# Uradni list C 338/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 338 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5915. september 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 338

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5915. september 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 338/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 338/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 338/04 | Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 in Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 338/05 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2016/C 338/06 | Posebno poročilo št. 21/2016 – Predpristopna pomoč EU za krepitev upravne zmogljivosti na Zahodnem Balkanu: metarevizija | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 338/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2016/C 338/10 | Poziv k prijavi terjatev – roki | 8 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2016/C 338/11 | Informativno obvestilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe | 9 |
| | Stalni odbor držav EFTE |
| 2016/C 338/12 | Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v prvi polovici leta 2015 | 10 |
| 2016/C 338/13 | Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2015 | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 338/04

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 in Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

3

Evropska komisija

2016/C 338/05

Menjalni tečaji eura

4

Računsko sodišče

2016/C 338/06

Posebno poročilo št. 21/2016 – Predpristopna pomoč EU za krepitev upravne zmogljivosti na Zahodnem Balkanu: metarevizija

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 338/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2016/C 338/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2016/C 338/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2016/C 338/10

Poziv k prijavi terjatev – roki

8

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2016/C 338/11

Informativno obvestilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

9

Stalni odbor držav EFTE

2016/C 338/12

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v prvi polovici leta 2015

10

2016/C 338/13

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2015

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2016/C 338/14 | Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 2. marca 2016 (Zadeva E-4/16) | 12 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 338/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8170 – ChemChina/Adama) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2016/C 338/14

Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 2. marca 2016 (Zadeva E-4/16)

12

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 338/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8170 – ChemChina/Adama) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Popravek povprečnih stroškov storitev – 2013 ( UL C 280, 2.8.2016 ) | 15 |

Popravki

2016/C 338/17

Popravek povprečnih stroškov storitev – 2013 ( UL C 280, 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 338/01)

Komisija se je 8. septembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8173. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8173. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 338/02)

Komisija se je 9. septembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8126. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8126. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 338/03)

Komisija se je 7. septembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8178. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8178. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/3

---

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 in Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(2016/C 338/04)

Osebe, navedene v prilogah II in IV k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1333 (1) in Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 (2) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem.

Svet namerava spremeniti obrazložitev za Agilo SALEHA ISSO GWAIDERJA, Khalifo GHWELLA in Nurija ABUJA, ki so uvrščeni na sezname v prilogah II in IV k Sklepu (SZVP) 2015/1333 in Prilogi III k Uredbi (EU) 2016/44.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko Svetu pred 20. septembrom 2016 pošljejo zahtevo za pridobitev nameravane obrazložitve, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(2)  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

---

Evropska komisija

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. septembra 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1218 |
| JPY | japonski jen | 115,37 |
| DKK | danska krona | 7,4442 |
| GBP | funt šterling | 0,85078 |
| SEK | švedska krona | 9,5343 |
| CHF | švicarski frank | 1,0945 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2748 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,023 |
| HUF | madžarski forint | 309,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,3420 |
| RON | romunski leu | 4,4475 |
| TRY | turška lira | 3,3470 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5022 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4799 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7038 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5440 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5327 |
| KRW | južnokorejski won | 1 263,14 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0776 |
| CNY | kitajski juan | 7,4894 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5000 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 845,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6333 |
| PHP | filipinski peso | 53,396 |
| RUB | ruski rubelj | 73,1292 |
| THB | tajski bat | 39,140 |
| BRL | brazilski real | 3,7097 |
| MXN | mehiški peso | 21,4804 |
| INR | indijska rupija | 75,0710 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1218

JPY

japonski jen

115,37

DKK

danska krona

7,4442

GBP

funt šterling

0,85078

SEK

švedska krona

9,5343

CHF

švicarski frank

1,0945

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2748

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,023

HUF

madžarski forint

309,95

PLN

poljski zlot

4,3420

RON

romunski leu

4,4475

TRY

turška lira

3,3470

AUD

avstralski dolar

1,5022

CAD

kanadski dolar

1,4799

HKD

hongkonški dolar

8,7038

NZD

novozelandski dolar

1,5440

SGD

singapurski dolar

1,5327

KRW

južnokorejski won

1 263,14

ZAR

južnoafriški rand

16,0776

CNY

kitajski juan

7,4894

HRK

hrvaška kuna

7,5000

IDR

indonezijska rupija

14 845,90

MYR

malezijski ringit

4,6333

PHP

filipinski peso

53,396

RUB

ruski rubelj

73,1292

THB

tajski bat

39,140

BRL

brazilski real

3,7097

MXN

mehiški peso

21,4804

INR

indijska rupija

75,0710

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/5

---

Posebno poročilo št. 21/2016

Predpristopna pomoč EU za krepitev upravne zmogljivosti na Zahodnem Balkanu: metarevizija

