# Επίσημη Εφημερίδα C 374/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος13 Οκτωβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος13 Οκτωβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 374/01 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7878 — HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Hungary / Cemex Croatia) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 374/01

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7878 — HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Hungary / Cemex Croatia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 374/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2016/C 374/03 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 3 |
| 2016/C 374/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 374/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2016/C 374/03

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

3

2016/C 374/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 374/05 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για το 2016 και για τη χρηματοδότηση της εφαρμογής του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών [Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6380 της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2016) 1775 της Επιτροπής] | 5 |
| 2016/C 374/06 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6388 της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής] | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 374/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 374/05

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για το 2016 και για τη χρηματοδότηση της εφαρμογής του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών [Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6380 της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2016) 1775 της Επιτροπής]

5

2016/C 374/06

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6388 της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής]

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 374/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.7878 — HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Hungary / Cemex Croatia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 374/01)

Στις 10 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας αρχίζει μια πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη M.7878 — HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Hungary / Cemex Croatia, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Οκτωβρίου 2016

(2016/C 374/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1020 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,50 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4399 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89990 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7318 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0906 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0290 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,025 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,05 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2974 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4970 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,4039 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4553 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4598 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5494 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5621 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5240 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 239,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,8622 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4029 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5120 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 359,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6229 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,557 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,9576 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,397 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5256 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,8564 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,6100 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1020

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,50

DKK

δανική κορόνα

7,4399

GBP

λίρα στερλίνα

0,89990

SEK

σουηδική κορόνα

9,7318

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0906

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0290

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,025

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,05

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2974

RON

ρουμανικό λέου

4,4970

TRY

τουρκική λίρα

3,4039

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4553

CAD

δολάριο Καναδά

1,4598

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5494

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5621

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5240

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 239,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,8622

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4029

HRK

κροατική κούνα

7,5120

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 359,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6229

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,557

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,9576

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,397

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5256

MXN

πέσο Μεξικού

20,8564

INR

ινδική ρουπία

73,6100

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/3

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2016/C 374/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 25 Μαΐου 2016 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 78956 |
| Αριθ. απόφασης | : | 124/16/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | : | Δήμος Lista ή MosjØen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | : | Ατομική ενίσχυση υπέρ της Alcoa Norway ANS για την κατασκευή μονάδας επίδειξης |
| Νομική βάση | : | Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL |
| Είδος μέτρου | : | Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη διεξοδικής αξιολόγησης |
| Στόχος | : | Περιβάλλον και καινοτομία |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | : | 280 448 695 NOK |
| Ένταση | : | 40,3 % |
| Διάρκεια | : | Η ενίσχυση θα χορηγηθεί την περίοδο 2016-2017 |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| N-7030 Trondheim |
| ΝΟΡΒΗΓΊΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

25 Μαΐου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

78956

Αριθ. απόφασης

:

124/16/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Δήμος Lista ή MosjØen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

:

Ατομική ενίσχυση υπέρ της Alcoa Norway ANS για την κατασκευή μονάδας επίδειξης

Νομική βάση

:

Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL

Είδος μέτρου

:

Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη διεξοδικής αξιολόγησης

Στόχος

:

Περιβάλλον και καινοτομία

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

:

280 448 695 NOK

Ένταση

:

40,3 %

Διάρκεια

:

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί την περίοδο 2016-2017

Οικονομικοί κλάδοι

:

Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

N-7030 Trondheim

ΝΟΡΒΗΓΊΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2016/C 374/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 25 Μαΐου 2016 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 78958 |
| Αριθ. απόφασης | : | 125/16/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | : | Δήμος Kristiansand |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | : | Ατομική ενίσχυση υπέρ της Glencore Nikkelverk AS όσον αφορά την κατασκευή μονάδας επίδειξης |
| Νομική βάση | : | Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL |
| Είδος μέτρου | : | Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη διεξοδικής αξιολόγησης |
| Στόχος | : | Περιβάλλον και καινοτομία |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | : | 380 000 000 NOK |
| Ένταση | : | 44,3 % |
| Διάρκεια | : | Η ενίσχυση θα χορηγηθεί την περίοδο 2016-2021 |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Παραγωγή χαλκού |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate. 2 |
| N-7030 Tronheim |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

