# Dziennik Urzędowy L 46/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 46 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6120 lutego 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 46

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6120 lutego 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/252 z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie nadzwyczajnych środków wspierania rynku w sektorze drobiu we Francji | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2018/253 z dnia 15 lutego 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu oraz przyjęcia zakresu uprawnień podkomitetów i grup roboczych | 9 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/252 z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie nadzwyczajnych środków wspierania rynku w sektorze drobiu we Francji

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2018/253 z dnia 15 lutego 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu oraz przyjęcia zakresu uprawnień podkomitetów i grup roboczych

9

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 20.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 46/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/252

z dnia 19 lutego 2018 r.

w sprawie nadzwyczajnych środków wspierania rynku w sektorze drobiu we Francji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 220 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r. Francja potwierdziła i zgłosiła liczne przypadki wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5. Ogółem we Francji potwierdzono 486 ognisk. Do dotkniętych gatunków należą: kaczki, gęsi, indyki, perliczki, przepiórki oraz Gallus domesticus (pisklęta, kurczęta, kogutki, kapłony, pulardy, młode kury i kury nioski). |
| --- | --- |

(1)

Między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r. Francja potwierdziła i zgłosiła liczne przypadki wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5. Ogółem we Francji potwierdzono 486 ognisk. Do dotkniętych gatunków należą: kaczki, gęsi, indyki, perliczki, przepiórki oraz Gallus domesticus (pisklęta, kurczęta, kogutki, kapłony, pulardy, młode kury i kury nioski).

| (2) | Francja niezwłocznie i skutecznie wprowadziła wszelkie niezbędne środki w zakresie zdrowia zwierząt i środki weterynaryjne wymagane zgodnie z dyrektywą Rady 2005/94/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

Francja niezwłocznie i skutecznie wprowadziła wszelkie niezbędne środki w zakresie zdrowia zwierząt i środki weterynaryjne wymagane zgodnie z dyrektywą Rady 2005/94/WE (2).

| (3) | W szczególności Francja wprowadziła środki kontroli, monitorowania i zapobiegania oraz ustanowiła obszary zapowietrzone i zagrożone („obszary objęte ograniczeniami”) zgodnie z decyzjami wykonawczymi Komisji (UE) 2017/247 (3), (UE) 2017/417 (4), (UE) 2017/554 (5), (UE) 2017/696 (6), (UE) 2017/780 (7) i (UE) 2017/1139 (8). W celu opanowania rozprzestrzeniania się choroby i zapobiegania jej Francja wprowadziła dwa rodzaje środków; jedne polegały na: ograniczeniach przemieszczania ptaków, zakazie umieszczania ptactwa w gospodarstwach położonych na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionych po wystąpieniu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 i przedłużaniu okresów likwidacji w tych gospodarstwach, a drugie na dalszym przedłużeniu do dnia 28 maja 2017 r. okresów likwidacji i zakazu umieszczania ptactwa w gospodarstwach prowadzących chów kaczek i gęsi, położonych w dniu 31 marca 2017 r. na obszarach objętych ograniczeniami. |
| --- | --- |

(3)

W szczególności Francja wprowadziła środki kontroli, monitorowania i zapobiegania oraz ustanowiła obszary zapowietrzone i zagrożone („obszary objęte ograniczeniami”) zgodnie z decyzjami wykonawczymi Komisji (UE) 2017/247 (3), (UE) 2017/417 (4), (UE) 2017/554 (5), (UE) 2017/696 (6), (UE) 2017/780 (7) i (UE) 2017/1139 (8). W celu opanowania rozprzestrzeniania się choroby i zapobiegania jej Francja wprowadziła dwa rodzaje środków; jedne polegały na: ograniczeniach przemieszczania ptaków, zakazie umieszczania ptactwa w gospodarstwach położonych na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionych po wystąpieniu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 i przedłużaniu okresów likwidacji w tych gospodarstwach, a drugie na dalszym przedłużeniu do dnia 28 maja 2017 r. okresów likwidacji i zakazu umieszczania ptactwa w gospodarstwach prowadzących chów kaczek i gęsi, położonych w dniu 31 marca 2017 r. na obszarach objętych ograniczeniami.

| (4) | Stosując te środki, Francja zapobiegła dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby. Unijne i krajowe środki w zakresie zdrowia zwierząt i środki weterynaryjne były stosowane do dnia 29 września 2017 r. we wszystkich odnośnych gospodarstwach rolnych. |
| --- | --- |

(4)

Stosując te środki, Francja zapobiegła dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby. Unijne i krajowe środki w zakresie zdrowia zwierząt i środki weterynaryjne były stosowane do dnia 29 września 2017 r. we wszystkich odnośnych gospodarstwach rolnych.

| (5) | Francja poinformowała Komisję, że niezbędne środki w zakresie zdrowia i środki weterynaryjne zastosowane w celu powstrzymania i zwalczenia choroby miały negatywne skutki dla bardzo wielu podmiotów i że podmioty te poniosły straty w dochodach, które nie kwalifikują się do wkładu finansowego Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 (9). |
| --- | --- |

(5)

Francja poinformowała Komisję, że niezbędne środki w zakresie zdrowia i środki weterynaryjne zastosowane w celu powstrzymania i zwalczenia choroby miały negatywne skutki dla bardzo wielu podmiotów i że podmioty te poniosły straty w dochodach, które nie kwalifikują się do wkładu finansowego Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 (9).

| (6) | W dniach 12 kwietnia, 3 sierpnia i 13 listopada 2017 r. Komisja otrzymała od władz Francji formalne wnioski o częściowe sfinansowanie niektórych środków nadzwyczajnych na podstawie art. 220 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

W dniach 12 kwietnia, 3 sierpnia i 13 listopada 2017 r. Komisja otrzymała od władz Francji formalne wnioski o częściowe sfinansowanie niektórych środków nadzwyczajnych na podstawie art. 220 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (7) | W wyniku zastosowania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych przedłużono okresy likwidacji w gospodarstwach, zabroniono umieszczania ptactwa i ograniczono przemieszczanie w gospodarstwach utrzymujących wszelkiego rodzaju drób położonych na obszarach objętych ograniczeniami, ustanowionych w następstwie pojawienia się ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5. Dotyczy to następujących gatunków: kaczki, gęsi, indyki, perliczki, przepiórki oraz Gallus domesticus (pisklęta, kurczęta, kogutki, kapłony, pulardy, młode kury i kury nioski). Doprowadziło to do strat w produkcji drobiu w tych gospodarstwach. Należy zatem zrekompensować te straty. |
| --- | --- |

