# Gazzetta ufficiale C 386/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 386 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno20 ottobre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 386

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno20 ottobre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 386/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8088 — Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Comunicazione della Commissione | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 386/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8088 — Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Comunicazione della Commissione

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 386/05 | Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 2016, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 3 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 386/06 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| 2016/C 386/07 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 19 ottobre 2016, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento della pubblicazione del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo [Terrasses du Larzac (DOP)] | 9 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2016/C 386/08 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 386/05

Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 2016, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

3

Commissione europea

2016/C 386/06

Tassi di cambio dell'euro

8

2016/C 386/07

Decisione di esecuzione della Commissione, del 19 ottobre 2016, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento della pubblicazione del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo [Terrasses du Larzac (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

9

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2016/C 386/08

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

13

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 386/09 | Invito a presentare proposte 2017 — EAC/A03/2016 — Programma Erasmus+ | 14 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 386/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8220 — Euro Garages/EFR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 386/11 | Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore – Proroga del termine | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2016/C 386/09

Invito a presentare proposte 2017 — EAC/A03/2016 — Programma Erasmus+

14

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 386/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8220 — Euro Garages/EFR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 386/11

Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore – Proroga del termine

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 386/01)

Il 10 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8020. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8020. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8088 — Midea Group/Kuka)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 386/02)

Il 12 ottobre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8088. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8088. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 386/03)

Il 10 ottobre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8203. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8203. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/2

---

Comunicazione della Commissione

(2016/C 386/04)

La Capitale europea della cultura 2020 in Irlanda è Galway.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/3

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 17 ottobre 2016

relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

(2016/C 386/05)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l’articolo 8,

visti gli elenchi delle candidature per la nomina presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,

visti gli elenchi dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisioni del 2 dicembre 2013 (2), del 12 giugno 2014 (3), del 18 novembre 2014 (4), del 15 dicembre 2014 (5), del 16 marzo 2015 (6), del 20 aprile 2015 (7), del 10 novembre 2015 (8) e del 15 febbraio 2016 (9) il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2016. |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni del 2 dicembre 2013 (2), del 12 giugno 2014 (3), del 18 novembre 2014 (4), del 15 dicembre 2014 (5), del 16 marzo 2015 (6), del 20 aprile 2015 (7), del 10 novembre 2015 (8) e del 15 febbraio 2016 (9) il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che si conclude il 7 novembre 2016.

| (2) | I membri restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato |
| --- | --- |

(2)

I membri restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato

| (3) | È opportuno nominare, per un periodo di tre anni, i membri e i supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno nominare, per un periodo di tre anni, i membri e i supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri e supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dall’8 novembre 2016 al 7 novembre 2019:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Véronique CRUTZEN | Sig.ra Nadine GILIS |
| Bulgaria | Sig.ra Darina KONOVA | Sig.ra Vaska SEMERDZHIEVA |
| Repubblica ceca | Sig. Jaroslav HLAVÍN | Sig. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danimarca | Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER | Sig.ra Annemarie KNUDSEN |
| Germania | Sig. Kai SCHÄFER | Sig.ra Ellen ZWINK |
| Estonia | Sig.ra Maret MARIPUU | Sig.ra Eva PÕLDIS |
| Irlanda | Sig. Paul CULLEN | Sig.ra Marie DALTON |
| Grecia | Sig. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Sig. Georgios GOURZOULIDIS |
| Spagna | Sig.ra María Dolores LIMÓN TAMÉS | Sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Francia | Sig. Frédéric TEZE | Sig. Arnaud PUJAL |
| Croazia | Sig. Zdravko MURATTI | Sig. Jere GAŠPEROV |
| Italia | — | — |
| Cipro | Sig. Anastassios YANNAKI | Sig. Aristodemos ECONOMIDES |
| Lettonia | Sig. Renārs LŪSIS | Sig.ra Jolanta GEDUŠA |
| Lituania | Sig.ra Aldona SABAITIENĖ | Sig.ra Vilija KONDROTIENĖ |
| Lussemburgo | Sig. Marco BOLY | Sig. John SCHNEIDER |
| Ungheria | Sig.ra Katalin BALOGH | Sig. Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Sig. Melhino MERCIECA | Sig. Mark GAUCI |
| Paesi Bassi | Sig. Rob TRIEMSTRA | Sig. Martin G. DEN HELD |
| Austria | Sig.ra Gertrud BREINDL | Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER |
| Polonia | Sig.ra Danuta KORADECKA | Sig.ra Joanna FAŁDYGA |
| Portogallo | Sig. António SANTOS | Sig. Carlos Jorge PEREIRA |
| Romania | Sig. Dantes Nicolae BRATU | Sig.ra Anca Mihaela PRICOP |
| Slovenia | Sig. Nikolaj PETRIŠIČ | Sig.ra Vladka KOMEL |
| Slovacchia | — | Sig.ra Romana ČERVIENKOVÁ |
| Finlandia | Sig. Leo SUOMAA | Sig. Wiking HUSBERG |
| Svezia | Sig.ra Erna ZELMIN EKENHEM | Sig.ra Boel CALLERMO |
| Regno Unito | Sig. Clive FLEMING | Sig. Stuart BRISTOW |

Paese

Membri

Supplenti

Belgio

Sig.ra Véronique CRUTZEN

Sig.ra Nadine GILIS

Bulgaria

Sig.ra Darina KONOVA

Sig.ra Vaska SEMERDZHIEVA

Repubblica ceca

Sig. Jaroslav HLAVÍN

Sig. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danimarca

Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER

Sig.ra Annemarie KNUDSEN

Germania

Sig. Kai SCHÄFER

Sig.ra Ellen ZWINK

Estonia

Sig.ra Maret MARIPUU

Sig.ra Eva PÕLDIS

Irlanda

Sig. Paul CULLEN

Sig.ra Marie DALTON

Grecia

Sig. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Sig. Georgios GOURZOULIDIS

