# Službeni list C 386/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 386 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.20. listopada 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 386

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.20. listopada 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 386/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Komunikacija Komisije | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 386/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Komunikacija Komisije

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 386/05 | Odluka Vijeća od 17. listopada 2016. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 3 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 386/06 | Tečajna lista eura | 8 |
| 2016/C 386/07 | Provedbena odluka Komisije оd 19. listopada 2016. o objavi jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Terrasses du Larzac (ZOI)) | 9 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2016/C 386/08 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 13 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 386/05

Odluka Vijeća od 17. listopada 2016. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

3

Europska komisija

2016/C 386/06

Tečajna lista eura

8

2016/C 386/07

Provedbena odluka Komisije оd 19. listopada 2016. o objavi jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Terrasses du Larzac (ZOI))

Službenom listu Europske unije

9

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2016/C 386/08

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 386/09 | Poziv na podnošenje prijedloga 2017. – EAC/A03/2016 – Program Erasmus+ | 14 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 386/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8220 – Euro Garages/EFR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 386/11 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev naručitelja – produljenje roka | 18 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 386/09

Poziv na podnošenje prijedloga 2017. – EAC/A03/2016 – Program Erasmus+

14

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 386/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8220 – Euro Garages/EFR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 386/11

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev naručitelja – produljenje roka

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 386/01)

Dana 10. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8020. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8020. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8088 – Midea Group/Kuka)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 386/02)

Dana 12. listopada 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8088. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8088. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 386/03)

Dana 10. listopada 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8203. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8203. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/2

---

Komunikacija Komisije

(2016/C 386/04)

Europska prijestolnica kulture 2020. u Irskoj je Galway.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 17. listopada 2016.

o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

(2016/C 386/05)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir popise prijedloga za imenovanja koje su Vijeću podnijele vlade država članica i organizacije radnika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popise članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Odlukama od 2. prosinca 2013. (2), 12. lipnja 2014. (3), 18. studenoga 2014. (4), 15. prosinca 2014. (5), 16. ožujka 2015. (6), 20. travnja 2015. (7), 10. studenoga 2015. (8) i 15. veljače 2016. (9) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 2. prosinca 2013. (2), 12. lipnja 2014. (3), 18. studenoga 2014. (4), 15. prosinca 2014. (5), 16. ožujka 2015. (6), 20. travnja 2015. (7), 10. studenoga 2015. (8) i 15. veljače 2016. (9) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.

| (2) | Članovi obavljaju svoju funkciju do zamjene ili do ponovnog imenovanja. |
| --- | --- |

(2)

Članovi obavljaju svoju funkciju do zamjene ili do ponovnog imenovanja.

| (3) | Članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu trebalo bi imenovati na razdoblje od tri godine, |
| --- | --- |

(3)

Članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu trebalo bi imenovati na razdoblje od tri godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 8. studenoga 2016. do 7. studenoga 2019.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Véronique CRUTZEN | gđa Nadine GILIS |
| Bugarska | gđa Darina KONOVA | gđa Vaska SEMERDZHIEVA |
| Češka | g. Jaroslav HLAVÍN | g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danska | gđa Charlotte SKJOLDAGER | gđa Annemarie KNUDSEN |
| Njemačka | g. Kai SCHÄFER | gđa Ellen ZWINK |
| Estonija | gđa Maret MARIPUU | gđa Eva PÕLDIS |
| Irska | g. Paul CULLEN | gđa Marie DALTON |
| Grčka | g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | g. Georgios GOURZOULIDIS |
| Španjolska | gđa María Dolores LIMÓN TAMÉS | gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Francuska | g. Frédéric TEZE | g. Arnaud PUJAL |
| Hrvatska | g. Zdravko MURATTI | g. Jere GAŠPEROV |
| Italija | — | — |
| Cipar | g. Anastassios YANNAKI | g. Aristodemos ECONOMIDES |
| Latvija | g. Renārs LŪSIS | gđa Jolanta GEDUŠA |
| Litva | gđa Aldona SABAITIENĖ | gđa Vilija KONDROTIENĖ |
| Luksemburg | g. Marco BOLY | g. John SCHNEIDER |
| Mađarska | gđa Katalin BALOGH | g. Gyula MADARÁSZ |
| Malta | g. Melhino MERCIECA | g. Mark GAUCI |
| Nizozemska | g. Rob TRIEMSTRA | g. Martin G. DEN HELD |
| Austrija | gđa Gertrud BREINDL | gđa Anna RITZBERGER-MOSER |
| Poljska | gđa Danuta KORADECKA | gđa Joanna FAŁDYGA |
| Portugal | g. Antόnio SANTOS | g. Carlos Jorge PEREIRA |
| Rumunjska | g. Dantes Nicolae BRATU | gđa Anca Mihaela PRICOP |
| Slovenija | g. Nikolaj PETRIŠIČ | gđa Vladka KOMEL |
| Slovačka | — | gđa Romana ČERVIENKOVÁ |
| Finska | g. Leo SUOMAA | g. Wiking HUSBERG |
| Švedska | gđa Erna ZELMIN EKENHEM | gđa Boel CALLERMO |
| Ujedinjena Kraljevina | g. Clive FLEMING | g. Stuart BRISTOW |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Véronique CRUTZEN

