# Euroopa Liidu C 386/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 386 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide20. oktoober 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 386

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide20. oktoober 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 386/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8020 – Sherwin-Williams / Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8088 – Midea Group / Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Komisjoni teatis | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 386/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8020 – Sherwin-Williams / Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8088 – Midea Group / Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Komisjoni teatis

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 386/05 | Nõukogu otsus, 17. oktoober 2016, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 386/06 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2016/C 386/07 | Komisjoni rakendusotsus, 19. oktoober 2016, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Terrasses du Larzac (KPN)] | 9 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2016/C 386/08 | Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 386/05

Nõukogu otsus, 17. oktoober 2016, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed

3

Euroopa Komisjon

2016/C 386/06

Euro vahetuskurss

8

2016/C 386/07

Komisjoni rakendusotsus, 19. oktoober 2016, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Terrasses du Larzac (KPN)]

Euroopa Liidu Teatajas

9

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2016/C 386/08

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 386/09 | Konkursikutse 2017 – EAC/A03/2016 — Erasmus+ programm | 14 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 386/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8220 – Euro Garages / EFR) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 386/11 | Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine | 18 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 386/09

Konkursikutse 2017 – EAC/A03/2016 — Erasmus+ programm

14

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 386/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8220 – Euro Garages / EFR) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 386/11

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8020 – Sherwin-Williams / Valspar)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 386/01)

10. augustil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8020 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8020 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8088 – Midea Group / Kuka)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 386/02)

12. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8088 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8088 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 386/03)

10. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8203 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8203 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/2

---

Komisjoni teatis

(2016/C 386/04)

Euroopa 2020. aasta kultuuripealinn on Galway Iirimaal.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/3

---

NÕUKOGU OTSUS,

17. oktoober 2016,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed

(2016/C 386/05)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta, (1) eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas 2. detsembri 2013. aasta, (2)12. juuni 2014. aasta, (3)18. novembri 2014. aasta, (4)15. detsembri 2014. aasta, (5)16. märtsi 2015. aasta, (6)20. aprilli 2015. aasta, (7)10. novembri 2015. aasta (8) ning 15. veebruari 2016. aasta (9) otsusega ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks, mis lõpeb 7. novembril 2016. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas 2. detsembri 2013. aasta, (2)12. juuni 2014. aasta, (3)18. novembri 2014. aasta, (4)15. detsembri 2014. aasta, (5)16. märtsi 2015. aasta, (6)20. aprilli 2015. aasta, (7)10. novembri 2015. aasta (8) ning 15. veebruari 2016. aasta (9) otsusega ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks, mis lõpeb 7. novembril 2016.

| (2) | Liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete ametisse nimetamiseni või kuni nende volituste uuendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete ametisse nimetamiseni või kuni nende volituste uuendamiseni.

| (3) | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kolmeks aastaks, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kolmeks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks ajavahemikuks 8. novembrist 2016 kuni 7. novembrini 2019 nimetatakse järgmised isikud:

I.   VALITSUSE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Véronique CRUTZEN | Nadine GILIS |
| Bulgaaria | Darina KONOVA | Vaska SEMERDZHIEVA |
| Tšehhi Vabariik | Jaroslav HLAVÍN | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Taani | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN |
| Saksamaa | Kai SCHÄFER | Ellen ZWINK |
| Eesti | Maret MARIPUU | Eva PÕLDIS |
| Iirimaa | Paul CULLEN | Marie DALTON |
| Kreeka | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Hispaania | María Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Prantsusmaa | Frédéric TEZE | Arnaud PUJAL |
| Horvaatia | Zdravko MURATTI | Jere GAŠPEROV |
| Itaalia | — | — |
| Küpros | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Läti | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| Leedu | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ |
| Luksemburg | Marco BOLY | John SCHNEIDER |
| Ungari | Katalin BALOGH | Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Melhino MERCIECA | Mark GAUCI |
| Madalmaad | Rob TRIEMSTRA | Martin G. DEN HELD |
| Austria | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER-MOSER |
| Poola | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA |
| Portugal | Antόnio SANTOS | Carlos Jorge PEREIRA |
| Rumeenia | Dantes Nicolae BRATU | Anca Mihaela PRICOP |
| Sloveenia | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| Slovakkia | — | Romana ČERVIENKOVÁ |
| Soome | Leo SUOMAA | Wiking HUSBERG |
| Rootsi | Erna ZELMIN EKENHEM | Boel CALLERMO |
| Ühendkuningriik | Clive FLEMING | Stuart BRISTOW |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgaaria

