# Europos Sąjungos C 354/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 354 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 354

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugsėjo 27d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2016/C 354/01 | Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita. I skirsnis. Europos Parlamentas. 2015 finansiniai metai | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2016/C 354/01

Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita. I skirsnis. Europos Parlamentas. 2015 finansiniai metai

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 27.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 354/1

---

BIUDŽETO IR FINANSŲ VALDYMO ATASKAITA

I SKIRSNIS. EUROPOS PARLAMENTAS

2015 FINANSINIAI METAI

(2016/C 354/01)

TURINYS

| ĮVADAS | 3 |
| --- | --- |

| I. | FINANSŲ VALDYMAS. BENDROJI INFORMACIJA | 3 |
| --- | --- | --- |

I.

| A. | Pradinis biudžetas ir taisomieji biudžetai | 5 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Įsipareigojimai ir mokėjimai | 5 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Asignavimų perkėlimas iš 2015 į 2016 m. | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Iš 2014 į 2015 m. perkeltų asignavimų panaudojimas | 6 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Įplaukos | 7 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 8 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Einamųjų asignavimų panaikinimas | 9 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Perkėlimai | 9 |
| --- | --- | --- |

H.

| II. | FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | 1 0 skyrius. Institucijos nariai | 13 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | 1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai | 14 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | 1 4 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | 1 6 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 18 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | 2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | 19 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | 2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas | 20 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | 2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos | 21 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | 3 0 skyrius. Susirinkimai ir konferencijos | 22 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | 3 2 skyrius. Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas | 22 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | 4 0 skyrius. Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 23 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | 4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 24 |
| --- | --- | --- |

K.

| L. | 4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla | 25 |
| --- | --- | --- |

L.

| M. | 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos | 25 |
| --- | --- | --- |

M.

| III. | 2015 M. TIKSLAI IR REZULTATAI | 25 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Institucijos apsaugos stiprinimas | 25 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | iPACS projektas | 26 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | IRT apsaugos valdymas | 26 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | EP išorės misijų apsauga | 26 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| B. | Sustiprinti Parlamento ir jo narių darbą siekiant užbaigti teisėkūros ciklą | 27 |
| --- | --- | --- |

B.

| B.1. | Informacijos paieška ir valdymas | 27 |
| --- | --- | --- |

B.1.

| B.2. | Parama politikos prioritetams | 28 |
| --- | --- | --- |

B.2.

| B.3. | Bendro sprendimo ir pritarimo procedūros išorės politikos srityje | 29 |
| --- | --- | --- |

B.3.

| B.4. | Paslaugų, susijusių su plenarinėmis sesijomis ir santykiais su nacionaliniais parlamentais, gerinimas | 30 |
| --- | --- | --- |

B.4.

| C. | Komunikacija ir lankytojų priėmimas | 30 |
| --- | --- | --- |

C.

| C.1 | Nauja Europos Parlamento vaizdinė tapatybė | 30 |
| --- | --- | --- |

C.1

| C.2 | Lankytojų priėmimo strategija | 30 |
| --- | --- | --- |

C.2

| C.3 | Europos istorijos namai | 31 |
| --- | --- | --- |

C.3

| C.4 | Europos jaunimo renginys (EYE) | 31 |
| --- | --- | --- |

C.4

| C.5 | Kita veikla | 32 |
| --- | --- | --- |

C.5

| D. | Toliau įgyvendinamos daugiametės programos, kurių tikslas – racionalizuoti ir modernizuoti pagrindinius Parlamento administracijos sektorius | 32 |
| --- | --- | --- |

D.

| D.1 | Pastatų politika | 32 |
| --- | --- | --- |

D.1

| D.2 | Aplinkosaugos politika | 34 |
| --- | --- | --- |

D.2

| D.3 | Maitinimo paslaugų politika | 35 |
| --- | --- | --- |

D.3

| D.4 | Informacinių technologijų modernizavimas | 36 |
| --- | --- | --- |

D.4

| E. | Kitos modernizavimo priemonės | 36 |
| --- | --- | --- |

E.

| E.1. | Geresnės paslaugos EP nariams. Vieno langelio Parlamento nariams skyrius (One-Stop Shop) ir EP narių portalas | 36 |
| --- | --- | --- |

E.1.

| E.2. | Biudžeto ir finansų valdymas | 37 |
| --- | --- | --- |

E.2.

| E.3. | Žmogiškųjų išteklių valdymas | 38 |
| --- | --- | --- |

E.3.

| F. | Visos Generalinio sekretoriato struktūros (įskaitant frakcijas) pakeitimai | 39 |
| --- | --- | --- |

F.

| IV. | LENTELIŲ IR DIAGRAMŲ SĄRAŠAS | 42 |
| --- | --- | --- |

IV.

PRIEDAS

| I priedas | 2015 finansinių metų „C“ perkėlimų suvestinė | 43 |
| --- | --- | --- |

I priedas

| II priedas | 2015 finansinių metų „P“ perkėlimų suvestinė | 45 |
| --- | --- | --- |

II priedas

| III priedas | 2015 m. Einamųjų asignavimų panaudojimas | 47 |
| --- | --- | --- |

III priedas

| IV priedas | Iš praėjusiųjų metų automatiškai perkeltų asignavimų panaudojimas | 54 |
| --- | --- | --- |

IV priedas

| V priedas | Naudotinų asignavimų iš vidaus asignuotųjų įplaukų panaudojimas | 59 |
| --- | --- | --- |

V priedas

| VI priedas | Įplaukų padėtis 2015 m. | 64 |
| --- | --- | --- |

VI priedas

ĮVADAS

| 1. | Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento biudžeto ir finansų valdymas 2015 m. Joje aprašomas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai nurodomi gauti rezultatai atsižvelgiant į 2015 metams numatytus tikslus (III dalis). |
| --- | --- |

1.

Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento biudžeto ir finansų valdymas 2015 m. Joje aprašomas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai nurodomi gauti rezultatai atsižvelgiant į 2015 metams numatytus tikslus (III dalis).

| 2. | Ataskaita parengta laikantis 2012 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1) (toliau – Finansinis reglamentas) 142 straipsnio ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (2) 227 straipsnio. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas. |
| --- | --- |

2.

Ataskaita parengta laikantis 2012 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1) (toliau – Finansinis reglamentas) 142 straipsnio ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (2) 227 straipsnio. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas.

I.   FINANSŲ VALDYMAS. BENDROJI INFORMACIJA

| 3. | Galutiniai Parlamento einamieji asignavimai 2015 m. siekė 1 794 929 112 EUR, jie sudarė 19,78 proc. visų pagal Daugiametės finansinės programos V išlaidų kategoriją numatytų lėšų (3). 1 lentelėje pateikiami Europos Parlamento biudžeto vykdymo 2015 finansiniais metais duomenys.

  1 lentelė


  Asignavimų panaudojimas









  Asignavimų rūšis | 2015 m. asignavimai | 2014 m. asignavimai | Pokytis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR arba %) | (EUR arba %) | 2015/2014 |
| Asignavimai | | | |
| Pradiniai asignavimai | 1 794 929 112 | 1 755 631 742 | 2,2  % |
| Galutiniai asignavimai | 1 794 929 112 | 1 755 631 742 | 2,2  % |
| Dabartinis vykdymas | | | |
| Įsipareigojimai | 1 778 822 039 | 1 737 744 692 | 2,4  % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 99,1  % | 99,0  % | — |
| Mokėjimai | 1 489 498 132 | 1 459 832 867 | 2,0  % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 83,7  % | 84,0  % | — |
| Perkėlimai į kitus metus | | | |
| Savaiminiai perkėlimai į kitus metus (4) | 289 323 907 | 277 911 825 | 4,1  % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 16,1  % | 15,8  % | — |
| proc. nuo įsipareigojimų | 16,3  % | 16,0  % | — |
| Panaikinimai | | | |
| Panaikinti asignavimai | 16 107 073 | 17 887 050 | -10,0  % |
| proc. nuo galutinių asignavimų | 0,9  % | 1,0  % | — |
| Perkėlimai iš ankstesnių metų | | | |
| Savaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (4) | 277 911 825 | 277 774 604 | 0,0  % |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 252 596 214 | 255 743 100 | -1,2  % |
| proc. nuo perkėlimų | 90,9  % | 92,1  % | — |
| Panaikinta suma | 25 315 611 | 22 031 504 | 14,9  % |
| Nesavaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (5) | 0 | 734 000 | - 100,0  % |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 0 | 733 996 | - 100,0  % |
| proc. nuo perkėlimų | — | 100,0  % | — |
| Metų naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | | | |
| Metų naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 27 988 590 | 26 979 032 | 3,7  % |
| Įsipareigojimai | 15 089 101 | 17 042 788 | -11,5  % |
| proc. nuo asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 53,9  % | 63,2  % | — |
| Mokėjimai | 12 541 209 | 13 053 117 | -3,9  % |
| proc. nuo įsipareigotų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 83,1  % | 76,6  % | — |
| Į kitus metus perkelti turimi asignavimai | 12 899 489 | 9 553 441 | 35,0  % |
| Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų | 2 547 892 | 3 989 671 | -36,1  % |
| Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš vidaus asignuotųjų įplaukų
   (6) | | | |
| Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 7 548 902 | 5 550 772 | 36,0  % |
| Įsipareigojimai | 7 278 034 | 5 147 010 | 41,4  % |
| proc. nuo perkeltų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 96,4  % | 92,7  % | — |
| Mokėjimai | 6 277 308 | 2 232 544 | 181,2  % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 86,3  % | 43,4  % | — |
| Naudotinų asignavimų panaikinimas | 270 869 | 403 761 | -32,9  % |
| Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų | 1 000 725 | 2 914 466 | -65,7  % |
| Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš išorės
   (7)
  ir vidaus asignuotųjų įplaukų, gautų iš su nuoma susijusių mokėjimų
   (8) | | | |
| Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 89 075 525 | 91 683 893 | -2,8  % |
| Įsipareigojimai | 88 439 036 | 90 509 906 | -2,3  % |
| proc. nuo perkeltų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų | 99,3  % | 98,7  % | — |
| Mokėjimai | 2 542 036 | 2 143 166 | 18,6  % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 2,9  % | 2,4  % | — |
| Į kitus metus perkelti turimi asignavimai | 636 490 | 1 173 986 | -45,8  % |
| Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų | 85 897 000 | 88 366 740 | -2,8  % |
| Iš ankstesnių metų perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų | | | |
| Iš ankstesnių metų perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų | 9 452 722 | 9 699 788 | -2,5  % |
| Mokėjimai | 7 352 200 | 8 651 439 | -15,0  % |
| proc. nuo įsipareigojimų | 77,8  % | 89,2  % | — |
| Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų (įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų) | 73 673 | 78 845 | -6,6  % |
| Neįvykdytų įsipareigojimų panaikinimas | 2 026 849 | 969 504 | 109,1  % |

3.

Galutiniai Parlamento einamieji asignavimai 2015 m. siekė 1 794 929 112 EUR, jie sudarė 19,78 proc. visų pagal Daugiametės finansinės programos V išlaidų kategoriją numatytų lėšų (3). 1 lentelėje pateikiami Europos Parlamento biudžeto vykdymo 2015 finansiniais metais duomenys.

1 lentelė

Asignavimų panaudojimas

Asignavimų rūšis

2015 m. asignavimai

2014 m. asignavimai

Pokytis

(EUR arba %)

(EUR arba %)

2015/2014

Asignavimai

Pradiniai asignavimai

1 794 929 112

1 755 631 742

2,2  %

Galutiniai asignavimai

1 794 929 112

1 755 631 742

2,2  %

Dabartinis vykdymas

Įsipareigojimai

1 778 822 039

1 737 744 692

2,4  %

proc. nuo galutinių asignavimų

99,1  %

99,0  %

—

Mokėjimai

1 489 498 132

1 459 832 867

2,0  %

proc. nuo įsipareigojimų

83,7  %

84,0  %

—

Perkėlimai į kitus metus

Savaiminiai perkėlimai į kitus metus (4)

289 323 907

277 911 825

4,1  %

proc. nuo galutinių asignavimų

16,1  %

15,8  %

—

proc. nuo įsipareigojimų

16,3  %

16,0  %

—

Panaikinimai

Panaikinti asignavimai

16 107 073

17 887 050

-10,0  %

proc. nuo galutinių asignavimų

0,9  %

1,0  %

—

Perkėlimai iš ankstesnių metų

Savaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (4)

277 911 825

277 774 604

0,0  %

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

252 596 214

255 743 100

-1,2  %

proc. nuo perkėlimų

90,9  %

92,1  %

—

Panaikinta suma

25 315 611

22 031 504

14,9  %

Nesavaiminiai perkėlimai iš ankstesnių metų (5)

0

734 000

- 100,0  %

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

0

733 996

- 100,0  %

proc. nuo perkėlimų

—

100,0  %

—

Metų naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

Metų naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

27 988 590

26 979 032

3,7  %

Įsipareigojimai

15 089 101

17 042 788

-11,5  %

proc. nuo asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

53,9  %

63,2  %

—

Mokėjimai

12 541 209

13 053 117

-3,9  %

proc. nuo įsipareigotų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

83,1  %

76,6  %

—

Į kitus metus perkelti turimi asignavimai

12 899 489

9 553 441

35,0  %

Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų

2 547 892

3 989 671

-36,1  %

Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš vidaus asignuotųjų įplaukų
   (6)

Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

7 548 902

5 550 772

36,0  %

Įsipareigojimai

7 278 034

5 147 010

41,4  %

proc. nuo perkeltų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

96,4  %

92,7  %

—

Mokėjimai

6 277 308

2 232 544

181,2  %

proc. nuo įsipareigojimų

86,3  %

43,4  %

—

Naudotinų asignavimų panaikinimas

270 869

403 761

-32,9  %

Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų

1 000 725

2 914 466

-65,7  %

Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš išorės
   (7)
  ir vidaus asignuotųjų įplaukų, gautų iš su nuoma susijusių mokėjimų
   (8)

Iš ankstesnių metų perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

89 075 525

91 683 893

-2,8  %

Įsipareigojimai

88 439 036

90 509 906

-2,3  %

proc. nuo perkeltų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų

99,3  %

98,7  %

—

Mokėjimai

2 542 036

2 143 166

18,6  %

proc. nuo įsipareigojimų

2,9  %

2,4  %

—

Į kitus metus perkelti turimi asignavimai

636 490

1 173 986

-45,8  %

Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų

85 897 000

88 366 740

-2,8  %

Iš ankstesnių metų perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų

Iš ankstesnių metų perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų

9 452 722

9 699 788

-2,5  %

Mokėjimai

7 352 200

8 651 439

-15,0  %

proc. nuo įsipareigojimų

77,8  %

89,2  %

—

Į kitus metus perkelti neįvykdyti įsipareigojimai iš asignuotųjų įplaukų (įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų)

73 673

78 845

-6,6  %

Neįvykdytų įsipareigojimų panaikinimas

2 026 849

969 504

109,1  %

A.   Pradinis biudžetas ir taisomieji biudžetai

| 4. | 2015 m. Parlamento pradiniame biudžete visi einamieji asignavimai sudarė 1 794 929 112 EUR, t. y. 2,2 proc. daugiau, palyginti su 2014 m. biudžetu (1 755 631 742 EUR). |
| --- | --- |

4.

2015 m. Parlamento pradiniame biudžete visi einamieji asignavimai sudarė 1 794 929 112 EUR, t. y. 2,2 proc. daugiau, palyginti su 2014 m. biudžetu (1 755 631 742 EUR).

B.   Įsipareigojimai ir mokėjimai

| 5. | Įsipareigojimai iš viso sudarė 1 778 822 039 EUR, t. y. 99 proc. galutinių asignavimų (2014 m. – 99 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1 489 498 132 EUR, t. y. 84 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2014 m. – 84 proc.). |
| --- | --- |

5.

Įsipareigojimai iš viso sudarė 1 778 822 039 EUR, t. y. 99 proc. galutinių asignavimų (2014 m. – 99 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1 489 498 132 EUR, t. y. 84 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2014 m. – 84 proc.).

C.   Asignavimų perkėlimas iš 2015 į 2016 m.

| 6. | Savaiminiai perkėlimai į 2016 finansinius metus sudarė 289 323 907 EUR, t. y. 16 proc. įsipareigojimų asignavimų (2014 m. – 16 proc.). 2016 finansiniais metais nesavaiminių asignavimų perkėlimų pagal Finansinio reglamento 13 straipsnį atlikta nebuvo. |
| --- | --- |

6.

Savaiminiai perkėlimai į 2016 finansinius metus sudarė 289 323 907 EUR, t. y. 16 proc. įsipareigojimų asignavimų (2014 m. – 16 proc.). 2016 finansiniais metais nesavaiminių asignavimų perkėlimų pagal Finansinio reglamento 13 straipsnį atlikta nebuvo.

D.   Iš 2014 į 2015 m. perkeltų asignavimų panaudojimas

| 7. | Savaiminiai asignavimų perkėlimai į 2015 m. iš viso sudarė 277 911 825 EUR (2014 m. - 277 774 604 EUR). Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus sudarė 252 596 214 EUR, t. y. 91 proc. (2014 m. – 92 proc.). Taigi panaikinta suma siekė 25 315 611 EUR, palyginti su 2014 m. (22 031 504 EUR), ji padidėjo 15 proc. Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiais straipsniais: 1 0 0 straipsniu „Atlyginimai ir išmokos“, 2 0 2 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“, 3 2 4 straipsniu „Leidyba ir platinimas“, 2 0 0 straipsniu „Pastatai“, 4 0 2 straipsniu „Europos politinių partijų finansavimas“ ir 2 1 0 straipsniu „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“. Su šiais šešiais straipsniais susiję panaikinimai sudaro 85 proc. visos panaikintos sumos. |
| --- | --- |

7.

Savaiminiai asignavimų perkėlimai į 2015 m. iš viso sudarė 277 911 825 EUR (2014 m. - 277 774 604 EUR). Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus sudarė 252 596 214 EUR, t. y. 91 proc. (2014 m. – 92 proc.). Taigi panaikinta suma siekė 25 315 611 EUR, palyginti su 2014 m. (22 031 504 EUR), ji padidėjo 15 proc. Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiais straipsniais: 1 0 0 straipsniu „Atlyginimai ir išmokos“, 2 0 2 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“, 3 2 4 straipsniu „Leidyba ir platinimas“, 2 0 0 straipsniu „Pastatai“, 4 0 2 straipsniu „Europos politinių partijų finansavimas“ ir 2 1 0 straipsniu „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“. Su šiais šešiais straipsniais susiję panaikinimai sudaro 85 proc. visos panaikintos sumos.

| 8. | Panaikintos sumos ir pagrindinės jų panaikinimo priežastys nurodytos 2 lentelėje.

  2 lentelė


  Pagrindinės iš 2014 į 2015 m. savaime perkeltų asignavimų panaikinimo priežastys








  (EUR) |
| --- | --- |
| Straipsnis | Panaikinimas | Pagrindinės panaikinimo priežastys |
| 1 0 0 straipsnis
  „Atlyginimai ir išmokos“ | 6 713 696 | 1 0 0 4 punktas „Įprastinės kelionės išlaidos“: panaikinta 5,05  mln. EUR.
  Didelė dalis kompensavimo prašymų sutvarkyta per finansinius metus, einančius po faktinės kelionės, nes EP nariai gali pateikti kompensavimo prašymus iki spalio 31 d., einančios po atitinkamos veiklos. Asignavimai perkeliami kasmet siekiant kompensuoti tokias remiantis statistinėmis prognozėmis numatytas išlaidas. Rinkimų metais kyla daug neaiškumų dėl numatomų išlaidų, ypač atsirandančių dėl kompensavimo prašymų, kuriuos dar gali pateikti buvę EP nariai, ar dėl naujų narių nesusipažinimo su kompensavimo sistema ir nežinojimo, kad privalo deklaruoti išlaidas. Taigi faktinės išlaidos buvo daug didesnės nei numatytos.
  1 0 0 5 punktas „Kitos kelionės išlaidos“: panaikinta 1,66  mln. EUR.
  1 0 0 5 punktas susijęs su papildomomis kelionėmis ir kelionėmis į šalį, kurioje nariai buvo išrinkti. Per praėjusią kadenciją daugiau kaip 30 proc. kompensavimo prašymų dėl kelionių į šalį, kurioje nariai buvo išrinkti, buvo pateikiama per kitus finansinius metus, taigi tam buvo numatytas nemažas biudžetas. Tačiau išlaidų buvo mažiau, nei numatyta. |
| 2 0 2 straipsnis
  „Su pastatais susijusios išlaidos“ | 5 091 029 | 2 0 2 2 straipsnis „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“: panaikinta 2,58  mln. EUR.
  Šį panaikinimą iš esmės galima paaiškinti tuo, kad sutaupyta lėšų vykdant optimizavimą ir išleidžiant mažiau nei numatyta lėšų.
  2 0 2 4 punktas „Energijos suvartojimas“: panaikinta 2,22  mln. EUR.
  Šio punkto asignavimų panaikinimas susijęs su tuo, kad būtina numatyti pakankamą mokumo atsargą, kad užtektų lėšų susidarius blogiausiai padėčiai. Sunku tiksliai apskaičiuoti perkeltinus asignavimus, kadangi ataskaitos rengimo metu metinė sąskaita parengta tik iš dalies. |
| 3 2 4 straipsnis
  „Leidyba ir platinimas“ | 3 616 056 | 2 4 7 punktas „Europos istorijos namai“: panaikinta 2,04  mln. EUR. Asignavimai nepanaudoti dėl to, kad vėluojama vykdyti šį projektą.
  3 2 4 4 punktas „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“: 0,47  mln. EUR panaikinimą galima paaiškinti tuo, kad įsipareigojimai numatyti remiantis išlygomis, tuo tarpu faktinis vartojimas buvo mažesnis dėl nenumatytų dalyvių vykdytų atšaukimų. |
| 2 0 0 straipsnis
  „Pastatai“ | 2 771 911 | 2 0 0 7 punktas „Patalpų įrengimas“: 1,68  mln. EUR panaikinimas susijęs su įvairiose vietose ir atsižvelgiant į įvairias paslaugas Briuselyje ir Strasbūre atsiradusiomis perteklinėmis likutinėmis sumomis. Be to, Berlyno informacijos biure dėl to, kad Europos Komisija vėlai pasirašė nuomos sutartį ir Berlyno savivaldybės administracija vėlavo priimti sprendimą suteikti miesto planavimo leidimą, sumokėti nebuvo galima ir reikėjo perskirstyti einamuosius asignavimus.
  2 0 0 5 punktas „Pastatų statyba“: 0,79  mln. EUR panaikinimas susijęs su vienos pastato ADENAUER Liuksemburge statybos darbų sutarties nutraukimu ir su vėlavimu vykdyti statybos darbus Strasbūre. |
| 4 0 2 straipsnis
  „Europos politinių partijų finansavimas“: | 1 708 414 | Panaikinimus pagal šį straipsnį galima paaiškinti tuo, kad kelios partijos pareiškė išleidusios mažiau, nei leidžia maksimali tinkamų išlaidų suma. |
| 2 1 0 straipsnis
  „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“ | 1 654 145 | 2 1 0 5 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“: 0,78  mln. EUR panaikinimas susijęs su tuo, kad nebuvo suteiktos tam tikros paslaugos ir sąmatos buvo mažesnės, nei numatyta. |

8.

Panaikintos sumos ir pagrindinės jų panaikinimo priežastys nurodytos 2 lentelėje.

2 lentelė

Pagrindinės iš 2014 į 2015 m. savaime perkeltų asignavimų panaikinimo priežastys

(EUR)

Straipsnis

Panaikinimas

Pagrindinės panaikinimo priežastys

1 0 0 straipsnis

„Atlyginimai ir išmokos“

6 713 696

1 0 0 4 punktas „Įprastinės kelionės išlaidos“: panaikinta 5,05  mln. EUR.

Didelė dalis kompensavimo prašymų sutvarkyta per finansinius metus, einančius po faktinės kelionės, nes EP nariai gali pateikti kompensavimo prašymus iki spalio 31 d., einančios po atitinkamos veiklos. Asignavimai perkeliami kasmet siekiant kompensuoti tokias remiantis statistinėmis prognozėmis numatytas išlaidas. Rinkimų metais kyla daug neaiškumų dėl numatomų išlaidų, ypač atsirandančių dėl kompensavimo prašymų, kuriuos dar gali pateikti buvę EP nariai, ar dėl naujų narių nesusipažinimo su kompensavimo sistema ir nežinojimo, kad privalo deklaruoti išlaidas. Taigi faktinės išlaidos buvo daug didesnės nei numatytos.

1 0 0 5 punktas „Kitos kelionės išlaidos“: panaikinta 1,66  mln. EUR.

1 0 0 5 punktas susijęs su papildomomis kelionėmis ir kelionėmis į šalį, kurioje nariai buvo išrinkti. Per praėjusią kadenciją daugiau kaip 30 proc. kompensavimo prašymų dėl kelionių į šalį, kurioje nariai buvo išrinkti, buvo pateikiama per kitus finansinius metus, taigi tam buvo numatytas nemažas biudžetas. Tačiau išlaidų buvo mažiau, nei numatyta.

2 0 2 straipsnis

„Su pastatais susijusios išlaidos“

5 091 029

2 0 2 2 straipsnis „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“: panaikinta 2,58  mln. EUR.

Šį panaikinimą iš esmės galima paaiškinti tuo, kad sutaupyta lėšų vykdant optimizavimą ir išleidžiant mažiau nei numatyta lėšų.

2 0 2 4 punktas „Energijos suvartojimas“: panaikinta 2,22  mln. EUR.

Šio punkto asignavimų panaikinimas susijęs su tuo, kad būtina numatyti pakankamą mokumo atsargą, kad užtektų lėšų susidarius blogiausiai padėčiai. Sunku tiksliai apskaičiuoti perkeltinus asignavimus, kadangi ataskaitos rengimo metu metinė sąskaita parengta tik iš dalies.

3 2 4 straipsnis

„Leidyba ir platinimas“

3 616 056

2 4 7 punktas „Europos istorijos namai“: panaikinta 2,04  mln. EUR. Asignavimai nepanaudoti dėl to, kad vėluojama vykdyti šį projektą.

3 2 4 4 punktas „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“: 0,47  mln. EUR panaikinimą galima paaiškinti tuo, kad įsipareigojimai numatyti remiantis išlygomis, tuo tarpu faktinis vartojimas buvo mažesnis dėl nenumatytų dalyvių vykdytų atšaukimų.

2 0 0 straipsnis

„Pastatai“

2 771 911

2 0 0 7 punktas „Patalpų įrengimas“: 1,68  mln. EUR panaikinimas susijęs su įvairiose vietose ir atsižvelgiant į įvairias paslaugas Briuselyje ir Strasbūre atsiradusiomis perteklinėmis likutinėmis sumomis. Be to, Berlyno informacijos biure dėl to, kad Europos Komisija vėlai pasirašė nuomos sutartį ir Berlyno savivaldybės administracija vėlavo priimti sprendimą suteikti miesto planavimo leidimą, sumokėti nebuvo galima ir reikėjo perskirstyti einamuosius asignavimus.

2 0 0 5 punktas „Pastatų statyba“: 0,79  mln. EUR panaikinimas susijęs su vienos pastato ADENAUER Liuksemburge statybos darbų sutarties nutraukimu ir su vėlavimu vykdyti statybos darbus Strasbūre.

4 0 2 straipsnis

„Europos politinių partijų finansavimas“:

1 708 414

Panaikinimus pagal šį straipsnį galima paaiškinti tuo, kad kelios partijos pareiškė išleidusios mažiau, nei leidžia maksimali tinkamų išlaidų suma.

2 1 0 straipsnis

„Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“

1 654 145

2 1 0 5 punktas „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“: 0,78  mln. EUR panaikinimas susijęs su tuo, kad nebuvo suteiktos tam tikros paslaugos ir sąmatos buvo mažesnės, nei numatyta.

E.   Įplaukos

| 9. | Bendra 2015 m. gruodžio 31 d. apskaitytų įplaukų suma sudarė 176 367 724 EUR (2014 m. — 174 436 852 EUR), iš jų asignuotosios įplaukos sudarė 27 988 590 EUR (2014 m. – 26 979 032 EUR). |
| --- | --- |

9.

Bendra 2015 m. gruodžio 31 d. apskaitytų įplaukų suma sudarė 176 367 724 EUR (2014 m. — 174 436 852 EUR), iš jų asignuotosios įplaukos sudarė 27 988 590 EUR (2014 m. – 26 979 032 EUR).

| 10. | 3 lentelėje parodomas įplaukų pokytis pagal skyrius 2015 finansiniais metais, palyginti su 2014 finansiniais metais.

  3 lentelė


  Įplaukų pokytis 2014–2015 m.











  (EUR) |
| --- | --- |
| Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 4 0 | Įvairūs mokesčiai ir atskaitymai | 79 427 275 | 81 269 362 | -1 842 087 | - 2 % |
| 4 1 | Įmokos į pensijų sistemą | 67 797 490 | 64 991 224 | 2 806 266 | 4 % |
| 4 antraštinė dalis. Įvairūs mokesčiai ir atskaitymai | 147 224 765 | 146 260 586 | 964 179 | 1 % |
| 5 0 | Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (įrangą) ir nekilnojamąjį turtą | 81 397  (9) | 19 164 | 62 233 | 325 % |
| 5 1 | Pajamos iš nuomos | 2 824 279  (9) | 2 739 603 | 84 676 | 3 % |
| 5 2 | Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos | 216 417 | 442 336 | - 225 919 | - 51 % |
| 5 5 | Įplaukos už suteiktas paslaugas ir atliktus darbus | 6 286 413  (9) | 6 337 496 | -51 083 | - 1 % |
| 5 7 | Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla | 6 768 495  (9) | 6 790 341 | -21 847 | -0,3  % |
| 5 8 | Įvairūs mokėjimai | 179 793  (9) | 185 508 | -5 715 | - 3 % |
| 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos | 16 356 793 | 16 514 448 | - 157 655 | - 1 % |
| 6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis | 11 848 214
   (9) | 10 906 919 | 941 295 | 9 % |
| 9 antraštinė dalis: Įvairios įplaukos | 937 952 | 754 899 | 183 053 | 24 % |
| Iš viso | 176 367 724 | 174 436 852 | 1 930 872 | 1 % |

10.

3 lentelėje parodomas įplaukų pokytis pagal skyrius 2015 finansiniais metais, palyginti su 2014 finansiniais metais.

3 lentelė

Įplaukų pokytis 2014–2015 m.

(EUR)

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

4 0

Įvairūs mokesčiai ir atskaitymai

79 427 275

81 269 362

-1 842 087

- 2 %

4 1

Įmokos į pensijų sistemą

67 797 490

64 991 224

2 806 266

4 %

4 antraštinė dalis. Įvairūs mokesčiai ir atskaitymai

147 224 765

146 260 586

964 179

1 %

5 0

Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (įrangą) ir nekilnojamąjį turtą

81 397  (9)

19 164

62 233

325 %

5 1

Pajamos iš nuomos

2 824 279  (9)

2 739 603

84 676

3 %

5 2

Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos

216 417

442 336

- 225 919

- 51 %

5 5

Įplaukos už suteiktas paslaugas ir atliktus darbus

6 286 413  (9)

6 337 496

-51 083

- 1 %

5 7

Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla

6 768 495  (9)

6 790 341

-21 847

-0,3  %

5 8

Įvairūs mokėjimai

179 793  (9)

185 508

-5 715

- 3 %

5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

16 356 793

16 514 448

- 157 655

- 1 %

6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis

11 848 214
   (9)

10 906 919

941 295

9 %

9 antraštinė dalis: Įvairios įplaukos

937 952

754 899

183 053

24 %

Iš viso

176 367 724

174 436 852

1 930 872

1 %

F.   Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

| 11. | Turimos asignuotosios įplaukos 2015 m. iš viso sudarė 27 988 590 EUR (2014 m. – 26 979 032 EUR). Įsipareigojimai iš viso sudarė 15 089 101 EUR, t. y. įsipareigojimų lygis buvo 54 proc. (2014 m. – 63 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 12 541 209 EUR, t. y. 77 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2014 m. – 77 proc.). |
| --- | --- |

11.

Turimos asignuotosios įplaukos 2015 m. iš viso sudarė 27 988 590 EUR (2014 m. – 26 979 032 EUR). Įsipareigojimai iš viso sudarė 15 089 101 EUR, t. y. įsipareigojimų lygis buvo 54 proc. (2014 m. – 63 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 12 541 209 EUR, t. y. 77 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2014 m. – 77 proc.).

| 12. | Į 2015 m. perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų apima 2010 m. sausio 27 d. Belgijos valstybės pervestus 85 987 000 EUR, susijusius su pastatams D4 ir D5 statyti skirto sklypo ir stogo virš geležinkelio stoties „Briuselis–Liuksemburgas“ parengimo išlaidomis. Šis pervedimas yra išorės asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 pastraipą (1). Daugiausia su šiomis įplaukomis susijusių prisiimtų įsipareigojimų susiję su pastato MARTENS pirkimu pagal 2011 m. lapkričio 30 d. Biuro sprendimą. |
| --- | --- |

12.

Į 2015 m. perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų apima 2010 m. sausio 27 d. Belgijos valstybės pervestus 85 987 000 EUR, susijusius su pastatams D4 ir D5 statyti skirto sklypo ir stogo virš geležinkelio stoties „Briuselis–Liuksemburgas“ parengimo išlaidomis. Šis pervedimas yra išorės asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 pastraipą (1). Daugiausia su šiomis įplaukomis susijusių prisiimtų įsipareigojimų susiję su pastato MARTENS pirkimu pagal 2011 m. lapkričio 30 d. Biuro sprendimą.

G.   Einamųjų asignavimų panaikinimas

| 13. | Panaikinta 16 107 073 EUR suma (2014 m. – 17 887 050 EUR), sudaranti 0,9 proc. galutinių asignavimų (2014 m. – 1,0 proc.). Pagrindinės šio panaikinimo priežastys nurodytos toliau pateikiamoje lentelėje.

  4 lentelė


  Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo priežastys 2015 m.











  Straipsnis | Panaikinta suma
  (EUR) | % nuo visos panaikintos sumos | Panaikinti asignavimai (% nuo visų straipsnio asignavimų) | Pagrindinė panaikinimo priežastis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 2 2 | Parlamento narių padėjėjai | 2 279 804 | 14 % | 1,2  % | 1 726 187  EUR iš šios sumos susiję su vietiniais padėjėjais: pasikeitus EP narių įprastiniam elgesiui naudojant Parlamento narių padėjėjams skirtas biudžeto lėšas, akivaizdžiai padidėjo išlaidos, susijusios su akredituotais narių padėjėjais, ir sumažėjo vietiniams padėjėjams skirtos išlaidos. |
| 3 2 4 | Leidyba ir platinimas | 1 160 874 | 7 % | 1,3  % | Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose. |
| 2 1 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos | 1 566 816 | 10 % | 1,4  % | Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose. |
| 2 0 2 | Su pastatais susijusios išlaidos | 1 783 765 | 11 % | 1,9  % | Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose. |
| 2 0 0 | Pastatai | 1 820 342 | 11 % | 1,0  % | Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose. |

13.

Panaikinta 16 107 073 EUR suma (2014 m. – 17 887 050 EUR), sudaranti 0,9 proc. galutinių asignavimų (2014 m. – 1,0 proc.). Pagrindinės šio panaikinimo priežastys nurodytos toliau pateikiamoje lentelėje.

4 lentelė

Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo priežastys 2015 m.

Straipsnis

Panaikinta suma

(EUR)

% nuo visos panaikintos sumos

Panaikinti asignavimai (% nuo visų straipsnio asignavimų)

Pagrindinė panaikinimo priežastis

4 2 2

Parlamento narių padėjėjai

2 279 804

14 %

1,2  %

1 726 187  EUR iš šios sumos susiję su vietiniais padėjėjais: pasikeitus EP narių įprastiniam elgesiui naudojant Parlamento narių padėjėjams skirtas biudžeto lėšas, akivaizdžiai padidėjo išlaidos, susijusios su akredituotais narių padėjėjais, ir sumažėjo vietiniams padėjėjams skirtos išlaidos.

3 2 4

Leidyba ir platinimas

1 160 874

7 %

1,3  %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

2 1 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos

1 566 816

10 %

1,4  %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

2 0 2

Su pastatais susijusios išlaidos

1 783 765

11 %

1,9  %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

2 0 0

Pastatai

1 820 342

11 %

1,0  %

Iš esmės tai techninis panaikinimas keliuose punktuose.

H.   Perkėlimai

5 lentelė

Perkėlimai pagal teisinį pagrindą

| Perkėlimų skaičius | Perkelta suma (EUR) | % nuo galutinių asignavimų sumos |
| --- | --- | --- |
| C perkėlimai (FR 27 ir 46 str.) |
| 6 C perkėlimai | 83 419 000 | 4,6  % |
| iš jų kaupiamųjų | 71 000 000 | 4,0  % |
| P perkėlimai (FR 25 str. 1 dalis) |
| 7 einamųjų asignavimų P perkėlimai | 7 709 560 | 0,4  % |
| 13 einamųjų asignavimų C+P perkėlimų | 91 128 560 | 5,0  % |

Perkėlimų skaičius

Perkelta suma (EUR)

% nuo galutinių asignavimų sumos

C perkėlimai (FR 27 ir 46 str.)

6 C perkėlimai

83 419 000

4,6  %

iš jų kaupiamųjų

71 000 000

4,0  %

P perkėlimai (FR 25 str. 1 dalis)

7 einamųjų asignavimų P perkėlimai

7 709 560

0,4  %

13 einamųjų asignavimų C+P perkėlimų

91 128 560

5,0  %

| 14. | Per finansinius metus, taikant Finansinio reglamento 27 ir 46 straipsnius (10), patvirtinti šeši C rūšies perkėlimai (įskaitant vadinamąjį kaupiamąjį perkėlimą). Jų bendra suma siekė 83 419 000 EUR, t. y. 4,6 proc. galutinių asignavimų (2014 m. – trys perkėlimai, sudarantys 4,4 proc. galutinių asignavimų). Pirmininkas patvirtino septynis einamųjų asignavimų P perkėlimus pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį (11), bendra jų suma sudarė 7 709 560 EUR, t. y. 0,4 proc. galutinių asignavimų.

  6 lentelė


  C rūšies perkėlimų analizė pagal išlaidų kategoriją ir tikslą










  Išlaidų kategorijos, kurioms skiriamas perkėlimas | Dalykas | Perkėlimas (12) | Perkelta suma (EUR) | % nuo galutinių asignavimų sumos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastatų politika | Pastato ADENAUER projektas | C7 | 71 000 000 | 85 % |
| Iš viso „Pastatų politika“ | | 71 000 000 | 85 % |
| EP nariai | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams | C1 | 555 000 | 1 % |
| Iš viso EP narių | | 555 000 | 1 % |
| Administravimas | Dviejų pagrindinių pastato SPINELLI įėjimų saugumo didinimo darbai | C3 | 7 000 000 | 8 % |
| Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais | C4 | 95 000 | 0 % |
| Kiti darbuotojai | C5 | 4 684 000 | 6 % |
| Įnašas akredituotoms Europos mokykloms (2-ojo tipo) | C6 | 85 000 | 0 % |
| Iš viso administravimo išlaidų | | 11 864 000 | 14 % |
| Iš viso | 83 419 000 | 100 % |

14.

Per finansinius metus, taikant Finansinio reglamento 27 ir 46 straipsnius (10), patvirtinti šeši C rūšies perkėlimai (įskaitant vadinamąjį kaupiamąjį perkėlimą). Jų bendra suma siekė 83 419 000 EUR, t. y. 4,6 proc. galutinių asignavimų (2014 m. – trys perkėlimai, sudarantys 4,4 proc. galutinių asignavimų). Pirmininkas patvirtino septynis einamųjų asignavimų P perkėlimus pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį (11), bendra jų suma sudarė 7 709 560 EUR, t. y. 0,4 proc. galutinių asignavimų.

