# Europeiska unionens C 384/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 384 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången18 oktober 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 384

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången18 oktober 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 384/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8185 – Atlantia/EDF/ACA) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 384/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8185 – Atlantia/EDF/ACA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 384/02 | Meddelande till personer som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2010/638/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/1839 och rådets förordning (EU) nr 1284/2009 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 384/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2016/C 384/04 | Kommissionens genomförandebeslut av den 14 oktober 2016 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Bürgstadter Berg [SUB]) | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 384/05 | Rekonstruktionsåtgärder – Beslut om att vidta en rekonstruktionsåtgärd för Euroins România Asigurare Reasigurare SA | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 384/02

Meddelande till personer som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2010/638/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/1839 och rådets förordning (EU) nr 1284/2009 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

2

Europeiska kommissionen

2016/C 384/03

Eurons växelkurs

3

2016/C 384/04

Kommissionens genomförandebeslut av den 14 oktober 2016 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Bürgstadter Berg [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 384/05

Rekonstruktionsåtgärder – Beslut om att vidta en rekonstruktionsåtgärd för Euroins România Asigurare Reasigurare SA

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 384/06 | Inbjudan att lämna förslag – Eacea 40/2016 enligt Erasmus+-programmet – KA3 – Partnerskap mellan yrkesutbildning och företag för arbetsplatsförlagt lärande och praktikplatser | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 384/07 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 384/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 384/09 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 384/06

Inbjudan att lämna förslag – Eacea 40/2016 enligt Erasmus+-programmet – KA3 – Partnerskap mellan yrkesutbildning och företag för arbetsplatsförlagt lärande och praktikplatser

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 384/07

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 384/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 384/09

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8185 – Atlantia/EDF/ACA)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 384/01)

Kommissionen beslutade den 12 oktober 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8185. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8185. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/2

---

Meddelande till personer som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2010/638/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/1839 och rådets förordning (EU) nr 1284/2009 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

(2016/C 384/02)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2010/638/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/1839 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 1284/2009 (3).

Europeiska unionens råd har fastslagit att de personer som anges i ovannämnda bilagor fortfarande uppfyller kriteriet i beslut 2010/638/Gusp och förordning (EU) nr 1284/2009 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea, och att de följaktligen även i fortsättningen bör omfattas av de åtgärder som förlängs genom beslut (Gusp) 2016/1839.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förekommer i bilaga III till förordning (EU) nr 1284/2009 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 8 i förordningen).

De berörda personerna får inkomma med en begäran till rådet, före den 30 juni 2017, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 10.

(2)  EUT L 280, 18.10.2016, s. 32.

(3)  EUT L 346, 23.12.2009, s. 26.

---

Europeiska kommissionen

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/3

---

Eurons växelkurs (1)

17 oktober 2016

(2016/C 384/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0994 |
| JPY | japansk yen | 114,46 |
| DKK | dansk krona | 7,4400 |
| GBP | pund sterling | 0,90485 |
| SEK | svensk krona | 9,7028 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0872 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0315 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,024 |
| HUF | ungersk forint | 306,93 |
| PLN | polsk zloty | 4,3281 |
| RON | rumänsk leu | 4,5065 |
| TRY | turkisk lira | 3,4017 |
| AUD | australisk dollar | 1,4436 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4433 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5304 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5433 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5270 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 253,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6533 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4075 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5065 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 355,97 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6367 |
| PHP | filippinsk peso | 53,357 |
| RUB | rysk rubel | 69,0709 |
| THB | thailändsk baht | 38,776 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5147 |
| MXN | mexikansk peso | 20,8199 |
| INR | indisk rupie | 73,4565 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0994

JPY

japansk yen

114,46

DKK

dansk krona

7,4400

GBP

pund sterling

0,90485

SEK

svensk krona

9,7028

CHF

schweizisk franc

1,0872

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0315

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,024

HUF

ungersk forint

306,93

PLN

polsk zloty

4,3281

RON

rumänsk leu

4,5065

TRY

turkisk lira

3,4017

AUD

australisk dollar

1,4436

CAD

kanadensisk dollar

1,4433

HKD

Hongkongdollar

8,5304

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5433

SGD

singaporiansk dollar

1,5270

KRW

sydkoreansk won

1 253,18

ZAR

sydafrikansk rand

15,6533

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4075

HRK

kroatisk kuna

7,5065

IDR

indonesisk rupiah

14 355,97

MYR

malaysisk ringgit

4,6367

PHP

filippinsk peso

53,357

RUB

rysk rubel

69,0709

THB

thailändsk baht

38,776

BRL

brasiliansk real

3,5147

MXN

mexikansk peso

20,8199

INR

indisk rupie

73,4565

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 14 oktober 2016

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(Bürgstadter Berg [SUB])

(2016/C 384/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Bürgstadter Berg” i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1308/2013 om skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar i vinsektorn. I enlighet med artikel 97.2 i den förordningen behandlades Tysklands ansökan av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Bürgstadter Berg” i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1308/2013 om skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar i vinsektorn. I enlighet med artikel 97.2 i den förordningen behandlades Tysklands ansökan av kommissionen.

| (2) | De villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100–102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

De villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100–102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör därför Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen som gjorts under det preliminära nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Bürgstadter Berg”. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör därför Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen som gjorts under det preliminära nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Bürgstadter Berg”.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Bürgstadter Berg” anges i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom offentliggörandet av detta beslut den rätt att göra invändningar mot skydd av det namn som fastställs i artikelns första stycke senast två månader efter det att beslutet har offentliggjorts.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn som ska registreras

Bürgstadter Berg

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsviner

4.   Beskrivning av vinet/vinerna

Bürgstadter Berg (vin), vitt vin och rosévin

Organoleptiska egenskaper:

Vitt vin, rött vin, blanc de noirs och rosévin (roséviner och Weissherbst) produceras på Bürgstadter Berg.

