# Diario Oficial L 54/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 54 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año24 de febrero de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 54

Edición en lengua española

Legislación

61.° año24 de febrero de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2018/275 del Consejo, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/276 de la Comisión, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 en lo que concierne a los cambios en la determinación de los hitos y las metas para los indicadores de productividad en el marco de rendimiento de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/277 de la Comisión, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/207 en lo que se refiere a cambios en los modelos para los informes de ejecución en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y con el objetivo de cooperación territorial europea, así como en los modelos del informe de evolución y los informes de control anuales, y por el que se corrige dicho Reglamento en lo que se refiere al modelo para el informe de ejecución en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y el informe de control anual | 6 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/278 de la Comisión, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014 en lo que se refiere a la estructura de los mensajes, el modelo de datos y mensajes y la base de datos operativa de vagones y unidades intermodales, y para adoptar una norma de tecnologías de la información para la capa de comunicación de la interfaz común | 11 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/279 del Consejo, de 20 de febrero de 2018, por la que se autoriza a Malta a aplicar una medida especial de excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | 14 |
| | * | Decisión (PESC) 2018/280 del Consejo, de 23 de febrero de 2018, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús | 16 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2018/275 del Consejo, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/276 de la Comisión, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 en lo que concierne a los cambios en la determinación de los hitos y las metas para los indicadores de productividad en el marco de rendimiento de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos

o

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/277 de la Comisión, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/207 en lo que se refiere a cambios en los modelos para los informes de ejecución en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y con el objetivo de cooperación territorial europea, así como en los modelos del informe de evolución y los informes de control anuales, y por el que se corrige dicho Reglamento en lo que se refiere al modelo para el informe de ejecución en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y el informe de control anual

6

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/278 de la Comisión, de 23 de febrero de 2018, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014 en lo que se refiere a la estructura de los mensajes, el modelo de datos y mensajes y la base de datos operativa de vagones y unidades intermodales, y para adoptar una norma de tecnologías de la información para la capa de comunicación de la interfaz común

o

11

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/279 del Consejo, de 20 de febrero de 2018, por la que se autoriza a Malta a aplicar una medida especial de excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

14

*

Decisión (PESC) 2018/280 del Consejo, de 23 de febrero de 2018, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

16

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social ( DO L 284 de 30.10.2009 ) | 18 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social ( DO L 284 de 30.10.2009 )

o

o

( DO L 284 de 30.10.2009 )

18

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/1

---

REGLAMENTO (UE) 2018/275 DEL CONSEJO

de 23 de febrero de 2018

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,

Vista la Decisión 2012/642/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús (1),

Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo (2) prohíbe la exportación de equipos que puedan utilizarse con fines de represión interna a cualquier persona, entidad u organismo o para su utilización en Bielorrusia, así como la asistencia técnica, los servicios de intermediación, la financiación o la asistencia financiera relacionados. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo (2) prohíbe la exportación de equipos que puedan utilizarse con fines de represión interna a cualquier persona, entidad u organismo o para su utilización en Bielorrusia, así como la asistencia técnica, los servicios de intermediación, la financiación o la asistencia financiera relacionados.

| (2) | El Reglamento (CE) n.o 765/2006 da efecto a las medidas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) n.o 765/2006 da efecto a las medidas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC.

| (3) | La Decisión (PESC) 2018/280 del Consejo (3), que modifica la Decisión 2012/642/PESC, establece excepciones a la prohibición de exportación de ciertos tipos de rifles de tiro deportivo de pequeño calibre, de pistolas de tiro deportivo de pequeño calibre y de municiones de pequeño calibre, y a la prohibición de asistencia o servicios relacionados, si bien se reconoce que la exportación de tales equipos debe ser limitada. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión (PESC) 2018/280 del Consejo (3), que modifica la Decisión 2012/642/PESC, establece excepciones a la prohibición de exportación de ciertos tipos de rifles de tiro deportivo de pequeño calibre, de pistolas de tiro deportivo de pequeño calibre y de municiones de pequeño calibre, y a la prohibición de asistencia o servicios relacionados, si bien se reconoce que la exportación de tales equipos debe ser limitada.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia.

| (5) | Las disposiciones del presente Reglamento no afectan a los requisitos de licencia establecidos en el Reglamento (UE) n.o 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(5)

Las disposiciones del presente Reglamento no afectan a los requisitos de licencia establecidos en el Reglamento (UE) n.o 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

| (6) | Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente. |
| --- | --- |

(6)

Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 765/2006 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 1 bis se añaden los apartados siguientes:

  «5.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el anexo II podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de rifles de tiro deportivo, de pistolas de tiro deportivo y sus municiones mencionados en el anexo V, que cumplan asimismo las especificaciones definidas en la guía de control de equipos de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, en las condiciones que dichas autoridades consideren adecuadas, cuando determinen que dichos equipos se destinarán exclusivamente a su uso en eventos y entrenamientos deportivos reconocidos por la Federación Internacional de Tiro Deportivo.


  6.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización en virtud del apartado 5 al menos diez días antes de su concesión, incluidos el tipo y cantidad de equipos en cuestión y la finalidad a la que se destinen.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1 bis se añaden los apartados siguientes:

«5.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el anexo II podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de rifles de tiro deportivo, de pistolas de tiro deportivo y sus municiones mencionados en el anexo V, que cumplan asimismo las especificaciones definidas en la guía de control de equipos de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, en las condiciones que dichas autoridades consideren adecuadas, cuando determinen que dichos equipos se destinarán exclusivamente a su uso en eventos y entrenamientos deportivos reconocidos por la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

6.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización en virtud del apartado 5 al menos diez días antes de su concesión, incluidos el tipo y cantidad de equipos en cuestión y la finalidad a la que se destinen.».

| 2) | En el artículo 1 ter se añaden los apartados siguientes:

  «5.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el anexo II podrán autorizar la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica o servicios de intermediación, financiación o asistencia financiera relacionados con los rifles de tiro deportivo, las pistolas de tiro deportivo y sus municiones mencionados en el anexo V, que cumplan asimismo las especificaciones definidas en la guía de control de equipos de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, en las condiciones que dichas autoridades consideren adecuadas, cuando determinen que dichos equipos se destinarán exclusivamente a su uso en eventos y entrenamientos deportivos reconocidos por la Federación Internacional de Tiro Deportivo.