6 lentelė

C rūšies perkėlimų analizė pagal išlaidų kategoriją ir tikslą

Išlaidų kategorijos, kurioms skiriamas perkėlimas

Dalykas

Perkėlimas (12)

Perkelta suma (EUR)

% nuo galutinių asignavimų sumos

Pastatų politika

Pastato ADENAUER projektas

C7

71 000 000

85 %

Iš viso „Pastatų politika“

71 000 000

85 %

EP nariai

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams

C1

555 000

1 %

Iš viso EP narių

555 000

1 %

Administravimas

Dviejų pagrindinių pastato SPINELLI įėjimų saugumo didinimo darbai

C3

7 000 000

8 %

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais

C4

95 000

0 %

Kiti darbuotojai

C5

4 684 000

6 %

Įnašas akredituotoms Europos mokykloms (2-ojo tipo)

C6

85 000

0 %

Iš viso administravimo išlaidų

11 864 000

14 %

Iš viso

83 419 000

100 %

II.   FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS

| 15. | Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinė apimtis biudžete ir raida, palyginti su ankstesniais finansiniais metais. 71 proc. visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais: 1 0 skyriumi „Institucijos nariai“, 1 2 skyriumi „Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai“, 2 0 skyriumi „Pastatai ir susijusios išlaidos“ ir 4 2 skyriumi „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“. |
| --- | --- |

15.

Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinė apimtis biudžete ir raida, palyginti su ankstesniais finansiniais metais. 71 proc. visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais: 1 0 skyriumi „Institucijos nariai“, 1 2 skyriumi „Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai“, 2 0 skyriumi „Pastatai ir susijusios išlaidos“ ir 4 2 skyriumi „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“.

| 16. | 7 lentelėje parodomas įsipareigojimų asignavimų 2015 finansinių metų pokytis pagal skyrius, palyginti su 2014 finansiniais metais. 1 ir 2 diagramose parodomi jų santykinė dalis ir pokytis 2014–2014 m.

  7 lentelė


  Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m.











  (EUR) |
| --- | --- |
| Skyrius | Išlaidų kategorija | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 1 0 | Institucijos nariai | 213 915 852 | 223 348 317 | -9 432 465 | - 4 % |
| 1 2 | Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai | 597 484 150 | 592 225 771 | 5 258 379 | 1 % |
| 1 4 | Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | 116 618 310 | 89 659 626 | 26 958 684 | 30 % |
| 1 6 | Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 17 535 481 | 15 769 390 | 1 766 091 | 11 % |
| 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys | 945 553 793 | 921 003 104 | 24 550 689 | 3 % |
| 2 0 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | 265 369 143 | 261 255 177 | 4 113 966 | 2 % |
| 2 1 | Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas | 136 912 387 | 127 593 867 | 9 318 520 | 7 % |
| 2 3 | Einamosios administracinės išlaidos | 4 458 475 | 4 824 591 | - 366 116 | - 8 % |
| 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos | 406 740 005 | 393 673 635 | 13 066 370 | 3 % |
| 3 0 | Posėdžiai ir konferencijos | 31 170 192 | 28 562 580 | 2 607 612 | 9 % |
| 3 2 | Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas | 107 799 775 | 112 532 750 | -4 732 975 | - 4 % |
| 3 antraštinė dalis. Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos | 138 969 967 | 141 095 330 | -2 125 363 | - 2 % |
| 4 0 | Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 102 924 578 | 100 523 786 | 2 400 792 | 2 % |
| 4 2 | Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |
| 4 4 | Susirinkimai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla | 400 000 | 400 000 | 0 | 0 % |
| 4 antraštinė dalis. Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos | 287 558 274 | 281 972 623 | 5 585 651 | 2 % |
| 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos | 0 | 0 | 0 | |
| Iš viso | 1 778 822 039 | 1 737 744 692 | 41 077 347 | 2 % |

16.

7 lentelėje parodomas įsipareigojimų asignavimų 2015 finansinių metų pokytis pagal skyrius, palyginti su 2014 finansiniais metais. 1 ir 2 diagramose parodomi jų santykinė dalis ir pokytis 2014–2014 m.

7 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m.

(EUR)

Skyrius

Išlaidų kategorija

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

1 0

Institucijos nariai

213 915 852

223 348 317

-9 432 465

- 4 %

1 2

Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

597 484 150

592 225 771

5 258 379

1 %

1 4

Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

116 618 310

89 659 626

26 958 684

30 %

1 6

Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

17 535 481

15 769 390

1 766 091

11 %

1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

945 553 793

921 003 104

24 550 689

3 %

2 0

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

265 369 143

261 255 177

4 113 966

2 %

2 1

Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas

136 912 387

127 593 867

9 318 520

7 %

2 3

Einamosios administracinės išlaidos

4 458 475

4 824 591

- 366 116

- 8 %

2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

406 740 005

393 673 635

13 066 370

3 %

3 0

Posėdžiai ir konferencijos

31 170 192

28 562 580

2 607 612

9 %

3 2

Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

107 799 775

112 532 750

-4 732 975

- 4 %

3 antraštinė dalis. Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos

138 969 967

141 095 330

-2 125 363

- 2 %

4 0

Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

102 924 578

100 523 786

2 400 792

2 %

4 2

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

4 4

Susirinkimai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla

400 000

400 000

0

0 %

4 antraštinė dalis. Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos

287 558 274

281 972 623

5 585 651

2 %

10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

0

0

0

Iš viso

1 778 822 039

1 737 744 692

41 077 347

2 %

1 diagrama

Įsipareigojimų paskirstymas pagal skyrius 2015 m.

2 diagrama

Įsipareigojimų asignavimų pokytis pagal skyrius 2014–2015 m.

A.   1 0 skyrius. Institucijos nariai

8 lentelė.

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 0 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Biudžeto punktai | Pavadinimas | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 1 0 0 0 | Atlyginimai | 34 % | 71 860 134 | 74 881 314 | -3 021 180 | - 4 % |
| 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 18 % | 38 754 451 | 43 215 516 | -4 461 065 | - 10 % |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | 33 % | 71 418 750 | 66 550 000 | 4 868 750 | 7 % |
| 1 0 0 5 | Kitos kelionės išlaidos | 3 % | 5 550 000 | 7 500 000 | -1 950 000 | - 26 % |
| 1 0 2 0 | Pereinamojo laikotarpio pašalpos | 4 % | 9 544 350 | 14 766 194 | -5 221 844 | - 35 % |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos (IKIM taisyklės) | 5 % | 10 675 654 | 10 422 836 | 252 818 | 2 % |
| Kitos | Kitos | 3 % | 6 112 514 | 6 012 457 | 100 057 | 2 % |
| 1 0 skyrius. Institucijos nariai | 100 % | 213 915 852 | 223 348 317 | -9 432 465 | - 4 % |

(EUR)

Biudžeto punktai

Pavadinimas

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

1 0 0 0

Atlyginimai

34 %

71 860 134

74 881 314

-3 021 180

- 4 %

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

18 %

38 754 451

43 215 516

-4 461 065

- 10 %

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

33 %

71 418 750

66 550 000

4 868 750

7 %

1 0 0 5

Kitos kelionės išlaidos

3 %

5 550 000

7 500 000

-1 950 000

- 26 %

1 0 2 0

Pereinamojo laikotarpio pašalpos

4 %

9 544 350

14 766 194

-5 221 844

- 35 %

1 0 3 0

Senatvės pensijos (IKIM taisyklės)

5 %

10 675 654

10 422 836

252 818

2 %

Kitos

Kitos

3 %

6 112 514

6 012 457

100 057

2 %

1 0 skyrius. Institucijos nariai

100 %

213 915 852

223 348 317

-9 432 465

- 4 %

| 17. | Kiekvieno EP nario mėnesio išmoka (bendras darbo užmokestis) sudaro 38,5 proc. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjo bazinio atlyginimo dydžio (13). Pagrindinė 1 0 0 0 punkto įsipareigojimų sumažėjimo 2014–2015 m. priežastis yra tokia: aštuntosios kadencijos Parlamento narių skaičius yra mažesnis nei septintosios kadencijos narių skaičius (14), be to, 2014 m. – rinkimų metų – liepos mėn. mėnesinės išmokos mokėtos tiek naujai išrinktiems nariams, tiek Parlamentą paliekantiems nariams, kurie gavo visą to mėnesio atlyginimą (3 121 000 EUR). 2014 m. atgaline data už 2012 m. liepos mėn.–2014 m. balandžio mėn. laikotarpį, po to, kai atgaline data patikslintas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis, iš viso sumokėta 1 019 948 EUR suma. 2015 m. gruodžio mėn. buvo atliktas dar vienas darbo užmokesčio 2,4 proc. dydžio patikslinimas, jis įsigaliojo nuo 2015 m. liepos 1 d., ir EP narių bendroji mėnesio išmoka tapo lygi 8 213 EUR (2014 m. liepos 1 d.–2015 m. liepos 1 d. – 8 021 EUR). Už 2015 m. liepos–2015 m. gruodžio mėn. laikotarpį atgaline data iš viso sumokėta 852 000 EUR, |
| --- | --- |

17.

Kiekvieno EP nario mėnesio išmoka (bendras darbo užmokestis) sudaro 38,5 proc. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjo bazinio atlyginimo dydžio (13). Pagrindinė 1 0 0 0 punkto įsipareigojimų sumažėjimo 2014–2015 m. priežastis yra tokia: aštuntosios kadencijos Parlamento narių skaičius yra mažesnis nei septintosios kadencijos narių skaičius (14), be to, 2014 m. – rinkimų metų – liepos mėn. mėnesinės išmokos mokėtos tiek naujai išrinktiems nariams, tiek Parlamentą paliekantiems nariams, kurie gavo visą to mėnesio atlyginimą (3 121 000 EUR). 2014 m. atgaline data už 2012 m. liepos mėn.–2014 m. balandžio mėn. laikotarpį, po to, kai atgaline data patikslintas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis, iš viso sumokėta 1 019 948 EUR suma. 2015 m. gruodžio mėn. buvo atliktas dar vienas darbo užmokesčio 2,4 proc. dydžio patikslinimas, jis įsigaliojo nuo 2015 m. liepos 1 d., ir EP narių bendroji mėnesio išmoka tapo lygi 8 213 EUR (2014 m. liepos 1 d.–2015 m. liepos 1 d. – 8 021 EUR). Už 2015 m. liepos–2015 m. gruodžio mėn. laikotarpį atgaline data iš viso sumokėta 852 000 EUR,

| 18. | 1 0 0 6 punktas skirtas su parlamentine EP narių veikla susijusioms išlaidoms padengti. 2015 m. ši išmoka siekė 4 320 EUR per mėnesį kiekvienam nariui (2014 m. – 4 299 EUR) ir nariui paprašius, ji buvo išmokama kas mėnesį. Šio punkto asignavimai 2015 m., palyginti su ankstesniais metais, sumažėjo dėl to, kad 2014 rinkimų metais neperrinktiems Parlamento nariams buvo sumokėtos pereinamojo laikotarpio pašalpos; pasibaigus kadencijai jiems 3 mėnesius mokama 50 proc. įprastinės išmokos sumos išmoka. |
| --- | --- |

18.

1 0 0 6 punktas skirtas su parlamentine EP narių veikla susijusioms išlaidoms padengti. 2015 m. ši išmoka siekė 4 320 EUR per mėnesį kiekvienam nariui (2014 m. – 4 299 EUR) ir nariui paprašius, ji buvo išmokama kas mėnesį. Šio punkto asignavimai 2015 m., palyginti su ankstesniais metais, sumažėjo dėl to, kad 2014 rinkimų metais neperrinktiems Parlamento nariams buvo sumokėtos pereinamojo laikotarpio pašalpos; pasibaigus kadencijai jiems 3 mėnesius mokama 50 proc. įprastinės išmokos sumos išmoka.

| 19. | 1 0 0 4 punkto įsipareigojimai „Įprastinės kelionės išlaidos“ išaugo, palyginti su 2014 m. įsipareigojimais, dėl to, kad po rinkimų metams būdingo sumažėjimo grįžta prie įprastinės veiklos. |
| --- | --- |

19.

1 0 0 4 punkto įsipareigojimai „Įprastinės kelionės išlaidos“ išaugo, palyginti su 2014 m. įsipareigojimais, dėl to, kad po rinkimų metams būdingo sumažėjimo grįžta prie įprastinės veiklos.

| 20. | Kalbant apie 1 0 0 5 punktą „Kitos kelionės išlaidos“, 2014 m. įsipareigojimai buvo labai aukšti, kad būtų galima padengti kadencijos pabaigos išlaidas, turint galvoje daug galimų persikraustymų į šalį, kurioje nariai buvo išrinkti. 2015 m. įsipareigojimai nustatyti remiantis prognozėmis, parengtomis numatant, kad bus grįžta prie įprastinės veiklos. |
| --- | --- |

20.

Kalbant apie 1 0 0 5 punktą „Kitos kelionės išlaidos“, 2014 m. įsipareigojimai buvo labai aukšti, kad būtų galima padengti kadencijos pabaigos išlaidas, turint galvoje daug galimų persikraustymų į šalį, kurioje nariai buvo išrinkti. 2015 m. įsipareigojimai nustatyti remiantis prognozėmis, parengtomis numatant, kad bus grįžta prie įprastinės veiklos.

| 21. | 2015 m. Parlamento nariai iš viso vyko į 31 595 (15) keliones (16). Daugiausia jie keliavo į Briuselį (20 568 kartus) ir Strasbūrą (8 779 kartus). Į posėdžius, surengtus kitose Europos Sąjungos vietose, jie keliavo 1 350 kartų, o į posėdžius, vykusius už Europos Sąjungos ribų, – 898 kartus. |
| --- | --- |

21.

2015 m. Parlamento nariai iš viso vyko į 31 595 (15) keliones (16). Daugiausia jie keliavo į Briuselį (20 568 kartus) ir Strasbūrą (8 779 kartus). Į posėdžius, surengtus kitose Europos Sąjungos vietose, jie keliavo 1 350 kartų, o į posėdžius, vykusius už Europos Sąjungos ribų, – 898 kartus.

| 22. | 1 0 2 0 punkte „Pereinamojo laikotarpio pašalpos“ pokyčiai įvyko dėl to, kad keičiantis kadencijai pasibaigė dalies Parlamento narių kadencija ir jie galėjo pateikti prašymus išmokėti pereinamojo laikotarpio pašalpą (17). 408-i septintosios kadencijos nariai 2015 m. gegužės mėn. nebuvo perrinkti naujai kadencijai. 2014 m. gruodžio mėn. pabaigoje 356 buvę Parlamento nariai gavo pereinamojo laikotarpio pašalpą, 2015 m. liepos mėn. pabaigoje ją gavo 51 narys ir 2015 m. gruodžio mėn. pabaigoje – tik 25 nariai. |
| --- | --- |

22.

1 0 2 0 punkte „Pereinamojo laikotarpio pašalpos“ pokyčiai įvyko dėl to, kad keičiantis kadencijai pasibaigė dalies Parlamento narių kadencija ir jie galėjo pateikti prašymus išmokėti pereinamojo laikotarpio pašalpą (17). 408-i septintosios kadencijos nariai 2015 m. gegužės mėn. nebuvo perrinkti naujai kadencijai. 2014 m. gruodžio mėn. pabaigoje 356 buvę Parlamento nariai gavo pereinamojo laikotarpio pašalpą, 2015 m. liepos mėn. pabaigoje ją gavo 51 narys ir 2015 m. gruodžio mėn. pabaigoje – tik 25 nariai.

| 23. | 1 0 3 0 punkto „Senatvės pensijos (IKIM taisyklės)“ asignavimai skirti padengti senatvės pensijoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario, kuriam taikomos ankstesniame reglamente (šį reglamentą pakeitė 2009 m. įsigaliojęs Europos Parlamento narių statutas (18)) numatytos sąlygos, kadencijai. Teisė į pensiją, įgyta iki Statuto įsigaliojimo dienos, tebegalioja. Nuostatos dėl pensijų šiuo metu taikomos tik Prancūzijoje arba Italijoje išrinktiems nariams, visi kiti nariai turi teisę prisijungti prie savo nacionalinių institucijų organizuojamos pensijų sistemos. Italijoje išrinkti Europos Parlamento nariai, kurie neturėjo teisės gauti pensijos savo šalyje, ir Prancūzijoje išrinkti Europos Parlamento nariai, kurių pensijų sistema buvo kitokia nei Nacionalinės Asamblėjos narių pensijų sistema, turėjo galimybę mokėti į Parlamento biudžetą įmokas, apskaičiuojamas tokiu pat pagrindu kaip Italijoje ir Prancūzijoje į nacionalinį parlamentą išrinktų narių mokamos įmokos; jie įgijo tokias pat teises į pensiją, kokias turėjo į nacionalinį parlamentą išrinkti nariai. 2015 m. pabaigoje buvo 465 pensiją gaunantys asmenys, 2014 m. pabaigoje – 458. |
| --- | --- |

23.

1 0 3 0 punkto „Senatvės pensijos (IKIM taisyklės)“ asignavimai skirti padengti senatvės pensijoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario, kuriam taikomos ankstesniame reglamente (šį reglamentą pakeitė 2009 m. įsigaliojęs Europos Parlamento narių statutas (18)) numatytos sąlygos, kadencijai. Teisė į pensiją, įgyta iki Statuto įsigaliojimo dienos, tebegalioja. Nuostatos dėl pensijų šiuo metu taikomos tik Prancūzijoje arba Italijoje išrinktiems nariams, visi kiti nariai turi teisę prisijungti prie savo nacionalinių institucijų organizuojamos pensijų sistemos. Italijoje išrinkti Europos Parlamento nariai, kurie neturėjo teisės gauti pensijos savo šalyje, ir Prancūzijoje išrinkti Europos Parlamento nariai, kurių pensijų sistema buvo kitokia nei Nacionalinės Asamblėjos narių pensijų sistema, turėjo galimybę mokėti į Parlamento biudžetą įmokas, apskaičiuojamas tokiu pat pagrindu kaip Italijoje ir Prancūzijoje į nacionalinį parlamentą išrinktų narių mokamos įmokos; jie įgijo tokias pat teises į pensiją, kokias turėjo į nacionalinį parlamentą išrinkti nariai. 2015 m. pabaigoje buvo 465 pensiją gaunantys asmenys, 2014 m. pabaigoje – 458.

B.   1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

9 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 2 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Punktai | Pavadinimas | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | 99 % | 594 444 744 | 588 325 127 | 6 119 617 | 1 % |
| Kita | Kita | 1 % | 3 039 406 | 3 900 644 | - 861 238 | - 22 % |
| 1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai | 100 % | 597 484 150 | 592 225 771 | 5 258 379 | 1 % |

(EUR)

Punktai

Pavadinimas

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

99 %

594 444 744

588 325 127

6 119 617

1 %

Kita

Kita

1 %

3 039 406

3 900 644

- 861 238

- 22 %

1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

100 %

597 484 150

592 225 771

5 258 379

1 %

| 24. | Su pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais susijusios išlaidos 2015 m. sudarė 597 484 150 EUR, tai didžiausia išlaidų kategorija – 34 proc. visų 2015 finansinių metų įsipareigojimų. Pokytis šiame skyriuje iš esmės įvyko dėl pokyčio 1 2 0 0 punkte „Darbo užmokestis ir išmokos“, kuris sudaro 99 proc. asignavimų. |
| --- | --- |

24.

Su pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais susijusios išlaidos 2015 m. sudarė 597 484 150 EUR, tai didžiausia išlaidų kategorija – 34 proc. visų 2015 finansinių metų įsipareigojimų. Pokytis šiame skyriuje iš esmės įvyko dėl pokyčio 1 2 0 0 punkte „Darbo užmokestis ir išmokos“, kuris sudaro 99 proc. asignavimų.

| 25. | Pagal 1 2 0 0 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ įvykdytų įsipareigojimų suma siekė 594 444 744 EUR ir padidėjo 1 proc., palyginti su 2014 m. Iš šio pokyčio matyti, kiek darbo vietų užimta ir kaip darbuotojai kilo karjeros laiptais, taip pat matyti atlyginimų koregavimas. Iš tiesų, 2015 m. gruodžio mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis buvo koreguojamas ir padidintas 2,4 proc., o šis padidėjimas įsigaliojo 2015 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

25.

Pagal 1 2 0 0 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ įvykdytų įsipareigojimų suma siekė 594 444 744 EUR ir padidėjo 1 proc., palyginti su 2014 m. Iš šio pokyčio matyti, kiek darbo vietų užimta ir kaip darbuotojai kilo karjeros laiptais, taip pat matyti atlyginimų koregavimas. Iš tiesų, 2015 m. gruodžio mėn. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis buvo koreguojamas ir padidintas 2,4 proc., o šis padidėjimas įsigaliojo 2015 m. liepos 1 d.

| 26. | 2015 m. Generaliniame sekretoriate įdarbinti 398 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai, frakcijose įdarbinti 129 laikinieji darbuotojai. Iš viso 2015 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 6 162 pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, iš jų 5 391 – Generaliniame sekretoriate ir 771 – frakcijose. |
| --- | --- |

26.

2015 m. Generaliniame sekretoriate įdarbinti 398 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai, frakcijose įdarbinti 129 laikinieji darbuotojai. Iš viso 2015 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 6 162 pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, iš jų 5 391 – Generaliniame sekretoriate ir 771 – frakcijose.

| 27. | Lyčių pasiskirstymo požiūriu pažymėtina, kad 2015 m. gruodžio 31 d. iš viso Europos Parlamente dirbo 59 proc. moterų, tačiau tik 34 proc. skyrių vadovų, 31 proc. direktorių ir 33 proc. generalinių direktorių buvo moterys. Pasiskirstymas pagal lytį kiekvienoje pareigų grupėje nurodomas pateikiamoje diagramoje.

  3 diagrama


  Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį



  Šaltinis: PERSONALO GD |
| --- | --- |

27.

Lyčių pasiskirstymo požiūriu pažymėtina, kad 2015 m. gruodžio 31 d. iš viso Europos Parlamente dirbo 59 proc. moterų, tačiau tik 34 proc. skyrių vadovų, 31 proc. direktorių ir 33 proc. generalinių direktorių buvo moterys. Pasiskirstymas pagal lytį kiekvienoje pareigų grupėje nurodomas pateikiamoje diagramoje.

3 diagrama

Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį

Šaltinis: PERSONALO GD

C.   1 4 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

10 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2013–2015 m.: 1 4 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Punktai | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | 2013 | Skirtumas 2015/2014 | Pokytis | Skirtumas 2015/2013 | Pokytis |
| 2015/2014 | 2015/2013 |
| 1400 | Kiti darbuotojai | 48 % | 55 539 723 | 45 051 879 | 37 296 239 | 10 487 844 | 23 % | 18 243 484 | 49 % |
| 1402 | Vertimo žodžiu išlaidos | 40 % | 46 423 856 | 34 553 991 | 49 599 377 | 11 869 865 | 34 % | -3 175 521 | - 6 % |
| 1404 | Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai | 5 % | 6 379 886 | 5 791 882 | 6 444 637 | 588 004 | 10 % | -64 751 | - 1 % |
| 1420 | Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos | 7 % | 8 274 845 | 3 892 854 | 11 904 661 | 4 381 991 | 113 % | -3 629 816 | - 30 % |
| Kitos | Kitos | 0 % | 0 | 369 020 | 937 189 | - 369 020 | - 100 % | - 937 189 | - 100 % |
| 14 skyrius: Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | 100 % | 116 618 310 | 89 659 626 | 106 182 103 | 26 958 684 | 30 % | 10 436 207 | 10 % |

(EUR)

Punktai

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

2013

Skirtumas 2015/2014

Pokytis

Skirtumas 2015/2013

Pokytis

2015/2014

2015/2013

1400

Kiti darbuotojai

48 %

55 539 723

45 051 879

37 296 239

10 487 844

23 %

18 243 484

49 %

1402

Vertimo žodžiu išlaidos

40 %

46 423 856

34 553 991

49 599 377

11 869 865

34 %

-3 175 521

- 6 %

1404

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

5 %

6 379 886

5 791 882

6 444 637

588 004

10 %

-64 751

- 1 %

1420

Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos

7 %

8 274 845

3 892 854

11 904 661

4 381 991

113 %

-3 629 816

- 30 %

Kitos

Kitos

0 %

0

369 020

937 189

- 369 020

- 100 %

- 937 189

- 100 %

14 skyrius: Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

100 %

116 618 310

89 659 626

106 182 103

26 958 684

30 %

10 436 207

10 %

| 28. | Pokytį skyriuje iš esmės galima paaiškinti tuo, kad, palyginti su 2014 rinkimų metais, buvo sugrįžta prie įprastinės parlamentinės veiklos; įsipareigojimai padidėjo 10 proc., palyginti su 2013 m. (2013 m. iš viso 1 4 skyriaus įsipareigojimų asignavimų buvo 106 182 103 EUR). Poveikis daugiausia buvo susijęs su 2015 m. išaugusiais išorinių vertimo žodžiu ir raštu paslaugų poreikiais (atitinkamai +11,9 mln. EUR ir +4,4 mln. EUR, palyginti su 2014 m.). Kita vertus, 2015 m. asignavimai išorinėms vertimo žodžiu ir raštu paslaugoms buvo mažesni, palyginti su 2013 m. (- 6 proc. vertimui žodžiu (2013 m. buvo skirta 49,6 mln. EUR) ir - 30 proc. vertimui raštu (2013 m. buvo skirta 11,9 mln. EUR)). Padidėjo įsipareigojimai, susiję su kitais darbuotojais, visų pirma dėl to, kad Briuselyje ir Strasbūre apsaugos paslaugas ėmė teikti vidaus darbuotojai (+10,5 mln. EUR). |
| --- | --- |

28.

Pokytį skyriuje iš esmės galima paaiškinti tuo, kad, palyginti su 2014 rinkimų metais, buvo sugrįžta prie įprastinės parlamentinės veiklos; įsipareigojimai padidėjo 10 proc., palyginti su 2013 m. (2013 m. iš viso 1 4 skyriaus įsipareigojimų asignavimų buvo 106 182 103 EUR). Poveikis daugiausia buvo susijęs su 2015 m. išaugusiais išorinių vertimo žodžiu ir raštu paslaugų poreikiais (atitinkamai +11,9 mln. EUR ir +4,4 mln. EUR, palyginti su 2014 m.). Kita vertus, 2015 m. asignavimai išorinėms vertimo žodžiu ir raštu paslaugoms buvo mažesni, palyginti su 2013 m. (- 6 proc. vertimui žodžiu (2013 m. buvo skirta 49,6 mln. EUR) ir - 30 proc. vertimui raštu (2013 m. buvo skirta 11,9 mln. EUR)). Padidėjo įsipareigojimai, susiję su kitais darbuotojais, visų pirma dėl to, kad Briuselyje ir Strasbūre apsaugos paslaugas ėmė teikti vidaus darbuotojai (+10,5 mln. EUR).

| 29. | 1 4 0 0 punkto „Kiti darbuotojai“ padidėjimą galima paaiškinti iš esmės tuo, kad apsaugos paslaugas ėmus teikti vidaus darbuotojams buvo įdarbinta pagal sutartis dirbančių darbuotojų. 2015 m. gruodžio 31 d. pagal sutartis buvo įdarbinti 1 428 darbuotojai. Dirbančiųjų pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę (19) ir pagal lytį pateiktas 4 diagramoje. Asignavimai pagal šį punktą naudojami kitų tarnautojų, ypač sutartininkų, darbo užmokesčio išlaidoms, įvairių socialinio draudimo sistemų įmokoms, kurias moka darbdaviai, ir išlaidoms, patirtoms šių tarnautojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus, taip pat laikinųjų darbuotojų įdarbinimo išlaidoms padengti.

  4 diagrama


  Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę ir lytį 2015 m.



  Šaltinis: PERSONALO GD |
| --- | --- |

29.

1 4 0 0 punkto „Kiti darbuotojai“ padidėjimą galima paaiškinti iš esmės tuo, kad apsaugos paslaugas ėmus teikti vidaus darbuotojams buvo įdarbinta pagal sutartis dirbančių darbuotojų. 2015 m. gruodžio 31 d. pagal sutartis buvo įdarbinti 1 428 darbuotojai. Dirbančiųjų pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę (19) ir pagal lytį pateiktas 4 diagramoje. Asignavimai pagal šį punktą naudojami kitų tarnautojų, ypač sutartininkų, darbo užmokesčio išlaidoms, įvairių socialinio draudimo sistemų įmokoms, kurias moka darbdaviai, ir išlaidoms, patirtoms šių tarnautojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus, taip pat laikinųjų darbuotojų įdarbinimo išlaidoms padengti.

4 diagrama

Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę ir lytį 2015 m.

Šaltinis: PERSONALO GD

| 30. | 1 4 0 2 punkto „Vertėjai žodžiu“ pokytis iš esmės susijęs su tuo, kad padaugėjo pagalbinių vertėjų žodžiu darbo dienų (2015 m. -51 466 dienos, 2014 m. – 39 181 diena). 2014 m. buvo rinkimų metai, Parlamento vertimo žodžiu poreikis sumažėjo ir didžiąją dalį darbo galėjo atlikti Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu.
  Punkto įsipareigojimai apima pagalbinių vertėjų žodžiu, kuriuos Parlamentas samdo savo rengiamų posėdžių vertimui žodžiu užtikrinti, honorarus, socialinio draudimo įmokas, kelionės išlaidas ir dienpinigius. |
| --- | --- |

30.

1 4 0 2 punkto „Vertėjai žodžiu“ pokytis iš esmės susijęs su tuo, kad padaugėjo pagalbinių vertėjų žodžiu darbo dienų (2015 m. -51 466 dienos, 2014 m. – 39 181 diena). 2014 m. buvo rinkimų metai, Parlamento vertimo žodžiu poreikis sumažėjo ir didžiąją dalį darbo galėjo atlikti Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu.

Punkto įsipareigojimai apima pagalbinių vertėjų žodžiu, kuriuos Parlamentas samdo savo rengiamų posėdžių vertimui žodžiu užtikrinti, honorarus, socialinio draudimo įmokas, kelionės išlaidas ir dienpinigius.

| 31. | 2015 m. Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu ir pagalbiniai vertėjai žodžiu Parlamente ir kitose institucijose (20) (tais atvejais, kai vertimą žodžiu turėjo užtikrinti Parlamentas) dirbo 98 964 vertimo dienas (2014 m. – 86 381 dieną). Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu dirbo 47 498 dienas (1 proc. daugiau, nei 2014 m.), o pagalbiniai vertėjai žodžiu – 51 466 dienas (31 proc. daugiau, nei 2014 m.). |
| --- | --- |

31.

2015 m. Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu ir pagalbiniai vertėjai žodžiu Parlamente ir kitose institucijose (20) (tais atvejais, kai vertimą žodžiu turėjo užtikrinti Parlamentas) dirbo 98 964 vertimo dienas (2014 m. – 86 381 dieną). Parlamento pareigūnai vertėjai žodžiu dirbo 47 498 dienas (1 proc. daugiau, nei 2014 m.), o pagalbiniai vertėjai žodžiu – 51 466 dienas (31 proc. daugiau, nei 2014 m.).

| 32. | 1 4 0 4 punkto „Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai“ pokytis iš esmės susijęs su stažuotojų ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičiaus padidėjimu. Įsipareigojimai apima atitinkamų darbuotojų darbo užmokestį, išmokas, kelionės išlaidas ir draudimo nuo ligų bei nelaimingų atsitikimų išlaidas. |
| --- | --- |

32.

1 4 0 4 punkto „Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai“ pokytis iš esmės susijęs su stažuotojų ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičiaus padidėjimu. Įsipareigojimai apima atitinkamų darbuotojų darbo užmokestį, išmokas, kelionės išlaidas ir draudimo nuo ligų bei nelaimingų atsitikimų išlaidas.

| 33. | 1 4 2 0 punkto „Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos“ pokytis taip pat gali būti paaiškintas tuo, kad, palyginti su 2014 rinkimų metais, padidėjo vertimo raštu prašymų. 2014 m. rinkimų laikotarpiu beveik nebuvo vertimo raštu prašymų ir jų buvo labai nedaug per pirmuosius naujosios kadencijos mėnesius. Taigi reikiamiems vertimams atlikti užteko vidaus pajėgumų. |
| --- | --- |

33.

1 4 2 0 punkto „Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos“ pokytis taip pat gali būti paaiškintas tuo, kad, palyginti su 2014 rinkimų metais, padidėjo vertimo raštu prašymų. 2014 m. rinkimų laikotarpiu beveik nebuvo vertimo raštu prašymų ir jų buvo labai nedaug per pirmuosius naujosios kadencijos mėnesius. Taigi reikiamiems vertimams atlikti užteko vidaus pajėgumų.

D.   1 6 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

11 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 6 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Biudžeto punktai | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 1 6 1 2 | Tęstinis kvalifikacijos kėlimas | 28 % | 4 950 971 | 4 835 591 | 115 380 | 2 % |
| 1 6 5 2 | Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos | 20 % | 3 500 000 | 4 050 000 | - 550 000 | - 14 % |
| 1 6 5 4 | Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai | 35 % | 6 167 701 | 4 006 645 | 2 161 056 | 54 % |
| Kitos | Kitos | 17 % | 2 916 808 | 2 877 155 | 39 653 | 1 % |
| 1 6 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 100 % | 17 535 481 | 15 769 391 | 1 766 090 | 11 % |

(EUR)

Biudžeto punktai

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

1 6 1 2

Tęstinis kvalifikacijos kėlimas

28 %

4 950 971

4 835 591

115 380

2 %

1 6 5 2

Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos

20 %

3 500 000

4 050 000

- 550 000

- 14 %

1 6 5 4

Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai

35 %

6 167 701

4 006 645

2 161 056

54 %

Kitos

Kitos

17 %

2 916 808

2 877 155

39 653

1 %

1 6 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

100 %

17 535 481

15 769 391

1 766 090

11 %

| 34. | 1 6 1 2 punkte „Tęstinis kvalifikacijos kėlimas“ numatytais įsipareigojimų asignavimais padengiamos išlaidos, susijusios su mokymais, kurių tikslas – tobulinti darbuotojų įgūdžius, gerinti institucijos darbo rezultatus ir didinti jos efektyvumą. 2015 m. 5 606 kartus dalyvauta kalbų kursuose (2014 m. – 4 594 kartus), 2 284 kartus dalyvauta informatikos mokymuose (2014 m. – 3 614 kartų) ir 1 233 kartus – finansų srities mokymuose (2014 m. – 1 113 kartų). Maždaug 11 970 kartų dalyvauta institucijos viduje rengtuose bendruose mokymuose (2014 m. – 13 441 kartą) ir 341 kartą – išorės mokymuose (2014 m. – 423 kartus) (21). |
| --- | --- |

34.

1 6 1 2 punkte „Tęstinis kvalifikacijos kėlimas“ numatytais įsipareigojimų asignavimais padengiamos išlaidos, susijusios su mokymais, kurių tikslas – tobulinti darbuotojų įgūdžius, gerinti institucijos darbo rezultatus ir didinti jos efektyvumą. 2015 m. 5 606 kartus dalyvauta kalbų kursuose (2014 m. – 4 594 kartus), 2 284 kartus dalyvauta informatikos mokymuose (2014 m. – 3 614 kartų) ir 1 233 kartus – finansų srities mokymuose (2014 m. – 1 113 kartų). Maždaug 11 970 kartų dalyvauta institucijos viduje rengtuose bendruose mokymuose (2014 m. – 13 441 kartą) ir 341 kartą – išorės mokymuose (2014 m. – 423 kartus) (21).

| 35. | 1 6 5 2 punkte „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ numatyti įsipareigojimai sumažėjo daugiausia dėl to, kad sudarant dabartines maitinimo paslaugų sutartis buvo laikomasi griežto požiūrio į išlaidas, susijusias su darbuotojais. Be to, per 2013 m. birželio 10 d. posėdį Biuras priėmė generalinio sekretoriaus pranešimą „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“ ir taip numatė strategines šio sektoriaus plėtros gaires. Po 30-ties metų naudojimosi to paties maitinimo paslaugų teikėjo paslaugomis naujasis paslaugų teikėjas ėmėsi šios veiklos nuo 2015 m. rugsėjo mėn. pabaigos pagal sutartį be Parlamento skiriamų subsidijų. Numatomos santaupos sudarys apie 3 mln. eurų per metus. |
| --- | --- |

35.

1 6 5 2 punkte „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ numatyti įsipareigojimai sumažėjo daugiausia dėl to, kad sudarant dabartines maitinimo paslaugų sutartis buvo laikomasi griežto požiūrio į išlaidas, susijusias su darbuotojais. Be to, per 2013 m. birželio 10 d. posėdį Biuras priėmė generalinio sekretoriaus pranešimą „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“ ir taip numatė strategines šio sektoriaus plėtros gaires. Po 30-ties metų naudojimosi to paties maitinimo paslaugų teikėjo paslaugomis naujasis paslaugų teikėjas ėmėsi šios veiklos nuo 2015 m. rugsėjo mėn. pabaigos pagal sutartį be Parlamento skiriamų subsidijų. Numatomos santaupos sudarys apie 3 mln. eurų per metus.

| 36. | 1 6 5 4 punkte numatyti asignavimai skirti Parlamento įnašui, numatytam siekiant apmokėti bendrąsias Ankstyvosios vaikystės centro ir kitų ne Parlamento vaikų lopšelių, su kuriais sudarytos sutartys, išlaidas (22). Šį padidėjimą iš esmės galima paaiškinti tuo, kad vis dažniau pasitelkiama einamųjų asignavimų. 2014 m. pirmiausia buvo naudojami asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti iš ankstesnių metų. |
| --- | --- |

36.

1 6 5 4 punkte numatyti asignavimai skirti Parlamento įnašui, numatytam siekiant apmokėti bendrąsias Ankstyvosios vaikystės centro ir kitų ne Parlamento vaikų lopšelių, su kuriais sudarytos sutartys, išlaidas (22). Šį padidėjimą iš esmės galima paaiškinti tuo, kad vis dažniau pasitelkiama einamųjų asignavimų. 2014 m. pirmiausia buvo naudojami asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti iš ankstesnių metų.

E.   2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

12 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 2 0 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Biudžeto punktai | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 2 0 2 2 | Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas | 21 % | 55 608 835 | 54 930 848 | 677 987 | 1 % |
| 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos mokesčiai | 29 % | 77 585 000 | 76 914 000 | 671 000 | 1 % |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 7 % | 19 569 858 | 29 037 045 | -9 467 187 | - 33 % |
| 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 17 % | 44 515 782 | 23 517 400 | 20 998 382 | 89 % |
| 2 0 2 6 | Pastatų apsauga ir stebėjimas | 7 % | 18 844 027 | 25 890 784 | -7 046 757 | - 27 % |
| Kitos | Kitos | 19 % | 49 245 641 | 50 965 100 | -1 719 459 | - 3 % |
| 2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | 100 % | 265 369 143 | 261 255 177 | 4 113 966 | 2 % |

(EUR)

Biudžeto punktai

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

2 0 2 2

Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

21 %

55 608 835

54 930 848

677 987

1 %

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos mokesčiai

29 %

77 585 000

76 914 000

671 000

1 %

2 0 0 5

Pastatų statyba

7 %

19 569 858

29 037 045

-9 467 187

- 33 %

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

17 %

44 515 782

23 517 400

20 998 382

89 %

2 0 2 6

Pastatų apsauga ir stebėjimas

7 %

18 844 027

25 890 784

-7 046 757

- 27 %

Kitos

Kitos

19 %

49 245 641

50 965 100

-1 719 459

- 3 %

2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

100 %

265 369 143

261 255 177

4 113 966

2 %

| 37. | Pagal 2 0 2 2 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ padengiamos patalpų priežiūros (valymo, žaliųjų erdvių ir kt.) ir įrangos remonto pastatuose (bendrųjų statybos darbų ir apdailos darbų, specialių technologijų, liftų ir kt.) išlaidos. |
| --- | --- |

37.

