# Euroopa Liidu L 40/13.

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 40 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik13. veebruar 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 40

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik13. veebruar 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/181, 18. oktoober 2017, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1236/2005 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks) IIIb lisa | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/181, 18. oktoober 2017, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1236/2005 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks) IIIb lisa

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 40/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2018/181,

18. oktoober 2017,

millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1236/2005 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks) IIIb lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 7b ja 7e kohaselt on kõnealuse määruse IIIa lisas loetletud, surmanuhtluse täideviimiseks kasutada võidavate teatavate kaupade ekspordiks ja nende kaupadega seotud vahendusteenuse või tehnilise abi osutamiseks vaja luba. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 7b ja 7e kohaselt on kõnealuse määruse IIIa lisas loetletud, surmanuhtluse täideviimiseks kasutada võidavate teatavate kaupade ekspordiks ja nende kaupadega seotud vahendusteenuse või tehnilise abi osutamiseks vaja luba.

| (2) | Tingimusel, et täidetud on kõnealuse määruse IIIb lisas kehtestatud liidu üldise ekspordiloa kasutustingimused ja nõuded, kehtib luba ekspordi suhtes sellistesse riikidesse, mis on kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest ning on kinnitanud sellise kaotamise rahvusvahelise kohustuse kaudu. Sellised riigid loetletakse lisa 2. osas. |
| --- | --- |

(2)

Tingimusel, et täidetud on kõnealuse määruse IIIb lisas kehtestatud liidu üldise ekspordiloa kasutustingimused ja nõuded, kehtib luba ekspordi suhtes sellistesse riikidesse, mis on kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest ning on kinnitanud sellise kaotamise rahvusvahelise kohustuse kaudu. Sellised riigid loetletakse lisa 2. osas.

| (3) | Euroopa Nõukogusse mittekuuluvate riikide puhul hõlmab loetelu riike, mis ei ole mitte ainult kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest, vaid on ilma reservatsioonideta ratifitseerinud ka kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivprotokolli. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Nõukogusse mittekuuluvate riikide puhul hõlmab loetelu riike, mis ei ole mitte ainult kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest, vaid on ilma reservatsioonideta ratifitseerinud ka kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivprotokolli.

| (4) | Dominikaani Vabariik, São Tomé ja Príncipe ning Togo on ratifitseerinud protokolli ilma reservatsioonideta ja täidavad seega loetellu lisamise tingimused. |
| --- | --- |

(4)

Dominikaani Vabariik, São Tomé ja Príncipe ning Togo on ratifitseerinud protokolli ilma reservatsioonideta ja täidavad seega loetellu lisamise tingimused.

| (5) | Määrust (EÜ) nr 1236/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EÜ) nr 1236/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (6) | Selleks et vältida tarbetut koormust eksportijatele ja pädevatele asutustele, peaksid eksportijad saama esimesel võimalusel kasutada liidu üldist ekspordiluba. Käesolev määrus peaks seepärast jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(6)

Selleks et vältida tarbetut koormust eksportijatele ja pädevatele asutustele, peaksid eksportijad saama esimesel võimalusel kasutada liidu üldist ekspordiluba. Käesolev määrus peaks seepärast jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1236/2005 IIIb lisas muudetakse 2. osas – Sihtkohad loetelu järgmiselt:

| 1) | Djibouti järele lisatakse kanne „Dominikaani Vabariik“, |
| --- | --- |

1)

Djibouti järele lisatakse kanne „Dominikaani Vabariik“,

| 2) | San Marino järele lisatakse kanne „Sao Tomé ja Principe“, |
| --- | --- |

2)

San Marino järele lisatakse kanne „Sao Tomé ja Principe“,

| 3) | Ida-Timori järele lisatakse kanne „Togo“. |
| --- | --- |

3)

Ida-Timori järele lisatakse kanne „Togo“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. oktoober 2017

Komisjoni nimel

President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 200, 30.7.2005, lk 1.

1

---