  6.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización en virtud del apartado 5 al menos diez días antes de su concesión, incluida la naturaleza de la asistencia o servicios relacionados.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 1 ter se añaden los apartados siguientes:

ter

«5.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el anexo II podrán autorizar la prestación, directa o indirecta, de asistencia técnica o servicios de intermediación, financiación o asistencia financiera relacionados con los rifles de tiro deportivo, las pistolas de tiro deportivo y sus municiones mencionados en el anexo V, que cumplan asimismo las especificaciones definidas en la guía de control de equipos de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, en las condiciones que dichas autoridades consideren adecuadas, cuando determinen que dichos equipos se destinarán exclusivamente a su uso en eventos y entrenamientos deportivos reconocidos por la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

6.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización en virtud del apartado 5 al menos diez días antes de su concesión, incluida la naturaleza de la asistencia o servicios relacionados.».

| 3) | El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexo V. |
| --- | --- |

3)

El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexo V.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2018.

Por el Consejo

La Presidenta

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús (DO L 134 de 20.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  Decisión (PESC) 2018/280 del Consejo, de 23 de febrero de 2018, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús (véase la página 16 del presente Diario Oficial).

3

(4)  Reglamento (UE) n.o 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas contra la falsificación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada, y por el que se establecen autorizaciones de exportación y medidas de importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones (DO L 94 de 30.3.2012, p. 1).

4

o

---

ANEXO

«ANEXO V

Los rifles de tiro deportivo, las pistolas de tiro deportivo y las municiones a los que se hace referencia en el artículo 1 bis, apartado 5, y en el artículo 1 ter, apartado 5, destinados exclusivamente a su uso en acontecimientos y entrenamientos deportivos siguientes:

| ex 9303 30 | Rifles de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas |
| --- | --- |
| ex 9302 | Pistolas de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas |
| ex 9306 30 10 | Municiones para pistolas de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas |
| ex 9306 30 90 | Municiones para rifles de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas |

ex 9303 30

Rifles de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas

ex 9302

Pistolas de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas

ex 9306 30 10

Municiones para pistolas de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas

ex 9306 30 90

Municiones para rifles de tiro deportivo con un calibre de 0,22 pulgadas

---

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/276 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2018

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 en lo que concierne a los cambios en la determinación de los hitos y las metas para los indicadores de productividad en el marco de rendimiento de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (1), y en particular su artículo 22, apartado 7, párrafo quinto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 de la Comisión (2) establece requisitos para la determinación de los hitos y las metas para los indicadores de productividad en el marco de rendimiento de los distintos Fondos Estructurales y de Inversión Europeos («Fondos EIE»). |
| --- | --- |

(1)

El artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 de la Comisión (2) establece requisitos para la determinación de los hitos y las metas para los indicadores de productividad en el marco de rendimiento de los distintos Fondos Estructurales y de Inversión Europeos («Fondos EIE»).

| (2) | Los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 implican que las autoridades de gestión del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo de Cohesión y, en algunos casos, el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural solo deben notificar productos en relación con hitos y metas del marco de rendimiento si dichos productos son el resultado de operaciones en las que todas las acciones que conducen a productos han sido ejecutadas en su totalidad. |
| --- | --- |

(2)

Los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 implican que las autoridades de gestión del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo de Cohesión y, en algunos casos, el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural solo deben notificar productos en relación con hitos y metas del marco de rendimiento si dichos productos son el resultado de operaciones en las que todas las acciones que conducen a productos han sido ejecutadas en su totalidad.

| (3) | Para simplificar los procedimientos de notificación, mejorar la seguridad jurídica y garantizar que la consecución de un hito o una meta para un indicador de productividad en el contexto del marco de rendimiento pueda evaluarse sobre la base de los datos que reflejen con mayor precisión los avances en la ejecución, debe modificarse el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 a fin de armonizar los requisitos para todos los Fondos EIE. |
| --- | --- |

(3)

Para simplificar los procedimientos de notificación, mejorar la seguridad jurídica y garantizar que la consecución de un hito o una meta para un indicador de productividad en el contexto del marco de rendimiento pueda evaluarse sobre la base de los datos que reflejen con mayor precisión los avances en la ejecución, debe modificarse el artículo 5, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 a fin de armonizar los requisitos para todos los Fondos EIE.

| (4) | Tras el aumento de los recursos destinados a la Iniciativa sobre Empleo Juvenil y su ampliación hasta el final del período de programación, debe modificarse el artículo 7, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 para determinar cómo debe evaluarse el logro de las metas. |
| --- | --- |

(4)

Tras el aumento de los recursos destinados a la Iniciativa sobre Empleo Juvenil y su ampliación hasta el final del período de programación, debe modificarse el artículo 7, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 para determinar cómo debe evaluarse el logro de las metas.

| (5) | A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas previstas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(5)

A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas previstas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité Coordinador de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité Coordinador de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos.

| (7) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  «3.   El hito y la meta para un indicador de productividad harán referencia a los valores alcanzados por operaciones en las que todas las acciones que conduzcan a productos hayan sido ejecutadas íntegramente, pero respecto a las cuales no se hayan realizado necesariamente todos los pagos correspondientes, o a los valores alcanzados por operaciones que se hayan iniciado, pero en las que algunas de las acciones que conduzcan a productos estén aún en curso, o a ambos.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El hito y la meta para un indicador de productividad harán referencia a los valores alcanzados por operaciones en las que todas las acciones que conduzcan a productos hayan sido ejecutadas íntegramente, pero respecto a las cuales no se hayan realizado necesariamente todos los pagos correspondientes, o a los valores alcanzados por operaciones que se hayan iniciado, pero en las que algunas de las acciones que conduzcan a productos estén aún en curso, o a ambos.».

| 2) | En el artículo 7, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

  «4.   Si los recursos para la IEJ son programados como parte de un eje prioritario, de conformidad con el artículo 18, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1304/2013, se establecerá un marco de rendimiento diferenciado para la IEJ y se evaluará la consecución de los hitos y las metas fijados para la IEJ separadamente de la otra parte del eje prioritario.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 7, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Si los recursos para la IEJ son programados como parte de un eje prioritario, de conformidad con el artículo 18, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1304/2013, se establecerá un marco de rendimiento diferenciado para la IEJ y se evaluará la consecución de los hitos y las metas fijados para la IEJ separadamente de la otra parte del eje prioritario.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, en lo relativo a las metodologías de apoyo a la lucha contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (DO L 69 de 8.3.2014, p. 65).