(7)

W wyniku zastosowania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych przedłużono okresy likwidacji w gospodarstwach, zabroniono umieszczania ptactwa i ograniczono przemieszczanie w gospodarstwach utrzymujących wszelkiego rodzaju drób położonych na obszarach objętych ograniczeniami, ustanowionych w następstwie pojawienia się ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5. Dotyczy to następujących gatunków: kaczki, gęsi, indyki, perliczki, przepiórki oraz Gallus domesticus (pisklęta, kurczęta, kogutki, kapłony, pulardy, młode kury i kury nioski). Doprowadziło to do strat w produkcji drobiu w tych gospodarstwach. Należy zatem zrekompensować te straty.

| (8) | W wyniku zastosowania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych do dnia 28 maja 2017 r. zabronione było umieszczanie kaczek i gęsi we wszystkich gospodarstwach położonych na obszarach objętych ograniczeniami. Doprowadziło to do strat w produkcji mięsa drobiowego w tych gospodarstwach utrzymujących kaczki i gęsi. Należy zatem zrekompensować te straty. |
| --- | --- |

(8)

W wyniku zastosowania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych do dnia 28 maja 2017 r. zabronione było umieszczanie kaczek i gęsi we wszystkich gospodarstwach położonych na obszarach objętych ograniczeniami. Doprowadziło to do strat w produkcji mięsa drobiowego w tych gospodarstwach utrzymujących kaczki i gęsi. Należy zatem zrekompensować te straty.

| (9) | Zgodnie z art. 220 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Unia jest zobowiązana do zapewnienia częściowego finansowania nadzwyczajnych środków wspierania rynku odpowiadającego 50 % wydatków poniesionych przez Francję. Komisja powinna ustalić maksymalne ilości kwalifikujące się do finansowania w odniesieniu do każdego nadzwyczajnego środka wspierania rynku po rozpatrzeniu wniosku przedłożonego przez Francję. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 220 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Unia jest zobowiązana do zapewnienia częściowego finansowania nadzwyczajnych środków wspierania rynku odpowiadającego 50 % wydatków poniesionych przez Francję. Komisja powinna ustalić maksymalne ilości kwalifikujące się do finansowania w odniesieniu do każdego nadzwyczajnego środka wspierania rynku po rozpatrzeniu wniosku przedłożonego przez Francję.

| (10) | Aby uniknąć ryzyka nadmiernej rekompensaty, należy określić ryczałtową kwotę częściowego finansowania na podstawie badań techniczno-ekonomicznych lub dokumentów księgowych; kwotę tę należy ustalić na odpowiednim poziomie w odniesieniu do każdego zwierzęcia i każdego produktu w zależności od kategorii produkowanych zwierząt pod względem gatunku, ale także pod względem metody produkcji, mianowicie produkcja standardowa, chów na wolnym wybiegu, produkcja certyfikowana zgodnie z systemem krajowym, produkcja certyfikowana w ramach systemu produkcji Label Rouge, produkcja objęta chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG), i wreszcie pod względem długości łańcucha dostaw, tj. długi łańcuch dostaw w przypadku producentów drobiu, którzy produkują wyłącznie żywe zwierzęta, krótki łańcuch dostaw w przypadku producentów drobiu, którzy produkują żywe zwierzęta i sami przetwarzają je na produkty przetworzone. |
| --- | --- |

(10)

Aby uniknąć ryzyka nadmiernej rekompensaty, należy określić ryczałtową kwotę częściowego finansowania na podstawie badań techniczno-ekonomicznych lub dokumentów księgowych; kwotę tę należy ustalić na odpowiednim poziomie w odniesieniu do każdego zwierzęcia i każdego produktu w zależności od kategorii produkowanych zwierząt pod względem gatunku, ale także pod względem metody produkcji, mianowicie produkcja standardowa, chów na wolnym wybiegu, produkcja certyfikowana zgodnie z systemem krajowym, produkcja certyfikowana w ramach systemu produkcji Label Rouge, produkcja objęta chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG), i wreszcie pod względem długości łańcucha dostaw, tj. długi łańcuch dostaw w przypadku producentów drobiu, którzy produkują wyłącznie żywe zwierzęta, krótki łańcuch dostaw w przypadku producentów drobiu, którzy produkują żywe zwierzęta i sami przetwarzają je na produkty przetworzone.

| (11) | W celu uniknięcia ryzyka podwójnego finansowania poniesione straty nie mogą być stratami już zrekompensowanymi w ramach pomocy państwa lub ubezpieczenia, a częściowe finansowanie przez Unię na podstawie niniejszego rozporządzenia powinno być ograniczone do kwalifikujących się zwierząt i produktów, w odniesieniu do których nie otrzymano wkładu finansowego Unii na podstawie rozporządzenia (UE) nr 652/2014. |
| --- | --- |

(11)

W celu uniknięcia ryzyka podwójnego finansowania poniesione straty nie mogą być stratami już zrekompensowanymi w ramach pomocy państwa lub ubezpieczenia, a częściowe finansowanie przez Unię na podstawie niniejszego rozporządzenia powinno być ograniczone do kwalifikujących się zwierząt i produktów, w odniesieniu do których nie otrzymano wkładu finansowego Unii na podstawie rozporządzenia (UE) nr 652/2014.

| (12) | Zakres i czas obowiązywania nadzwyczajnych środków wspierania rynku przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu należy ograniczyć do tego, co jest absolutnie niezbędne do wsparcia rynku. W szczególności nadzwyczajne środki wspierania rynku powinny mieć zastosowanie wyłącznie do produkcji mięsa drobiowego w gospodarstwach położonych w obszarach objętych ograniczeniami i w okresie obowiązywania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych ustanowionych w przepisach Unii i Francji w odniesieniu do 486 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków, potwierdzonych między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r., oraz obszarami objętymi ograniczeniami w dniu 31 marca 2017. |
| --- | --- |

(12)