Darina KONOVA

Vaska SEMERDZHIEVA

Tšehhi Vabariik

Jaroslav HLAVÍN

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Taani

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Saksamaa

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Eesti

Maret MARIPUU

Eva PÕLDIS

Iirimaa

Paul CULLEN

Marie DALTON

Kreeka

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Hispaania

María Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Prantsusmaa

Frédéric TEZE

Arnaud PUJAL

Horvaatia

Zdravko MURATTI

Jere GAŠPEROV

Itaalia

—

—

Küpros

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Läti

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Leedu

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Luksemburg

Marco BOLY

John SCHNEIDER

Ungari

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Melhino MERCIECA

Mark GAUCI

Madalmaad

Rob TRIEMSTRA

Martin G. DEN HELD

Austria

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER-MOSER

Poola

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Portugal

Antόnio SANTOS

Carlos Jorge PEREIRA

Rumeenia

Dantes Nicolae BRATU

Anca Mihaela PRICOP

Sloveenia

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Slovakkia

—

Romana ČERVIENKOVÁ

Soome

Leo SUOMAA

Wiking HUSBERG

Rootsi

Erna ZELMIN EKENHEM

Boel CALLERMO

Ühendkuningriik

Clive FLEMING

Stuart BRISTOW

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgaaria | Aleksander ZAGOROV | Ivan KOKALOV |
| Tšehhi Vabariik | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA |
| Taani | Jan KAHR FREDERIKSEN | Maria BJERRE |
| Saksamaa | Sonja KÖNIG | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Eesti | Aija MAASIKAS | Argo SOON |
| Iirimaa | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| Kreeka | Andreas STOIMENIDIS | Ioannis ADAMAKIS |
| Hispaania | Pedro J. LINARES | — |
| Prantsusmaa | — | — |
| Horvaatia | Gordana PALAJSA | Marko PALADA |
| Itaalia | — | — |
| Küpros | Nikos SATSIAS | Stelios CHRISTODOULOU |
| Läti | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS |
| Leedu | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | Jean-Luc DE MATTEIS | Robert FORNIERI |
| Ungari | Károly GYÖRGY | — |
| Malta | Anthony CASARU | Alfred LIA |
| Madalmaad | H. VAN STEENBERGEN | W. VAN VEELEN |
| Austria | Julia NEDJELIK-LISCHKA | Alexander HEIDER |
| Poola | Agnieszka MIŃKOWSKA | Dariusz GOC |
| Portugal | — | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Rumeenia | Corneliu CONSTANTINOAIA | Mihaela DARLE |
| Sloveenia | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK |
| Slovakkia | Peter RAMPAŠEK | Róbert STAŠKO |
| Soome | Paula ILVESKIVI | Erkki AUVINEN |
| Rootsi | Karin FRISTEDT | Christina JÄRNSTEDT |
| Ühendkuningriik | Hugh ROBERTSON | — |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgaaria

Aleksander ZAGOROV

Ivan KOKALOV

Tšehhi Vabariik

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Taani

Jan KAHR FREDERIKSEN

Maria BJERRE

Saksamaa

Sonja KÖNIG

Moriz-Boje TIEDEMANN

Eesti

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Iirimaa

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

Kreeka

Andreas STOIMENIDIS

Ioannis ADAMAKIS

Hispaania

Pedro J. LINARES

—

Prantsusmaa

—

—

Horvaatia

Gordana PALAJSA

Marko PALADA

Itaalia

—

—

Küpros

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Läti

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Leedu

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

Jean-Luc DE MATTEIS

Robert FORNIERI

Ungari

Károly GYÖRGY

—

Malta

Anthony CASARU

Alfred LIA

Madalmaad

H. VAN STEENBERGEN

W. VAN VEELEN

Austria

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Poola

Agnieszka MIŃKOWSKA

Dariusz GOC

Portugal

—

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Rumeenia

Corneliu CONSTANTINOAIA

Mihaela DARLE

Sloveenia

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Slovakkia

Peter RAMPAŠEK

Róbert STAŠKO

Soome

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Rootsi

Karin FRISTEDT

Christina JÄRNSTEDT

Ühendkuningriik

Hugh ROBERTSON

—

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL |
| Bulgaaria | Georgi STOEV | — |
| Tšehhi Vabariik | — | Martin RÖHRICH |
| Taani | Lena SØBY | — |
| Saksamaa | Eckard METZE | Stefan ENGEL |
| Eesti | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN |
| Iirimaa | Michael GILLEN | — |
| Kreeka | Christos KAVALOPOULOS | Anastasia AVLONITOU |
| Hispaania | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Prantsusmaa | — | — |
| Horvaatia | Nenad SEIFERT | Admira RIBIČIĆ |
| Itaalia | — | — |
| Küpros | Emilios MICHAEL | Polyvios POLYVIOU |
| Läti | Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Leedu | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Luksemburg | François ENGELS | Pierre BLAISE |
| Ungari | — | — |
| Malta | — | — |
| Madalmaad | W. M. J. M. VAN MIERLO | R. VAN BEEK |
| Austria | Christa SCHWENG | Julia ENZELSBERGER |
| Poola | Rafał HRYNYK | — |
| Portugal | Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumeenia | Ovidiu NICOLESCU | Daniela SÂRBU |
| Sloveenia | Igor ANTAUER | Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovakkia | Silvia SUROVÁ | Róbert MEITNER |
| Soome | Jan SCHUGK | Riitta WÄRN |
| Rootsi | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER |
| Ühendkuningriik | Rachel SMITH | — |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Bulgaaria