2

o

o

---

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/277 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2018

por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/207 en lo que se refiere a cambios en los modelos para los informes de ejecución en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y con el objetivo de cooperación territorial europea, así como en los modelos del informe de evolución y los informes de control anuales, y por el que se corrige dicho Reglamento en lo que se refiere al modelo para el informe de ejecución en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y el informe de control anual

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (1), y en particular su artículo 111, apartado 5, y su artículo 127, apartado 6,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea (2), y en particular su artículo 14, apartado 5,

Previa consulta al Comité Coordinador de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 52, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 establece que el informe de evolución debe evaluar los avances en la consecución de la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, así como de las misiones específicas de los Fondos contempladas en el artículo 4, apartado 1, de ese Reglamento, también, entre otras cosas, con respecto a las recomendaciones específicas para cada país. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 52, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 establece que el informe de evolución debe evaluar los avances en la consecución de la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, así como de las misiones específicas de los Fondos contempladas en el artículo 4, apartado 1, de ese Reglamento, también, entre otras cosas, con respecto a las recomendaciones específicas para cada país.

| (2) | Para garantizar la coherencia con el artículo 52, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, en esta evaluación deben tenerse en cuenta todas las recomendaciones específicas pertinentes para cada país, y no solo las recomendaciones nuevas, como se señala en el punto 2, letra c), de la parte I del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión (3). Procede, por tanto, modificar en consecuencia el modelo de informe de evolución incluido en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207. |
| --- | --- |

(2)

Para garantizar la coherencia con el artículo 52, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, en esta evaluación deben tenerse en cuenta todas las recomendaciones específicas pertinentes para cada país, y no solo las recomendaciones nuevas, como se señala en el punto 2, letra c), de la parte I del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión (3). Procede, por tanto, modificar en consecuencia el modelo de informe de evolución incluido en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207.

| (3) | Para aclarar los requisitos de información relacionados con la ejecución del enfoque integrado sobre el desarrollo territorial, procede modificar los modelos que se citan a continuación a fin de hacer mención explícita de las inversiones territoriales integradas: i) el modelo de informe de evolución, tal como se establece en la parte I del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, ii) el modelo para los informes de ejecución anuales y final en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, tal como se establece en la parte B del anexo V de dicho Reglamento, y iii) el modelo para los informes de ejecución en relación con el objetivo de cooperación territorial europea, tal como se establece en la parte B del anexo X de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Para aclarar los requisitos de información relacionados con la ejecución del enfoque integrado sobre el desarrollo territorial, procede modificar los modelos que se citan a continuación a fin de hacer mención explícita de las inversiones territoriales integradas: i) el modelo de informe de evolución, tal como se establece en la parte I del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, ii) el modelo para los informes de ejecución anuales y final en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, tal como se establece en la parte B del anexo V de dicho Reglamento, y iii) el modelo para los informes de ejecución en relación con el objetivo de cooperación territorial europea, tal como se establece en la parte B del anexo X de dicho Reglamento.

| (4) | El artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 dispone que los datos transmitidos en el informe de ejecución anual para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos deben referirse a los valores de los indicadores correspondientes a operaciones plenamente ejecutadas y también, cuando sea posible, teniendo en cuenta la fase de ejecución, a operaciones seleccionadas. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 50, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 dispone que los datos transmitidos en el informe de ejecución anual para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos deben referirse a los valores de los indicadores correspondientes a operaciones plenamente ejecutadas y también, cuando sea posible, teniendo en cuenta la fase de ejecución, a operaciones seleccionadas.

| (5) | Para simplificar los procedimientos de elaboración de informes, mejorar la seguridad jurídica de los requisitos de elaboración de informes y garantizar que los datos de seguimiento reflejen con exactitud el progreso real en la ejecución, en particular para las operaciones plurianuales o que abarcan múltiples proyectos, procede modificar el modelo para los informes de ejecución anuales de los programas ejecutados en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, tal como se establece en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, y el modelo para la elaboración de informes en relación con el objetivo de cooperación territorial europea, tal como se establece en el anexo X de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

Para simplificar los procedimientos de elaboración de informes, mejorar la seguridad jurídica de los requisitos de elaboración de informes y garantizar que los datos de seguimiento reflejen con exactitud el progreso real en la ejecución, en particular para las operaciones plurianuales o que abarcan múltiples proyectos, procede modificar el modelo para los informes de ejecución anuales de los programas ejecutados en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, tal como se establece en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, y el modelo para la elaboración de informes en relación con el objetivo de cooperación territorial europea, tal como se establece en el anexo X de dicho Reglamento.

| (6) | Los importes y límites previstos en el artículo 70, apartado 2, letra b), y el artículo 98, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 hacen referencia únicamente a la ayuda de los Fondos y no a la ayuda total. Varios de los cuadros que figuran en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, que contiene el modelo para los informes de ejecución anuales y final en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, hacen referencia, en cambio, a la ayuda total, por lo que deben ser corregidos. |
| --- | --- |

(6)

Los importes y límites previstos en el artículo 70, apartado 2, letra b), y el artículo 98, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 hacen referencia únicamente a la ayuda de los Fondos y no a la ayuda total. Varios de los cuadros que figuran en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, que contiene el modelo para los informes de ejecución anuales y final en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, hacen referencia, en cambio, a la ayuda total, por lo que deben ser corregidos.

| (7) | La parte C del anexo V del Reglamento (UE) 2015/207, «Informes presentados en el año 2019 e informe de ejecución final» [artículo 50, apartado 5 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013], recoge los elementos que, con arreglo al artículo 50, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, deben transmitirse en 2019 y en el informe de ejecución final, además de los elementos que deben proporcionarse en los informes de otros años. El punto 15 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 pertenece a la parte B de dicho anexo, por lo que debe corregirse. |
| --- | --- |