Zakres i czas obowiązywania nadzwyczajnych środków wspierania rynku przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu należy ograniczyć do tego, co jest absolutnie niezbędne do wsparcia rynku. W szczególności nadzwyczajne środki wspierania rynku powinny mieć zastosowanie wyłącznie do produkcji mięsa drobiowego w gospodarstwach położonych w obszarach objętych ograniczeniami i w okresie obowiązywania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych ustanowionych w przepisach Unii i Francji w odniesieniu do 486 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków, potwierdzonych między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r., oraz obszarami objętymi ograniczeniami w dniu 31 marca 2017.

| (13) | W celu zapewnienia elastyczności w przypadku różnicy między liczbą zwierząt niewyprodukowanych i kwalifikujących się do rekompensaty a maksymalnymi wartościami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, które oparto na szacunkach, w granicach określonych limitów rekompensata może zostać dostosowana, o ile przestrzegana jest maksymalna kwota wydatków współfinansowanych przez Unię. |
| --- | --- |

(13)

W celu zapewnienia elastyczności w przypadku różnicy między liczbą zwierząt niewyprodukowanych i kwalifikujących się do rekompensaty a maksymalnymi wartościami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, które oparto na szacunkach, w granicach określonych limitów rekompensata może zostać dostosowana, o ile przestrzegana jest maksymalna kwota wydatków współfinansowanych przez Unię.

| (14) | W celu zapewnienia należytego zarządzania budżetem na te nadzwyczajne środki wspierania rynku jedynie płatności dokonane przez Francję na rzecz beneficjentów najpóźniej do dnia 30 września 2018 r. powinny kwalifikować się do częściowego finansowania przez Unię. Nie stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 907/2014 (10). |
| --- | --- |

(14)

W celu zapewnienia należytego zarządzania budżetem na te nadzwyczajne środki wspierania rynku jedynie płatności dokonane przez Francję na rzecz beneficjentów najpóźniej do dnia 30 września 2018 r. powinny kwalifikować się do częściowego finansowania przez Unię. Nie stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 907/2014 (10).

| (15) | Aby zagwarantować kwalifikowalność i prawidłowość płatności, Francja powinna przeprowadzić kontrole ex ante. |
| --- | --- |

(15)

Aby zagwarantować kwalifikowalność i prawidłowość płatności, Francja powinna przeprowadzić kontrole ex ante.

| (16) | Aby umożliwić Unii przeprowadzenie kontroli finansowej, Francja powinna przekazać Komisji rozliczenie płatności. |
| --- | --- |

(16)

Aby umożliwić Unii przeprowadzenie kontroli finansowej, Francja powinna przekazać Komisji rozliczenie płatności.

| (17) | W celu zapewnienia natychmiastowego wdrożenia przez Francję środków określonych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(17)

W celu zapewnienia natychmiastowego wdrożenia przez Francję środków określonych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (18) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(18)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Unia zapewnia częściowe finansowanie odpowiadające 50 % wydatków poniesionych przez Francję w celu wsparcia rynku drobiu poważnie dotkniętego wystąpieniem 486 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5, które zostały wykryte i zgłoszone przez Francję między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r.

Artykuł 2

Wydatki poniesione przez Francję kwalifikują się do częściowego finansowania przez Unię jedynie:

| a) | w okresie stosowania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych, o których mowa w przepisach Unii i Francji wymienionych w załączniku; oraz |
| --- | --- |

a)

w okresie stosowania środków w zakresie zdrowia zwierząt i środków weterynaryjnych, o których mowa w przepisach Unii i Francji wymienionych w załączniku; oraz

| b) | w odniesieniu do tych gospodarstw drobiarskich, w których zastosowano środki w zakresie stanu zdrowia zwierząt i środki weterynaryjne, i które znajdują się na obszarach, o których mowa w przepisach Unii i Francji wymienionych w załączniku („obszarach objętych ograniczeniami”); oraz |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do tych gospodarstw drobiarskich, w których zastosowano środki w zakresie stanu zdrowia zwierząt i środki weterynaryjne, i które znajdują się na obszarach, o których mowa w przepisach Unii i Francji wymienionych w załączniku („obszarach objętych ograniczeniami”); oraz

| c) | jeśli zostały wypłacone beneficjentowi przez Francję najpóźniej do dnia 30 września 2018 r. Art. 5 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 907/2014 nie ma zastosowania; oraz |
| --- | --- |

c)

jeśli zostały wypłacone beneficjentowi przez Francję najpóźniej do dnia 30 września 2018 r. Art. 5 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 907/2014 nie ma zastosowania; oraz

| d) | jeżeli w okresie, o którym mowa w lit. a), na zwierzę lub produkt nie przyznano żadnej rekompensaty z tytułu pomocy państwa ani ubezpieczenia, i w odniesieniu do którego nie otrzymano wkładu finansowego Unii na mocy rozporządzenia (UE) nr 652/2014. |
| --- | --- |

d)

jeżeli w okresie, o którym mowa w lit. a), na zwierzę lub produkt nie przyznano żadnej rekompensaty z tytułu pomocy państwa ani ubezpieczenia, i w odniesieniu do którego nie otrzymano wkładu finansowego Unii na mocy rozporządzenia (UE) nr 652/2014.

Artykuł 3

1.   Maksymalny poziom częściowego finansowania przez Unię wynosi 32 500 000 EUR, w następującym rozbiciu:

| a) | za straty w produkcji gospodarstw utrzymujących gęsi i kaczki, położonych na obszarach objętych ograniczeniami stosuje się następujące stawki ryczałtowe za zwierzę:






  (i) | w odniesieniu do producentów z krótkiego łańcucha dostaw:






  — | kaczki mulardy na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,24 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 420 877 zwierząt, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

za straty w produkcji gospodarstw utrzymujących gęsi i kaczki, położonych na obszarach objętych ograniczeniami stosuje się następujące stawki ryczałtowe za zwierzę:

(i)

w odniesieniu do producentów z krótkiego łańcucha dostaw:

—

kaczki mulardy na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 10:

0,24 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 420 877 zwierząt,

| — | kaczki mulardy w fazie tuczu (ang. fattened) objęte kodem CN 0105 99 10:
  1,13 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 469 483 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy w fazie tuczu (ang. fattened) objęte kodem CN 0105 99 10:

1,13 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 469 483 zwierząt,

| — | kaczki mulardy na ostatnim etapie tuczu (ang. finished) objęte kodem CN 0105 99 10:
  4,41 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 596 122 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy na ostatnim etapie tuczu (ang. finished) objęte kodem CN 0105 99 10:

4,41 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 596 122 zwierząt,

| — | kaczki mulardy objęte kodem CN 0105 99 10, całe tusze:
  2,20 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 624 494 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy objęte kodem CN 0105 99 10, całe tusze:

2,20 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 624 494 zwierząt,

| — | kaczki mulardy objęte kodem CN 0105 99 10, w kawałkach:
  4,275 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 434 960 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy objęte kodem CN 0105 99 10, w kawałkach:

4,275 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 434 960 zwierząt,

| — | kaczki mulardy objęte kodem CN 0105 99 10, przetworzone:
  19,055 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 152 038 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy objęte kodem CN 0105 99 10, przetworzone:

19,055 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 152 038 zwierząt,

| — | gęsi na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 20:
  2,455 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 5 625 zwierząt, |
| --- | --- |

—

gęsi na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 20:

2,455 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 5 625 zwierząt,

| — | gęsi objęte kodem CN 0105 99 20, całe tusze:
  10,595 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 9 832 zwierząt, |
| --- | --- |

—

gęsi objęte kodem CN 0105 99 20, całe tusze:

10,595 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 9 832 zwierząt,

| — | gęsi objęte kodem CN 0105 99 20, przetworzone:
  23,33 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 3 004 zwierząt, |
| --- | --- |

—

gęsi objęte kodem CN 0105 99 20, przetworzone:

23,33 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 3 004 zwierząt,

| — | kaczki objęte kodem CN 0105 99 10, do pieczenia:
  5,16 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki objęte kodem CN 0105 99 10, do pieczenia:

5,16 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | gęsi objęte kodem CN 0105 99 20, do pieczenia:
  11,505 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt; |
| --- | --- |

—

gęsi objęte kodem CN 0105 99 20, do pieczenia:

11,505 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt;

| (ii) | w odniesieniu do producentów z długiego łańcucha dostaw:






  — | kaczki mulardy na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter), standardowe, ChOG i Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,24 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 7 681 851 zwierząt, |
| --- | --- | --- |

(ii)

w odniesieniu do producentów z długiego łańcucha dostaw:

—

kaczki mulardy na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter), standardowe, ChOG i Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:

0,24 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 7 681 851 zwierząt,

| — | kaczki mulardy standardowe na etapie tuczu (ang. fattened) objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,515 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 456 754 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy standardowe na etapie tuczu (ang. fattened) objęte kodem CN 0105 99 10:

0,515 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 456 754 zwierząt,

| — | kaczki mulardy na etapie tuczu (ang. fattened), ChOG, objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,68 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 6 464 618 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy na etapie tuczu (ang. fattened), ChOG, objęte kodem CN 0105 99 10:

0,68 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 6 464 618 zwierząt,

| — | kaczki mulardy na etapie tuczu (ang. fattened), Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,81 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 724 618 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy na etapie tuczu (ang. fattened), Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:

0,81 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 724 618 zwierząt,

| — | kaczki mulardy standardowe na ostatnim etapie tuczu (ang. finished), objęte kodem CN 0105 99 10:
  1,48 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 776 279 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy standardowe na ostatnim etapie tuczu (ang. finished), objęte kodem CN 0105 99 10:

1,48 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 776 279 zwierząt,

| — | kaczki mulardy na ostatnim etapie tuczu (ang. finished), ChOG, objęte kodem CN 0105 99 10:
  1,645 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 5 929 395 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy na ostatnim etapie tuczu (ang. finished), ChOG, objęte kodem CN 0105 99 10:

1,645 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 5 929 395 zwierząt,

| — | kaczki mulardy na ostatnim etapie tuczu (ang. finished), Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:
  2,63 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 633 228 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki mulardy na ostatnim etapie tuczu (ang. finished), Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:

2,63 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 633 228 zwierząt,

| — | kaczki piżmowe standardowe objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,48 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 104 958 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki piżmowe standardowe objęte kodem CN 0105 99 10:

0,48 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 104 958 zwierząt,

| — | kaczki piżmowe certyfikowane objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,585 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki piżmowe certyfikowane objęte kodem CN 0105 99 10:

0,585 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | kaczki piżmowe Label Rouge objęte kodem CN 0105 99 10:
  0,625 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki piżmowe Label Rouge objęte kodem CN 0105 99 10:

0,625 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | kaczki piżmowe objęte kodem CN 0105 99 10:
  1,1325 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 2 000 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kaczki piżmowe objęte kodem CN 0105 99 10:

1,1325 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 2 000 zwierząt,

| — | gęsi na etapie tuczu (ang. fattened) objęte kodem CN 0105 99 20:
  2,855 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 26 572 zwierząt, |
| --- | --- |

—

gęsi na etapie tuczu (ang. fattened) objęte kodem CN 0105 99 20:

2,855 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 26 572 zwierząt,

| — | gęsi na ostatnim etapie tuczu (ang. finished) objęte kodem CN 0105 99 20:
  5,54 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 19 082 zwierząt; |
| --- | --- |

—

gęsi na ostatnim etapie tuczu (ang. finished) objęte kodem CN 0105 99 20:

5,54 EUR za zwierzę w odniesieniu do nie więcej niż 19 082 zwierząt;

| b) | za straty w produkcji drobiu innego niż gęsi i kaczki na obszarach objętych ograniczeniami stosuje się następujące stawki ryczałtowe za zwierzę i za dzień:






  (i) | w odniesieniu do producentów z krótkiego łańcucha dostaw:






  — | kurczęta objęte kodem CN 0105 94 00, całe tusze:
  0,02459 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 178 319 zwierząt, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

za straty w produkcji drobiu innego niż gęsi i kaczki na obszarach objętych ograniczeniami stosuje się następujące stawki ryczałtowe za zwierzę i za dzień:

(i)

w odniesieniu do producentów z krótkiego łańcucha dostaw:

—

kurczęta objęte kodem CN 0105 94 00, całe tusze:

0,02459 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 178 319 zwierząt,

| — | kurczęta objęte kodem CN 0105 94 00, w kawałkach:
  0,03776 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 2 097 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kurczęta objęte kodem CN 0105 94 00, w kawałkach:

0,03776 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 2 097 zwierząt,

| — | kurczęta objęte kodem CN 0105 94 00, przetworzone:
  0,086 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 705 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kurczęta objęte kodem CN 0105 94 00, przetworzone:

0,086 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 705 zwierząt,

| — | perliczki objęte kodem CN 0105 99 50, całe tusze:
  0,021335 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 4 181 zwierząt, |
| --- | --- |

—

perliczki objęte kodem CN 0105 99 50, całe tusze:

0,021335 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 4 181 zwierząt,

| — | perliczki objęte kodem CN 0105 99 50, w kawałkach:
  0,032765 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

perliczki objęte kodem CN 0105 99 50, w kawałkach:

0,032765 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | indyki objęte kodem CN 0105 99 30, całe tusze:
  0,045895 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

indyki objęte kodem CN 0105 99 30, całe tusze:

0,045895 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | indyki objęte kodem CN 0105 99 30, w kawałkach:
  0,070485 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

indyki objęte kodem CN 0105 99 30, w kawałkach:

0,070485 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | kapłony objęte kodem CN 0105 94 00, całe tusze:
  0,038595 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kapłony objęte kodem CN 0105 94 00, całe tusze:

0,038595 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | pulardy objęte kodem CN 0105 94 00, całe tusze:
  0,045085 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt; |
| --- | --- |

—

pulardy objęte kodem CN 0105 94 00, całe tusze:

0,045085 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt;

| (ii) | w odniesieniu do producentów z długiego łańcucha dostaw:






  — | kurczęta standardowe i kogutki standardowe objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,00191 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 2 235 243 zwierząt, |
| --- | --- | --- |

(ii)

w odniesieniu do producentów z długiego łańcucha dostaw:

—

kurczęta standardowe i kogutki standardowe objęte kodem CN 0105 94 00:

0,00191 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 2 235 243 zwierząt,

| — | kurczęta Label Rouge lub chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,004165 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 5 904 353 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kurczęta Label Rouge lub chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0105 94 00:

0,004165 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 5 904 353 zwierząt,

| — | kurczęta ekologiczne objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,00505 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 295 130 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kurczęta ekologiczne objęte kodem CN 0105 94 00:

0,00505 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 295 130 zwierząt,

| — | perliczki standardowe objęte kodem CN 0105 99 50:
  0,002325 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 25 166 zwierząt, |
| --- | --- |

—

perliczki standardowe objęte kodem CN 0105 99 50:

0,002325 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 25 166 zwierząt,

| — | perliczki Label Rouge i chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0105 99 50:
  0,003655 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 484 740 zwierząt, |
| --- | --- |

—

perliczki Label Rouge i chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0105 99 50:

0,003655 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 484 740 zwierząt,

| — | indyki standardowe objęte kodem CN 0105 99 30:
  0,005195 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 66 237 zwierząt, |
| --- | --- |

—

indyki standardowe objęte kodem CN 0105 99 30:

0,005195 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 66 237 zwierząt,

| — | indyki Label Rouge lub chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0105 99 30:
  0,00654 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

indyki Label Rouge lub chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0105 99 30:

0,00654 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | przepiórki standardowe objęte kodem CN 0106 39 80:
  0,000605 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 2 407 761 zwierząt, |
| --- | --- |

—

przepiórki standardowe objęte kodem CN 0106 39 80:

0,000605 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 2 407 761 zwierząt,

| — | przepiórki Label Rouge lub chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0106 39 80:
  0,00107 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 922 861 zwierząt, |
| --- | --- |

—

przepiórki Label Rouge lub chowane na wolnym wybiegu, objęte kodem CN 0106 39 80:

0,00107 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 922 861 zwierząt,

| — | kapłony objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,009475 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kapłony objęte kodem CN 0105 94 00:

0,009475 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | pulardy objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,006575 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt; |
| --- | --- |

—

pulardy objęte kodem CN 0105 94 00:

0,006575 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt;

| (iii) | w odniesieniu do producentów piskląt:






  — | kurczęta na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,013135 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 135 489 zwierząt, |
| --- | --- | --- |

(iii)

w odniesieniu do producentów piskląt:

—

kurczęta na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 94 00:

0,013135 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 135 489 zwierząt,

| — | perliczki na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 50:
  0,00812 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 5 004 zwierząt, |
| --- | --- |

—

perliczki na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 50:

0,00812 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 5 004 zwierząt,

| — | indyki na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 30:
  0,01261 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt; |
| --- | --- |

—

indyki na wczesnym etapie rozwoju (ang. starter) objęte kodem CN 0105 99 30:

0,01261 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt;

| (iv) | w odniesieniu do producentów kur niosek:






  — | młode kury standardowe objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,00182 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 127 001 zwierząt, |
| --- | --- | --- |

(iv)

w odniesieniu do producentów kur niosek:

—

młode kury standardowe objęte kodem CN 0105 94 00:

0,00182 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 127 001 zwierząt,

| — | młode kury do chowu ściółkowego objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,002545 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 25 460 zwierząt, |
| --- | --- |

—

młode kury do chowu ściółkowego objęte kodem CN 0105 94 00:

0,002545 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 25 460 zwierząt,

| — | młode kury do chowu ekologicznego objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,00197 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

młode kury do chowu ekologicznego objęte kodem CN 0105 94 00:

0,00197 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | kury nioski z chowu klatkowego objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,004275 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 118 675 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kury nioski z chowu klatkowego objęte kodem CN 0105 94 00:

0,004275 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 118 675 zwierząt,

| — | kury nioski z chowu ściółkowego objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,00575 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kury nioski z chowu ściółkowego objęte kodem CN 0105 94 00:

0,00575 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | kury nioski chowane na wolnym wybiegu objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,00867 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 33 273 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kury nioski chowane na wolnym wybiegu objęte kodem CN 0105 94 00:

0,00867 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 33 273 zwierząt,

| — | kury nioski Label Rouge objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,009585 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt, |
| --- | --- |

—

kury nioski Label Rouge objęte kodem CN 0105 94 00:

0,009585 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 215 zwierząt,

| — | kury nioski z chowu ekologicznego objęte kodem CN 0105 94 00:
  0,01306 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 46 887 zwierząt. |
| --- | --- |

—

kury nioski z chowu ekologicznego objęte kodem CN 0105 94 00:

0,01306 EUR za zwierzę i za dzień w odniesieniu do nie więcej niż 46 887 zwierząt.

