BEFORE THE 

U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

OFFICE OF THE SECRETARY 

WASHINGTON, D.C. 

Application of 

AEROTRANSPORTE DE CARGA 

UNION, S.A. DE C.V. 

For an Exemption to Engage in Scheduled Air 

Transportation of Property and Mail Pursuant to 

49 U.S.C. §40109 

(U.S.- Mexico) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

Docket DOT-OST-2012-0068 

AMENDMENT #1 TO APPLICATION FOR AN EXEMPTION 

Communications with respect to this document should be sent to: 

Lie. Luis R. Ramos Landero 

President & CEO 

Aerotransporte de Carga Union, S.A. de C.V. 

Quetzalcoatl No. 113 3er Piso 

Col. Penon de los Banos 

Delegacion V enustiano Carranza 

Mexico 15520, D.F. 

Mexico 

May 19,2012 

Pierre Murphy 

Law Offices of Pierre Murphy 

1200 New Hampshire, NW 

Suite 800 

Washington, DC 20036 

Telephone: (202) 776-3980 

Facsimile: (202) 776-3975 

Email: pmurphy@lopmurphy.com 

Attorney for Aerotransporte de Carga 

Union, S.A. de. C.V. 
BEFORE THE 

U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

OFFICE OF THE SECRETARY 

WASHINGTON, D.C. 

Application of 

AEROTRANSPORTE DE CARGA 

UNION, S.A. DE C.V. 

For an Exemption to Engage in Scheduled Air 

Transportation of Property and Mail Pursuant to 

49 u.s.c. §40109 

(U.S.- Mexico) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

Docket DOT-OST-2012-0068 

AMENDMENT #1 TO APPLICATION FOR AN EXEMPTION 

Aerotransporte de Carga Union, S.A. de C.V. ("AeroUnion" or "Applicant") hereby 

submits this Amendment #1 to its currently application for an Exemption from 49 U.S.C. 

§41301 to the extent necessary to permit AeroUnion to engage in scheduled foreign air 

transportation of property and mail between the co-terminal points Mexico City and 

Monterrey, Mexico and the terminal point Cincinnati, Ohio. 

2 
AMENDMENT #1 TO 

APPLICATION FOR AN EXEMPTION 

By this Amendment #1, AeroUnion submits the May 9, 2012 DGAC request for 

designation for the additional routes of Mexico City and Monterrey, Mexico- Cincinnati, 

Ohio. 

May 19,2012 

3 

rre M hy 

w Offi es of Pierre Murphy 

0 Ne Hampshire Avenue, NW 

Smte 800 

Washington, DC 20036 

Telephone: (202) 776-3980 

Facsimile: (202) 776-3975 

Email: pmurphy@lopmurphy.com 

Attorney for Aerotransporte de Carga 

Union, S.A. de C.V. 
SUBIICRITARIA DE TRAN8PORTE. 

Dla!CCION GI!NERAL DE AERONAUTICA CIVIL. 

DIRICCION GEN!RAL ADJUNTA DE TRAN8PORTE 

Y CONftOL AERONAUTICO. 

4.1.102.307. 

V.S.: 944. 

Mexico, O.F., a 09 de mayo de 2012. 

oo122r. 

AEROTRANSPORTE DE CARGA UNI6N, S.A. DE C.V. 

Zona G de Hangares S/N, del A.I.C.M. 

SECRETAJtiA DE 

COMUNICACIONES 

Y TRANSPORTES 

Col. Federal, 

C.P. 15620, Mexico, O.F. 

Asunto: Autorlzacl6n para operar ruta(a). 

En respuesla a su eacrlto reclbldo el 03 de mayo de 2012, y relacl6n el oflclo de referencla 4.1.1 02.-224, 

fechado el 04 de mayo de 2012, mediante el cual esla Olreccl6n General de AeronAuUca Civil ha 

deslgnado a eaa empress, titular de Ia Concesl6n para prestar el Servlclo Publico de Transports A6reo 

Regular Naclonal Excluslvo de Carga, TAN.OR-TNO, en la(s) slgulenle(s) ruta(s): 

M6xlco - Cincinnati. 

