anticipo (per esempio, quando l'avviamento è valutato applicando l'IFRS 3 Aggregazioni aziendali). |
| --- | --- |

b)

al fair value (valore equo) del corrispettivo versato o ricevuto ad una data diversa dalla data di rilevazione iniziale dell'attività non monetaria o della passività non monetaria determinata dall'anticipo (per esempio, quando l'avviamento è valutato applicando l'IFRS 3 Aggregazioni aziendali).

| 6. | L'entità non è tenuta ad applicare la presente Interpretazione:






  a) | alle imposte sul reddito; o |
| --- | --- | --- |

6.

a)

alle imposte sul reddito; o

| b) | ai contratti assicurativi (inclusi i contratti di riassicurazione) che emette o ai contratti di riassicurazione detenuti. |
| --- | --- |

b)

ai contratti assicurativi (inclusi i contratti di riassicurazione) che emette o ai contratti di riassicurazione detenuti.

OGGETTO

| 7. | La presente Interpretazione verte sulle modalità per stabilire la data dell'operazione ai fini della determinazione del tasso di cambio da applicare al momento della rilevazione iniziale dell'attività, del costo o del ricavo connesso (o di parte dell'attività, del costo o del ricavo connesso) quando si procede all'eliminazione contabile di un'attività non monetaria o di una passività non monetaria determinata dal versamento o dal ricevimento di un anticipo in una valuta estera. |
| --- | --- |

7.

INTERPRETAZIONE

| 8. | In applicazione dei paragrafi 21-22 dello IAS 21, la data dell'operazione ai fini della determinazione del tasso di cambio da applicare al momento della rilevazione iniziale dell'attività, del costo o del ricavo connesso (o di parte dell'attività, del costo o del ricavo connesso) è la data in cui l'entità rileva inizialmente l'attività non monetaria o la passività non monetaria determinata dal versamento o dal ricevimento di un anticipo. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Qualora vi siano più anticipi versati o ricevuti, l'entità deve determinare la data dell'operazione per ciascun anticipo versato o ricevuto. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Ad esempio, il paragrafo 106 dell'IFRS 15 Ricavi provenienti da contratti con i clienti dispone che se il cliente paga il corrispettivo, o se l'entità ha diritto ad un importo del corrispettivo che è incondizionato (ossia un credito), prima di trasferire al cliente il bene o servizio l'entità deve presentare il contratto come passività derivante da contratto nel momento in cui è effettuato il pagamento o (se precedente) nel momento in cui il pagamento è dovuto.

Appendice A

Data di entrata in vigore e disposizioni transitorie

La presente appendice costituisce parte integrante dell'Interpretazione IFRIC e ha la stessa autorità delle altre parti dell'Interpretazione IFRIC 22.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

| A1 | L'entità deve applicare la presente Interpretazione a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio il 1o gennaio 2018 o in data successiva. È consentita l'applicazione anticipata. Se l'entità adotta la presente Interpretazione per un esercizio precedente, tale fatto deve essere indicato. |
| --- | --- |

A1

DISPOSIZIONI TRANSITORIE

| A2 | Al momento dell'applicazione iniziale, l'entità deve applicare la presente Interpretazione:






  a) | retroattivamente, a norma dello IAS 8 Principi contabili, cambiamenti nelle stime contabili ed errori; o |
| --- | --- | --- |

A2

a)

retroattivamente, a norma dello IAS 8 Principi contabili, cambiamenti nelle stime contabili ed errori; o

| b) | prospetticamente a tutte le attività, i costi e i ricavi che rientrano nell'ambito di applicazione dell'Interpretazione inizialmente rilevati in una delle due date seguenti o successivamente:






  i) | all'inizio dell'esercizio in cui l'entità applica per la prima volta l'Interpretazione; o |
| --- | --- | --- |

b)

prospetticamente a tutte le attività, i costi e i ricavi che rientrano nell'ambito di applicazione dell'Interpretazione inizialmente rilevati in una delle due date seguenti o successivamente:

i)

all'inizio dell'esercizio in cui l'entità applica per la prima volta l'Interpretazione; o

| ii) | all'inizio di un esercizio precedente presentato come informativa comparativa nel bilancio dell'esercizio in cui l'entità applica per la prima volta l'Interpretazione. |
| --- | --- |

ii)

all'inizio di un esercizio precedente presentato come informativa comparativa nel bilancio dell'esercizio in cui l'entità applica per la prima volta l'Interpretazione.