(7)

La parte C del anexo V del Reglamento (UE) 2015/207, «Informes presentados en el año 2019 e informe de ejecución final» [artículo 50, apartado 5 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013], recoge los elementos que, con arreglo al artículo 50, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, deben transmitirse en 2019 y en el informe de ejecución final, además de los elementos que deben proporcionarse en los informes de otros años. El punto 15 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 pertenece a la parte B de dicho anexo, por lo que debe corregirse.

| (8) | El artículo 127, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 establece la cobertura mínima para muestras no estadísticas. Sin embargo, en la columna C del cuadro 10.2 («Resultados de las auditorías de operaciones») del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 aparece únicamente el «Importe del gasto irregular en la muestra aleatoria». Es preciso, por tanto, corregir el cuadro 10.2 mediante la inserción de otra columna en la que se especifique tanto el porcentaje de operaciones cubierto como el porcentaje de gasto cubierto. |
| --- | --- |

(8)

El artículo 127, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 establece la cobertura mínima para muestras no estadísticas. Sin embargo, en la columna C del cuadro 10.2 («Resultados de las auditorías de operaciones») del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 aparece únicamente el «Importe del gasto irregular en la muestra aleatoria». Es preciso, por tanto, corregir el cuadro 10.2 mediante la inserción de otra columna en la que se especifique tanto el porcentaje de operaciones cubierto como el porcentaje de gasto cubierto.

| (9) | El concepto de «índice de error residual» se define en la nota a pie de página 1 del punto 5.9 del anexo IX («Modelo para el informe de control anual») del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207. No obstante, el encabezamiento de la columna F del cuadro 10.2 («Resultados de las auditorías de operaciones») da una definición diferente, por lo que es necesario corregirlo. |
| --- | --- |

(9)

El concepto de «índice de error residual» se define en la nota a pie de página 1 del punto 5.9 del anexo IX («Modelo para el informe de control anual») del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207. No obstante, el encabezamiento de la columna F del cuadro 10.2 («Resultados de las auditorías de operaciones») da una definición diferente, por lo que es necesario corregirlo.

| (10) | En aras de la claridad, debe sustituirse en su totalidad el cuadro 10.2 («Resultados de las auditorías de operaciones») del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, habida cuenta de la corrección efectuada en la columna C de dicho cuadro, mediante la inserción de una nueva columna sobre la cobertura de la muestra aleatoria y de una nota a pie de página explicativa al respecto, así como de la corrección de la columna F de dicho cuadro. |
| --- | --- |

(10)

En aras de la claridad, debe sustituirse en su totalidad el cuadro 10.2 («Resultados de las auditorías de operaciones») del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207, habida cuenta de la corrección efectuada en la columna C de dicho cuadro, mediante la inserción de una nueva columna sobre la cobertura de la muestra aleatoria y de una nota a pie de página explicativa al respecto, así como de la corrección de la columna F de dicho cuadro.

| (11) | A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, su entrada en vigor debe tener lugar el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(11)

A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, su entrada en vigor debe tener lugar el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (12) | Procede, por tanto, modificar y corregir en consecuencia el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207. |
| --- | --- |

(12)

Procede, por tanto, modificar y corregir en consecuencia el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 se modifica como sigue:

| 1) | El anexo I se modifica como sigue:






  a) | en la parte I, punto 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | Descripción de la contribución de los Fondos EIE a las recomendaciones específicas para el país pertinentes.»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El anexo I se modifica como sigue:

a)

en la parte I, punto 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

| b) | en la parte I, punto 5, se inserta una nueva letra c bis):






  «c bis) | En relación con el artículo 15, apartado 2, letra a), inciso i), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 — Visión general de la ejecución de las acciones integradas para el desarrollo urbano sostenible.
  <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>»; |
| --- | --- | --- |

b)

en la parte I, punto 5, se inserta una nueva letra c bis):

«c bis)

| c) | en la parte III, el título del punto 11.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «11.1   Avances en la aplicación del enfoque integrado de desarrollo territorial, en especial el desarrollo de las regiones que afrontan retos demográficos y desventajas permanentes o naturales, las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo conforme al programa operativo.». |
| --- | --- |

c)

en la parte III, el título del punto 11.1 se sustituye por el texto siguiente:

«11.1   Avances en la aplicación del enfoque integrado de desarrollo territorial, en especial el desarrollo de las regiones que afrontan retos demográficos y desventajas permanentes o naturales, las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo conforme al programa operativo.».

Avances en la aplicación del enfoque integrado de desarrollo territorial, en especial el desarrollo de las regiones que afrontan retos demográficos y desventajas permanentes o naturales, las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo conforme al programa operativo.».

| 2) | El anexo V se modifica como sigue:






  a) | en la parte A, en el cuadro 3 A, los encabezamientos de las filas se sustituyen, respectivamente, por los encabezamientos siguientes: | «Valor acumulativo — productos que se deben obtener mediante operaciones seleccionadas [previsión proporcionada por los beneficiarios]» y |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El anexo V se modifica como sigue:

a)

en la parte A, en el cuadro 3 A, los encabezamientos de las filas se sustituyen, respectivamente, por los encabezamientos siguientes:

«Valor acumulativo — productos que se deben obtener mediante operaciones seleccionadas [previsión proporcionada por los beneficiarios]» y

| | «Valor acumulativo — productos obtenidos mediante operaciones [logros reales]»; |
| --- | --- |

«Valor acumulativo — productos obtenidos mediante operaciones [logros reales]»;

| b) | en la parte B, el título del punto 14.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «14.1   Avances en la aplicación del enfoque integrado de desarrollo territorial, en especial el desarrollo de las regiones que afrontan retos demográficos y desventajas permanentes o naturales, las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo conforme al programa operativo». |
| --- | --- |

b)

en la parte B, el título del punto 14.1 se sustituye por el texto siguiente:

«14.1   Avances en la aplicación del enfoque integrado de desarrollo territorial, en especial el desarrollo de las regiones que afrontan retos demográficos y desventajas permanentes o naturales, las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo conforme al programa operativo».