Monterrey- Cincinnati. 

Por lo anterior, sa le comunlca que en conslderaciOn a las deslgnaclones hechas por el Goblemo 

mexlcano a favor de esa empress y, conforms a las dlsposlclones contenldas en el Convenlo sobre 

Transportal Aereoa, suscrlto el 15 de agosto de 1960 por los Goblernos de los Eslados Unldos 

Mexlcanos y los Estados Unldos de Am6rlca, asl como, a sus Modlflcaclones y Enmlendas posterlores de 

dlcho Convenlo; con fundamento en los artlculos 1, 4 8 y 20 de Ia Ley de AvlaciOn Civil; 10 y 21, 

fracclones II y VI del Reglamento Interior de Ia Secretarla de Comunlcaclones y Transportes, asia 

Olraccl6n General de Aeroniullca Civil aulorlza a Aerotranaporte de Carga Unl6n, S.A. de C.V., a 

realizer operaclones regulares en las rutas que se detellan a conllnuacl6n: 

< "' 4». :----] . I. N~:_, :.._ DHiill!MI6n 

• 1. ! 20538 

2. 20538 

3. -2o538 

4. 1091 

5. 1092 

6. 1436 

7. 1436 

8. . 1866 

9. [ 1~~6 

10.t _2~~~ 

11. I 3229 

12.' 3229 

' ~!: i ~~~~ 15.l 3228 

16.: 3228 

17. j' 4479 

18. 9224 19.1 10016 

20. 10016 

21. 2890 

22., 1387 

23.1 1387 

24.1 1387 

··!eolia· •.. :o.;' .) .... 

Oclubre 30,2002 ... ~ ... df!. t.16xk:o -Payton 

Oclubr~ ~0, 2_®~ ~a(tala~rfl .• Q .. yl()n . 

actui;Jre 30, _2092 .~f.l~err41Y • Daytor- .. Mltyo Q, 20~0_3 Guadalajara • Miami 

~_8)19._8_, ~0_0~ ·-·· ~~C!~.M~~~~- ~()_~_Angeles 

J~nlo 4, .~0.1)~ -~· ~e .. M~I!~ ~ C:hlc;ago J~nlo_4, ~I)~_ _ -~~~~~l!!aJflr~----<:~~~9() _ ... Ag()sto 1, 2QO~. Cd. de M6xlco • Huntsville 

Agosto _1, 2_9()~ __ . · .9~8..~!1!-~_r~- • !ii~tj'!'l~le 

Octu~reJ~ .. ~_Q~ ___ .9.LI.IJ.d.&taJIJr~-~Ay_s!lr1_ 

Qlc!e.ITI~.!~J~L2_QQ~ ... Cd. de M6xlco • Houston 

Q'c:IC!m~re_ 19, 209~ ~~t&~~-=:H~uston Dlclembre 19, _2003 . t-.1c?.~~~~~Y :-_~lurnbus 

. plcl~~~~ 1~, 2QQ~ _ _ ~')!err~· _Austin 

Qlclembre 19, 2.()()~ Mo!'_t~~-'~- Laredo _ ... 

Dlclembre 19 2003 Cd. de Mt.xlco ·Laredo ..... ···-·-· ... . ··- .... ·-··-····- --· -·A··-·· 

Al)rii2Q •. ?Q9~ . .. Gu_acj~l!iJil~B.:- _LA~-. ngeles 

Agoslo2, ?oot; _ Acapl!l~ ~ L_o!l . ngeles 

Oclubre, 25, 2005 Chl.~_ahua • Dayton 

Octubre, 25, 200_5 Cl~_~d Ju~rez ~.Dayton 

Octubre 27, 20()6 M!>n~~!rey_-Ch.l~go . 