Följande egenskaper är typiska för produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bürgstadter Berg”:

| — | Djupt och mycket fylligt samt elegant. |
| --- | --- |

—

Djupt och mycket fylligt samt elegant.

| — | Elegansen och finessen i syrans struktur på grund av att jordmånen har en lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i Frankens jordmån. |
| --- | --- |

—

Elegansen och finessen i syrans struktur på grund av att jordmånen har en lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i Frankens jordmån.

| — | Mineralhalten skapas av ljust brokig sandsten – residualjord. På grund av de geologiska förhållandena är vinerna aldrig opulenta och rika, och just därför har de en karaktär av mineraler. |
| --- | --- |

—

Mineralhalten skapas av ljust brokig sandsten – residualjord. På grund av de geologiska förhållandena är vinerna aldrig opulenta och rika, och just därför har de en karaktär av mineraler.

| — | En fin fruktig karaktär som är specifik för druvsorten i de huvudsakligen torra vinerna. |
| --- | --- |

—

En fin fruktig karaktär som är specifik för druvsorten i de huvudsakligen torra vinerna.

För de traditionella söta viner som tillverkas mycket sällan (Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese och Eiswein) tillämpas värdena för den övergripande SUB Franken.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| --- | --- |
| Minsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 7 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 200 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Minsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

7

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

200

Bürgstadter Berg (vin), rött vin

Organoleptiska egenskaper:

vitt vin, rött vin, blanc de noirs och rosévin (roséviner och Weissherbst) produceras i Bürgstadter Berg.

Följande egenskaper är typiska för produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bürgstadter Berg”:

| — | Djupt och mycket fylligt samt elegant. |
| --- | --- |

—

Djupt och mycket fylligt samt elegant.

| — | Elegansen och finessen i syrans struktur på grund av att jordmånen har en lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i Frankens jordmån. |
| --- | --- |

—

Elegansen och finessen i syrans struktur på grund av att jordmånen har en lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i Frankens jordmån.

| — | Mineralhalten skapas av ljust brokig sandsten – residualjord. På grund av de geologiska förhållandena är vinerna aldrig opulenta och rika, och just därför har de en karaktär av mineraler. |
| --- | --- |

—

Mineralhalten skapas av ljust brokig sandsten – residualjord. På grund av de geologiska förhållandena är vinerna aldrig opulenta och rika, och just därför har de en karaktär av mineraler.

| — | En fin fruktig karaktär som är specifik för druvsorten i de huvudsakligen torra vinerna. |
| --- | --- |

—

En fin fruktig karaktär som är specifik för druvsorten i de huvudsakligen torra vinerna.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| --- | --- |
| Minsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 7 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Minsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

7

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

Bürgstadter Berg (mousserande kvalitetsvin)

Koldioxidhalt:

Koldioxidhalten i mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner måste ha ett övertryck, på grund av koldioxid i lösningen, på minst 3,5 bar när det förvaras vid en temperatur av 20 °C i slutna behållare.

Organoleptiska egenskaper:

Vitt vin, rött vin, blanc de noirs och rosévin (roséviner och Weissherbst) produceras i Bürgstadter Berg. Vinstockar med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bürgstadter Berg” får användas för tillverkning av mousserande kvalitetsvin.

Följande egenskaper är typiska för produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bürgstadter Berg”:

| — | Djupt och mycket fylligt samt elegant. |
| --- | --- |

—

Djupt och mycket fylligt samt elegant.

| — | Elegansen och finessen i syrans struktur på grund av att jordmånen har en lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i Frankens jordmån. |
| --- | --- |

—

Elegansen och finessen i syrans struktur på grund av att jordmånen har en lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i Frankens jordmån.

| — | Mineralhalten skapas av ljust brokig sandsten – residualjord. |
| --- | --- |

—

Mineralhalten skapas av ljust brokig sandsten – residualjord.

| — | En fin fruktig karaktär som är specifik för druvsorten i de huvudsakligen torra (Brut) mousserande vinerna. |
| --- | --- |

—

En fin fruktig karaktär som är specifik för druvsorten i de huvudsakligen torra (Brut) mousserande vinerna.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 14 |
| --- | --- |
| Minsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent) | 9 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

14

Minsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Bürgstadter Berg (vin), kvalitetsviner

Specifika oenologiska metoder

Naturlig minsta alkoholhalt/minsta musthalt (uttryckt i volymprocent alkohol/Oechslegrader)

Kvalitetsviner

| | Alkohol
  volymprocent | Oechslegrader |
| --- | --- | --- |
| För alla druvsorter | 8,0 | 63 |
| För Bocksbeutelvin | 9,4 | 72 |

Alkohol

volymprocent

Oechslegrader

För alla druvsorter

8,0

63

För Bocksbeutelvin

9,4

72

Berikning: kvalitetsviner får berikas med upp till totalt 14 volymprocent alkohol. Vin får generellt inte berikas med koncentrerad druvmust eller genom koncentrering genom kylning.

För övrigt tillämpas de tillåtna oenologiska metoder som fastställs i förordning (EU) nr 1308/2013, förordning (EG) nr 606/2009 och nationell lagstiftning på tillverkning av vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bürgstadter Berg”.

Bürgstadter Berg (vin), vin med särskilda bestämningar

Specifika oenologiska metoder

Naturlig minsta alkoholhalt/minsta musthalt (uttryckt i volymprocent alkohol/Oechslegrader)

Vin med särskilda bestämningar

| | Alkohol
  volymprocent | Oechslegrader |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kabinett [cabinet] |

Alkohol

volymprocent

Oechslegrader

1.

Kabinett [cabinet]

Riesling, Silvaner

10,3

78

Andra sorter av vitt vin, Weissherbst, rosé

10,6

80

Rött vin

11,4

85

| 2. | Spätlese |
| --- | --- |

2.