2.   W przypadku gdy liczba zwierząt niewyprodukowanych i kwalifikujących się do rekompensaty przekracza maksymalną liczbę zwierząt określoną w poszczególnych pozycjach ust. 1, wydatki kwalifikujące się do częściowego finansowania przez Unię dla poszczególnych pozycji mogą zostać dostosowane, pod warunkiem że łączna kwota dostosowań wyniesie mniej niż 10 % maksymalnego poziomu wydatków częściowo finansowanych przez Unię, o których mowa w art. 3 ust. 1.

Artykuł 4

Francja przeprowadza kontrole administracyjne i fizyczne zgodnie z art. 58 i 59 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 (11).

W szczególności Francja sprawdza:

| a) | kwalifikowalność wnioskodawcy składającego wniosek o przyznanie wsparcia; |
| --- | --- |

a)

kwalifikowalność wnioskodawcy składającego wniosek o przyznanie wsparcia;

| b) | w odniesieniu do każdego kwalifikującego się wnioskodawcy: kwalifikowalność, ilość i wartość faktycznie poniesionych strat w produkcji; |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do każdego kwalifikującego się wnioskodawcy: kwalifikowalność, ilość i wartość faktycznie poniesionych strat w produkcji;

| c) | czy żaden z kwalifikujących się wnioskodawców nie otrzymał finansowania z innych źródeł w celu zrekompensowania strat, o których mowa w art. 2. |
| --- | --- |

c)

czy żaden z kwalifikujących się wnioskodawców nie otrzymał finansowania z innych źródeł w celu zrekompensowania strat, o których mowa w art. 2.

W odniesieniu do kwalifikujących się wnioskodawców, w przypadku których kontrole administracyjne są zakończone, pomoc może zostać wypłacona, nie czekając na przeprowadzenie wszystkich kontroli, zwłaszcza tych dotyczących wnioskodawców wybranych do kontroli na miejscu.

W przypadkach, w których kwalifikowalność wnioskodawcy nie została potwierdzona, pomoc zostaje odzyskana i stosuje się sankcje.

Artykuł 5

Francja przekazuje Komisji rozliczenie płatności.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 lutego 2018 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16).

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/247 z dnia 9 lutego 2017 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 36 z 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/417 z dnia 7 marca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 63 z 9.3.2017, s. 177).

4

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/554 z dnia 23 marca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 79 z 24.3.2017, s. 15).

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/696 z dnia 11 kwietnia 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 101 z 13.4.2017, s. 80).

6

(7)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/780 z dnia 3 maja 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 116 z 5.5.2017, s. 30).

7

(8)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1139 z dnia 23 czerwca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 164 z 27.6.2017, s. 59).

8

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).

9

(10)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 907/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do agencji płatniczych i innych organów, zarządzania finansami, rozliczania rachunków, zabezpieczeń oraz stosowania euro (Dz.U. L 255 z 28.8.2014, s. 18).

10

(11)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 352/78, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

11

---

ZAŁĄCZNIK

Obszary objęte ograniczeniami i okresy, o których mowa w art. 2

Części Francji i okresy ustanowione na podstawie dyrektywy 2005/94/WE i określone w następujących aktach prawnych:

| — | decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/247 z dnia 9 lutego 2017 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 36 z 11.2.2017, s. 62), |
| --- | --- |

—

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/247 z dnia 9 lutego 2017 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 36 z 11.2.2017, s. 62),

| — | decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/417 z dnia 7 marca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 63 z 9.3.2017, s. 177), |
| --- | --- |

—

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/417 z dnia 7 marca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 63 z 9.3.2017, s. 177),

| — | decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/554 z dnia 23 marca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 79 z 24.3.2017, s. 15), |
| --- | --- |

—

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/554 z dnia 23 marca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 79 z 24.3.2017, s. 15),

| — | decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/696 z dnia 11 kwietnia 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 101 z 13.4.2017, s. 80), |
| --- | --- |

—

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/696 z dnia 11 kwietnia 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 101 z 13.4.2017, s. 80),

| — | decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/780 z dnia 3 maja 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 116 z 5.5.2017, s. 30), |
| --- | --- |

—

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/780 z dnia 3 maja 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 116 z 5.5.2017, s. 30),

| — | decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1139 z dnia 23 czerwca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 164 z 27.6.2017, s. 59), |
| --- | --- |

—

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1139 z dnia 23 czerwca 2017 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 164 z 27.6.2017, s. 59),

| — | zarządzenie z dnia 31 marca 2017 r. określające dodatkowe środki zapobiegania wysoce zjadliwej grypy ptaków, nadzoru i zwalczania jej na określonych częściach terytorium państwa (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z 2.4.2017, pozycja 24 z 71), |
| --- | --- |

—

zarządzenie z dnia 31 marca 2017 r. określające dodatkowe środki zapobiegania wysoce zjadliwej grypy ptaków, nadzoru i zwalczania jej na określonych częściach terytorium państwa (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z 2.4.2017, pozycja 24 z 71),

| — | zarządzenia prefektów o stwierdzeniu infekcji, potwierdzające wystąpienie ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r., |
| --- | --- |

—

zarządzenia prefektów o stwierdzeniu infekcji, potwierdzające wystąpienie ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r.,

| — | zarządzenia prefektów o zniesieniu stwierdzenia infekcji w związku z ogniskami wysoce zjadliwej grypy ptaków potwierdzonymi między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r. |
| --- | --- |

—

zarządzenia prefektów o zniesieniu stwierdzenia infekcji w związku z ogniskami wysoce zjadliwej grypy ptaków potwierdzonymi między dniem 1 grudnia 2016 r. a dniem 30 czerwca 2017 r.