Pagal 2 0 2 2 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ padengiamos patalpų priežiūros (valymo, žaliųjų erdvių ir kt.) ir įrangos remonto pastatuose (bendrųjų statybos darbų ir apdailos darbų, specialių technologijų, liftų ir kt.) išlaidos.

| 38. | Finansiniais metais 2 0 0 1 punkto „Ilgalaikės nuomos mokesčiai“ lėšos padidintos 71 000 000 eurų, daugiausia atlikus kaupiamąjį perkėlimą (žr. 7 lentelę). Visos šios lėšos skirtos Konrado Adenauerio pastato Liuksemburge plėtros projektui. |
| --- | --- |

38.

Finansiniais metais 2 0 0 1 punkto „Ilgalaikės nuomos mokesčiai“ lėšos padidintos 71 000 000 eurų, daugiausia atlikus kaupiamąjį perkėlimą (žr. 7 lentelę). Visos šios lėšos skirtos Konrado Adenauerio pastato Liuksemburge plėtros projektui.

| 39. | 2 0 0 5 punkte „Pastatų statyba“ numatytais įsipareigojimais padengtos išlaidos ir darbai, susiję su Konrado Adenauerio pastato (23) projektu, tai sudarė 8 969 858 eurus. (2014 m. – 8 214 105 eurų), pastato HAVEL Strasbūre renovacija už 5 050 000 eurus (2014 m. – 7 316 390 eurų) ir Europos istorijos namų projektu už 5 550 000 eurus (2014 m. – 13 506 549 eurai). |
| --- | --- |

39.

2 0 0 5 punkte „Pastatų statyba“ numatytais įsipareigojimais padengtos išlaidos ir darbai, susiję su Konrado Adenauerio pastato (23) projektu, tai sudarė 8 969 858 eurus. (2014 m. – 8 214 105 eurų), pastato HAVEL Strasbūre renovacija už 5 050 000 eurus (2014 m. – 7 316 390 eurų) ir Europos istorijos namų projektu už 5 550 000 eurus (2014 m. – 13 506 549 eurai).

| 40. | 2 0 0 7 punktas „Patalpų įrengimas“ skirtas specifiniams ir atskiriems įrengimo projektams, nesusijusiems su pasikartojančiais darbais, finansuoti. Specifinių įrengimų srityje reikia atkreipti dėmesį, kad 2015 m. buvo pradėti dviejų pagrindinių Altiero Spinelli pastato įėjimų apsaugos stiprinimo darbai. Numatomos šio projekto bendros išlaidos sudaro 8 mln. eurų. Buvo atliekamai ir Trêves pastato apsaugos sustiprinimo darbai (apie 1 mln. eurų). Strasbūre iš esmės paminėtini patalpų padengimo izoliacinėmis medžiagomis darbai už daugiau nei 4 mln. eurų, informatikos ir telekomunikacijų patalpų saugumo užtikrinimo darbai už apie 2 mln. eurų ir mažojo Parlamentariumo Louise Weiss pastate įrengimo darbai už 1,7 mln. eurų. Reikėtų paminėti tris 2015 finansiniais metais įgyvendintus projektus, susijusius su informacijos centrais. Tai projektai, susiję su Jeano Monnet pastato Bazoches komunoje konferencijų salės išplėtimo darbais už 1,7 mln. eurų, naujųjų Europos namų Liublijanoje nuomos sutartimi, apimančia specialaus įrengimo darbus, už 0,8 mln. eurų ir mažojo Parlamentariumo Berlyne įrengimo darbais už 0,8 mln. eurų. |
| --- | --- |

40.

2 0 0 7 punktas „Patalpų įrengimas“ skirtas specifiniams ir atskiriems įrengimo projektams, nesusijusiems su pasikartojančiais darbais, finansuoti. Specifinių įrengimų srityje reikia atkreipti dėmesį, kad 2015 m. buvo pradėti dviejų pagrindinių Altiero Spinelli pastato įėjimų apsaugos stiprinimo darbai. Numatomos šio projekto bendros išlaidos sudaro 8 mln. eurų. Buvo atliekamai ir Trêves pastato apsaugos sustiprinimo darbai (apie 1 mln. eurų). Strasbūre iš esmės paminėtini patalpų padengimo izoliacinėmis medžiagomis darbai už daugiau nei 4 mln. eurų, informatikos ir telekomunikacijų patalpų saugumo užtikrinimo darbai už apie 2 mln. eurų ir mažojo Parlamentariumo Louise Weiss pastate įrengimo darbai už 1,7 mln. eurų. Reikėtų paminėti tris 2015 finansiniais metais įgyvendintus projektus, susijusius su informacijos centrais. Tai projektai, susiję su Jeano Monnet pastato Bazoches komunoje konferencijų salės išplėtimo darbais už 1,7 mln. eurų, naujųjų Europos namų Liublijanoje nuomos sutartimi, apimančia specialaus įrengimo darbus, už 0,8 mln. eurų ir mažojo Parlamentariumo Berlyne įrengimo darbais už 0,8 mln. eurų.

| 41. | 2 0 2 6 punkte „Pastatų apsauga ir stebėjimas“ numatytais asignavimais iš esmės padengiamos Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose ir informacijos centrų apsaugos ir stebėjimo išlaidos. Jų sumažinimas 2015 finansiniais metais yra susijęs su apsaugos funkcijų pavedimo vidaus darbuotojams projektu. |
| --- | --- |

41.

2 0 2 6 punkte „Pastatų apsauga ir stebėjimas“ numatytais asignavimais iš esmės padengiamos Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose ir informacijos centrų apsaugos ir stebėjimo išlaidos. Jų sumažinimas 2015 finansiniais metais yra susijęs su apsaugos funkcijų pavedimo vidaus darbuotojams projektu.

F.   2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas

13 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 2 1 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Biudžeto punktai | Išlaidų kategorija | Išlaidų pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 2 1 0 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla | 18 % | 24 431 284 | 21 066 293 | 3 364 991 | 16 % |
| 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | 12 % | 15 985 141 | 21 890 682 | -5 905 541 | - 27 % |
| 2 1 0 2 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams | 10 % | 13 107 525 | 11 763 534 | 1 343 991 | 11 % |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas | 13 % | 18 109 265 | 13 812 345 | 4 296 920 | 31 % |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | 17 % | 23 291 216 | 19 352 737 | 3 938 479 | 20 % |
| 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | 10 % | 13 180 010 | 12 213 961 | 966 049 | 8 % |
| Kitos | Kitos | 21 % | 28 807 945 | 27 494 315 | 1 313 630 | 5 % |
| 2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai | 100 % | 136 912 387 | 127 593 867 | 9 318 520 | 7 % |

(EUR)

Biudžeto punktai

Išlaidų kategorija

Išlaidų pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

2 1 0 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla

18 %

24 431 284

21 066 293

3 364 991

16 %

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

12 %

15 985 141

21 890 682

-5 905 541

- 27 %

2 1 0 2

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams

10 %

13 107 525

11 763 534

1 343 991

11 %

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas

13 %

18 109 265

13 812 345

4 296 920

31 %

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

17 %

23 291 216

19 352 737

3 938 479

20 %

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

10 %

13 180 010

12 213 961

966 049

8 %

Kitos

Kitos

21 %

28 807 945

27 494 315

1 313 630

5 %

2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai

100 %

136 912 387

127 593 867

9 318 520

7 %

| 42. | 2 1 0 0 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“ išlaidos susijusios su geru Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų veikimu ir ypač su informatikos ir telekomunikacijų centro sistemų ir įvairių skyrių kompiuterių veikimu ir tinklo valdymu. Šiame punkte numatytų asignavimų padidinimas apskritai susijęs su tuo, kad kasmet dėl didėjančio pateikiamų prašymų skaičiaus auga duomenų centrų pajėgumai. Kita vertus, remontui sudaromos bendrosios sutartys kasmet indeksuojamos. |
| --- | --- |

42.

2 1 0 0 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla“ išlaidos susijusios su geru Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų veikimu ir ypač su informatikos ir telekomunikacijų centro sistemų ir įvairių skyrių kompiuterių veikimu ir tinklo valdymu. Šiame punkte numatytų asignavimų padidinimas apskritai susijęs su tuo, kad kasmet dėl didėjančio pateikiamų prašymų skaičiaus auga duomenų centrų pajėgumai. Kita vertus, remontui sudaromos bendrosios sutartys kasmet indeksuojamos.

| 43. | 2 1 0 1 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla“ išlaidos susijusios su nuolatine Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūros valdymo ir priežiūros veikla, ypač su tinklų, kabelių, telekomunikacijų infrastruktūros, individualios įrangos ir elektroninės balsavimo sistemos valdymu ir priežiūra. Asignavimų sumažinimas susijęs su tuo, kad 2015 m. nebuvo numatyta bendroji sutartis dėl visiško TV kanalų vidaus paskirstymo sistemos pertvarkymo. Nauja bendroji sutartis turėtų būti sudaryta 2016 metais. |
| --- | --- |

43.

2 1 0 1 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla“ išlaidos susijusios su nuolatine Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūros valdymo ir priežiūros veikla, ypač su tinklų, kabelių, telekomunikacijų infrastruktūros, individualios įrangos ir elektroninės balsavimo sistemos valdymu ir priežiūra. Asignavimų sumažinimas susijęs su tuo, kad 2015 m. nebuvo numatyta bendroji sutartis dėl visiško TV kanalų vidaus paskirstymo sistemos pertvarkymo. Nauja bendroji sutartis turėtų būti sudaryta 2016 metais.

| 44. | 2 1 0 2 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ išlaidos susijusios su nuolatine bendra parama, susijusia su Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų naudojimu, ypač parama Parlamento nariams, taip pat administracinių ir teisėkūros taikomųjų programų palaikymo paslaugomis. Šiame punkte numatytų asignavimų padidinimas labiausiai susijęs su Parlamento nariams teikiamos paramos padidėjimu. |
| --- | --- |

44.

2 1 0 2 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams“ išlaidos susijusios su nuolatine bendra parama, susijusia su Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacijų sistemų naudojimu, ypač parama Parlamento nariams, taip pat administracinių ir teisėkūros taikomųjų programų palaikymo paslaugomis. Šiame punkte numatytų asignavimų padidinimas labiausiai susijęs su Parlamento nariams teikiamos paramos padidėjimu.

| 45. | 2 1 0 3 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas“ įsipareigojimai susiję su Europos Parlamento informacinių ir ryšių technologijų (IRT) taikomųjų programų valdymu (24), ypač su taikomosiomis programomis, kurias naudoja Parlamento nariai, ryšių taikomosiomis programomis, taip pat administracinėmis ir teisėkūros taikomosiomis programomis. Šio punkto asignavimų padidėjimas susijęs su taikomųjų programų, kurių vis daugėja, priežiūra ir tai taip pat taikoma decentralizuotoms taikomosioms programoms, skirtoms žmogiškųjų išteklių ir vertimo lingvistinių priemonių valdymui. |
| --- | --- |

45.

2 1 0 3 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas“ įsipareigojimai susiję su Europos Parlamento informacinių ir ryšių technologijų (IRT) taikomųjų programų valdymu (24), ypač su taikomosiomis programomis, kurias naudoja Parlamento nariai, ryšių taikomosiomis programomis, taip pat administracinėmis ir teisėkūros taikomosiomis programomis. Šio punkto asignavimų padidėjimas susijęs su taikomųjų programų, kurių vis daugėja, priežiūra ir tai taip pat taikoma decentralizuotoms taikomosioms programoms, skirtoms žmogiškųjų išteklių ir vertimo lingvistinių priemonių valdymui.

| 46. | 2 1 0 4 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą“ asignavimais padengiamos investicijos į Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūrą, visų pirma į informatikos ir telekomunikacijų centro sistemas, tinklus, kabelius, taip pat į vaizdo konferencijų sistemas. 2015 m. buvo galimybė atnaujinti pasenusią įrangą, visų pirma vaizdo konferencijų sistemas. |
| --- | --- |

46.

2 1 0 4 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą“ asignavimais padengiamos investicijos į Europos Parlamento informacinių ir telekomunikacinių sistemų infrastruktūrą, visų pirma į informatikos ir telekomunikacijų centro sistemas, tinklus, kabelius, taip pat į vaizdo konferencijų sistemas. 2015 m. buvo galimybė atnaujinti pasenusią įrangą, visų pirma vaizdo konferencijų sistemas.

| 47. | 2 1 0 5 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“ asignavimais padengiamos investicijų, susijusių su esamų ar naujų IRT projektais, išlaidos. Investicijos visų pirma susijusios su taikomosiomis programomis, susijusiomis su Europos Parlamento nariais, teisėkūros, administravimo ir finansų sričių taikomosiomis programomis, taip pat su informacinių ir komunikacinių technologijų valdymo taikomosiomis programomis. 2015 m. didžiausios investicijos buvo susijusios su tokiais projektais kaip „Intranetas – žinių pagrindas“ (angl. Intranet as a Knowledge base), taip pat projektais žmogiškųjų išteklių, finansų valdymo, vertimo žodžiu ir raštu srityse. |
| --- | --- |

47.

2 1 0 5 punkto „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus“ asignavimais padengiamos investicijų, susijusių su esamų ar naujų IRT projektais, išlaidos. Investicijos visų pirma susijusios su taikomosiomis programomis, susijusiomis su Europos Parlamento nariais, teisėkūros, administravimo ir finansų sričių taikomosiomis programomis, taip pat su informacinių ir komunikacinių technologijų valdymo taikomosiomis programomis. 2015 m. didžiausios investicijos buvo susijusios su tokiais projektais kaip „Intranetas – žinių pagrindas“ (angl. Intranet as a Knowledge base), taip pat projektais žmogiškųjų išteklių, finansų valdymo, vertimo žodžiu ir raštu srityse.

G.   2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

14 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 2 3 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Straipsnis | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 2 3 7 | Perkraustymo išlaidos | 24 % | 1 064 562 | 1 495 623 | - 431 061 | - 29 % |
| 2 3 0 | Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys | 32 % | 1 406 202 | 1 447 377 | -41 175 | - 3 % |
| 2 3 2 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | 20 % | 870 826 | 820 181 | 50 645 | 6 % |
| Kitos | Kitos | 25 % | 1 116 886 | 1 061 410 | 55 476 | 5 % |
| 2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos | 100 % | 4 458 475 | 4 824 591 | - 366 116 | - 8 % |

(EUR)

Straipsnis

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

2 3 7

Perkraustymo išlaidos

24 %

1 064 562

1 495 623

- 431 061

- 29 %

2 3 0

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

32 %

1 406 202

1 447 377

-41 175

- 3 %

2 3 2

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

20 %

870 826

820 181

50 645

6 %

Kitos

Kitos

25 %

1 116 886

1 061 410

55 476

5 %

2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

100 %

4 458 475

4 824 591

- 366 116

- 8 %

| 48. | Visais skyriaus biudžeto punktais prisidėta prie C7 vadinamojo kaupiamojo perkėlimo. Dėl šio perkėlimo 19 % sumažėjo skyriaus pradinių asignavimų suma, tai galima paaiškinti tuo, kad buvo stengiamasi riboti einamąsias administracinės veiklos išlaidas. Skirtumą tarp 2014 ir 2015 m. 237 biudžeto punkte paaiškina didelis šios eilutės išlaidų lygis rinkimų metais (IPOL, EXPO ir EPRS generalinių direktoratų kraustymasis į pastatą Square de Meeûs, daugelio Parlamento narių kraustymasis). |
| --- | --- |

48.

Visais skyriaus biudžeto punktais prisidėta prie C7 vadinamojo kaupiamojo perkėlimo. Dėl šio perkėlimo 19 % sumažėjo skyriaus pradinių asignavimų suma, tai galima paaiškinti tuo, kad buvo stengiamasi riboti einamąsias administracinės veiklos išlaidas. Skirtumą tarp 2014 ir 2015 m. 237 biudžeto punkte paaiškina didelis šios eilutės išlaidų lygis rinkimų metais (IPOL, EXPO ir EPRS generalinių direktoratų kraustymasis į pastatą Square de Meeûs, daugelio Parlamento narių kraustymasis).

H.   3 0 skyrius. Susirinkimai ir konferencijos

15 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 3 0 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Straipsnis | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 3 0 0 | Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos | 81 % | 25 160 802 | 22 850 064 | 2 310 738 | 10 % |
| 3 0 4 | Įvairios susirinkimų išlaidos | 17 % | 5 218 479 | 4 855 639 | 362 840 | 7 % |
| 3 0 2 | Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos | 3 % | 790 911 | 856 877 | -65 966 | - 8 % |
| 3 0 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos | 100 % | 31 170 192 | 28 562 580 | 2 607 612 | 9 % |

(EUR)

Straipsnis

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

3 0 0

Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

81 %

25 160 802

22 850 064

2 310 738

10 %

3 0 4

Įvairios susirinkimų išlaidos

17 %

5 218 479

4 855 639

362 840

7 %

3 0 2

Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

3 %

790 911

856 877

-65 966

- 8 %

3 0 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos

100 %

31 170 192

28 562 580

2 607 612

9 %

| 49. | Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 2 proc. 2015 m. įsipareigojimų. 2015 m. vykta į 34 459 komandiruotes (2014 m. – į 33 141 komandiruotę), tai iš viso sudarė 98 674 komandiruočių dienas (2014 m. – 93 960 dienų). Komandiruotės buvo daugiausiai į tris Parlamento darbo vietas (į Briuselį – 4 651 komandiruotė, į Strasbūrą – 20 673 komandiruotės ir į Liuksemburgą – 2 490 komandiruočių). 2014 m. įvyko mažiau plenarinių posėdžių Strasbūre, dviejų plenarinių posėdžių organizacinė struktūra buvo itin sumažinta. |
| --- | --- |

49.

Šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 2 proc. 2015 m. įsipareigojimų. 2015 m. vykta į 34 459 komandiruotes (2014 m. – į 33 141 komandiruotę), tai iš viso sudarė 98 674 komandiruočių dienas (2014 m. – 93 960 dienų). Komandiruotės buvo daugiausiai į tris Parlamento darbo vietas (į Briuselį – 4 651 komandiruotė, į Strasbūrą – 20 673 komandiruotės ir į Liuksemburgą – 2 490 komandiruočių). 2014 m. įvyko mažiau plenarinių posėdžių Strasbūre, dviejų plenarinių posėdžių organizacinė struktūra buvo itin sumažinta.

I.   3 2 skyrius. Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

16 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 3 2 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Biudžeto punktas | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | 29 % | 31 157 602 | 27 249 059 | 3 908 543 | 14 % |
| 3 2 4 2 | Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos | 15 % | 16 140 245 | 19 651 447 | -3 511 202 | - 18 % |
| 3 2 4 8 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 12 % | 13 018 782 | 15 484 852 | -2 466 070 | - 16 % |
| 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 6 % | 5 998 183 | 4 748 380 | 1 249 803 | 26 % |
| Kitos | Kitos | 38 % | 41 484 963 | 45 399 012 | -3 914 049 | - 9 % |
| 3 2 skyrius. Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas | 100 % | 107 799 775 | 112 532 750 | -4 732 975 | - 4 % |

(EUR)

Biudžeto punktas

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

29 %

31 157 602

27 249 059

3 908 543

14 %

3 2 4 2

Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos

15 %

16 140 245

19 651 447

-3 511 202

- 18 %

3 2 4 8

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

12 %

13 018 782

15 484 852

-2 466 070

- 16 %

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

6 %

5 998 183

4 748 380

1 249 803

26 %

Kitos

Kitos

38 %

41 484 963

45 399 012

-3 914 049

- 9 %

3 2 skyrius. Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

100 %

107 799 775

112 532 750

-4 732 975

- 4 %

| 50. | 3 2 4 4 punkto lėšomis padengtos subsidijos lankytojų grupėms ir susijusios priežiūros bei infrastruktūros išlaidos, programos „Euroscola“ valdymo išlaidos, taip pat nuomonės skleidėjams iš trečiųjų valstybių skirtų stažuočių finansavimas. Šiame punkte numatyti įsipareigojimai padidėjo dėl to, kad Parlamento nariai kvietė daugiau grupių, palyginti su 2014 rinkiminiais metais, kuomet porinkiminiais mėnesiais lankytojų skaičius buvo gana mažas. |
| --- | --- |

50.

3 2 4 4 punkto lėšomis padengtos subsidijos lankytojų grupėms ir susijusios priežiūros bei infrastruktūros išlaidos, programos „Euroscola“ valdymo išlaidos, taip pat nuomonės skleidėjams iš trečiųjų valstybių skirtų stažuočių finansavimas. Šiame punkte numatyti įsipareigojimai padidėjo dėl to, kad Parlamento nariai kvietė daugiau grupių, palyginti su 2014 rinkiminiais metais, kuomet porinkiminiais mėnesiais lankytojų skaičius buvo gana mažas.

| 51. | 3 2 4 2 punkto „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ asignavimais pirmiausia dengiamos leidinių, ypač elektroninių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo viešose demonstracijose, mugėse ir parodose valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse išlaidos, taip pat išlaidos, susijusios su Teisėkūros observatorijos (OEIL) atnaujinimu. Šios veiklos buvo vykdoma mažiau, palyginti su 2014 rinkiminiais metais, todėl šio punkto asignavimai yra mažesni. |
| --- | --- |

51.

3 2 4 2 punkto „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ asignavimais pirmiausia dengiamos leidinių, ypač elektroninių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo viešose demonstracijose, mugėse ir parodose valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse išlaidos, taip pat išlaidos, susijusios su Teisėkūros observatorijos (OEIL) atnaujinimu. Šios veiklos buvo vykdoma mažiau, palyginti su 2014 rinkiminiais metais, todėl šio punkto asignavimai yra mažesni.

| 52. | 3 2 4 8 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ kitimą taip pat galima paaiškinti mažesne veikla, palyginti su 2014 rinkiminiais metais. 3 2 4 8 punkto asignavimais padengiamos išlaidos, susijusios su garso ir vaizdo sektoriaus veikimo, tiesioginių plenarinių posėdžių ir Parlamento komiteto posėdžių transliacijų internetu ir archyvų, skirtų piliečiams užtikrinti nuolatinę prieigą prie informacijos, sukūrimo biudžetu. |
| --- | --- |

52.

3 2 4 8 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ kitimą taip pat galima paaiškinti mažesne veikla, palyginti su 2014 rinkiminiais metais. 3 2 4 8 punkto asignavimais padengiamos išlaidos, susijusios su garso ir vaizdo sektoriaus veikimo, tiesioginių plenarinių posėdžių ir Parlamento komiteto posėdžių transliacijų internetu ir archyvų, skirtų piliečiams užtikrinti nuolatinę prieigą prie informacijos, sukūrimo biudžetu.

| 53. | 2015 m. garso ir vaizdo medžiagą sudarė 1 620 projektų kanalu „Europe by Satellite“ (plenarinės sesijos, komitetų posėdžiai, politiniai renginiai ir kt.), fotografavimo tarnyba fotografavo 3 917 renginius (įskaitant 2 127 EP narių prašymus) ir parengti 4 032 radijo, televizijos ir žiniasklaidos projektai. Sistema „Teletrex“ (218 Europos kanalų, atstovaujančių 80 proc. Europos visuomenės) aptarnavo 210 kanalų, kurie pasinaudojo Parlamento tarnybų parengtais vaizdais. Šiais vaizdais buvo pasinaudota 71 904 kartus, bendra trukmė – 823 valandos. |
| --- | --- |

53.

2015 m. garso ir vaizdo medžiagą sudarė 1 620 projektų kanalu „Europe by Satellite“ (plenarinės sesijos, komitetų posėdžiai, politiniai renginiai ir kt.), fotografavimo tarnyba fotografavo 3 917 renginius (įskaitant 2 127 EP narių prašymus) ir parengti 4 032 radijo, televizijos ir žiniasklaidos projektai. Sistema „Teletrex“ (218 Europos kanalų, atstovaujančių 80 proc. Europos visuomenės) aptarnavo 210 kanalų, kurie pasinaudojo Parlamento tarnybų parengtais vaizdais. Šiais vaizdais buvo pasinaudota 71 904 kartus, bendra trukmė – 823 valandos.

| 54. | Taip pat reikia pažymėti, kad Biurui priėmus sprendimą sukurti mažąjį Parlamentariumą Berlyne ir Strasbūre 3 2 4 3 punkto „Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras“ įsipareigojimai padidėjo 24 proc., palyginti su ankstesniais finansiniais metais. Parlamentariumas yra vienas iš labiausiai lankomų turistinių objektų Briuselyje, 2015 m. jį aplankė 326 000 lankytojų (2014 m. – 340 500 lankytojų). |
| --- | --- |

54.

Taip pat reikia pažymėti, kad Biurui priėmus sprendimą sukurti mažąjį Parlamentariumą Berlyne ir Strasbūre 3 2 4 3 punkto „Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras“ įsipareigojimai padidėjo 24 proc., palyginti su ankstesniais finansiniais metais. Parlamentariumas yra vienas iš labiausiai lankomų turistinių objektų Briuselyje, 2015 m. jį aplankė 326 000 lankytojų (2014 m. – 340 500 lankytojų).

J.   4 0 skyrius. Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

17 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 4 0 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Straipsnis | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/ 2014 |
| 4 0 0 | Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla | 57 % | 58 950 000 | 59 416 002 | - 466 002 | - 1 % |
| 4 0 2 | Europos politinių partijų finansavimas | 27 % | 27 913 879 | 27 713 795 | 200 084 | 1 % |
| 4 0 3 | Europos politinių fondų finansavimas | 16 % | 16 060 699 | 13 393 989 | 2 666 710 | 20 % |
| 4 0 skyrius. Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 100 % | 102 924 578 | 100 523 786 | 2 400 792 | 2 % |

(EUR)

Straipsnis

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/ 2014

4 0 0

Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

57 %

58 950 000

59 416 002

- 466 002

- 1 %

4 0 2

Europos politinių partijų finansavimas

27 %

27 913 879

27 713 795

200 084

1 %

4 0 3

Europos politinių fondų finansavimas

16 %

16 060 699

13 393 989

2 666 710

20 %

4 0 skyrius. Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

100 %

102 924 578

100 523 786

2 400 792

2 %

| 55. | Pagal 4 0 0 straipsnį „Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla“ padengiamos frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių sekretoriato, administracinės ir veiklos išlaidos, susijusios su jų vykdoma politine ir informacine veikla. 4 0 0 straipsnio asignavimų kitimas susijęs su nepriklausomų narių skaičiaus sumažėjimu po to, kai 2015 m. birželio 15 d. buvo įsteigta ENF frakcija (25), kurią sudaro 38 Parlamento nariai. |
| --- | --- |

55.

Pagal 4 0 0 straipsnį „Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla“ padengiamos frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių sekretoriato, administracinės ir veiklos išlaidos, susijusios su jų vykdoma politine ir informacine veikla. 4 0 0 straipsnio asignavimų kitimas susijęs su nepriklausomų narių skaičiaus sumažėjimu po to, kai 2015 m. birželio 15 d. buvo įsteigta ENF frakcija (25), kurią sudaro 38 Parlamento nariai.

| 56. | 4 0 2 ir 4 0 3 straipsniai susiję su subsidijomis, kurios skirtos paremti Europos politinių partijų ar Europos politinių fondų metinę darbo programą. Politinės partijos Europos lygiu prisideda formuojant europinį politinį sąmoningumą ir reiškiant Sąjungos piliečių valią (26). Europos politinis fondas – „tai subjektas arba subjektų tinklas, (...) susijęs su Europos politine partija, (...) kuris, atsižvelgdamas į Europos Sąjungos tikslus bei pagrindines vertybes, savo veikla remia bei papildo Europos politinės partijos tikslus“ (27). |
| --- | --- |

56.

4 0 2 ir 4 0 3 straipsniai susiję su subsidijomis, kurios skirtos paremti Europos politinių partijų ar Europos politinių fondų metinę darbo programą. Politinės partijos Europos lygiu prisideda formuojant europinį politinį sąmoningumą ir reiškiant Sąjungos piliečių valią (26). Europos politinis fondas – „tai subjektas arba subjektų tinklas, (...) susijęs su Europos politine partija, (...) kuris, atsižvelgdamas į Europos Sąjungos tikslus bei pagrindines vertybes, savo veikla remia bei papildo Europos politinės partijos tikslus“ (27).

| 57. | Iš bendrojo Europos Sąjungos biudžeto gaunamas finansavimas neviršija 85 proc. Europos politinės partijos arba politinio fondo išlaidų, kurios yra tinkamos finansuoti (28). Po biudžeto valdymo institucijos sprendimo 2015 metų 4 0 2 straipsnio pirminiai asignavimai buvo padidinti 0,56 mln. eurų (t. y. 2 proc.), o 4 0 3 straipsnio – 3,3 mln. eurų. Tai paaiškina, kodėl padidinti įsipareigojimai, palyginti su 2014 m. |
| --- | --- |

57.

Iš bendrojo Europos Sąjungos biudžeto gaunamas finansavimas neviršija 85 proc. Europos politinės partijos arba politinio fondo išlaidų, kurios yra tinkamos finansuoti (28). Po biudžeto valdymo institucijos sprendimo 2015 metų 4 0 2 straipsnio pirminiai asignavimai buvo padidinti 0,56 mln. eurų (t. y. 2 proc.), o 4 0 3 straipsnio – 3,3 mln. eurų. Tai paaiškina, kodėl padidinti įsipareigojimai, palyginti su 2014 m.

K.   4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos

18 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 4 2 skyrius

| (EUR) |
| --- |
| Straipsnis | Išlaidų kategorija | Pasiskirstymas skyriuje 2015 m. | 2015 | 2014 | Skirtumas | Pokytis |
| 2015/2014 |
| 4 2 2 | Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 100 % | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |
| 4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 100 % | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |

(EUR)

Straipsnis

Išlaidų kategorija

Pasiskirstymas skyriuje 2015 m.

2015

2014

Skirtumas

Pokytis

2015/2014

4 2 2

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

100 %

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos

100 %

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

| 58. | Parlamento nariai gali naudoti savo išmokas, skirtas jų padėjėjams, tam, kad įdarbintų akredituotus Parlamento padėjėjus, dirbančius Briuselyje arba Strasbūre pagal Europos statutą arba vietos padėjėjus (29), dirbančius pagal nacionalinės teisės sutartis EP narių apygardose. Vietos asistentams skirta išmoka apima vietos paramos gavėjų sąskaitas, stipendijas, atlyginimus ir kelionių išlaidas. Apmokomos išlaidos, susijusios su akredituotų padėjėjų atlyginimais, išmokomis ir komandiruočių išlaidomis, taip pat su išorės profesiniais mokymais susijusios išlaidos. |
| --- | --- |

58.

Parlamento nariai gali naudoti savo išmokas, skirtas jų padėjėjams, tam, kad įdarbintų akredituotus Parlamento padėjėjus, dirbančius Briuselyje arba Strasbūre pagal Europos statutą arba vietos padėjėjus (29), dirbančius pagal nacionalinės teisės sutartis EP narių apygardose. Vietos asistentams skirta išmoka apima vietos paramos gavėjų sąskaitas, stipendijas, atlyginimus ir kelionių išlaidas. Apmokomos išlaidos, susijusios su akredituotų padėjėjų atlyginimais, išmokomis ir komandiruočių išlaidomis, taip pat su išorės profesiniais mokymais susijusios išlaidos.

| 59. | 2015 m. gruodžio 31 d. Parlamente dirbo 1 791 akredituotieji EP narių padėjėjai, 2 347 vietiniai padėjėjai turėjo darbo sutartį su EP nariais (iš jų – 103 per grupes) ir 691 paslaugų teikėjai turėjo sutartis su EP nariais. Vidutiniškai kiekvienam EP nariui teko po 2,3 akredituotųjų padėjėjų ir 3,12 vietinių padėjėjų (30). Skirtingų EP narių įdarbintų vietinių padėjėjų skaičius labai skyrėsi: 2015 m. jis svyravo nuo 0 iki 21. 2015 m. pabaigoje 81 EP nariai nebuvo įdarbinę nė vieno vietinio padėjėjo, per 2015 m. 27 EP nariai įdarbino daugiau kaip 10 darbuotojų savo valstybėje narėje. Be to, 2015 m. pabaigoje 412 EP narių neturėjo galiojančių sutarčių su paslaugų teikėjais. |
| --- | --- |

59.

2015 m. gruodžio 31 d. Parlamente dirbo 1 791 akredituotieji EP narių padėjėjai, 2 347 vietiniai padėjėjai turėjo darbo sutartį su EP nariais (iš jų – 103 per grupes) ir 691 paslaugų teikėjai turėjo sutartis su EP nariais. Vidutiniškai kiekvienam EP nariui teko po 2,3 akredituotųjų padėjėjų ir 3,12 vietinių padėjėjų (30). Skirtingų EP narių įdarbintų vietinių padėjėjų skaičius labai skyrėsi: 2015 m. jis svyravo nuo 0 iki 21. 2015 m. pabaigoje 81 EP nariai nebuvo įdarbinę nė vieno vietinio padėjėjo, per 2015 m. 27 EP nariai įdarbino daugiau kaip 10 darbuotojų savo valstybėje narėje. Be to, 2015 m. pabaigoje 412 EP narių neturėjo galiojančių sutarčių su paslaugų teikėjais.

| 60. | 2015 m. mokėjimai, susiję su Parlamento vietiniais padėjėjais, dirbančiais ne euro zonoje, atlikti naudojant fiksuotą valiutų kursą visiems metams tarp euro ir kitų valiutų (2014 m. gruodžio mėn. kursas) pagal galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

60.

2015 m. mokėjimai, susiję su Parlamento vietiniais padėjėjais, dirbančiais ne euro zonoje, atlikti naudojant fiksuotą valiutų kursą visiems metams tarp euro ir kitų valiutų (2014 m. gruodžio mėn. kursas) pagal galiojančius teisės aktus.

| 61. | Per 2015 m. spalio 26 d. posėdį Biuras priėmė įvairių Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių pakeitimų. Paaiškėjo, kad reikia atlikti tam tikrų patikslinimų dėl akredituotųjų ir vietos padėjėjų dėl diskusijų apie 2016 m. biudžetą ir atsižvelgiant į per paskutinę kadenciją įgytą patirtį. Šios naujos nuostatos įsigaliojo 2016 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

61.

Per 2015 m. spalio 26 d. posėdį Biuras priėmė įvairių Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių pakeitimų. Paaiškėjo, kad reikia atlikti tam tikrų patikslinimų dėl akredituotųjų ir vietos padėjėjų dėl diskusijų apie 2016 m. biudžetą ir atsižvelgiant į per paskutinę kadenciją įgytą patirtį. Šios naujos nuostatos įsigaliojo 2016 m. sausio 1 d.

L.   4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla

| 62. | 2015 m. šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 0,02 proc. visų įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 400 000 EUR, t. y. nepakito, palyginti su 2014 m. |
| --- | --- |

62.

2015 m. šio skyriaus įsipareigojimai sudarė 0,02 proc. visų įsipareigojimų, įsipareigojimų suma siekė 400 000 EUR, t. y. nepakito, palyginti su 2014 m.

M.   10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

| 63. | Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai (11 700 000 eurų) išnagrinėti šios ataskaitos I skirsnyje. Šios antraštinės dalies pradiniai asignavimai siekė 11 700 000 eurų (2014 m. – 13 000 000 eurų), t. y. 0,7 proc. viso 2015 m. biudžeto. |
| --- | --- |

63.

Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai (11 700 000 eurų) išnagrinėti šios ataskaitos I skirsnyje. Šios antraštinės dalies pradiniai asignavimai siekė 11 700 000 eurų (2014 m. – 13 000 000 eurų), t. y. 0,7 proc. viso 2015 m. biudžeto.

III.   2015 M. TIKSLAI IR REZULTATAI

| 64. | 2015 finansiniais metais suprastėjo saugumo padėtis ir dėl to prireikė imtis skubių priemonių siekiant sustiprinti pastatus, visų pirma Briuselyje, ir taip pat iš naujo apsvarstyti institucijos veiklą atsižvelgiant į naujus apribojimus. |
| --- | --- |

64.

2015 finansiniais metais suprastėjo saugumo padėtis ir dėl to prireikė imtis skubių priemonių siekiant sustiprinti pastatus, visų pirma Briuselyje, ir taip pat iš naujo apsvarstyti institucijos veiklą atsižvelgiant į naujus apribojimus.

| 65. | Šiais finansiniais metais toliau buvo atliekami nuo 2011 m. pradėti struktūriniai patobulinimai siekiant institucijai suteikti visas reikalingas priemones, kad ji galėtų pilnai atlikti savo vaidmenį teisėkūros procese ir galėtų visapusiškai naudotis pagal Lisabonos sutartį padidėjusia jos kompetencija. Institucija taip pat toliau įgyvendino daugiametes programas, kuriomis siekiama racionalizuoti ir modernizuoti jos administracijos pagrindinius sektorius. |
| --- | --- |

65.

Šiais finansiniais metais toliau buvo atliekami nuo 2011 m. pradėti struktūriniai patobulinimai siekiant institucijai suteikti visas reikalingas priemones, kad ji galėtų pilnai atlikti savo vaidmenį teisėkūros procese ir galėtų visapusiškai naudotis pagal Lisabonos sutartį padidėjusia jos kompetencija. Institucija taip pat toliau įgyvendino daugiametes programas, kuriomis siekiama racionalizuoti ir modernizuoti jos administracijos pagrindinius sektorius.

| 66. | Toliau pateikiami 2015 m. siekti tikslai ir gauti rezultatai yra paremti 2015 m. Biuro nustatytais prioritetais ir priimtais sprendimais, Parlamento rezoliucijose dėl biudžeto priimtomis gairėmis ir Parlamento projektų rinkinio tikslais ir rezultatais. |
| --- | --- |

66.

Toliau pateikiami 2015 m. siekti tikslai ir gauti rezultatai yra paremti 2015 m. Biuro nustatytais prioritetais ir priimtais sprendimais, Parlamento rezoliucijose dėl biudžeto priimtomis gairėmis ir Parlamento projektų rinkinio tikslais ir rezultatais.

A.   Institucijos apsaugos stiprinimas

| 67. | 2015 finansiniais metais, po teroristinių išpuolių Prancūzijoje ir kovos su terorizmu veiksmų Briuselyje, Pirmininkas keletą kartų nusprendė pakeisti Parlamento Briuselyje pavojaus lygį siekdamas institucijos apsaugos lygį pritaikyti prie saugumo aplinkybių. |
| --- | --- |

67.

2015 finansiniais metais, po teroristinių išpuolių Prancūzijoje ir kovos su terorizmu veiksmų Briuselyje, Pirmininkas keletą kartų nusprendė pakeisti Parlamento Briuselyje pavojaus lygį siekdamas institucijos apsaugos lygį pritaikyti prie saugumo aplinkybių.

| 68. | Be to, po kruvinų Paryžiuje įvykusių teroristinių išpuolių 2015 m. lapkričio 14 d. Pirmininkas pirmą kartą nusprendė pakelti institucijos pavojaus lygį iki geltonojo lygio, kuris įsigaliojo tuoj pat, trijose jo darbo vietose ir informacijos centruose. |
| --- | --- |

68.

Be to, po kruvinų Paryžiuje įvykusių teroristinių išpuolių 2015 m. lapkričio 14 d. Pirmininkas pirmą kartą nusprendė pakelti institucijos pavojaus lygį iki geltonojo lygio, kuris įsigaliojo tuoj pat, trijose jo darbo vietose ir informacijos centruose.

| 69. | Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir siekiant išsaugoti Parlamento atvirumą bei skaidrumą ir toliau tęsti Parlamento veiklą, SAFE GD dirbo siekdamas įgyvendinti sistemą, pagal kurią būtų galima vėl vykdyti tam tikrą veiklą, pvz., rengti asmeniškai EP narių organizuojamus posėdžius, renginius ir parodas (tai paprastai draudžiama esant geltonajam pavojaus lygiui), kad ši veikla atitiktų atsargumo reikalavimus esant tokios aplinkybėms. |
| --- | --- |

69.

Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir siekiant išsaugoti Parlamento atvirumą bei skaidrumą ir toliau tęsti Parlamento veiklą, SAFE GD dirbo siekdamas įgyvendinti sistemą, pagal kurią būtų galima vėl vykdyti tam tikrą veiklą, pvz., rengti asmeniškai EP narių organizuojamus posėdžius, renginius ir parodas (tai paprastai draudžiama esant geltonajam pavojaus lygiui), kad ši veikla atitiktų atsargumo reikalavimus esant tokios aplinkybėms.

| 70. | Be to, Pirmininkas pavedė SAFE GD stebėti, kaip laikomasi šio principo ir užtikrinti kasdienę stebėseną. Atsižvelgiant į tai, visi prašymai rengti posėdžius, renginius ar parodas privalo būti pateikti SAFE GD, kad šis pateiktų savo nuomonę. |
| --- | --- |

70.

Be to, Pirmininkas pavedė SAFE GD stebėti, kaip laikomasi šio principo ir užtikrinti kasdienę stebėseną. Atsižvelgiant į tai, visi prašymai rengti posėdžius, renginius ar parodas privalo būti pateikti SAFE GD, kad šis pateiktų savo nuomonę.

A.1.   iPACS projektas

| 71. | 2015 m. kovo 9 d. Biuras patvirtino iPACS (integruotos fizinės prieigos kontrolės sistemos) projektą, kuriuo siekiama įsigyti naujų saugumo technologijų ir taip sustiprinti institucijos saugumą aprūpinant ją šiuolaikinėmis, integruotomis, neinvazinėmis technologijomis, kurios galės būti lengvai pritaikomos prie būsimų technologijų plėtros. |
| --- | --- |

71.

2015 m. kovo 9 d. Biuras patvirtino iPACS (integruotos fizinės prieigos kontrolės sistemos) projektą, kuriuo siekiama įsigyti naujų saugumo technologijų ir taip sustiprinti institucijos saugumą aprūpinant ją šiuolaikinėmis, integruotomis, neinvazinėmis technologijomis, kurios galės būti lengvai pritaikomos prie būsimų technologijų plėtros.

| 72. | iPACS projektas padės koordinuotai, nuosekliai ir integruotai valdyti ir užtikrinti Parlamento apsaugą ir saugumą trijose darbo vietose turint vieną sistemą, kuri bus iš tiesų integruota ir galės remti ir užtikrinti visas reikalingas funkcijas. |
| --- | --- |

72.

iPACS projektas padės koordinuotai, nuosekliai ir integruotai valdyti ir užtikrinti Parlamento apsaugą ir saugumą trijose darbo vietose turint vieną sistemą, kuri bus iš tiesų integruota ir galės remti ir užtikrinti visas reikalingas funkcijas.

| 73. | Ši nauja sistema bus grindžiama trimis svarbiais moduliais, kurie užtikrina didelį sistemos patobulinimą: a) nauja bendra centrine kompiuterių sistema, sudaryta iš visų modulių ir programinės įrangos, kuri reikalinga materialinei saugumo įrangai valdyti ir kontroliuoti, siekiant centralizuoti ir integruoti visus saugumo įrenginius; b) naujo elektroninio bekontakčio, daugiafunkcio ir labai apsaugoto lusto integravimu į leidimus patekti į Parlamentą. Ši naujovė, be kita ko, padės įdiegti automatizuotas abipusio leidimų atpažinimo procedūras tarpinstituciniu lygmeniu; c) naujos įrangos ir įrenginių rinkiniu, padėsiančiu atlikti vietos apsaugos patikras ir leisiančiu veiksmingiau stebėti saugumą visose srityse (leidimų skaitytuvai, stebėjimo kameros, barjerai, įsilaužimo prevencijos sistemos, judesio davikliai, apsauginės durys ir kt.). |
| --- | --- |

73.

Ši nauja sistema bus grindžiama trimis svarbiais moduliais, kurie užtikrina didelį sistemos patobulinimą: a) nauja bendra centrine kompiuterių sistema, sudaryta iš visų modulių ir programinės įrangos, kuri reikalinga materialinei saugumo įrangai valdyti ir kontroliuoti, siekiant centralizuoti ir integruoti visus saugumo įrenginius; b) naujo elektroninio bekontakčio, daugiafunkcio ir labai apsaugoto lusto integravimu į leidimus patekti į Parlamentą. Ši naujovė, be kita ko, padės įdiegti automatizuotas abipusio leidimų atpažinimo procedūras tarpinstituciniu lygmeniu; c) naujos įrangos ir įrenginių rinkiniu, padėsiančiu atlikti vietos apsaugos patikras ir leisiančiu veiksmingiau stebėti saugumą visose srityse (leidimų skaitytuvai, stebėjimo kameros, barjerai, įsilaužimo prevencijos sistemos, judesio davikliai, apsauginės durys ir kt.).

A.2.   IRT apsaugos valdymas

| 74. | Per 2015 m. rugsėjo 7 d. posėdį Biuras patvirtino Europos Parlamento IRT saugumo valdymo sistemą. Šiame dokumente apibrėžiami bendrieji principai, atsakomybės sritys, prioritetai ir procedūros, kurios padės įveikti grėsmes, kylančias informatikos saugumo srityje, ir bus taikomos visuose generaliniuose direktoratuose. |
| --- | --- |

74.

Per 2015 m. rugsėjo 7 d. posėdį Biuras patvirtino Europos Parlamento IRT saugumo valdymo sistemą. Šiame dokumente apibrėžiami bendrieji principai, atsakomybės sritys, prioritetai ir procedūros, kurios padės įveikti grėsmes, kylančias informatikos saugumo srityje, ir bus taikomos visuose generaliniuose direktoratuose.

| 75. | Valdymo sistemoje įsteigiamas saugumo valdymo iniciatyvinis komitetas, Europos Parlamento kompiuterinių incidentų tyrimų tarnybai (angl. EP-CERT) vadovausiančio Pagrindinio informacijos sistemų saugumo pareigūno (angl. CISO) pareigybė (tai buvo viena iš pagrindinių saugumo audito, kurį atliko bendrovė „Price Waterhouse Cooper“, rekomendacijų), kaip buvo reikalauta rezoliucijoje dėl 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo. |
| --- | --- |

75.

Valdymo sistemoje įsteigiamas saugumo valdymo iniciatyvinis komitetas, Europos Parlamento kompiuterinių incidentų tyrimų tarnybai (angl. EP-CERT) vadovausiančio Pagrindinio informacijos sistemų saugumo pareigūno (angl. CISO) pareigybė (tai buvo viena iš pagrindinių saugumo audito, kurį atliko bendrovė „Price Waterhouse Cooper“, rekomendacijų), kaip buvo reikalauta rezoliucijoje dėl 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo.

A.3.   EP išorės misijų apsauga

| 76. | 2015 m. kovo mėn. įsteigta EP išorės misijų apsaugos darbo grupė, vadovaujama Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktorato (FINS GD). Darbo grupę sudarė Generalinio sekretoriaus kabineto, Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktorato (FINS GD) ir įvairių generalinių direktoratų atstovai. Jos įgaliojimai, be kita ko, apėmė EP teisinių įsipareigojimų, susijusių su EP narių ir darbuotojų oficialiomis misijomis, patikrinimą ir krizės grupės sudėties, įgaliojimų, procedūrų ir išteklių peržiūrą. |
| --- | --- |

76.

2015 m. kovo mėn. įsteigta EP išorės misijų apsaugos darbo grupė, vadovaujama Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktorato (FINS GD). Darbo grupę sudarė Generalinio sekretoriaus kabineto, Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktorato (FINS GD) ir įvairių generalinių direktoratų atstovai. Jos įgaliojimai, be kita ko, apėmė EP teisinių įsipareigojimų, susijusių su EP narių ir darbuotojų oficialiomis misijomis, patikrinimą ir krizės grupės sudėties, įgaliojimų, procedūrų ir išteklių peržiūrą.

| 77. | Po aštuonių mėnesių intensyvaus darbo darbo grupė parengė išsamią ataskaitą, kurioje pateikė konkrečius pasiūlymus, kaip patobulinti prevenciją, rizikos ir nepaprastosios padėties valdymą, susijusį su EP išorės misijomis, ir pasiūlymus, kaip pakeisti dabartinę reguliavimo sistemą. |
| --- | --- |

77.

Po aštuonių mėnesių intensyvaus darbo darbo grupė parengė išsamią ataskaitą, kurioje pateikė konkrečius pasiūlymus, kaip patobulinti prevenciją, rizikos ir nepaprastosios padėties valdymą, susijusį su EP išorės misijomis, ir pasiūlymus, kaip pakeisti dabartinę reguliavimo sistemą.

B.   Sustiprinti Parlamento ir jo narių darbą siekiant užbaigti teisėkūros ciklą

B.1.   Informacijos paieška ir valdymas

| 78. | Buvo toliau tęsiama Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos plėtra ir kūrimas. Rengiant tam tikrus mokymus darbuotojai įgijo daug didesnę specializaciją ir dabar visose pagrindinėse politikos srityse atitinkamuose specializuotuose skyriuose esama profesionalių politikos analitikų. |
| --- | --- |

78.

Buvo toliau tęsiama Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos plėtra ir kūrimas. Rengiant tam tikrus mokymus darbuotojai įgijo daug didesnę specializaciją ir dabar visose pagrindinėse politikos srityse atitinkamuose specializuotuose skyriuose esama profesionalių politikos analitikų.

| 79. | Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba teikia analizes ir tyrimus Parlamento nariams, kurie pateikia prašymus dėl konkrečių klausimų. Preliminariais duomenimis, 2015 m. ši tarnyba išnagrinėjo iš viso (mažiausiai) 3 137 prašymus atlikti tyrimus. Atsižvelgus į 219 iš jų, pateiktos tam tikros analizės. Ji taip pat pradėjo teikti pavieniams Parlamento nariams skirtus informacinius pranešimus (angl. briefings) įvairiose politikos srityse. Narių pateiktų prašymų valdymui taikomas griežto konfidencialumo principas. |
| --- | --- |

79.

Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba teikia analizes ir tyrimus Parlamento nariams, kurie pateikia prašymus dėl konkrečių klausimų. Preliminariais duomenimis, 2015 m. ši tarnyba išnagrinėjo iš viso (mažiausiai) 3 137 prašymus atlikti tyrimus. Atsižvelgus į 219 iš jų, pateiktos tam tikros analizės. Ji taip pat pradėjo teikti pavieniams Parlamento nariams skirtus informacinius pranešimus (angl. briefings) įvairiose politikos srityse. Narių pateiktų prašymų valdymui taikomas griežto konfidencialumo principas.

| 80. | Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba taip pat iniciatyviai teikė įvairią informacinę medžiagą bei įvairių kategorijų produktus, apibrėžtus EP lygmeniu. Tais pačiais metais ji paskelbė 334 plenarinių posėdžių glaustas apžvalgas, 228 informacinius pranešimus (31), 42 išsamias analizes ir 83 paieškos vadovus (angl. key sources). |
| --- | --- |

80.

Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba taip pat iniciatyviai teikė įvairią informacinę medžiagą bei įvairių kategorijų produktus, apibrėžtus EP lygmeniu. Tais pačiais metais ji paskelbė 334 plenarinių posėdžių glaustas apžvalgas, 228 informacinius pranešimus (31), 42 išsamias analizes ir 83 paieškos vadovus (angl. key sources).

| 81. | Kalbant apie turinį, šių leidinių tikslas buvo kuo labiau aprėpti visas ES politikos sritis. Per pirmus pilnus naujo parlamentinio ciklo metus ypatingas dėmesys buvo skiriamas Europos Komisijos politikos prioritetams. Ypatingas dėmesys buvo skiriamas savalaikiam reagavimui į įvykius, krizes, staigius pokyčius politikoje. |
| --- | --- |

81.

Kalbant apie turinį, šių leidinių tikslas buvo kuo labiau aprėpti visas ES politikos sritis. Per pirmus pilnus naujo parlamentinio ciklo metus ypatingas dėmesys buvo skiriamas Europos Komisijos politikos prioritetams. Ypatingas dėmesys buvo skiriamas savalaikiam reagavimui į įvykius, krizes, staigius pokyčius politikoje.

| 82. | Be to, buvo parengta apie 352 tyrimus ir informacinius dokumentus negaunant jokių lėšų iš IPOL GD skirto biudžeto (2014 m. – 218). Maždaug pusė jų buvo visiškai nauji dokumentai, likusioji pusė – buvo papildyti arba atnaujinti. Šie skaičiai vėlgi rodo, kad didžiulė informacijos dalis parengta Parlamento viduje. |
| --- | --- |

82.

Be to, buvo parengta apie 352 tyrimus ir informacinius dokumentus negaunant jokių lėšų iš IPOL GD skirto biudžeto (2014 m. – 218). Maždaug pusė jų buvo visiškai nauji dokumentai, likusioji pusė – buvo papildyti arba atnaujinti. Šie skaičiai vėlgi rodo, kad didžiulė informacijos dalis parengta Parlamento viduje.

| 83. | 2015 m. Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba, papildydama esamų rūšių leidinius, pradėjo leisti keletą naujų leidinių serijų. Informacinių pranešimų „ES kuriami teisės aktai“ tikslas – pateikti skaitytojams tam tikro teisėkūros dokumento kūrimo proceso apžvalgą. Šie pranešimai atnaujinami kiekvienu teisėkūros proceso etapu, taip skaitytojas gali jį sekti, žinoti esamą padėtį ir numatyti ateinantį tapą.2015 m. tarnyba išleido 22 tokius dokumentus. 2015 m. Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba parengė leidinių apie biudžeto lėšų panaudojimą, kurie apima įvairias išlaidų programas pagal DFP. 2015 m. buvo išleista 13 tokių leidinių. |
| --- | --- |

83.

2015 m. Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba, papildydama esamų rūšių leidinius, pradėjo leisti keletą naujų leidinių serijų. Informacinių pranešimų „ES kuriami teisės aktai“ tikslas – pateikti skaitytojams tam tikro teisėkūros dokumento kūrimo proceso apžvalgą. Šie pranešimai atnaujinami kiekvienu teisėkūros proceso etapu, taip skaitytojas gali jį sekti, žinoti esamą padėtį ir numatyti ateinantį tapą.2015 m. tarnyba išleido 22 tokius dokumentus. 2015 m. Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba parengė leidinių apie biudžeto lėšų panaudojimą, kurie apima įvairias išlaidų programas pagal DFP. 2015 m. buvo išleista 13 tokių leidinių.

| 84. | Europos pridėtinės vertės srityje 2015 m. atlikti du „Europos pridėtinės vertės vertinimai“ ir parengtos keturios ataskaitos ES masto veiksmų nebuvimo klausimu. Be to, IMCO (32) komitetas rugsėjo mėn. pristatė bendrosios rinkos kūrimo užbaigimo strategiją. Šį dokumentą buvo paprašyta parengti siekiant atsižvelgti į 2014 m. paskelbtas su bendrąja rinka susijusias įvairias ataskaitas ES masto veiksmų nebuvimo kainos klausimu (persvarstytas P. Cecchini pranešimas). Jis buvo visų pirma grindžiamas specialiai šiuo klausimu sukurtos aukšto lygio ekspertų grupės atliktu darbu. Be to, 2015 m. balandžio mėn. buvo paskelbta trečia Europos masto veiksmų nebuvimo kainos įvertinimo (2014–2019) redakcija. |
| --- | --- |

84.

Europos pridėtinės vertės srityje 2015 m. atlikti du „Europos pridėtinės vertės vertinimai“ ir parengtos keturios ataskaitos ES masto veiksmų nebuvimo klausimu. Be to, IMCO (32) komitetas rugsėjo mėn. pristatė bendrosios rinkos kūrimo užbaigimo strategiją. Šį dokumentą buvo paprašyta parengti siekiant atsižvelgti į 2014 m. paskelbtas su bendrąja rinka susijusias įvairias ataskaitas ES masto veiksmų nebuvimo kainos klausimu (persvarstytas P. Cecchini pranešimas). Jis buvo visų pirma grindžiamas specialiai šiuo klausimu sukurtos aukšto lygio ekspertų grupės atliktu darbu. Be to, 2015 m. balandžio mėn. buvo paskelbta trečia Europos masto veiksmų nebuvimo kainos įvertinimo (2014–2019) redakcija.

| 85. | Per 2015 metus mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupė pradėjo vykdyti tris mokslinių perspektyvų projektus – dėl vieno iš jų iki metų pabaigos jau paskelbta keletas informacinių pranešimų. Be to, tarnyba jau paskelbė šešis tyrimus, keturis informacinius pranešimus ir keturias išsamias analizes, taip pat surengė daugiau kaip dešimt renginių, o jos surengta metinė konferencija davė ypač gerų rezultatų. |
| --- | --- |

85.

Per 2015 metus mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupė pradėjo vykdyti tris mokslinių perspektyvų projektus – dėl vieno iš jų iki metų pabaigos jau paskelbta keletas informacinių pranešimų. Be to, tarnyba jau paskelbė šešis tyrimus, keturis informacinius pranešimus ir keturias išsamias analizes, taip pat surengė daugiau kaip dešimt renginių, o jos surengta metinė konferencija davė ypač gerų rezultatų.

| 86. | Apie visus viešus STOA renginius informacija tiesiogiai skelbiama svetainėje „Twitter“, EPRS GD paskyroje (@EP_ThinkTank). Parlamento nariai, kalbėtojai, suinteresuotieji subjektai, ekspertai ir šiuo klausimu besidomintys piliečiai dažnai dalyvauja diskusijose „Twitter“ svetainėje prieš renginį ir jo metu, o tai gerokai padidina jo rezultatus. Vidutiniškai apie kiekvieną renginį įrašius specialų saitažodį paskelbiama apie 250 žinučių – tai reiškia, kad potencialiai galima pasiekti šimtus tūkstančių individualių naudotojų. Pradėtas vykdyti ketvirtas Parlamento narių ir mokslininkų individualių partnerysčių programos etapas, jame dalyvaujančių Parlamento narių ir mokslininkų skaičius gerokai išaugo (33 poros). Europos Parlamento biuro sprendimu STOA grupės narių skaičius padidintas nuo 15 iki 24; tai leido padidinti atstovaujamų komitetų skaičių ir glaudžiau susieti STOA su tų komitetų temine veikla. |
| --- | --- |

86.

Apie visus viešus STOA renginius informacija tiesiogiai skelbiama svetainėje „Twitter“, EPRS GD paskyroje (@EP_ThinkTank). Parlamento nariai, kalbėtojai, suinteresuotieji subjektai, ekspertai ir šiuo klausimu besidomintys piliečiai dažnai dalyvauja diskusijose „Twitter“ svetainėje prieš renginį ir jo metu, o tai gerokai padidina jo rezultatus. Vidutiniškai apie kiekvieną renginį įrašius specialų saitažodį paskelbiama apie 250 žinučių – tai reiškia, kad potencialiai galima pasiekti šimtus tūkstančių individualių naudotojų. Pradėtas vykdyti ketvirtas Parlamento narių ir mokslininkų individualių partnerysčių programos etapas, jame dalyvaujančių Parlamento narių ir mokslininkų skaičius gerokai išaugo (33 poros). Europos Parlamento biuro sprendimu STOA grupės narių skaičius padidintas nuo 15 iki 24; tai leido padidinti atstovaujamų komitetų skaičių ir glaudžiau susieti STOA su tų komitetų temine veikla.

B.2.   Parama politikos prioritetams

| 87. | 2015 m. buvo pirmieji visi 2014–2019 m. kadencijos metai. Per juos suaktyvėjo Poveikio vertinimo ir Europos pridėtinės vertės direktorato darbas daugumoje jo veiklos sričių. Kartu šie metai pasižymėjo sudėtingomis politinėmis diskusijomis, be kitų temų, Europos ekonominės ir pinigų sąjungos ir (ypač antroje metų pusėje) migracijos klausimais. |
| --- | --- |

87.

2015 m. buvo pirmieji visi 2014–2019 m. kadencijos metai. Per juos suaktyvėjo Poveikio vertinimo ir Europos pridėtinės vertės direktorato darbas daugumoje jo veiklos sričių. Kartu šie metai pasižymėjo sudėtingomis politinėmis diskusijomis, be kitų temų, Europos ekonominės ir pinigų sąjungos ir (ypač antroje metų pusėje) migracijos klausimais.

| 88. | Kalbant apie ex ante vertinimus vis dėlto reikia nepamiršti, kad 2015 m. taip pat buvo pirmieji naujos Komisijos veiklos metai ir kad dėl šios priežasties Parlamentui pateiktų teisėkūros procedūrų, vadinasi, ir Ex ante poveikio vertinimo skyriaus poveikio vertinimo tyrimų skaičius buvo gana nedidelis. Gana lėta Komisijos teisėkūros veiklos pradžia suteikė galimybę atlikti daugiau bendrųjų tyrimų ir imtis analitinės veiklos, pristatyti Parlamento veiklą išorės organams, įskaitant nacionalinius parlamentus, parengti susijusius informacinius pranešimus, visų pirma atsižvelgiant į Komisijos naujas geresnio reglamentavimo ir poveikio vertinimo gaires. |
| --- | --- |

88.

Kalbant apie ex ante vertinimus vis dėlto reikia nepamiršti, kad 2015 m. taip pat buvo pirmieji naujos Komisijos veiklos metai ir kad dėl šios priežasties Parlamentui pateiktų teisėkūros procedūrų, vadinasi, ir Ex ante poveikio vertinimo skyriaus poveikio vertinimo tyrimų skaičius buvo gana nedidelis. Gana lėta Komisijos teisėkūros veiklos pradžia suteikė galimybę atlikti daugiau bendrųjų tyrimų ir imtis analitinės veiklos, pristatyti Parlamento veiklą išorės organams, įskaitant nacionalinius parlamentus, parengti susijusius informacinius pranešimus, visų pirma atsižvelgiant į Komisijos naujas geresnio reglamentavimo ir poveikio vertinimo gaires.

| 89. | 2015 m. buvo pirmi visi „Įgyvendinimo Europos lygmeniu vertinimų“ rengimo metai; tie vertinimai buvo rengiami kartu su parlamento komitetų teikiamomis įgyvendinimo ataskaitomis ir ex post vertinimais ir pristatomi tiems komitetams. Buvo parengti penki „Įgyvendinimo Europos lygmeniu vertinimai“, taip pat 17 įgyvendinimo vertinimų, kuriuose siūloma atnaujinti esamus ES teisės aktus. |
| --- | --- |

89.

2015 m. buvo pirmi visi „Įgyvendinimo Europos lygmeniu vertinimų“ rengimo metai; tie vertinimai buvo rengiami kartu su parlamento komitetų teikiamomis įgyvendinimo ataskaitomis ir ex post vertinimais ir pristatomi tiems komitetams. Buvo parengti penki „Įgyvendinimo Europos lygmeniu vertinimai“, taip pat 17 įgyvendinimo vertinimų, kuriuose siūloma atnaujinti esamus ES teisės aktus.

| 90. | Vykdomosios valdžios tikrinimas ir priežiūra buvo gerokai padidinti per visą kadenciją ir politikos ciklą Politikos ciklo skyriui (anksčiau buvusiam Politikos veiksmingumo vertinimo skyriui) ir Europos Vadovų Tarybos veiklos stebėjimo skyriui pradėjus teikti platesnio spektro produktus. Europos Vadovų Tarybos veiklos stebėjimo skyrius, be įgyvendinimo ataskaitų, pateikė, be kita ko, aštuonis „nuolatinius kontrolinius sąrašus“, informacinius pranešimus prieš kiekvieną Europos Vadovų Tarybos posėdį ir po jo, taip pat atliko daug kitų tyrimų ir surengė renginių. Šiomis iniciatyvomis buvo padėtas pagrindas tolesniems veiksmams, ypač vertinimo procesui Europos Komisijoje ir Europos Vadovų Tarybos prisiimtų įsipareigojimų vertinimui, taip pat renkant reikiamą informaciją ir žinias, kad būtų galima padėti tinkamą pagrindą tolesniems veiksmams tarpinstituciniais aspektais, susijusiais su geresne teisėkūra. |
| --- | --- |

90.

Vykdomosios valdžios tikrinimas ir priežiūra buvo gerokai padidinti per visą kadenciją ir politikos ciklą Politikos ciklo skyriui (anksčiau buvusiam Politikos veiksmingumo vertinimo skyriui) ir Europos Vadovų Tarybos veiklos stebėjimo skyriui pradėjus teikti platesnio spektro produktus. Europos Vadovų Tarybos veiklos stebėjimo skyrius, be įgyvendinimo ataskaitų, pateikė, be kita ko, aštuonis „nuolatinius kontrolinius sąrašus“, informacinius pranešimus prieš kiekvieną Europos Vadovų Tarybos posėdį ir po jo, taip pat atliko daug kitų tyrimų ir surengė renginių. Šiomis iniciatyvomis buvo padėtas pagrindas tolesniems veiksmams, ypač vertinimo procesui Europos Komisijoje ir Europos Vadovų Tarybos prisiimtų įsipareigojimų vertinimui, taip pat renkant reikiamą informaciją ir žinias, kad būtų galima padėti tinkamą pagrindą tolesniems veiksmams tarpinstituciniais aspektais, susijusiais su geresne teisėkūra.

| 91. | Parlamento projektų rinkinio (angl. Parliamentary Project Portfolio, PPP) keli projektai yra konkrečiai susiję su parlamentine priežiūra, ypač trys IPOL GD parengti projektai: tikrinimo kultūros gerinimas komitetuose, deleguotųjų aktų ir reguliavimo procedūros su tikrinimu (RPS) (33) priemonių projektai, taip pat DFP finansinių programų tikrinimas (34). 2015 m. šie trys projektai gerokai pasistūmėjo į priekį. Kiek tai susiję su DFP finansinių programų kontrole, buvo surengtas keitimasis nuomonėmis su Audito Rūmais jų darbo programos prioritetų klausimais Komitetų pirmininkų sueigos lygmeniu. |
| --- | --- |

91.

Parlamento projektų rinkinio (angl. Parliamentary Project Portfolio, PPP) keli projektai yra konkrečiai susiję su parlamentine priežiūra, ypač trys IPOL GD parengti projektai: tikrinimo kultūros gerinimas komitetuose, deleguotųjų aktų ir reguliavimo procedūros su tikrinimu (RPS) (33) priemonių projektai, taip pat DFP finansinių programų tikrinimas (34). 2015 m. šie trys projektai gerokai pasistūmėjo į priekį. Kiek tai susiję su DFP finansinių programų kontrole, buvo surengtas keitimasis nuomonėmis su Audito Rūmais jų darbo programos prioritetų klausimais Komitetų pirmininkų sueigos lygmeniu.

| 92. | Komitetų pirmininkams ir koordinatoriams, komitetų nariams ir pranešėjams buvo teikiamos konkretiems poreikiams pritaikytos paslaugos. Tokiu atveju labai svarbu lankstumas ir spartumas, o besikeičianti aplinka reiškia, kad nėra galimybės planuoti visų veiksmų metų pradžioje. Tokio greito politinių sprendimų įgyvendinimo pavyzdys – Specialiojo sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komiteto (TAXE) įsteigimas 2015 m. vasario mėn. ir naujo įgaliojimų laikotarpio (prasidedančio 2015 m. gruodžio 2 d.) nustatymas arba Komiteto išmetamųjų teršalų kiekio matavimams automobilių sektoriuje tirti sudarymas pagal 2015 m. gruodžio mėn. sprendimą. |
| --- | --- |

92.

Komitetų pirmininkams ir koordinatoriams, komitetų nariams ir pranešėjams buvo teikiamos konkretiems poreikiams pritaikytos paslaugos. Tokiu atveju labai svarbu lankstumas ir spartumas, o besikeičianti aplinka reiškia, kad nėra galimybės planuoti visų veiksmų metų pradžioje. Tokio greito politinių sprendimų įgyvendinimo pavyzdys – Specialiojo sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komiteto (TAXE) įsteigimas 2015 m. vasario mėn. ir naujo įgaliojimų laikotarpio (prasidedančio 2015 m. gruodžio 2 d.) nustatymas arba Komiteto išmetamųjų teršalų kiekio matavimams automobilių sektoriuje tirti sudarymas pagal 2015 m. gruodžio mėn. sprendimą.

| 93. | Vidaus politikos srityje buvo surengti 397 Parlamento komitetų posėdžiai (2014 m. surengta 312 posėdžių). Šių posėdžių ir viso parengiamojo darbo prieš juos rezultatas – 418 priimtų pranešimų (2014 m. – 404), įskaitant biudžeto perkėlimus, dėl kurių balsuota ir kurie vėliau svarstyti plenariniame posėdyje. 2015 m. surengti 226 trišaliai dialogai (2014 m. – 197). Palyginti su praėjusiais metais, jų padaugėjo, bet jie kol kas nepasiekė praėjusios kadencijos kelerių paskutinių metų lygio (2013 m. – 695, 2012 – 335). Teminiai skyriai surengė 31 praktinį seminarą, kuriuose dalyvavo išorės ekspertai ir keitėsi nuomonėmis su komitetų nariais (2014 m. – 15). Parlamento komitetai surengė 100 klausymų (2014 m. – 50, o 2013 m. – 85). Tai didžiausias per vienus metus užregistruotas klausymų skaičius. |
| --- | --- |

93.

Vidaus politikos srityje buvo surengti 397 Parlamento komitetų posėdžiai (2014 m. surengta 312 posėdžių). Šių posėdžių ir viso parengiamojo darbo prieš juos rezultatas – 418 priimtų pranešimų (2014 m. – 404), įskaitant biudžeto perkėlimus, dėl kurių balsuota ir kurie vėliau svarstyti plenariniame posėdyje. 2015 m. surengti 226 trišaliai dialogai (2014 m. – 197). Palyginti su praėjusiais metais, jų padaugėjo, bet jie kol kas nepasiekė praėjusios kadencijos kelerių paskutinių metų lygio (2013 m. – 695, 2012 – 335). Teminiai skyriai surengė 31 praktinį seminarą, kuriuose dalyvavo išorės ekspertai ir keitėsi nuomonėmis su komitetų nariais (2014 m. – 15). Parlamento komitetai surengė 100 klausymų (2014 m. – 50, o 2013 m. – 85). Tai didžiausias per vienus metus užregistruotas klausymų skaičius.

B.3.   Bendro sprendimo ir pritarimo procedūros išorės politikos srityje

| 94. | Taikant atitinkamus stebėsenos mechanizmus buvo padaryta didesnė pažanga Komisijos ir Tarybos tinkamos atskaitomybės užtikrinimo srityje. Turėdami omenyje vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos (35) ir Komisijos narių per jų klausymus prisiimtus įsipareigojimus komitetai užtikrino reguliarią vyriausiosios įgaliotinės veiklos stebėseną: surengė 6 susitikimus prieš Užsienio reikalų tarybos posėdžius, 7 susitikimus įvykus Užsienio reikalų tarybos posėdžiams, 3 specialiojo komiteto posėdžius, 2 ES specialiųjų įgaliotinių klausymus ir 9 pasikeitimus nuomonėmis su naujai paskirtais ES delegacijų vadovais. |
| --- | --- |

94.

Taikant atitinkamus stebėsenos mechanizmus buvo padaryta didesnė pažanga Komisijos ir Tarybos tinkamos atskaitomybės užtikrinimo srityje. Turėdami omenyje vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos (35) ir Komisijos narių per jų klausymus prisiimtus įsipareigojimus komitetai užtikrino reguliarią vyriausiosios įgaliotinės veiklos stebėseną: surengė 6 susitikimus prieš Užsienio reikalų tarybos posėdžius, 7 susitikimus įvykus Užsienio reikalų tarybos posėdžiams, 3 specialiojo komiteto posėdžius, 2 ES specialiųjų įgaliotinių klausymus ir 9 pasikeitimus nuomonėmis su naujai paskirtais ES delegacijų vadovais.

| 95. | Parlamento derybų įgaliojimai, susiję su tarptautiniais susitarimais, pagerėjo jam suteikus teisę susipažinti su parafuotais susitarimais ir vyriausiajai įgaliotinei ir Komisijos pirmininko pavaduotojai įsipareigojus užtikrinti, kad pagrindinis derybininkas pateiks informacinį pranešimą apie kiekvieną derybų posėdį. Buvo pasiekta daugiau skaidrumo Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP) derybose pasiekus visapusišką susitarimą su Komisija, kuriuo remiantis visiems susijusiems Parlamento nariams leidžiama susipažinti su praktiškai visais susijusiais TPIP derybų dokumentais. |
| --- | --- |

95.

Parlamento derybų įgaliojimai, susiję su tarptautiniais susitarimais, pagerėjo jam suteikus teisę susipažinti su parafuotais susitarimais ir vyriausiajai įgaliotinei ir Komisijos pirmininko pavaduotojai įsipareigojus užtikrinti, kad pagrindinis derybininkas pateiks informacinį pranešimą apie kiekvieną derybų posėdį. Buvo pasiekta daugiau skaidrumo Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP) derybose pasiekus visapusišką susitarimą su Komisija, kuriuo remiantis visiems susijusiems Parlamento nariams leidžiama susipažinti su praktiškai visais susijusiais TPIP derybų dokumentais.

| 96. | Parlamento vaidmuo užtikrinant BSGP (36) stebėseną buvo sustiprintas nuolat vertinant pažangą saugumo srityje ir aktyviai skatinant tarpparlamentinę veiklą su nacionaliniais parlamentais, ypač kas pusmetį rengiant jungtinius parlamentinius susitikimus dalyvaujant vyriausiajai įgaliotinei ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir atitinkamiems Komisijos nariams, dirbantiems konkrečioje srityje, ir dukart per metus rengiant tarpparlamentines konferencijas BUSP (37)/BSGP klausimais. Nuodugnus BUSP/BSGP finansavimo tikrinimas buvo užtikrintas nuolat rengiant bendrus konsultacinius AFET (38)/BUDG (39) posėdžius su Politinio ir saugumo komiteto (PSK) pirmininku ir atitinkamomis Tarybos ir EIVT tarnybomis. |
| --- | --- |

96.

Parlamento vaidmuo užtikrinant BSGP (36) stebėseną buvo sustiprintas nuolat vertinant pažangą saugumo srityje ir aktyviai skatinant tarpparlamentinę veiklą su nacionaliniais parlamentais, ypač kas pusmetį rengiant jungtinius parlamentinius susitikimus dalyvaujant vyriausiajai įgaliotinei ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir atitinkamiems Komisijos nariams, dirbantiems konkrečioje srityje, ir dukart per metus rengiant tarpparlamentines konferencijas BUSP (37)/BSGP klausimais. Nuodugnus BUSP/BSGP finansavimo tikrinimas buvo užtikrintas nuolat rengiant bendrus konsultacinius AFET (38)/BUDG (39) posėdžius su Politinio ir saugumo komiteto (PSK) pirmininku ir atitinkamomis Tarybos ir EIVT tarnybomis.

| 97. | Buvo nustatyta ir toliau įgyvendinama reikiama komitetų darbo ir tarpparlamentinių delegacijų veiklos sinergija. Buvo nustatyta keletas principų, kuriais siekiama sustiprinti institucinių išorės santykių iniciatyvų veiksmingumą, pvz., nutarta nuolat kviesti delegacijų vadovus į šešėlinių pranešėjų posėdžius ir atitinkamai kviesti nuolatinius komitetų pranešėjus į atitinkamus tarpparlamentinius posėdžius. Taip pat aktyviai prisidėta persvarstant žmogaus teisių gaires delegacijoms į trečiąsias šalis nustatant rekomendacijų teikimo prieš delegacijai vykstant vizito mechanizmą ir užtikrinant grįžtamąjį ryšį, t. y. nustatant prievolę delegacijai grįžus po vizito pateikti ataskaitą pakomitečiui. |
| --- | --- |

97.

Buvo nustatyta ir toliau įgyvendinama reikiama komitetų darbo ir tarpparlamentinių delegacijų veiklos sinergija. Buvo nustatyta keletas principų, kuriais siekiama sustiprinti institucinių išorės santykių iniciatyvų veiksmingumą, pvz., nutarta nuolat kviesti delegacijų vadovus į šešėlinių pranešėjų posėdžius ir atitinkamai kviesti nuolatinius komitetų pranešėjus į atitinkamus tarpparlamentinius posėdžius. Taip pat aktyviai prisidėta persvarstant žmogaus teisių gaires delegacijoms į trečiąsias šalis nustatant rekomendacijų teikimo prieš delegacijai vykstant vizito mechanizmą ir užtikrinant grįžtamąjį ryšį, t. y. nustatant prievolę delegacijai grįžus po vizito pateikti ataskaitą pakomitečiui.

| 98. | Tarpininkavimo ir dialogo procesų srityje Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupei buvo teikiama parama ir ekspertinės žinios įgyvendinant visapusišką paramos demokratijai koncepciją (angl. CDSA) (40), kad būtų galima padidinti EP veiksmingumą ir bendrą poveikį. Įgyvendinamos priemonės apima aukšto lygio vizitą, kuriam vadovauja Zanzibaro Atstovų Rūmų pirmininkas ir per kurį daugiausia dėmesio skiriama taikiam politiniam dialogui ir bendram sutarimui, parlamentinio tarpininkavimo mokymo programai Parlamento nariams pasitelkiant išorės ekspertus ir naujos jaunų politikos lyderių koncepcijos plėtojimui. Parama ir ekspertinės žinios taip pat buvo teikiamos siekiant parengti tarpininkavimo mechanizmą su EIVT, kad būtų galima stiprinti bendros EP veiklos tarpininkavimo srityje parlamentinį ramstį. Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupės ir AFET komiteto pirmininko diplomatinė tarnyba suorganizavo septynias humanitarines medicinos pagalbos misijas Azerbaidžane ir sugebėjo pasiekti, kad iš kalėjimo būtų paleista kandidatė Sacharovo premijai gauti Leyla Yunus ir jos vyras Arif Yunus. |
| --- | --- |

98.

Tarpininkavimo ir dialogo procesų srityje Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupei buvo teikiama parama ir ekspertinės žinios įgyvendinant visapusišką paramos demokratijai koncepciją (angl. CDSA) (40), kad būtų galima padidinti EP veiksmingumą ir bendrą poveikį. Įgyvendinamos priemonės apima aukšto lygio vizitą, kuriam vadovauja Zanzibaro Atstovų Rūmų pirmininkas ir per kurį daugiausia dėmesio skiriama taikiam politiniam dialogui ir bendram sutarimui, parlamentinio tarpininkavimo mokymo programai Parlamento nariams pasitelkiant išorės ekspertus ir naujos jaunų politikos lyderių koncepcijos plėtojimui. Parama ir ekspertinės žinios taip pat buvo teikiamos siekiant parengti tarpininkavimo mechanizmą su EIVT, kad būtų galima stiprinti bendros EP veiklos tarpininkavimo srityje parlamentinį ramstį. Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupės ir AFET komiteto pirmininko diplomatinė tarnyba suorganizavo septynias humanitarines medicinos pagalbos misijas Azerbaidžane ir sugebėjo pasiekti, kad iš kalėjimo būtų paleista kandidatė Sacharovo premijai gauti Leyla Yunus ir jos vyras Arif Yunus.

| 99. | Pasirengimo narystei veiklos srityje buvo surengtos keturios viešos konferencijos (iš jų trys šalyse kandidatėse), keturi seminarai ir keturi mokomieji vizitai, taip pat priimti aštuoni mokslininkai. Ir Europos Parlamento, ir šalių kandidačių parlamentų narių dalyvavimas ir aktyvumas buvo didelis. Ypač Politinės kultūros seminaras suteikė pirmą galimybę Europos Parlamento nariams imtis vykdyti tarpininkavimo veiklą vykstant politinei krizei buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje. |
| --- | --- |

99.

Pasirengimo narystei veiklos srityje buvo surengtos keturios viešos konferencijos (iš jų trys šalyse kandidatėse), keturi seminarai ir keturi mokomieji vizitai, taip pat priimti aštuoni mokslininkai. Ir Europos Parlamento, ir šalių kandidačių parlamentų narių dalyvavimas ir aktyvumas buvo didelis. Ypač Politinės kultūros seminaras suteikė pirmą galimybę Europos Parlamento nariams imtis vykdyti tarpininkavimo veiklą vykstant politinei krizei buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.