Georgi STOEV

—

Tšehhi Vabariik

—

Martin RÖHRICH

Taani

Lena SØBY

—

Saksamaa

Eckard METZE

Stefan ENGEL

Eesti

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Iirimaa

Michael GILLEN

—

Kreeka

Christos KAVALOPOULOS

Anastasia AVLONITOU

Hispaania

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Prantsusmaa

—

—

Horvaatia

Nenad SEIFERT

Admira RIBIČIĆ

Itaalia

—

—

Küpros

Emilios MICHAEL

Polyvios POLYVIOU

Läti

Ilona KIUKUCĀNE

—

Leedu

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Luksemburg

François ENGELS

Pierre BLAISE

Ungari

—

—

Malta

—

—

Madalmaad

W. M. J. M. VAN MIERLO

R. VAN BEEK

Austria

Christa SCHWENG

Julia ENZELSBERGER

Poola

Rafał HRYNYK

—

Portugal

Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumeenia

Ovidiu NICOLESCU

Daniela SÂRBU

Sloveenia

Igor ANTAUER

Karmen FORTUNA JEFIM

Slovakkia

Silvia SUROVÁ

Róbert MEITNER

Soome

Jan SCHUGK

Riitta WÄRN

Rootsi

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Ühendkuningriik

Rachel SMITH

—

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 17. oktoober 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

L. SÓLYMOS

---

(1)  EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed (ELT C 360, 10.12.2013, lk 8).

2

(3)  Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Leedu ja Malta liikmed ja asendusliikmed (ELT C 182, 14.6.2014, lk 14) ja nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Prantsusmaa liikmed ja asendusliikmed (ELT C 186, 18.6.2014, lk 5).

3

(4)  Nõukogu 18. novembri 2014. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Läti liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 420, 22.11.2014, lk 6).

4

(5)  Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Saksamaa liikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 453, 17.12.2014, lk 2).

5

(6)  Nõukogu 16. märtsi 2015. aasta otsus (EL) 2015/453 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Taani ja Saksamaa liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT L 75, 19.3.2015, lk 18).

6

(7)  Nõukogu 20. aprilli 2015. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Slovakkia asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 130, 22.4.2015, lk 5) ja nõukogu 20. aprilli 2015. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Sloveenia liikme ja Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 130, 22.4.2015, lk 2).

7

(8)  Nõukogu 10. novembri 2015. aasta otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Ungari liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 380, 14.11.2015, lk 2).

8

(9)  Nõukogu 15. veebruari 2016. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Hispaania asendusliige (ELT C 62, 18.2.2016, lk 2).

9

---

Euroopa Komisjon

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/8

---

Euro vahetuskurss (1)

19. oktoober 2016

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0979 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,49 |
| DKK | Taani kroon | 7,4409 |
| GBP | Inglise nael | 0,89338 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,6980 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0854 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9585 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 307,08 |
| PLN | Poola zlott | 4,3180 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5020 |
| TRY | Türgi liir | 3,3724 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4298 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4361 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5175 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5232 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5228 |
| KRW | Korea vonn | 1 233,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,2650 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3963 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5075 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 267,21 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5971 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,692 |
| RUB | Vene rubla | 68,6223 |
| THB | Tai baat | 38,317 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5063 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,4850 |
| INR | India ruupia | 73,1890 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0979

JPY

Jaapani jeen

113,49

DKK

Taani kroon

7,4409

GBP

Inglise nael

0,89338

SEK

Rootsi kroon

9,6980

CHF

Šveitsi frank

1,0854

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9585

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

307,08

PLN

Poola zlott

4,3180

RON

Rumeenia leu

4,5020

TRY

Türgi liir

3,3724

AUD

Austraalia dollar

1,4298

CAD

Kanada dollar

1,4361

HKD

Hongkongi dollar

8,5175

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5232

SGD

Singapuri dollar

1,5228

KRW

Korea vonn

1 233,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,2650

CNY

Hiina jüaan

7,3963

HRK

Horvaatia kuna

7,5075

IDR

Indoneesia ruupia

14 267,21

MYR

Malaisia ringit

4,5971

PHP

Filipiini peeso

52,692

RUB

Vene rubla

68,6223

THB

Tai baat

38,317

BRL

Brasiilia reaal

3,5063

MXN

Mehhiko peeso

20,4850

INR

India ruupia

73,1890

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/9

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. oktoober 2016,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

[Terrasses du Larzac (KPN)]

