# Gazzetta ufficiale C 342/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 342 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno17 settembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 342

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno17 settembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 342/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8107 — CVC/AR Packaging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8193 — TEVA/ANDA) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8161 — Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 342/04 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8188 — PostFinance / SIX / Twint) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 342/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8107 — CVC/AR Packaging) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8193 — TEVA/ANDA) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8161 — Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  )

1

2

2016/C 342/04

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8188 — PostFinance / SIX / Twint) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 342/05 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 342/06 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell'area di Międzyzdroje | 4 |
| 2016/C 342/07 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di Stanowice | 6 |
| 2016/C 342/08 | Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 8 |
| 2016/C 342/09 | Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 9 |
| 2016/C 342/10 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 342/11 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Invito a partecipare alla gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 342/05

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 342/06

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell'area di Międzyzdroje

4

2016/C 342/07

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di Stanowice

6

2016/C 342/08

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

8

2016/C 342/09

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

9

2016/C 342/10

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

10

2016/C 342/11

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Invito a partecipare alla gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

11

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 342/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8130 — Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 342/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8125 — JAC/Nexperia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 342/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8088 — Midea Group/KUKA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 342/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8130 — Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  )

1

12

2016/C 342/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8125 — JAC/Nexperia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2016/C 342/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8088 — Midea Group/KUKA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2016/C 342/15 | Rettifica della comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità ( GU C 249 dell’8.7.2016 ) | 15 |

Rettifiche

2016/C 342/15

Rettifica della comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità ( GU C 249 dell’8.7.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8107 — CVC/AR Packaging)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/01)

Il 25 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8107. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8107. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8193 — TEVA/ANDA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/02)

Il 13 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8193. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8193. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8161 — Ardian/Qualium/Kermel)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/03)

Il 9 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8161. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8161. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/2

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8188 — PostFinance / SIX / Twint)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/04)

Il 13 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8188. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8188. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 settembre 2016

(2016/C 342/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1226 |
| JPY | yen giapponesi | 114,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4471 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85203 |
| SEK | corone svedesi | 9,5570 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0941 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2625 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,024 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,14 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3167 |
| RON | leu rumeni | 4,4501 |
| TRY | lire turche | 3,3384 |
| AUD | dollari australiani | 1,4949 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4817 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7099 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5367 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5318 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,64 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,8680 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4915 |
| HRK | kuna croata | 7,5115 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 770,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,6441 |
| PHP | peso filippino | 53,741 |
| RUB | rublo russo | 72,8966 |
| THB | baht thailandese | 39,190 |
| BRL | real brasiliano | 3,6993 |
| MXN | peso messicano | 21,7665 |
| INR | rupia indiana | 75,2370 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1226

JPY

yen giapponesi

114,35

DKK

corone danesi

7,4471

GBP

sterline inglesi

0,85203

SEK

corone svedesi

9,5570

CHF

franchi svizzeri

1,0941

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2625

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,024

HUF

fiorini ungheresi

309,14

PLN

zloty polacchi

4,3167

RON

leu rumeni

4,4501

TRY

lire turche

3,3384

AUD

dollari australiani

1,4949

CAD

dollari canadesi

1,4817

HKD

dollari di Hong Kong

8,7099

NZD

dollari neozelandesi

1,5367

SGD

dollari di Singapore

1,5318

KRW

won sudcoreani

1 263,64

ZAR

rand sudafricani

15,8680

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4915

HRK

kuna croata

7,5115

IDR

rupia indonesiana

14 770,61

MYR

ringgit malese

4,6441

PHP

peso filippino

53,741

RUB

rublo russo

72,8966

THB

baht thailandese

39,190

BRL

real brasiliano

3,6993

MXN

peso messicano

21,7665

INR

rupia indiana

75,2370

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/4

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell'area di «Międzyzdroje»

(2016/C 342/06)

Oggetto del presente procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti di gas naturale nell'area «Międzyzdroje» della regione di Zachodniopomorskie:

| Nome | Blocco n. | N. | Sistema PL-1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| Międzyzdroje | parte del blocco della concessione n. 81 | 1 | 683 210,46 | 200 143,19 |
| 2 | 683 138,11 | 200 422,06 |
| 3 | 681 684,10 | 200 077,42 |
| 4 | 680 280,86 | 198 531,93 |
| 5 | 680 274,37 | 198 132,30 |
| 6 | 679 655,67 | 195 452,37 |
| 7 | 679 964,72 | 193 611,06 |
| 8 | 681 966,10 | 193 765,85 |
| | tra il punto 8 e il punto 1 il confine dell'area di concessione segue la costa e coincide con i confini dei comuni di Świnoujście e Międzyzdroje. |

Nome

Blocco n.