B.4.   Paslaugų, susijusių su plenarinėmis sesijomis ir santykiais su nacionaliniais parlamentais, gerinimas

| 100. | Naudojant IT taikomąsias programas plenarinėse sesijose matyti, kad jas reikia atnaujinti. Jau yra galimybė prie Teisėkūros observatorijos prisijungti naudojantis judriojo ryšio įranga (išmaniaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais ir kt.), o posėdžių protokolams ir posėdžių stenogramoms (CRE) (41) jau naudojama balso atpažinimo sistema. Parlamento narių administravimo skyrius (PRES GD) svariai prisidėjo įdiegiant naują laissez-passer sistemą Parlamento nariams ir toliau vykdė duomenų bazių sistemų modernizavimo veiklą. Oficialiosios korespondencijos skyrius taip pat atnaujino savo korespondencijos tvarkymo ir registravimo veiklą, be to, toliau prisideda prie GIDOC (42) projekto vykdymo. |
| --- | --- |

100.

Naudojant IT taikomąsias programas plenarinėse sesijose matyti, kad jas reikia atnaujinti. Jau yra galimybė prie Teisėkūros observatorijos prisijungti naudojantis judriojo ryšio įranga (išmaniaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais ir kt.), o posėdžių protokolams ir posėdžių stenogramoms (CRE) (41) jau naudojama balso atpažinimo sistema. Parlamento narių administravimo skyrius (PRES GD) svariai prisidėjo įdiegiant naują laissez-passer sistemą Parlamento nariams ir toliau vykdė duomenų bazių sistemų modernizavimo veiklą. Oficialiosios korespondencijos skyrius taip pat atnaujino savo korespondencijos tvarkymo ir registravimo veiklą, be to, toliau prisideda prie GIDOC (42) projekto vykdymo.

| 101. | Didelę pažangą padarė užsakomąsias redagavimo paslaugas teikiantis skyrius, pvz., naudodamas priemonę „e. parlamentai“ ir teksto originalo tikrinimo priemonę (angl. Drafting Support Tool). |
| --- | --- |

101.

Didelę pažangą padarė užsakomąsias redagavimo paslaugas teikiantis skyrius, pvz., naudodamas priemonę „e. parlamentai“ ir teksto originalo tikrinimo priemonę (angl. Drafting Support Tool).

| 102. | Duomenų bazė „Connect“pasirodė esanti aukštos kokybės priemonė, padedanti stebėti tarpparlamentinį keitimąsi informacija vykdant teisėkūros darbą. 2015 m. Parlamento posėdžiai vėl vyko pagal normalų grafiką, – 2014 m. dėl rinkimų Parlamento veikla buvo sumažinta. Buvo toliau plėtojamos dvi IT duomenų bazės, už kurias atsakingas Europos Parlamento Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratas (angl. ECPRD (43) ir IPEX (44)). Buvo dar labiau pagerinta Parlamento nariams ir trečiosioms šalims teikiama informacija. Naujas leidinys „Spotlight on National Parliaments“ taip pat pasirodė esantis naudingas įrankis, kai reikia perduoti informaciją konkretiems asmenims. |
| --- | --- |

102.

Duomenų bazė „Connect“pasirodė esanti aukštos kokybės priemonė, padedanti stebėti tarpparlamentinį keitimąsi informacija vykdant teisėkūros darbą. 2015 m. Parlamento posėdžiai vėl vyko pagal normalų grafiką, – 2014 m. dėl rinkimų Parlamento veikla buvo sumažinta. Buvo toliau plėtojamos dvi IT duomenų bazės, už kurias atsakingas Europos Parlamento Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratas (angl. ECPRD (43) ir IPEX (44)). Buvo dar labiau pagerinta Parlamento nariams ir trečiosioms šalims teikiama informacija. Naujas leidinys „Spotlight on National Parliaments“ taip pat pasirodė esantis naudingas įrankis, kai reikia perduoti informaciją konkretiems asmenims.

C.   Komunikacija ir lankytojų priėmimas

C.1   Nauja Europos Parlamento vaizdinė tapatybė

| 103. | 2015 m. sausio 12 d. posėdyje Biuras galutinai patvirtino naują logotipą ir jo pakeitimą. Šis patvirtinimas buvo pasiektas po pirmo keitimosi nuomonėmis šiuo klausimu per 2014 m. gruodžio 15 d. posėdį. |
| --- | --- |

103.

2015 m. sausio 12 d. posėdyje Biuras galutinai patvirtino naują logotipą ir jo pakeitimą. Šis patvirtinimas buvo pasiektas po pirmo keitimosi nuomonėmis šiuo klausimu per 2014 m. gruodžio 15 d. posėdį.

| 104. | Naujojo logotipo (jį sukūrė Parlamento personalo atstovai, vadinasi, nebuvo jokių papildomų su koncepcija, gamyba ar autorių teisėmis susijusių išlaidų) tikslas – užtikrinti atsinaujinimą ir nuoseklumą. Šis logotipas geriau tinka naudoti socialinėje žiniasklaidoje ir kitose interneto platformose, taip pat geriau dera su kitų institucijų logotipais. |
| --- | --- |

104.

Naujojo logotipo (jį sukūrė Parlamento personalo atstovai, vadinasi, nebuvo jokių papildomų su koncepcija, gamyba ar autorių teisėmis susijusių išlaidų) tikslas – užtikrinti atsinaujinimą ir nuoseklumą. Šis logotipas geriau tinka naudoti socialinėje žiniasklaidoje ir kitose interneto platformose, taip pat geriau dera su kitų institucijų logotipais.

| 105. | Įprastas naujo logotipo įdiegimo būdas – jį paskleisti gaminant naujas raštinės ir kitas priemones. Turimos priemonės su senuoju logotipu sunaudojamos, o ilgesnio naudojimo priemonės pakeičiamos tada, kai tai tinkama atsižvelgiant į jų įprastinį gyvavimo ciklą. Bendrojo principo išimtis taikoma tik vienu konkrečiu – viešosios komunikacijos atveju. Visos jai naudojamos priemonės buvo iškart pakeistos priemonėmis su naujuoju logotipu (įskaitant plenarinių posėdžių salėse ir kitose posėdžių salėse naudojamas dekoracijas). Bendra išlaidų, susijusių su naujojo logotipo įvedimu, suma vertinama 120 000 EUR. |
| --- | --- |

105.

Įprastas naujo logotipo įdiegimo būdas – jį paskleisti gaminant naujas raštinės ir kitas priemones. Turimos priemonės su senuoju logotipu sunaudojamos, o ilgesnio naudojimo priemonės pakeičiamos tada, kai tai tinkama atsižvelgiant į jų įprastinį gyvavimo ciklą. Bendrojo principo išimtis taikoma tik vienu konkrečiu – viešosios komunikacijos atveju. Visos jai naudojamos priemonės buvo iškart pakeistos priemonėmis su naujuoju logotipu (įskaitant plenarinių posėdžių salėse ir kitose posėdžių salėse naudojamas dekoracijas). Bendra išlaidų, susijusių su naujojo logotipo įvedimu, suma vertinama 120 000 EUR.

C.2   Lankytojų priėmimo strategija

| 106. | 2015 m. balandžio 27 d. savo posėdyje Biuras patvirtino bendrą lankytojų priėmimo strategiją, išskyrus kai kurias jos dalis, dėl kurių dar nepriimtas finansavimo sprendimas ir prašoma atlikti visapusišką sąnaudų analizę ir pateikti ją Biurui prieš priimant galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

106.

2015 m. balandžio 27 d. savo posėdyje Biuras patvirtino bendrą lankytojų priėmimo strategiją, išskyrus kai kurias jos dalis, dėl kurių dar nepriimtas finansavimo sprendimas ir prašoma atlikti visapusišką sąnaudų analizę ir pateikti ją Biurui prieš priimant galutinį sprendimą.

| 107. | Šią strategiją, be kita ko, sudaro:






  — | lankytojų patekimas į Parlamento miestelį, turint mintyje vis didėjantį lankytojų skaičių, |
| --- | --- | --- |

107.

Šią strategiją, be kita ko, sudaro:

—

lankytojų patekimas į Parlamento miestelį, turint mintyje vis didėjantį lankytojų skaičių,

| — | dažno lankytojo programos įdiegimas. Tai leistų institucijai palaikyti kontaktą su lankytojais, jokiu būdu nepažeidžiant asmens duomenų apsaugos taisyklių, |
| --- | --- |

—

dažno lankytojo programos įdiegimas. Tai leistų institucijai palaikyti kontaktą su lankytojais, jokiu būdu nepažeidžiant asmens duomenų apsaugos taisyklių,

| — | veiksmingesnė Parlamento lankytojams siūlomų paslaugų reklama, tiek internete, visų pirma per socialinę žiniasklaidą, tiek platinant spausdintinę informaciją, pvz., bukletus, atvirukus ir pan., |
| --- | --- |

—

veiksmingesnė Parlamento lankytojams siūlomų paslaugų reklama, tiek internete, visų pirma per socialinę žiniasklaidą, tiek platinant spausdintinę informaciją, pvz., bukletus, atvirukus ir pan.,

| — | viešojo transporto tinklų integravimas Briuselio regione. |
| --- | --- |

—

viešojo transporto tinklų integravimas Briuselio regione.

| 108. | Lankytojų centro „Station Europe“ koncepciją Biuras patvirtino savo 2015 m. gegužės 18 d. posėdyje. Šiuo projektu siekiama senąjį Liuksemburgo stoties (BQL) pastatą pertvarkyti taip, kad jis taptų Europos Parlamento lankytojų orientavimo punktu, kuriame būtų įdiegtos sąveikiosios ir naudotojams patogios taikomosios programos, o antrąjį aukštą būtų galima panaudoti renginiams ir priėmimams, taip pat siekiama perkelti EP informacijos biurą Belgijoje į naujas, arčiau Briuselio centro esančias patalpas. |
| --- | --- |

108.

Lankytojų centro „Station Europe“ koncepciją Biuras patvirtino savo 2015 m. gegužės 18 d. posėdyje. Šiuo projektu siekiama senąjį Liuksemburgo stoties (BQL) pastatą pertvarkyti taip, kad jis taptų Europos Parlamento lankytojų orientavimo punktu, kuriame būtų įdiegtos sąveikiosios ir naudotojams patogios taikomosios programos, o antrąjį aukštą būtų galima panaudoti renginiams ir priėmimams, taip pat siekiama perkelti EP informacijos biurą Belgijoje į naujas, arčiau Briuselio centro esančias patalpas.

| 109. | Bendradarbiavimo su Belgijos valdžios institucijomis dėl Wiertz muziejaus teritorijos projektas pateiktas Biurui per jo 2015 m. birželio 8 d. posėdį. Wiertz parkas yra prie pat Paul-Henri Spaako pastato – į jį galima patekti per Parlamento pagrindinį įėjimą. Vadinasi, lankytojai dalį savo vizito laiko galėtų maloniai praleisti žaliojoje erdvėje, ji taip pat būtų prieinama Parlamento nariams ir personalui. Biuras pavedė generaliniam sekretoriui pradėti diskusijas su Belgijos karališkuoju dailės muziejumi, atsakingu už Wiertz muziejų, ir Belgijos pastatų valdyba, atsakinga už muziejaus pastatus; diskusijose turėtų dalyvauti Biuro informacijos ir komunikacijos politikos darbo grupės ir Pastatų, transporto ir ekologiško Parlamento darbo grupės pirmininkas ir bendrapirmininkiai. |
| --- | --- |

109.

Bendradarbiavimo su Belgijos valdžios institucijomis dėl Wiertz muziejaus teritorijos projektas pateiktas Biurui per jo 2015 m. birželio 8 d. posėdį. Wiertz parkas yra prie pat Paul-Henri Spaako pastato – į jį galima patekti per Parlamento pagrindinį įėjimą. Vadinasi, lankytojai dalį savo vizito laiko galėtų maloniai praleisti žaliojoje erdvėje, ji taip pat būtų prieinama Parlamento nariams ir personalui. Biuras pavedė generaliniam sekretoriui pradėti diskusijas su Belgijos karališkuoju dailės muziejumi, atsakingu už Wiertz muziejų, ir Belgijos pastatų valdyba, atsakinga už muziejaus pastatus; diskusijose turėtų dalyvauti Biuro informacijos ir komunikacijos politikos darbo grupės ir Pastatų, transporto ir ekologiško Parlamento darbo grupės pirmininkas ir bendrapirmininkiai.

| 110. | Informacijos ir komunikacijos politikos darbo grupei prieš Biurui priimant sprendimą dar reikia išnagrinėti pasiūlymą dėl galimo buvusio informacijos centro „Info Point“ panaudojimo ateityje ir pasiūlymą dėl specialaus transporto, jungiančio EP miestelį su Europos istorijos namais, paslaugų organizavimo. |
| --- | --- |

110.

Informacijos ir komunikacijos politikos darbo grupei prieš Biurui priimant sprendimą dar reikia išnagrinėti pasiūlymą dėl galimo buvusio informacijos centro „Info Point“ panaudojimo ateityje ir pasiūlymą dėl specialaus transporto, jungiančio EP miestelį su Europos istorijos namais, paslaugų organizavimo.

C.3   Europos istorijos namai

| 111. | Darbai, susiję su G. Eastmano pastatu, kuriame bus Europos istorijos namų patalpos, šiuo metu baigti, išskyrus kai kuriuos stiklo darbus ant stogo, ir statybos kaina atitinka Biuro patvirtintą biudžetą. Europos Komisija suteiks eksploatavimo išlaidoms 30 proc. per metus, o tai leis Europos istorijos namams dirbti visas savaitės dienas, panašiai kaip Parlamentariumui. |
| --- | --- |

111.

Darbai, susiję su G. Eastmano pastatu, kuriame bus Europos istorijos namų patalpos, šiuo metu baigti, išskyrus kai kuriuos stiklo darbus ant stogo, ir statybos kaina atitinka Biuro patvirtintą biudžetą. Europos Komisija suteiks eksploatavimo išlaidoms 30 proc. per metus, o tai leis Europos istorijos namams dirbti visas savaitės dienas, panašiai kaip Parlamentariumui.

| 112. | Šiuo metu nustatyta nuolatinės ir laikinosios ekspozicijos atidarymo data yra 2016 m. lapkričio 17 d. Lankytojai, kad galėtų orientuotis muziejuje, naudosis planšetiniais kompiuteriais ir gaus informaciją visomis oficialiosiomis kalbomis, o interaktyvioje Europos istorijos namų interneto svetainėje bus galima virtualiai aplankyti visą muziejų – tai leis jam išeiti už savo fizinių ribų. |
| --- | --- |

112.

Šiuo metu nustatyta nuolatinės ir laikinosios ekspozicijos atidarymo data yra 2016 m. lapkričio 17 d. Lankytojai, kad galėtų orientuotis muziejuje, naudosis planšetiniais kompiuteriais ir gaus informaciją visomis oficialiosiomis kalbomis, o interaktyvioje Europos istorijos namų interneto svetainėje bus galima virtualiai aplankyti visą muziejų – tai leis jam išeiti už savo fizinių ribų.

C.4   Europos jaunimo renginys (EYE)

| 113. | Savo 2014 birželio 14 d. posėdyje Biuras nusprendė, kad Europos jaunimo renginys turėtų tapti nuolatiniu renginiu vykdant atvirą ir nuolatinę abiejų krypčių komunikacijos su jaunimu strategiją. Šio renginio, kuris įvyks Strasbūre 2016 m. gegužės mėn., koncepcija patvirtinta 2015 m. sausio 12 d. |
| --- | --- |

113.

Savo 2014 birželio 14 d. posėdyje Biuras nusprendė, kad Europos jaunimo renginys turėtų tapti nuolatiniu renginiu vykdant atvirą ir nuolatinę abiejų krypčių komunikacijos su jaunimu strategiją. Šio renginio, kuris įvyks Strasbūre 2016 m. gegužės mėn., koncepcija patvirtinta 2015 m. sausio 12 d.

| 114. | Renginio pagrindą sudarys penkios temos, kurios yra itin svarbios jaunų Europos gyventojų ateičiai: a) Karas ir taika: taikios planetos perspektyvos; b) Abejingumas ar veiklumas: dinamiškos demokratijos darbotvarkė; c) Atskirtis ar galimybės: ryžtingos kovos su jaunimo nedarbu priemonės; d) Stagnacija ar inovacijos: darbo pasaulio rytdiena; e) Žlugimas ar sėkmė: nauji būdai kurti tvarią Europą. |
| --- | --- |

114.

Renginio pagrindą sudarys penkios temos, kurios yra itin svarbios jaunų Europos gyventojų ateičiai: a) Karas ir taika: taikios planetos perspektyvos; b) Abejingumas ar veiklumas: dinamiškos demokratijos darbotvarkė; c) Atskirtis ar galimybės: ryžtingos kovos su jaunimo nedarbu priemonės; d) Stagnacija ar inovacijos: darbo pasaulio rytdiena; e) Žlugimas ar sėkmė: nauji būdai kurti tvarią Europą.

| 115. | Jaunieji dalyviai taip pat turės galimybę dalyvauti įvairiuose renginiuose ir geriau vienas kitą pažinti ne Parlamento patalpose. „Jaunimo miestelyje“, kuris bus įkurtas netoli Parlamento, įmonės partnerės ir kitos patvirtintos organizacijos galės rengti prisistatymus ir pristatyti kitas jaunimo organizacijas specialiai įrengtuose stenduose, vykstant parodoms arba įvairiuose informaciniuose punktuose. Bus pasiūlytas platus veiklos spektras, visų pirma: neformali jaunuolių jaunuoliams siūloma ugdymo veikla, įskaitant politinius debatus, tarpkultūrinius švietimo klausimus ir tinklų kūrimo veiklą; scena jaunų menininkų grupėms; pramoginė veikla, kad visas projektas taptų vieta, kuri skirta žaisti, kurti ir atsipalaiduoti, ir kad jis apimtų tam tikrus specialius penktadienio ir šeštadienio vakarais vykstančius renginius. |
| --- | --- |

115.

Jaunieji dalyviai taip pat turės galimybę dalyvauti įvairiuose renginiuose ir geriau vienas kitą pažinti ne Parlamento patalpose. „Jaunimo miestelyje“, kuris bus įkurtas netoli Parlamento, įmonės partnerės ir kitos patvirtintos organizacijos galės rengti prisistatymus ir pristatyti kitas jaunimo organizacijas specialiai įrengtuose stenduose, vykstant parodoms arba įvairiuose informaciniuose punktuose. Bus pasiūlytas platus veiklos spektras, visų pirma: neformali jaunuolių jaunuoliams siūloma ugdymo veikla, įskaitant politinius debatus, tarpkultūrinius švietimo klausimus ir tinklų kūrimo veiklą; scena jaunų menininkų grupėms; pramoginė veikla, kad visas projektas taptų vieta, kuri skirta žaisti, kurti ir atsipalaiduoti, ir kad jis apimtų tam tikrus specialius penktadienio ir šeštadienio vakarais vykstančius renginius.

C.5   Kita veikla

| 116. | 2015 m. vyko keletas labai svarbių renginių, pvz., JT klimato kaitos konferencija (COP21), pasaulinės parodos Milane atidarymas – juos reikėjo tiesiogiai transliuoti, kad būtų galima užtikrinti didelį poveikį žiniasklaidoje. Be to, specialūs išsamūs reportažai buvo rengiami Parlamente vykstant svarbiems vizitams ir renginiams, pvz., Alexio Tsipro, Angelos Merkel ir François Hollande, Ispanijos karaliaus Felipe VI ir Jordanijos karaliaus vizitams. 2015 m. rugsėjo 9 d. Strasbūre vyko pirmosios diskusijos apie Sąjungos padėtį dalyvaujant Komisijos pirmininkui J.-C. Junckeriui. Renginys buvo plačiai nušviestas žiniasklaidoje, tiek rašytinėje spaudoje, tiek garso ir vaizdo priemonėmis – tai užtikrino didelį Parlamento matomumą.Šiomis aplinkybėmis buvo dedama daug pastangų siekiant iš anksto nustatyti žiniasklaidos prioritetus ir išnagrinėti jų poveikį. |
| --- | --- |

116.

2015 m. vyko keletas labai svarbių renginių, pvz., JT klimato kaitos konferencija (COP21), pasaulinės parodos Milane atidarymas – juos reikėjo tiesiogiai transliuoti, kad būtų galima užtikrinti didelį poveikį žiniasklaidoje. Be to, specialūs išsamūs reportažai buvo rengiami Parlamente vykstant svarbiems vizitams ir renginiams, pvz., Alexio Tsipro, Angelos Merkel ir François Hollande, Ispanijos karaliaus Felipe VI ir Jordanijos karaliaus vizitams. 2015 m. rugsėjo 9 d. Strasbūre vyko pirmosios diskusijos apie Sąjungos padėtį dalyvaujant Komisijos pirmininkui J.-C. Junckeriui. Renginys buvo plačiai nušviestas žiniasklaidoje, tiek rašytinėje spaudoje, tiek garso ir vaizdo priemonėmis – tai užtikrino didelį Parlamento matomumą.Šiomis aplinkybėmis buvo dedama daug pastangų siekiant iš anksto nustatyti žiniasklaidos prioritetus ir išnagrinėti jų poveikį.

| 117. | 2015 m. EPIB (45) užbaigė bandomąjį projektą dėl dialogo su suinteresuotaisiais subjektais, kuris buvo vykdomas bendradarbiaujant su IPOL GD. Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. iki 2015 m. gegužės valstybių narių informacijos biurai surengė 23 suinteresuotųjų subjektų dialogus su 20 atrinktų teisėkūros procedūra priimamų dokumentų pranešėjais iš 4 komitetų. Iš viso dalyvavo 847 asmenys, iš jų – 510 suinteresuotųjų subjektų atstovų. Vykdydami šį projektą EP informacijos biurai prisidėjo stiprinant paramą pranešėjų teisėkūros darbui suteikdami galimybę vesti diskusijas su suinteresuotaisiais asmenimis daugelyje valstybių narių, kurios turi specialių interesų atrinktų teisėkūros dokumentų atžvilgiu arba kurie su jais susiję. Atsižvelgdama į pranešėjų ir suinteresuotųjų subjektų teigiamą grįžtamąjį ryšį 2015 m. birželio mėn. Biuro darbo grupė sutiko tęsti bandomąjį projektą. EP informacijos biurų suinteresuotųjų asmenų konsultacijos įtrauktos į Europos Parlamento teisėkūros ciklą pagal strateginę veiklos sistemą. |
| --- | --- |

117.

2015 m. EPIB (45) užbaigė bandomąjį projektą dėl dialogo su suinteresuotaisiais subjektais, kuris buvo vykdomas bendradarbiaujant su IPOL GD. Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. iki 2015 m. gegužės valstybių narių informacijos biurai surengė 23 suinteresuotųjų subjektų dialogus su 20 atrinktų teisėkūros procedūra priimamų dokumentų pranešėjais iš 4 komitetų. Iš viso dalyvavo 847 asmenys, iš jų – 510 suinteresuotųjų subjektų atstovų. Vykdydami šį projektą EP informacijos biurai prisidėjo stiprinant paramą pranešėjų teisėkūros darbui suteikdami galimybę vesti diskusijas su suinteresuotaisiais asmenimis daugelyje valstybių narių, kurios turi specialių interesų atrinktų teisėkūros dokumentų atžvilgiu arba kurie su jais susiję. Atsižvelgdama į pranešėjų ir suinteresuotųjų subjektų teigiamą grįžtamąjį ryšį 2015 m. birželio mėn. Biuro darbo grupė sutiko tęsti bandomąjį projektą. EP informacijos biurų suinteresuotųjų asmenų konsultacijos įtrauktos į Europos Parlamento teisėkūros ciklą pagal strateginę veiklos sistemą.

| 118. | 2015 m. taip pat buvo metai, kuriais pradėta vykdyti Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programa. Tai 6 informacijos biuruose vykdomas bandomasis projektas. Juo siekiama suteikti jauniems žmonėms geresnį supratimą apie Europos Parlamentą ir Europos Sąjungą apskritai, taip pat suteikti jiems galimybę geriau suprasti savo, kaip Europos Sąjungos piliečių, teises. Šios programos pagrindą sudaro susitikimai mokyklose, mokymo priemonės ir seminarai. |
| --- | --- |

118.

2015 m. taip pat buvo metai, kuriais pradėta vykdyti Europos Parlamento ambasadorių mokyklos programa. Tai 6 informacijos biuruose vykdomas bandomasis projektas. Juo siekiama suteikti jauniems žmonėms geresnį supratimą apie Europos Parlamentą ir Europos Sąjungą apskritai, taip pat suteikti jiems galimybę geriau suprasti savo, kaip Europos Sąjungos piliečių, teises. Šios programos pagrindą sudaro susitikimai mokyklose, mokymo priemonės ir seminarai.

| 119. | Per savo 2015 m. rugsėjo 7 d. posėdį Biuras, be kita ko, nusprendė pakeisti Strasbūro plenarinių posėdžių salės naudojimo taisykles ir per jaunimo organizacijas leisti jaunuolių grupėms nemokamai naudotis patalpomis bei padaryti šias patalpas mėgstamiausia jaunųjų europiečių susitikimų vieta. |
| --- | --- |

119.

Per savo 2015 m. rugsėjo 7 d. posėdį Biuras, be kita ko, nusprendė pakeisti Strasbūro plenarinių posėdžių salės naudojimo taisykles ir per jaunimo organizacijas leisti jaunuolių grupėms nemokamai naudotis patalpomis bei padaryti šias patalpas mėgstamiausia jaunųjų europiečių susitikimų vieta.

D.   Toliau įgyvendinamos daugiametės programos, kurių tikslas – racionalizuoti ir modernizuoti pagrindinius Parlamento administracijos sektorius

D.1   Pastatų politika

| 120. | Parlamento pastatų politika siekiama visomis aplinkybėmis suteikti Parlamento nariams, asistentams, personalui ir lankytojams optimalias darbo sąlygas aukštos kokybės ir energetikos požiūriu veiksminguose pastatuose, kartu užtikrinant jų saugumą, patogumą ir gerovę. |
| --- | --- |

120.

Parlamento pastatų politika siekiama visomis aplinkybėmis suteikti Parlamento nariams, asistentams, personalui ir lankytojams optimalias darbo sąlygas aukštos kokybės ir energetikos požiūriu veiksminguose pastatuose, kartu užtikrinant jų saugumą, patogumą ir gerovę.

| 121. | Pastatų politika yra ilgalaikė politika, kurią įgyvendinant nesivadovaujama ES biudžeto metiniu grafiku. Kad būtų galima pasiekti optimalų rezultatą ilguoju laikotarpiu, reikia planuoti 5–10 metų į priekį, tačiau kartu turėti ir 20–25 poreikių vystymosi viziją. Pastatų projektams finansuoti dažnai reikia daugiamečių biudžeto išteklių, kuriuos reikia planuoti laikantis patikimo finansų valdymo principų. |
| --- | --- |

121.

Pastatų politika yra ilgalaikė politika, kurią įgyvendinant nesivadovaujama ES biudžeto metiniu grafiku. Kad būtų galima pasiekti optimalų rezultatą ilguoju laikotarpiu, reikia planuoti 5–10 metų į priekį, tačiau kartu turėti ir 20–25 poreikių vystymosi viziją. Pastatų projektams finansuoti dažnai reikia daugiamečių biudžeto išteklių, kuriuos reikia planuoti laikantis patikimo finansų valdymo principų.

| 122. | 2010 m. kovo 24 d. Biuras patvirtino pirmąją Parlamento vidutinės trukmės pastatų politiką, kuri buvo būtina siekiant priimti protingą bendrą požiūrį, kad būtų galima išsiaiškinti, kokiu mastu poreikiai patenkinami, ir kokias pasirinkimo galimybes reikia užtikrinti. |
| --- | --- |

122.

2010 m. kovo 24 d. Biuras patvirtino pirmąją Parlamento vidutinės trukmės pastatų politiką, kuri buvo būtina siekiant priimti protingą bendrą požiūrį, kad būtų galima išsiaiškinti, kokiu mastu poreikiai patenkinami, ir kokias pasirinkimo galimybes reikia užtikrinti.

| 123. | Per savo 2014 m. spalio 22 d., lapkričio 12 d. ir gruodžio 3 d., taip pat 2015 m. sausio 28 d. ir balandžio 15 d. posėdžius Biuro darbo grupės pastatų, transporto ir ekologiškos Parlamento veiklos klausimais atstovai nagrinėjo įvairius naujosios pastatų politikos aspektus vidutiniu laikotarpiu. 2015 m. balandžio 15 d. Biuras pritarė per 2015 m. rugsėjo 7 d. posėdį pateiktam pasiūlymui dėl vidutinės trukmės laikotarpio (2015–2019 m.) pastatų strategijos. Po pirmojo Biuro svarstymo darbo grupė per savo 2015 m. rugsėjo 23 d. posėdį dar išsamiau nagrinėjo pateiktą pasiūlymą. 2016 m. Biuras turėtų priimti sprendimą dėl vidutinio laikotarpio pastatų strategijos. |
| --- | --- |

123.

Per savo 2014 m. spalio 22 d., lapkričio 12 d. ir gruodžio 3 d., taip pat 2015 m. sausio 28 d. ir balandžio 15 d. posėdžius Biuro darbo grupės pastatų, transporto ir ekologiškos Parlamento veiklos klausimais atstovai nagrinėjo įvairius naujosios pastatų politikos aspektus vidutiniu laikotarpiu. 2015 m. balandžio 15 d. Biuras pritarė per 2015 m. rugsėjo 7 d. posėdį pateiktam pasiūlymui dėl vidutinės trukmės laikotarpio (2015–2019 m.) pastatų strategijos. Po pirmojo Biuro svarstymo darbo grupė per savo 2015 m. rugsėjo 23 d. posėdį dar išsamiau nagrinėjo pateiktą pasiūlymą. 2016 m. Biuras turėtų priimti sprendimą dėl vidutinio laikotarpio pastatų strategijos.

| 124. | 2015 m. Biuras priėmė du svarbius sprendimus, kurie darys tiesioginį poveikį pastatų strategijai: sprendimą dėl lankytojų priėmimo Briuselyje strategijos, kurios principai patvirtinti 2015 m. balandžio 27 d. (46), ir sprendimą dėl antrojo ADENAUER pastato statybos etapo (sprendimas priimtas 2015 m. liepos 6 d., žr. skirsnį „Liuksemburgas“ toliau). |
| --- | --- |

124.

2015 m. Biuras priėmė du svarbius sprendimus, kurie darys tiesioginį poveikį pastatų strategijai: sprendimą dėl lankytojų priėmimo Briuselyje strategijos, kurios principai patvirtinti 2015 m. balandžio 27 d. (46), ir sprendimą dėl antrojo ADENAUER pastato statybos etapo (sprendimas priimtas 2015 m. liepos 6 d., žr. skirsnį „Liuksemburgas“ toliau).

| 125. | Projektai, dėl kurių 2010 m. kovo 24 d. buvo priimtas sprendimas pagal vidutinio laikotarpio pastatų strategiją, buvo vykdomi taip: |
| --- | --- |

125.

Projektai, dėl kurių 2010 m. kovo 24 d. buvo priimtas sprendimas pagal vidutinio laikotarpio pastatų strategiją, buvo vykdomi taip:

Briuselis

| 126. | 2014 m. birželio mėn. pradėtas naudoti Square de Meeûs 8 pastatas į jį perkėlus IPOL, EXPO ir EPRS GD (apie 1 000 darbuotojų). Šis darbuotojų perkėlimas buvo pagrindinis etapas, kurį atlikus buvo galima frakcijoms perduoti pagrindiniuose Parlamento pastatuose esančias papildomas erdves. |
| --- | --- |

126.

2014 m. birželio mėn. pradėtas naudoti Square de Meeûs 8 pastatas į jį perkėlus IPOL, EXPO ir EPRS GD (apie 1 000 darbuotojų). Šis darbuotojų perkėlimas buvo pagrindinis etapas, kurį atlikus buvo galima frakcijoms perduoti pagrindiniuose Parlamento pastatuose esančias papildomas erdves.

| 127. | Tačiau nepaisant padarytos didelės pažangos pastato savininkas nesugebėjo pabaigti renovacijos darbų nei prieš persikėlimą, nei iki 2015 m. pabaigos. Savininko prašymu 2016 m. pradžioje buvo planuojama sudaryti techninį ir ekonominį susitarimą, dėl to buvo pasirašytas preliminarus susitarimas ir oficialus dokumentas. |
| --- | --- |

127.

Tačiau nepaisant padarytos didelės pažangos pastato savininkas nesugebėjo pabaigti renovacijos darbų nei prieš persikėlimą, nei iki 2015 m. pabaigos. Savininko prašymu 2016 m. pradžioje buvo planuojama sudaryti techninį ir ekonominį susitarimą, dėl to buvo pasirašytas preliminarus susitarimas ir oficialus dokumentas.

| 128. | Savo 2015 m. gruodžio 14 d. posėdyje Biuras patvirtino pasiūlymą dėl susitarimo su pastato savininku dėl laikino Square de Meeûs 8 pastato naudojimo nuo 2014 m. birželio mėn. iki 2016 m. sausio mėn. eksploatacijos išlaidų. 12 metų trukmės uzufrukto sutartis (jau patvirtinta Biuro ir Biudžeto komiteto atitinkamai 2013 m. sausio 14 d. ir 2013 m. kovo 5 d.) įsigalios Parlamentui patvirtinus laikino priėmimo sutartį, kuri įsigalios gavus biudžeto valdymo institucijos pritarimą dėl laikino naudojimosi pastatu mokesčio. |
| --- | --- |

128.

Savo 2015 m. gruodžio 14 d. posėdyje Biuras patvirtino pasiūlymą dėl susitarimo su pastato savininku dėl laikino Square de Meeûs 8 pastato naudojimo nuo 2014 m. birželio mėn. iki 2016 m. sausio mėn. eksploatacijos išlaidų. 12 metų trukmės uzufrukto sutartis (jau patvirtinta Biuro ir Biudžeto komiteto atitinkamai 2013 m. sausio 14 d. ir 2013 m. kovo 5 d.) įsigalios Parlamentui patvirtinus laikino priėmimo sutartį, kuri įsigalios gavus biudžeto valdymo institucijos pritarimą dėl laikino naudojimosi pastatu mokesčio.

| 129. | Pastato MARTENS (TREBEL projektas) statybos darbai judėjo į priekį taip greitai, kad jį bus galima pradėti naudoti 2016 m. birželio mėn., o ne 2017 m. balandį. |
| --- | --- |

129.

Pastato MARTENS (TREBEL projektas) statybos darbai judėjo į priekį taip greitai, kad jį bus galima pradėti naudoti 2016 m. birželio mėn., o ne 2017 m. balandį.

| 130. | Kalbant apie naująjį mokymo centrą, buvo surengta pastato viešųjų pirkimų procedūra, ir, gavus Biuro ir Biudžeto komiteto pritarimą, buvo baigtos derybos su pastato savininku, kad 2016 m. pradžioje būtų galima pasirašyti su juo sutartį. Savininko siūlymu, senasis pastatas „Montoyer 63“ bus nugriautas ir toje vietoje bus pastatytas naujas mokymo centras. Į pasiūlymą taip pat įtraukta laikino pastato, esančio priešais „Montoyer 63“ pastatą, nuoma 24 mėnesius – laikotarpį, kurį truks naujo mokymo centro statyba. |
| --- | --- |

130.

Kalbant apie naująjį mokymo centrą, buvo surengta pastato viešųjų pirkimų procedūra, ir, gavus Biuro ir Biudžeto komiteto pritarimą, buvo baigtos derybos su pastato savininku, kad 2016 m. pradžioje būtų galima pasirašyti su juo sutartį. Savininko siūlymu, senasis pastatas „Montoyer 63“ bus nugriautas ir toje vietoje bus pastatytas naujas mokymo centras. Į pasiūlymą taip pat įtraukta laikino pastato, esančio priešais „Montoyer 63“ pastatą, nuoma 24 mėnesius – laikotarpį, kurį truks naujo mokymo centro statyba.

| 131. | 2015 m. taip pat buvo plėtojamos įvairios SPAAK pastato renovacijos koncepcijos ir buvo pradėti nagrinėti įvairūs susiję projektai, kuriuos reikėtų įgyvendinti prieš pradedant renovaciją. Vis dėlto nebuvo priimta jokio sprendimo dėl renovacijos (žr. ankstesnį 123 punktą). |
| --- | --- |

131.

2015 m. taip pat buvo plėtojamos įvairios SPAAK pastato renovacijos koncepcijos ir buvo pradėti nagrinėti įvairūs susiję projektai, kuriuos reikėtų įgyvendinti prieš pradedant renovaciją. Vis dėlto nebuvo priimta jokio sprendimo dėl renovacijos (žr. ankstesnį 123 punktą).

Liuksemburgas

| 132. | Per 2015 m. liepos 6 d. posėdį Biuras nusprendė iš naujo įvertinti pirminį ADENAUER pastato projektą ir pasirinko variantą, kurį pasiūlė darbo grupė pastatų, transporto ir ekologiško Parlamento klausimais, t. y. pastatyti naują vakarinę ADENAUER pastato dalį, tačiau nerenovuoti senojo pastato. Tai leistų išlaisvinti maždaug 69 milijonus eurų ir suteiktų Parlamentui galimybę priimti sprendimą dėl senojo pastato kitos kadencijos pradžioje – tada bus turima daugiau informacijos apie faktinius ateities poreikius. Pagal dabartinį grafiką rytinės pastato dalies darbus numatyta baigti 2018 m. birželio mėn., o vakarinės (išskyrus galimą senojo pastato renovaciją) – 2021 m. balandžio mėn. |
| --- | --- |

132.

Per 2015 m. liepos 6 d. posėdį Biuras nusprendė iš naujo įvertinti pirminį ADENAUER pastato projektą ir pasirinko variantą, kurį pasiūlė darbo grupė pastatų, transporto ir ekologiško Parlamento klausimais, t. y. pastatyti naują vakarinę ADENAUER pastato dalį, tačiau nerenovuoti senojo pastato. Tai leistų išlaisvinti maždaug 69 milijonus eurų ir suteiktų Parlamentui galimybę priimti sprendimą dėl senojo pastato kitos kadencijos pradžioje – tada bus turima daugiau informacijos apie faktinius ateities poreikius. Pagal dabartinį grafiką rytinės pastato dalies darbus numatyta baigti 2018 m. birželio mėn., o vakarinės (išskyrus galimą senojo pastato renovaciją) – 2021 m. balandžio mėn.

| 133. | Remiantis 2015 m. liepos 6 d. Biuro sprendimu, darbų vykdytojai įpareigoti atlikti galimybių studiją, kad būtų galima įvertinti šio sprendimo poveikį visam projektui, o ypač techniniams pakeitimams, kurie turės būti atlikti siekiant užtikrinti pastatų komplekso, į kurį neįeis senasis pastatas, eksploatavimą. Darbų vykdytojai 2015 m. gruodžio mėn. pateikė pirmą projekto atlikus šiuos pakeitimus išlaidų sąmatą. Naujos tikslinės sąnaudos bus apskaičiuotos remiantis sprendimais, kurie bus priimti 2016 m. sausio mėn. gavus išsamią galimybių studiją. |
| --- | --- |

133.