Spagna

Sig.ra María Dolores LIMÓN TAMÉS

Sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR

Francia

Sig. Frédéric TEZE

Sig. Arnaud PUJAL

Croazia

Sig. Zdravko MURATTI

Sig. Jere GAŠPEROV

Italia

—

—

Cipro

Sig. Anastassios YANNAKI

Sig. Aristodemos ECONOMIDES

Lettonia

Sig. Renārs LŪSIS

Sig.ra Jolanta GEDUŠA

Lituania

Sig.ra Aldona SABAITIENĖ

Sig.ra Vilija KONDROTIENĖ

Lussemburgo

Sig. Marco BOLY

Sig. John SCHNEIDER

Ungheria

Sig.ra Katalin BALOGH

Sig. Gyula MADARÁSZ

Malta

Sig. Melhino MERCIECA

Sig. Mark GAUCI

Paesi Bassi

Sig. Rob TRIEMSTRA

Sig. Martin G. DEN HELD

Austria

Sig.ra Gertrud BREINDL

Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER

Polonia

Sig.ra Danuta KORADECKA

Sig.ra Joanna FAŁDYGA

Portogallo

Sig. António SANTOS

Sig. Carlos Jorge PEREIRA

Romania

Sig. Dantes Nicolae BRATU

Sig.ra Anca Mihaela PRICOP

Slovenia

Sig. Nikolaj PETRIŠIČ

Sig.ra Vladka KOMEL

Slovacchia

—

Sig.ra Romana ČERVIENKOVÁ

Finlandia

Sig. Leo SUOMAA

Sig. Wiking HUSBERG

Svezia

Sig.ra Erna ZELMIN EKENHEM

Sig.ra Boel CALLERMO

Regno Unito

Sig. Clive FLEMING

Sig. Stuart BRISTOW

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Herman FONCK | Sig.ra Caroline VERDOOT |
| Bulgaria | Sig. Aleksander ZAGOROV | Sig. Ivan KOKALOV |
| Repubblica ceca | Sig.ra Radka SOKOLOVÁ | Sig. Václav PROCHÁZKA |
| Danimarca | Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN | Sig.ra Maria BJERRE |
| Germania | Sig.ra Sonja KÖNIG | Sig. Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonia | Sig.ra Aija MAASIKAS | Sig. Argo SOON |
| Irlanda | Sig. Dessie ROBINSON | Sig. Sylvester CRONIN |
| Grecia | Sig. Andreas STOIMENIDIS | Sig. Ioannis ADAMAKIS |
| Spagna | Sig. Pedro J. LINARES | — |
| Francia | — | — |
| Croazia | Sig.ra Gordana PALAJSA | Sig. Marko PALADA |
| Italia | — | — |
| Cipro | Sig. Nikos SATSIAS | Sig. Stelios CHRISTODOULOU |
| Lettonia | Sig. Ziedonis ANTAPSONS | Sig. Mārtiņš PUŽULS |
| Lituania | Sig.ra Inga RUGINIENĖ | Sig. Ričardas GARUOLIS |
| Lussemburgo | Sig. Jean-Luc DE MATTEIS | Sig. Robert FORNIERI |
| Ungheria | Sig. Károly GYÖRGY | — |
| Malta | Sig. Anthony CASARU | Sig. Alfred LIA |
| Paesi Bassi | Sig. H. VAN STEENBERGEN | Sig. W. VAN VEELEN |
| Austria | Sig.ra Julia NEDJELIK-LISCHKA | Sig. Alexander HEIDER |
| Polonia | Sig.ra Agnieszka MIŃKOWSKA | Sig. Dariusz GOC |
| Portogallo | — | Sig.ra Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Romania | Sig. Corneliu CONSTANTINOAIA | Sig.ra Mihaela DARLE |
| Slovenia | Sig.ra Lučka BÖHM | Sig.ra Katja GORIŠEK |
| Slovacchia | Sig. Peter RAMPAŠEK | Sig. Róbert STAŠKO |
| Finlandia | Sig.ra Paula ILVESKIVI | Sig. Erkki AUVINEN |
| Svezia | Sig.ra Karin FRISTEDT | Sig.ra Christina JÄRNSTEDT |
| Regno Unito | Sig. Hugh ROBERTSON | — |