(2016/C 386/07)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Prantsusmaa on taotlenud nimetuse „Terrasses du Larzac” kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 sätetele veinisektoris päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse kohta. Komisjon kontrollis Prantsusmaa taotlust vastavalt kõnealuse määruse artikli 97 lõikele 2. |
| --- | --- |

(1)

Prantsusmaa on taotlenud nimetuse „Terrasses du Larzac” kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 sätetele veinisektoris päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse kohta. Komisjon kontrollis Prantsusmaa taotlust vastavalt kõnealuse määruse artikli 97 lõikele 2.

| (2) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ja artiklites 100–102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ja artiklites 100–102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada esitada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohaseid vastuväiteid, piisab, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punkti d kohane koonddokument ja viide nimetuse „Terrasses du Larzac” kaitse taotluse läbivaatamise riikliku menetluse käigus avaldatud tootespetsifikaadile, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada esitada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohaseid vastuväiteid, piisab, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punkti d kohane koonddokument ja viide nimetuse „Terrasses du Larzac” kaitse taotluse läbivaatamise riikliku menetluse käigus avaldatud tootespetsifikaadile,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokument ja viide nimetuse „Terrasses du Larzac” (KPN) tootespetsifikaadi avaldamise kohta on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus täpsustatud nimetuse kaitse suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates otsuse avaldamise kuupäevast.

Brüssel, 19. oktoober 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

KOONDDOKUMENT

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

Terrasses du Larzac

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Tegu on kuivade punaste vaiksete veinidega, mille värv on purpur- või granaatpunane, sisaldades mõnikord musti varjundeid. Turustamisvalmi villitud või villimata veini fermenteeritava suhkru sisaldus on 3 g/l või sellest väiksem. Veini lõhnabukett on peen ja rafineeritud: domineerib punaste marjade (kirss, vaarikas ...), mustade marjade (põldmari, mustsõstar) ja vürtside (pipar, nelk ...) aroom, mida täiendab lagritsa, musta oliivi, kannikese ning röstimise nüanss ja gariigi (punane kadakas, tüümian, loorber ...) lõhn. Samamoodi on aimatav naha, heina või tubaka hõng. Maitse on täidlane ja parkunud, kuid siiski elegantne. Aimatav on küpsete marjade ja vürtside aroom.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 12 |
| Minimaalne üldhappesus | milliekvivalentides liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

12

Minimaalne üldhappesus

milliekvivalentides liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a)   Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

Termiline töötlemine üle 40 °C on keelatud,

puutükkide kasutamine on keelatud.

Lisaks eespool esitatud sätetele tuleb veinivalmistustavade puhul kinni pidada kõigist ELi tasandi ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku (code rural et de la pêche maritime) sätetest.

Viinapuude kasvatamine

| — | Puude minimaalne istutustihedus on 4 400 puud hektari kohta. |
| --- | --- |

—

Puude minimaalne istutustihedus on 4 400 puud hektari kohta.

| — | Puuridade maksimaalne vahekaugus on 2,25 meetrit. |
| --- | --- |

—

Puuridade maksimaalne vahekaugus on 2,25 meetrit.

| — | Iga puu kasvuala maksimaalne pindala on 2,25 m2. Pindala saamiseks korrutatakse ridade vahekaugus ja sama rea puude vahekaugus. |
| --- | --- |

—

Iga puu kasvuala maksimaalne pindala on 2,25 m2. Pindala saamiseks korrutatakse ridade vahekaugus ja sama rea puude vahekaugus.

| — | Kastmine võib olla lubatud. |
| --- | --- |

—

Kastmine võib olla lubatud.

b)   Maksimaalne saagikus

45 hektoliitrit hektari kohta.

6.   Kindlaksmääratud piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine ja kääritamine toimub Hérault' departemangu järgmiste kommuunide territooriumil: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l'Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès ja Usclas-du-Bosc.

Piiritletud ala pindala on 61 713 ha.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Seos(ed)

Geograafiline piirkond koondab Hérault' departemangu 32 kommuuni ja on piiratud järgmiselt:

| — | põhjas Larzaci ääristavate lubjakivikaljudega, mille kõrgus on 700–800 meetrit; |
| --- | --- |

—

põhjas Larzaci ääristavate lubjakivikaljudega, mille kõrgus on 700–800 meetrit;

| — | lõunas Lergue'i ja Hérault' ühinemiskohaga, kusjuures maastik avaneb Hérault' laiale orule mere suunas. |
| --- | --- |

—

lõunas Lergue'i ja Hérault' ühinemiskohaga, kusjuures maastik avaneb Hérault' laiale orule mere suunas.

Põhjatuulte eest kaitseb veinipiirkonda Larzaci platoo. Piirkonna aasta keskmine sademete hulk on soodsad 800–900 millimeetrit ja temperatuur on madalam kui ülejäänud Languedoci veinipiirkonnas. Päeva ja öö temperatuurierinevus on suvekuudel märkimisväärne, mis mõjutab viinamarjade fenoolset küpsust. Piirkonna pinnas on väheviljakas, hea veeläbilaskvusega, kivine ja sügaval asuva vähese veevaruga.