| A3 | L'entità che applica il paragrafo A2, lettera b), al momento della prima applicazione, applica l'Interpretazione alle attività, ai costi e ai ricavi la cui rilevazione iniziale è avvenuta all'inizio del periodo di riferimento di cui al paragrafo A2, lettera b), punto i) o ii), o in data successiva, e per i quali l'entità aveva precedentemente rilevato le attività non monetarie o le passività non monetarie determinate dagli anticipi. |
| --- | --- |

A3

Appendice B

La modifica riportata nella presente appendice deve essere applicata agli esercizi che hanno inizio il 1o gennaio 2018 o in data successiva. Qualora l'entità applichi la presente Interpretazione a partire da un esercizio precedente, questa modifica deve essere applicata a partire da quell'esercizio precedente.

Modifica all'IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard

È aggiunto il paragrafo 39AC.

| 39AC | L'IFRIC 22 Operazioni in valuta estera e anticipi ha aggiunto il paragrafo D36 e ha modificato il paragrafo D1. L'entità deve applicare tale modifica quando applica l'IFRIC 22. |
| --- | --- |

39AC

Nell'appendice D è modificato il paragrafo D1. Sono aggiunti un titolo e il paragrafo D36.

| D1 | L'entità può scegliere di utilizzare una o più delle seguenti esenzioni:






  a) | operazioni con pagamento basato su azioni (paragrafi D2 e D3); |
| --- | --- | --- |

D1

a)

operazioni con pagamento basato su azioni (paragrafi D2 e D3);

| b) | ... |
| --- | --- |

b)

...

| t) | designazione di contratti per l'acquisto o la vendita di elementi non finanziari (paragrafo D33); |
| --- | --- |

t)

designazione di contratti per l'acquisto o la vendita di elementi non finanziari (paragrafo D33);

| u) | ricavi (paragrafi D34 e D35); e |
| --- | --- |

u)

ricavi (paragrafi D34 e D35); e

| v) | operazioni in valuta estera e anticipi (paragrafo D36). |
| --- | --- |

v)

operazioni in valuta estera e anticipi (paragrafo D36).

Operazioni in valuta estera e anticipi

| D36 | Il neo-utilizzatore non è tenuto ad applicare l'IFRIC 22 Operazioni in valuta estera e anticipi alle attività, ai costi e ai ricavi che rientrano nell'ambito di applicazione della predetta Interpretazione la cui rilevazione iniziale è avvenuta prima della data di passaggio agli IFRS. |
| --- | --- |

D36

---

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 87/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/520 DELLA COMMISSIONE

del 28 marzo 2018

che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza nafta solvente, aromatica leggera per quanto riguarda il suo limite massimo di residui

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 470/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l'articolo 14, in combinato disposto con l'articolo 17,

visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.

| (2) | Nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione (2) sono riportate le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda gli LMR negli alimenti di origine animale. |
| --- | --- |

(2)

Nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione (2) sono riportate le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda gli LMR negli alimenti di origine animale.

| (3) | La sostanza nafta solvente, aromatica leggera non figura in tale tabella. |
| --- | --- |

(3)

La sostanza nafta solvente, aromatica leggera non figura in tale tabella.

| (4) | L'Agenzia europea per i medicinali («EMA») ha ricevuto una domanda per la determinazione degli LMR per la nafta solvente, aromatica leggera in tutte le specie da produzione alimentare. |
| --- | --- |

(4)

L'Agenzia europea per i medicinali («EMA») ha ricevuto una domanda per la determinazione degli LMR per la nafta solvente, aromatica leggera in tutte le specie da produzione alimentare.

| (5) | In base al parere del comitato per i medicinali veterinari l'EMA ha formulato una raccomandazione secondo la quale, ai fini della tutela della salute umana, non è necessario fissare un LMR per la nafta solvente, aromatica leggera in tutte le specie da produzione alimentare. |
| --- | --- |

(5)

In base al parere del comitato per i medicinali veterinari l'EMA ha formulato una raccomandazione secondo la quale, ai fini della tutela della salute umana, non è necessario fissare un LMR per la nafta solvente, aromatica leggera in tutte le specie da produzione alimentare.