N.

Sistema PL-1992

X

Y

Międzyzdroje

parte del blocco della concessione n. 81

1

683 210,46

200 143,19

2

683 138,11

200 422,06

3

681 684,10

200 077,42

4

680 280,86

198 531,93

5

680 274,37

198 132,30

6

679 655,67

195 452,37

7

679 964,72

193 611,06

8

681 966,10

193 765,85

tra il punto 8 e il punto 1 il confine dell'area di concessione segue la costa e coincide con i confini dei comuni di Świnoujście e Międzyzdroje.

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del Ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per l'area «Międzyzdroje» è il seguente:

| 1. | in caso di prospezione di giacimenti di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 10 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

1.

in caso di prospezione di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 10 000,00 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui,

| 2. | in caso di ricerca di giacimenti di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 20 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

2.

in caso di ricerca di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 20 000,00 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui,

| 3. | in caso di prospezione e ricerca di giacimenti di gas naturale:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

3.

in caso di prospezione e ricerca di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui,

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell'accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

Per ulteriori informazioni consultare:

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche») |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministero dell’Ambiente) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |
| tel. +48 223692449 |
| fax +48 223692460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche»)

Ministerstwo Środowiska (Ministero dell’Ambiente)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

tel. +48 223692449

fax +48 223692460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Geologo principale di Stato

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/6

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di «Stanowice»

(2016/C 342/07)

Oggetto del presente procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti di gas naturale nell’area «Stanowice» della regione di Lubuskie.

| Nome | Blocco n. | Sistema PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Stanowice | parte del blocco della concessione n. 183 | 549 678,18 | 233 678,03 |
| 549 971,85 | 234 324,38 |
| 549 932,73 | 234 493,34 |
| 549 851,22 | 234 644,76 |
| 549 707,07 | 234 636,78 |
| 549 690,67 | 234 933,19 |
| 549 141,57 | 235 560,18 |
| 548 879,78 | 235 581,06 |
| 548 698,05 | 235 892,10 |
| 547 682,33 | 236 013,65 |
| 547 364,37 | 235 490,52 |
| 547 611,84 | 234 799,72 |
| 547 723,09 | 233 995,55 |
| 548 577,08 | 233 996,68 |

Nome

Blocco n.

Sistema PL-1992

X

Y

Stanowice

parte del blocco della concessione n. 183

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12:00 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per l’area «Stanowice» è il seguente:

| 1. | in caso di prospezione di giacimenti di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 10 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

1.

in caso di prospezione di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 10 000,00 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 000,00 PLN annui,

| 2. | in caso di ricerca di giacimenti di gas naturale:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 20 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

2.

in caso di ricerca di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo triennale di riferimento: 20 000,00 PLN annui,

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 20 000,00 PLN annui,

| 3. | in caso di prospezione e ricerca di giacimenti di gas naturale:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000,00 PLN annui, |
| --- | --- | --- |

3.

in caso di prospezione e ricerca di giacimenti di gas naturale:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 30 000,00 PLN annui,

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui, |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui,

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 30 000,00 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

Per ulteriori informazioni consultare

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche») |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministero dell’Ambiente) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |
| tel. + 48 223692449 |
| fax + 48 223692460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche»)

Ministerstwo Środowiska (Ministero dell’Ambiente)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

tel. + 48 223692449

fax + 48 223692460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Geologo principale di Stato

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/8

---

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2016/C 342/08)

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per i settori D6 ed E4, come appare dalla mappa contenuta nell’allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l’articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un’autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per i settori D6 ed E4 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK DEN HAAG |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK DEN HAAG

NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare il sig. S. van Lierop al seguente numero di telefono: +31 655493868

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/9

---

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2016/C 342/09)

Il ministro degli Affari economici rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per i settori G7, G10, G11 e G13, come appare dalla mappa contenuta nell’allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, n. 245).