---

DECYZJE

| 20.2.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 46/9

---

DECYZJA RADY (UE) 2018/253

z dnia 15 lutego 2018 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu oraz przyjęcia zakresu uprawnień podkomitetów i grup roboczych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i art. 212 ust. 1, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wspólny wniosek Komisji Europejskiej i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”), została podpisana w Brukseli w dniu 5 października 2016 r. i jest tymczasowo stosowana od dnia 12 stycznia 2017 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”), została podpisana w Brukseli w dniu 5 października 2016 r. i jest tymczasowo stosowana od dnia 12 stycznia 2017 r.

| (2) | Art. 53 ust. 1 umowy ustanawia Wspólny Komitet w celu ułatwienia wdrażania umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”). |
| --- | --- |

(2)

Art. 53 ust. 1 umowy ustanawia Wspólny Komitet w celu ułatwienia wdrażania umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”).

| (3) | Art. 53 ust. 4 umowy stanowi, że Wspólny Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny oraz że może tworzyć podkomitety i grupy robocze w celu zbadania konkretnych kwestii. |
| --- | --- |

(3)

Art. 53 ust. 4 umowy stanowi, że Wspólny Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny oraz że może tworzyć podkomitety i grupy robocze w celu zbadania konkretnych kwestii.

| (4) | Art. 53 ust. 5 umowy stanowi, że Strony wspólnie przewodniczą Wspólnemu Komitetowi. |
| --- | --- |

(4)

Art. 53 ust. 5 umowy stanowi, że Strony wspólnie przewodniczą Wspólnemu Komitetowi.

| (5) | Aby zapewnić skuteczne wdrożenie umowy, należy jak najszybciej przyjąć regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu oraz zakres uprawnień podkomitetów i grup roboczych. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapewnić skuteczne wdrożenie umowy, należy jak najszybciej przyjąć regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu oraz zakres uprawnień podkomitetów i grup roboczych.

| (6) | Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu powinno zatem być oparte na dołączonych projektach decyzji Wspólnego Komitetu, |
| --- | --- |

(6)

Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu powinno zatem być oparte na dołączonych projektach decyzji Wspólnego Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii podczas pierwszego posiedzenia Wspólnego Komitetu, oparte jest na projektach decyzji Wspólnego Komitetu dołączonych do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2018 r.

W imieniu Rady

K. VALCHEV

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 3.

1

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE–NOWA ZELANDIA NR 1/2018

z dnia ...

w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „umową”), w szczególności jej art. 53,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Części umowy są tymczasowo stosowane od dnia 12 stycznia 2017 r. |
| --- | --- |

(1)

Części umowy są tymczasowo stosowane od dnia 12 stycznia 2017 r.

| (2) | Wspólny Komitet powinien zatem przyjąć swój regulamin wewnętrzny, |
| --- | --- |

(2)

Wspólny Komitet powinien zatem przyjąć swój regulamin wewnętrzny,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

| 1. | Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu zawarty w załączniku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. |
| --- | --- |

2.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu

Współprzewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 3.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Umowa o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony

Regulamin Wewnętrzny Wspólnego Komitetu

Zadania i skład

| 1. | Wspólny Komitet wykonuje zadania przewidziane w art. 53 Umowy o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony (zwanej dalej „umową”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wspólny Komitet składa się z przedstawicieli Stron na odpowiednim szczeblu. |
| --- | --- |

2.

Przewodniczący

| 3. | Wspólnemu Komitetowi przewodniczą wspólnie obie Strony. |
| --- | --- |

3.

Posiedzenia

| 4. | O ile Strony nie postanowią inaczej, posiedzenia Wspólnego Komitetu odbywają się zazwyczaj raz do roku. Posiedzenia Wspólnego Komitetu zwoływane są przez współprzewodniczących i odbywają się na zmianę w Wellington i w Brukseli, w terminie wspólnie uzgodnionym przez Strony. Posiedzenia nadzwyczajne Wspólnego Komitetu mogą się odbywać na żądanie każdej ze Stron, jeżeli Strony wyrażają zgodę. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Posiedzenia Wspólnego Komitetu odbywają się zazwyczaj na szczeblu urzędników wyższego szczebla, o ile Strony nie postanowią inaczej. |
| --- | --- |

5.

Upublicznienie

| 6. | O ile nie postanowiono inaczej, posiedzenia Wspólnego Komitetu nie są jawne. |
| --- | --- |

6.

Uczestnicy

| 7. | Przed każdym posiedzeniem sekretarze informują współprzewodniczących o planowanym składzie delegacji swojej Strony. |
| --- | --- |

7.

| 8. | W stosownych przypadkach oraz za zgodą Stron na posiedzenia Wspólnego Komitetu mogą być zapraszani eksperci lub przedstawiciele innych podmiotów w charakterze obserwatorów lub w celu przedstawienia informacji na określony temat. |
| --- | --- |

8.

Sekretarze

| 9. | Przedstawiciel Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych oraz przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Nowej Zelandii wspólnie sprawują funkcje sekretarzy Wspólnego Komitetu. Wszystkie komunikaty skierowane do współprzewodniczących Wspólnego Komitetu oraz od nich wychodzące przekazywane są sekretarzom. |
| --- | --- |

9.

Porządek obrad

| 10. | Współprzewodniczący sporządzają wstępny porządek obrad każdego posiedzenia. Wstępny porządek obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, przekazywany jest Stronom nie później niż 15 dni przed rozpoczęciem posiedzenia. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Wstępny porządek obrad zawiera punkty przedłożone współprzewodniczącym nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Wspólny Komitet przyjmuje ostateczny porządek obrad na początku każdego posiedzenia. Za zgodą Stron w porządku obrad można umieścić punkty inne niż te, które znajdowały się we wstępnym porządku obrad. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Za zgodą Stron współprzewodniczący mogą skrócić terminy, o których mowa w pkt 11 i 12, jeżeli jest to konieczne. |
| --- | --- |

13.

Protokoły

| 14. | Sekretarze wspólnie przygotowują projekt protokołu każdego posiedzenia, zwykle w ciągu 30 dni kalendarzowych od zakończenia posiedzenia. Projekt protokołu opiera się na podsumowaniu wniosków Wspólnego Komitetu sporządzonego przez współprzewodniczących. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Projekt protokołu jest zatwierdzany przez obie Strony w terminie 45 dni kalendarzowych od zakończenia posiedzenia lub w dowolnym innym terminie uzgodnionym przez Strony. Po uzgodnieniu protokołu współprzewodniczący i sekretarze podpisują oryginał w dwóch egzemplarzach. Każda ze Stron otrzymuje jeden egzemplarz oryginału. |
| --- | --- |

15.