Spätlese

Riesling, Silvaner

11,7

87

Alla andra sorter av vitt vin, rött vin och rosévin

12,2

90

| 3. | Auslese |
| --- | --- |

3.

Auslese

Alla druvsorter

13,8

100

| 4. | Beerenauslese |
| --- | --- |

4.

Beerenauslese

Alla druvsorter

17,7

125

| 5. | Trockenbeerenauslese |
| --- | --- |

5.

Trockenbeerenauslese

Alla druvsorter

21,5

150

| 6. | Eiswein |
| --- | --- |

6.

Eiswein

Alla druvsorter

17,7

125

Vin med särskilda bestämningar får inte berikas.

För övrigt tillämpas de tillåtna oenologiska metoder som fastställs i förordning (EU) nr 1308/2013, förordning (EG) nr 606/2009 och nationell lagstiftning på tillverkning av vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bürgstadter Berg”.

Bürgstadter Berg (mousserande kvalitetsvin) Sekt b. A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

Specifika oenologiska metoder

Naturlig minsta alkoholhalt/minsta musthalt (uttryckt i volymprocent alkohol/Oechslegrader)

| | Alkohol
  volymprocent | Oechslegrader |
| --- | --- | --- |
| Sekt b. A. | | |
| Alla druvsorter | 8,0 | 63 |

Alkohol

volymprocent

Oechslegrader

Sekt b. A.

Alla druvsorter

8,0

63

b)   Högsta avkastningar

Bürgstadter Berg (vin, Sekt b. A.)

80 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

Den skyddade ursprungsbeteckningen omfattar mark som godkänts för odling av vinstockar eller mark som tillfälligt saknar vinstockar, och övrig mark utan vinstockar i det avgränsade Bürgstadt-område som är beläget mellan sluttningens nedre del och skogsgränsen på Bürgstadter Berg, på Main-flodens vänstra strand.

Området, inklusive gångstigar, omfattar 113,808 hektar.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Blauer Zweigelt |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt

| | Blauer Frühburgunder |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder

| | Weißer Burgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder

| | Grüner Silvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner

| | Blauer Spätburgunder |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder

| | Müller Thurgau |
| --- | --- |

Müller Thurgau

| | Weißer Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

8.   Beskrivning av länkarna

Bürgstadter Berg (vin, Sekt b. A.)

De utmärkande egenskaperna hos vinet och Sekt b. A. är kopplade till området Bürgstadter Berg.

Bürgstadter Berg är vinodlingsområdet i den sydvästra delen av produktionsområdet Franken. En främst sydexponerad sluttning som ständigt formas av ljus, stenig residualjord av brokig sandsten ger dessa viner en graciös och elegant karaktär, vilket gör dem mycket specifika och utgör, tillsammans med ett lågt pH-värde, ett särdrag hos SUB-vin från Franken (där jordmånen oftast består av kohesionsjordar). Sluttningen är belägen i ett avrinningsområde och ligger mellan högländerna Spessart och Odenwald vilket skapar ett mikroklimat som kännetecknas av en något högre genomsnittlig årstemperatur och nederbörd (650 mm) jämfört med SUB-vin från Franken. Kombinationen av dessa faktorer skapar ett vin som är säreget i förhållande till SUB-vinet från Franken vad gäller vinets elegans och struktur. Alla dessa abiotiska faktorer formar smakprofilen hos Bürgstadter Berg-viner som särskiljer dem från SUB-vinet från Franken. Viner från Bürgstadter Berg är aldrig opulenta och rika. En delikat finess i syrans struktur, som är mer definierad än i viner från det centrala produktionsområdet Franken, är typisk för de flesta Bürgstadter Berg SUB-viner, på grund av jordmånens lägre kohesion och ett lägre pH-värde än vad som är vanligt i jordmånen i Franken. Den fina fruktiga aromen, t.ex. den subtila persikoaromen i Riesling-vinerna och det mjuka inslaget av mandel i Spätburgunder-vinerna, är också hänförlig till de särskilda geologiska och klimatmässiga förhållandena. Jordmånens kemiska sammansättning och vattnet i jordmånen tillhandahåller vinstockarnas rötter näringsämnen och mineraler. Must från Bürgstadter Berg har en hög syrahalt och därför låga pH-värden. Detta beror på den låga halten av kalksten i jordmånen. Eftersom pH-värdet representerar ”syraintrycket” av ett vin har viner från Bürgstadter Berg en mer syrlig, inskränkt, lineär och knapp smak jämfört med liknande viner från kalkrika jordmåner. Surhetsgraden och pH-värdena hos Bürgstadter Berg-viner påverkar den mikrobiella stabiliteten och i vilken omfattning estrar, som påverkar aromen, och antocyaniner, som har en färgar röda viner, kan utvecklas. Den fina fruktiga aromen, t.ex. den subtila persikoaromen i Riesling-vinerna och det mjuka inslaget av mandel i Spätburgunder-vinerna, är därför också hänförlig till de särskilda geologiska och klimatmässiga förhållanden som anges ovan.

De mousserande vinerna kännetecknas också av de särskilda egenskaperna i det lilla område där de har sitt ursprung.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Bürgstadter Berg (vin, Sekt b. A.)

Rättslig ram:

I nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

För att den skyddade ursprungsbeteckningen och det traditionella uttrycket ska kunna användas på etiketten måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Först när det genom den officiella kontrollen har bekräftats att vinet uppfyller vissa särskilda krav, kommer det att tilldelas ett officiellt flersiffrigt kontrollnummer (A.P. nr). Kvalitetsvin och Sekt b. A. med den skyddade beteckningen ”Bürgstadter Berg” måste produceras i Franken. Traditionella former för flaskorna för ”Bürgstadter Berg”-vin är Burgunderflasche (bourgogneflaska), Schlegelflasche (rhenvinsflaska) och Bocksbeutel (en flaska med rund form).