Piirkonnas kasvatatakse viinapuid alates Rooma ajast, kuid esimene suur tõus leidis aset keskajal ning seejärel 18. sajandil, kui arenesid kaubandussuhted. Ehkki piirkonna veinivalmistamise ajalugu kulges seejärel paralleelselt Languedoci piirkonna omaga, tuleb siiski märkida, et tootlikkusele suunatud mudel ei olnud piirkonnale sobilik, kuna vähemviljakas pinnas ja suurem kõrgus merepinnast piiravad looduslikel põhjustel saagikust. Ehkki „Terrasses du Larzaci” veinid valmivad Languedoci üheksast traditsioonilisest viinamarjasordist, on veiniistandused sellest mitmekesisusest kasu lõiganud tänu oma territooriumi heale tundmisele, valides iga sordi jaoks sobivaimad kasvutingimused ja valmistades oma veinid vähemalt kolmest viinamarjasordist, et kinnistada oma veinide identiteet igas aastakäigus.

„Terrasses du Larzaci” veinide kvaliteeti ja eripära on muu hulgas tunnustatud alates 1950. aastate lõpust, tunnustades määratletud piirkonna kõrgekvaliteediliste veinide päritolunimetust „Coteaux du Languedoc”.

Teadlikuna oma veinikasvatuspiirkonna kvaliteedist ja eripärast on „Terrasses du Larzaci” tootjad peaaegu 20 aastat taotlenud oma veinikasvatuspiirkonna identiteedi tunnustamist, mille üheks oluliseks verstapostiks oli täiendava geograafilise nime „Terrasses du Larzac” tunnustamine kaitstud päritolunimetuse „Coteaux du Languedoc” koosseisus alates 2004. aastakäigust.

Veinide eripäras mängivad olulist rolli ka kõrguse ja mere kauguse tõttu vahemerelisele kliimale lisanduvad nüansid. Viinamarjade valmimise aegne soojade päevade ja jahedate ööde vaheldumine soodustab eelkõige vürtside ja punaste marjade aroomi kujunemist. Rannikust madalamad temperatuurid lubavad saaki koristada hiljem, säilitades veinide peenuse ja värskuse. Rohke päikesevalgus ja pehme kliima võimaldavad tuua esile kogu viinamarjasortide potentsiaali. Samamoodi on lugu veinidega, mille värv on purpur- või granaatpunane, sisaldades mõnikord musti varjundeid ning pakkudes peent ja rafineeritud lõhnabuketti. Punaste marjade, mustade marjade ja vürtside domineeriv aroom harmoneerub lagritsa, musta oliivi, kannikese ning röstimise ja gariigi lõhnaga. Mõnikord lisanduvad laagerdumisel naha, heina või tubaka, isegi trühvli hõng. Maitse on täidlane ja parkunud, pakkudes erilist tasakaalu külluslikkuse ja värskuse vahel. Aimatav on küpsete marjade ja vürtside aroom.

Enamjaolt on tegu säilitamise veinidega, millest mõned avavad end 15 aasta või isegi 20 aasta järel või hiljem.

Kokkuvõttes iseloomustab neid veine tasakaalukus, meeldiv komplekssus ja suur säilitamispotentsiaal, mida ühtlasi saadab iseloomulik elegantsus.

Rikkalik veinipärand on võimaldanud koguda põlvkondade jooksul üksikasjaliku oskusteabe piirkonna loodustingimuste kohta. Need teadmised on aidanud kohandada erinevaid viinamarjasorte vastavalt kasvupinnasele ja konkreetsele kasvukohale. Asjaomased veinid on seguveinid (vähemalt kolmest sordist), mis on valmistatud traditsiooniliselt, kusjuures vaadis kääritamine kestab tihtipeale üle 15 päeva, isegi 30 päeva. Veinide struktuur nõuab kääritamisjärgset hoiuperioodi, et jõuda rafineeritud aroomipaletini, aga ka tanniinide täiustumiseks.

Valmistoodete täielikkus sõltub nii igast tootjast, veiniistandusest ja keldrist eraldi, kui ka nende ühisest pingutusest, mis on neil võimaldanud kujundada üheskoos veinide „Terrasses du Larzac” profiili ja identiteedi.

Eristuv geograafiline asukoht, kus on tasakaalus vahemerelik küllus ja Larzaci platoo värskus, kujundab kaitstud päritolunimetusega „Coteaux du Languedoc” veinide ainulaadse iseloomu, mida tugevdab tootjate oskusteave.

9.   Olulised lisatingimused

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik

Siseriiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Piiratud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuvaks piirkonnaks, mille suhtes kohaldatakse erandit viinamarjade pressimise ning veini valmistamise ja kääritamise osas, on La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castriesi kommuuni territoorium (Hérault' departemang).