25 Μαΐου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

78958

Αριθ. απόφασης

:

125/16/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Δήμος Kristiansand

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

:

Ατομική ενίσχυση υπέρ της Glencore Nikkelverk AS όσον αφορά την κατασκευή μονάδας επίδειξης

Νομική βάση

:

Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL

Είδος μέτρου

:

Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη διεξοδικής αξιολόγησης

Στόχος

:

Περιβάλλον και καινοτομία

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

:

380 000 000 NOK

Ένταση

:

44,3 %

Διάρκεια

:

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί την περίοδο 2016-2021

Οικονομικοί κλάδοι

:

Παραγωγή χαλκού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Brochs gate. 2

N-7030 Tronheim

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/5

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για το 2016 και για τη χρηματοδότηση της εφαρμογής του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών

[Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6380 της Επιτροπής (1) για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2016) 1775 της Επιτροπής]

(2016/C 374/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών, προκηρύσσει δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την παροχή επιχορηγήσεων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που ορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών για το 2016 και για τη χρηματοδότηση της εφαρμογή του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών:

| — | ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΕΠ-Κονδύλιο συνοχής, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 250 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

—

ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΕΠ-Κονδύλιο συνοχής, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 250 εκατ. ευρώ.

| — | ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΕΠ-Γενικό κονδύλιο, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 190 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

—

ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΕΠ-Γενικό κονδύλιο, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 190 εκατ. ευρώ.

Η προθεσμία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 7 Φεβρουαρίου 2017.

Τα πλήρη κείμενα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων διατίθενται στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2016-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6380 της Επιτροπής, της 7.10.2016, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2016) 1775 της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος εργασιών 2016 για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών.

---

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/6

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020

[Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6388 της Επιτροπής (1) για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής]

(2016/C 374/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών, προκηρύσσει δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την παροχή επιχορηγήσεων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που ορίζονται στο πολυετές πρόγραμμα εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) — Τομέας μεταφορών:

| — | ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΠΠΕ-Κονδύλιο συνοχής, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 849,5 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

—

ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΠΠΕ-Κονδύλιο συνοχής, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 849,5 εκατ. ευρώ.

| — | ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΠΠΕ-Γενικό κονδύλιο, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 650 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

—

ΔΣΕ-Μεταφορές-2016-ΠΠΕ-Γενικό κονδύλιο, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 650 εκατ. ευρώ.

Η προθεσμία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 7 Φεβρουαρίου 2017.

Τα πλήρη κείμενα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων διατίθενται στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2016-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Εκτελεστική απόφαση C(2016) 6388 της Επιτροπής, της 7.10.2016, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος εργασιών 2014 για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) – Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/7

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 374/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«LUCQUES DU LANGUEDOC»

Αριθ. ΕΕ: FR-PDO-0005-01375 — 24.9.2015

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

«Lucques du Languedoc»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ελιά «Lucques du Languedoc» είναι μια πράσινη και ολόκληρη ελιά που δεν έχει υποστεί ούτε χάραξη ούτε θραύση. Η πικράδα της αφαιρείται με ένα αλκαλικό διάλυμα και διατίθεται σε άλμη διατηρημένη σε απλή ψύξη ή παστεριωμένη.

Όσον αφορά την όψη της, ο καρπός και ο πυρήνας της είναι χαρακτηριστικοί: ο καρπός είναι πράσινος, ασύμμετρος και μηνοειδής. Η σάρκα της είναι ανοιχτόχρωμη. Ο πυρήνας της έχει μηνοειδές σχήμα.

Ο φλοιός της είναι λεπτός και μη συρρικνωμένος. Ενδέχεται να παρουσιάζει ελαφρά εξογκώματα.

