# Euroopa Liidu C 394/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 394 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide26. oktoober 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 394

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide26. oktoober 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 394/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 394/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8015 – Synthos / Ineos Styrenics) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 394/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica) (
  1
  )

1

1

2016/C 394/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8015 – Synthos / Ineos Styrenics) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Keskpank |
| 2016/C 394/03 CON/2016/44 | Euroopa Keskpanga arvamus, 12. september 2016, seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (CON/2016/44) | 2 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

2016/C 394/03 CON/2016/44

Euroopa Keskpanga arvamus, 12. september 2016, seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (CON/2016/44)

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 394/04 | Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 394/04

Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 394/05 | Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 6 |
| 2016/C 394/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 394/05

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

6

2016/C 394/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 394/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 394/01)

18. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8105 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8105 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 26.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 394/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8015 – Synthos / Ineos Styrenics)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 394/02)

26. augustil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex`i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8015 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex`i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8015 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

| 26.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 394/2

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

12. september 2016,

seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta

(CON/2016/44)

(2016/C 394/03)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

3. augustil 2016 sai Euroopa Keskpank (EKP) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse esitada arvamus seoses ettepanekuga (1), mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta (2) ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (3) (edaspidi „ettepanek määruse kohta”).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5, kuna ettepandud määrus sisaldab sätteid, mis mõjutavad Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesandeid rakendada rahapoliitikat ning aidata kaasa finantssüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poliitika tõrgeteta teostamisele, millele osutavad aluslepingu artikli 127 lõike 2 esimene taane ja artikli 127 lõige 5. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

1.   Üldised märkused

EKP toetab ettepandud määruse eesmärki, mis on kapitaliturgude liidu tegevuskava (4) keskne osa ja täiendab Euroopa investeerimiskava kahte teist sammast (5). Ettepandud määrus peaks muutma Euroopa riskikapitalifondide (edaspidi „EuVECA”) ja Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide (edaspidi „EuSEF”) vahendite kasutamise investorite, fondijuhtide ja portfelliettevõtjate jaoks lihtsamaks, mis aitab kaasa kapitaliturgude liidu moodustamisele ning aitab mitmekesistada rahastamisallikaid ja kaasata kapitali.

2.   Konkreetsed märkused

2.1.   EuVECA ja EuSEFi ning nende valitsejate registreerimine

EKP märgib, et ettepandud määrus kehtestab tingimused, mida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL (6) kohaselt pädevad valitsejad peavad EuVECA ja EuSEFi registreerimisel järgima. Nende tingimuste hulka kuulub teabe andmine fondide kohta, mille aktsiaid ja osakuid turustatakse, ja kohta isikute kohta, kes tegelikult neid fonde valitsevad.

Nagu EKP on varem kapitaliturgude liiduga seoses märkinud (7), statistilise teabe standardimine, s.t asutuste, toodete ja tehingute kordumatute tunnuste kasutamine, on keskse tähtsusega töökindla ja kõrgekvaliteedilise andmeinfrastruktuuri loomisel. Eelkõige toetab EKP tugevalt rahvusvaheliselt kokku lepitud standardite kasutamist, näiteks rahvusvahelise väärtpaberite identifitseerimisnumbri (ISIN) ja üleilmse juriidilise isiku tunnuse (LEI) kasutamist kordumatu tunnusena aruandluskohustuse täitmisel väärtpaberiturgude kohta (8). EuVECA ja EuSEFi puhul leiab EKP, et valitsejad peavad kohustusliku nõude alusel andma teavet nende fondide registreerimisel ning lisama üleilmse LEI, et tuvastada fonde ja nende volitatud valitsejaid (9). ISIN tuleb lisada turustatud fondiosakute ja -aktsiate tuvastamiseks. See tõstab statistilise teabe kvaliteeti ja võimaldab seega rahapoliitika tulemuslikku rakendamist. EuVECAd and EuSEFid on andmeesitajad investeerimisfondide varade ja kohustuste statistika osas kooskõlas Euroopa Keskpanga määrusega (EL) nr 1073/2013 (EKP/2013/38) (10) ja nende aktsiad või osakud moodustavad osa väärtpaberite keskandmebaasist kooskõlas Euroopa Keskpanga suunisega EKP/2012/21 (11). Neid andmeid kasutab EKP liidu rahapoliitika määratlemisel, k.a mittestandardsete meetmete jälgimisel ja analüüsimisel.