Paese

Membri

Supplenti

Belgio

Sig. Herman FONCK

Sig.ra Caroline VERDOOT

Bulgaria

Sig. Aleksander ZAGOROV

Sig. Ivan KOKALOV

Repubblica ceca

Sig.ra Radka SOKOLOVÁ

Sig. Václav PROCHÁZKA

Danimarca

Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN

Sig.ra Maria BJERRE

Germania

Sig.ra Sonja KÖNIG

Sig. Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonia

Sig.ra Aija MAASIKAS

Sig. Argo SOON

Irlanda

Sig. Dessie ROBINSON

Sig. Sylvester CRONIN

Grecia

Sig. Andreas STOIMENIDIS

Sig. Ioannis ADAMAKIS

Spagna

Sig. Pedro J. LINARES

—

Francia

—

—

Croazia

Sig.ra Gordana PALAJSA

Sig. Marko PALADA

Italia

—

—

Cipro

Sig. Nikos SATSIAS

Sig. Stelios CHRISTODOULOU

Lettonia

Sig. Ziedonis ANTAPSONS

Sig. Mārtiņš PUŽULS

Lituania

Sig.ra Inga RUGINIENĖ

Sig. Ričardas GARUOLIS

Lussemburgo

Sig. Jean-Luc DE MATTEIS

Sig. Robert FORNIERI

Ungheria

Sig. Károly GYÖRGY

—

Malta

Sig. Anthony CASARU

Sig. Alfred LIA

Paesi Bassi

Sig. H. VAN STEENBERGEN

Sig. W. VAN VEELEN

Austria

Sig.ra Julia NEDJELIK-LISCHKA

Sig. Alexander HEIDER

Polonia

Sig.ra Agnieszka MIŃKOWSKA

Sig. Dariusz GOC

Portogallo

—

Sig.ra Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Romania

Sig. Corneliu CONSTANTINOAIA

Sig.ra Mihaela DARLE

Slovenia

Sig.ra Lučka BÖHM

Sig.ra Katja GORIŠEK

Slovacchia

Sig. Peter RAMPAŠEK

Sig. Róbert STAŠKO

Finlandia

Sig.ra Paula ILVESKIVI

Sig. Erkki AUVINEN

Svezia

Sig.ra Karin FRISTEDT

Sig.ra Christina JÄRNSTEDT

Regno Unito

Sig. Hugh ROBERTSON

—

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Kris DE MEESTER | Sig. Thierry VANMOL |
| Bulgaria | Sig. Georgi STOEV | — |
| Repubblica ceca | — | Sig. Martin RÖHRICH |
| Danimarca | Sig.ra Lena SØBY | — |
| Germania | Sig. Eckard METZE | Sig. Stefan ENGEL |
| Estonia | Sig.ra Marju PEÄRNBERG | Sig.ra Piia SIMMERMANN |
| Irlanda | Sig. Michael GILLEN | — |
| Grecia | Sig. Christos KAVALOPOULOS | Sig.ra Anastasia AVLONITOU |
| Spagna | Sig.ra Marina GORDÓN ORTÍZ | Sig.ra Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Francia | — | — |
| Croazia | Sig. Nenad SEIFERT | Sig.ra Admira RIBIČIĆ |
| Italia | — | — |
| Cipro | Sig. Emilios MICHAEL | Sig. Polyvios POLYVIOU |
| Lettonia | Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Lituania | Sig. Vaidotas LEVICKIS | Sig. Jonas GUZAVIČIUS |
| Lussemburgo | Sig. François ENGELS | Sig. Pierre BLAISE |
| Ungheria | — | — |
| Malta | — | — |
| Paesi Bassi | Sig. W.M.J.M. VAN MIERLO | Sig. R. VAN BEEK |
| Austria | Sig.ra Christa SCHWENG | Sig.ra Julia ENZELSBERGER |
| Polonia | Sig. Rafał HRYNYK | — |
| Portogallo | Sig. Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | Sig. Luís HENRIQUE |
| Romania | Sig. Ovidiu NICOLESCU | Sig.ra Daniela SÂRBU |
| Slovenia | Sig. Igor ANTAUER | Sig.ra Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovacchia | Sig.ra Silvia SUROVÁ | Sig. Róbert MEITNER |
| Finlandia | Sig. Jan SCHUGK | Sig.ra Riitta WÄRN |
| Svezia | Sig.ra Bodil MELLBLOM | Sig. Ned CARTER |
| Regno Unito | Sig.ra Rachel SMITH | — |

Paese

Membri

Supplenti

Belgio

Sig. Kris DE MEESTER

Sig. Thierry VANMOL

Bulgaria

Sig. Georgi STOEV

—

Repubblica ceca

—

Sig. Martin RÖHRICH

Danimarca

Sig.ra Lena SØBY

—

Germania

Sig. Eckard METZE

Sig. Stefan ENGEL

Estonia

Sig.ra Marju PEÄRNBERG

Sig.ra Piia SIMMERMANN

Irlanda

Sig. Michael GILLEN

—

Grecia

Sig. Christos KAVALOPOULOS

Sig.ra Anastasia AVLONITOU

Spagna

Sig.ra Marina GORDÓN ORTÍZ

Sig.ra Laura CASTRILLO NUÑEZ

Francia

—

—

Croazia

Sig. Nenad SEIFERT

Sig.ra Admira RIBIČIĆ

Italia

—

—

Cipro

Sig. Emilios MICHAEL

Sig. Polyvios POLYVIOU

Lettonia

Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE

—

Lituania

Sig. Vaidotas LEVICKIS

Sig. Jonas GUZAVIČIUS

Lussemburgo

Sig. François ENGELS

Sig. Pierre BLAISE

Ungheria

—

—

Malta

—

—

Paesi Bassi

Sig. W.M.J.M. VAN MIERLO

Sig. R. VAN BEEK

Austria

Sig.ra Christa SCHWENG

Sig.ra Julia ENZELSBERGER

Polonia

Sig. Rafał HRYNYK

—

Portogallo

Sig. Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

Sig. Luís HENRIQUE

Romania

Sig. Ovidiu NICOLESCU

Sig.ra Daniela SÂRBU

Slovenia

Sig. Igor ANTAUER

Sig.ra Karmen FORTUNA JEFIM

Slovacchia

Sig.ra Silvia SUROVÁ

Sig. Róbert MEITNER

Finlandia

Sig. Jan SCHUGK

Sig.ra Riitta WÄRN

Svezia

Sig.ra Bodil MELLBLOM

Sig. Ned CARTER

Regno Unito

Sig.ra Rachel SMITH

—

Articolo 2

Il Consiglio procede in un secondo tempo alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 17 ottobre 2016

Per il Consiglio

Il presidente

L. SÓLYMOS

---

(1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2013, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU C 360 del 10.12.2013, pag. 8).