Γευστικά, η ελιά «Lucques du Languedoc» χαρακτηρίζεται από:

| — | ιδιαίτερη υφή: σύμφωνα με τη μέθοδο οργανοληπτικής ανάλυσης του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, διαθέτει σκληρότητα ≥ 2,5/10, ινώδη υφή ≤ 3,5/10 και τραγανότητα ≥ 2/10, |
| --- | --- |

—

ιδιαίτερη υφή: σύμφωνα με τη μέθοδο οργανοληπτικής ανάλυσης του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, διαθέτει σκληρότητα ≥ 2,5/10, ινώδη υφή ≤ 3,5/10 και τραγανότητα ≥ 2/10,

| — | ελαφρώς ή καθόλου πικρή και όξινη γεύση, |
| --- | --- |

—

ελαφρώς ή καθόλου πικρή και όξινη γεύση,

| — | ελαφρύ άρωμα αβοκάντο ή βουτύρου από αβοκάντο και μερικές φορές ακόμα και άρωμα φρέσκου φουντουκιού ή κομμένου σανού, |
| --- | --- |

—

ελαφρύ άρωμα αβοκάντο ή βουτύρου από αβοκάντο και μερικές φορές ακόμα και άρωμα φρέσκου φουντουκιού ή κομμένου σανού,

| — | μετρίως αλμυρή γεύση. |
| --- | --- |

—

μετρίως αλμυρή γεύση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Οι ελιές προέρχονται αποκλειστικά από την ποικιλία Lucques.

3.4.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή, η συγκομιδή και η μεταποίηση της ελιάς πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Η παστερίωση, όταν πραγματοποιείται, πρέπει να γίνεται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Η ελιά «Lucques du Languedoc» είναι ένα ευπαθές και ευαίσθητο κατά την επεξεργασία προϊόν: πρέπει συνεπώς να τοποθετείται σε άλμη και εν συνεχεία ενδεχομένως να παστεριώνεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τόπο συγκομιδής. Το γεγονός ότι η παστερίωση πρέπει να πραγματοποιείται υποχρεωτικά εντός της εν λόγω ζώνης δικαιολογείται και από τις γνώσεις που κατέχουν οι υπεύθυνοι εκμετάλλευσης όσον αφορά τις οργανοληπτικές ιδιότητες του προϊόντος και την ευπάθειά του. Συνεπώς, υπό την καταρτισμένη εποπτεία των παραγόντων του κλάδου, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος διατηρούνται ακόμα και μετά την παστερίωση. Επιπλέον, προκειμένου να περιοριστεί η επίδραση της παστερίωσης στην ποιότητα του προϊόντος, η εκτέλεση του σταδίου αυτού εντός της περιοχής επιτρέπει την ταχεία εφαρμογή των ελέγχων προϊόντος.

Τα επιτρεπόμενα μεγέθη αντιστοιχούν σε 37 καρπούς ανά 100 γραμμάρια κατά το μέγιστο.

Οι παρτίδες πρέπει να είναι ομοιογενείς σε μέγεθος και χρώμα.

Οι ελιές που παρουσιάζουν τις παρακάτω ατέλειες δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 3 % των χρησιμοποιούμενων ελιών:

| — | ζαρωμένος καρπός, |
| --- | --- |

—

ζαρωμένος καρπός,

| — | ελάττωμα της φλούδας που δεν επηρεάζει τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

ελάττωμα της φλούδας που δεν επηρεάζει τη σάρκα,

| — | ζημίες που προκλήθηκαν από το δάκο της ελιάς, |
| --- | --- |

—

ζημίες που προκλήθηκαν από το δάκο της ελιάς,

| — | ελαττώματα της φλούδας λόγω χαλαζόπτωσης, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα της φλούδας λόγω χαλαζόπτωσης,

| — | παρουσία ποδίσκων, |
| --- | --- |

—

παρουσία ποδίσκων,

| — | ελιές που βρίσκονται στο στάδιο αλλαγής του χρώματος. |
| --- | --- |

—

ελιές που βρίσκονται στο στάδιο αλλαγής του χρώματος.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική περιγραφή της οριοθέτησης της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή της ελιάς «Lucques du Languedoc» εκτείνεται στα δυτικά του διοικητικού διαμερίσματος Aude και στα ανατολικά του Hérault. Αποτελείται από τους δήμους των ακόλουθων καντονιών (Επίσημος γεωγραφικός κώδικας του Insee της 1ης Ιανουαρίου 2015):

Διοικητικό διαμέρισμα Aube:

Coursan, Narbonne-1, Narbonne-2, Narbonne-3, Sallèles-d'Aude, Fabrezan (δήμοι Luc-sur-Orbieu, Saint-André-de-Roquelongue), Lézignan-Corbières (δήμοι Argens-Minervois, Cruscades, Homps, Ornaisons, Tourouzelle), Rieux-Minervois (με εξαίρεση τους δήμους Cabrespine, Castans, Citou, Lespinassière, Limousis, Trassanel), Sigean (δήμοι La Palme, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Roquefort-des-Corbières, Sigean), Trèbes (δήμοι Badens, Blomac, Bouilhonnac, Floure, Marseillette, Trèbes), Villemoustaussou (δήμος Malves-en-Minervois.Aniane).

Διοικητικό διαμέρισμα Hérault:

Agde, Béziers-2, Béziers-3, Cazouls-lès-Béziers, Frontignan, Lattes, Mèze, Montpellier-1, Montpellier-2, Montpellier-3, Montpellier-4, Montpellier-5, Montpellier - Castelnau-le-Lez, Pézenas, Pignan, Béziers-1 (με εξαίρεση το δήμο Valras-Plage), Clermont-l'Hérault (δήμοι Aspiran, Bédarieux, Bousquet-d'Orb, Brignac, Canet, Ceyras, Clermont-l'Hérault, Lacoste, Liausson, Mérifons, Mourèze, Nébian, Octon, Paulhan, Saint-Félix-de-Lodez, Salasc, La Tour-sur-Orb, Valmascle, Villemagne-l'Argentière, Villeneuvette), Le Crès (δήμοι Le Crès, Vendargues), Gignac (με εξαίρεση τους δήμους Argelliers, La Boissière), Lodève (δήμοι Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Celles, Fozières, Lauroux, Lavalette, Lodève, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Poujols, Le Puech, Saint-André-de-Buèges, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Soubès, Soumont, Usclas-du-Bosc), Lunel (δήμοι Saint-Just, Saint-Nazaire-de-Pézan), Mauguio (με εξαίρεση τους δήμους La Grande-Motte, Palavas-les-Flots, Valergues), Saint-Gély-du-Fesc (δήμοι Combaillaux, Murles, Prades-le-Lez, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Gély-du-Fesc, Teyran, Le Triadou, Vailhauquès), Saint-Pons-de-Thomières (με εξαίρεση τους δήμους Boisset, Cambon-et-Salvergues, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Colombières-sur-Orb, Courniou, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Fraisse-sur-Agout, Mons, Olargues, Pardailhan, Prémian, Rieussec, Riols, Rosis, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d'Olargues, Salvetat-sur-Agout, Le Soulié, Vélieux, Verreries-de-Moussans).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Φυσικοί παράγοντες:

Οι ιδιαιτερότητες της γεωγραφικής περιοχής της ελιάς «Lucques du Languedoc» που διευρύνεται νοτιοανατολικά προς τη θάλασσα και περιβάλλεται στα βόρεια από βουνά είναι οι εξής:

| — | Μέτριο υψόμετρο και ειδικά εδάφη: Αμφιθεατρική μορφολογία που σχηματίζεται από μία σειρά λόφων με άνοιγμα στη Μεσόγειο και αποτελεί μια κατά κύριο λόγο ασβεστώδη ζώνη με απορροφητικά και ελάχιστα υδρόμορφα εδάφη που ευνοούν την ποικιλία Lucquier.
  Η ελιά «Lucques du Languedoc» καλλιεργείται σε υψόμετρο που δεν υπερβαίνει τα 400 μέτρα, ως επί το πλείστον με όψη προς Νότο και σε πολύ ηλιόλουστη τοποθεσία μέτριας κλίσης, ή ενδεχομένως με όψη προς Βορρά, υπό την προϋπόθεση ότι το έδαφος είναι πολύ πρόσφορο, ή ακόμα και σε πρώην οπωρώνες με καλά εκτεθειμένα αναχώματα. |
| --- | --- |

—

Μέτριο υψόμετρο και ειδικά εδάφη: Αμφιθεατρική μορφολογία που σχηματίζεται από μία σειρά λόφων με άνοιγμα στη Μεσόγειο και αποτελεί μια κατά κύριο λόγο ασβεστώδη ζώνη με απορροφητικά και ελάχιστα υδρόμορφα εδάφη που ευνοούν την ποικιλία Lucquier.