gđa Nadine GILIS

Bugarska

gđa Darina KONOVA

gđa Vaska SEMERDZHIEVA

Češka

g. Jaroslav HLAVÍN

g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danska

gđa Charlotte SKJOLDAGER

gđa Annemarie KNUDSEN

Njemačka

g. Kai SCHÄFER

gđa Ellen ZWINK

Estonija

gđa Maret MARIPUU

gđa Eva PÕLDIS

Irska

g. Paul CULLEN

gđa Marie DALTON

Grčka

g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

g. Georgios GOURZOULIDIS

Španjolska

gđa María Dolores LIMÓN TAMÉS

gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR

Francuska

g. Frédéric TEZE

g. Arnaud PUJAL

Hrvatska

g. Zdravko MURATTI

g. Jere GAŠPEROV

Italija

—

—

Cipar

g. Anastassios YANNAKI

g. Aristodemos ECONOMIDES

Latvija

g. Renārs LŪSIS

gđa Jolanta GEDUŠA

Litva

gđa Aldona SABAITIENĖ

gđa Vilija KONDROTIENĖ

Luksemburg

g. Marco BOLY

g. John SCHNEIDER

Mađarska

gđa Katalin BALOGH

g. Gyula MADARÁSZ

Malta

g. Melhino MERCIECA

g. Mark GAUCI

Nizozemska

g. Rob TRIEMSTRA

g. Martin G. DEN HELD

Austrija

gđa Gertrud BREINDL

gđa Anna RITZBERGER-MOSER

Poljska

gđa Danuta KORADECKA

gđa Joanna FAŁDYGA

Portugal

g. Antόnio SANTOS

g. Carlos Jorge PEREIRA

Rumunjska

g. Dantes Nicolae BRATU

gđa Anca Mihaela PRICOP

Slovenija

g. Nikolaj PETRIŠIČ

gđa Vladka KOMEL

Slovačka

—

gđa Romana ČERVIENKOVÁ

Finska

g. Leo SUOMAA

g. Wiking HUSBERG

Švedska

gđa Erna ZELMIN EKENHEM

gđa Boel CALLERMO

Ujedinjena Kraljevina

g. Clive FLEMING

g. Stuart BRISTOW

II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA RADNIKA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Herman FONCK | gđa Caroline VERDOOT |
| Bugarska | g. Aleksander ZAGOROV | g. Ivan KOKALOV |
| Češka | gđa Radka SOKOLOVÁ | g. Václav PROCHÁZKA |
| Danska | g. Jan KAHR FREDERIKSEN | gđa Maria BJERRE |
| Njemačka | gđa Sonja KÖNIG | g. Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonija | gđa Aija MAASIKAS | g. Argo SOON |
| Irska | g. Dessie ROBINSON | g. Sylvester CRONIN |
| Grčka | g. Andreas STOIMENIDIS | g. Ioannis ADAMAKIS |
| Španjolska | g. Pedro J. LINARES | — |
| Francuska | — | — |
| Hrvatska | gđa Gordana PALAJSA | g. Marko PALADA |
| Italija | — | — |
| Cipar | g. Nikos SATSIAS | g. Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | g. Ziedonis ANTAPSONS | g. Mārtiņš PUŽULS |
| Litva | gđa Inga RUGINIENĖ | g. Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | g. Jean-Luc DE MATTEIS | g. Robert FORNIERI |
| Mađarska | g. Károly GYÖRGY | — |
| Malta | g. Anthony CASARU | g. Alfred LIA |
| Nizozemska | g.. H. VAN STEENBERGEN | g.. W. VAN VEELEN |
| Austrija | gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA | g. Alexander HEIDER |
| Poljska | gđa Agnieszka MIŃKOWSKA | g. Dariusz GOC |
| Portugal | — | gđa Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Rumunjska | g. Corneliu CONSTANTINOAIA | gđa Mihaela DARLE |
| Slovenija | gđa Lučka BÖHM | gđa Katja GORIŠEK |
| Slovačka | g. Peter RAMPAŠEK | g. Róbert STAŠKO |
| Finska | gđa Paula ILVESKIVI | g. Erkki AUVINEN |
| Švedska | gđa Karin FRISTEDT | gđa Christina JÄRNSTEDT |
| Ujedinjena Kraljevina | g. Hugh ROBERTSON | — |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Herman FONCK