Länk till produktspecifikationen

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/10

---

Rekonstruktionsåtgärder

Beslut om att vidta en rekonstruktionsåtgärd för ”Euroins România Asigurare Reasigurare SA”

(2016/C 384/05)

Offentliggörande i enlighet med artikel 271 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II).

| Försäkringsföretag | ”Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, med säte i Bukarest, şos. Bucureşti Nord nr. 10, Global City Business Park, clădirea 023, et. 4, Voluntari, Ilfov, J23/2823/2011, 5328123/15.03.1994, RA-010010/04.10.2003 |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål | Beslut nr 2691 av den 15 oktober 2015 om inledande av ett förfarande för ekonomisk sanering på grundval av saneringsplanen för ”Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, offentliggjort i Monitorul Oficial nr 775 av den 16 oktober 2015 |
| Behöriga myndigheter | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (den finansiella tillsynsmyndigheten) med säte i Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien. |
| Tillsynsmyndighet | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (den finansiella tillsynsmyndigheten) med säte i Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien. |
| Utsedd förvaltare | — |
| Tillämplig lagstiftning | Rumänien
  Undantagsförordning nr 93/2012 om inrättande av finansinspektionen och om hur denna ska organiseras och fungera. Förordningen antogs och ändrades genom lag 113/2013 i dess ändrade lydelse.
  Lag nr 503/2004 om ekonomisk sanering, insolvens, frivillig avveckling och likvidation av försäkringsföretag, offentliggjord på nytt.
  Lag nr 32/2000 om försäkringsverksamhet och tillsyn av försäkringsverksamhet, i gällande lydelse. |

Försäkringsföretag

”Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, med säte i Bukarest, şos. Bucureşti Nord nr. 10, Global City Business Park, clădirea 023, et. 4, Voluntari, Ilfov, J23/2823/2011, 5328123/15.03.1994, RA-010010/04.10.2003

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 2691 av den 15 oktober 2015 om inledande av ett förfarande för ekonomisk sanering på grundval av saneringsplanen för ”Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, offentliggjort i Monitorul Oficial nr 775 av den 16 oktober 2015

Behöriga myndigheter

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (den finansiella tillsynsmyndigheten) med säte i Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien.

Tillsynsmyndighet

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (den finansiella tillsynsmyndigheten) med säte i Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien.

Utsedd förvaltare

—

Tillämplig lagstiftning

Rumänien

Undantagsförordning nr 93/2012 om inrättande av finansinspektionen och om hur denna ska organiseras och fungera. Förordningen antogs och ändrades genom lag 113/2013 i dess ändrade lydelse.

Lag nr 503/2004 om ekonomisk sanering, insolvens, frivillig avveckling och likvidation av försäkringsföretag, offentliggjord på nytt.

Lag nr 32/2000 om försäkringsverksamhet och tillsyn av försäkringsverksamhet, i gällande lydelse.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/11

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – Eacea 40/2016

enligt Erasmus+-programmet

”KA3 – Partnerskap mellan yrkesutbildning och företag för arbetsplatsförlagt lärande och praktikplatser”

(2016/C 384/06)

1.   Syfte och beskrivning

Den stora ungdomsarbetslösheten och det omfattande kompetensglappet utgör bakgrunden till inbjudan, vars allmänna mål är att överbrygga klyftan mellan utbildnings- och företagsvärlden, öka utbildningens och yrkesutbildningens relevans för arbetsmarknadens behov och stärka kvaliteten.

Syftet med inbjudan är att begära in förslag på partnerskap mellan leverantörer av yrkesutbildning och företag för att utveckla arbetsplatsförlagt lärande och därigenom bidra till Rigamålet att främja arbetsplatsförlagt lärande i alla dess former, med särskild inriktning på praktikplatser.

Dessa partnerskap bör bidra till att engagera företag och arbetsmarknadsparter i utformning och leverans av yrkesutbildning och säkerställa ett starkt inslag av arbetsplatsförlagt lärande i yrkesutbildningen.

Syftet med inbjudan är också att förbättra kvaliteten på det arbetsplatsförlagda lärandet och praktikplatserna genom att främja partnerskap som omfattar företag, leverantörer av yrkesutbildning, övriga relevanta berörda intressenter och förmedlande organisationer för att utveckla mer relevanta, systematiska och hållbara strategier genom överföring av kunskaper och genom att lära av väletablerade modeller och rutiner.

Fokus ligger på den regionala och lokala dimensionen för att ta fram konkreta och hållbara resultat på marken.

2.   Vem kan söka?

Del 1

Den sökande (projektsamordnaren) måste vara någon av följande organisationer:

| — | En leverantör av yrkesutbildning (på gymnasienivå eller eftergymnasial nivå). |
| --- | --- |

—

En leverantör av yrkesutbildning (på gymnasienivå eller eftergymnasial nivå).

| — | Ett litet, medelstort eller stort företag (offentligt eller privat). |
| --- | --- |

—

Ett litet, medelstort eller stort företag (offentligt eller privat).

| — | En industri- och handelskammare, hantverksorganisation eller liknande relevant bransch- eller yrkesorganisation. |
| --- | --- |

—

En industri- och handelskammare, hantverksorganisation eller liknande relevant bransch- eller yrkesorganisation.

| — | En lokal eller regional myndighet. |
| --- | --- |

—

En lokal eller regional myndighet.

Partnerskapet måste bestå av minst tre fullvärdiga partner från minst två olika länder som deltar i Erasmus+.

Dessa tre partner måste omfatta

| — | en leverantör av yrkesutbildning, |
| --- | --- |

—

en leverantör av yrkesutbildning,

| — | en lokal eller regional myndighet, |
| --- | --- |

—

en lokal eller regional myndighet,

| — | ett litet, medelstort eller stort företag (offentligt eller privat), en kammare eller en bransch- eller yrkesorganisation. |
| --- | --- |

—

ett litet, medelstort eller stort företag (offentligt eller privat), en kammare eller en bransch- eller yrkesorganisation.

