# Europeiska unionens C 297/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 297 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången17 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 297

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången17 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2016/C 297/01 ECB/2016/24 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 2 augusti 2016 om regelverket för kvalitetssäkring av statistik om värdepappersinnehav (ECB/2016/24) | 1 |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 297/02 | Kommissionens yttrande av den 12 augusti 2016 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av anläggningskomponenter i kärnkraftverket Philippsburg KKP-1 i Tyskland | 3 |
| 2016/C 297/03 | Kommissionens yttrande av den 12 augusti 2016 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av delar av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1 i Tyskland | 5 |
| 2016/C 297/04 | Kommissionens yttrande av den 12 augusti 2016 om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från demontering av de inre reaktordelarna i Barsebäcks kärnkraftverk samt driften av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar, belägna i Sverige | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2016/C 297/01 ECB/2016/24

Europeiska centralbankens rekommendation av den 2 augusti 2016 om regelverket för kvalitetssäkring av statistik om värdepappersinnehav (ECB/2016/24)

1

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 297/02

Kommissionens yttrande av den 12 augusti 2016 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av anläggningskomponenter i kärnkraftverket Philippsburg KKP-1 i Tyskland

3

2016/C 297/03

Kommissionens yttrande av den 12 augusti 2016 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av delar av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1 i Tyskland

5

2016/C 297/04

Kommissionens yttrande av den 12 augusti 2016 om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från demontering av de inre reaktordelarna i Barsebäcks kärnkraftverk samt driften av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar, belägna i Sverige

6

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 297/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Inledning av förfarande (Ärende M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 297/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Inledning av förfarande (Ärende M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 297/08 | Eurons växelkurs | 9 |
| 2016/C 297/09 | Eurons växelkurs | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 297/08

Eurons växelkurs

9

2016/C 297/09

Eurons växelkurs

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 297/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 297/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 2 augusti 2016

om regelverket för kvalitetssäkring av statistik om värdepappersinnehav

(ECB/2016/24)

(2016/C 297/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1 och artikel 34.1 tredje strecksatsen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (1), och

av följande skäl:

| (1) | I Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) föreskrivs att uppgiftslämnare som har sin hemvist i en medlemsstat i euroområdet ska rapportera poster, transaktioner samt, om möjligt, andra volymförändringar i de värdepapper som de innehar, värdepapper för värdepapper. De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska klassificera och aggregera dessa uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

I Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) föreskrivs att uppgiftslämnare som har sin hemvist i en medlemsstat i euroområdet ska rapportera poster, transaktioner samt, om möjligt, andra volymförändringar i de värdepapper som de innehar, värdepapper för värdepapper. De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska klassificera och aggregera dessa uppgifter.

| (2) | Den samlade kvaliteten på uppgifterna om värdepappersinnehav måste granskas både på nivån ingående uppgifter (individuella värdepapper) och på nivån utgående uppgifter (såväl individuella som aggregerade värdepapper). För att säkerställa att statistiken om värdepappersinnehav är fullständig, korrekt och konsistent upprättas genom Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/7 (3) ett regelverk för kvalitetssäkring (DQM) av sådan statistik. |
| --- | --- |

(2)

Den samlade kvaliteten på uppgifterna om värdepappersinnehav måste granskas både på nivån ingående uppgifter (individuella värdepapper) och på nivån utgående uppgifter (såväl individuella som aggregerade värdepapper). För att säkerställa att statistiken om värdepappersinnehav är fullständig, korrekt och konsistent upprättas genom Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/7 (3) ett regelverk för kvalitetssäkring (DQM) av sådan statistik.

| (3) | Regelverket för kvalitetssäkring anger vilket ansvar som åligger de nationella centralbankerna i euroområdet i fråga om kvaliteten på utgående uppgifter om värdepappersinnehav samt, i tillämpliga fall, vilket ansvar som åligger operatörerna av Europeiska centralbankssystemets databas med statistik om värdepappersinnehav (nedan kallad SHSDB), dvs. Europeiska centralbanken och Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Regelverket för kvalitetssäkring anger vilket ansvar som åligger de nationella centralbankerna i euroområdet i fråga om kvaliteten på utgående uppgifter om värdepappersinnehav samt, i tillämpliga fall, vilket ansvar som åligger operatörerna av Europeiska centralbankssystemets databas med statistik om värdepappersinnehav (nedan kallad SHSDB), dvs. Europeiska centralbanken och Deutsche Bundesbank.