Suurem geograafiline üksus

Õigusraamistik

Siseriiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kaitstud päritolunimetusega veinid võib märgistada suurema geograafilise piirkonnaga „Languedoc”.

Kõnealuse suurema geograafilise piirkonna märgistuse mõõtmed ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui pool kaitstud päritolunimetuse märgistuse suurusest.

Väiksem geograafiline üksus

Õigusraamistik

Siseriiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kõigi vabatahtlike märgistuste, mille kasutamist võivad ELi sätete alusel reguleerida liikmesriigid, mõõtmed ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui pool kaitstud päritolunimetuse märgistuse suurusest.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/13

---

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

(2016/C 386/08)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 27. aprill 2016 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 78783 |
| Otsuse number | : | 085/16/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Pealkiri | : | Maksutagastuskava meremeeste palkamiseks |
| Õiguslik alus | : | Määrus 2016-02-26-204 meremeeste palkamiseks tehtavate tagasimaksete kohta |
| Meetme liik | : | Kava |
| Eesmärk | : | Meretransport |
| Abi vorm | : | Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksed |
| Eelarve | : | 1 892 miljonit Norra krooni 2016. aasta märtsist detsembrini. Järgnevatel aastatel kohaldatakse kava aasta kõigi 12 kuu suhtes. |
| Kestus | : | Kümme aastat 1. märtsist 2016 kuni 28. veebruarini 2026 |
| Majandusharud | : | Meretransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

27. aprill 2016

Juhtumi number

:

78783

Otsuse number

:

085/16/COL

EFTA riik

:

Norra

Pealkiri

:

Maksutagastuskava meremeeste palkamiseks

Õiguslik alus

:

Määrus 2016-02-26-204 meremeeste palkamiseks tehtavate tagasimaksete kohta

Meetme liik

:

Kava

Eesmärk

:

Meretransport

Abi vorm

:

Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksed

Eelarve

:

1 892 miljonit Norra krooni 2016. aasta märtsist detsembrini. Järgnevatel aastatel kohaldatakse kava aasta kõigi 12 kuu suhtes.

Kestus

:

Kümme aastat 1. märtsist 2016 kuni 28. veebruarini 2026

Majandusharud

:

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/14

---

KONKURSIKUTSE 2017 – EAC/A03/2016

Erasmus+ programm

(2016/C 386/09)

1.   Sissejuhatus ja eesmärgid

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusel (EL) nr 1288/2013, millega luuakse „Erasmus+”: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm, ning Erasmus+ 2016. ja 2017. aasta tööprogrammidel. Programm „Erasmus+” hõlmab ajavahemikku 2014–2020. Programmi „Erasmus+” erieesmärgid on sätestatud selle kehtestamise määruse artiklites 4, 5, 11 ja 16.

2.   Meetmed

Konkursikutse hõlmab programmi „Erasmus+” järgmiseid meetmeid:

1. põhimeede – üksikisikute õppimisega seotud liikuvus

| — | Haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus |
| --- | --- |

—

Haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus

| — | Euroopa vabatahtliku teenistuse strateegilised projektid |
| --- | --- |

—

Euroopa vabatahtliku teenistuse strateegilised projektid

| — | Euroopa Vabatahtliku Teenistuse korraldatavad suurüritused |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabatahtliku Teenistuse korraldatavad suurüritused

| — | Erasmus Munduse ühised magistriõppekavad |
| --- | --- |

—

Erasmus Munduse ühised magistriõppekavad

2. põhimeede – innovatsioonile ja headele tavadele suunatud koostöö

| — | Haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonna strateegilised partnerlused |
| --- | --- |

—

Haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonna strateegilised partnerlused

| — | Teadmusühendused |
| --- | --- |

—

Teadmusühendused

| — | Suutlikkuse suurendamine kõrghariduse valdkonnas |
| --- | --- |

—

Suutlikkuse suurendamine kõrghariduse valdkonnas

| — | Suutlikkuse suurendamine noorte valdkonnas |
| --- | --- |

—

Suutlikkuse suurendamine noorte valdkonnas

3. põhimeede – poliitikavaldkonna reformi toetamine

| — | Struktureeritud dialoog: Kohtumised noorte ja noorsoovaldkonna otsusetegijate vahel |
| --- | --- |

—

Struktureeritud dialoog: Kohtumised noorte ja noorsoovaldkonna otsusetegijate vahel