2

(3)  Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Lituania e Malta (GU C 182 del 14.6.2014, pag. 14) e decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Francia (GU C 186 del 18.6.2014, pag. 5).

3

(4)  Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2014, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Lettonia (GU C 420 del 22.11.2014, pag. 6).

4

(5)  Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 2014, relativa alla nomina di un membro titolare del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Germania (GU C 453 del 17.12.2014, pag. 2).

5

(6)  Decisione (UE) 2015/453 del Consiglio, del 16 marzo 2015, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Danimarca e la Germania (GU L 75 del 19.3.2015, pag. 18).

6

(7)  Decisione del Consiglio, del 20 aprile 2015, relativa alla nomina del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Slovenia e di un membro supplente per la Svezia (GU C 130 del 22.4.2015, pag. 2) e decisione del Consiglio, del 20 aprile 2015, relativa alla nomina di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Slovacchia (GU C 130 del 22.4.2015, pag. 5).

7

(8)  Decisione del Consiglio, del 10 novembre 2015, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’Ungheria (GU C 380 del 14.11.2015, pag. 2).

8

(9)  Decisione del Consiglio, del 15 febbraio 2016, relativa alla nomina di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Spagna (GU C 62 del 18.2.2016, pag. 2).

9

---

Commissione europea

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 ottobre 2016

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0979 |
| JPY | yen giapponesi | 113,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4409 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89338 |
| SEK | corone svedesi | 9,6980 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0854 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9585 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 307,08 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3180 |
| RON | leu rumeni | 4,5020 |
| TRY | lire turche | 3,3724 |
| AUD | dollari australiani | 1,4298 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4361 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5175 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5232 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5228 |
| KRW | won sudcoreani | 1 233,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,2650 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3963 |
| HRK | kuna croata | 7,5075 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 267,21 |
| MYR | ringgit malese | 4,5971 |
| PHP | peso filippino | 52,692 |
| RUB | rublo russo | 68,6223 |
| THB | baht thailandese | 38,317 |
| BRL | real brasiliano | 3,5063 |
| MXN | peso messicano | 20,4850 |
| INR | rupia indiana | 73,1890 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0979

JPY

yen giapponesi

113,49

DKK

corone danesi

7,4409

GBP

sterline inglesi

0,89338

SEK

corone svedesi

9,6980

CHF

franchi svizzeri

1,0854

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9585

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

307,08

PLN

zloty polacchi

4,3180

RON

leu rumeni

4,5020

TRY

lire turche

3,3724

AUD

dollari australiani

1,4298

CAD

dollari canadesi

1,4361

HKD

dollari di Hong Kong

8,5175

NZD

dollari neozelandesi

1,5232

SGD

dollari di Singapore

1,5228

KRW

won sudcoreani

1 233,88

ZAR

rand sudafricani

15,2650

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3963

HRK

kuna croata

7,5075

IDR

rupia indonesiana

14 267,21

MYR

ringgit malese

4,5971

PHP

peso filippino

52,692

RUB

rublo russo

68,6223

THB

baht thailandese

38,317

BRL

real brasiliano

3,5063

MXN

peso messicano

20,4850

INR

rupia indiana

73,1890

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/9

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 ottobre 2016

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento della pubblicazione del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo

[Terrasses du Larzac (DOP)]

(2016/C 386/07)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La Francia ha presentato domanda di protezione della denominazione «Terrasses du Larzac» conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013 in merito alla protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche nel settore vitivinicolo. Conformemente all’articolo 97, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la domanda della Francia è stata esaminata dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

La Francia ha presentato domanda di protezione della denominazione «Terrasses du Larzac» conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013 in merito alla protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche nel settore vitivinicolo. Conformemente all’articolo 97, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la domanda della Francia è stata esaminata dalla Commissione.

| (2) | Le condizioni di cui agli articoli 93 – 96 del regolamento (UE) n. 1308/2013, all’articolo 97, paragrafo 1, nonché agli articoli 100 – 102 del suddetto regolamento, sono soddisfatte. |
| --- | --- |

(2)

Le condizioni di cui agli articoli 93 – 96 del regolamento (UE) n. 1308/2013, all’articolo 97, paragrafo 1, nonché agli articoli 100 – 102 del suddetto regolamento, sono soddisfatte.

| (3) | Al fine di consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, occorre quindi pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento e il riferimento della pubblicazione del disciplinare effettuato nel corso della procedura nazionale di esame della domanda di protezione della denominazione «Terrasses du Larzac», |
| --- | --- |

(3)

Al fine di consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, occorre quindi pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento e il riferimento della pubblicazione del disciplinare effettuato nel corso della procedura nazionale di esame della domanda di protezione della denominazione «Terrasses du Larzac»,

DECIDE:

Articolo unico

Il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e il riferimento della pubblicazione del disciplinare della denominazione «Terrasses du Larzac» (DOP) figurano nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, un diritto di opposizione alla protezione della denominazione di cui al primo comma del presente articolo è conferito per due mesi a decorrere dalla data di pubblicazione della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2016

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

ALLEGATO

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione da registrare

Terrasses du Larzac

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP – Denominazione d'origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (o dei vini)