Lisaks peaks EKP ettepandud kohustuslikud nõuded andmete esitamise kohta üleilmse LEI ja ISINi osas kehtima kõikidel finantsturgudel ja mitte ainult konkreetsetel turusegmentidel. Selline kohaldamine tagaks, et miinimumhulk standardteavet, mis hõlmaks kõikide finantsturgudel olevate asutuste, toodete ja tehingute põhiteabe, on kättesaadav kõikidele huvitatud isikutele.

Seetõttu on EKP seisukohal, et kohastel juhtudel ja võimaluste piires peaks muude kapitaliturgude liidu alusaktide muutmisega kehtestama kohustuslikud nõuded kordumatute tunnuste kohta. See valmistaks ette automaatse andmetöötluse, mis lihtsustaks standardse teabe andmist kõikidele huvitatud isikutele kapitaliturgudel. EKP on varem avaldanud seisukohta, et väärtpaberite pakkumisel elanikkonnale või nendega kauplemisel reguleeritud turgudel tuleb emissiooniprospekti keskne teave teha kättesaadavaks masinlugemisele ja see peaks hõlmama emitendi, pakkuja, garandi ja väärtpaberi kordumatuid tunnuskoode (12). Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, v.a kinniste fondide, poolt emiteeritud osakud on ettepandud prospektimäärusest (13) selgelt välja jäetud ja seega ei suuna ka EKP neile oma seonduvat kordumatute tunnuskoodide aruandluse nõuet (14). Seega peaks selle lünga täitmiseks ettepandud määruses lisama kordumatute tunnuskoodide aruandluse kohustuse, mis oleks osa ettepandud muudatustest seoses teabenõuetega, mis on kehtestatud valitsejatele oma EuVECA ja EuSEFide registreerimisel.

2.2.   ESMA andmebaasis registreeritud EuVECA ja EuSEFi valitsejad

EKP märgib, et ettepandud määruse kohaselt peab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) asutama üldsuse juurdepääsuga keskandmebaasi: a) mis hõlmab kõik kvalifitseeruvate riskikapitalifondide valitsejad, kes kasutavad nimetust „EuVECA”, selle nimetusega fondid ja riigid, kus neid fonde turustatakse; ja b) mis hõlmab kõik kvalifitseeruvate sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad, kes kasutavad nimetust „EuSEF”, selle nimetusega fondid ja riigid, kus neid fonde turustatakse.

Kooskõlas eespool toodud märkustega teeb EKP ettepaneku, et need ESMA poolt asutatavad andmebaasid peaksid hõlmama iga fondi ja selle valitseja LEId ja fondi osakute või aktsiate ISINit.

3.   Tehnilised märkused ja redaktsiooni ettepanekud

Teksti redaktsiooni ettepanekud, mille puhul EKP on soovitanud ettepandud määrust muuta, on esitatud eraldi tehnilises töödokumendis koos selgitustega.

Käesolevale arvamusele on lisatud tehniline töödokument, mis on avaldatud inglise keeles EKP veebilehel.

Frankfurt Maini ääres, 12. september 2016

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 461 final.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 345/2013, 17. aprill 2013, Euroopa riskikapitalifondide kohta (ELT L 115, 25.4.2013, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 346/2013, 17. aprill 2013, Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (ELT L 115, 25.4.2013, lk 18).

3

(4)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele: „Kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava” (COM(2015) 468 final).

4

(5)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Investeerimispangale: „Euroopa investeerimiskava” (COM(2014) 903 final).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL, 8. juuni 2011, alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010 (ELT L 174, 1.7.2011, lk 1).

6

(7)  Vt „Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper”, mis on avaldatud https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/150521_eurosystem_contribution_to_green_paper_-_building_a_cmuen.pdf.

7

(8)  Vt arvamuse CON/2014/49 punkti 2.4 kuuendat lõiku. Kõik EKP arvamused on avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu. Koostamisel on ka rahvusvaheliselt kokkulepitud standardid, s.t toote kordumatu tunnuskood ja tehingu kordumatu tunnuskood, mida tuleks kaaluda turul kasutatavate täiendavate kordumatute tunnuskoodidena.

8

(9)  Kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja on määratletud määruse (EL) nr 345/2013 artikli 3 punktis c kui „juriidiline isik, kes valitseb tavapärase äritegevuse raames vähemalt ühte kvalifitseeruvat riskikapitalifondi”. Kvalifitseeruva sotsiaalettevõtlusfondi valitseja on samuti määratletud määruse (EL) nr 346/2013 artikli 3 punktis c.

9

(10)  Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1073/2013, 18. oktoober 2013, investeerimisfondide varade ja kohustuste statistika kohta (EKP/2013/38) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 73).

10

(11)  Suunis EKP/2012/21, 26. september 2012, väärtpaberite keskandmebaasi andmekvaliteedihalduse raamistiku kohta (ELT L 307, 7.11.2012, lk 89).