gđa Caroline VERDOOT

Bugarska

g. Aleksander ZAGOROV

g. Ivan KOKALOV

Češka

gđa Radka SOKOLOVÁ

g. Václav PROCHÁZKA

Danska

g. Jan KAHR FREDERIKSEN

gđa Maria BJERRE

Njemačka

gđa Sonja KÖNIG

g. Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonija

gđa Aija MAASIKAS

g. Argo SOON

Irska

g. Dessie ROBINSON

g. Sylvester CRONIN

Grčka

g. Andreas STOIMENIDIS

g. Ioannis ADAMAKIS

Španjolska

g. Pedro J. LINARES

—

Francuska

—

—

Hrvatska

gđa Gordana PALAJSA

g. Marko PALADA

Italija

—

—

Cipar

g. Nikos SATSIAS

g. Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

g. Ziedonis ANTAPSONS

g. Mārtiņš PUŽULS

Litva

gđa Inga RUGINIENĖ

g. Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

g. Jean-Luc DE MATTEIS

g. Robert FORNIERI

Mađarska

g. Károly GYÖRGY

—

Malta

g. Anthony CASARU

g. Alfred LIA

Nizozemska

g.. H. VAN STEENBERGEN

g.. W. VAN VEELEN

Austrija

gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA

g. Alexander HEIDER

Poljska

gđa Agnieszka MIŃKOWSKA

g. Dariusz GOC

Portugal

—

gđa Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Rumunjska

g. Corneliu CONSTANTINOAIA

gđa Mihaela DARLE

Slovenija

gđa Lučka BÖHM

gđa Katja GORIŠEK

Slovačka

g. Peter RAMPAŠEK

g. Róbert STAŠKO

Finska

gđa Paula ILVESKIVI

g. Erkki AUVINEN

Švedska

gđa Karin FRISTEDT

gđa Christina JÄRNSTEDT

Ujedinjena Kraljevina

g. Hugh ROBERTSON

—

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Kris DE MEESTER | g. Thierry VANMOL |
| Bugarska | g. Georgi STOEV | — |
| Češka | — | g. Martin RÖHRICH |
| Danska | gđa Lena SØBY | — |
| Njemačka | g. Eckard METZE | g. Stefan ENGEL |
| Estonija | gđa Marju PEÄRNBERG | gđa Piia SIMMERMANN |
| Irska | g. Michael GILLEN | — |
| Grčka | g. Christos KAVALOPOULOS | gđa Anastasia AVLONITOU |
| Španjolska | gđa Marina GORDÓN ORTÍZ | gđa Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Francuska | — | — |
| Hrvatska | g. Nenad SEIFERT | gđa Admira RIBIČIĆ |
| Italija | — | — |
| Cipar | g. Emilios MICHAEL | g. Polyvios POLYVIOU |
| Latvija | gđa Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Litva | g. Vaidotas LEVICKIS | g. Jonas GUZAVIČIUS |
| Luksemburg | g. François ENGELS | g. Pierre BLAISE |
| Mađarska | — | — |
| Malta | — | — |
| Nizozemska | g. W.M.J.M. VAN MIERLO | g. R. VAN BEEK |
| Austrija | gđa Christa SCHWENG | gđa Julia ENZELSBERGER |
| Poljska | g. Rafał HRYNYK | — |
| Portugal | g. Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | g. Luís HENRIQUE |
| Rumunjska | g. Ovidiu NICOLESCU | gđa Daniela SÂRBU |
| Slovenija | g. Igor ANTAUER | gđa Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovačka | gđa Silvia SUROVÁ | g. Róbert MEITNER |
| Finska | g. Jan SCHUGK | gđa Riitta WÄRN |
| Švedska | gđa Bodil MELLBLOM | g. Ned CARTER |
| Ujedinjena Kraljevina | gđa Rachel SMITH | — |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Kris DE MEESTER

g. Thierry VANMOL

Bugarska

g. Georgi STOEV

—

Češka

—

g. Martin RÖHRICH

Danska

gđa Lena SØBY

—

Njemačka

g. Eckard METZE

g. Stefan ENGEL

Estonija

gđa Marju PEÄRNBERG

gđa Piia SIMMERMANN

Irska

g. Michael GILLEN

—

Grčka

g. Christos KAVALOPOULOS

gđa Anastasia AVLONITOU

Španjolska

gđa Marina GORDÓN ORTÍZ

gđa Laura CASTRILLO NUÑEZ

Francuska

—

—

Hrvatska

g. Nenad SEIFERT

gđa Admira RIBIČIĆ

Italija

—

—

Cipar

g. Emilios MICHAEL

g. Polyvios POLYVIOU

Latvija

gđa Ilona KIUKUCĀNE

—

Litva

g. Vaidotas LEVICKIS

g. Jonas GUZAVIČIUS

Luksemburg

g. François ENGELS

g. Pierre BLAISE

Mađarska

—

—

Malta

—

—

Nizozemska

g. W.M.J.M. VAN MIERLO

g. R. VAN BEEK

Austrija

gđa Christa SCHWENG

gđa Julia ENZELSBERGER

Poljska

g. Rafał HRYNYK

—

Portugal

g. Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

g. Luís HENRIQUE

Rumunjska

g. Ovidiu NICOLESCU

gđa Daniela SÂRBU

Slovenija

g. Igor ANTAUER

gđa Karmen FORTUNA JEFIM

Slovačka

gđa Silvia SUROVÁ

g. Róbert MEITNER

Finska

g. Jan SCHUGK

gđa Riitta WÄRN

Švedska

gđa Bodil MELLBLOM

g. Ned CARTER

Ujedinjena Kraljevina

gđa Rachel SMITH

—

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

L. SÓLYMOS

---

(1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 360, 10.12.2013., str. 8.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Litvu i Maltu (SL C 182, 14.6.2014., str. 14.) i Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku (SL C 186, 18.6.2014., str. 5.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 18. studenoga 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju (SL C 420, 22.11.2014., str. 6.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 15. prosinca 2014. o imenovanju člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Njemačku (SL C 453, 17.12.2014., str. 2.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2015/453 od 16. ožujka 2015. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Dansku i Njemačku (SL L 75, 19.3.2015., str. 18.).