| (4) | För att säkerställa en enhetlig kvalitet bör alla ECBS-medlemmar som rapporterar uppgifter till ECB för SHSDB tillämpa samma DQM-standarder. Dessutom är nationella centralbanker utanför euroområdet bäst lämpade att utföra kvalitetssäkringen av sådana uppgifter som avser investerare med hemvist i deras medlemsstat. Även om de riktlinjer som ECB utfärdar inte får medföra några skyldigheter för nationella centralbanker utanför euroområdet, är artikel 5 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken tillämplig på såväl euroområdets nationella centralbanker som nationella centralbanker utanför euroområdet. Med anledning av detta bör de nationella centralbanker utanför euroområdet som rapporterar uppgifter till ECB inom ramen för SHSDB beskriva och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kvalitetssäkra dessa uppgifter i enlighet med riktlinje ECB/2013/7. Centralbanker i medlemsstater utanför euroområdet bör samarbeta sinsemellan, med centralbankerna i euroområdet samt med ECB för att tillämpa regelverket för kvalitetssäkring i enlighet med den riktlinjen. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en enhetlig kvalitet bör alla ECBS-medlemmar som rapporterar uppgifter till ECB för SHSDB tillämpa samma DQM-standarder. Dessutom är nationella centralbanker utanför euroområdet bäst lämpade att utföra kvalitetssäkringen av sådana uppgifter som avser investerare med hemvist i deras medlemsstat. Även om de riktlinjer som ECB utfärdar inte får medföra några skyldigheter för nationella centralbanker utanför euroområdet, är artikel 5 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken tillämplig på såväl euroområdets nationella centralbanker som nationella centralbanker utanför euroområdet. Med anledning av detta bör de nationella centralbanker utanför euroområdet som rapporterar uppgifter till ECB inom ramen för SHSDB beskriva och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kvalitetssäkra dessa uppgifter i enlighet med riktlinje ECB/2013/7. Centralbanker i medlemsstater utanför euroområdet bör samarbeta sinsemellan, med centralbankerna i euroområdet samt med ECB för att tillämpa regelverket för kvalitetssäkring i enlighet med den riktlinjen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

I denna rekommendation ska termerna ”statistik om värdepappersinnehav” och ”kvalitetssäkring (DQM)” ha samma innebörd som i riktlinje ECB/2013/7.

Denna rekommendations adressater bör tillämpa regelverket för kvalitetssäkring av statistik om värdepappersinnehav som framgår av artikel 11.3–11.6 i riktlinje ECB/2013/7 och samarbeta med operatörerna av SHSDB inom angivna tidsramar.

Denna rekommendation riktar sig till de nationella centralbanker i medlemsstater utanför euroområdet som rapporterar uppgifter till ECB inom ramen för SHSDB.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 2 augusti 2016.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1011/2012 av den 17 oktober 2012 om statistik om värdepappersinnehav (ECB/2012/24) (EUT L 305, 1.11.2012, s. 6).

2

(3)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/7 av den 22 mars 2013 om statistik om värdepappersinnehav (EUT L 125, 7.5.2013, s. 17).

3

---

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/3

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 12 augusti 2016

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av anläggningskomponenter i kärnkraftverket Philippsburg KKP-1 i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2016/C 297/02)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen den 17 december 2015 från Tysklands regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av anläggningskomponenter i kärnkraftverket Philippsburg KKP-1.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 17 februari 2016 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 6 april 2016, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 35 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 35 km.

| 2. | Vid normal avveckling och nedmontering av kärnkraftverket Philippsburg KKP-1 torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Vid normal avveckling och nedmontering av kärnkraftverket Philippsburg KKP-1 torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.
  Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall härrörande från avvecklingen och nedmonteringen av anläggningskomponenter i kärnkraftverket Philippsburg KKP-1 i delstaten Baden-Württemberg, Tyskland, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Utfärdat i Bryssel den 12 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/5

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 12 augusti 2016

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av delar av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1 i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2016/C 297/03)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen den 17 december 2015 från Tysklands regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av delar av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 19 februari 2016 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 6 april 2016, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 69 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 69 km.

| 2. | Vid normal avveckling och nedmontering av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1 torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Vid normal avveckling och nedmontering av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1 torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.
  Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall härrörande från avvecklingen och nedmonteringen av delar av kärnkraftverket Neckarwestheim GKN-1 i delstaten Baden-Württemberg, Tyskland, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Utfärdat i Bryssel den 12 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/6