11

(12)  Vt arvamuse CON/2016/15 punkte 2.2 ja 2.3.

12

(13)  Vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta käsitleva ettepaneku artikli 1 lõike 2 punkt a (COM(2015) 583 final).

13

(14)  Vt arvamuse CON/2016/15 punkte 2.2 ja 2.3.

14

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 394/5

---

Euro vahetuskurss (1)

25. oktoober 2016

(2016/C 394/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0872 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4387 |
| GBP | Inglise nael | 0,88998 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7180 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0848 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9868 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 308,16 |
| PLN | Poola zlott | 4,3042 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4901 |
| TRY | Türgi liir | 3,3407 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4229 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4478 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4331 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5208 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5133 |
| KRW | Korea vonn | 1 230,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0403 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3685 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5030 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 140,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5142 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,418 |
| RUB | Vene rubla | 67,4963 |
| THB | Tai baat | 37,998 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3872 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1024 |
| INR | India ruupia | 72,6370 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0872

JPY

Jaapani jeen

113,65

DKK

Taani kroon

7,4387

GBP

Inglise nael

0,88998

SEK

Rootsi kroon

9,7180

CHF

Šveitsi frank

1,0848

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9868

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

308,16

PLN

Poola zlott

4,3042

RON

Rumeenia leu

4,4901

TRY

Türgi liir

3,3407

AUD

Austraalia dollar

1,4229

CAD

Kanada dollar

1,4478

HKD

Hongkongi dollar

8,4331

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5208

SGD

Singapuri dollar

1,5133

KRW

Korea vonn

1 230,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0403

CNY

Hiina jüaan

7,3685

HRK

Horvaatia kuna

7,5030

IDR

Indoneesia ruupia

14 140,12

MYR

Malaisia ringit

4,5142

PHP

Filipiini peeso

52,418

RUB

Vene rubla

67,4963

THB

Tai baat

37,998

BRL

Brasiilia reaal

3,3872

MXN

Mehhiko peeso

20,1024

INR

India ruupia

72,6370

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 394/6

---

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2016/C 394/05)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2017. aasta juuli vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 16. detsember 2016, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt järgmisel aadressil:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 26.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 394/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 394/06)

| 1. | 19. oktoobril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja AMC Entertainment Holdings Inc. (Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi Dalian Wanda (Hiina Rahvavabariik), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Odeon and UCI Cinemas (Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. oktoobril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja AMC Entertainment Holdings Inc. (Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi Dalian Wanda (Hiina Rahvavabariik), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Odeon and UCI Cinemas (Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   AMC: AMC pakub filmide kinos näitamise teenust Ameerika Ühendriikides ja Ühendkuningriigis. Ta haldab 386 kino, millest enamik asub USAs ja vaid üks asub Euroopas. Samuti on tal osalus kinoekraanil reklaamimises ja filmide levitamises USAs, kuid ta ei tegele selle ettevõtlusega otse;
  —   Odeon and UCI Cinemas: Odeon and UCI Cinemas haldab 242 kino kaubamärkide „Odeon”, „UCI”, „UCI Kinowelt” ja „Cinesa” all Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hispaanias, Portugalis, Itaalias, Saksamaal ja Austrias. Odeonil on ka mitu ühisettevõtet filmide näitamisega seotud tegevusaladel, sh kinoekraanil reklaamimise ettevõte ja filmide levitamise ühisettevõte Ühedkuningriigis ning online-piletimüügi platvorm Saksamaal. Odeonil on teatud osalus filmide kinos näitamisel Hiinas. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   AMC: AMC pakub filmide kinos näitamise teenust Ameerika Ühendriikides ja Ühendkuningriigis. Ta haldab 386 kino, millest enamik asub USAs ja vaid üks asub Euroopas. Samuti on tal osalus kinoekraanil reklaamimises ja filmide levitamises USAs, kuid ta ei tegele selle ettevõtlusega otse;

—   Odeon and UCI Cinemas: Odeon and UCI Cinemas haldab 242 kino kaubamärkide „Odeon”, „UCI”, „UCI Kinowelt” ja „Cinesa” all Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hispaanias, Portugalis, Itaalias, Saksamaal ja Austrias. Odeonil on ka mitu ühisettevõtet filmide näitamisega seotud tegevusaladel, sh kinoekraanil reklaamimise ettevõte ja filmide levitamise ühisettevõte Ühedkuningriigis ning online-piletimüügi platvorm Saksamaal. Odeonil on teatud osalus filmide kinos näitamisel Hiinas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---