Partnerskapet bör dessutom inkludera minst en arbetsgivar- och en arbetstagarorganisation (arbetsmarknadens parter) som associerad partner.

Del 2

Den sökande (projektsamordnaren) måste vara en europeisk paraplyorganisation som har medlemmar eller deltagare i minst 12 länder som deltar i programmet Erasmus+, varav minst sex deltar i projektet som partner.

Följande deltagande organisationer kan söka bidrag (del 1 och del 2):

| — | Offentliga lokala eller regionala myndigheter. |
| --- | --- |

—

Offentliga lokala eller regionala myndigheter.

| — | Arbetsmarknadens parter (arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer). |
| --- | --- |

—

Arbetsmarknadens parter (arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer).

| — | Små, medelstora eller stora företag (offentliga eller privata). |
| --- | --- |

—

Små, medelstora eller stora företag (offentliga eller privata).

| — | Industri- och handelskammare, hantverksorganisationer eller liknande relevanta bransch- eller yrkesorganisationer. |
| --- | --- |

—

Industri- och handelskammare, hantverksorganisationer eller liknande relevanta bransch- eller yrkesorganisationer.

| — | Offentliga arbetsförmedlingar. |
| --- | --- |

—

Offentliga arbetsförmedlingar.

| — | Skolor, leverantörer, byråer och centra som tillhandahåller yrkesutbildning (inklusive eftergymnasial yrkesutbildning). |
| --- | --- |

—

Skolor, leverantörer, byråer och centra som tillhandahåller yrkesutbildning (inklusive eftergymnasial yrkesutbildning).

| — | Ungdomsorganisationer. |
| --- | --- |

—

Ungdomsorganisationer.

| — | Föräldraorganisationer. |
| --- | --- |

—

Föräldraorganisationer.

| — | Andra relevanta organ. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta organ.

Följande länder kan söka:

För del 1 och 2:

Länder som deltar i programmet Erasmus+:

| — | Europeiska unionens 28 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 28 medlemsstater.

| — | Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge. |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge.

| — | EU:s kandidatländer Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

EU:s kandidatländer Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet.

Förslag från sökande i Efta-/EES-länder eller kandidat- eller associeringsländer kan erhålla bidrag, förutsatt att det den dag då tilldelningsbeslutet fattas har ingåtts överenskommelser som reglerar dessa länders deltagande i programmet.

3.   Vilken verksamhet kan man få bidrag till?

I inbjudan att lämna förslag anges två olika typer av partnerskap. Förslag ska därför lämnas enligt en av följande två delar:

1.   Lokala och regionala partnerskap (del 1)

Inbjudan stöder partnerskap mellan i) en leverantör av yrkesutbildning, ii) ett litet, medelstort eller stort företag (offentligt eller privat) eller en kammare eller annan bransch- eller yrkesorganisation och iii) en lokal eller regional myndighet.

Dessa projekt syftar till att stärka partnerskapen mellan yrkesutbildning och företag kring arbetsplatsförlagd utbildning och praktikplatser i en lokal eller regional miljö.

Partnerskapet bör inkludera en arbetsgivar- och en arbetstagarorganisation (arbetsmarknadens parter) som associerade partner.

2.   Partnerskap mellan en europeisk paraplyorganisation och dess nationella medlemmar eller deltagare (del 2)

Inbjudan stöder också ett begränsat antal projekt som genomförs av europeiska paraplyorganisationer. Syftet med dessa projekt är att stödja riktade och strategiska verksamheter mellan dessa paraplyorganisationer på europeisk nivå och deras nationella medlemmar eller deltagare för att stärka partnerskapen mellan yrkesutbildning och företag kring arbetsplatsförlagt lärande och praktikplatser i en lokal eller regional miljö.

Mottagarna ska bedriva följande verksamhet:

I båda delarna ska bidragsmottagarna inrätta och tillämpa nya samarbetsstrukturer för hållbara partnerskap mellan yrkesutbildningsinstitutioner och företag som grundas på en kompetensbehovsanalys, eventuellt med beaktande av en sektoriell dimension.

Verksamheterna ska knytas till gränsöverskridande eller interregionala samarbetsstrategier, strategier för lokal eller regional ekonomisk utveckling eller makroregionala strategier.

Dessa strategier bör omfatta kapacitetsbyggande, kunskapsöverföring och utbyte av erfarenheter eller göra det befintliga samarbetet mer systematiskt, riktat och hållbart för ett förbättrat kvalitativt och kvantitativt tillhandahållande av praktikplatser och arbetsplatsförlagt lärande.

Bidragsmottagarna ska dessutom för båda delarna utföra två av följande tre verksamheter:

| — | Utforma och genomföra kursplaner, kurser och moduler, utbildningsmaterial om arbetsplatsförlagt lärande och praktikplatser enligt kompetensbehoven och i linje med de europeiska verktygen för öppenhet (till exempel EQF, Eqavet, Ecvet) och med användning av lämplig digital och innovativ teknik. |
| --- | --- |

—

Utforma och genomföra kursplaner, kurser och moduler, utbildningsmaterial om arbetsplatsförlagt lärande och praktikplatser enligt kompetensbehoven och i linje med de europeiska verktygen för öppenhet (till exempel EQF, Eqavet, Ecvet) och med användning av lämplig digital och innovativ teknik.

| — | Bygga upp effektiva strukturer för samarbete mellan yrkeslärare och företagens utbildare för att leverera arbetsplatsförlagd utbildning och praktikplatser. |
| --- | --- |

—

Bygga upp effektiva strukturer för samarbete mellan yrkeslärare och företagens utbildare för att leverera arbetsplatsförlagd utbildning och praktikplatser.

| — | Inrätta och stärka arbetsplatsförlagd utbildning och praktikplatser inom högre yrkesutbildning på eftergymnasial nivå (1) genom att underlätta samarbetet mellan leverantörerna av yrkesutbildning på gymnasial och eftergymnasial nivå och företagen, inklusive främjandet av forskningslänkar till universitet eller universitet för tillämpade vetenskaper för att möta kompetensbrist och främja kvalitetsutveckling (2). |
| --- | --- |

—

Inrätta och stärka arbetsplatsförlagd utbildning och praktikplatser inom högre yrkesutbildning på eftergymnasial nivå (1) genom att underlätta samarbetet mellan leverantörerna av yrkesutbildning på gymnasial och eftergymnasial nivå och företagen, inklusive främjandet av forskningslänkar till universitet eller universitet för tillämpade vetenskaper för att möta kompetensbrist och främja kvalitetsutveckling (2).