6

(7)  Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju člana za Sloveniju i zamjenika člana za Švedsku u Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 130, 22.4.2015., str. 2.) i Odluka Vijeća od 20. travnja 2015. o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Slovačku (SL C 130, 22.4.2015., str. 5.).

7

(8)  Odluka Vijeća od 10. studenoga 2015. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Mađarsku (SL C 380, 14.11.2015., str. 2.).

8

(9)  Odluka Vijeća od 15. veljače 2016. o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Španjolsku (SL C 62, 18.2.2016., str. 2.).

9

---

Europska komisija

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/8

---

Tečajna lista eura (1)

19. listopada 2016.

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0979 |
| JPY | japanski jen | 113,49 |
| DKK | danska kruna | 7,4409 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89338 |
| SEK | švedska kruna | 9,6980 |
| CHF | švicarski franak | 1,0854 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9585 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 307,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,3180 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5020 |
| TRY | turska lira | 3,3724 |
| AUD | australski dolar | 1,4298 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4361 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5175 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5232 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5228 |
| KRW | južnokorejski von | 1 233,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2650 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3963 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5075 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 267,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5971 |
| PHP | filipinski pezo | 52,692 |
| RUB | ruski rubalj | 68,6223 |
| THB | tajlandski baht | 38,317 |
| BRL | brazilski real | 3,5063 |
| MXN | meksički pezo | 20,4850 |
| INR | indijska rupija | 73,1890 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0979

JPY

japanski jen

113,49

DKK

danska kruna

7,4409

GBP

funta sterlinga

0,89338

SEK

švedska kruna

9,6980

CHF

švicarski franak

1,0854

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9585

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

307,08

PLN

poljski zlot

4,3180

RON

rumunjski novi leu

4,5020

TRY

turska lira

3,3724

AUD

australski dolar

1,4298

CAD

kanadski dolar

1,4361

HKD

hongkonški dolar

8,5175

NZD

novozelandski dolar

1,5232

SGD

singapurski dolar

1,5228

KRW

južnokorejski von

1 233,88

ZAR

južnoafrički rand

15,2650

CNY

kineski renminbi-juan

7,3963

HRK

hrvatska kuna

7,5075

IDR

indonezijska rupija

14 267,21

MYR

malezijski ringit

4,5971

PHP

filipinski pezo

52,692

RUB

ruski rubalj

68,6223

THB

tajlandski baht

38,317

BRL

brazilski real

3,5063

MXN

meksički pezo

20,4850

INR

indijska rupija

73,1890

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 19. listopada 2016.

o objavi jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(Terrasses du Larzac (ZOI))

(2016/C 386/07)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Francuska je zatražila zaštitu naziva „Terrasses du Larzac” u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1308/2013 o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla u sektoru vina. Komisija je razmotrila zahtjev Francuske u skladu s člankom 97. stavkom 2. te Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Francuska je zatražila zaštitu naziva „Terrasses du Larzac” u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1308/2013 o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla u sektoru vina. Komisija je razmotrila zahtjev Francuske u skladu s člankom 97. stavkom 2. te Uredbe.

| (2) | Ispunjeni su uvjeti utvrđeni u člancima 93. do 96., članku 97. stavku 1. i člancima 100. do 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Ispunjeni su uvjeti utvrđeni u člancima 93. do 96., članku 97. stavku 1. i člancima 100. do 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, u Službenom listu Europske unije trebalo bi stoga objaviti jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te Uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je obavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Terrasses du Larzac”, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, u Službenom listu Europske unije trebalo bi stoga objaviti jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te Uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je obavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Terrasses du Larzac”,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda za naziv „Terrasses du Larzac” (ZOI) utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na zaštitu naziva iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od datuma objave.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2016.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Nazivi za registraciju

Terrasses du Larzac

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Riječ je o crnim suhim mirnim vinima purpurne ili granatno crvene boje, ponekad s crnim odsjajem. Vina koja se mogu staviti na tržište u rinfuzi ili flaširana imaju udio šećera koji je sklon fermentiranju manji ili jednak 3 g/l. Miris je vina fin i složen: dominiraju arome crvenog voća (višnje, maline...), crnog voća (kupine, crni ribiz) te začina (papar, klinčić...), nadopunjeni mirisom slatkog korijena, crne masline, ljubice te prženim notama i mirisima šikare (smrič, timijan, lovor...). Osjete se i note kože, sijena i duhana. U ustima se osjete note masnoće i dobra struktura tanina, no okus je i dalje elegantan. Osjete se i note zrelog voća te začina.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 12 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

12

Najmanji ukupni udio kiselosti

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Vinogradarski postupci

(a)   Osnovni enološki postupci

Enološki postupak

Zabranjena je termička obrada berbe na temperaturi višoj od 40 °C.

Zabranjena je upotreba komada drva.

Uz te odredbe, u pogledu enoloških postupaka, potrebno je poštovati skup obveza koje su određene na razini Unije te u kodeksu u ruralnom kodeksu „Code rural et de la pêche maritime”.