Avances en la aplicación del enfoque integrado de desarrollo territorial, en especial el desarrollo de las regiones que afrontan retos demográficos y desventajas permanentes o naturales, las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo conforme al programa operativo».

| 3) | El anexo X se modifica como sigue:






  a) | en la parte A, en el cuadro 2, los encabezamientos de las filas se sustituyen, respectivamente, por los encabezamientos siguientes: | «Valor acumulativo — productos que se deben obtener mediante operaciones seleccionadas [previsión proporcionada por los beneficiarios]» y |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El anexo X se modifica como sigue:

a)

en la parte A, en el cuadro 2, los encabezamientos de las filas se sustituyen, respectivamente, por los encabezamientos siguientes:

«Valor acumulativo — productos que se deben obtener mediante operaciones seleccionadas [previsión proporcionada por los beneficiarios]» y

| | «Valor acumulativo — productos obtenidos mediante operaciones [logros reales]»; |
| --- | --- |

«Valor acumulativo — productos obtenidos mediante operaciones [logros reales]»;

| b) | en la parte B, el título del punto 11.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «11.1   Progresos realizados en la aplicación del enfoque integrado para el desarrollo territorial, incluidos las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo en el marco del programa de cooperación». |
| --- | --- |

b)

en la parte B, el título del punto 11.1 se sustituye por el texto siguiente:

«11.1   Progresos realizados en la aplicación del enfoque integrado para el desarrollo territorial, incluidos las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo en el marco del programa de cooperación».

Progresos realizados en la aplicación del enfoque integrado para el desarrollo territorial, incluidos las inversiones territoriales integradas, el desarrollo urbano sostenible y el desarrollo local participativo en el marco del programa de cooperación».

Artículo 2

El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 se corrige como sigue:

| 1) | El anexo V se corrige como sigue:






  a) | en el cuadro 8, «Utilización de la financiación cruzada», las columnas 4 a 6 se sustituyen por el texto siguiente:







  «4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (3/ayuda de la UE al eje prioritario*100) | Importe de la ayuda de la UE utilizada en el marco de la financiación cruzada sobre la base de los gastos subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión (EUR) | Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (5/ayuda de la UE al eje prioritario*100)» |

1)

El anexo V se corrige como sigue:

a)

en el cuadro 8, «Utilización de la financiación cruzada», las columnas 4 a 6 se sustituyen por el texto siguiente:

«4.

5.

6.

Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (3/ayuda de la UE al eje prioritario*100)

Importe de la ayuda de la UE utilizada en el marco de la financiación cruzada sobre la base de los gastos subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión (EUR)

Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (5/ayuda de la UE al eje prioritario*100)»

| b) | en el cuadro 9, «Costes de operaciones ejecutadas fuera de la zona del programa», las columnas 3 a 6 se sustituyen por el texto siguiente:








  «3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Importe de la ayuda de la UE que se prevé utilizar para operaciones ejecutadas fuera de la zona del programa sobre la base de operaciones seleccionadas (EUR) | Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (3/ayuda de la UE al eje prioritario*100) | Importe de la ayuda de la UE en operaciones ejecutadas fuera de la zona del programa sobre la base de los gastos subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión (EUR) | Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (5/ayuda de la UE al eje prioritario*100)» |

b)

en el cuadro 9, «Costes de operaciones ejecutadas fuera de la zona del programa», las columnas 3 a 6 se sustituyen por el texto siguiente:

«3.

4.

5.

6.

Importe de la ayuda de la UE que se prevé utilizar para operaciones ejecutadas fuera de la zona del programa sobre la base de operaciones seleccionadas (EUR)

Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (3/ayuda de la UE al eje prioritario*100)

Importe de la ayuda de la UE en operaciones ejecutadas fuera de la zona del programa sobre la base de los gastos subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión (EUR)

Como porcentaje de la ayuda de la UE al eje prioritario (%) (5/ayuda de la UE al eje prioritario*100)»

| c) | el texto siguiente se inserta entre los puntos 14.6 y 15 y se elimina entre los puntos 15 y 16:

  «
  PARTE C

  INFORMES PRESENTADOS EN EL AÑO 2019 E INFORME DE EJECUCIÓN FINAL (artículo 50, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013)». |
| --- | --- |

c)

el texto siguiente se inserta entre los puntos 14.6 y 15 y se elimina entre los puntos 15 y 16:

«
  PARTE C

INFORMES PRESENTADOS EN EL AÑO 2019 E INFORME DE EJECUCIÓN FINAL (artículo 50, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013)».

| 2) | En el anexo IX, el cuadro 10.2, «Resultados de las auditorías de operaciones», se sustituye por el cuadro siguiente:
  «10.2   Resultados de las auditorías de operaciones


















  Fondo | Número CCI del programa | Título del programa | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importe en euros correspondiente a la población de la que se extrajo la muestra (4) | Gastos relativos al ejercicio contable auditados para la muestra aleatoria | Cobertura de la muestra aleatoria no estadística (5) | Importe del gasto irregular en la muestra aleatoria | Índice de error total (6) | Correcciones efectuadas como resultado del índice de error total | Índice de error total residual | Otros gastos auditados (7) | Importe del gasto irregular en otros gastos auditados |
| Importe (8) | % (9) | % de operaciones cubierto | % de gasto cubierto |
| | | | | | | | | | | | | | |

2)

En el anexo IX, el cuadro 10.2, «Resultados de las auditorías de operaciones», se sustituye por el cuadro siguiente:

«10.2   Resultados de las auditorías de operaciones

Fondo

Número CCI del programa

Título del programa

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Importe en euros correspondiente a la población de la que se extrajo la muestra (4)

Gastos relativos al ejercicio contable auditados para la muestra aleatoria

Cobertura de la muestra aleatoria no estadística (5)

Importe del gasto irregular en la muestra aleatoria

Índice de error total (6)

Correcciones efectuadas como resultado del índice de error total

Índice de error total residual

Otros gastos auditados (7)

Importe del gasto irregular en otros gastos auditados

Importe (8)

% (9)

% de operaciones cubierto

% de gasto cubierto

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 259.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión, de 20 de enero de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos del informe de evolución, la presentación de la información sobre un gran proyecto, el plan de acción conjunto, los informes de ejecución para el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, la declaración de fiabilidad, la estrategia de auditoría, el dictamen de auditoría y el informe de control anual y la metodología para llevar a cabo el análisis coste-beneficio, y de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al modelo de los informes de ejecución para el objetivo de cooperación territorial europea (DO L 38 de 13.2.2015, p. 1).