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 12 augusti 2016

om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från demontering av de inre reaktordelarna i Barsebäcks kärnkraftverk samt driften av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar, belägna i Sverige

(Endast den svenska texten är giltig)

(2016/C 297/04)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 4 februari 2016 allmänna upplysningar från Sveriges regering om planen för deponering av radioaktivt avfall härrörande från demontering av de inre reaktordelarna i Barsebäcks kärnkraftverk samt driften av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 18 februari 2016 och som lämnades av de svenska myndigheterna den 1 april 2016, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen Barsebäck och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 20 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen Barsebäck och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 20 km.

| 2. | Under normal demontering av de inre reaktordelarna vid Barsebäcks kärnkraftverk och under normal drift av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar riskerar utsläpp av flytande och gasformiga radioaktiva ämnen inte att orsaka exponering som når befolkningen i en annan medlemsstat på ett sådant sätt att det skulle vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Under normal demontering av de inre reaktordelarna vid Barsebäcks kärnkraftverk och under normal drift av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar riskerar utsläpp av flytande och gasformiga radioaktiva ämnen inte att orsaka exponering som når befolkningen i en annan medlemsstat på ett sådant sätt att det skulle vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Sverige.
  Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Sverige.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall, oavsett form, som uppkommer under demonteringen av de inre reaktordelarna vid Barsebäcks kärnkraftverk, eller från driften av Barsebäcks anläggning för mellanlagring för demonterade inre reaktordelar, belägna i Sverige, under normala driftförhållanden och i händelse av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, inte riskerar att leda till radioaktiv kontamination som skulle vara av betydelse för hälsan, vattnet, jorden eller luften i en annan medlemsstat, med hänsyn till bestämmelserna som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Utfärdat i Bryssel den 12 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 297/05)

Kommissionen beslutade den 20 juni 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8023. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8023. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8141 – Watling Street/Sagemcom)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 297/06)

Kommissionen beslutade den 10 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8141. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8141. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/8

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.7932 – Dow/DuPont)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 297/07)

Den 11 augusti 2016 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7932 – Dow/DuPont, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (Koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/9

---

Eurons växelkurs (1)

15 augusti 2016

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1180 |
| JPY | japansk yen | 112,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,86677 |
| SEK | svensk krona | 9,4601 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0893 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1752 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,023 |
| HUF | ungersk forint | 309,49 |
| PLN | polsk zloty | 4,2695 |
| RON | rumänsk leu | 4,4594 |
| TRY | turkisk lira | 3,3007 |
| AUD | australisk dollar | 1,4577 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4446 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6725 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5498 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5025 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 229,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9346 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4203 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4925 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 641,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4757 |
| PHP | filippinsk peso | 51,855 |
| RUB | rysk rubel | 71,8869 |
| THB | thailändsk baht | 38,701 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5463 |
| MXN | mexikansk peso | 20,2774 |
| INR | indisk rupie | 74,7779 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1180

JPY

japansk yen

112,97

DKK

dansk krona

7,4405

GBP

pund sterling

0,86677

SEK

svensk krona

9,4601

CHF

schweizisk franc

1,0893

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1752

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,023

HUF

ungersk forint

309,49

PLN

polsk zloty

4,2695

RON

rumänsk leu

4,4594

TRY

turkisk lira

3,3007

AUD

australisk dollar

1,4577

CAD

kanadensisk dollar

1,4446

HKD

Hongkongdollar

8,6725

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5498

SGD

singaporiansk dollar

1,5025

KRW

sydkoreansk won

1 229,06

ZAR

sydafrikansk rand

14,9346

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4203

HRK

kroatisk kuna

7,4925

IDR

indonesisk rupiah

14 641,33

MYR

malaysisk ringgit

4,4757

PHP

filippinsk peso

51,855

RUB

rysk rubel

71,8869

THB

thailändsk baht

38,701

BRL

brasiliansk real

3,5463

MXN

mexikansk peso

20,2774

INR

indisk rupie

74,7779

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/10

---

Eurons växelkurs (1)