Uzgoj vinove loze

| — | minimalna gustoća sadnje vinove loze iznosi od 4 400 brajdi na jednom hektaru, |
| --- | --- |

—

minimalna gustoća sadnje vinove loze iznosi od 4 400 brajdi na jednom hektaru,

| — | razmak između redova ne smije biti veći od 2,25 metara, |
| --- | --- |

—

razmak između redova ne smije biti veći od 2,25 metara,

| — | svaka brajda zauzima maksimalnu površinu od 2,25 metara kvadratnih. Ta je površina dobivena množenjem udaljenosti između redova s razmakom između brajdi u istom redu, |
| --- | --- |

—

svaka brajda zauzima maksimalnu površinu od 2,25 metara kvadratnih. Ta je površina dobivena množenjem udaljenosti između redova s razmakom između brajdi u istom redu,

| — | navodnjavanje može biti dopušteno. |
| --- | --- |

—

navodnjavanje može biti dopušteno.

(b)   Najveći urodi

45 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno područje

Berba grožđa, proizvodnja vina, razvoj i odležavanje vina odvijaju se na područjima sljedećih općina departmana Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès i Usclas-du-Bosc.

Površina određenog područja iznosi 61 713 ha.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje obuhvaća 32 općine departmana Hérault te je omeđeno na sljedeći način:

| — | na sjeveru vapnenačkim liticama koje omeđuju visoravan le Larzac, čija visina varira od 700 do 800 metara, |
| --- | --- |

—

na sjeveru vapnenačkim liticama koje omeđuju visoravan le Larzac, čija visina varira od 700 do 800 metara,

| — | na jugu se nalazi ušće rijeka la Lergue i de l’Hérault s krajolikom otvorenim prema velikoj dolini l’Hérault u smjeru mora. |
| --- | --- |

—

na jugu se nalazi ušće rijeka la Lergue i de l’Hérault s krajolikom otvorenim prema velikoj dolini l’Hérault u smjeru mora.

Visoravan Larzac štiti vinograde od sjevernih vjetrova. Prosječna godišnja količina padalina iznosi od 800 do 900 milimetrara, a temperatura zraka niža je od ostatka vinogradarske regije Languedoc. Razlika u temperaturama danju i noću izraženija je ljeti te utječe na fenolnu zrelost zrna grožđa. Tla na tom području nisu osobito plodna, dobro su navodnjena, velika je količina vapnenca te su zalihe vode ograničene duboko u tlu.

Prisutnost vinove loze na području „Terrasses du Larzac” datira iz rimskog doba, ali vinogradarstvo počinje biti važno u srednjem vijeku te u 18. stoljeću, s razvojem trgovačke razmjene. Iako se povijest područja „Terrasses du Larzac” spaja s povijesti vinogradarstva na području Laguedoc, potrebno je istaknuti da je model proizvodnje bio loše prilagođen toj regiji, čija su tla manje plodna, a više nadmorske visine prirodno ograničavaju urode. Usto, unatoč tome što su vina s područja „Terrasses du Larzac” plod devet sorti tradicionalnih za područje Languedoc, proizvođači vina iskoristili su tu raznolikost zahvaljujući dobrom poznavanju svojeg područja birajući za svaku sortu najbolje lokacije i stvarajući svoj cuvée od najmanje tri sorte kako bi se prema godini berbe mogao prepoznati identitet njihovih vina.

Kvaliteta i posebnosti vina proizvedenih na području „Terrasses du Larzac” prepoznate su od kraja 1950-ih, kada su odabrana za zaštićenu oznaku izvornosti vina visoke kvalitete naziva „Coteaux du Languedoc.”

Svjesni kvalitete i posebnosti svojeg prirodnog okruženja, proizvođači vina „Terrasses du Larzac” podnijeli su prije gotovo 20 godina zahtjev za priznavanje identiteta njihovih vinograda, a važan korak u tome od 2004. godine bilo je priznavanje dodatnog zemljopisnog naziva „Terrasses du Larzac” u okviru kontrolirane oznake izvornosti „Coteaux du Languedoc”.

U posebnosti tih vina važnu ulogu ima kombinacija mediteranske klime i nadmorske visine te udaljenost od mora. Izmjena toplih dana i svježih noći u razdoblju sazrijevanja grožđa utječe na sintezu aroma, pogotovo na arome začina i crvenog voća. Temperature niže od onih na obali omogućuju kasnije branje, a time se čuva finoća i svježina vina. Jaka osunčanost i blagost klime omogućuju sortama da iskoriste svoj puni potencijal: miris tih vina purpurne ili granatno crvene boje, ponekad s crnim odsjajem fin je i složen. Dominantne arome crvenog i crnog voća te začina usklađene su s notama slatkog korijena, crne masline i ljubice te prženim notama i mirisima šikare. Tijekom razvoja vina ponekad se pojave note kože, sijena ili duhana ili, pak, tartufa. U ustima se razvije okus masnoća te se osjeti dobra struktura tanina, što pridonosi specifičnoj uravnoteženosti punoće i svježine. Osjete se i note zrelog voća te začina.

To su, prije svega, vina koja dobro stare, neka od njih razviju svoj pravi karakter nakon 15 ili 20 godina.

Ta se vina ističu po svojoj uravnoteženosti, ugodnoj složenosti i izuzetno dobrom starenju, a sve je to popraćeno karakterističnom elegancijom.