Si tratta di vini tranquilli secchi rossi di color porpora o granata, che possono presentare riflessi neri. I vini pronti per la commercializzazione, sfusi o confezionati, presentano un tenore in zuccheri fermentescibili inferiore o uguale a 3 g/l. I vini presentano un aroma ricercato e complesso: aromi dominanti di frutti rossi (ciliegia, lampone ecc.), frutti neri (mora, ribes) e di spezie (pepe, garofano ecc.) completati da liquirizia, oliva nera, violetta, nonché note tostate e profumi di macchia mediterranea (ginepro, timo, alloro ecc.). È possibile percepire anche note di cuoio, fieno o tabacco. Sono vini setosi al palato, con una buona struttura tannica ma che restano eleganti. Sono percettibili note di frutta matura e spezie.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % del volume) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % del volume) | 12 |
| Acidità totale minima | In milliequivalenti al litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti al litro) | |
| Tenore massimo in anidride solforosa totale (in milligrammi al litro) | |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % del volume)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % del volume)

12

Acidità totale minima

In milliequivalenti al litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti al litro)

Tenore massimo in anidride solforosa totale (in milligrammi al litro)

5.   Pratiche vitivinicole

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica enologica

Sono vietati i trattamenti termici della vendemmia con ricorso a temperature superiori a 40 °C.

È vietato l'utilizzo di pezzi di legno.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare, in materia di pratiche enologiche, tutte le disposizioni obbligatorie previste nell'Unione e nel Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

Modo di coltivazione dei vigneti

| — | Densità minima d'impianto della vigna: 4 400 vitigni per ettaro. |
| --- | --- |

—

Densità minima d'impianto della vigna: 4 400 vitigni per ettaro.

| — | Distanza interfilare massima: 2,25 metri. |
| --- | --- |

—

Distanza interfilare massima: 2,25 metri.

| — | Superficie massima per vitigno: 2,25 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per lo spazio fra i vitigni dello stesso filare. |
| --- | --- |

—

Superficie massima per vitigno: 2,25 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per lo spazio fra i vitigni dello stesso filare.

| — | L'irrigazione può essere autorizzata. |
| --- | --- |

—

L'irrigazione può essere autorizzata.

b.   Rese massime

45 ettolitri per ettaro

6.   Zona delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l'elaborazione e l'affinamento dei vini hanno luogo sul territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell'Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l'Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès, Usclas-du-Bosc.

La superficie della zona delimitata è di 61 713 ha.

7.   Principali vitigni

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Descrizione del legame (o dei legami)

La zona geografica raggruppa 32 comuni del dipartimento dell'Hérault ed è così delimitata:

| — | a nord, dalle scogliere calcaree attorno a Larzac, la cui altitudine oscilla fra i 700 e gli 800 metri; |
| --- | --- |

—

a nord, dalle scogliere calcaree attorno a Larzac, la cui altitudine oscilla fra i 700 e gli 800 metri;

| — | a sud, dalla confluenza del Lergue e dell'Hérault, con paesaggio aperto sull'ampia valle dell'Hérault, in direzione del mare. |
| --- | --- |

—

a sud, dalla confluenza del Lergue e dell'Hérault, con paesaggio aperto sull'ampia valle dell'Hérault, in direzione del mare.

Il vigneto è protetto dai venti del nord dall'altopiano del Larzac. Esso beneficia di una pluviometria media annua di 800-900 millimetri e di un regime termico più fresco rispetto al resto della regione viticola del Languedoc. L'escursione termica fra il giorno e la notte è rilevante durante i mesi estivi e incide sulla maturità fenolica degli acini. I suoli della zona sono poco fertili, ben drenati, sassosi e con una riserva idrica limitata, ripartita in profondità.

La presenza della vigna nella regione «Terrasses du Larzac» risale all'epoca romana ma il vigneto conosce il primo impulso significativo durante il Medioevo, poi nel XVIII secolo, con l'incremento degli scambi commerciali. Anche se la storia della regione «Terrasses du Larzac» si riallaccia successivamente a quella della viticoltura del Languedoc, si è dovuto ammettere che il modello di produzione mal si adattava alla regione, i cui terreni meno fertili e un po' più elevati limitano naturalmente la resa. Pertanto, se i vini della regione «Terrasses du Larzac» si ottengono a partire da nove vitigni tradizionali del Languedoc, i viticoltori, grandi conoscitori del territorio, hanno tratto vantaggio da questa diversità, selezionando la localizzazione più adatta ad ogni vitigno ed utilizzandone almeno tre nella preparazione del vino, conferendogli in tal modo un'identità particolare.

La qualità e le specificità dei vini provenienti dalla zona «Terrasses du Larzac» sono riconosciute sin dalla fine degli anni cinquanta con l'attribuzione della Denominazione d'origine a vini identificati di qualità superiore «Coteaux du Languedoc».

Consapevoli della qualità e della specificità del loro ambiente naturale, i produttori della regione «Terrasses du Larzac» hanno avviato, circa vent'anni fa, una procedura di riconoscimento dell'identità dei loro vigneti; una tappa importante di tale procedura è stata il riconoscimento, a partire dall'anno 2004, della denominazione geografica complementare «Terrasses du Larzac» nell'ambito della Denominazione d'origine controllata «Coteaux du Languedoc».

Anche le varianti apportate al clima mediterraneo dall'altitudine e dalla distanza dal mare svolgono una funzione di rilevo nella tipicità di questi vini. L'alternanza di giornate calde e di notti fresche durante la fase di maturazione dell'uva favorisce la sintesi degli aromi, soprattutto delle spezie e dei frutti rossi. Le temperature inferiori a quelle del litorale consentono una vendemmia più tardiva pur conservando il carattere ricercato e la freschezza dei vini. La grande luminosità e la mitezza del clima permettono ai vitigni di esprimere tutto il loro potenziale: si ottengono così vini di color porpora o granata, talvolta con riflessi neri, e dall'aroma ricercato e complesso. Predominano gli aromi di frutti rossi, frutti neri e spezie, armoniosamente associati a note di liquirizia, oliva nera, violetta, nonché a note tostate e profumi di macchia mediterranea. Durante l'evoluzione possono emergere note di cuoio, di fieno o di tabacco e, talvolta, persino di tartufo. Sono vini setosi al palato, con una buona struttura tannica ed un equilibrio ben specifico fra generosità e freschezza. Sono percettibili note di frutta matura e spezie.