(2016/C 338/06)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 21/2016 – Predpristopna pomoč EU za krepitev upravne zmogljivosti na Zahodnem Balkanu: metarevizija.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletni strani EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 338/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.7.2016 ob 12:00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.7.2016 ob 12:00 UTC–31.12.2016 |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež ali skupina staležev | RED/N3M. |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Cona | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 18/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

10.7.2016 ob 12:00 UTC

Trajanje

10.7.2016 ob 12:00 UTC–31.12.2016

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež ali skupina staležev

RED/N3M.

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Cona

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

18/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 338/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 11.7.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | RJU/67AKXD |
| Vrsta | valovito progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja VIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 19/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

11.7.2016

Trajanje

11.7.2016–31.12.2016

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

RJU/67AKXD

Vrsta

valovito progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja VIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

19/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 338/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | WHG/08. |
| Vrsta | mol (Merlangius merlangus) |
| Cona | VIII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 23/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016 – 31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

WHG/08.

Vrsta

mol (Merlangius merlangus)

Cona

VIII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

23/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/8

---

POZIV K PRIJAVI TERJATEV – ROKI

(2016/C 338/10)

S sodbo, ki jo je 15. junija 2016 ob 11:14 izdalo gospodarsko sodišče v Gentu (oddelek v Gentu, Belgija), je bil razglašen stečaj družbe:

NV OPTIMA BANK: registrirani sedež: Keizer Karelstraat 75, 9000 Gent (Belgija); matična številka družbe: 0445.21 0.006 (banka/kreditna institucija).

Stečajna sodnika: Hugo VAN HOECKE in Ann DE CAUSMAECKER.

Datum prenehanja plačil: 14. junij 2016.

Terjatve je treba prijaviti na naslovu: Sodno tajništvo gospodarskega sodišča v Gentu (oddelek v Gentu), Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgija).

Pravica do uveljavljanja terjatev preneha eno leto po datumu, ko je bil izdan sklep o začetku stečajnega postopka, razen v primeru terjatve, ugotovljene v intervencijskem ali jamčevalnem postopku, ki se je začel ali nadaljeval med likvidacijo. Pravica do uveljavljanja terjatev, ki jo med likvidacijo odredi sodišče, ki ni sodišče, ki je razglasilo stečaj, preneha šest mesecev po pravnomočnosti sklepa.

(Glej člen 72 Zakona o stečaju.)

Prvo poročilo o pregledu prijavljenih terjatev je treba predložiti v sodnem tajništvu dne 6. septembra 2016.

Osebe, ki so brezplačno osebno jamčile za podjetje v stečaju (kot so osebe v vlogi poroka), lahko o tem obvestijo sodno tajništvo (člen 72a in člen 72b Zakona o stečaju).

Stečajni upravitelji: Geert DEFREYNE (odvetnik; naslov: Kortrijksesteenweg 361, 9000 Gent (Belgija)), Matthias GESQUIERE (odvetnik; naslov: Rijsenbergstraat 148, 9000 Gent (Belgija)), Hans DE MEYER (odvetnik; naslov: Coupure 373, 9000 Gent (Belgija)).

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/9

---

Informativno obvestilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(2016/C 338/11)

| Država članica | Islandija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 1. april 2017–31. marec 2021 |
| Rok za oddajo ponudb | 60 dni od datuma objave tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče brezplačno dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |
| Tel. +354 5301400 |
| Faks +354 5301414 |
| E-naslov: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Spletni naslov: www.rikiskaup.is |

Država članica

Islandija

Zadevne proge

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Obdobje veljavnosti pogodbe

1. april 2017–31. marec 2021

Rok za oddajo ponudb

60 dni od datuma objave tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče brezplačno dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Tel. +354 5301400

Faks +354 5301414

E-naslov: rikiskaup@rikiskaup.is

Spletni naslov: www.rikiskaup.is

---

Stalni odbor držav EFTE

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/10

---

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v prvi polovici leta 2015

(2016/C 338/12)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 30. oktobra 2015 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetimi na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2015.