| (6) | A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 470/2009, l'EMA è tenuta a prendere in considerazione la possibilità di applicare gli LMR fissati per una sostanza farmacologicamente attiva in un particolare prodotto alimentare a un altro prodotto alimentare ottenuto dalla stessa specie o gli LMR fissati per una sostanza farmacologicamente attiva in una o più specie ad altre specie. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 470/2009, l'EMA è tenuta a prendere in considerazione la possibilità di applicare gli LMR fissati per una sostanza farmacologicamente attiva in un particolare prodotto alimentare a un altro prodotto alimentare ottenuto dalla stessa specie o gli LMR fissati per una sostanza farmacologicamente attiva in una o più specie ad altre specie.

| (7) | L'EMA ha ritenuto che l'estrapolazione della classificazione «LMR non richiesto» per la nafta solvente, aromatica leggera non sia applicabile in quanto la raccomandazione riguarda tutte le specie da produzione alimentare. |
| --- | --- |

(7)

L'EMA ha ritenuto che l'estrapolazione della classificazione «LMR non richiesto» per la nafta solvente, aromatica leggera non sia applicabile in quanto la raccomandazione riguarda tutte le specie da produzione alimentare.

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 37/2010. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 37/2010.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione, del 22 dicembre 2009, concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (GU L 15 del 20.1.2010, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

Nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è inserita in ordine alfabetico una voce relativa alla seguente sostanza:

| Sostanze farmacologicamente attive | Residuo marcatore | Specie animale | LMR | Tessuti campione | Altre disposizioni [conformemente all'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 470/2009] | Classificazione terapeutica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Nafta solvente, aromatica leggera, con concentrazione di cumene non superiore al 2,5 % e concentrazione di benzene non superiore allo 0,0002 % | NON PERTINENTE | Tutte le specie da produzione alimentare | LMR non richiesto | NON PERTINENTE | Esclusivamente per uso cutaneo.
  Solo in volume non superiore a 15 μl di nafta solvente/kg di peso corporeo. | NESSUNA» |

Sostanze farmacologicamente attive

Residuo marcatore

Specie animale

LMR

Tessuti campione

Altre disposizioni [conformemente all'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 470/2009]

Classificazione terapeutica

«Nafta solvente, aromatica leggera, con concentrazione di cumene non superiore al 2,5 % e concentrazione di benzene non superiore allo 0,0002 %

NON PERTINENTE

Tutte le specie da produzione alimentare

LMR non richiesto

NON PERTINENTE

Esclusivamente per uso cutaneo.

Solo in volume non superiore a 15 μl di nafta solvente/kg di peso corporeo.

NESSUNA»

---

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 87/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/521 DELLA COMMISSIONE

del 28 marzo 2018

che modifica il regolamento (CE) n. 1296/2008 recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (2) stabilisce le modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (2) stabilisce le modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo.

| (2) | A norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1296/2008, può essere applicata una riduzione forfettaria del dazio all'importazione stabilito conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione (3). Tale riduzione è stata fissata dal regolamento delegato (UE) 2018/94 della Commissione (4) per il dazio all'importazione in Spagna di sorgo proveniente da paesi terzi. La riduzione si applica al saldo disponibile dei quantitativi di sorgo da importare in Spagna nell'ambito del contingente aperto il 1o gennaio 2017. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1296/2008, può essere applicata una riduzione forfettaria del dazio all'importazione stabilito conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione (3). Tale riduzione è stata fissata dal regolamento delegato (UE) 2018/94 della Commissione (4) per il dazio all'importazione in Spagna di sorgo proveniente da paesi terzi. La riduzione si applica al saldo disponibile dei quantitativi di sorgo da importare in Spagna nell'ambito del contingente aperto il 1o gennaio 2017.

| (3) | Al fine di beneficiare di detta riduzione forfettaria, tali quantitativi sono soggetti a norme specifiche. In particolare, l'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1296/2008 stabilisce che, qualora la Commissione abbia deciso una riduzione forfettaria, la durata di validità dei titoli deve corrispondere a quella prevista all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (5). Tuttavia, la pertinente lettera di quest'ultima disposizione è stata soppressa dal regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione (6), che, insieme al regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 della Commissione (7), stabilisce le modalità di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione per i prodotti agricoli di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto opportuno reintrodurre una norma relativa alla durata di validità dei titoli ai fini del regolamento (CE) n. 1296/2008. Per motivi di chiarezza, tale norma dovrebbe essere inserita direttamente nel regolamento (CE) n. 1296/2008. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di beneficiare di detta riduzione forfettaria, tali quantitativi sono soggetti a norme specifiche. In particolare, l'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1296/2008 stabilisce che, qualora la Commissione abbia deciso una riduzione forfettaria, la durata di validità dei titoli deve corrispondere a quella prevista all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (5). Tuttavia, la pertinente lettera di quest'ultima disposizione è stata soppressa dal regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione (6), che, insieme al regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 della Commissione (7), stabilisce le modalità di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione per i prodotti agricoli di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto opportuno reintrodurre una norma relativa alla durata di validità dei titoli ai fini del regolamento (CE) n. 1296/2008. Per motivi di chiarezza, tale norma dovrebbe essere inserita direttamente nel regolamento (CE) n. 1296/2008.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1296/2008. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1296/2008.