Remiantis 2015 m. liepos 6 d. Biuro sprendimu, darbų vykdytojai įpareigoti atlikti galimybių studiją, kad būtų galima įvertinti šio sprendimo poveikį visam projektui, o ypač techniniams pakeitimams, kurie turės būti atlikti siekiant užtikrinti pastatų komplekso, į kurį neįeis senasis pastatas, eksploatavimą. Darbų vykdytojai 2015 m. gruodžio mėn. pateikė pirmą projekto atlikus šiuos pakeitimus išlaidų sąmatą. Naujos tikslinės sąnaudos bus apskaičiuotos remiantis sprendimais, kurie bus priimti 2016 m. sausio mėn. gavus išsamią galimybių studiją.

| 134. | Per visus 2015 m. buvo naudojama patikos sąskaita siekiant užtikrinti Parlamento mokamas sumas, kurios nebuvo tiesiogiai naudojamos sąskaitoms apmokėti. Patikos sąskaitoje laikomos lėšos buvo kaupiamos Europos Parlamentui atliekant išankstinius mokėjimus ir 2013 m. gruodžio 31 d. pervedus pirmąjį paskolos grąžinimo mokėjimą. Lėšos buvo naudojamos palaipsniui atsižvelgiant į poreikius. 2015 m. Parlamentas atliko 13 lėšų pervedimų, kurių bendra vertė siekia 44,5 mln. EUR. Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad iš naujo susiderėjus su banku dėl sutarties sąlygų ir nepaisant to, kad palūkanų normos artimos nuliui, už patikos sąskaitoje laikomas lėšas susidarė reikšminga palūkanų suma, kuri sumažins projekto finansavimo sąnaudas. |
| --- | --- |

134.

Per visus 2015 m. buvo naudojama patikos sąskaita siekiant užtikrinti Parlamento mokamas sumas, kurios nebuvo tiesiogiai naudojamos sąskaitoms apmokėti. Patikos sąskaitoje laikomos lėšos buvo kaupiamos Europos Parlamentui atliekant išankstinius mokėjimus ir 2013 m. gruodžio 31 d. pervedus pirmąjį paskolos grąžinimo mokėjimą. Lėšos buvo naudojamos palaipsniui atsižvelgiant į poreikius. 2015 m. Parlamentas atliko 13 lėšų pervedimų, kurių bendra vertė siekia 44,5 mln. EUR. Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad iš naujo susiderėjus su banku dėl sutarties sąlygų ir nepaisant to, kad palūkanų normos artimos nuliui, už patikos sąskaitoje laikomas lėšas susidarė reikšminga palūkanų suma, kuri sumažins projekto finansavimo sąnaudas.

| 135. | Laukiant, kol bus pradėtas naudoti naujas K. ADENAUERIO pastatas, 2013 m. buvo nuspręsta pastato „Goldbell“, esančio Cloche d'Or rajone, nuomą pratęsti iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir vietoj pastato „Président“ išnuomoti pastatą „Geos“. Patalpų pertvarkymas, profesinio mokymo salių perkėlimas ir kai kurių generalinių direktoratų priskyrimo restruktūrizavimas sudarė sąlygas palaipsniui atlaisvinti „Goldbell“ pastato patalpas. Tikslas – pasiekti, kad 2016 m. visiškai atlaisvinus šio pastato patalpas būtų galima nutraukti jo nuomos sutartį, o tai leistų institucijai sutaupyti nemenką sumą lėšų. |
| --- | --- |

135.

Laukiant, kol bus pradėtas naudoti naujas K. ADENAUERIO pastatas, 2013 m. buvo nuspręsta pastato „Goldbell“, esančio Cloche d'Or rajone, nuomą pratęsti iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir vietoj pastato „Président“ išnuomoti pastatą „Geos“. Patalpų pertvarkymas, profesinio mokymo salių perkėlimas ir kai kurių generalinių direktoratų priskyrimo restruktūrizavimas sudarė sąlygas palaipsniui atlaisvinti „Goldbell“ pastato patalpas. Tikslas – pasiekti, kad 2016 m. visiškai atlaisvinus šio pastato patalpas būtų galima nutraukti jo nuomos sutartį, o tai leistų institucijai sutaupyti nemenką sumą lėšų.

Informacijos biurai

| 136. | Jeano Monnet pastato Bazoches komunoje konferencijų salės išplėtimo darbai už 1,7 mln. eurų vykdomi pagal planą. Bendrieji statybos darbai baigti. Šiuo metu vykdomi techninės įrangos diegimo darbai. Darbus baigti numatyta 2016 m. birželio mėn. |
| --- | --- |

136.

Jeano Monnet pastato Bazoches komunoje konferencijų salės išplėtimo darbai už 1,7 mln. eurų vykdomi pagal planą. Bendrieji statybos darbai baigti. Šiuo metu vykdomi techninės įrangos diegimo darbai. Darbus baigti numatyta 2016 m. birželio mėn.

| 137. | Berlyne pastato savininko sąskaita buvo baigta patalpų, kurias šiuo metu užima informacijos biuras, renovacija. Darbai priimti 2015 m. spalio mėn. Šių darbų, taip pat nuo sumažinto Parlamentariumo įrengimo Europos namų pirmame aukšte sutartys buvo pasirašytos 2014 m. gruodžio 19 d. Parlamentariumo inauguracija numatoma 2016 m. gegužės 12 d. |
| --- | --- |

137.

Berlyne pastato savininko sąskaita buvo baigta patalpų, kurias šiuo metu užima informacijos biuras, renovacija. Darbai priimti 2015 m. spalio mėn. Šių darbų, taip pat nuo sumažinto Parlamentariumo įrengimo Europos namų pirmame aukšte sutartys buvo pasirašytos 2014 m. gruodžio 19 d. Parlamentariumo inauguracija numatoma 2016 m. gegužės 12 d.

| 138. | 2015 m. pasirašytos nuomos sutartys ir sutarčių papildymai, apimantys specifinius įrengimo darbus, dėl Europos namų Vroclave, Dubline, Liublijanoje ir Taline. |
| --- | --- |

138.

2015 m. pasirašytos nuomos sutartys ir sutarčių papildymai, apimantys specifinius įrengimo darbus, dėl Europos namų Vroclave, Dubline, Liublijanoje ir Taline.

Pastatų priežiūros politika

| 139. | Jau prieinamos sutartinės priemonės, būtinos pastatų valdymui ir priežiūrai laikantis sugriežtintų tikslų, susijusių su nauja pastatų priežiūros politika (darbų priežiūros, abiejų sektorių – specialiosios techninės priežiūros ir bendrųjų statybos darbų bei apdailos darbų – priežiūros ir inspektavimo paramos sutartys) ir priemonės, skirtos geriau reaguoti į prašymus, susijusius su priežiūra. |
| --- | --- |

139.

Jau prieinamos sutartinės priemonės, būtinos pastatų valdymui ir priežiūrai laikantis sugriežtintų tikslų, susijusių su nauja pastatų priežiūros politika (darbų priežiūros, abiejų sektorių – specialiosios techninės priežiūros ir bendrųjų statybos darbų bei apdailos darbų – priežiūros ir inspektavimo paramos sutartys) ir priemonės, skirtos geriau reaguoti į prašymus, susijusius su priežiūra.

| 140. | Briuselyje pratęsta priežiūros sutartis apima griežtesnius kokybės reikalavimus. Kol bus priimtas politinis sprendimas dėl SPAAKO pastato renovacijos (žr. 123 punktą), turi būti užtikrinti būtinos techninės priežiūros darbai, kad būtų galima garantuoti šio pastato veikimą pakankamomis saugumo ir patikimumo sąlygomis. |
| --- | --- |

140.

Briuselyje pratęsta priežiūros sutartis apima griežtesnius kokybės reikalavimus. Kol bus priimtas politinis sprendimas dėl SPAAKO pastato renovacijos (žr. 123 punktą), turi būti užtikrinti būtinos techninės priežiūros darbai, kad būtų galima garantuoti šio pastato veikimą pakankamomis saugumo ir patikimumo sąlygomis.

| 141. | Liuksemburge gautas aplinkos apsaugos ženklas „SuperDrecksKescht“, susijęs su atliekų rūšiavimu. Dabartinės valymo paslaugų sutarties optimizavimas, papildžius jas papildomomis sąlygomis, leido kasmet sumažinti išlaidas maždaug 400 000 EUR. Buvo sudarytos kelios papildomos sutartys siekiant geriau įgyvendinti pagrindines priežiūros sutartis ir reaguoti į naujus eksploatavimo apribojimus. |
| --- | --- |

141.

Liuksemburge gautas aplinkos apsaugos ženklas „SuperDrecksKescht“, susijęs su atliekų rūšiavimu. Dabartinės valymo paslaugų sutarties optimizavimas, papildžius jas papildomomis sąlygomis, leido kasmet sumažinti išlaidas maždaug 400 000 EUR. Buvo sudarytos kelios papildomos sutartys siekiant geriau įgyvendinti pagrindines priežiūros sutartis ir reaguoti į naujus eksploatavimo apribojimus.

| 142. | Aptariant įtrūkimus Strasbūre esančio Louise Weiss pastato stogo konstrukcijos priešgaisrinės apsaugos sluoksnyje (padengimas izoliacinėmis medžiagomis) pažymėtina, kad ekspertizė, kurią atlieka Strasbūro apygardos teismo paskirta kolegija, tebevyksta. Galutinę ekspertų ataskaitą, kurią iš pradžių buvo tikimasi gauti 2015 m. spalio 31 d., dabar numatoma parengti 2016 m. kovo 31 d. Po to bus pradėtos teisminės procedūros. |
| --- | --- |

142.

Aptariant įtrūkimus Strasbūre esančio Louise Weiss pastato stogo konstrukcijos priešgaisrinės apsaugos sluoksnyje (padengimas izoliacinėmis medžiagomis) pažymėtina, kad ekspertizė, kurią atlieka Strasbūro apygardos teismo paskirta kolegija, tebevyksta. Galutinę ekspertų ataskaitą, kurią iš pradžių buvo tikimasi gauti 2015 m. spalio 31 d., dabar numatoma parengti 2016 m. kovo 31 d. Po to bus pradėtos teisminės procedūros.

| 143. | Kalbant apie „lubų“ ir „kitos netvarkos“ bylas, reikia pasakyti, kad Strasbūro apygardos teismo paskirtų ekspertų ataskaitos buvo pateiktos atitinkamai 2014 m. kovo 31 d. ir 2013 m. lapkričio 30 d., ir taip pat buvo pateiktos Parlamento išvados, todėl teisminės procedūros vyksta toliau. |
| --- | --- |

143.

Kalbant apie „lubų“ ir „kitos netvarkos“ bylas, reikia pasakyti, kad Strasbūro apygardos teismo paskirtų ekspertų ataskaitos buvo pateiktos atitinkamai 2014 m. kovo 31 d. ir 2013 m. lapkričio 30 d., ir taip pat buvo pateiktos Parlamento išvados, todėl teisminės procedūros vyksta toliau.

D.2   Aplinkosaugos politika

| 144. | Nustatęs išsamią išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimo ir kompensavimo strategiją, Europos Parlamentas tapo pavyzdžiu kovos su klimato kaita srityje, taip pat jis iškėlė plataus užmojo tikslą iki 2020 m. išmetamo anglies dioksido kiekį sumažinti 30 proc. Iki šiol Parlamentui jau pavyko gerokai sumažinti šių išmetalų kiekį -27,2 proc., palyginti su 2006 m., – ir jis didina pastangas bandydamas pasiekti nusistatytą tikslą. |
| --- | --- |

144.

Nustatęs išsamią išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimo ir kompensavimo strategiją, Europos Parlamentas tapo pavyzdžiu kovos su klimato kaita srityje, taip pat jis iškėlė plataus užmojo tikslą iki 2020 m. išmetamo anglies dioksido kiekį sumažinti 30 proc. Iki šiol Parlamentui jau pavyko gerokai sumažinti šių išmetalų kiekį -27,2 proc., palyginti su 2006 m., – ir jis didina pastangas bandydamas pasiekti nusistatytą tikslą.

| 145. | 2011 m. rugsėjo 12 d. biuras nusprendė taikyti kompensavimo schemą, susijusią su išmetalais, susidarančiais dėl oficialių darbuotojų kelionių, energijos, taip pat techninių įrenginių pastatuose ir tarnybinių automobilių naudojimo. Dėl ribotos taikymo srities viso Europos Parlamento CO2 išmetalų kiekio nebuvo galima kompensuoti. Be to, Biuras savo sprendime nenurodė nė vieno kriterijaus, susijusio su galimų projektų vieta, kokybės standartais taikytinais kompensavimo projektams ar susijusiais su kompensavimo dažnumu. Kompensavimas finansuojamas pagal Parlamento 239 biudžeto eilutę – EMAS (47) veikla ir Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimo priemonė (250 000 EUR 2015 m. biudžete). Dėl dabartinių kompensavimo sistemos taikymo srities apribojimų ir nedidelių taršos leidimų kainų, šios biudžeto eilutės asignavimai niekada nebuvo visiškai panaudoti kompensacijoms finansuoti nuo 2012 m. |
| --- | --- |

145.

2011 m. rugsėjo 12 d. biuras nusprendė taikyti kompensavimo schemą, susijusią su išmetalais, susidarančiais dėl oficialių darbuotojų kelionių, energijos, taip pat techninių įrenginių pastatuose ir tarnybinių automobilių naudojimo. Dėl ribotos taikymo srities viso Europos Parlamento CO2 išmetalų kiekio nebuvo galima kompensuoti. Be to, Biuras savo sprendime nenurodė nė vieno kriterijaus, susijusio su galimų projektų vieta, kokybės standartais taikytinais kompensavimo projektams ar susijusiais su kompensavimo dažnumu. Kompensavimas finansuojamas pagal Parlamento 239 biudžeto eilutę – EMAS (47) veikla ir Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimo priemonė (250 000 EUR 2015 m. biudžete). Dėl dabartinių kompensavimo sistemos taikymo srities apribojimų ir nedidelių taršos leidimų kainų, šios biudžeto eilutės asignavimai niekada nebuvo visiškai panaudoti kompensacijoms finansuoti nuo 2012 m.

| 146. | 2015 m. spalio 7 d. posėdyje Biuras nusprendė šį požiūrį peržiūrėti ir kasmet kompensuoti visą Europos Parlamento CO2 išmetalų kiekį, kuris susidaro dėl EP narių skrydžių tarp jų kilmės šalies ir Briuselio ar Strasbūro, neviršijant turimų finansinių išteklių pagal 239 biudžeto eilutę. |
| --- | --- |

146.

2015 m. spalio 7 d. posėdyje Biuras nusprendė šį požiūrį peržiūrėti ir kasmet kompensuoti visą Europos Parlamento CO2 išmetalų kiekį, kuris susidaro dėl EP narių skrydžių tarp jų kilmės šalies ir Briuselio ar Strasbūro, neviršijant turimų finansinių išteklių pagal 239 biudžeto eilutę.

| 147. | Šiuo tikslu Biuras suteikė leidimą vykdyti projektus Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupėje arba, jei tokių projektų nėra, šalyse, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika (EKP) ir kurios turi nacionalinių veiksmų planų projektus, arba Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystės (Euromed)/Viduržemio jūros sąjungos (VJS) šalyse, į Europos Sąjungą stojančiose šalyse kandidatėse arba ES valstybėse narėse. Jis taip pat skiria plačiai pripažintą „Gold Standart“ normą – kokybės standartą kompensavimo projektams besivystančiose šalyse. |
| --- | --- |

147.

Šiuo tikslu Biuras suteikė leidimą vykdyti projektus Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupėje arba, jei tokių projektų nėra, šalyse, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika (EKP) ir kurios turi nacionalinių veiksmų planų projektus, arba Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystės (Euromed)/Viduržemio jūros sąjungos (VJS) šalyse, į Europos Sąjungą stojančiose šalyse kandidatėse arba ES valstybėse narėse. Jis taip pat skiria plačiai pripažintą „Gold Standart“ normą – kokybės standartą kompensavimo projektams besivystančiose šalyse.

| 148. | 2015 m. EMAS komunikacijos planą bendra generalinių direktoratų iniciatyvinė grupė aplinkosaugos vadybos klausimais patvirtino 2015 m. sausio mėn. ir buvo pritarta EMAS 2016–2020 m. vidutinės trukmės strategijai, parengtai remiantis visų generalinių direktoratų pateikta medžiaga. |
| --- | --- |

148.

2015 m. EMAS komunikacijos planą bendra generalinių direktoratų iniciatyvinė grupė aplinkosaugos vadybos klausimais patvirtino 2015 m. sausio mėn. ir buvo pritarta EMAS 2016–2020 m. vidutinės trukmės strategijai, parengtai remiantis visų generalinių direktoratų pateikta medžiaga.

| 149. | Sėkmingai įgyvendinti keli komunikacijos ir informuotumo didinimo projektai, visų pirma: Žemės diena, judumo savaitė (2015 m. rugsėjo mėn.) ir atliekų savaitė (2015 m. lapkričio mėn.), paleista nauja EMAS interneto svetainė ir „Facebook“ paskyra, taip pat paskelbti elektroniniai žurnalai ir gerosios praktikos vadovas. |
| --- | --- |

149.

Sėkmingai įgyvendinti keli komunikacijos ir informuotumo didinimo projektai, visų pirma: Žemės diena, judumo savaitė (2015 m. rugsėjo mėn.) ir atliekų savaitė (2015 m. lapkričio mėn.), paleista nauja EMAS interneto svetainė ir „Facebook“ paskyra, taip pat paskelbti elektroniniai žurnalai ir gerosios praktikos vadovas.

| 150. | Užmegztas bendradarbiavimas su panašiomis aplinkosaugos vadybos sistemomis nacionaliniuose parlamentuose ir kitose ES institucijose. |
| --- | --- |

150.

Užmegztas bendradarbiavimas su panašiomis aplinkosaugos vadybos sistemomis nacionaliniuose parlamentuose ir kitose ES institucijose.

| 151. | Įsteigta pagalbos žaliesiems viešiems pirkimams (ŽVP) tarnyba vykdant ŽVP strategiją, kurią 2014 m. patvirtino Viešųjų pirkimų forumas. Ši strategija buvo persvarstyta 2015 m. pasibaigus vienerius metus trukusiam bandomajam etapui. |
| --- | --- |

151.

Įsteigta pagalbos žaliesiems viešiems pirkimams (ŽVP) tarnyba vykdant ŽVP strategiją, kurią 2014 m. patvirtino Viešųjų pirkimų forumas. Ši strategija buvo persvarstyta 2015 m. pasibaigus vienerius metus trukusiam bandomajam etapui.

D.3   Maitinimo paslaugų politika

| 152. | 2015 m. toliau vykdytos Parlamento maitinimo veiklos reformos, kuriomis siekiama iki 2019 m. šią veiklą visiškai modernizuoti ir kurios apibrėžtos 2013 m. birželio 10 d. Biuro sprendime „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“. |
| --- | --- |

152.

2015 m. toliau vykdytos Parlamento maitinimo veiklos reformos, kuriomis siekiama iki 2019 m. šią veiklą visiškai modernizuoti ir kurios apibrėžtos 2013 m. birželio 10 d. Biuro sprendime „Būsimoji Parlamento maitinimo politika 2014–2019 m. Modernizavimo gairės“.

| 153. | Naujas paslaugų teikėjas ėmėsi šios veiklos nuo 2015 m. rugsėjo mėn. pabaigos pagal sutartį be Parlamento skiriamų subsidijų. Nepaisant to, kad pereinamasis laikotarpis buvo sudėtingas, maitino paslaugos buvo tęsiamos be pertrūkio. |
| --- | --- |

153.

Naujas paslaugų teikėjas ėmėsi šios veiklos nuo 2015 m. rugsėjo mėn. pabaigos pagal sutartį be Parlamento skiriamų subsidijų. Nepaisant to, kad pereinamasis laikotarpis buvo sudėtingas, maitino paslaugos buvo tęsiamos be pertrūkio.

| 154. | Siekiant dar labiau didinti pasiūlos įvairovę, buvo paskelbtas konkursas įsteigti Viduržemio jūros maisto restoraną ir ekologiškų bei sąžiningos prekybos produktų kavinę, pritaikytą asmenų, netoleruojančių tam tikrų maisto produktų, poreikiams. Be to, vyksta konkursas dėl Parlamentariumo kavinės BRANDT pastate ir kavinės Europos istorijos namuose koncesijos. Šios naujos prekybos vietos turėtų pradėti veikti 2016 m. rugsėjo mėn. |
| --- | --- |

154.

Siekiant dar labiau didinti pasiūlos įvairovę, buvo paskelbtas konkursas įsteigti Viduržemio jūros maisto restoraną ir ekologiškų bei sąžiningos prekybos produktų kavinę, pritaikytą asmenų, netoleruojančių tam tikrų maisto produktų, poreikiams. Be to, vyksta konkursas dėl Parlamentariumo kavinės BRANDT pastate ir kavinės Europos istorijos namuose koncesijos. Šios naujos prekybos vietos turėtų pradėti veikti 2016 m. rugsėjo mėn.

| 155. | Priėmus Biuro 2015 m. birželio 8 d. sprendimą buvo atlikti arba šiuo metu atliekami įvairūs pertvarkymai ir atnaujinimai pastatuose Briuselyje ir Strasbūre (SPAAK, SPINELLI, TREVES 1, WEISS pastatuose). |
| --- | --- |

155.

Priėmus Biuro 2015 m. birželio 8 d. sprendimą buvo atlikti arba šiuo metu atliekami įvairūs pertvarkymai ir atnaujinimai pastatuose Briuselyje ir Strasbūre (SPAAK, SPINELLI, TREVES 1, WEISS pastatuose).

D.4   Informacinių technologijų modernizavimas

| 156. | Įgyvendinant tokias programas kaip „e. Parlamentas“ (pakeitimai ir elektroninis parašas, EP narių portalas ir pan.), „Paperless“ („e-Committee“ (48) ir „e-Meeting“ (49) ir t. t.) ir „Knowledge Management“ sudaromos sąlygos pereiti prie visiškai elektroninio ir mobilaus EP. |
| --- | --- |

156.

Įgyvendinant tokias programas kaip „e. Parlamentas“ (pakeitimai ir elektroninis parašas, EP narių portalas ir pan.), „Paperless“ („e-Committee“ (48) ir „e-Meeting“ (49) ir t. t.) ir „Knowledge Management“ sudaromos sąlygos pereiti prie visiškai elektroninio ir mobilaus EP.

| 157. | 2015 m. rudenį buvo pradėta rengti nauja komitetų pakeitimų vertimo sistema. Atsižvelgiant į programos CAT4Trad (vertimui skirtų dokumentų valdymo sistema) sėkmę ir į tai, kad mažai dokumentų perduodama per „e. Parlamento“ grandinę, 2015 m. lapkričio mėn. buvo pradėtas naujas „Word“ formatu parengtų teisėkūros dokumentų konvertavimo į XML formatą (Akoma Ntoso) projektas. |
| --- | --- |

157.

2015 m. rudenį buvo pradėta rengti nauja komitetų pakeitimų vertimo sistema. Atsižvelgiant į programos CAT4Trad (vertimui skirtų dokumentų valdymo sistema) sėkmę ir į tai, kad mažai dokumentų perduodama per „e. Parlamento“ grandinę, 2015 m. lapkričio mėn. buvo pradėtas naujas „Word“ formatu parengtų teisėkūros dokumentų konvertavimo į XML formatą (Akoma Ntoso) projektas.

| 158. | 2015 m. buvo ir toliau teikiamos IT palaikymo paslaugos Parlamento nariams ir personalui, pagrindinį dėmesį skiriant paslaugų kokybės ir patikimumo gerinimui. Paskelbtas paslaugų katalogas, o paslaugų teikimo rezultatyvumas reguliariai matuojamas, naudojantis nustatytais rodikliais. Vartotojų pasitenkinimas vertinamas kas mėnesį atliekant apklausas telefonu ir metinį tyrimą e. paštu. Planšetinių kompiuterių diegimas EP nariams buvo baigtas 2015 m. Be to, siekiant pagerinti nuotolinės prieigos saugumą, Parlamento nariams, padėjėjams ir darbuotojams buvo išdalinti kodų generatoriai siekiant taikyti dviejų etapų tikrinimą, kai bandoma prisijungti prie EP infrastruktūros ir IT paslaugų. |
| --- | --- |

158.

2015 m. buvo ir toliau teikiamos IT palaikymo paslaugos Parlamento nariams ir personalui, pagrindinį dėmesį skiriant paslaugų kokybės ir patikimumo gerinimui. Paskelbtas paslaugų katalogas, o paslaugų teikimo rezultatyvumas reguliariai matuojamas, naudojantis nustatytais rodikliais. Vartotojų pasitenkinimas vertinamas kas mėnesį atliekant apklausas telefonu ir metinį tyrimą e. paštu. Planšetinių kompiuterių diegimas EP nariams buvo baigtas 2015 m. Be to, siekiant pagerinti nuotolinės prieigos saugumą, Parlamento nariams, padėjėjams ir darbuotojams buvo išdalinti kodų generatoriai siekiant taikyti dviejų etapų tikrinimą, kai bandoma prisijungti prie EP infrastruktūros ir IT paslaugų.

| 159. | Buvo tęsiamas belaidžio interneto ryšio („Wi-Fi“) diegimas trijose pagrindinėse Europos Parlamento buveinėse projektas ir pereita prie trečiojo etapo „Wi-Fi“ projekto įgyvendinimo etapo. Šiuo ryšiu buvo aprūpinti nepagrindiniai EP pastatai Briuselyje ir pastatai Liuksemburge. Maždaug 298 nauji „Wi-Fi“ prieigos punktai įrengti Briuselyje ir 858 Liuksemburge. Pasiruošta ketvirtajam „Wi-Fi“ projekto etapui (teikti belaidį interneto ryšį pagrindinių pastatų Briuselyje ir Strasbūre prieigose siekiant užtikrinti interneto prieigą lankytojams). |
| --- | --- |

159.

Buvo tęsiamas belaidžio interneto ryšio („Wi-Fi“) diegimas trijose pagrindinėse Europos Parlamento buveinėse projektas ir pereita prie trečiojo etapo „Wi-Fi“ projekto įgyvendinimo etapo. Šiuo ryšiu buvo aprūpinti nepagrindiniai EP pastatai Briuselyje ir pastatai Liuksemburge. Maždaug 298 nauji „Wi-Fi“ prieigos punktai įrengti Briuselyje ir 858 Liuksemburge. Pasiruošta ketvirtajam „Wi-Fi“ projekto etapui (teikti belaidį interneto ryšį pagrindinių pastatų Briuselyje ir Strasbūre prieigose siekiant užtikrinti interneto prieigą lankytojams).

| 160. | Atnaujinta informacijos, skirtos elektroniniam balsavimui, sistema (ELVIS) plenarinių posėdžių salėse Briuselyje ir Strasbūre, taip pat VOD-CRE sistema (daugiakalbiu formatu įrašanti plenarinių sesijų metu pasakytas kalbas). Užsakyta VOD-CRE sistema, kuri įrašo kalbas per komitetų posėdžius, ją numatoma įdiegti 2016 m. |
| --- | --- |

160.

Atnaujinta informacijos, skirtos elektroniniam balsavimui, sistema (ELVIS) plenarinių posėdžių salėse Briuselyje ir Strasbūre, taip pat VOD-CRE sistema (daugiakalbiu formatu įrašanti plenarinių sesijų metu pasakytas kalbas). Užsakyta VOD-CRE sistema, kuri įrašo kalbas per komitetų posėdžius, ją numatoma įdiegti 2016 m.

| 161. | Be savo įprastinės užduoties – teikti darbo dokumentus, susijusius su teisėkūros procesu, sklaidos skyrius pradėjo teikti įvairias paslaugas, skirtas Parlamento nariams ir darbuotojams, tarp kurių ir dokumentų pristatymas paprašius popieriniu arba elektroniniu formatu. Jis taip pat atlieka svarbų vaidmenį mažinant nereikalingą dokumentų spausdinimą, kontroliuodamas, kaip iš tikrųjų dokumentai naudojami, ir dalyvaudamas bepopieriuose projektuose. 2015 m. išryškėjo ilgalaikės tendencijos: padidėjo elektroninių dokumentų teikimas asmeniškai paprašius, sumažėjo popierinių dokumentų platinimas ir popieriaus atliekų. Nors spausdinimų dokumentų kiekis labai priklauso nuo teisėkūros veiklos, jį šiuo metu sumažinti pavyko visų pirma dėlto, kad patys komitetai savanoriškai nusprendė apriboti spausdinamų dokumentų apimtis (10 mln. puslapių 2015 m., palyginti su 65 mln. 2011 m.). 2015 m. pabaigoje penki komitetai veikė be popieriaus ir visi komitetai naudojo „eCommittee“ ir „eMeeting“ sistemas. |
| --- | --- |

161.

Be savo įprastinės užduoties – teikti darbo dokumentus, susijusius su teisėkūros procesu, sklaidos skyrius pradėjo teikti įvairias paslaugas, skirtas Parlamento nariams ir darbuotojams, tarp kurių ir dokumentų pristatymas paprašius popieriniu arba elektroniniu formatu. Jis taip pat atlieka svarbų vaidmenį mažinant nereikalingą dokumentų spausdinimą, kontroliuodamas, kaip iš tikrųjų dokumentai naudojami, ir dalyvaudamas bepopieriuose projektuose. 2015 m. išryškėjo ilgalaikės tendencijos: padidėjo elektroninių dokumentų teikimas asmeniškai paprašius, sumažėjo popierinių dokumentų platinimas ir popieriaus atliekų. Nors spausdinimų dokumentų kiekis labai priklauso nuo teisėkūros veiklos, jį šiuo metu sumažinti pavyko visų pirma dėlto, kad patys komitetai savanoriškai nusprendė apriboti spausdinamų dokumentų apimtis (10 mln. puslapių 2015 m., palyginti su 65 mln. 2011 m.). 2015 m. pabaigoje penki komitetai veikė be popieriaus ir visi komitetai naudojo „eCommittee“ ir „eMeeting“ sistemas.

| 162. | Parengta daugiau nei 2 000 EP intraneto puslapių restruktūrizacija (trimis kalbomis: anglų, prancūzų ir vokiečių). Remiantis vartotojų duomenų tyrimų rezultatais, su profesionalių informacinių sistemų struktūrų kūrėjų pagalba buvo parengtas naujas tinklalapio planas, pasirinkus klasifikavimą pagal temas ir viską perorientavus pagal funkcijas. Buvo parengtos tekstų rengimo gairės siekiant įdiegti šią naują IT struktūrą ir ją išsaugoti ateityje. |
| --- | --- |

162.

Parengta daugiau nei 2 000 EP intraneto puslapių restruktūrizacija (trimis kalbomis: anglų, prancūzų ir vokiečių). Remiantis vartotojų duomenų tyrimų rezultatais, su profesionalių informacinių sistemų struktūrų kūrėjų pagalba buvo parengtas naujas tinklalapio planas, pasirinkus klasifikavimą pagal temas ir viską perorientavus pagal funkcijas. Buvo parengtos tekstų rengimo gairės siekiant įdiegti šią naują IT struktūrą ir ją išsaugoti ateityje.

E.   Kitos modernizavimo priemonės

E.1.   Geresnės paslaugos EP nariams. Vieno langelio Parlamento nariams skyrius (One-Stop Shop) ir EP narių portalas

| 163. | Per savo 2015 m. spalio 26 d. posėdį Biuras patvirtino naują strategiją, kaip spręsti finansinių ir socialinių išmokų teikimo Parlamento nariams klausimus, pasiūlymus dėl naujos pasiūlytos strategijos principų, taip pat praktinius šios strategijos įgyvendinimo aspektus. Tikslas – palengvinti išmokų gavėjų informavimą bei sumažinti EP nariams tenkančią administracinę naštą. Siekiant šio tikslo svarbiausios bus dvi priemonės: EP narių portalas ir internetinis EP narių portalas („e. Portalas“). |
| --- | --- |

163.

Per savo 2015 m. spalio 26 d. posėdį Biuras patvirtino naują strategiją, kaip spręsti finansinių ir socialinių išmokų teikimo Parlamento nariams klausimus, pasiūlymus dėl naujos pasiūlytos strategijos principų, taip pat praktinius šios strategijos įgyvendinimo aspektus. Tikslas – palengvinti išmokų gavėjų informavimą bei sumažinti EP nariams tenkančią administracinę naštą. Siekiant šio tikslo svarbiausios bus dvi priemonės: EP narių portalas ir internetinis EP narių portalas („e. Portalas“).

| 164. | EP narių portalas veiks vieno langelio principu ir apims visas paslaugas, susijusias su finansinių ir socialinių išmokų formalumais. Per jį EP nariams bus teikiama glausta informacija apie jų teises ir galiojančias taisykles. Portale bus pateiktos paraiškos formos ir bus atliekami pirmieji patikrinimai. Vis dėlto užklausas nagrinės administracinės tarnybos įvairių padalinių specialistai taikydami požiūrį, kuriuo būtų atsižvelgiama į individualius poreikius. |
| --- | --- |

164.

EP narių portalas veiks vieno langelio principu ir apims visas paslaugas, susijusias su finansinių ir socialinių išmokų formalumais. Per jį EP nariams bus teikiama glausta informacija apie jų teises ir galiojančias taisykles. Portale bus pateiktos paraiškos formos ir bus atliekami pirmieji patikrinimai. Vis dėlto užklausas nagrinės administracinės tarnybos įvairių padalinių specialistai taikydami požiūrį, kuriuo būtų atsižvelgiama į individualius poreikius.

| 165. | Portalą tvarkys tarnyba, nepriklausanti Finansų GD Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktoratui. Šios tarnybos komandą sudarys patyrę ir įvairias funkcijas vykdyti galintys darbuotai iš trijų skyrių, atsakingų už administracines procedūras, susijusias su Parlamento narių statutu ir jo įgyvendinimo priemonėmis. Tarnybų pertvarkymas poveikio biudžetui neturės, su portalus susijusius darbus vykdys Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų departamento viduje perskirstyti darbuotojai. |
| --- | --- |

165.

Portalą tvarkys tarnyba, nepriklausanti Finansų GD Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktoratui. Šios tarnybos komandą sudarys patyrę ir įvairias funkcijas vykdyti galintys darbuotai iš trijų skyrių, atsakingų už administracines procedūras, susijusias su Parlamento narių statutu ir jo įgyvendinimo priemonėmis. Tarnybų pertvarkymas poveikio biudžetui neturės, su portalus susijusius darbus vykdys Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų departamento viduje perskirstyti darbuotojai.

| 166. | EP narių portalo elektroninė versija – internetinis portalas arba „e. Portalas“ – prieinamas nuo 2015 m. sausio 12 d. ir yra Parlamento nariams vienas bendras saugus prieigos taškas, prie kurio prisijungę elektroniniu būdu jie gali atlikti visus veiksmus, susijusius su jų finansinėmis ir socialinėmis išmokomis. |
| --- | --- |

166.

EP narių portalo elektroninė versija – internetinis portalas arba „e. Portalas“ – prieinamas nuo 2015 m. sausio 12 d. ir yra Parlamento nariams vienas bendras saugus prieigos taškas, prie kurio prisijungę elektroniniu būdu jie gali atlikti visus veiksmus, susijusius su jų finansinėmis ir socialinėmis išmokomis.

| 167. | Šis portalas Parlamento nariams suteikia galimybę, be kita ko, elektroniniu būdu pateikti prašymus dėl išlaidų kompensavimo, susipažinti su savo asmens byla (atlyginimas, pereinamojo laikotarpio pašalpa, pensija, draudimas), suteikia prieigą prie visos gaunamos ir išsiunčiamos korespondencijos, susijusios su socialinėmis išmokomis, galimybę bet kuriuo metu susipažinti su EP narių biudžetais (pvz., Parlamento narių padėjėjų išmokos), dokumentais, kuriais keistasi su mokėjimų tarpininkais, tvarkančiais vietinių padėjėjų darbo sutartis, tolesnėmis bylomis, susijusiomis su kelionės išlaidomis, ir tuo pačiu pateikia IT sistemą, skirtą EP narių ir Finansų GD tarnybų susitikimams valdyti. |
| --- | --- |

167.

Šis portalas Parlamento nariams suteikia galimybę, be kita ko, elektroniniu būdu pateikti prašymus dėl išlaidų kompensavimo, susipažinti su savo asmens byla (atlyginimas, pereinamojo laikotarpio pašalpa, pensija, draudimas), suteikia prieigą prie visos gaunamos ir išsiunčiamos korespondencijos, susijusios su socialinėmis išmokomis, galimybę bet kuriuo metu susipažinti su EP narių biudžetais (pvz., Parlamento narių padėjėjų išmokos), dokumentais, kuriais keistasi su mokėjimų tarpininkais, tvarkančiais vietinių padėjėjų darbo sutartis, tolesnėmis bylomis, susijusiomis su kelionės išlaidomis, ir tuo pačiu pateikia IT sistemą, skirtą EP narių ir Finansų GD tarnybų susitikimams valdyti.

| 168. | Tiksliniai portalo naudotojai – Parlamento nariai ir akredituoti Parlamento narių padėjėjai tuo atveju, jei pastarieji yra gavę raštišką atitinkamo Parlamento nario sutikimą. Gavus prašymą šiam interneto portalui skirtas paramos skyrius rengia mokymus EP nariams ir visus reikiamus įgaliojimus turintiems jų padėjėjams. Ilgainiui prieiga prie interneto portalo bus išplėsta, ją turės išorės suinteresuotieji subjektai, pvz., mokėjimų tarpininkai, kad būtų galima integruoti kitas administracines procedūras, kurios dar nebuvo perkeltos į skaitmeninį pavidalą. |
| --- | --- |

168.

Tiksliniai portalo naudotojai – Parlamento nariai ir akredituoti Parlamento narių padėjėjai tuo atveju, jei pastarieji yra gavę raštišką atitinkamo Parlamento nario sutikimą. Gavus prašymą šiam interneto portalui skirtas paramos skyrius rengia mokymus EP nariams ir visus reikiamus įgaliojimus turintiems jų padėjėjams. Ilgainiui prieiga prie interneto portalo bus išplėsta, ją turės išorės suinteresuotieji subjektai, pvz., mokėjimų tarpininkai, kad būtų galima integruoti kitas administracines procedūras, kurios dar nebuvo perkeltos į skaitmeninį pavidalą.

| 169. | 2013 m. gruodžio 9 d. Biurui priėmus sprendimą, Vieno langelio Parlamento nariams skyrius veikia nuo 2014 m. vasario mėn. Jis yra pagrindinis kontaktinis punktas, į kurį EP nariai gali kreiptis su klausimais dėl Parlamento teikiamų paslaugų. Tai jungtis tarp EP narių ir įvairių tarnybų, kurios yra atsakingos už savo paslaugas, teikiamas Parlamento nariams. Vieno langelio Parlamento nariams skyrius teikia administracines ir paramos paslaugas, išskyrus paslaugas, susijusias su pagrindine politine veikla ir patarimais Parlamento narių padėjėjų teisės aktais nustatytų teisių ir pareigų klausimais. |
| --- | --- |

169.

2013 m. gruodžio 9 d. Biurui priėmus sprendimą, Vieno langelio Parlamento nariams skyrius veikia nuo 2014 m. vasario mėn. Jis yra pagrindinis kontaktinis punktas, į kurį EP nariai gali kreiptis su klausimais dėl Parlamento teikiamų paslaugų. Tai jungtis tarp EP narių ir įvairių tarnybų, kurios yra atsakingos už savo paslaugas, teikiamas Parlamento nariams. Vieno langelio Parlamento nariams skyrius teikia administracines ir paramos paslaugas, išskyrus paslaugas, susijusias su pagrindine politine veikla ir patarimais Parlamento narių padėjėjų teisės aktais nustatytų teisių ir pareigų klausimais.

| 170. | Remdamasis 2013 m. gruodžio 9 d. Biuro sprendimu, Vieno langelio Parlamento nariams skyrius rengia naudotojų nuomonės apklausas. Pirmoji apklausa buvo vykdoma 2014 m. lapkričio mėn., per ją paslaugų kokybė įvertinta 88,6 balais iš 100. Vėliau, nuo 2015 m. rugsėjo 21 d., surengta 6 savaites trukusi apklausa ir per ją kokybė bendrai įvertinta 94,7 balais iš 100. Tarnybos tikslas – išlaikyti tokį pat pasitenkinimo paslaugomis lygį. |
| --- | --- |

170.