Junlo 1, 2006 Guadalajara- Atlanta 

Junlo 1,. 2006 Gu~~-~i~Jara - Houston 

Junlo 1, 2006 Guadalajara - Laredo 

··-·--·--~ 

Oblelwolo,..· 

. ..... ~··-....------------· 11 : 

-,1 j - I _/1 i 

12 , - I _/3 

_/2 

_/1 

_/2 

_/2 

_/1 

_/1 

_/1 

_/1 

_/1 

_11 

_/2 

.J3 

_/2 

_/2 

_/2 

12 J2 

.J2 

_}2 

... /2 
... 

4.1.102.307. 

V.S.: 944. 

·2· 

00.122P 

SECRETI\RiA DE 

COMUNICACIONES 

V TRANSPORTES 

l.~!~:r~~~~-··· -=·~·--=-·p--=·=· h=· .,..---·. --+..,::-""""'"., ~···~--:-:-· R---:-:-..,--- , 25. i 1387 Junlo 1, 2006 Guadalajara - New York i 26. ! _1387 Junlo 1, 2006 . . · ~ec)n -:.Los Ang~les I

, 27.

1

' 1387 Junlo 1, 2006 M9n.te.~y- ... tml . 

, ~:: ~C i~T~j~cr;. -~U::i-2"k~!nl8981~ 1 3o.l .. 922 Ab~l.~. ~991 M9..ijii~y.-l\uanta i 31. 1 1158 Mayo 28, 2()()7. M6xlco ·Miami 

; 32.j .. _1263 . Junlo21,~0Q!~ ·· .M9~te~Y-'-9sAngele~ 

t 33 .. j 4. qo2 .• 244 1 Mayo 04, 2.0.12, Cd. de Mexico • Cincinnati 

: 34.: 4.1.102.· 244 1 Mayo 04, 2012 . Monterrey. Clnciru1au 

_11 DealgMcl6n almpll. 

_12 Dealgnecl6n doble. 

fl Dtalgnecl6n lrlple. 

_/4 Tremo eutOfiUdo 1 pertlr de nt. feche. 

. . . -··-·--·-"· ---:-·--.. 1 

ObHMHdon• .... ,2 .. ·-··---- - . , /2 I -,2. j 

:/2 l 

_12 j _}2 

12 ! -,2 1 

_/( _14 j 

_11, _14 i 

El otorgamlento de Ia preaenta autorlzacl6n, auatltuye y deja aln efecto a cualquler otra de fecha 

anterior, emltlda a favor de eaa Unea a6rea para reallzar operaclonea regularea entre Loa Eatadoa 

Unldoa Mexlcanoa y loa Eatadoa Unldoa de Am6rlca. Aalmlamo, •• lnforma a Aerotranaporte de 

Carga Unl6n, S.A. de C.V., que fa pre~ente autorlzacl6n en nlnguna forma aer6 parte del Titulo de 

Conceal6n TAN-OR·TNO. ~ 

'~ De conformldad a Ia Ley F al de Oerechos vlgente, articulo 159 fraccl6n Ill, esa empress debertt 

pagar Ia canlldad de $702.00 (S4i clentoa doa peaoa 001100 M.N.), por Ia presente autorlzacl6n. 

c.c.p. DlrecclOn General Adjunla de Segurldad A6rea.- Presente. 

c.c.p. DlrecciOn de AvlaciOn.· Edlflclo. 

c.c.p. OlrecclOn de Desarrollo Ealtal6glco.- Edlflclo. 

c.c.p. Reglstro Aeron6ullco Mexlcano.- EdiRclo. 

c.c.p. Departamento de Seguros.- EdiRclo. 

Lt~. Conrw~ Jar4adn Artll.tMI 

I ALIDA 

c.c.p. Comandancla del Aeropuerto lnternaclonal de Ia Cd. de Mllxlco.- resente. 

c.c.p. Comandancla del Aeropuerto lnlernaclonal de Ia Cd. de Monl811'e .• Presente. 

c.c.p. DlrecciOn de Tarlfaa de Transport& A6reo.- Nueva York No. 115, 1er. Plso.- Presente. 

c.c.p. SENEAM.- Av. 602, No. 161, Zona Federal del AICM, C.P. 15620, M6xlco, O.F.- Presente. 

AORF/RLA 

(Aut-USA)