Vista la direttiva summenzionata e considerato l’articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un’autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per i settori G7, G10, G11 e G13 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare il sig. S. van Lierop al seguente numero di telefono: +31 655493868

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/10

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/10)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 30 dicembre 1997 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1 aprile 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa all'onere di servizio pubblico | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 8 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefono: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

30 dicembre 1997

Data di entrata in vigore delle modifiche

1 aprile 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa all'onere di servizio pubblico

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

8 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefono: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/11

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Invito a partecipare alla gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/11)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Periodo di validità del contratto | Due opzioni:
  opzione 1 – contratto dal 1o aprile 2017 al 31 marzo 2018
  opzione 2 – contratto dal 1o aprile 2017 al 31 marzo 2021 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 30 novembre 2016 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo dell’invito a partecipare alla gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefono: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Periodo di validità del contratto

Due opzioni:

opzione 1 – contratto dal 1o aprile 2017 al 31 marzo 2018

opzione 2 – contratto dal 1o aprile 2017 al 31 marzo 2021

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

30 novembre 2016

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo dell’invito a partecipare alla gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefono: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8130 — Imerys/Alteo certain assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/12)

| 1. | In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Micral SA controllata da Imerys SA («Imerys», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese Alteo ARC (Francia) e Alufin GmbH Tabularoxid («Alufin GmbH», Germania), collettivamente «imprese oggetto dell’operazione», precedentemente di proprietà di Alteo Holding SAS («Alteo», Francia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Micral SA controllata da Imerys SA («Imerys», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese Alteo ARC (Francia) e Alufin GmbH Tabularoxid («Alufin GmbH», Germania), collettivamente «imprese oggetto dell’operazione», precedentemente di proprietà di Alteo Holding SAS («Alteo», Francia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Imerys: multinazionale mineraria che opera in quattro settori: i) soluzioni e prodotti speciali nel campo dell’energia, ii) additivi per la filtrazione e additivi ad alto rendimento, iii) materiali ceramici e iv) minerali ad alta resistenza;
  —   imprese oggetto dell’operazione: produzione di allumina speciale per applicazioni refrattarie e abrasive. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Imerys: multinazionale mineraria che opera in quattro settori: i) soluzioni e prodotti speciali nel campo dell’energia, ii) additivi per la filtrazione e additivi ad alto rendimento, iii) materiali ceramici e iv) minerali ad alta resistenza;

—   imprese oggetto dell’operazione: produzione di allumina speciale per applicazioni refrattarie e abrasive.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8130 — IMERYS/ALTEO CERTAIN ASSETS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8130 — IMERYS/ALTEO CERTAIN ASSETS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8125 — JAC/Nexperia)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/13)

| 1. | In data 13 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd («JAC», Repubblica popolare cinese), controllata da China Investment Corporation («CIC», Repubblica popolare cinese), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’unità aziendale «Prodotti standard» («Nexperia») di NXP Semiconductors NV («NXP», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd («JAC», Repubblica popolare cinese), controllata da China Investment Corporation («CIC», Repubblica popolare cinese), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’unità aziendale «Prodotti standard» («Nexperia») di NXP Semiconductors NV («NXP», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | JAC è una società di gestione di investimenti specializzata negli investimenti connessi a fusioni e acquisizioni nell’industria dei semiconduttori. Opera nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di transistor a radiofrequenza e di diodi, tiristori e transistor bipolari. La sua società madre CIC è un fondo sovrano della Repubblica popolare cinese specializzato nelle consistenze in valuta estera; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