---

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2015:

| Ime snovi | Odločitev Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 | Država | Datum sprejetja odločitve |
| --- | --- | --- | --- |
| bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Lihtenštajn | 2. januar 2015 |
| bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Islandija | 13. januar 2015 |
| bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) in dibutil ftalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Norveška | 27. marec 2015 |
| bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) in dibutil ftalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Lihtenštajn | 16. april 2015 |
| dibutil ftalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Lihtenštajn | 16. januar 2015 |
| dibutil ftalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Islandija | 13. januar 2015 |
| dibutil ftalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Norveška | 14. januar 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 3524 final | Norveška | 22. junij 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 3524 final | Lihtenštajn | 26. junij 2015 |

Ime snovi

Odločitev Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006

Država

Datum sprejetja odločitve

bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Lihtenštajn

2. januar 2015

bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Islandija

13. januar 2015

bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) in dibutil ftalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Norveška

27. marec 2015

bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) in dibutil ftalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Lihtenštajn

16. april 2015

dibutil ftalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Lihtenštajn

16. januar 2015

dibutil ftalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Islandija

13. januar 2015

dibutil ftalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Norveška

14. januar 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 3524 final

Norveška

22. junij 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 3524 final

Lihtenštajn

26. junij 2015

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/11

---

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2015

(2016/C 338/13)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 18. marca 2016 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetimi na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2015.

---

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2015:

| Ime snovi | Odločitev Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 | Država | Datum sprejetja odločitve |
| --- | --- | --- | --- |
| bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) in dibutil ftalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Islandija | 13. avgust 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 3524 final | Islandija | 13. avgust 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6004 | Norveška | 14. september 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6004 | Lihtenštajn | 21. oktober 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6004 | Islandija | 2. november 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6007 | Norveška | 14. september 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6007 | Lihtenštajn | 21. oktober 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6007 | Islandija | 2. november 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6063 | Norveška | 14. september 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6063 | Lihtenštajn | 21. oktober 2015 |
| diarzenov trioksid | C(2015) 6063 | Islandija | 2. november 2015 |
| trikloroetilen | C(2015) 8093 | Norveška | 2. december 2015 |
| trikloroetilen | C(2015) 8093 | Lihtenštajn | 14. december 2015 |

Ime snovi

Odločitev Komisije v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006

Država

Datum sprejetja odločitve

bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) in dibutil ftalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Islandija

13. avgust 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 3524 final

Islandija

13. avgust 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6004

Norveška

14. september 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6004

Lihtenštajn

21. oktober 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6004

Islandija

2. november 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6007

Norveška

14. september 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6007

Lihtenštajn

21. oktober 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6007

Islandija

2. november 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6063

Norveška

14. september 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6063

Lihtenštajn

21. oktober 2015

diarzenov trioksid

C(2015) 6063

Islandija

2. november 2015

trikloroetilen

C(2015) 8093

Norveška

2. december 2015

trikloroetilen

C(2015) 8093

Lihtenštajn

14. december 2015

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/12

---

Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 2. marca 2016

(Zadeva E-4/16)

(2016/C 338/14)

Nadzorni organ Efte, ki ga zastopajo Carsten Zatschler, Clémence Perrin in Marlene Lie Hakkebo, zastopniki Nadzornega organa Efte, Rue Belliard 35, 1040 Bruselj, Belgija, je 2. marca 2016 pri Sodišču Efte vložil tožbo proti Kraljevini Norveški.