Si tratta essenzialmente di vini che migliorano con il passare del tempo ed alcuni di loro rivelano il loro carattere dopo 15, 20 anni o anche di più.

In sintesi, si tratta di vini che si contraddistinguono per l'equilibrio, la gradevole complessità ed una grande capacità di invecchiamento, il tutto accompagnato da un'eleganza caratteristica.

La ricca storia della viticoltura ha permesso di costruire, nel corso delle generazioni, una conoscenza approfondita dell'ambiente naturale nella zona di produzione. Questa conoscenza ha favorito l'adattamento dei diversi vitigni ai suoli e alle loro micro-localizzazioni. Si ottengono così vini composti da diversi vitigni (almeno tre), vinificati tradizionalmente, con durata di fermentazione superiore a 15 giorni, o addirittura 30. La struttura dei vini impone un periodo di invecchiamento dopo la fermentazione onde ottenere un gamma aromatica complessa ma anche per affinare i tannini.

La coerenza dei prodotti presentati si basa contemporaneamente sui progressi dei produttori, nella vigna e nelle cantine, ma anche sul loro coinvolgimento a livello collettivo, che ha consentito di definire esattamente il profilo e l'identità del vino della Denominazione «Terrasses du Larzac».

Concludendo, la situazione geografica particolare, in equilibrio fra la generosità mediterranea e la freschezza dell'altipiano di Larzac, è una componente del carattere specifico dei vini della Denominazione d'origine controllata «Terrasses du Larzac», rafforzata dalle conoscenze dei produttori.

9.   Altre condizioni essenziali

Zona di prossimità immediata

Quadro giuridico:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione, l'elaborazione e l'affinamento dei vini, è costituita dal territorio del comune di La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (dipartimento dell'Hérault).

Unità geografica ampliata

Quadro giuridico:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni complementari relative all'etichettatura

Descrizione della condizione:

L'etichettatura dei vini che beneficiano della Denominazione d'origine controllata può precisare l'unità geografica ampliata «Languedoc».

Le dimensioni dei caratteri di questa unità geografica ampliata non sono maggiori, né in altezza né in larghezza, alla metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della Denominazione d'origine controllata.

Unità geografica più piccola

Quadro giuridico:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni complementari relative all'etichettatura

Descrizione della condizione:

Tutte le menzioni facoltative il cui utilizzo, in virtù delle disposizioni dell'Unione, può essere regolamentato dagli Stati membri, sono iscritte a caratteri le cui dimensioni non sono maggiori, né in altezza né in larghezza, alla metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della Denominazione d'origine controllata.

Riferimento della pubblicazione del discplinare

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/13

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2016/C 386/08)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 27 aprile 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 78783 |
| Numero della decisione | : | 085/16/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo | : | Regime di rimborso fiscale per l’assunzione di marittimi |
| Base giuridica | : | Regolamento 2016-02-26-204 relativo ai rimborsi per l’assunzione di marittimi |
| Tipo di misura | : | Regime |
| Obiettivo | : | Trasporto marittimo |
| Forma di aiuto | : | Rimborsi fiscali e della previdenza sociale |
| Bilancio | : | Per il periodo marzo - dicembre 2016 1 892 milioni di NOK. Negli anni successivi il sistema sarà applicabile tutti e 12 i mesi dell’anno. |
| Durata | : | 10 anni, dal 1o marzo 2016 al 28 febbraio 2026 |
| Settori economici | : | Trasporto marittimo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Autorità Marittima Norvegese |
| P.O. Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione

:

27 aprile 2016

Numero dell’aiuto

:

78783

Numero della decisione

:

085/16/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo

:

Regime di rimborso fiscale per l’assunzione di marittimi

Base giuridica

:

Regolamento 2016-02-26-204 relativo ai rimborsi per l’assunzione di marittimi

Tipo di misura

:

Regime

Obiettivo

:

Trasporto marittimo

Forma di aiuto

:

Rimborsi fiscali e della previdenza sociale

Bilancio

:

Per il periodo marzo - dicembre 2016 1 892 milioni di NOK. Negli anni successivi il sistema sarà applicabile tutti e 12 i mesi dell’anno.

Durata

:

10 anni, dal 1o marzo 2016 al 28 febbraio 2026

Settori economici

:

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Autorità Marittima Norvegese

P.O. Box 2222

NO-5509 Haugesund

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/14

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2017 — EAC/A03/2016

Programma Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Introduzione e obiettivi

Il presente invito a presentare proposte si basa sul regolamento (UE) n. 1288/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce «Erasmus+»: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e sui programmi di lavoro annuale Erasmus+ per il 2016 e il 2017. Il programma Erasmus+ riguarda il periodo dal 2014 al 2020. Gli obiettivi generali e specifici del programma Erasmus+ sono elencati agli articoli 4, 5, 11 e 16 del regolamento.