Remdamasis 2013 m. gruodžio 9 d. Biuro sprendimu, Vieno langelio Parlamento nariams skyrius rengia naudotojų nuomonės apklausas. Pirmoji apklausa buvo vykdoma 2014 m. lapkričio mėn., per ją paslaugų kokybė įvertinta 88,6 balais iš 100. Vėliau, nuo 2015 m. rugsėjo 21 d., surengta 6 savaites trukusi apklausa ir per ją kokybė bendrai įvertinta 94,7 balais iš 100. Tarnybos tikslas – išlaikyti tokį pat pasitenkinimo paslaugomis lygį.

| 171. | 2015 m. – tai buvo pirmieji pilni šios tarnybos veiklos metai – iš 707 Parlamento narių gauta 4 500 prašymų. Vieno langelio skyrius palengvino tokios paslaugos pageidaujančių narių atvykimą, pirmąją jų kadencijos dieną surengdamas susitikimus su įvairiomis administracinėmis tarnybomis. Tokia paslauga buvo ypač gerai įvertinta. |
| --- | --- |

171.

2015 m. – tai buvo pirmieji pilni šios tarnybos veiklos metai – iš 707 Parlamento narių gauta 4 500 prašymų. Vieno langelio skyrius palengvino tokios paslaugos pageidaujančių narių atvykimą, pirmąją jų kadencijos dieną surengdamas susitikimus su įvairiomis administracinėmis tarnybomis. Tokia paslauga buvo ypač gerai įvertinta.

E.2.   Biudžeto ir finansų valdymas

| 172. | Finansų valdymo sistemos (FVS) projekto tikslas – pagerinti sprendimams dėl turimų išteklių (žmogiškųjų, IT ir finansinių) ir jų naudojimo priimti būtinos informacijos matomumą ir prieinamumą, padidinti svarbiausių pagrindinių finansų procedūrų veiksmingumą jas standartizuojant ir automatizuojant ir išspręsti artėjančio tam tikrų turimų IT taikomųjų programų, ypač bendrosios ir biudžetinės apskaitos sistemų ir mokėjimo sistemos, techninio senėjimo klausimus. |
| --- | --- |

172.

Finansų valdymo sistemos (FVS) projekto tikslas – pagerinti sprendimams dėl turimų išteklių (žmogiškųjų, IT ir finansinių) ir jų naudojimo priimti būtinos informacijos matomumą ir prieinamumą, padidinti svarbiausių pagrindinių finansų procedūrų veiksmingumą jas standartizuojant ir automatizuojant ir išspręsti artėjančio tam tikrų turimų IT taikomųjų programų, ypač bendrosios ir biudžetinės apskaitos sistemų ir mokėjimo sistemos, techninio senėjimo klausimus.

| 173. | Su veiklos schema susiję darbai tęsiami 2015 m. Dėl 2015 m. rudenį pradėto konsultacinės bendrovės, kuriai buvo pavesta šią schemą peržiūrėti ir atnaujinti pradinę rentabilumo analizę, keitimo buvo vėluojama pristatyti galutinę ataskaitą ir dabar tikimasi ją gauti 2016 m. pirmąjį pusmetį. |
| --- | --- |

173.

Su veiklos schema susiję darbai tęsiami 2015 m. Dėl 2015 m. rudenį pradėto konsultacinės bendrovės, kuriai buvo pavesta šią schemą peržiūrėti ir atnaujinti pradinę rentabilumo analizę, keitimo buvo vėluojama pristatyti galutinę ataskaitą ir dabar tikimasi ją gauti 2016 m. pirmąjį pusmetį.

| 174. | Priėmus sprendimą skaitmeninti aktyviau ir nepriklausomai nuo būsimosios Finansų valdymo sistemos (FVS), padaryta pažanga siekiant įdiegti elektroninę viešųjų pirkimų sistemą ir elektroninį sąskaitos faktūros išrašymą. Bendradarbiaujant su Komisija parengtas Europos Sąjungos leidinių biuro pateiktų leidybos modulių (elektroninių viešųjų pirkimų sistema, TED) diegimas ir paruošti reikiami mokymai, kad nuo 2016 m. šiuos modulius galėtų naudoti visos Parlamento tarnybos. Taip pat imtasi mokėjimo grandinės skaitmeninimo priemonių, be kita ko, įdiegiant mokėjimo pavedimų elektroninį parašą. |
| --- | --- |

174.

Priėmus sprendimą skaitmeninti aktyviau ir nepriklausomai nuo būsimosios Finansų valdymo sistemos (FVS), padaryta pažanga siekiant įdiegti elektroninę viešųjų pirkimų sistemą ir elektroninį sąskaitos faktūros išrašymą. Bendradarbiaujant su Komisija parengtas Europos Sąjungos leidinių biuro pateiktų leidybos modulių (elektroninių viešųjų pirkimų sistema, TED) diegimas ir paruošti reikiami mokymai, kad nuo 2016 m. šiuos modulius galėtų naudoti visos Parlamento tarnybos. Taip pat imtasi mokėjimo grandinės skaitmeninimo priemonių, be kita ko, įdiegiant mokėjimo pavedimų elektroninį parašą.

E.3.   Žmogiškųjų išteklių valdymas

| 175. | 2015 m. buvo toliau vykdoma Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų ir vidaus taisyklių peržiūra, kurią reikėjo atlikti įsigaliojus naujiesiems Tarnybos nuostatams. Be to, patvirtintos vyresniųjų vadovų vertinimą ir nepakankamą profesionalumą reglamentuojančios taisyklės ir rengiamos naujos taisyklės dėl administracinių tyrimų, gero elgesio kodekso ir mokymosi išmokos mokėjimo. |
| --- | --- |

175.

2015 m. buvo toliau vykdoma Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų ir vidaus taisyklių peržiūra, kurią reikėjo atlikti įsigaliojus naujiesiems Tarnybos nuostatams. Be to, patvirtintos vyresniųjų vadovų vertinimą ir nepakankamą profesionalumą reglamentuojančios taisyklės ir rengiamos naujos taisyklės dėl administracinių tyrimų, gero elgesio kodekso ir mokymosi išmokos mokėjimo.

| 176. | Taip pat reikia pažymėti, kad 2015 m. liepos 1 d., pasikonsultavus su generaliniais direktoratais, įsigaliojo Pagal sutartis dirbančių darbuotojų administracinio valdymo chartija ir pakeista Deklaracijos dėl interesų konflikto nebuvimo forma. |
| --- | --- |

176.

Taip pat reikia pažymėti, kad 2015 m. liepos 1 d., pasikonsultavus su generaliniais direktoratais, įsigaliojo Pagal sutartis dirbančių darbuotojų administracinio valdymo chartija ir pakeista Deklaracijos dėl interesų konflikto nebuvimo forma.

| 177. | Po 2013 m. gruodžio 12 d. ES Teisingumo Teismo sprendimo byloje Marcopoulos ir priėmus naujas akredituotiems Parlamento narių padėjėjams taikomas įgyvendinimo taisykles, kurias Biuras patvirtino 2014 m. balandžio 14 d., 2015 m. peržiūrėti svarbiausi akredituotų Parlamento narių padėjėjų atleidimo procedūros dokumentai, bendradarbiaujant su Teisės tarnyba ir atsižvelgiant į pirmąją patirtį taikinimo srityje ir į kai kurias Europos ombudsmeno rekomendacijas. |
| --- | --- |

177.

Po 2013 m. gruodžio 12 d. ES Teisingumo Teismo sprendimo byloje Marcopoulos ir priėmus naujas akredituotiems Parlamento narių padėjėjams taikomas įgyvendinimo taisykles, kurias Biuras patvirtino 2014 m. balandžio 14 d., 2015 m. peržiūrėti svarbiausi akredituotų Parlamento narių padėjėjų atleidimo procedūros dokumentai, bendradarbiaujant su Teisės tarnyba ir atsižvelgiant į pirmąją patirtį taikinimo srityje ir į kai kurias Europos ombudsmeno rekomendacijas.

| 178. | Biuras per savo spalio 26 d. posėdį patvirtino Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių pakeitimą, susijusį būtent su Parlamento narių padėjėjais: 25 proc. Parlamento narių padėjėjų išmokos turi būti naudojama išimtinai akredituotiems Parlamento narių padėjėjams įdarbinti ir jų skaičius negali viršyti trijų padėjėjų vienam nariui. Be kita ko, siekiant skatinti didesnį išteklių naudojimo skaidrumą (50), nuo šiol privaloma skelbti fizinių ir juridinių asmenų, kuriems atlyginama naudojant Parlamento nario padėjėjo išmoką, pavardes jų sutarčių laikotarpiu. |
| --- | --- |

178.

Biuras per savo spalio 26 d. posėdį patvirtino Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių pakeitimą, susijusį būtent su Parlamento narių padėjėjais: 25 proc. Parlamento narių padėjėjų išmokos turi būti naudojama išimtinai akredituotiems Parlamento narių padėjėjams įdarbinti ir jų skaičius negali viršyti trijų padėjėjų vienam nariui. Be kita ko, siekiant skatinti didesnį išteklių naudojimo skaidrumą (50), nuo šiol privaloma skelbti fizinių ir juridinių asmenų, kuriems atlyginama naudojant Parlamento nario padėjėjo išmoką, pavardes jų sutarčių laikotarpiu.

| 179. | Lyčių lygybė ir toliau yra vienas iš svarbiausių institucijos vykdomos žmogiškųjų išteklių valdymo politikos aspektų. Per 2015 metus buvo baigta rengti 2014–2019 m. laikotarpio lyčių lygybės ir įvairovės veiksmų planą ir jis 2015 m. balandžio 27 d. pateiktas Biurui. 2015 m. gegužės 18 d. Biuras patvirtino persvarstytus Lyčių lygybės ir įvairovės aukšto lygio darbo grupės įgaliojimus. |
| --- | --- |

179.

Lyčių lygybė ir toliau yra vienas iš svarbiausių institucijos vykdomos žmogiškųjų išteklių valdymo politikos aspektų. Per 2015 metus buvo baigta rengti 2014–2019 m. laikotarpio lyčių lygybės ir įvairovės veiksmų planą ir jis 2015 m. balandžio 27 d. pateiktas Biurui. 2015 m. gegužės 18 d. Biuras patvirtino persvarstytus Lyčių lygybės ir įvairovės aukšto lygio darbo grupės įgaliojimus.

| 180. | Buvo įgyvendinti įvairūs informuotumo didinimo veiksmai, visų pirma susiję su neįgaliųjų integracija, pritaikius procedūrą, kai įdarbinami neįgalūs sutartininkai, ir 2015 m. balandžio mėn. paskelbiant naują EPSO kvietimą teikti paraiškas, pritaikius naują procedūrą, pagal kurią įdarbinami neįgalūs stažuotojai, kai atsižvelgiama į tinkamą sąlygų pritaikymą, organizuojant neįgalių stažuotojų atranką ir priėmimą, imantis priemonių siekiant integruoti neįgalių asmenų stažuočių programą į bendrąją programą ir organizuojant susitikimus su darbuotojais, kurie rūpinasi neįgaliu arba ilgai sergančiu šeimos nariu. |
| --- | --- |

180.

Buvo įgyvendinti įvairūs informuotumo didinimo veiksmai, visų pirma susiję su neįgaliųjų integracija, pritaikius procedūrą, kai įdarbinami neįgalūs sutartininkai, ir 2015 m. balandžio mėn. paskelbiant naują EPSO kvietimą teikti paraiškas, pritaikius naują procedūrą, pagal kurią įdarbinami neįgalūs stažuotojai, kai atsižvelgiama į tinkamą sąlygų pritaikymą, organizuojant neįgalių stažuotojų atranką ir priėmimą, imantis priemonių siekiant integruoti neįgalių asmenų stažuočių programą į bendrąją programą ir organizuojant susitikimus su darbuotojais, kurie rūpinasi neįgaliu arba ilgai sergančiu šeimos nariu.

| 181. | Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad išleista brošiūra „Moterys Europos Parlamente“, ir į informacinius stendus, pastatytus Tarptautinės moters dienos (kovo 8 d.) proga, taip pat informuotumo didinimo veiksmus, organizuotus Kovos su homofobija ir transfobija dienos proga. |
| --- | --- |

181.

Taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad išleista brošiūra „Moterys Europos Parlamente“, ir į informacinius stendus, pastatytus Tarptautinės moters dienos (kovo 8 d.) proga, taip pat informuotumo didinimo veiksmus, organizuotus Kovos su homofobija ir transfobija dienos proga.

| 182. | Taip pat 2014 m. buvo iš esmės modernizuotos ir papildytos socialinės ataskaitos, nuo šiol vadinamos Žmogiškųjų išteklių metine ataskaita (paskelbta 2015 m. spalio mėn.), nuostatos dėl Parlamento narių akredituotų padėjėjų. |
| --- | --- |

182.

Taip pat 2014 m. buvo iš esmės modernizuotos ir papildytos socialinės ataskaitos, nuo šiol vadinamos Žmogiškųjų išteklių metine ataskaita (paskelbta 2015 m. spalio mėn.), nuostatos dėl Parlamento narių akredituotų padėjėjų.

F.   Visos Generalinio sekretoriato struktūros (įskaitant frakcijas) pakeitimai

| 183. | 47 pareigybės išbrauktos iš etatų plano (Generalinio sekretoriato lygmeniu) dėl Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo įgyvendinimo (51). |
| --- | --- |

183.

47 pareigybės išbrauktos iš etatų plano (Generalinio sekretoriato lygmeniu) dėl Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo įgyvendinimo (51).

| 184. | Pagrindiniai etatų plano ir Parlamento valdymo pakeitimai apibendrinami toliau pateikiamoje lentelėje.

  19 lentelė


  Generalinio sekretoriato pertvarkymo 2015 m. santrauka







  Generalinis direktoratas | Pertvarkymas ir modernizavimas |
| --- | --- | --- |
| PRES GD
  Vadovybė | 2015 m. buvo užpildyta didžioji dalis vyresniųjų vadovų etatų, kurie buvo atlaisvinti 2014 m. dėl įvairių priežasčių (perkėlimas, išėjimas į pensiją ir t. t.).
  Tai pat buvo paskirtas naujas Teisėkūros aktų direktorato direktorius, naujas Parlamento narių administravimo skyriaus vadovas, naujas Parlamento narių veiklos skyriaus vadovas ir naujas Protokolo skyriaus vadovas. |
| IPOL GD
  Vidaus politika | 2015 m. sukurti du nauji sekretoriatai:






  — | po gruodžio 2 d. balsavimo plenariniame posėdyje – komiteto TAXE 2 sekretoriatas; |

184.

Pagrindiniai etatų plano ir Parlamento valdymo pakeitimai apibendrinami toliau pateikiamoje lentelėje.

19 lentelė

Generalinio sekretoriato pertvarkymo 2015 m. santrauka

Generalinis direktoratas

Pertvarkymas ir modernizavimas

PRES GD

Vadovybė

2015 m. buvo užpildyta didžioji dalis vyresniųjų vadovų etatų, kurie buvo atlaisvinti 2014 m. dėl įvairių priežasčių (perkėlimas, išėjimas į pensiją ir t. t.).

Tai pat buvo paskirtas naujas Teisėkūros aktų direktorato direktorius, naujas Parlamento narių administravimo skyriaus vadovas, naujas Parlamento narių veiklos skyriaus vadovas ir naujas Protokolo skyriaus vadovas.

IPOL GD

Vidaus politika

2015 m. sukurti du nauji sekretoriatai:

—

po gruodžio 2 d. balsavimo plenariniame posėdyje – komiteto TAXE 2 sekretoriatas;

| — | po gruodžio 17 d. balsavimo plenariniame posėdyje – naujo Išmetamųjų teršalų matavimų automobilių sektoriuje tyrimo komiteto (EMIS) sekretoriatas. |
| --- | --- |

—

po gruodžio 17 d. balsavimo plenariniame posėdyje – naujo Išmetamųjų teršalų matavimų automobilių sektoriuje tyrimo komiteto (EMIS) sekretoriatas.

EXPO GD

Išorės politika

2015 m. ilgą laiką 3 iš 4 direktorių etatų buvo laisvi. Taigi 3 skyrių vadovai ėjo ir direktorių pareigas, taip vykdydami dvi funkcijas.

EPRS GD

Parlamentinių tyrimų paslaugos

Spalio mėn. Leidybos ir leidinių valdymo skyrius tapo atskiru skyriumi ir nuo šiol vykdo ne tik savo ankstesnes užduotis, bet ir viso GD išankstinį leidinių planavimą.

Parlamentui ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui sudarius bendradarbiavimo susitarimą, 2014 m. Parlamento etatų plane buvo sukurta maždaug 80 etatų. Pirmasis perkėlimų etapas buvo vykdomas 2014 m., o antrasis – 2015 m. sausio 1 d. ir jie buvo sėkmingai užbaigti, perkeliant 42 pareigūnus, iš kurių 37 sutiko, kad jų perkėlimas į Parlamentą būtų galutinis. Trečiasis perkėlimų etapas prasidėjo 2015 m. spalio 1 d. ir yra susijęs su 12 pareigūnų, iš kurių 11 bus galutinai perkelti į Parlamentą.

Atsižvelgiant į sutartininkus, iš pradžioje numatytų 40 naujų sutartininkų įdarbintas 31.

COMM GD

Komunikacija

Du nauji skyriai sukurti Ryšių su piliečiais direktorate:

| — | Europos jaunimo renginio skyrius, kuriam pavesta organizuoti būsimą susitikimą (EYE 2016) ir vėlesnius susitikimus; |
| --- | --- |

—

Europos jaunimo renginio skyrius, kuriam pavesta organizuoti būsimą susitikimą (EYE 2016) ir vėlesnius susitikimus;

| — | Paslaugų lankytojams koordinavimo skyrius, atsakingas už paslaugų lankytojams koordinavimą ir naujos lankytojų strategijos taikymą. |
| --- | --- |

—

Paslaugų lankytojams koordinavimo skyrius, atsakingas už paslaugų lankytojams koordinavimą ir naujos lankytojų strategijos taikymą.

Nenumatyta jokių papildomų personalo išteklių.

PERS GD

Personalas

2015 m. pradžioje Įdarbinimo skyrius buvo padalintas į du atskirus skyrius: Pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įdarbinimo skyrių ir Sutartininkų ir Parlamento narių akredituotų padėjėjų įdarbinimo skyrių.

Buvo tęsiama Personalo GD 2014 m. gruodžio mėn. sukurtos darbo grupės „Peržiūra“ (angl. Screening), siekiant užtikrinti veiksmingesnį darbo organizavimą, veikla.

Briuselio sporto centro valdymas buvo perkeltas iš INLO GD į PERS GD.

INLO GD

Infrastruktūra ir logistika

2015 m. balandžio 30 d. į pensiją išėjo generalinis direktorius ir jį laikinai pakeitė Logistikos direktorato direktorė. 2015 m. lapkričio 23 d. posėdyje Biuras patvirtino šį paskyrimą, kuris įsigaliojo nuo 2015 m. gruodžio 1 d.

2015 m. gruodžio 1 d. Išteklių direktorate buvo sukurtas už komunikaciją atsakingas skyrius.

INTE GD

Vertimas žodžiu ir konferencijos

Pagrindinis pokytis šiame GD finansinių metų pradžioje – tai generalinio direktoriaus pasikeitimas.

Buvo sukurta nauja patariamoji pareigybė siekiant sutvirtinti sekretoriatą būsimam generaliniam direktoriui, taip pat 2015 m. gruodžio 1 d. sukurtas naujas Strategijos skyrius, tiesiogiai pavaldus generaliniam direktoriui.

Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai ir naujiems Tarnybos nuostatams, vertimo žodžiu darbo sąlygos tapo pasenusios. 2014 m. buvo nagrinėjamos ir apibrėžiamos naujos vertėjų žodžiu darbo sąlygos. Atitinkamų finansinių metų pradžioje abi derybų šalys, t. y. vadovybės atstovai ir nuolatinių vertėjų žodžiu atstovai, susitarė dėl naujų darbo sąlygų projekto. Vis dėlto, kai jis buvo pateiktas vertėjams žodžiu balsavimui, minėtas projektas buvo atmestas ir todėl tikslai gauti naudos įgyvendinus naujas vertėjų žodžiu darbo sąlygas ir galimybės didinti konkurencingumą teikiant vertimo žodžiu paslaugas Regionų komitetui ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui liko nepasiekti. Finansinių metų pabaigoje generalinis sekretorius pradėjo diskusijas su INTE GD, visų pirma su nuolatiniais vertėjais žodžiu, siekdamas pradėti procesą, per kurį būtų sukurta nauja vertimo žodžiu organizavimo sistema.

FINS GD

Finansai

Biudžeto ir patikros tarnyba tapo Biudžeto ir patikros skyriumi. 2016 m. bus baigta skyriaus vadovo įdarbinimo procedūra.

2015 m. spalio mėn. buvo sukurtas EP narių portalas – tai nauja Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktorato tarnyba (žr. pirmiau pateiktą 163 dalį). Šios naujos tarnybos darbuotojus sudaro iš trijų direktorato skyrių perkeltų patyrusių pareigūnų grupė.

2015 m. kovo mėn. generalinis sekretorius suteikė Finansų GD įgaliojimus vadovauti darbo grupės dėl krizės valdymo padalinio saugumo veiklai, visų pirma atsižvelgiant į Parlamento išorės misijų saugumą.

ITEC GD

Naujovės ir technologinė pagalba

Baigtas dviejų naujų direktoratų DES ir ESIO, sukurtų 2014 m., pertvarkymas (2014 m. balandžio 14 d. Biuro sprendimas) po to, kai buvo leista reorganizuoti Paramos skyrių ir Sprendimų ir metodų tarnybą. Taip pat 2015 m. pavasarį generaliniam sekretoriui pateiktas Leidybos direktorato reorganizavimo projektas (patvirtintas 2016 m. pradžioje) ir Inovacijų ir išteklių direktorate bus sukurta Inovacijų tarnyba.

2013 ir 2014 m. buvo vykdomas internalizavimo procesas užpildant etatus pagal institucijos politinės ir biudžeto valdžios sprendimus. 2015finansinių metų pabaigoje 85 proc. etatų buvo užimti arba lygiaverčiai panaudoti.

SAFE GD

Apsauga

Užimti trys iš keturių laisvų skyrių vadovų etatų, t. y. Apsaugos ir saugumo Strasbūro skyriaus ir Apsaugos ir saugumo Liuksemburgo skyriaus (DIR A) vadovų ir Gaisrų prevencijos Liuksemburgo skyriaus (DIR B) vadovo etatai.

Dar neužimti dviejų skyrių vadovų etatai, būtent, Gaisrų prevencijos Strasbūro skyriaus vadovo ir Apsaugos ir saugumo Briuselio skyriaus etatai.

Įdarbinta 20 AST pareigūnų, kuriems pavesta vykdyti koordinavimo funkcijas, surengus konkretų EPSO konkursą, pritaikytą prie institucijos poreikių. Šie etatai, numatyti 2011 m. biudžete, iki tol buvo užimti sutartininkų (III pareigų grupė), kurie taip pat buvo atrinkti pagal EPSO procedūrą.

2012 m. patvirtiname veiksmų plane buvo numatytas trečiasis ir paskutinis internalizavimo projekto etapas, per kurį 2015 m. turi būti įdarbinti 165 priežiūros ir prevencijos sutartininkai (I pareigų grupė). Šie sutartininkai įdarbinti per 1-ąjį 2015 m. semestrą. Taip pat bus įdarbinta dar 20 sutartininkų (I pareigų grupė), atsižvelgiant į išplėstą teritoriją, kurioje reikia užtikrinti saugumą.

IV.   LENTELIŲ IR DIAGRAMŲ SĄRAŠAS

| 1 lentelė. | Asignavimų panaudojimas | 3 |
| --- | --- | --- |

1 lentelė.

| 2 lentelė. | Pagrindinės iš 2014 į 2015 m. savaime perkeltų asignavimų panaikinimo priežastys | 6 |
| --- | --- | --- |

2 lentelė.

| 3 lentelė. | Įplaukų pokytis 2014–2015 m. | 7 |
| --- | --- | --- |

3 lentelė.

| 4 lentelė. | Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo priežastys 2015 m. | 9 |
| --- | --- | --- |

4 lentelė.

| 5 lentelė. | Perkėlimai pagal teisinį pagrindą | 9 |
| --- | --- | --- |

5 lentelė.

| 6 lentelė. | C rūšies perkėlimų analizė pagal išlaidų kategoriją ir tikslą | 10 |
| --- | --- | --- |

6 lentelė.

| 7 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. | 11 |
| --- | --- | --- |

7 lentelė.

| 8 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 0 skyrius | 13 |
| --- | --- | --- |

8 lentelė.

| 9 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 2 skyrius | 14 |
| --- | --- | --- |

9 lentelė.

| 10 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 4 skyrius | 16 |
| --- | --- | --- |

10 lentelė.

| 11 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 1 6 skyrius | 18 |
| --- | --- | --- |

11 lentelė.

| 12 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 2 0 skyrius | 19 |
| --- | --- | --- |

12 lentelė.

| 13 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 2 1 skyrius | 20 |
| --- | --- | --- |

13 lentelė.

| 14 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 2 3 skyrius | 21 |
| --- | --- | --- |

14 lentelė.

| 15 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 3 0 skyrius | 22 |
| --- | --- | --- |

15 lentelė.

| 16 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 3 2 skyrius | 22 |
| --- | --- | --- |

16 lentelė.

| 17 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 4 0 skyrius | 23 |
| --- | --- | --- |

17 lentelė.

| 18 lentelė. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis 2014–2015 m. 4 2 skyrius | 24 |
| --- | --- | --- |

18 lentelė.

| 19 lentelė. | Generalinio sekretoriato pertvarkymo 2015 m. santrauka | 39 |
| --- | --- | --- |

19 lentelė.

| 1 diagrama. | Įsipareigojimų paskirstymas pagal skyrius 2015 m. | 12 |
| --- | --- | --- |

1 diagrama.

| 2 diagrama. | Įsipareigojimų asignavimų pokytis pagal skyrius 2014–2015 m. | 12 |
| --- | --- | --- |

2 diagrama.

| 3 diagrama. | Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį | 15 |
| --- | --- | --- |

3 diagrama.

| 4 diagrama. | Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal pareigų grupę ir lytį 2015 m. | 17 |
| --- | --- | --- |

4 diagrama.

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

(2)  OL L 362 2012 12 31, p. 1.

(3)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

(4)  Finansinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 4 dalys.

(5)  Finansinio reglamento 13 straipsnio 1 dalis, 13 straipsnio 2 dalies a punktas ir 13 straipsnio 5 dalis.

(6)  Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų, išskyrus vidaus asignuotąsias įplaukas, apibrėžtas 21 straipsnio 3 dalies g punkte. Pagal Finansinio reglamento 14 straipsnio b punktą šių įplaukų perkėlimui į kitą laikotarpį nėra taikomas vienų metų apribojimas.

(7)  Finansinio reglamento 14 straipsnio a punktas.

(8)  Finansinio reglamento 14 straipsnio b punktas ir 21 straipsnio 3 dalies g punktas.

(9)  Asignuotosios įplaukos.

(1)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002.

(10)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 27 straipsnis „Europos Parlamentui ir Tarybai pateikiami institucijų pasiūlymai dėl perkėlimų“ ir 46 straipsnis „Atidėjiniai“.

(11)  Institucijos priimamas sprendimas atlikti asignavimų perkėlimus tame pačiame straipsnyje.

(12)  Perkėlimo C2 projektas panaikintas svarstymo etape ir Biudžeto komitetui pateiktas nebuvo: tad iš viso 2015 m. atlikti 6 perkėlimai.

(13)  Europos Parlamento narių statuto 10 str.

(14)  NB: 766 EP narių iki 2014 m. liepos 1 d. ir 751 EP narys nuo 2014 m. liepos 1 d. steigiamojo posėdžio (visus 2015 metus buvo 751 narys).

(15)  NB. Pagal kompensavimo prašymus, kuriuos Parlamento nariai pateikė iki 2016 m. vasario 1 d.

(16)  NB. Kelionė susijusi su Parlamento nario dalyvavimu posėdžiuose vienoje vietoje (įprastinės kelionės).

(17)  Ši pašalpa mokama taikant Europos Parlamento narių statuto 9 straipsnį. Šiame straipsnyje išdėstytas sąlygas galima apibendrinti taip: Europos Parlamento narys, kuris baigia vykdyti savo įgaliojimus po mažiausiai vienų metų kadencijos, turi teisę gauti pereinamojo laikotarpio pašalpą, kuri lygi Parlamento nario atlyginimui. Minėta pašalpa mokama nuo pirmos mėnesio, einančio po to, kai jis nustoja eiti savo pareigas, dienos. Ši pašalpa mokama po vieną mėnesį už kiekvienus metus, kuriuos Parlamento narys vykdė savo įgaliojimus, tačiau ne trumpiau kaip 6 mėnesius ir ne ilgiau kaip 24 mėnesius.

(18)  Remiantis pereinamojo laikotarpio nuostatomis (Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių 75 straipsnis) ir taikant ankstesnių Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (IKIM taisyklės) II priedą. Europos Parlamento narių statutas įsigaliojo 2009 m. liepos 14 d.

(19)  I pareigų grupė apima darbuotojus, atliekančius fizinį darbą ir administracinės pagalbos užduotis, II pareigų grupė – darbuotojus, atliekančius kanceliarines, sekretoriato, raštinės valdymo ir kitas lygiavertes užduotis, III pareigų grupė – darbuotojus, atliekančius vykdymo, redagavimo, apskaitos ir kitas lygiavertes technines užduotis, IV pareigų grupė – darbuotojus, atliekančius administracines, patariamąsias, lingvistines ir lygiavertes technines užduotis.

(20)  Audito Rūmams, ombudsmenui, Vertimo centrui, per Komisijos posėdžius Liuksemburge ir iš dalies Regionų komitetui.

(21)  Nurodomi dalyvavimo kartai, o ne dalyvavę asmenys, kadangi tas pats asmuo gali dalyvauti keliuose tos pačios srities mokymuose.

(22)  Pastaba: Su šiuo punktu susijusios asignuotosios įplaukos iš tėvų įnašų sudarė 4 348 708 eurus.

(23)  Išskyrus pagal ilgalaikės nuomos sutartį finansuotus darbus, nes jie finansuojami 2 0 0 1 punkto asignavimais.

(24)  Informacinės ir ryšių technologijos.

(25)  Tautų ir laisvės Europos frakcija.

(26)  Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalis.

(27)  2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių 2 straipsnio 4 dalis (OL L 297, 2003 11 15, p. 1).

(28)  2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių 10 straipsnio 2 dalis.

(29)  Paslaugų teikėjai, stažuotojai, mokėjimų tarpininkai ir EP narių pagal nacionalinės teisės sutartis įdarbinti darbuotojai.

(30)  Vidurkis apskaičiuotas 751 EP nariams (taigi įskaitant EP narius, kurie turi tik sutartis su akredituotaisiais padėjėjais ar narius, kurie turi tik sutartis su vietiniais padėjėjais).

(31)  Vienas iš jų buvo parengtas kartus su IPOL GD, o 12 informacinių pranešimų parengė EXPO GD.

(32)  IMCO: Vidaus rinka ir vartotojų apsauga

(33)  RPS: reguliavimo procedūra su tikrinimu.

(34)  DFP: daugiametė finansinė programa.

(35)  Vyriausioji įgaliotinė ir Komisijos pirmininko pavaduotoja: Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotoja

(36)  BGSP: Bendra saugumo ir gynybos politika

(37)  BUSP: Bendra užsienio ir saugumo politika

(38)  AFET: Užsienio reikalų komitetas

(39)  BUDG: Biudžeto komitetas

(40)  CDSA: visapusiška paramos demokratijai koncepcija

(41)  CRE: posėdžių stenogramos

(42)  GIDOC: Tarpžinybinė dokumentų tvarkymo pareigūnų grupė.

(43)  ECPRD: Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentų centras

(44)  IPEX: su ES susijusių dokumentų ir informacijos keitimosi su nacionaliniais parlamentais platforma.

(45)  Europos Parlamento informacijos biurai valstybėse narėse.

(46)  Išskyrus kai kurias jos dalis, dėl kurių dar nepriimtas finansavimo sprendimas ir prašoma atlikti visapusišką sąnaudų analizę ir pateikti ją Biurui prieš priimant galutinį sprendimą (žr. pirmiau pateiktą C.2 dalį).

(47)  Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema

(48)  Taikomoji programa „e-Committee“ yra EP nariams, komitetų sekretoriatams, politinių frakcijų darbuotojams ir kitiems asmenims, kuriems reikia sekti komitetų darbą, skirta darbo erdvė. Kiekvienas komitetas turi savo interneto svetainę ir tai padeda didinti darbo skaidrumą ir veiksmingumą. Nuo 2012 m. vasario mėn. šia programa naudojasi visi komitetai.

(49)  Taikomojoje programoje „e-Meeting“ pateikiami komitetų posėdžių dokumentai patogiu naudoti elektroniniu formatu, kuris suteikia galimybę pasižiūrėti dokumentą, pasižymėti jame pastabas ir pasidalyti juo visur ir naudojantis visomis priemonėmis.

(50)  Žr. SESV 15 straipsnį ir 2002 m. rugsėjo 30 d. Europos ombudsmeno laišką Komisijos pirmininkui.

(51)  2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (OL C 373, 2013 12 20, p. 1).

---

I PRIEDAS

2015 FINANSINIŲ METŲ „C“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (eur) |
| --- |
| Nr. | Į skyrių/straipsnį/punktą ir (arba) iš jų | Pavadinimas | Perkėlimo aprašas (komentaras) | Į punktą pervesta suma | Iš punkto pervesta suma |
| C1 | iš punkto | 1 0 2 0 | Laikinosios išmokos | Leistos specialios priemonės, skirtos 2014 m. išrinktiems šešiems neįgaliems EP nariams padėti; pradiniai šio punkto asignavimai numatyti trims EP nariams. Be to, suma, kurios reikėjo patvirtintų individualių priemonių išlaidoms padengti, buvo didesnė, nei numatyta. | | - 555 000 |
| į punktą | 1 0 1 2 | Specialios priemonės, skirtos neįgaliems EP nariams padėti | 555 000 | |
| C3 | iš skyriaus | 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | Dviejų pagrindinių pastato SPINELLI įėjimų saugumo didinimo darbai. | | -7 000 000 |
| į punktą | 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 7 000 000 | |
| C4 | iš punkto | 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | Remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 42 straipsnio c punktu du darbuotojai paskyrimų tarnybos išleisti atostogų vadovaujantis tarnybos interesais, atitinkamai nuo 2015 m. sausio ir vasario mėn. Šie sprendimai priimti jau patvirtinus 2015 m. Parlamento biudžetą. | | -95 000 |
| į punktą | 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais | 95 000 | |
| C5 | iš skyriaus | 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | Šiuo perkėlimu padengtas poreikis samdyti daugiau sutartininkų nei numatyta iš pradžių, ypač frakcijose. | | -4 090 000 |
| iš punkto | 1 0 2 0 | Laikinosios išmokos | | - 594 000 |
| į punktą | 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | 4 684 000 | |
| C6 | iš skyriaus | 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | Į akredituotas Europos mokyklas priimtų vaikų skaičius buvo didesnis, nei numatyta iš pradžių. | | -85 000 |
| į punktą | 1 6 5 5 | Europos Parlamento įnašas akredituotoms Europos mokykloms (2-ojo tipo) | 85 000 | |
| C7 (kaupiamasis) | iš skyriaus | 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | Atitinka 2,4  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -5 240 381 |
| iš skyriaus | 1 2 | PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI | Atitinka 1,7  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -10 364 440 |
| iš skyriaus | 1 4 | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS | Atitinka 6,3  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -7 591 000 |
| iš skyriaus | 1 6 | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | Atitinka 2,7  % pradinių skyriaus asignavimų. | | - 485 552 |
| iš skyriaus | 2 0 | PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | Atitinka 9,2  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -19 268 250 |
| iš skyriaus | 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS | Atitinka 6,8  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -10 091 802 |
| iš skyriaus | 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | Atitinka 19,4  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -1 174 225 |
| iš skyriaus | 3 0 | POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS | Atitinka 10,8  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -3 919 000 |
| iš skyriaus | 3 2 | EKSPERTINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS | Atitinka 4,2  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -4 847 350 |
| iš skyriaus | 4 0 | YPATINGOSIOS KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS | Atitinka 1,8  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -1 893 000 |
| iš skyriaus | 4 2 | PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS | Atitinka 2,9  % pradinių skyriaus asignavimų. | | -5 600 000 |
| iš skyriaus | 10 | KITOS IŠLAIDOS | Laikinųjų asignavimų panaudojimas. | | - 525 000 |
| į punktą | 2 0 0 1 | Metiniai nuomos mokesčiai | Naujo pastato ADENAUER statyba Liuksemburge. | 71 000 000 | |
| Visa „C“ tipo perkėlimų suma | | 83 419 000 | -83 419 000 |

(eur)

Nr.

Į skyrių/straipsnį/punktą ir (arba) iš jų

Pavadinimas

Perkėlimo aprašas (komentaras)

Į punktą pervesta suma

Iš punkto pervesta suma

C1

iš punkto

1 0 2 0

Laikinosios išmokos

Leistos specialios priemonės, skirtos 2014 m. išrinktiems šešiems neįgaliems EP nariams padėti; pradiniai šio punkto asignavimai numatyti trims EP nariams. Be to, suma, kurios reikėjo patvirtintų individualių priemonių išlaidoms padengti, buvo didesnė, nei numatyta.

- 555 000

į punktą

1 0 1 2

Specialios priemonės, skirtos neįgaliems EP nariams padėti

555 000

C3

iš skyriaus

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

Dviejų pagrindinių pastato SPINELLI įėjimų saugumo didinimo darbai.

-7 000 000

į punktą

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

7 000 000

C4

iš punkto

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 42 straipsnio c punktu du darbuotojai paskyrimų tarnybos išleisti atostogų vadovaujantis tarnybos interesais, atitinkamai nuo 2015 m. sausio ir vasario mėn. Šie sprendimai priimti jau patvirtinus 2015 m. Parlamento biudžetą.

-95 000

į punktą

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais

95 000

C5

iš skyriaus

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

Šiuo perkėlimu padengtas poreikis samdyti daugiau sutartininkų nei numatyta iš pradžių, ypač frakcijose.

-4 090 000

iš punkto

1 0 2 0

Laikinosios išmokos

- 594 000

į punktą

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

4 684 000

C6

iš skyriaus

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

Į akredituotas Europos mokyklas priimtų vaikų skaičius buvo didesnis, nei numatyta iš pradžių.

-85 000

į punktą

1 6 5 5

Europos Parlamento įnašas akredituotoms Europos mokykloms (2-ojo tipo)

85 000

C7 (kaupiamasis)

iš skyriaus

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

Atitinka 2,4  % pradinių skyriaus asignavimų.

-5 240 381

iš skyriaus

1 2

PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

Atitinka 1,7  % pradinių skyriaus asignavimų.

-10 364 440

iš skyriaus

1 4

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS

Atitinka 6,3  % pradinių skyriaus asignavimų.

-7 591 000

iš skyriaus

1 6

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Atitinka 2,7  % pradinių skyriaus asignavimų.

- 485 552

iš skyriaus

2 0

PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Atitinka 9,2  % pradinių skyriaus asignavimų.

-19 268 250

iš skyriaus

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS

Atitinka 6,8  % pradinių skyriaus asignavimų.

-10 091 802

iš skyriaus

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Atitinka 19,4  % pradinių skyriaus asignavimų.

-1 174 225

iš skyriaus

3 0

POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

Atitinka 10,8  % pradinių skyriaus asignavimų.

-3 919 000

iš skyriaus

3 2

EKSPERTINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

Atitinka 4,2  % pradinių skyriaus asignavimų.

-4 847 350

iš skyriaus

4 0

YPATINGOSIOS KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS

Atitinka 1,8  % pradinių skyriaus asignavimų.