Η ελιά «Lucques du Languedoc» καλλιεργείται σε υψόμετρο που δεν υπερβαίνει τα 400 μέτρα, ως επί το πλείστον με όψη προς Νότο και σε πολύ ηλιόλουστη τοποθεσία μέτριας κλίσης, ή ενδεχομένως με όψη προς Βορρά, υπό την προϋπόθεση ότι το έδαφος είναι πολύ πρόσφορο, ή ακόμα και σε πρώην οπωρώνες με καλά εκτεθειμένα αναχώματα.

| — | Μεσογειακό κλίμα: Ο χαμηλός αριθμός των ημερών με βροχόπτωση συνοδεύεται από μια αξιόλογη ηλιοφάνεια, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 2 500 και 2 900 ωρών το χρόνο. Ο συνδυασμός των δύο αυτών παραγόντων, στους οποίους προστίθενται και δύο άνεμοι, ο Μιστράλ, βορειοανατολικής προέλευσης και η Τραμουντάνα, βορειοδυτικής προέλευσης, προσφέρει κλιματικές συνθήκες που ευνοούν την επικονίαση της ποικιλίας Lucques την άνοιξη. Μάλιστα η ανθοφορία της είναι από τις πιο πρώιμες και η επικονίασή της πραγματοποιείται το Μάιο, περίπου 15 ημέρες νωρίτερα από τις υπόλοιπες ποικιλίες. |
| --- | --- |

—

Μεσογειακό κλίμα: Ο χαμηλός αριθμός των ημερών με βροχόπτωση συνοδεύεται από μια αξιόλογη ηλιοφάνεια, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 2 500 και 2 900 ωρών το χρόνο. Ο συνδυασμός των δύο αυτών παραγόντων, στους οποίους προστίθενται και δύο άνεμοι, ο Μιστράλ, βορειοανατολικής προέλευσης και η Τραμουντάνα, βορειοδυτικής προέλευσης, προσφέρει κλιματικές συνθήκες που ευνοούν την επικονίαση της ποικιλίας Lucques την άνοιξη. Μάλιστα η ανθοφορία της είναι από τις πιο πρώιμες και η επικονίασή της πραγματοποιείται το Μάιο, περίπου 15 ημέρες νωρίτερα από τις υπόλοιπες ποικιλίες.

Ανθρωπογενείς παράγοντες:

Η γεωγραφική προέλευση της ελιάς «Lucques du Languedoc» εντοπίζεται στην απόληξη του φαραγγιού του Hérault. Αποτελεί το ιστορικό λίκνο της ποικιλίας Lucques και των παρασκευασμάτων πράσινης ελιάς της περιοχής Languedoc.

Η ποικιλία Lucques είναι πιο απαιτητική από τις υπόλοιπες τοπικές ποικιλίες όσον αφορά τη θερμοκρασία (η ποικιλία δεν είναι ιδιαίτερα ανθεκτική στο κρύο), τον άνεμο και την επικονίαση (το δέντρο δεν γονιμοποιείται από μόνο του και απαιτεί εξωτερική επικονίαση).

Παρά τις ιδιαιτερότητες της καλλιέργειας, η ποιότητα του τελικού προϊόντος, η προσήλωση των χωρικών στο δέντρο αυτό και τον καρπό του, καθώς και το μετέπειτα κέρδος από τις εξαγόμενες ελιές αποτέλεσαν επαρκείς παράγοντες για να αναπτυχθεί η τοπική καλλιέργεια της ποικιλίας και να μην επιτραπεί η επέκτασή της σε άλλες περιοχές της Γαλλίας.