Jean Monnet’ meetmed

| — | Jean Monnet’ õppetoolid |
| --- | --- |

—

Jean Monnet’ õppetoolid

| — | Jean Monnet’ moodulid |
| --- | --- |

—

Jean Monnet’ moodulid

| — | Jean Monnet’ tippkeskused |
| --- | --- |

—

Jean Monnet’ tippkeskused

| — | Jean Monnet’ toetus akadeemilistele ühendustele |
| --- | --- |

—

Jean Monnet’ toetus akadeemilistele ühendustele

| — | Jean Monnet’ võrgustikud |
| --- | --- |

—

Jean Monnet’ võrgustikud

| — | Jean Monnet’ projektid |
| --- | --- |

—

Jean Monnet’ projektid

Sport

| — | Koostööpartnerlused |
| --- | --- |

—

Koostööpartnerlused

| — | Väikesed koostööpartnerlused |
| --- | --- |

—

Väikesed koostööpartnerlused

| — | Mittetulunduslikud Euroopa spordiüritused |
| --- | --- |

—

Mittetulunduslikud Euroopa spordiüritused

3.   Sobivus

Programmis „Erasmus+” võivad osaleda kõik avaliku või erasektori asutused, kes tegutsevad haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordivaldkonnas. Lisaks võivad noorte õppurite ja töötajate liikuvusega ning noorsoovaldkonna strateegiliste partnerlustega seonduvaid taotlusi esitada noorte rühmitused, kes osalevad noorsootöös, kuid ei osale tingimata mõne noorteorganisatsiooni töös.

Programmi „Erasmus+” meetmetes võivad osaleda järgmised programmiga ühinenud riigid (1):

| — | Euroopa Liidu 28 liikmesriiki, |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 28 liikmesriiki,

| — | EFTA/EMP riigid: Island, Liechtenstein ja Norra, |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid: Island, Liechtenstein ja Norra,

| — | ELi kandidaatriigid: Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik. |
| --- | --- |

—

ELi kandidaatriigid: Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik.

Teatavad programmi „Erasmus+” meetmed on avatud ka partnerriikide organisatsioonidele.

Osalemise üksikasjalikud tingimused on esitatud programmi „Erasmus+” juhendis.

4.   Eelarve ja projektide kestus

Konkursikutsega seotud kogueelarve on hinnanguliselt 2 157,1 miljonit eurot.

| Haridus ja koolitus | : | 1 905,4 miljonit eurot (2) |
| --- | --- | --- |
| Noorsootöö | : | 209,1 miljonit eurot |
| Jean Monnet | : | 10,8 miljonit eurot |
| Sport | : | 31,8 miljonit eurot |

Haridus ja koolitus

:

1 905,4 miljonit eurot (2)

Noorsootöö

:

209,1 miljonit eurot

Jean Monnet

:

10,8 miljonit eurot

Sport

:

31,8 miljonit eurot

Konkursikutsega seotud kogueelarve ja selle jaotus on soovituslikud ning neid saab muuta juhul, kui „Erasmus+” aasta tööprogrammi muudetakse. Võimalikel taotlejatel palutakse tutvuda regulaarselt „Erasmus+” aasta tööprogrammi ja selle muudatustega, mis avaldatakse veebisaidil:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

konkursikutse alla kuuluvate meetmete eelarvega.

Eraldatav toetuse suurus ja projektide kestus sõltub projekti liigist ja projekti kaasatud partnerite arvust.

5.   Taotluste esitamise tähtajad

Kõik alljärgnevad taotluste esitamise tähtajad lõpevad kell 12 Brüsseli aja järgi.

1. põhimeede

| Haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus | 2. veebruar 2017 |
| --- | --- |
| Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus | 2. veebruar 2017 |
| Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus | 26. aprill 2017 |
| Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus | 4. oktoober 2017 |
| Euroopa vabatahtliku teenistuse strateegilised projektid | 26. aprill 2017 |
| Euroopa Vabatahtliku Teenistuse korraldatavad suurüritused | 5. aprill 2017 |
| Erasmus Munduse ühised magistriõppekavad | 16. veebruar 2017 |

Haridus-, koolitus- ja noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus

2. veebruar 2017

Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus

2. veebruar 2017

Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus

26. aprill 2017

Noorsoovaldkonnas tegutsevate isikute liikuvus

4. oktoober 2017

Euroopa vabatahtliku teenistuse strateegilised projektid

26. aprill 2017

Euroopa Vabatahtliku Teenistuse korraldatavad suurüritused

5. aprill 2017

Erasmus Munduse ühised magistriõppekavad

16. veebruar 2017

2. põhimeede

| Strateegilised partnerlused hariduse ja koolituse valdkonnas | 29. märts 2017 |
| --- | --- |
| Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas | 2. veebruar 2017 |
| Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas | 26. aprill 2017 |
| Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas | 4. oktoober 2017 |
| Teadmusühendused | 28. veebruar 2017 |
| Suutlikkuse suurendamine kõrghariduse valdkonnas | 9. veebruar 2017 |
| Suutlikkuse suurendamine noorte valdkonnas | 8. märts 2017 |