Nadzorni organ Efte Sodišču Efte predlaga, naj:

| 1. | ugotovi, da Kraljevina Norveška ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, saj do izteka roka iz obrazloženega mnenja, ki ji je bilo vročeno v skladu s členom 31(2) navedenega sporazuma, ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe Sodišča z dne 2. decembra 2013 v zadevi E-13/13, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški; |
| --- | --- |

1.

ugotovi, da Kraljevina Norveška ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, saj do izteka roka iz obrazloženega mnenja, ki ji je bilo vročeno v skladu s členom 31(2) navedenega sporazuma, ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe Sodišča z dne 2. decembra 2013 v zadevi E-13/13, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški;

| 2. | toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:

| — | V zahtevku je navedeno, da Kraljevina Norveška najpozneje do 8. septembra 2015 ni sprejela ukrepov, potrebnih za uskladitev z obrazloženim mnenjem Nadzornega organa Efte z dne 8. julija 2015 v zvezi z neizpolnitvijo obveznosti Norveške iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču), da sprejme ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča z dne 2. decembra 2013 v zadevi E-13/13, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški. |
| --- | --- |

—

V zahtevku je navedeno, da Kraljevina Norveška najpozneje do 8. septembra 2015 ni sprejela ukrepov, potrebnih za uskladitev z obrazloženim mnenjem Nadzornega organa Efte z dne 8. julija 2015 v zvezi z neizpolnitvijo obveznosti Norveške iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču), da sprejme ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča z dne 2. decembra 2013 v zadevi E-13/13, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški.

| — | Zadeva E-13/13 se navezuje na nespoštovanje obveznosti Kraljevine Norveške v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma. |
| --- | --- |

—

Zadeva E-13/13 se navezuje na nespoštovanje obveznosti Kraljevine Norveške v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8170 – ChemChina/Adama)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 338/15)

| 1. | Evropska komisija je 7. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje China National Agrochemical Corporation („CNAC“, Kitajska), ki je pod nadzorom podjetja China National Chemical Corporation („ChemChina“, Kitajska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama“, Izrael). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 7. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje China National Agrochemical Corporation („CNAC“, Kitajska), ki je pod nadzorom podjetja China National Chemical Corporation („ChemChina“, Kitajska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama“, Izrael).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CNAC: CNAC je dejaven v agrokemijskem sektorju. Proizvaja in prodaja aktivne snovi brez patentne zaščite in formulirane produkte za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih,
  —   za Adama: Adama proizvaja in prodaja aktivne snovi brez patentne zaščite in formulirane produkte za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih, pri tretiranju semen ter izdelkih za trato in vrt. Proizvaja tudi omejeno število neagrokemijskih izdelkov za živilsko industrijo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CNAC: CNAC je dejaven v agrokemijskem sektorju. Proizvaja in prodaja aktivne snovi brez patentne zaščite in formulirane produkte za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih,

—   za Adama: Adama proizvaja in prodaja aktivne snovi brez patentne zaščite in formulirane produkte za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih, pri tretiranju semen ter izdelkih za trato in vrt. Proizvaja tudi omejeno število neagrokemijskih izdelkov za živilsko industrijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8170 – ChemChina/Adama se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8170 – ChemChina/Adama se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 338/16)

| 1. | Komisija je 7. septembra 2016 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Coherent, Inc. („Coherent“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem ROFIN-SINAR Technologies Inc. („ROFIN-SINAR“, ZDA in Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. septembra 2016 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Coherent, Inc. („Coherent“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem ROFIN-SINAR Technologies Inc. („ROFIN-SINAR“, ZDA in Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Coherent oblikuje, proizvaja, servisira in trži laserske vire in z njimi povezano opremo za različne skupine strank, vključno za uporabo pri obdelavi materialov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Coherent oblikuje, proizvaja, servisira in trži laserske vire in z njimi povezano opremo za različne skupine strank, vključno za uporabo pri obdelavi materialov,

| — | ROFIN-SINAR je specializirano podjetje za oblikovanje, razvoj, inženiring, proizvodnjo in trženje laserskih virov in laserskih sistemskih rešitev za uporabo pri industrijski obdelavi. |
| --- | --- |

—

ROFIN-SINAR je specializirano podjetje za oblikovanje, razvoj, inženiring, proizvodnjo in trženje laserskih virov in laserskih sistemskih rešitev za uporabo pri industrijski obdelavi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

Popravki

| 15.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/15

---

Popravek povprečnih stroškov storitev – 2013

(
  Uradni list Evropske unije C 280 z dne 2. avgusta 2016
  )

(2016/C 338/17)

Stran 3, točka II – Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72, tabela, vnos za Združeno kraljestvo se glasi:

| „Člen 95 | Letno | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Združeno kraljestvo | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Člen 95

Letno

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15  (1)

Združeno kraljestvo

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.“

1

---