4.   Tilldelningskriterier

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| 1. | Projektets relevans (max 30 poäng – lägsta tröskelvärde 16 poäng). |
| --- | --- |

1.

Projektets relevans (max 30 poäng – lägsta tröskelvärde 16 poäng).

| 2. | Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng). |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng).

| 3. | Kvaliteten på projektkonsortiet och arrangemangen för samarbete (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng). |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten på projektkonsortiet och arrangemangen för samarbete (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng).

| 4. | Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 11 poäng). |
| --- | --- |

4.

Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 11 poäng).

Tröskelvärdet för förslag som ska presenteras för utvärderingskommittén ska vara lägst 60 poäng (av totalt 100 poäng).

5.   Budget

Den totala budget som öronmärkts för medfinansiering av projekt uppskattas till högst 6 miljoner euro (4,5 miljoner euro för del 1 och 1,5 miljoner euro för del 2).

Varje bidrag kommer att uppgå till mellan 250 000 och 350 000 euro. Byrån räknar med att finansiera omkring 20 förslag (upp till 15 projekt inom del 1 och upp till 5 projekt inom del 2).

Eacea förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska lämnas senast den 17 januari 2017 kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel).

Ansökan ska uppfylla följande krav:

| — | Den ska lämnas uteslutande via den korrekta officiella ansökningsblanketten online. |
| --- | --- |

—

Den ska lämnas uteslutande via den korrekta officiella ansökningsblanketten online.

| — | Den ska vara upprättad på något av EU:s officiella språk. |
| --- | --- |

—

Den ska vara upprättad på något av EU:s officiella språk.

Om inte ovanstående krav uppfylls kommer ansökan inte att godtas.

7.   Ytterligare upplysningar

Riktlinjer och ansökningsblankett finns på följande internetadress:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/vet-business-partnerships-apprenticeshipswork-based-learning_en

Ansökningarna måste uppfylla alla villkor i programhandledningen.

---

(1)  Yrkesutbildningen sträcker sig utöver gymnasienivån och omfattar även eftergymnasial nivå men också högre utbildning under förutsättning att kursplanen omfattar en tydlig arbetsplatsförlagd inlärningskomponent.

(2)  Om kvalitet i yrkesutbildningen, se kommissionens meddelande En ny syn på utbildning (2012) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1389778594543&uri=CELEX:52012DC0669

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/15

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2016/C 384/07)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av Taylor Wessing för American & Efird (A&E Europe) (nedan kallad den sökande), som är importör av särskilda typer av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat det berörda landet).

Översynen är begränsad till en undersökning av produktdefinitionen för att klargöra om vissa produkttyper, dvs. obehandlat sytrådsgarn, omfattas av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i det berörda landet.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som omfattas av denna översyn är högstyrkegarn av polyestrar (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament med en längdvikt av mindre än 67 decitex (nedan kallad den undersökta produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 5402 20 00.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EU) nr 1105/2010 (2).

Den 28 november 2015 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av den antidumpningstull som tillämpas på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (3). Åtgärderna fortsätter att gälla i avvaktan på att översynen vid giltighetstidens utgång avslutas.

4.   Grund för översynen

Den sökande begär att obehandlat sytrådsgarn ska undantas från de befintliga antidumpningsåtgärderna och begär att uteslutningskriterierna ändras på följande sätt: ”högstyrkegarn av polyestrar (förutom Z-formad tråd klar för färgning och slutbehandling, på spolstommar med en vikt (inklusive spolstomme) på högst 2 000 gram, inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament med en längdvikt av mindre än 67 decitex, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 5402 20 00 och med ursprung i Folkrepubliken Kina”.

Begäran enligt artikel 11.3 i grundförordningen bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram för att visa att de grundläggande fysiska och tekniska egenskaperna hos den produkt som ska undantas skiljer sig väsentligt från den undersökta produktens egenskaper.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter att ha informerat medlemsstaterna fastslagit att det finns tillräcklig bevisning för att motivera en partiell interimsöversyn, och inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen. Översynen är begränsad till en granskning av produktdefinitionen.

Eventuella förordningar som denna översyn resulterar i kan komma att gälla retroaktivt från och med datum för införandet av de befintliga åtgärderna eller från ett senare datum, t.ex. dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning. Alla berörda parter, särskilt importörer, uppmanas att lämna synpunkter i denna fråga och inkomma med bevisning till stöd för dessa.

5.1   Skriftliga inlagor

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden som importör. Dessutom kan kommissionen komma att sända frågeformulär till de berörda parter som har gett sig till känna. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar om undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.3   Förfarande för att lämna in skriftliga inlagor och ifyllda frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) lämna dessa uppgifter och/eller dessa data till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, konfidentiella besvarade frågeformulär och konfidentiell korrespondens från de berörda parterna ska vara märkta ”Limited” (4). Varje begäran om konfidentiell behandling ska vara vederbörligen motiverad.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-R653-HTY-PRODUCT-SCOPE@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bryssel

BELGIEN

E-post: TRADE-R653-HTY-PRODUCT-SCOPE@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar om undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. produktdefinitionen för de befintliga åtgärderna.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 av den 29 november 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Republiken Korea och Taiwan (EUT L 315, 1.12.2010, s. 1).