2.   Azioni

Il presente invito a presentare proposte comprende le seguenti azioni del programma Erasmus+:

Azione chiave 1 - Mobilità individuale ai fini dell’apprendimento

| — | mobilità individuale nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù |
| --- | --- |

—

mobilità individuale nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù

| — | progetti strategici SVE |
| --- | --- |

—

progetti strategici SVE

| — | eventi di ampia portata legati al Servizio di volontariato europeo |
| --- | --- |

—

eventi di ampia portata legati al Servizio di volontariato europeo

| — | diplomi di master congiunti Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

diplomi di master congiunti Erasmus Mundus

Azione chiave 2 - Cooperazione per l’innovazione e lo scambio di buone prassi

| — | partenariati strategici nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù |
| --- | --- |

—

partenariati strategici nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù

| — | alleanze per la conoscenza |
| --- | --- |

—

alleanze per la conoscenza

| — | rafforzamento delle capacità nel settore dell’istruzione superiore |
| --- | --- |

—

rafforzamento delle capacità nel settore dell’istruzione superiore

| — | rafforzamento delle capacità nel settore della gioventù |
| --- | --- |

—

rafforzamento delle capacità nel settore della gioventù

Azione chiave 3 - Sostegno alle riforme delle politiche

| — | dialogo strutturato: incontri tra giovani e decisori politici nel settore della gioventù |
| --- | --- |

—

dialogo strutturato: incontri tra giovani e decisori politici nel settore della gioventù

Attività Jean Monnet

| — | cattedre Jean Monnet |
| --- | --- |

—

cattedre Jean Monnet

| — | moduli Jean Monnet |
| --- | --- |

—

moduli Jean Monnet

| — | centri di eccellenza Jean Monnet |
| --- | --- |

—

centri di eccellenza Jean Monnet

| — | sostegno Jean Monnet alle associazioni |
| --- | --- |

—

sostegno Jean Monnet alle associazioni

| — | reti Jean Monnet |
| --- | --- |

—

reti Jean Monnet

| — | progetti Jean Monnet |
| --- | --- |

—

progetti Jean Monnet

Sport

| — | partenariati di collaborazione |
| --- | --- |

—

partenariati di collaborazione

| — | piccoli partenariati di collaborazione |
| --- | --- |

—

piccoli partenariati di collaborazione

| — | eventi sportivi europei senza scopo di lucro |
| --- | --- |

—

eventi sportivi europei senza scopo di lucro

3.   Ammissibilità

Qualsiasi organismo, pubblico o privato, attivo nei settori dell’istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport, può candidarsi per richiedere finanziamenti nell’ambito del programma Erasmus+. I gruppi di giovani che operano nell’animazione socioeducativa, ma non necessariamente nel contesto di un’organizzazione giovanile, possono inoltre presentare domanda di finanziamento sia per la mobilità ai fini dell’apprendimento dei giovani e degli animatori per i giovani sia per i partenariati strategici nel settore della gioventù.

La partecipazione completa a tutte le azioni del programma Erasmus+ è aperta ai seguenti paesi partecipanti (1):

| — | i 28 Stati membri dell’Unione europea; |
| --- | --- |

—

i 28 Stati membri dell’Unione europea;

| — | i paesi EFTA/SEE: Islanda, Liechtenstein e Norvegia; |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA/SEE: Islanda, Liechtenstein e Norvegia;

| — | i paesi candidati all’adesione all’UE: la Turchia e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati all’adesione all’UE: la Turchia e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

La partecipazione ad alcune azioni del programma Erasmus+ è inoltre aperta alle organizzazioni dei paesi partner.

Per ulteriori informazioni circa le modalità di partecipazione, si prega di consultare la guida del programma Erasmus+.

4.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio totale destinato al presente invito a presentare proposte è stimato in 2 157,1 milioni di EUR:

| istruzione e formazione | : | 1 905,4 milioni di EUR (2) |
| --- | --- | --- |
| gioventù | : | 209,1 milioni di EUR |
| Jean Monnet | : | 10,8 milioni di EUR |
| sport | : | 31,8 milioni di EUR |

istruzione e formazione

:

1 905,4 milioni di EUR (2)

gioventù

:

209,1 milioni di EUR

Jean Monnet

:

10,8 milioni di EUR

sport

:

31,8 milioni di EUR

Il bilancio totale destinato all’invito a presentare proposte, nonché la sua ripartizione, sono indicativi e possono essere modificati a seguito di una variazione dei programmi di lavoro annuali Erasmus+. Si invitano i potenziali candidati a consultare regolarmente i programmi di lavoro annuali Erasmus+ e le loro modifiche, pubblicati all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

per quanto riguarda il bilancio disponibile per ciascuna azione prevista dall’invito.

L’entità delle sovvenzioni concesse nonché la durata dei progetti variano a seconda di fattori quali il tipo di progetto e il numero di partner coinvolti.

5.   Termine per la presentazione delle domande

La scadenza di tutti i termini per la presentazione delle domande riportati in appresso è fissata alle ore 12:00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles.

Azione chiave 1:

| Mobilità individuale nel settore dell’istruzione e della formazione | 2 febbraio 2017 |
| --- | --- |
| Mobilità individuale nel settore della gioventù | 2 febbraio 2017 |
| Mobilità individuale nel settore della gioventù | 26 aprile 2017 |
| Mobilità individuale nel settore della gioventù | 4 ottobre 2017 |
| Progetti strategici SVE | 26 aprile 2017 |
| Eventi di ampia portata legati al Servizio di volontariato europeo | 5 aprile 2017 |
| Diplomi di master congiunti Erasmus Mundus | 16 febbraio 2017 |