Bogata vinogradarska povijest omogućila je dobro poznavanje prirode? tog geografskog područja, koje se prenosilo generacijama. To je znanje pridonijelo prilagodbi različitih sorata tlu i mikrolokaciji. Riječ je o miješanim vinima (najmanje 3 sorte), koja se tradicionalno proizvode s alkoholnim vrenjem često dužim od 15 ili čak 30 dana. Struktura vina nakon fermentacije određuje razdoblje starenja, kako bi se dobila složena paleta aroma te kako bi se razradio tanin.

Kontinuirana kvaliteta navedenih proizvoda proistječe iz napretka proizvođača u vinogradima i u podrumima te njihova kolektivnog napora da zajedno izgrade profil i identitet vina koje nosi naziv „Terrasses du Larzac”.

Naposljetku, specifični zemljopisni položaj, koji je kombinacija mediteranske klime i svježine visoravni Larzac, i znanje proizvođača zaslužni su za posebne karakteristike vina kontrolirane oznake izvornosti „Terrasses du Larzac”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Domaće zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje od proizvodnje na određenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, definirano odstupanjem za proizvodnju, razvoj i odležavanje vina, sastoji se od područja općine La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (departman l’Hérault).

Veća zemljopisna cjelina

Pravni okvir:

Domaće zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti šire zemljopisno područje „Languedoc”.

Slova kojima se navodi veća zemljopisna cjelina barem su dvostruko manja (širinom i visinom) od slova kojima se navodi kontrolirana oznaka izvornosti.

Manja zemljopisna cjelina

Pravni okvir:

Domaće zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Sve dodatne informacije, među ostalim i upotreba, u skladu s odredbama Unije mogu biti pod nadležnošću država članica, a navode se barem dvostruko manjim slovima (širinom i visinom) od slova kojima se navodi kontrolirana oznaka izvornosti.

Upućivanje na objavu specifikacije

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/13

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2016/C 386/08)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 27. travnja 2016. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 78783 |
| Odluka br. | : | 085/16/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naslov | : | Program povrata poreza za zapošljavanje pomoraca |
| Pravna osnova | : | Uredba 2016-02-26-204 o povratu poreza za zapošljavanje pomoraca |
| Vrsta mjere | : | Program |
| Cilj | : | Pomorski prijevoz |
| Vrsta potpore | : | Povrat poreza i socijalnog osiguranja |
| Proračun | : | 1 892 milijuna NOK za razdoblje ožujak – prosinac 2016. U sljedećim će se godinama program primjenjivati svih 12 mjeseci u godini. |
| Trajanje | : | Deset godina, od 1. ožujka 2016. do 28. veljače 2026. |
| Gospodarski sektori | : | Pomorski prijevoz |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| 5509 Haugesund |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

27. travnja 2016.

Broj predmeta

:

78783

Odluka br.

:

085/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naslov

:

Program povrata poreza za zapošljavanje pomoraca

Pravna osnova

:

Uredba 2016-02-26-204 o povratu poreza za zapošljavanje pomoraca

Vrsta mjere

:

Program

Cilj

:

Pomorski prijevoz

Vrsta potpore

:

Povrat poreza i socijalnog osiguranja

Proračun

:

1 892 milijuna NOK za razdoblje ožujak – prosinac 2016. U sljedećim će se godinama program primjenjivati svih 12 mjeseci u godini.

Trajanje

:

Deset godina, od 1. ožujka 2016. do 28. veljače 2026.

Gospodarski sektori

:

Pomorski prijevoz

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

5509 Haugesund

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/14

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA 2017. – EAC/A03/2016

Program Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Uvod i ciljevi

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga temelji se na Uredbi (EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport, kao i na godišnjim programima rada Erasmusa+ za 2016. i 2017. Programom Erasmus+ obuhvaćeno je razdoblje 2014. – 2020. Opći i posebni ciljevi programa Erasmus+ navedeni su u člancima 4. 5., 11. i 16. Uredbe.

2.   Aktivnosti

Ovim su pozivom na podnošenje prijedloga obuhvaćene sljedeće aktivnosti programa Erasmus+:

Ključna aktivnost 1 (KA1) – Mobilnost u svrhu učenja za pojedince

| — | mobilnost pojedinaca u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih |
| --- | --- |

—

mobilnost pojedinaca u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih

| — | strateški projekti EVS-a |
| --- | --- |

—

strateški projekti EVS-a

| — | događaji velikih razmjera europske volonterske službe |
| --- | --- |

—

događaji velikih razmjera europske volonterske službe

| — | združeni diplomski studiji Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

združeni diplomski studiji Erasmus Mundus

Ključna aktivnost 2 (KA2) – Suradnja za inovacije i razmjenu dobre prakse

| — | strateška partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih |
| --- | --- |

—

strateška partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih

| — | koalicije znanja |
| --- | --- |

—

koalicije znanja

| — | jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja |
| --- | --- |

—

jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja

| — | jačanje kapaciteta u području mladih |
| --- | --- |

—

jačanje kapaciteta u području mladih

Ključna aktivnost 3 (KA3) – Podrška reformi politika

| — | strukturirani dijalog: sastanci mladih i donositelja odluka u području mladih |
| --- | --- |