(3)  Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (2015/C 397/05) (EUT C 397, 28.11.2015, s. 10).

(4)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett dokument som behandlas konfidentiellt i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 384/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 oktober 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity Group (Platinum, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Emerson Network Power Business (ENP, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 oktober 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity Group (Platinum, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Emerson Network Power Business (ENP, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Platinum: Sammanslagning, förvärv och drift av företag som tillhandahåller tjänster och lösningar för kunder inom ett stort antal olika affärsområden, bl.a. informationsteknik, telekommunikation, logistik, metallrelaterade tjänster, tillverkning och distribution.
  —   ENP: Tillhandahållande av produkter för energistyrning, temperaturreglering och infrastrukturförvaltning och relaterade tjänster i hela världen. Energistyrningsprodukter är till exempel kritiska energisystem och avbrottsfria strömsystem. Temperaturregleringsprodukter tillhandahåller energieffektiv, tillförlitlig och kostnadseffektiv förvaltning av miljöförhållanden i operativt nödvändiga lokaler. Infrastrukturförvaltning och infrastrukturlösningar består av heltäckande resurshanteringssystem för datacentralinfrastruktur, och inbegriper både mjukvara och it-utrustning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Platinum: Sammanslagning, förvärv och drift av företag som tillhandahåller tjänster och lösningar för kunder inom ett stort antal olika affärsområden, bl.a. informationsteknik, telekommunikation, logistik, metallrelaterade tjänster, tillverkning och distribution.

—   ENP: Tillhandahållande av produkter för energistyrning, temperaturreglering och infrastrukturförvaltning och relaterade tjänster i hela världen. Energistyrningsprodukter är till exempel kritiska energisystem och avbrottsfria strömsystem. Temperaturregleringsprodukter tillhandahåller energieffektiv, tillförlitlig och kostnadseffektiv förvaltning av miljöförhållanden i operativt nödvändiga lokaler. Infrastrukturförvaltning och infrastrukturlösningar består av heltäckande resurshanteringssystem för datacentralinfrastruktur, och inbegriper både mjukvara och it-utrustning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 18.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/19

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 384/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”FOLAR DE VALPAÇOS”

EU-nr: PT-PGI-0005-01392 – 23.10.2015

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Benämning

”Folar de Valpaços”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Portugal

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Folar de Valpaços” är ett rektangulärt bakverk som framställs med en bröddeg gjord på vete som berikats med ägg, olivolja med den skyddade ursprungsbeteckningen Trás-os-Montes eller en olivolja med liknande organoleptiska egenskaper, margarin av vegetabiliskt ursprung och/eller ister. Det är fyllt med fett och/eller randigt, saltat och torkat (ej rökt) griskött, saltat och torkat (ej rökt) sidfläsk, rökt salami av fläskkött (”salpicão” och ”linguiça”), skinka av fläskkött som förädlats genom rökning eller naturlig förädling och/eller rökt fläskbog.

Den ”Folar de Valpaços” som saluförs har följande fysiska och organoleptiska egenskaper:

Tabell 1

Redogörelse för de minsta och största värdena för alla de fysiska parametrarna hos ”Folar de Valpaços”

| | ”Folar de Valpaços” |
| --- | --- |
| Min. | Max. |
| Längd (cm) | 15 | 40 |
| Bredd (cm) | 10 | 25 |
| Höjd (cm) | 8 | 12 |
| Vikt (kg) | 0,5 | 2 |
| Förhållande deg/fyllning
  efter bakning | 25 % | 50 % |

”Folar de Valpaços”

Min.

Max.

Längd (cm)

15

40

Bredd (cm)

10

25

Höjd (cm)

8

12

Vikt (kg)

0,5

2

Förhållande deg/fyllning

efter bakning

25 %

50 %

Tabell 2

Visuella och organoleptiska egenskaper hos ”Folar de Valpaços”

| Utseende | Rektangulär ”Folar” (typ av bröd) som genom gräddningen får en tunn, slät och glänsande skorpa, och vars färg är gul till ljusbrun. |
| --- | --- |
| Invändigt utseende | Inkråmet är luftigt och håligt, av gulaktig färg och med spridda fläckar som är en aning flottiga och mörkröda då de består av rökta produkter (”salpicão”, ”linguiça” eller andra sorter som kryddats med röd paprika). Jämnt fördelade över inkråmet finns även olika stora bitar av det kött som utgör fyllningen, likt en mosaik där de olika köttsorternas skilda färger kan urskiljas. |
| Organoleptiska egenskaper | Inkråmet är aromatiskt och mjukt, lätt saltat och saftigt och har smak av ägg och olivolja, med en arom som påminner om rökta produkter. Produkten har en smak och arom som är karakteristisk för den olivolja som används, och det rökta köttet och de olika köttprodukter som utgör fyllningen ger växelvis olika upplevelser genom sina smaker, aromer och konsistenser. |

Utseende

Rektangulär ”Folar” (typ av bröd) som genom gräddningen får en tunn, slät och glänsande skorpa, och vars färg är gul till ljusbrun.

Invändigt utseende

Inkråmet är luftigt och håligt, av gulaktig färg och med spridda fläckar som är en aning flottiga och mörkröda då de består av rökta produkter (”salpicão”, ”linguiça” eller andra sorter som kryddats med röd paprika). Jämnt fördelade över inkråmet finns även olika stora bitar av det kött som utgör fyllningen, likt en mosaik där de olika köttsorternas skilda färger kan urskiljas.