Strateegilised partnerlused hariduse ja koolituse valdkonnas

29. märts 2017

Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas

2. veebruar 2017

Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas

26. aprill 2017

Strateegilised partnerlused noorsoovaldkonnas

4. oktoober 2017

Teadmusühendused

28. veebruar 2017

Suutlikkuse suurendamine kõrghariduse valdkonnas

9. veebruar 2017

Suutlikkuse suurendamine noorte valdkonnas

8. märts 2017

3. põhimeede

| Noorte ja noorsoovaldkonna otsusetegijate kohtumised | 2. veebruar 2017 |
| --- | --- |
| | 26. aprill 2017 |
| | 4. oktoober 2017 |

Noorte ja noorsoovaldkonna otsusetegijate kohtumised

2. veebruar 2017

26. aprill 2017

4. oktoober 2017

Jean Monnet’ meetmed

| Jean Monnet’ õppetoolid, moodulid, pädevuskeskused, toetus ühendustele, võrgustikud, projektid | 23. veebruar 2017 |
| --- | --- |

Jean Monnet’ õppetoolid, moodulid, pädevuskeskused, toetus ühendustele, võrgustikud, projektid

23. veebruar 2017

Spordivaldkonna meetmed

| Koostööpartnerlused | 6. aprill 2017 |
| --- | --- |
| Väikesed koostööpartnerlused | 6. aprill 2017 |
| Mittetulunduslikud Euroopa spordiüritused | 6. aprill 2017 |

Koostööpartnerlused

6. aprill 2017

Väikesed koostööpartnerlused

6. aprill 2017

Mittetulunduslikud Euroopa spordiüritused

6. aprill 2017

Taotluste esitamise üksikasjalik kirjeldus on esitatud programmi „Erasmus+” juhendis.

6.   Täielik teave

Konkursikutse üksikasjalikud tingimused, sealhulgas prioriteedid, on esitatud programmi „Erasmus+” juhendis järgmisel veebisaidil: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

Programmi „Erasmus+” juhend on käesoleva konkursikutse lahutamatu osa ja seal esitatud osalemise ja rahastamise tingimusi kohaldatakse käesoleva konkursikutse suhtes täielikult.

---

(1)  Jean Monnet’ meetmed on avatud kõikidest riikides pärit organisatsioonidele.

(2)  See summa hõlmab kõrghariduse rahvusvahelist mõõdet (kokku 301,6 miljonit eurot).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8220 – Euro Garages / EFR)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 386/10)

| 1. | 10. oktoobril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Euro Garages Ltd („Euro Garages”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja EFR Group B.V. („EFR”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

10. oktoobril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Euro Garages Ltd („Euro Garages”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja EFR Group B.V. („EFR”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Euro Garages: tegutseb tanklate, esmatarbekaupade kaupluste, autopesulate ja kiirtoidurestoranide käitamise valdkonnas Ühendkuningriigis;
  —   EFR: tegutseb tanklate, esmatarbekaupade kaupluste, autopesulate, pagaritöökodade ja hotellide käitamise valdkonnas Belgias, Prantsusmaal, Luksemburgis ja Madalmaades. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Euro Garages: tegutseb tanklate, esmatarbekaupade kaupluste, autopesulate ja kiirtoidurestoranide käitamise valdkonnas Ühendkuningriigis;

—   EFR: tegutseb tanklate, esmatarbekaupade kaupluste, autopesulate, pagaritöökodade ja hotellide käitamise valdkonnas Belgias, Prantsusmaal, Luksemburgis ja Madalmaades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8220 – Euro Garages / EFR):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8220 – Euro Garages / EFR):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 386/18

---

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine

(2016/C 386/11)

2. veebruaril 2016 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) artikli 35 kohase taotluse (1). Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 3. veebruar 2016.

Taotluse esitas Vapo Oy ja see käsitleb tegevust, mis on seotud teatava geograafilise ala kasutamisega kütteturba kaevandamiseks Soome territooriumil. Asjaomane teade avaldati 11. märtsil 2016 väljaandes ELT C 96 leheküljel 9. Asjaomane tähtaja pikendamise teade avaldati 19. augustil 2016 väljaandes ELT C 301 leheküljel 25.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 kohaselt võib komisjon paluda asjaomasel liikmesriigil või taotluse esitajal või pädeval sõltumatul siseriiklikul ametiasutusel või muul pädeval siseriiklikul ametiasutusel esitada kogu vajalik teave või täiendada või selgitada teatavat teavet asjakohase ajavahemiku jooksul. 7. juunil 2016 palus komisjon Soome ametiasutustel esitada täiendav teave 28. juuniks 2016.

Direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 2 teise lause kohaselt peatatakse juhul, kui vastused komisjoni taotlusele selgitamise või täiendava teabe esitamise kohta saadakse hiljem või need ei ole täielikud, eespool nimetatud tähtajad selleks ajaks, mis jääb teabetaotlusega ette nähtud ajavahemiku lõpu ning täieliku ja korrektse teabe saamise vahele. Soome ametiasutuste vastus saadi 26. septembril 2016. Lõpptähtaeg on seega 23. jaanuar 2017.

---

(1)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

---