—

strukturirani dijalog: sastanci mladih i donositelja odluka u području mladih

aktivnosti Jean Monnet

| — | katedre Jean Monnet |
| --- | --- |

—

katedre Jean Monnet

| — | moduli Jean Monnet |
| --- | --- |

—

moduli Jean Monnet

| — | centri izvrsnosti Jean Monnet |
| --- | --- |

—

centri izvrsnosti Jean Monnet

| — | potpora udrugama Jean Monnet |
| --- | --- |

—

potpora udrugama Jean Monnet

| — | mreže Jean Monnet |
| --- | --- |

—

mreže Jean Monnet

| — | projekti Jean Monnet |
| --- | --- |

—

projekti Jean Monnet

sport

| — | zajednička partnerstva |
| --- | --- |

—

zajednička partnerstva

| — | mala zajednička partnerstva |
| --- | --- |

—

mala zajednička partnerstva

| — | neprofitni europski sportski događaji. |
| --- | --- |

—

neprofitni europski sportski događaji.

3.   Prihvatljivost

Za financiranje u okviru programa Erasmus+ mogu se prijaviti sva javna i privatna tijela koja djeluju u području obrazovanja, osposobljavanja, mladih i sporta. Nadalje, skupine mladih koje su aktivne u radu s mladima, ali ne nužno u okviru organizacija mladih, mogu se prijaviti za financiranje za obrazovnu mobilnost mladih osoba i radnika te za strateška partnerstva u području mladih.

Sljedeće zemlje mogu u potpunosti sudjelovati u aktivnostima programa Erasmus+ (1):

| — | 28 država članica Europske unije, |
| --- | --- |

—

28 država članica Europske unije,

| — | zemlje EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn i Norveška, |
| --- | --- |

—

zemlje EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn i Norveška,

| — | zemlje kandidatkinje za ulazak u EU: Turska i bivša jugoslavenska republika Makedonija. |
| --- | --- |

—

zemlje kandidatkinje za ulazak u EU: Turska i bivša jugoslavenska republika Makedonija.

Nadalje, neke aktivnosti programa Erasmus+ otvorene su organizacijama iz zemalja partnera.

Pogledajte Vodič programa Erasmus+ za dodatne pojedinosti o načinima sudjelovanja.

4.   Proračun i trajanje projekata

Ukupni proračun dodijeljen ovome pozivu na podnošenje prijedloga iznosi 2 157,1 milijuna EUR:

| obrazovanje i osposobljavanje | : | 1 905,4 milijuna EUR (2) |
| --- | --- | --- |
| mladi | : | 209,1 milijun EUR |
| Jean Monnet | : | 10,8 milijuna EUR |
| sport | : | 31,8 milijuna EUR |

obrazovanje i osposobljavanje

:

1 905,4 milijuna EUR (2)

mladi

:

209,1 milijun EUR

Jean Monnet

:

10,8 milijuna EUR

sport

:

31,8 milijuna EUR

Ukupan proračun dodijeljen pozivu na podnošenje prijedloga i njegova raspodjela indikativni su te se mogu izmijeniti na temelju izmjene godišnjih programa rada Erasmusa+. Potencijalnim podnositeljima prijava savjetuje se da redovito prate godišnje programe rada Erasmusa+ i njihove izmjene objavljene na stranici:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

kako bi se informirali o proračunu dostupnom za sve aktivnosti obuhvaćene pozivom.

Razina dodijeljenih sredstava te trajanje projekata ovisi o čimbenicima poput vrste projekta i broja uključenih partnera.

5.   Rok za podnošenje prijava

Rokovi za podnošenje prijava navedeni u nastavku istječu u 12:00 (podne) prema briselskom vremenu.

Ključna aktivnost 1

| Mobilnost pojedinaca u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih | 2. veljače 2017. |
| --- | --- |
| Mobilnost pojedinaca u području mladih | 2. veljače 2017. |
| Mobilnost pojedinaca u području mladih | 26. travnja 2017. |
| Mobilnost pojedinaca u području mladih | 4. listopada 2017. |
| Strateški projekti EVS-a | 26. travnja 2017. |
| Događaji velikih razmjera europske volonterske službe | 5. travnja 2017. |
| Združeni diplomski studiji Erasmus Mundus | 16. veljače 2017. |

Mobilnost pojedinaca u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih

2. veljače 2017.

Mobilnost pojedinaca u području mladih

2. veljače 2017.

Mobilnost pojedinaca u području mladih

26. travnja 2017.

Mobilnost pojedinaca u području mladih

4. listopada 2017.

Strateški projekti EVS-a

26. travnja 2017.

Događaji velikih razmjera europske volonterske službe

5. travnja 2017.

Združeni diplomski studiji Erasmus Mundus

16. veljače 2017.

Ključna aktivnost 2

| Strateška partnerstva u području obrazovanja i osposobljavanja | 29. ožujka 2017. |
| --- | --- |
| Strateška partnerstva u području mladih | 2. veljače 2017. |
| Strateška partnerstva u području mladih | 26. travnja 2017. |
| Strateška partnerstva u području mladih | 4. listopada 2017. |
| Koalicije znanja | 28. veljače 2017. |
| Jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja | 9. veljače 2017. |
| Jačanje kapaciteta u području mladih | 8. ožujka 2017. |

Strateška partnerstva u području obrazovanja i osposobljavanja

29. ožujka 2017.