Organoleptiska egenskaper

Inkråmet är aromatiskt och mjukt, lätt saltat och saftigt och har smak av ägg och olivolja, med en arom som påminner om rökta produkter. Produkten har en smak och arom som är karakteristisk för den olivolja som används, och det rökta köttet och de olika köttprodukter som utgör fyllningen ger växelvis olika upplevelser genom sina smaker, aromer och konsistenser.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Den extra jungfruoljan Trás-os-Montes med skyddad ursprungsbeteckning (eller en olivolja med liknande organoleptiska egenskaper) som används vid framställningen av ”Folar de Valpaços” har specifika aromatiska och smakmässiga egenskaper som överförs till bröddegen, och därigenom till slutprodukten. Den mycket fruktiga smaken hos ”Folar de Valpaços” har således sitt ursprung i de smak- och doftmässiga egenskaper som påminner om färsk frukt och den söta, bittra och kryddstarka smaken från den olivolja den har framställts av.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Beredning och knådning av degen, jäsning, fyllning och förhandsinfrysning.

Förhandsinfrysning – när degen har jäst färdigt kan ”Folar de Valpaços” förhandsinfrysas/djupfrysas. Denna process sker på produktionsplatsen så att mikrobiologisk kontaminering undviks. Transport till andra orter för ytterligare förädling skulle medföra en oacceptabel risk för kontaminering.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

”Folar de Valpaços” saluförs styckvis (hel) eller i portioner som förpackas på följande sätt:

| a) | Vid direkt försäljning vid produktionsanläggningen: på en individuell bricka |
| --- | --- |

a)

Vid direkt försäljning vid produktionsanläggningen: på en individuell bricka

| b) | När den skickas till andra orter för konsumtion:






  — | förpackad i omslagspapper eller i en stängd papperspåse, |
| --- | --- | --- |

b)

När den skickas till andra orter för konsumtion:

—

förpackad i omslagspapper eller i en stängd papperspåse,

| — | vakuumförpackad, |
| --- | --- |

—

vakuumförpackad,

| — | förpackad infryst/djupfryst. Märk väl: ”Folar de Valpaços” får infrysas/djupfrysas färdiggräddad, så länge den inte redan har förhandsinfrysts/djupfrysts. |
| --- | --- |

—

förpackad infryst/djupfryst. Märk väl: ”Folar de Valpaços” får infrysas/djupfrysas färdiggräddad, så länge den inte redan har förhandsinfrysts/djupfrysts.

Den vakuumförpackning eller förpackning i infryst/djupfryst form som avses ovan sker på produktionsplatsen så att mikrobiologisk kontaminering undviks. Transport till andra orter för ytterligare förädling skulle medföra en oacceptabel risk för kontaminering.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Utöver de uppgifter som är obligatoriska enligt lagstiftning ska varje etikett för ”Folar de Valpaços” innehålla följande:

| — | Uppgiften ”Folar de Valpaços – Skyddad geografisk beteckning” eller ”Folar de Valpaços – SGB” (fastsatt centralt i den övre delen av brödet). |
| --- | --- |

—

Uppgiften ”Folar de Valpaços – Skyddad geografisk beteckning” eller ”Folar de Valpaços – SGB” (fastsatt centralt i den övre delen av brödet).

| — | Logotypen för ”Folar de Valpaços”. |
| --- | --- |

—

Logotypen för ”Folar de Valpaços”.

Image

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kommunen Valpaços.

5.   Samband med det geografiska området

Sambandet mellan ”Folar de Valpaços” och det geografiska området baseras på bakverkets renommé.

Termen ”folar” som ofta kopplas samman med presenter och/eller gåvor betyder ”det bästa”. Traditionellt framställdes ”folar” under påsken för att på påskdagen samlas in från hushållen av kyrkoherden under det så kallade ”Compasso” eller påskbesöket. ”Folar” bestod av de finaste produkterna som jorden och befolkningen kunde erbjuda – mjöl, ägg, olivolja av sorterna ”Madural”, ”Verdial” och ”Cobrançosa”, konserverat griskött och traditionella rökta köttprodukter från Valpaços – kryddat med ”vinha de alho” (marinad gjord på vin och vitlök) och rökt på trä från samma skogsrika region, av t.ex. ek, tall och vinranka.

Även om ”folar” utan tvekan än i dag är en viktig del av påsktraditionerna, finner man även bakverket ofta på middagsborden i Valpaços hela året runt och det är oumbärligt vid alla familjefester och högtider.

”Folar de Valpaços” skiljer sig från liknande bröd genom metoden för beredning av degen, vilken består av två jäsningsfaser som är specifika för kommunen Valpaços.

Den tidigaste hänvisningen till ett recept som benämns ”Folar de Valpaços” gjordes 1959 i ett verk med titeln Livro de Pantagruel (”Boken om Pantagruel”) av Bertha Rosa Limpo (1959), och denna benämning förekom sedan i flera verk om portugisisk matlagning, varav den viktigaste är kokboken Cozinha Tradicional Portuguesa (”Traditionell portugisisk matlagning”) av Maria de Lurdes Modesto (1982).

År 1961 vann ”Folar de Valpaços” av Maria Eugénia Cerqueira da Mota från Valpaços 1:a pris i Concurso Nacional de Cozinha e Doçaria Portuguesa (nationellt mästerskap i portugisisk matlagning och bakning) som anordnades av det portugisiska tv-bolaget RTP (Barroso da Fonte, 2003).

”Folar de Valpaços” renommé och namn omnämndes av Virgilio Nogueiro Gomes i hans verk Transmontanices – Causas de Comer (2010), i krönikorna Folares e a Pascoa (2009) och i Cadernos de Receitas (2012).

De råvaror som används, yrkeskunnandet hos regionens producenter som följer en historisk tradition som förs vidare från generation till generation, det goda rykte och den historia som förknippas med denna produkt och staden Valpaços är faktorer som tillsammans rättfärdigar att framställningen av denna produkt bör begränsas till kommunen i fråga.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i den här förordningen)

http://www.dgadr.mamaot.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_Folar_Valpacos.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---