Η ελιά «Lucques du Languedoc», η οποία συλλέγεται παραδοσιακά όταν είναι πράσινη, διότι διατηρείται πιο εύκολα απ’ ότι η μαύρη ελιά, διαθέτει πολύ λεπτή φλούδα που απαιτεί φροντίδα τόσο κατά τη (χειρωνακτική) συγκομιδή όσο και κατά τη μεταποίηση (παρατεταμένη εμβάπτιση σε ανθρακικό νάτριο, έκπλυση και τοποθέτηση σε άλμη αποφεύγοντας τους κραδασμούς, σύμφωνα με τη μέθοδο που είναι γνωστή ως «μερική γαλακτική ζύμωση»). Η άρτια αυτή γνώση αποκτήθηκε από τους παρασκευαστές του Languedoc με την πάροδο του χρόνου και προσδίδει στην ελιά αυτή τον ξεχωριστό της χαρακτήρα.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η ελιά «Lucques du Languedoc» είναι μια πράσινη, επιτραπέζια και ολόκληρη ελιά. Κάθε παρτίδα ελιάς βαθμονομείται και παρουσιάζει ομοιογένεια ως προς το μέγεθος και το χρώμα.

Γευστικά, η ελιά «Lucques du Languedoc» χαρακτηρίζεται από μια ιδιαίτερη υφή: η ελιά είναι σφικτή χωρίς να είναι τραγανή. Είναι ελάχιστα ινώδης. Χαρακτηρίζεται από ένα ελαφρύ άρωμα αβοκάντο ή βουτύρου αβοκάντο και μερικές φορές ακόμα και από άρωμα φρέσκου φουντουκιού ή κομμένου σανού και έχει μετρίως αλμυρή γεύση.

Εκτός αυτού, η ελιά «Lucques du Languedoc» διαφέρει από τις υπόλοιπες ελιές λόγω του ασύμμετρου σχήματός της, ενώ ο πυρήνας της έχει μηνοειδές σχήμα.

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Σε αυτή τη γεωγραφική περιοχή με τα πολύ ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά, η ελιά «Lucques du Languedoc» συναντά εδώ και αιώνες τις ιδανικές συνθήκες που ευνόησαν με τρόπο φυσικό την εξειδίκευση του Languedoc στην καλλιέργειά της.

Για να ευδοκιμήσει η ελιά «Lucques du Languedoc», το ελαιόδεντρο πρέπει να υπόκειται κατά προτίμηση σε ειδικές κλιματικές συνθήκες, όπως ο Μιστράλ και η Τραμουντάνα, ο συνδυασμός των οποίων επιτρέπει την επιτυχή έκβαση της ευαίσθητης και άκρως σύντομης περιόδου επικονίασης (ανεμόφιλη επικονίαση διάρκειας 2 έως 3 ημερών). Συνεπώς, η ποικιλία αυτή είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένη στις κλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής.

Οι ειδικές αυτές φυσικές συνθήκες, σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία των ελαιοκαλλιεργητών, προσδίδουν στην ελιά «Lucques du Languedoc» τις ιδιότητές της: συνεπώς, το τακτικό κλάδεμα των δέντρων επιτρέπει τη συγκομιδή καρπών σε μεγέθη που είναι κατάλληλα για τη δημιουργία παρασκευασμάτων. Επιπλέον, η χειρωνακτική συγκομιδή της πράσινης ελιάς Lucques επιτρέπει τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του εν λόγω καρπού με τον λεπτό και ευπαθή φλοιό. Τέλος, η αλμυρότητα της ελιάς αφαιρείται σύμφωνα με τη γνωστή ως «μερική γαλακτική ζύμωση» μέθοδο, χρησιμοποιώντας ένα αλκαλικό διάλυμα, του οποίου η πυκνότητα καθώς και η διάρκεια εμβάπτισης ποικίλουν ανάλογα με τις διαθέσιμες ελιές. Όπως και κατά την τοποθέτηση σε άλμη, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη συγκέντρωση σε αλάτι προκειμένου να διασφαλιστεί η χαρακτηριστική γεύση της ελιάς «Lucques du Languedoc».

Η μεταποίηση αυτή της ελιάς, η οποία απέκτησε επαγγελματικό χαρακτήρα με την πάροδο των ετών, επιτρέπει την παραγωγή μιας ελιάς με χαρακτηριστική υφή και αρώματα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6b536fcc-24f9-46c4-ac48-f03ca2b93099/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---