3

o

o

(4)  La columna A hará referencia a la población de la que se extrajo la muestra aleatoria [véase el artículo 127, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013], es decir, el importe total del gasto declarado (al que se hace referencia en el artículo 137, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 y que corresponde a los importes de la columna A del apéndice 1 de las cuentas), menos las unidades de muestreo negativas, si existen. Cuando proceda, deberán presentarse explicaciones en la anterior sección 5.4.

4

o

o

(5)  Esta columna hace referencia a los umbrales mínimos de cobertura establecidos en el último párrafo del artículo 127, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en caso de que se utilice un método de muestreo no estadístico. El requisito del 10 % del gasto declarado se refiere al gasto en la muestra, independientemente de que se utilice un submuestreo. Esto significa que la muestra corresponderá a un mínimo del 10 % del gasto declarado, pero que, cuando se utilice un submuestreo, el gasto efectivamente auditado podrá ser, de hecho, menor.

5

o

(6)  El índice de error total se calcula antes de que se aplique cualquier corrección financiera en relación con la muestra auditada o la población de la que se extrajo la muestra aleatoria. En los casos en que la muestra aleatoria cubra más de un fondo o programa, el índice de error total (calculado) presentado en la columna E hace referencia a toda la población. Cuando se utilice la estratificación, deberá proporcionarse más información por estrato en la anterior sección 5.7.

6

(7)  Cuando proceda, la columna H hará referencia a los gastos auditados en el contexto de una muestra complementaria.

7

(8)  Esta columna se refiere al importe del gasto auditado y debe completarse con independencia de si se aplican métodos de muestreo estadísticos o no estadísticos. En caso de que se aplique un submuestreo de conformidad con el artículo 28, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 480/2014, solamente se incluirá en esta columna el importe de las partidas de gasto efectivamente auditadas con arreglo al artículo 27 de ese mismo Reglamento.

8

o

(9)  Esta columna se refiere al porcentaje de gasto auditado en relación con la población y debe completarse con independencia de si se aplican métodos de muestreo estadísticos o no estadísticos.».

9

---

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/278 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2018

por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014 en lo que se refiere a la estructura de los mensajes, el modelo de datos y mensajes y la base de datos operativa de vagones y unidades intermodales, y para adoptar una norma de tecnologías de la información para la capa de comunicación de la interfaz común

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 5, apartado 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) exige que la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea («Agencia») aborde las recomendaciones de la Comisión sobre las especificaciones técnicas para la interoperabilidad («ETI») y su revisión, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva (UE) 2016/797, y garantice la adaptación de las ETI al progreso tecnológico, a las tendencias de mercado y a las exigencias sociales. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) exige que la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea («Agencia») aborde las recomendaciones de la Comisión sobre las especificaciones técnicas para la interoperabilidad («ETI») y su revisión, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva (UE) 2016/797, y garantice la adaptación de las ETI al progreso tecnológico, a las tendencias de mercado y a las exigencias sociales.

| (2) | El 23 de septiembre de 2017, la Comisión solicitó a la Agencia la emisión de una recomendación en virtud del artículo 5, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797 sobre la revisión de las especificaciones técnicas para la interoperabilidad relativas al subsistema de «aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías» del sistema ferroviario de la Unión Europea (ETI sobre las ATM). |
| --- | --- |

(2)

El 23 de septiembre de 2017, la Comisión solicitó a la Agencia la emisión de una recomendación en virtud del artículo 5, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/797 sobre la revisión de las especificaciones técnicas para la interoperabilidad relativas al subsistema de «aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías» del sistema ferroviario de la Unión Europea (ETI sobre las ATM).

| (3) | El 18 de octubre de 2017, la Agencia emitió una recomendación para actualizar la estructura de los mensajes de las ETI sobre las ATM, el modelo de datos y mensajes y la base de datos operativa de vagones y unidades intermodales, y para adoptar una norma de tecnologías de la información para la capa de comunicación de la interfaz común. Estos cambios se han introducido a fin de rebasar la antigua lógica de exclusividad y para permitir una ejecución más rápida y menos costosa de esta herramienta entre la comunidad de usuarios de las ETI sobre las ATM. Los archivos de referencia se han revisado en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

El 18 de octubre de 2017, la Agencia emitió una recomendación para actualizar la estructura de los mensajes de las ETI sobre las ATM, el modelo de datos y mensajes y la base de datos operativa de vagones y unidades intermodales, y para adoptar una norma de tecnologías de la información para la capa de comunicación de la interfaz común. Estos cambios se han introducido a fin de rebasar la antigua lógica de exclusividad y para permitir una ejecución más rápida y menos costosa de esta herramienta entre la comunidad de usuarios de las ETI sobre las ATM. Los archivos de referencia se han revisado en consecuencia.

| (4) | Las disposiciones del anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014 de la Comisión (3) relativos a las ETI sobre las ATM deben modificarse para definir la arquitectura de aplicación de la interfaz común en consonancia con la estructura de los mensajes antes descrita. |
| --- | --- |

(4)

Las disposiciones del anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014 de la Comisión (3) relativos a las ETI sobre las ATM deben modificarse para definir la arquitectura de aplicación de la interfaz común en consonancia con la estructura de los mensajes antes descrita.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 138 de 26.5.2016, p. 44.

1

(2)  Reglamento (UE) 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 881/2004 (DO L 138 de 26.5.2016, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1305/2014 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2014, sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de aplicaciones telemáticas para el transporte de mercancías en la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 62/2006 (DO L 356 de 12.12.2014, p. 438).