JAC è una società di gestione di investimenti specializzata negli investimenti connessi a fusioni e acquisizioni nell’industria dei semiconduttori. Opera nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di transistor a radiofrequenza e di diodi, tiristori e transistor bipolari. La sua società madre CIC è un fondo sovrano della Repubblica popolare cinese specializzato nelle consistenze in valuta estera;

| — | Nexperia opera nella produzione e nella vendita di semiconduttori, in particolare di diversi tipi di circuiti integrati logici, transistor a piccoli segnali e diodi. |
| --- | --- |

—

Nexperia opera nella produzione e nella vendita di semiconduttori, in particolare di diversi tipi di circuiti integrati logici, transistor a piccoli segnali e diodi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8125 — JAC/Nexperia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8125 — JAC/Nexperia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8088 — Midea Group/KUKA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 342/14)

| 1. | In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Midea Group Co., Ltd (Cina) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa KUKA Aktiengesellschaft (Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 16 giugno 2016. |
| --- | --- |

1.

In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Midea Group Co., Ltd (Cina) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa KUKA Aktiengesellschaft (Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 16 giugno 2016.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Midea: produzione di elettronica di consumo e di sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento;
  —   Kuka: soluzioni di automazione per una serie di industrie e sviluppo e produzione di robot industriali. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Midea: produzione di elettronica di consumo e di sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento;

—   Kuka: soluzioni di automazione per una serie di industrie e sviluppo e produzione di robot industriali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8088 — Midea Group/KUKA, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8088 — Midea Group/KUKA, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

Rettifiche

| 17.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 342/15

---

Rettifica della comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 249 dell'8 luglio 2016

  )

(2016/C 342/15)

Pagina 3:

anziché:

| «OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 | Articolo della direttiva 1999/5/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Norma di prodotto per dimostrare la conformità in merito ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi portatili di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l'uso da parte della popolazione (30 MHz - 6 GHz) | 12.10.2013 | | | Articolo 3.1.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014» | | | |

«OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

Articolo della direttiva 1999/5/CE

Cenelec

EN 50566:2013

Norma di prodotto per dimostrare la conformità in merito ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi portatili di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l'uso da parte della popolazione (30 MHz - 6 GHz)

12.10.2013

Articolo 3.1.a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014»

leggasi:

leggasi:

| «OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 | Articolo della direttiva 1999/5/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Norma di prodotto per dimostrare la conformità in merito ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi portatili di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l'uso da parte della popolazione (30 MHz-6 GHz) | 12.10.2013 | | | Articolo 3.1.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014 | | | |
| Avvertenza: l’applicazione della presente pubblicazione deve rispettare alcune condizioni relative alla distanza, che rispecchino il reale utilizzo giornaliero e garantiscano l’uso sicuro dei dispositivi di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l’uso da parte della popolazione (30 MHz-6 GHz), ai fini degli obiettivi di sicurezza di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 1999/5/CE, in combinato disposto con l’allegato I della direttiva 2006/95/CE. Ad esempio, le misurazioni del tasso di assorbimento specifico (SAR) degli arti (limite 4 W/kg) devono essere effettuate senza distanza di separazione (dispositivo a contatto); le misurazioni del tasso di assorbimento specifico del tronco (limite 2 W/kg) possono essere effettuate a una distanza di non più di pochi millimetri.» |

«OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

Articolo della direttiva 1999/5/CE

Cenelec

EN 50566:2013

Norma di prodotto per dimostrare la conformità in merito ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi portatili di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l'uso da parte della popolazione (30 MHz-6 GHz)

12.10.2013

Articolo 3.1.a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014

Avvertenza: l’applicazione della presente pubblicazione deve rispettare alcune condizioni relative alla distanza, che rispecchino il reale utilizzo giornaliero e garantiscano l’uso sicuro dei dispositivi di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l’uso da parte della popolazione (30 MHz-6 GHz), ai fini degli obiettivi di sicurezza di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 1999/5/CE, in combinato disposto con l’allegato I della direttiva 2006/95/CE. Ad esempio, le misurazioni del tasso di assorbimento specifico (SAR) degli arti (limite 4 W/kg) devono essere effettuate senza distanza di separazione (dispositivo a contatto); le misurazioni del tasso di assorbimento specifico del tronco (limite 2 W/kg) possono essere effettuate a una distanza di non più di pochi millimetri.»

---