16 augusti 2016

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1295 |
| JPY | japansk yen | 112,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4397 |
| GBP | pund sterling | 0,87060 |
| SEK | svensk krona | 9,4532 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0849 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2101 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,020 |
| HUF | ungersk forint | 309,91 |
| PLN | polsk zloty | 4,2696 |
| RON | rumänsk leu | 4,4583 |
| TRY | turkisk lira | 3,3045 |
| AUD | australisk dollar | 1,4602 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4477 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7604 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5488 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5094 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 232,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9524 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4772 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4830 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 774,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4867 |
| PHP | filippinsk peso | 52,142 |
| RUB | rysk rubel | 72,0053 |
| THB | thailändsk baht | 39,033 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5741 |
| MXN | mexikansk peso | 20,2785 |
| INR | indisk rupie | 75,4101 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1295

JPY

japansk yen

112,74

DKK

dansk krona

7,4397

GBP

pund sterling

0,87060

SEK

svensk krona

9,4532

CHF

schweizisk franc

1,0849

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2101

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,020

HUF

ungersk forint

309,91

PLN

polsk zloty

4,2696

RON

rumänsk leu

4,4583

TRY

turkisk lira

3,3045

AUD

australisk dollar

1,4602

CAD

kanadensisk dollar

1,4477

HKD

Hongkongdollar

8,7604

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5488

SGD

singaporiansk dollar

1,5094

KRW

sydkoreansk won

1 232,41

ZAR

sydafrikansk rand

14,9524

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4772

HRK

kroatisk kuna

7,4830

IDR

indonesisk rupiah

14 774,99

MYR

malaysisk ringgit

4,4867

PHP

filippinsk peso

52,142

RUB

rysk rubel

72,0053

THB

thailändsk baht

39,033

BRL

brasiliansk real

3,5741

MXN

mexikansk peso

20,2785

INR

indisk rupie

75,4101

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 297/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cerberus Group (Cerberus) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över GE Money Bank (GEMB), SOREFI SCA (SOREFI), SOMAFI-SOGUAFI (SOMAFI-SOGUAFI) och GE Financement Pacifique SAS (GEFP) (tillsammans kallade målföretagen) från General Electric Capital SAS (GE Capital) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cerberus Group (Cerberus) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över GE Money Bank (GEMB), SOREFI SCA (SOREFI), SOMAFI-SOGUAFI (SOMAFI-SOGUAFI) och GE Financement Pacifique SAS (GEFP) (tillsammans kallade målföretagen) från General Electric Capital SAS (GE Capital) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ceberus är ett privat investeringsföretag som är baserat i New York och som har global verksamhet med kontor i hela Förenta staterna, Europa och Asien. Det är erkänt av U.S Securities and Exchange Commission och förvaltar medel och konton för investerares räkning. Cerberus investerar i alla typer av värdepapper och tillgångar, riskkapitalfonder, utlåning i mellansegmentet och fast egendom. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ceberus är ett privat investeringsföretag som är baserat i New York och som har global verksamhet med kontor i hela Förenta staterna, Europa och Asien. Det är erkänt av U.S Securities and Exchange Commission och förvaltar medel och konton för investerares räkning. Cerberus investerar i alla typer av värdepapper och tillgångar, riskkapitalfonder, utlåning i mellansegmentet och fast egendom.

| — | Målföretagen tillhandahåller banktjänster samt leasing- och försäkringstjänster för konsumenter och små och medelstora företag. De är verksamma på det franska fastlandet och i de franska utomeuropeiska territorierna. |
| --- | --- |

—

Målföretagen tillhandahåller banktjänster samt leasing- och försäkringstjänster för konsumenter och små och medelstora företag. De är verksamma på det franska fastlandet och i de franska utomeuropeiska territorierna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (”Koncentrationsförordningen”)

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 297/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 August en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (First Reserve, Caymanöarna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Morrison Utility Services Group Limited (MUS, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 August en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (First Reserve, Caymanöarna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Morrison Utility Services Group Limited (MUS, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   First Reserve: global riskkapital- och infrastrukturinvesteringsgrupp med specialinriktning på energisektorn.
  —   MUS: levererar tjänster till allmännyttiga företag inom elektricitets-, gas-, vatten- och telekomsektorerna, samt medverkar till förnyande, renovering och underhåll av infrastruktur och nätverk. Företaget är baserat i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   First Reserve: global riskkapital- och infrastrukturinvesteringsgrupp med specialinriktning på energisektorn.

—   MUS: levererar tjänster till allmännyttiga företag inom elektricitets-, gas-, vatten- och telekomsektorerna, samt medverkar till förnyande, renovering och underhåll av infrastruktur och nätverk. Företaget är baserat i Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---