3

o

o

---

ANEXO

En el anexo del Reglamento (UE) n.o 1305/2014, el apéndice I se sustituye por el texto siguiente:

«Apéndice I

Lista de documentos técnicos

| N.o | Referencia | Título | Versión | Fecha |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ERA-TD-100 | ETI sobre las ATM-Anexo 5: Figuras y diagramas secuenciales de los mensajes de la ETI sobre las ATM | 2.1 | 10.2.2015 |
| 2 | ERA-TD-101 | ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice A (Plan de viaje de vagones/ILU) | 2.0 | 17.10.2013 |
| 3 | ERA-TD-102 | ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice B-Base de datos operativa de vagones y unidades intermodales (WIMO) | 2.1 | 10.2.2015 |
| 4 | ERA-TD-103 | ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice C-Archivos de referencia | 2.1 | 10.2.2015 |
| 5 | ERA-TD-104 | ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice E-Interfaz común | 2.2 | 23.2.2017 |
| 6 | ERA-TD-105 | ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice F-Modelo de datos y mensajes de las ETI sobre las ATM | 2.2 | 23.2.2017 |

N.o

Referencia

Título

Versión

Fecha

1

ERA-TD-100

ETI sobre las ATM-Anexo 5: Figuras y diagramas secuenciales de los mensajes de la ETI sobre las ATM

2.1

10.2.2015

2

ERA-TD-101

ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice A (Plan de viaje de vagones/ILU)

2.0

17.10.2013

3

ERA-TD-102

ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice B-Base de datos operativa de vagones y unidades intermodales (WIMO)

2.1

10.2.2015

4

ERA-TD-103

ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice C-Archivos de referencia

2.1

10.2.2015

5

ERA-TD-104

ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice E-Interfaz común

2.2

23.2.2017

6

ERA-TD-105

ETI sobre las ATM-Anexo D.2: Apéndice F-Modelo de datos y mensajes de las ETI sobre las ATM

2.2

23.2.2017

---

DECISIONES

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/14

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/279 DEL CONSEJO

de 20 de febrero de 2018

por la que se autoriza a Malta a aplicar una medida especial de excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y en particular su artículo 395,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 287, apartado 13, de la Directiva 2006/112/CE, Malta puede conceder una franquicia del IVA a tres categorías de sujetos pasivos: aquellos cuyo volumen de negocios anual no supere, los 37 000 EUR si su actividad económica consiste principalmente en la entrega de bienes, los 24 300 EUR en los casos en que la actividad consista principalmente en la prestación de servicios con un bajo valor añadido (insumos elevados), y los 14 600 EUR en los demás casos, en particular las prestaciones de servicios con un alto valor añadido (insumos reducidos). |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 287, apartado 13, de la Directiva 2006/112/CE, Malta puede conceder una franquicia del IVA a tres categorías de sujetos pasivos: aquellos cuyo volumen de negocios anual no supere, los 37 000 EUR si su actividad económica consiste principalmente en la entrega de bienes, los 24 300 EUR en los casos en que la actividad consista principalmente en la prestación de servicios con un bajo valor añadido (insumos elevados), y los 14 600 EUR en los demás casos, en particular las prestaciones de servicios con un alto valor añadido (insumos reducidos).

| (2) | Mediante carta registrada en la Comisión el 22 de septiembre de 2017, Malta solicitó una autorización para aplicar una medida especial como excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida especial») para elevar el umbral más bajo de 14 600 EUR a 20 000 EUR respecto de las prestaciones de servicios con un elevado valor añadido (insumos reducidos) a partir del 1 de enero de 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mediante carta registrada en la Comisión el 22 de septiembre de 2017, Malta solicitó una autorización para aplicar una medida especial como excepción al artículo 287 de la Directiva 2006/112/CE (en lo sucesivo, «medida especial») para elevar el umbral más bajo de 14 600 EUR a 20 000 EUR respecto de las prestaciones de servicios con un elevado valor añadido (insumos reducidos) a partir del 1 de enero de 2018.

| (3) | De conformidad con el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 3 de noviembre de 2017, de la solicitud presentada por Malta. La Comisión notificó a Malta, por carta de 7 de noviembre de 2017, que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 395, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE, la Comisión informó a los demás Estados miembros, mediante carta de 3 de noviembre de 2017, de la solicitud presentada por Malta. La Comisión notificó a Malta, por carta de 7 de noviembre de 2017, que disponía de toda la información necesaria para examinar su solicitud.

| (4) | La medida especial solicitada está en consonancia con los objetivos de la Comunicación de la Comisión «Pensar primero a pequeña escala — Una “Small Business Act” para Europa», de 25 de junio de 2008. |
| --- | --- |

(4)

La medida especial solicitada está en consonancia con los objetivos de la Comunicación de la Comisión «Pensar primero a pequeña escala — Una “Small Business Act” para Europa», de 25 de junio de 2008.

| (5) | Habida cuenta de que la presente medida especial se traducirá en una reducción de las obligaciones en materia de IVA y, por ende, de la carga y los costes administrativos para las pequeñas empresas, procede autorizar a Malta a aplicar la medida por un período limitado, hasta el 31 de diciembre de 2020. Los sujetos pasivos deben aún poder optar por el régimen normal de IVA. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de que la presente medida especial se traducirá en una reducción de las obligaciones en materia de IVA y, por ende, de la carga y los costes administrativos para las pequeñas empresas, procede autorizar a Malta a aplicar la medida por un período limitado, hasta el 31 de diciembre de 2020. Los sujetos pasivos deben aún poder optar por el régimen normal de IVA.

| (6) | Según la información proporcionada por Malta, la medida especial tendrá una incidencia insignificante sobre el importe global de los ingresos tributarios recaudados en la fase de consumo final. |
| --- | --- |

(6)

Según la información proporcionada por Malta, la medida especial tendrá una incidencia insignificante sobre el importe global de los ingresos tributarios recaudados en la fase de consumo final.

| (7) | Para garantizar que se logren los objetivos perseguidos por la medida especial, en particular evitar los efectos perturbadores y garantizar la igualdad de condiciones de competencia, es conveniente que la presente Decisión se aplique a partir del 1 de enero de 2018. Al disponer la aplicación retroactiva de la medida especial solicitada, se respetan las legítimas expectativas de las personas afectadas, puesto que no se interfiere con ella en los derechos y obligaciones de los operadores económicos o las personas. |
| --- | --- |

(7)

Para garantizar que se logren los objetivos perseguidos por la medida especial, en particular evitar los efectos perturbadores y garantizar la igualdad de condiciones de competencia, es conveniente que la presente Decisión se aplique a partir del 1 de enero de 2018. Al disponer la aplicación retroactiva de la medida especial solicitada, se respetan las legítimas expectativas de las personas afectadas, puesto que no se interfiere con ella en los derechos y obligaciones de los operadores económicos o las personas.