| (5) | Per garantire la certezza del diritto, è opportuno precisare che la norma relativa alla durata di validità si applica a tutti i titoli rilasciati ai sensi del regolamento delegato (UE) 2018/94. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi retroattivamente a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento delegato (UE) 2018/94. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire la certezza del diritto, è opportuno precisare che la norma relativa alla durata di validità si applica a tutti i titoli rilasciati ai sensi del regolamento delegato (UE) 2018/94. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi retroattivamente a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento delegato (UE) 2018/94.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1296/2008, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La durata di validità dei titoli è:

| a) | quella intercorrente tra la data di rilascio e la fine del secondo mese successivo al mese di rilascio, qualora la Commissione abbia deciso una riduzione forfettaria, |
| --- | --- |

a)

quella intercorrente tra la data di rilascio e la fine del secondo mese successivo al mese di rilascio, qualora la Commissione abbia deciso una riduzione forfettaria,

| b) | quella prevista dal regolamento che indice la gara per i titoli rilasciati nell'ambito di una gara per la riduzione del dazio.» |
| --- | --- |

b)

quella prevista dal regolamento che indice la gara per i titoli rilasciati nell'ambito di una gara per la riduzione del dazio.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 26 gennaio 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 57).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali (GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2018/94 della Commissione, del 16 novembre 2017, che fissa una riduzione forfettaria del dazio all'importazione in Spagna di sorgo proveniente da paesi terzi (GU L 17 del 23.1.2018, pag. 7).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12).

5

(6)  Regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione, del 18 maggio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative allo svincolo e all'incameramento di cauzioni costituite per tali titoli e modifica i regolamenti (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 2336/2003, (CE) n. 951/2006, (CE) n. 341/2007 e (CE) n. 382/2008 e abroga i regolamenti (CE) n. 2390/98, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 376/2008 e (CE) n. 507/2008 (GU L 206 del 30.7.2016, pag. 1).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 della Commissione, del 18 maggio 2016, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il regime di titoli di importazione e di esportazione (GU L 206 del 30.7.2016, pag. 44).

7

---

DECISIONI

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 87/14

---

DECISIONE (PESC) 2018/522 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 27 marzo 2018

relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,

vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante della forza dell'UE»).

| (2) | Il 18 luglio 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/1356 (2), con la quale il contrammiraglio Fabio GREGORI è stato nominato comandante della forza dell'UE. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 luglio 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/1356 (2), con la quale il contrammiraglio Fabio GREGORI è stato nominato comandante della forza dell'UE.

| (3) | Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Simone MALVAGNA nuovo comandante della forza dell'UE per subentrare al contrammiraglio Fabio GREGORI a decorrere dal 5 aprile 2018. |
| --- | --- |

(3)

Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Simone MALVAGNA nuovo comandante della forza dell'UE per subentrare al contrammiraglio Fabio GREGORI a decorrere dal 5 aprile 2018.

| (4) | Il 5 marzo 2018 il comitato militare dell'UE ha sostenuto tale raccomandazione. |
| --- | --- |

(4)

Il 5 marzo 2018 il comitato militare dell'UE ha sostenuto tale raccomandazione.

| (5) | È opportuno pertanto abrogare la decisione (PESC) 2017/1356. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto abrogare la decisione (PESC) 2017/1356.

| (6) | A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il contrammiraglio Simone MALVAGNA è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) a decorrere dal 5 aprile 2018.

Articolo 2

La decisione (PESC) 2017/1356 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 aprile 2018.

Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2018

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

W. STEVENS

---

(1)  Decisione (PESC) 2017/1356 del comitato politico e di sicurezza, del 18 luglio 2017, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33).

1

(2)  
  GU L 190 del 21.7.2017, pag. 12.

2

---