Strateška partnerstva u području mladih

2. veljače 2017.

Strateška partnerstva u području mladih

26. travnja 2017.

Strateška partnerstva u području mladih

4. listopada 2017.

Koalicije znanja

28. veljače 2017.

Jačanje kapaciteta u području visokog obrazovanja

9. veljače 2017.

Jačanje kapaciteta u području mladih

8. ožujka 2017.

Ključna aktivnost 3

| Sastanci mladih i donositelja odluka u području mladih | 2. veljače 2017. |
| --- | --- |
| | 26. travnja 2017. |
| | 4. listopada 2017. |

Sastanci mladih i donositelja odluka u području mladih

2. veljače 2017.

26. travnja 2017.

4. listopada 2017.

Aktivnosti Jean Monnet

| Katedre, moduli, centri izvrsnosti, potpora udrugama, mreže, projekti | 23. veljače 2017. |
| --- | --- |

Katedre, moduli, centri izvrsnosti, potpora udrugama, mreže, projekti

23. veljače 2017.

Sportske aktivnosti

| Zajednička partnerstva | 6. travnja 2017. |
| --- | --- |
| Mala zajednička partnerstva | 6. travnja 2017. |
| Neprofitni europski sportski događaji | 6. travnja 2017. |

Zajednička partnerstva

6. travnja 2017.

Mala zajednička partnerstva

6. travnja 2017.

Neprofitni europski sportski događaji

6. travnja 2017.

Za detaljne upute o podnošenju prijava pogledajte Vodič programa Erasmus+.

6.   Detalji

Detaljni uvjeti ovog poziva na podnošenje prijedloga, uključujući prioritete, mogu se pronaći u Vodiču programa Erasmus+ na sljedećoj internetskoj adresi: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_hr

Vodič programa Erasmus+ sastavni je dio ovog poziva na podnošenje prijedloga, a uvjeti sudjelovanja i financiranja navedeni u vodiču u potpunosti se primjenjuju na ovaj poziv.

---

(1)  Za aktivnosti Jean Monnet mogu se prijaviti organizacije iz cijelog svijeta.

(2)  Tim su iznosom obuhvaćena sredstva za Međunarodnu dimenziju visokog obrazovanja (ukupno 301,6 milijuna EUR).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8220 – Euro Garages/EFR)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 386/10)

| 1. | Komisija je 10. listopada 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Euro Garages Ltd („Euro Garages”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom EFR Group B.V. („EFR”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. listopada 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Euro Garages Ltd („Euro Garages”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom EFR Group B.V. („EFR”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Euro Garages: bavi se djelatnostima kojima su obuhvaćene benzinske postaje, specijalizirane prodavaonice, autopraonice i restorani brze hrane u Ujedinjenoj Kraljevini,
  —   EFR: bavi se djelatnostima kojima su obuhvaćene benzinske postaje, specijalizirane prodavaonice, autopraonice, pekare i hoteli u Belgiji, Francuskoj, Luksemburgu i Nizozemskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Euro Garages: bavi se djelatnostima kojima su obuhvaćene benzinske postaje, specijalizirane prodavaonice, autopraonice i restorani brze hrane u Ujedinjenoj Kraljevini,

—   EFR: bavi se djelatnostima kojima su obuhvaćene benzinske postaje, specijalizirane prodavaonice, autopraonice, pekare i hoteli u Belgiji, Francuskoj, Luksemburgu i Nizozemskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8220 – Euro Garages/EFR, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8220 – Euro Garages/EFR, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 20.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 386/18

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev naručitelja – produljenje roka

(2016/C 386/11)

Komisija je 2. veljače 2016. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (1). Prvi je radni dan nakon primitka zahtjeva 3. veljače 2016.

Zahtjev je podnijelo poduzeće Vapo Oy i on se odnosi na djelatnosti povezane s iskorištavanjem određenog zemljopisnog područja za potrebe vađenja treseta na državnom području Finske. Odgovarajuća obavijest objavljena je 11. ožujka 2016. u SL-u C 96 na stranici 9. Obavijest o produljenju objavljena je 19. kolovoza 2016. u SL-u C 301 na stranici 25.

U skladu s točkom 2. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU, Komisija može od države članice, podnositelja zahtjeva, neovisnog nadležnog nacionalnog tijela ili drugog nadležnog nacionalnog tijela zahtijevati da pruži sve potrebne informacije ili dopuni odnosno pojasni informacije pružene u odgovarajućem roku. Komisija je 7. lipnja 2016. zatražila od finskih vlasti dostavljanje dodatnih informacija do 28. lipnja 2016.

U skladu s drugom rečenicom točke 2. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU u slučaju kašnjenja ili nepotpunih odgovora na zahtjev Komisije za pružanje objašnjenja ili dodatnih informacija, rokovi se ukidaju na razdoblje između isteka roka utvrđenog u zahtjevu za informacije i zaprimanja potpunih i točnih informacija. Odgovor finskih tijela zaprimljen je 26. rujna 2016. Stoga je krajnji rok 23. siječnja 2017.

---

(1)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

---