Decyzje i zalecenia

| 16. | Wspólny Komitet może wyrazić zgodę na przyjęcie decyzji lub zaleceń. Są one zatytułowane „decyzja” lub „zalecenie”, po czym następuje sygnatura, data ich przyjęcia oraz opis przedmiotu. Każda decyzja wskazuje datę jej wejścia w życie. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Wspólny Komitet podejmuje decyzje i przyjmuje zalecenia za obopólną zgodą Stron po zakończeniu ich odpowiednich procedur wewnętrznych. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Wspólny Komitet może zadecydować o przyjęciu decyzji lub zaleceń w drodze procedury pisemnej. W takich przypadkach Strony ustalają okres trwania procedury. Jeśli po upływie tego okresu żadna ze Stron nie wyrazi sprzeciwu wobec proponowanej decyzji lub proponowanego zalecenia, współprzewodniczący Wspólnego Komitetu ogłaszają, że decyzję lub zalecenie przyjęto za wspólnym porozumieniem. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Decyzje i zalecenia przyjęte przez Wspólny Komitet są uwierzytelniane za pomocą dwóch autentycznych egzemplarzy podpisanych przez współprzewodniczących Wspólnego Komitetu. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Każda Strona może zadecydować o publikacji decyzji i zaleceń Wspólnego Komitetu w swojej odpowiedniej publikacji urzędowej. |
| --- | --- |

20.

Korespondencja

| 21. | Korespondencja skierowana do Wspólnego Komitetu jest przekazywana do sekretarza tej Strony, której podlega autor, a następnie sekretarz ten informuje drugiego sekretarza. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sekretarze zapewniają przekazanie współprzewodniczącym korespondencji skierowanej do Wspólnego Komitetu oraz rozesłanie jej, w stosownych przypadkach, zgodnie z pkt 25. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Korespondencja od współprzewodniczących przesyłana jest Stronom przez sekretarzy oraz, w stosownych przypadkach, rozsyłana jako dokumenty, o których mowa w pkt 25. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Korespondencja skierowana do współprzewodniczących oraz od nich wychodząca może mieć dowolną formę pisemną, w tym wiadomości elektronicznej. |
| --- | --- |

24.

Dokumenty

| 25. | W przypadku gdy obrady Wspólnego Komitetu opierają się na dokumentach, dokumenty te są numerowane i rozsyłane do uczestników przez sekretarzy. |
| --- | --- |

25.

Wydatki

| 26. | Każda ze Stron pokrywa wszelkie poniesione przez siebie wydatki wynikające z uczestnictwa w posiedzeniach Wspólnego Komitetu w odniesieniu do kosztów personelu, podróży i pobytu, a także opłat pocztowych i telekomunikacyjnych. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Koszty związane z organizacją posiedzeń oraz powielaniem dokumentów ponosi Strona, która organizuje posiedzenie. |
| --- | --- |

27.

Podkomitety i grupy robocze

| 28. | Wspólny Komitet może zadecydować o powołaniu podkomitetów i grup roboczych, które będą go wspierać w wykonywaniu jego zadań. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Wspólny Komitet może zadecydować o rozwiązaniu każdego podkomitetu lub każdej grupy roboczej, które powołał, lub o określeniu lub zmianie zakresu uprawnień takiego podkomitetu lub takiej grupy roboczej. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Po każdym swoim posiedzeniu podkomitety i grupy robocze składają sprawozdania Wspólnemu Komitetowi. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Grupy robocze nie mają uprawnień decyzyjnych, mogą jednak przedkładać zalecenia Wspólnemu Komitetowi. |
| --- | --- |

31.

Zmiany w regulaminie wewnętrznym

| 32. | Strony mogą uzgodnić wprowadzenie zmian do niniejszego regulaminu wewnętrznego, zgodnie z ust. 16–20. |
| --- | --- |

32.

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE–NOWA ZELANDIA NR 2/2018

z dnia ...

w sprawie przyjęcia zakresu uprawnień podkomitetów i grup roboczych

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę o partnerstwie w zakresie stosunków i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Nową Zelandią, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „umową”), w szczególności jej art. 53, oraz ust. 28–31 regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu,

a także mając na uwadze, co następuje:

Zgodnie z ust. 28 i 29 swojego regulaminu wewnętrznego Wspólny Komitet może powoływać podkomitety i grupy robocze, które będą go wspierać w wykonywaniu jego zadań, oraz może określać zakres ich uprawnień,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

| 1. | Zakres uprawnień podkomitetów i grup roboczych Wspólnego Komitetu określono w załączniku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. |
| --- | --- |

2.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu

Współprzewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 321 z 29.11.2016, s. 3.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Zakres uprawnień podkomitetów i grup roboczych

| 1. | Podkomitety i grupy robocze prowadzą dyskusje dotyczące wdrażanie umowy w dziedzinach objętych zakresem ich kompetencji, w sposób określony przez Wspólny Komitet. Mogą również prowadzić dyskusje na temat kwestii lub konkretnych projektów dotyczących odpowiednich obszarów współpracy dwustronnej. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Podkomitety i grupy robocze pracują pod nadzorem Wspólnego Komitetu. Przekazują swoje protokoły i zalecenia Wspólnemu Komitetowi w ramach czasowych określonych przez Wspólny Komitet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | W skład podkomitetów i grup roboczych wchodzą przedstawiciele Stron. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Podkomitety i grupy robocze mogą zapraszać na swoje posiedzenia ekspertów oraz zasięgać ich opinii na temat konkretnych punktów porządku obrad. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Podkomitetom i grupom roboczym przewodniczą wspólnie obie Strony. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Przedstawiciele każdej Strony pełnią wspólnie funkcję sekretarzy każdego podkomitetu i grupy roboczej. Sekretarze mają takie same funkcje jak sekretarze Wspólnego Komitetu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Podkomitety i grupy robocze spotykają się co najmniej tak często, jak ustali to Wspólny Komitet. Za zgodą Stron posiedzenia nadzwyczajne mogą odbywać się na żądanie jednej ze Stron. Każde posiedzenie odbywa się w terminie i w miejscu wspólnie uzgodnionym przez Strony. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Podkomitety i grupy robocze funkcjonują zgodnie z regulaminem wewnętrznym Wspólnego Komitetu w odniesieniu do porządków dziennych, protokołów, zaleceń, korespondencji, dokumentów oraz kosztów, o ile Wspólny Komitet nie postanowi inaczej. |
| --- | --- |

8.

| 9. | O ile Strony nie postanowią inaczej, posiedzenia nie są jawne. |
| --- | --- |

9.

---