Mobilità individuale nel settore dell’istruzione e della formazione

2 febbraio 2017

Mobilità individuale nel settore della gioventù

2 febbraio 2017

Mobilità individuale nel settore della gioventù

26 aprile 2017

Mobilità individuale nel settore della gioventù

4 ottobre 2017

Progetti strategici SVE

26 aprile 2017

Eventi di ampia portata legati al Servizio di volontariato europeo

5 aprile 2017

Diplomi di master congiunti Erasmus Mundus

16 febbraio 2017

Azione chiave 2:

| Partenariati strategici nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù | 29 marzo 2017 |
| --- | --- |
| Partenariati strategici nel settore della gioventù | 2 febbraio 2017 |
| Partenariati strategici nel settore della gioventù | 26 aprile 2017 |
| Partenariati strategici nel settore della gioventù | 4 ottobre 2017 |
| Alleanze per la conoscenza | 28 febbraio 2017 |
| Rafforzamento delle capacità nel settore dell’istruzione superiore | 9 febbraio 2017 |
| Rafforzamento delle capacità nel settore della gioventù | 8 marzo 2017 |

Partenariati strategici nel settore dell’istruzione, della formazione e della gioventù

29 marzo 2017

Partenariati strategici nel settore della gioventù

2 febbraio 2017

Partenariati strategici nel settore della gioventù

26 aprile 2017

Partenariati strategici nel settore della gioventù

4 ottobre 2017

Alleanze per la conoscenza

28 febbraio 2017

Rafforzamento delle capacità nel settore dell’istruzione superiore

9 febbraio 2017

Rafforzamento delle capacità nel settore della gioventù

8 marzo 2017

Azione chiave 3:

| Incontro tra giovani e decisori politici nel settore della gioventù | 2 febbraio 2017 |
| --- | --- |
| | 26 aprile 2017 |
| | 4 ottobre 2017 |

Incontro tra giovani e decisori politici nel settore della gioventù

2 febbraio 2017

26 aprile 2017

4 ottobre 2017

Azioni Jean Monnet

| Cattedre, moduli, centri di eccellenza, sostegno alle istituzioni e alle associazioni, reti, progetti | 23 febbraio 2017 |
| --- | --- |

Cattedre, moduli, centri di eccellenza, sostegno alle istituzioni e alle associazioni, reti, progetti

23 febbraio 2017

Azioni nel settore dello sport

| Partenariati di collaborazione | 6 aprile 2017 |
| --- | --- |
| Piccoli partenariati di collaborazione | 6 aprile 2017 |
| Eventi sportivi europei senza scopo di lucro | 6 aprile 2017 |

Partenariati di collaborazione

6 aprile 2017

Piccoli partenariati di collaborazione

6 aprile 2017

Eventi sportivi europei senza scopo di lucro

6 aprile 2017

Per istruzioni dettagliate circa la presentazione delle domande, si prega di consultare la guida del programma Erasmus+.

6.   Informazioni dettagliate

Le condizioni dettagliate del presente invito a presentare proposte, comprese le priorità, sono disponibili nella guida del programma Erasmus+ al seguente indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

La guida al programma Erasmus+ costituisce parte integrante del presente invito a presentare proposte e le condizioni di partecipazione e di finanziamento ivi espresse si applicano interamente al presente invito.

---

(1)  Le azioni Jean Monnet sono aperte alle associazioni di tutto il mondo.

(2)  Tale importo comprende i fondi per la dimensione internazionale dell’istruzione superiore (301,6 milioni di EUR in totale).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8220 — Euro Garages/EFR)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 386/10)

| 1. | In data 10 ottobre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Euro Garages Ltd («Euro Garages», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di EFR Group B.V. («EFR», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 ottobre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Euro Garages Ltd («Euro Garages», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di EFR Group B.V. («EFR», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Euro Garages: gestione di stazioni di servizio, convenience store, autolavaggi e fast food nel Regno Unito,
  —   EFR: gestione di stazioni di servizio, convenience store, autolavaggi, panetterie e alberghi in Belgio, Francia, Lussemburgo e Paesi Bassi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Euro Garages: gestione di stazioni di servizio, convenience store, autolavaggi e fast food nel Regno Unito,

—   EFR: gestione di stazioni di servizio, convenience store, autolavaggi, panetterie e alberghi in Belgio, Francia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8220 — Euro Garages/EFR, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8220 — Euro Garages/EFR, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 20.10.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 386/18

---

Avviso riguardante una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta proveniente da un ente aggiudicatore – Proroga del termine

(2016/C 386/11)

Il 2 febbraio 2016 la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (1). Il primo giorno lavorativo successivo a quello del ricevimento della richiesta è il 3 febbraio 2016.

La richiesta è stata presentata dalla società Vapo Oy e riguarda le attività relative allo sfruttamento di un’area geografica ai fini dell’estrazione di torba combustibile nel territorio della Finlandia. L’avviso corrispondente è stato pubblicato a pagina 9 della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 96 dell’11 marzo 2016. L’avviso di proroga è stato pubblicato a pagina 25 della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 301 del 19 agosto 2016.

A norma dell’allegato IV, punto 2, della direttiva 2014/25/UE, la Commissione può chiedere allo Stato membro o al richiedente o all’amministrazione nazionale indipendente competente o ad altre amministrazioni nazionali competenti di fornire tutte le informazioni necessarie o di integrare o chiarire le informazioni fornite entro un termine adeguato. Il 7 giugno 2016 la Commissione ha chiesto alle autorità finlandesi di fornire informazioni supplementari entro il 28 giugno 2016.

A norma dell’allegato IV, punto 2, seconda frase, della direttiva 2014/25/UE, in caso di risposte tardive o incomplete alla richiesta di chiarimenti o di informazioni supplementari presentata dalla Commissione, i termini sono sospesi per il periodo intercorrente fra la scadenza del termine indicato nella domanda di informazioni e il ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta. La risposta delle autorità finlandesi è pervenuta il 26 settembre 2016. Il termine finale scade quindi il 23 gennaio 2017.

---

(1)  GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.

---