| (8) | Dado que los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, que regulan el régimen especial para las pequeñas empresas, están siendo actualmente objeto de revisión, es posible que, antes de que expire, el 31 de diciembre de 2020, el período de validez de la medida especial, entre en vigor una directiva que los modifique, en cuyo caso dejará de aplicarse la presente Decisión. |
| --- | --- |

(8)

Dado que los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, que regulan el régimen especial para las pequeñas empresas, están siendo actualmente objeto de revisión, es posible que, antes de que expire, el 31 de diciembre de 2020, el período de validez de la medida especial, entre en vigor una directiva que los modifique, en cuyo caso dejará de aplicarse la presente Decisión.

| (9) | La medida especial no tiene ninguna repercusión en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA porque Malta efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(9)

La medida especial no tiene ninguna repercusión en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA porque Malta efectuará un cálculo de compensación de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 287, apartado 13, de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza a Malta a eximir del IVA a los sujetos pasivos cuya actividad económica consista principalmente en la prestación de servicios con un elevado valor añadido (insumos reducidos) y cuyo volumen de negocios anual no sea superior a 20 000 EUR.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.

Será aplicable desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2020, o hasta la entrada en vigor de una directiva que modifique los artículos 281 a 294 de la Directiva 2006/112/CE, si esta fecha fuera anterior.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es Malta.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2018.

Por el Consejo

El Presidente

V. GORANOV

---

(1)  
  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (DO L 155 de 7.6.1989, p. 9).

2

o

---

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/16

---

DECISIÓN (PESC) 2018/280 DEL CONSEJO

de 23 de febrero de 2018

por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC (1).

| (2) | De la revisión de dicha Decisión se desprende que las medidas restrictivas contra Bielorrusia deben prorrogarse hasta el 28 de febrero de 2019. |
| --- | --- |

(2)

De la revisión de dicha Decisión se desprende que las medidas restrictivas contra Bielorrusia deben prorrogarse hasta el 28 de febrero de 2019.

| (3) | Asimismo, el Consejo acordó que los Estados miembros puedan autorizar la exportación de determinados tipos de rifles de tiro deportivo de pequeño calibre, de pistolas de tiro deportivo de pequeño calibre y de munición de pequeño calibre, exclusivamente para su uso en eventos o entrenamientos deportivos, o la prestación de asistencia técnica o servicios de corretaje, financiación o asistencia financiera afines, recalcando que se tratará de cantidades limitadas y que se entenderá sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de licencias. |
| --- | --- |

(3)

Asimismo, el Consejo acordó que los Estados miembros puedan autorizar la exportación de determinados tipos de rifles de tiro deportivo de pequeño calibre, de pistolas de tiro deportivo de pequeño calibre y de munición de pequeño calibre, exclusivamente para su uso en eventos o entrenamientos deportivos, o la prestación de asistencia técnica o servicios de corretaje, financiación o asistencia financiera afines, recalcando que se tratará de cantidades limitadas y que se entenderá sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de licencias.

| (4) | Procede, por lo tanto, procede modificar la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por lo tanto, procede modificar la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia.

| (5) | A fin de garantizar que las medidas establecidas en la presente Decisión sean eficaces, la presente Decisión debe entrar en vigor inmediatamente. |
| --- | --- |

(5)

A fin de garantizar que las medidas establecidas en la presente Decisión sean eficaces, la presente Decisión debe entrar en vigor inmediatamente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2012/642/PESC se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 2 se añaden los apartados siguientes:

  «4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 1, los Estados miembros podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de rifles de tiro deportivo de pequeño calibre, de pistolas de pequeño calibre para tiro deportivo y de munición de pequeño calibre, que se destinen exclusivamente para su uso en eventos y entrenamientos deportivos, o la prestación de asistencia técnica o servicios de corretaje, financiación o asistencia financiera relativa.
  La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que deba aplicarse el presente apartado.


  5.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización con arreglo al apartado 4 a más tardar diez días antes de la autorización, incluidos el tipo y cantidad de equipos en cuestión y la finalidad a la que se destinen, o la naturaleza de la asistencia o servicios afines.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2 se añaden los apartados siguientes:

«4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 1, los Estados miembros podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de rifles de tiro deportivo de pequeño calibre, de pistolas de pequeño calibre para tiro deportivo y de munición de pequeño calibre, que se destinen exclusivamente para su uso en eventos y entrenamientos deportivos, o la prestación de asistencia técnica o servicios de corretaje, financiación o asistencia financiera relativa.

La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que deba aplicarse el presente apartado.

5.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización con arreglo al apartado 4 a más tardar diez días antes de la autorización, incluidos el tipo y cantidad de equipos en cuestión y la finalidad a la que se destinen, o la naturaleza de la asistencia o servicios afines.».

| 2) | El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 8

  1.   La presente Decisión se aplicará hasta el 28 de febrero de 2019.


  2.   La presente Decisión se mantendrá bajo constante supervisión y se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1.   La presente Decisión se aplicará hasta el 28 de febrero de 2019.

2.   La presente Decisión se mantendrá bajo constante supervisión y se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2018.

Por el Consejo

La Presidenta

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Decisión 2012/642/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús (DO L 285 de 17.10.2012, p. 1).

1

---

Corrección de errores

| 24.2.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 54/18

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 284 de 30 de octubre de 2009
  )

En la página 25, en el artículo 75, apartado 1, primer guion:

donde dice:

| «— | “crédito”, cualquier crédito en relación con las cotizaciones o prestaciones pagadas o abonadas indebidamente, [...],», |
| --- | --- |

«—

“crédito”, cualquier crédito en relación con las cotizaciones o prestaciones pagadas o abonadas indebidamente, [...],»,

debe decir:

| «— | “crédito”, cualquier crédito en relación con las cotizaciones o prestaciones pagadas o proporcionadas indebidamente, [...],». |
| --- | --- |

«—

“crédito”, cualquier crédito en relación con las cotizaciones o prestaciones pagadas o proporcionadas indebidamente, [...],».

---