-1 893 000

iš skyriaus

4 2

PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS

Atitinka 2,9  % pradinių skyriaus asignavimų.

-5 600 000

iš skyriaus

10

KITOS IŠLAIDOS

Laikinųjų asignavimų panaudojimas.

- 525 000

į punktą

2 0 0 1

Metiniai nuomos mokesčiai

Naujo pastato ADENAUER statyba Liuksemburge.

71 000 000

Visa „C“ tipo perkėlimų suma

83 419 000

-83 419 000

---

II PRIEDAS

2015 FINANSINIŲ METŲ „P“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Skyrius/straipsnis/punktas | Perkėlimo aprašymas | Į punktą pervesta suma | Iš punkto pervesta
  suma |
| Einamųjų asignavimų perkėlimas |
| P1 | 324 straipsnis | | | |
| iš punkto | 3 2 4 7 | Europos istorijos namai | Asignavimai, skirti Parlamentariumo darbams Berlyne (neįtraukti į 2015 m. biudžetą, nes Biuro sprendimas patvirtintas 2014 m. birželio mėn.). | | -1 300 000 |
| į punktą | 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 1 300 000 | |
| P2 | 210 straipsnis | | | |
| iš punkto | 2 1 0 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinė veikla | Perkėlimas atliktas siekiant subalansuoti įvairiuose biudžeto punktuose, kuriuos valdo ITEC GD, numatytų asignavimų, skirtų informacinių technologijų išlaidoms, paskirstymą. | | -2 783 560 |
| į punktą | 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Investicijos į infrastruktūrą | 2 783 560 | |
| P3 | 324 straipsnis | | | |
| iš punkto | 3 2 4 7 | Europos istorijos namai | Padidinimas atliktas siekiant užtikrinti, kad būtų padengti 2015 m. biudžeto įsipareigojimai Europos jaunimo renginiui (EYE) ir audiovizualinių laidų sektoriui. | | -1 050 000 |
| į punktą | 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | 800 000 | |
| į punktą | 3 2 4 8 | Audiovizualinės informacijos išlaidos | 250 000 | |
| P4 | 304 straipsnis | | | |
| iš punkto | 3 0 4 3 | Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos | Asignavimai per posėdžius patiekiamų gėrimų išlaidoms padengti. | | - 336 000 |
| į punktą | 3 0 4 0 | Įvairios vidaus posėdžių išlaidos. | 336 000 | |
| P5 | 100 straipsnis | | | |
| iš punkto | 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų kompensavimo išmoka | Išmokų indeksavimo 2015 m. apmokėjimas (rengiant biudžetą naudotas mažesnis indeksavimo koeficientas nei faktinis indeksavimo koeficientas). | | - 370 000 |
| į punktą | 1 0 0 0 | Išmokos | 370 000 | |
| P6 | 324 straipsnis | | | |
| iš punkto | 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | Perkėlimas atliktas siekiant pritaikyti mažojo Parlamentariumo Berlyne multimedijos turinį ir užtikrinti kelių neeilinių renginių, susijusių su valstybių vadovų apsilankymais Europos Parlamente ir Europos Parlamento pirmininko vizitais užsienyje, išlaidų apmokėjimą. | | - 800 000 |
| į punktą | 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 600 000 | |
| į punktą | 3 2 4 8 | Audiovizualinės informacijos išlaidos | 200 000 | |
| P7 | 200 straipsnis | | | |
| iš punkto | 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | Asignavimai statybos darbams atnaujinant ir plečiant pastatą „Eastman“, kuriame bus įkurti Europos istorijos namai. | | -1 070 000 |
| į punktą | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 1 070 000 | |
| Visa einamųjų asignavimų „P“ tipo perkėlimų suma | | 7 709 560 | -7 709 560 |

(EUR)

Nr.

Skyrius/straipsnis/punktas

Perkėlimo aprašymas

Į punktą pervesta suma

Iš punkto pervesta

suma

Einamųjų asignavimų perkėlimas

P1

324 straipsnis

iš punkto

3 2 4 7

Europos istorijos namai

Asignavimai, skirti Parlamentariumo darbams Berlyne (neįtraukti į 2015 m. biudžetą, nes Biuro sprendimas patvirtintas 2014 m. birželio mėn.).

-1 300 000

į punktą

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

1 300 000

P2

210 straipsnis

iš punkto

2 1 0 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinė veikla

Perkėlimas atliktas siekiant subalansuoti įvairiuose biudžeto punktuose, kuriuos valdo ITEC GD, numatytų asignavimų, skirtų informacinių technologijų išlaidoms, paskirstymą.

-2 783 560

į punktą

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Investicijos į infrastruktūrą

2 783 560

P3

324 straipsnis

iš punkto

3 2 4 7

Europos istorijos namai

Padidinimas atliktas siekiant užtikrinti, kad būtų padengti 2015 m. biudžeto įsipareigojimai Europos jaunimo renginiui (EYE) ir audiovizualinių laidų sektoriui.

-1 050 000

į punktą

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

800 000

į punktą

3 2 4 8

Audiovizualinės informacijos išlaidos

250 000

P4

304 straipsnis

iš punkto

3 0 4 3

Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos

Asignavimai per posėdžius patiekiamų gėrimų išlaidoms padengti.

- 336 000

į punktą

3 0 4 0

Įvairios vidaus posėdžių išlaidos.

336 000

P5

100 straipsnis

iš punkto

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų kompensavimo išmoka

Išmokų indeksavimo 2015 m. apmokėjimas (rengiant biudžetą naudotas mažesnis indeksavimo koeficientas nei faktinis indeksavimo koeficientas).

- 370 000

į punktą

1 0 0 0

Išmokos

370 000

P6

324 straipsnis

iš punkto

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

Perkėlimas atliktas siekiant pritaikyti mažojo Parlamentariumo Berlyne multimedijos turinį ir užtikrinti kelių neeilinių renginių, susijusių su valstybių vadovų apsilankymais Europos Parlamente ir Europos Parlamento pirmininko vizitais užsienyje, išlaidų apmokėjimą.

- 800 000

į punktą

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

600 000

į punktą

3 2 4 8

Audiovizualinės informacijos išlaidos

200 000

P7

200 straipsnis

iš punkto

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

Asignavimai statybos darbams atnaujinant ir plečiant pastatą „Eastman“, kuriame bus įkurti Europos istorijos namai.

-1 070 000

į punktą

2 0 0 5

Pastatų statyba

1 070 000

Visa einamųjų asignavimų „P“ tipo perkėlimų suma

7 709 560

-7 709 560

---

III PRIEDAS

2015 M. EINAMŲJŲ ASIGNAVIMŲ PANAUDOJIMAS

| (EUR) |
| --- |
| Punktas | Pavadinimas | Pradiniai asignavimai | Perkėlimai | Galutiniai asignavimai | Panaudota suma | Sumokėta suma | Į kitus metus perkelti įsipareigojimai | Panaikinti asignavimai | Panaudojimas % |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) = (4)/(3) |
| 1 0 0 0 | Atlyginimai | 71 530 000,00 | 370 000,00 | 71 900 000,00 | 71 860 133,95 | 71 860 133,95 | 0,00 | 39 866,05 | 99,9  % |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | 72 800 000,00 | -1 380 000,00 | 71 420 000,00 | 71 418 750,00 | 58 965 265,61 | 12 453 484,39 | 1 250,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 5 | Kitos kelionės išlaidos | 5 850 000,00 | - 300 000,00 | 5 550 000,00 | 5 550 000,00 | 3 676 201,00 | 1 873 799,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 39 715 000,00 | - 840 000,00 | 38 875 000,00 | 38 754 450,55 | 38 754 450,55 | 0,00 | 120 549,45 | 99,7  % |
| 1 0 0 7 | Išmokos pareigų vykdymui | 179 000,00 | 0,00 | 179 000,00 | 175 257,06 | 175 257,06 | 0,00 | 3 742,94 | 97,9  % |
| 1 0 1 0 | Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos | 3 358 000,00 | -1 095 000,00 | 2 263 000,00 | 2 191 208,67 | 2 191 208,67 | 0,00 | 71 791,33 | 96,8  % |
| 1 0 1 2 | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams | 301 000,00 | 375 000,00 | 676 000,00 | 653 406,83 | 653 406,83 | 0,00 | 22 593,17 | 96,7  % |
| 1 0 2 0 | Laikinosios išmokos | 11 810 000,00 | -2 227 000,00 | 9 583 000,00 | 9 544 350,06 | 9 544 350,06 | 0,00 | 38 649,94 | 99,6  % |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos (IKIM) | 11 010 000,00 | - 150 000,00 | 10 860 000,00 | 10 675 653,64 | 10 675 653,64 | 0,00 | 184 346,36 | 98,3  % |
| 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos (IKIM) | 285 000,00 | 0,00 | 285 000,00 | 281 721,32 | 281 721,32 | 0,00 | 3 278,68 | 98,8  % |
| 1 0 3 2 | Pensijos netekus maitintojo (IKIM) | 2 782 000,00 | - 563 381,00 | 2 218 619,00 | 2 207 741,36 | 2 207 741,36 | 0,00 | 10 877,64 | 99,5  % |
| 1 0 3 3 | Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas | 32 000,00 | -24 000,00 | 8 000,00 | 3 178,74 | 3 178,74 | 0,00 | 4 821,26 | 39,7  % |
| 1 0 5 0 | Kalbų ir informatikos kursai | 600 000,00 | 0,00 | 600 000,00 | 600 000,00 | 568 578,40 | 31 421,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | 604 340 535,00 | -9 059 440,00 | 595 281 095,00 | 594 444 744,13 | 594 444 744,13 | 0,00 | 836 350,87 | 99,9  % |
| 1 2 0 2 | Apmokėti viršvalandžiai | 296 500,00 | - 200 000,00 | 96 500,00 | 66 500,00 | 41 184,66 | 25 315,34 | 30 000,00 | 68,9  % |
| 1 2 0 4 | Išmokos, susijusios su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos pabaiga | 3 760 000,00 | -1 200 000,00 | 2 560 000,00 | 2 560 000,00 | 2 490 686,43 | 69 313,57 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais | 335 600,00 | 95 000,00 | 430 600,00 | 412 905,67 | 412 905,67 | 0,00 | 17 694,33 | 95,9  % |
| 1 2 2 2 | Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema | 1 000,00 | 0,00 | 1 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 000,00 | 0,0  % |
| 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | 54 199 000,00 | 1 984 000,00 | 56 183 000,00 | 55 539 722,57 | 55 539 722,57 | 0,00 | 643 277,43 | 98,9  % |
| 1 4 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 49 524 900,00 | -3 050 500,00 | 46 474 400,00 | 46 423 856,43 | 42 217 979,96 | 4 205 876,47 | 50 543,57 | 99,9  % |
| 1 4 0 4 | Tarnautojų stažuotės, stipendijos ir mainai | 7 390 500,00 | - 940 500,00 | 6 450 000,00 | 6 379 886,24 | 6 288 001,37 | 91 884,87 | 70 113,76 | 98,9  % |
| 1 4 0 6 | Stebėtojai | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos | 10 000 000,00 | - 900 000,00 | 9 100 000,00 | 8 274 845,04 | 7 379 148,18 | 895 696,86 | 825 154,96 | 90,9  % |
| 1 6 1 0 | Darbuotojų samdymo išlaidos | 328 980,00 | - 113 000,00 | 215 980,00 | 215 980,00 | 136 419,90 | 79 560,10 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 1 2 | Tęstinis personalo mokymas | 5 200 000,00 | 0,00 | 5 200 000,00 | 4 950 971,49 | 2 757 311,91 | 2 193 659,58 | 249 028,51 | 95,2  % |
| 1 6 3 0 | Socialinės paslaugos | 764 000,00 | - 269 000,00 | 495 000,00 | 485 584,20 | 227 909,50 | 257 674,70 | 9 415,80 | 98,1  % |
| 1 6 3 1 | Judumas | 754 000,00 | -70 000,00 | 684 000,00 | 636 049,44 | 338 991,17 | 297 058,27 | 47 950,56 | 93,0  % |
| 1 6 3 2 | Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos | 255 000,00 | 0,00 | 255 000,00 | 198 962,27 | 198 720,98 | 241,29 | 56 037,73 | 78,0  % |
| 1 6 5 0 | Medicinos tarnyba | 1 100 000,00 | 0,00 | 1 100 000,00 | 1 095 232,08 | 888 620,68 | 206 611,40 | 4 767,92 | 99,6  % |
| 1 6 5 2 | Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos | 3 500 000,00 | 0,00 | 3 500 000,00 | 3 500 000,00 | 3 472 264,80 | 27 735,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai | 6 212 500,00 | -33 552,00 | 6 178 948,00 | 6 167 701,36 | 5 914 847,62 | 252 853,74 | 11 246,64 | 99,8  % |
| 1 6 5 5 | Europos Parlamento įnašas akredituotoms Europos mokykloms (2-ojo tipo) | 200 000,00 | 85 000,00 | 285 000,00 | 285 000,00 | 275 216,40 | 9 783,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 0 | Nuoma | 28 782 000,00 | - 227 350,00 | 28 554 650,00 | 28 433 692,09 | 26 954 252,52 | 1 479 439,57 | 120 957,91 | 99,6  % |
| 2 0 0 1 | Metiniai nuomos mokesčiai | 6 590 000,00 | 71 000 000,00 | 77 590 000,00 | 77 584 999,73 | 6 008 969,74 | 71 576 029,99 | 5 000,27 | 100,0  % |
| 2 0 0 3 | Patalpų įsigijimas | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 18 560 000,00 | 1 070 000,00 | 19 630 000,00 | 19 569 857,82 | 6 135 171,26 | 13 434 686,56 | 60 142,18 | 99,7  % |
| 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 45 471 000,00 | 240 000,00 | 45 711 000,00 | 44 515 781,85 | 13 465 656,86 | 31 050 124,99 | 1 195 218,15 | 97,4  % |
| 2 0 0 8 | Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos | 5 561 000,00 | -1 005 000,00 | 4 556 000,00 | 4 116 976,99 | 1 898 998,70 | 2 217 978,29 | 439 023,01 | 90,4  % |
| 2 0 2 2 | Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas | 62 400 000,00 | -5 247 000,00 | 57 153 000,00 | 55 608 835,43 | 32 208 448,28 | 23 400 387,15 | 1 544 164,57 | 97,3  % |
| 2 0 2 4 | Energijos sąnaudos | 21 690 000,00 | -5 528 900,00 | 16 161 100,00 | 16 058 031,06 | 13 332 931,68 | 2 725 099,38 | 103 068,94 | 99,4  % |
| 2 0 2 6 | Pastatų apsauga ir priežiūra | 20 211 500,00 | -1 270 000,00 | 18 941 500,00 | 18 844 027,40 | 17 219 263,90 | 1 624 763,50 | 97 472,60 | 99,5  % |
| 2 0 2 8 | Draudimas | 976 000,00 | - 300 000,00 | 676 000,00 | 636 941,05 | 608 457,28 | 28 483,77 | 39 058,95 | 94,2  % |
| 2 1 0 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinė veikla | 28 560 000,00 | -3 778 560,00 | 24 781 440,00 | 24 431 283,98 | 19 810 323,79 | 4 620 960,19 | 350 156,02 | 98,6  % |
| 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | 18 404 000,00 | -2 174 500,00 | 16 229 500,00 | 15 985 141,04 | 11 226 763,41 | 4 758 377,63 | 244 358,96 | 98,5  % |
| 2 1 0 2 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinė bendra parama naudotojams | 13 202 500,00 | 8 992,00 | 13 193 508,00 | 13 107 524,88 | 7 847 716,90 | 5 259 807,98 | 85 983,12 | 99,3  % |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas | 18 380 809,00 | - 125 000,00 | 18 255 809,00 | 18 109 265,44 | 12 754 665,46 | 5 354 599,98 | 146 543,56 | 99,2  % |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Investicijos į infrastruktūrą | 21 173 000,00 | 2 222 050,00 | 23 395 050,00 | 23 291 216,22 | 8 136 137,80 | 15 155 078,42 | 103 833,78 | 99,6  % |
| 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Investicijos į projektus | 15 454 750,00 | -1 638 800,00 | 13 815 950,00 | 13 180 009,91 | 7 552 913,75 | 5 627 096,16 | 635 940,09 | 95,4  % |
| 2 1 2 0 | Baldai | 3 007 000,00 | - 440 000,00 | 2 567 000,00 | 2 415 168,52 | 1 119 301,94 | 1 295 866,58 | 151 831,48 | 94,1  % |
| 2 1 4 0 | Techninė įranga ir įrenginiai | 24 159 090,00 | -3 330 000,00 | 20 829 090,00 | 20 647 216,39 | 9 514 334,65 | 11 132 881,74 | 181 873,61 | 99,1  % |
| 2 1 6 0 | Narių, kitų asmenų ir įrangos transportas | 6 989 000,00 | - 818 000,00 | 6 171 000,00 | 5 745 560,21 | 5 069 763,34 | 675 796,87 | 425 439,79 | 93,1  % |
| 2 3 0 0 | Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys | 2 263 000,00 | - 721 000,00 | 1 542 000,00 | 1 406 201,94 | 1 139 142,44 | 267 059,50 | 135 798,06 | 91,2  % |
| 2 3 1 0 | Finansinio pobūdžio mokesčiai | 40 000,00 | -17 000,00 | 23 000,00 | 21 500,00 | 17 863,58 | 3 636,42 | 1 500,00 | 93,5  % |
| 2 3 2 0 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | 1 035 000,00 | 0,00 | 1 035 000,00 | 870 825,70 | 544 670,09 | 326 155,61 | 164 174,30 | 84,1  % |
| 2 3 6 0 | Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai | 355 000,00 | -90 000,00 | 265 000,00 | 209 661,67 | 152 220,58 | 57 441,09 | 55 338,33 | 79,1  % |
| 2 3 7 0 | Persikraustymo išlaidos | 1 160 000,00 | -78 000,00 | 1 082 000,00 | 1 064 561,92 | 983 411,90 | 81 150,02 | 17 438,08 | 98,4  % |
| 2 3 8 0 | Kitos administracinės veiklos išlaidos | 946 000,00 | -70 000,00 | 876 000,00 | 854 287,77 | 625 652,81 | 228 634,96 | 21 712,23 | 97,5  % |
| 2 3 9 0 | Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas | 250 000,00 | - 198 225,00 | 51 775,00 | 31 436,10 | 18 774,70 | 12 661,40 | 20 338,90 | 60,7  % |
| 3 0 0 0 | Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos | 28 748 281,00 | -3 200 000,00 | 25 548 281,00 | 25 160 801,87 | 22 076 860,13 | 3 083 941,74 | 387 479,13 | 98,5  % |
| 3 0 2 0 | Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos | 1 392 690,00 | - 490 000,00 | 902 690,00 | 790 910,91 | 597 530,45 | 193 380,46 | 111 779,09 | 87,6  % |
| 3 0 4 0 | Įvairios vidaus posėdžių išlaidos | 1 400 000,00 | 336 000,00 | 1 736 000,00 | 1 736 000,00 | 1 167 868,25 | 568 131,75 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 4 2 | Posėdžiai, kongresai ir konferencijos | 1 435 000,00 | -20 000,00 | 1 415 000,00 | 1 133 175,80 | 652 473,92 | 480 701,88 | 281 824,20 | 80,1  % |
| 3 0 4 3 | Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos | 1 200 000,00 | - 465 000,00 | 735 000,00 | 430 151,67 | 297 871,60 | 132 280,07 | 304 848,33 | 58,5  % |
| 3 0 4 9 | Kelionių agentūros paslaugų išlaidos | 2 000 000,00 | -80 000,00 | 1 920 000,00 | 1 919 152,00 | 1 563 448,07 | 355 703,93 | 848,00 | 100,0  % |
| 3 2 0 0 | Dalykinių žinių įsigijimas | 8 957 000,00 | -1 204 500,00 | 7 752 500,00 | 6 768 247,79 | 2 231 233,72 | 4 537 014,07 | 984 252,21 | 87,3  % |
| 3 2 1 0 | Ekspertinių žinių įsigijimas Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų GD (EPRS GD), bibliotekai ir archyvams | 9 107 200,00 | -1 705 000,00 | 7 402 200,00 | 6 995 311,01 | 4 253 137,41 | 2 742 173,60 | 406 888,99 | 94,5  % |
| 3 2 2 0 | Dokumentavimo išlaidos | 2 308 000,00 | - 195 000,00 | 2 113 000,00 | 2 013 526,04 | 1 201 279,32 | 812 246,72 | 99 473,96 | 95,3  % |
| 3 2 3 0 | Parama trečiųjų valstybių demokratijai ir jų parlamentų gebėjimų stiprinimas | 1 340 000,00 | - 275 350,00 | 1 064 650,00 | 708 187,42 | 490 605,95 | 217 581,47 | 356 462,58 | 66,5  % |
| 3 2 4 0 | Oficialusis leidinys | 4 244 000,00 | - 375 000,00 | 3 869 000,00 | 3 867 901,53 | 3 867 901,53 | 0,00 | 1 098,47 | 100,0  % |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 3 705 000,00 | - 362 000,00 | 3 343 000,00 | 3 245 065,10 | 2 203 372,43 | 1 041 692,67 | 97 934,90 | 97,1  % |
| 3 2 4 2 | Leidybos, informacijos ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos | 16 501 034,00 | - 179 500,00 | 16 321 534,00 | 16 140 245,29 | 7 377 771,02 | 8 762 474,27 | 181 288,71 | 98,9  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 4 150 000,00 | 1 900 000,00 | 6 050 000,00 | 5 998 182,64 | 1 414 048,26 | 4 584 134,38 | 51 817,36 | 99,1  % |
| 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | 31 739 039,00 | 0,00 | 31 739 039,00 | 31 157 601,77 | 24 350 595,14 | 6 807 006,63 | 581 437,23 | 98,2  % |
| 3 2 4 5 | Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas | 5 077 120,00 | - 445 000,00 | 4 632 120,00 | 4 573 742,50 | 2 778 807,11 | 1 794 935,39 | 58 377,50 | 98,7  % |
| 3 2 4 6 | Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV) | 5 000 000,00 | 0,00 | 5 000 000,00 | 4 997 632,16 | 3 052 315,22 | 1 945 316,94 | 2 367,84 | 100,0  % |
| 3 2 4 7 | Europos istorijos namai | 10 000 000,00 | -2 350 000,00 | 7 650 000,00 | 7 543 485,00 | 1 007 000,17 | 6 536 484,83 | 106 515,00 | 98,6  % |
| 3 2 4 8 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 12 608 000,00 | 450 000,00 | 13 058 000,00 | 13 018 782,11 | 8 952 191,09 | 4 066 591,02 | 39 217,89 | 99,7  % |
| 3 2 4 9 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | 250 000,00 | - 106 000,00 | 144 000,00 | 103 180,83 | 90 180,83 | 13 000,00 | 40 819,17 | 71,7  % |
| 3 2 5 0 | Su informacijos centrais susijusios išlaidos | 700 000,00 | 0,00 | 700 000,00 | 668 683,35 | 497 893,64 | 170 789,71 | 31 316,65 | 95,5  % |
| 4 0 0 0 | Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla | 59 800 000,00 | - 850 000,00 | 58 950 000,00 | 58 950 000,00 | 58 682 758,12 | 267 241,88 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 2 0 | Europos politinių partijų finansavimas | 28 350 084,00 | - 436 000,00 | 27 914 084,00 | 27 913 879,00 | 22 331 103,20 | 5 582 775,80 | 205,00 | 100,0  % |
| 4 0 3 0 | Europos politinių fondų finansavimas | 16 668 000,00 | - 607 000,00 | 16 061 000,00 | 16 060 699,00 | 12 848 559,20 | 3 212 139,80 | 301,00 | 100,0  % |
| 4 2 2 0 | Parlamento narių padėjėjai | 192 113 500,00 | -5 600 000,00 | 186 513 500,00 | 184 233 696,17 | 178 183 696,17 | 6 050 000,00 | 2 279 803,83 | 98,8  % |
| 4 4 0 0 | Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos | 200 000,00 | 0,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 4 2 0 | Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 200 000,00 | 0,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | 11 700 000,00 | -11 700 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| Iš viso | 1 794 929 112,00 | 0,00 | 1 794 929 112,00 | 1 778 822 039,17 | 1 489 498 132,43 | 289 323 906,74 | 16 107 072,83 | 99,0  % |

(EUR)

Punktas

Pavadinimas

Pradiniai asignavimai

Perkėlimai

Galutiniai asignavimai

Panaudota suma

Sumokėta suma

Į kitus metus perkelti įsipareigojimai

Panaikinti asignavimai

Panaudojimas %

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8) = (4)/(3)

1 0 0 0

Atlyginimai

71 530 000,00

370 000,00

71 900 000,00

71 860 133,95

71 860 133,95

0,00

39 866,05

99,9  %

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

72 800 000,00

-1 380 000,00

71 420 000,00

71 418 750,00

58 965 265,61

12 453 484,39

1 250,00

100,0  %

1 0 0 5

Kitos kelionės išlaidos

5 850 000,00

- 300 000,00

5 550 000,00

5 550 000,00

3 676 201,00

1 873 799,00

0,00

100,0  %

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

39 715 000,00

- 840 000,00

38 875 000,00

38 754 450,55

38 754 450,55

0,00

120 549,45

99,7  %

1 0 0 7

Išmokos pareigų vykdymui

179 000,00

0,00

179 000,00

175 257,06

175 257,06

0,00

3 742,94

97,9  %

1 0 1 0

Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

3 358 000,00

-1 095 000,00

2 263 000,00

2 191 208,67

2 191 208,67

0,00

71 791,33

96,8  %

1 0 1 2

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams

301 000,00

375 000,00

676 000,00

653 406,83

653 406,83

0,00

22 593,17

96,7  %

1 0 2 0

Laikinosios išmokos

11 810 000,00

-2 227 000,00

9 583 000,00

9 544 350,06

9 544 350,06

0,00

38 649,94

99,6  %

1 0 3 0

Senatvės pensijos (IKIM)

11 010 000,00

- 150 000,00

10 860 000,00

10 675 653,64

10 675 653,64

0,00

184 346,36

98,3  %

1 0 3 1

Invalidumo pensijos (IKIM)

285 000,00

0,00

285 000,00

281 721,32

281 721,32

0,00

3 278,68

98,8  %

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo (IKIM)

2 782 000,00

- 563 381,00

2 218 619,00

2 207 741,36

2 207 741,36

0,00

10 877,64

99,5  %

1 0 3 3

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

32 000,00

-24 000,00

8 000,00

3 178,74

3 178,74

0,00

4 821,26

39,7  %

1 0 5 0

Kalbų ir informatikos kursai

600 000,00

0,00

600 000,00

600 000,00

568 578,40

31 421,60

0,00

100,0  %

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

604 340 535,00

-9 059 440,00

595 281 095,00

594 444 744,13

594 444 744,13

0,00

836 350,87

99,9  %

1 2 0 2

Apmokėti viršvalandžiai

296 500,00

- 200 000,00

96 500,00

66 500,00

41 184,66

25 315,34

30 000,00

68,9  %

1 2 0 4

Išmokos, susijusios su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos pabaiga

3 760 000,00

-1 200 000,00

2 560 000,00

2 560 000,00

2 490 686,43

69 313,57

0,00

100,0  %

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais

335 600,00

95 000,00

430 600,00

412 905,67

412 905,67

0,00

17 694,33

95,9  %

1 2 2 2

Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

1 000,00

0,00

1 000,00

0,00

0,00

0,00

1 000,00

0,0  %

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

54 199 000,00

1 984 000,00

56 183 000,00

55 539 722,57

55 539 722,57

0,00

643 277,43

98,9  %

1 4 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

49 524 900,00

-3 050 500,00

46 474 400,00

46 423 856,43

42 217 979,96

4 205 876,47

50 543,57

99,9  %

1 4 0 4

Tarnautojų stažuotės, stipendijos ir mainai

7 390 500,00

- 940 500,00

6 450 000,00

6 379 886,24

6 288 001,37

91 884,87

70 113,76

98,9  %

1 4 0 6

Stebėtojai

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos

10 000 000,00

- 900 000,00

9 100 000,00

8 274 845,04

7 379 148,18

895 696,86

825 154,96

90,9  %

1 6 1 0

Darbuotojų samdymo išlaidos

328 980,00

- 113 000,00

215 980,00

215 980,00

136 419,90

79 560,10

0,00

100,0  %

1 6 1 2

Tęstinis personalo mokymas

5 200 000,00

0,00

5 200 000,00

4 950 971,49

2 757 311,91

2 193 659,58

249 028,51

95,2  %

1 6 3 0

Socialinės paslaugos

764 000,00

- 269 000,00

495 000,00

485 584,20

227 909,50

257 674,70

9 415,80

98,1  %

1 6 3 1

Judumas

754 000,00

-70 000,00

684 000,00

636 049,44

338 991,17

297 058,27

47 950,56

93,0  %

1 6 3 2

Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

255 000,00

0,00

255 000,00

198 962,27

198 720,98

241,29

56 037,73

78,0  %

1 6 5 0

Medicinos tarnyba

1 100 000,00

0,00

1 100 000,00

1 095 232,08

888 620,68

206 611,40

4 767,92

99,6  %

1 6 5 2

Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos

3 500 000,00

0,00

3 500 000,00

3 500 000,00

3 472 264,80

27 735,20

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai

6 212 500,00

-33 552,00

6 178 948,00

6 167 701,36

5 914 847,62

252 853,74

11 246,64

99,8  %

1 6 5 5

Europos Parlamento įnašas akredituotoms Europos mokykloms (2-ojo tipo)

200 000,00

85 000,00

285 000,00

285 000,00

275 216,40

9 783,60

0,00

100,0  %

2 0 0 0

Nuoma

28 782 000,00

- 227 350,00

28 554 650,00

28 433 692,09

26 954 252,52

1 479 439,57

120 957,91

99,6  %

2 0 0 1

Metiniai nuomos mokesčiai

6 590 000,00

71 000 000,00

77 590 000,00

77 584 999,73

6 008 969,74

71 576 029,99

5 000,27

100,0  %

2 0 0 3

Patalpų įsigijimas

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 5

Pastatų statyba

18 560 000,00

1 070 000,00

19 630 000,00

19 569 857,82

6 135 171,26

13 434 686,56

60 142,18

99,7  %

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

45 471 000,00

240 000,00

45 711 000,00

44 515 781,85

13 465 656,86

31 050 124,99

1 195 218,15

97,4  %

2 0 0 8

Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

5 561 000,00

-1 005 000,00

4 556 000,00

4 116 976,99

1 898 998,70

2 217 978,29

439 023,01

90,4  %

2 0 2 2

Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

62 400 000,00

-5 247 000,00

57 153 000,00

55 608 835,43

32 208 448,28

23 400 387,15

1 544 164,57

97,3  %

2 0 2 4

Energijos sąnaudos

21 690 000,00

-5 528 900,00

16 161 100,00

16 058 031,06

13 332 931,68

2 725 099,38

103 068,94

99,4  %

2 0 2 6

Pastatų apsauga ir priežiūra

20 211 500,00

-1 270 000,00

18 941 500,00

18 844 027,40

17 219 263,90

1 624 763,50

97 472,60

99,5  %

2 0 2 8

Draudimas

976 000,00

- 300 000,00

676 000,00

636 941,05

608 457,28

28 483,77

39 058,95

94,2  %

2 1 0 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinė veikla

28 560 000,00

-3 778 560,00

24 781 440,00

24 431 283,98

19 810 323,79

4 620 960,19

350 156,02

98,6  %

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

18 404 000,00

-2 174 500,00

16 229 500,00

15 985 141,04

11 226 763,41

4 758 377,63

244 358,96

98,5  %

2 1 0 2

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinė bendra parama naudotojams

13 202 500,00

8 992,00

13 193 508,00

13 107 524,88

7 847 716,90

5 259 807,98

85 983,12

99,3  %

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas

18 380 809,00

- 125 000,00

18 255 809,00

18 109 265,44

12 754 665,46

5 354 599,98

146 543,56

99,2  %

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Investicijos į infrastruktūrą

21 173 000,00

2 222 050,00

23 395 050,00

23 291 216,22

8 136 137,80

15 155 078,42

103 833,78

99,6  %

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos – Investicijos į projektus

15 454 750,00

-1 638 800,00

13 815 950,00

13 180 009,91

7 552 913,75

5 627 096,16

635 940,09

95,4  %

2 1 2 0

Baldai

3 007 000,00

- 440 000,00

2 567 000,00

2 415 168,52

1 119 301,94

1 295 866,58

151 831,48

94,1  %

2 1 4 0

Techninė įranga ir įrenginiai

24 159 090,00

-3 330 000,00

20 829 090,00

20 647 216,39

9 514 334,65

11 132 881,74

181 873,61

99,1  %

2 1 6 0

Narių, kitų asmenų ir įrangos transportas

6 989 000,00

- 818 000,00

6 171 000,00

5 745 560,21

5 069 763,34

675 796,87

425 439,79

93,1  %

2 3 0 0

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys

2 263 000,00

- 721 000,00

1 542 000,00

1 406 201,94

1 139 142,44

267 059,50

135 798,06

91,2  %

2 3 1 0

Finansinio pobūdžio mokesčiai

40 000,00

-17 000,00

23 000,00

21 500,00

17 863,58

3 636,42

1 500,00

93,5  %

2 3 2 0

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

1 035 000,00

0,00

1 035 000,00

870 825,70

544 670,09

326 155,61

164 174,30

84,1  %

2 3 6 0

Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

355 000,00

-90 000,00

265 000,00

209 661,67

152 220,58

57 441,09

55 338,33

79,1  %

2 3 7 0

Persikraustymo išlaidos

1 160 000,00

-78 000,00

1 082 000,00

1 064 561,92

983 411,90

81 150,02

17 438,08

98,4  %

2 3 8 0

Kitos administracinės veiklos išlaidos

946 000,00

-70 000,00

876 000,00

854 287,77

625 652,81

228 634,96

21 712,23

97,5  %

2 3 9 0

Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas

250 000,00

- 198 225,00

51 775,00

31 436,10

18 774,70

12 661,40

20 338,90

60,7  %

3 0 0 0

Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

28 748 281,00

-3 200 000,00

25 548 281,00

25 160 801,87

22 076 860,13

3 083 941,74

387 479,13

98,5  %

3 0 2 0

Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

1 392 690,00

- 490 000,00

902 690,00

790 910,91

597 530,45

193 380,46

111 779,09

87,6  %

3 0 4 0

Įvairios vidaus posėdžių išlaidos

1 400 000,00

336 000,00

1 736 000,00

1 736 000,00

1 167 868,25

568 131,75

0,00

100,0  %

3 0 4 2

Posėdžiai, kongresai ir konferencijos

1 435 000,00

-20 000,00

1 415 000,00

1 133 175,80

652 473,92

480 701,88

281 824,20

80,1  %

3 0 4 3

Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos

1 200 000,00

- 465 000,00

735 000,00

430 151,67

297 871,60

132 280,07

304 848,33

58,5  %

3 0 4 9

Kelionių agentūros paslaugų išlaidos

2 000 000,00

-80 000,00

1 920 000,00

1 919 152,00

1 563 448,07

355 703,93

848,00

100,0  %

3 2 0 0

Dalykinių žinių įsigijimas

8 957 000,00

-1 204 500,00

7 752 500,00

6 768 247,79

2 231 233,72

4 537 014,07

984 252,21

87,3  %

3 2 1 0

Ekspertinių žinių įsigijimas Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų GD (EPRS GD), bibliotekai ir archyvams

9 107 200,00

-1 705 000,00

7 402 200,00

6 995 311,01

4 253 137,41

2 742 173,60

406 888,99

94,5  %

3 2 2 0

Dokumentavimo išlaidos

2 308 000,00

- 195 000,00

2 113 000,00

2 013 526,04

1 201 279,32

812 246,72

99 473,96

95,3  %

3 2 3 0

Parama trečiųjų valstybių demokratijai ir jų parlamentų gebėjimų stiprinimas

1 340 000,00

- 275 350,00

1 064 650,00

708 187,42

490 605,95

217 581,47

356 462,58

66,5  %

3 2 4 0

Oficialusis leidinys

4 244 000,00

- 375 000,00

3 869 000,00

3 867 901,53

3 867 901,53

0,00

1 098,47

100,0  %

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

3 705 000,00

- 362 000,00

3 343 000,00

3 245 065,10

2 203 372,43

1 041 692,67

97 934,90

97,1  %

3 2 4 2

Leidybos, informacijos ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos

16 501 034,00

- 179 500,00

16 321 534,00

16 140 245,29

7 377 771,02

8 762 474,27

181 288,71

98,9  %

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

4 150 000,00

1 900 000,00

6 050 000,00

5 998 182,64

1 414 048,26

4 584 134,38

51 817,36

99,1  %

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

31 739 039,00

0,00

31 739 039,00

31 157 601,77

24 350 595,14

6 807 006,63

581 437,23

98,2  %

3 2 4 5

Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

5 077 120,00

- 445 000,00

4 632 120,00

4 573 742,50

2 778 807,11

1 794 935,39

58 377,50

98,7  %

3 2 4 6

Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

5 000 000,00

0,00

5 000 000,00

4 997 632,16

3 052 315,22

1 945 316,94

2 367,84

100,0  %

3 2 4 7

Europos istorijos namai

10 000 000,00

-2 350 000,00

7 650 000,00

7 543 485,00

1 007 000,17

6 536 484,83

106 515,00

98,6  %

3 2 4 8

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

12 608 000,00

450 000,00

13 058 000,00

13 018 782,11

8 952 191,09

4 066 591,02

39 217,89

99,7  %

3 2 4 9

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

250 000,00

- 106 000,00

144 000,00

103 180,83

90 180,83

13 000,00

40 819,17

71,7  %

3 2 5 0

Su informacijos centrais susijusios išlaidos

700 000,00

0,00

700 000,00

668 683,35

497 893,64

170 789,71

31 316,65

95,5  %

4 0 0 0

Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

59 800 000,00

- 850 000,00

58 950 000,00

58 950 000,00

58 682 758,12

267 241,88

0,00

100,0  %

4 0 2 0

Europos politinių partijų finansavimas

28 350 084,00

- 436 000,00

27 914 084,00

27 913 879,00

22 331 103,20

5 582 775,80

205,00

100,0  %

4 0 3 0

Europos politinių fondų finansavimas

16 668 000,00

- 607 000,00

16 061 000,00

16 060 699,00

12 848 559,20

3 212 139,80

301,00

100,0  %

4 2 2 0

Parlamento narių padėjėjai

192 113 500,00

-5 600 000,00

186 513 500,00

184 233 696,17

178 183 696,17

6 050 000,00

2 279 803,83

98,8  %

4 4 0 0

Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos

200 000,00

0,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

0,00

0,00

100,0  %

4 4 2 0

Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

200 000,00

0,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

0,00

0,00

100,0  %

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

11 700 000,00

-11 700 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

Iš viso

1 794 929 112,00

0,00

1 794 929 112,00

1 778 822 039,17

1 489 498 132,43

289 323 906,74

16 107 072,83

99,0  %

---

IV PRIEDAS

IŠ PRAĖJUSIŲJŲ METŲ AUTOMATIŠKAI PERKELTŲ ASIGNAVIMŲ PANAUDOJIMAS

| (eur) |
| --- |
| Punktas | Pavadinimas | Iš N-1 metų perkelti asignavimai | Mokėjimai pagal automatinius perkėlimus | Panaikinti asignavimai | Panaudojimas % |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) = (2)/(1) |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | 12 236 997,22 | 7 179 402,56 | 5 057 594,66 | 58,7  % |
| 1 0 0 5 | Kitos kelionės išlaidos | 2 835 624,75 | 1 179 523,29 | 1 656 101,46 | 41,6  % |
| 1 0 5 0 | Kalbų ir informatikos kursai | 7 864,42 | 7 864,42 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 2 | Apmokėti viršvalandžiai | 47 806,75 | 23 238,93 | 24 567,82 | 48,6  % |
| 1 2 0 4 | Išmokos, susijusios su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos pabaiga | 545 545,84 | 545 545,84 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 365 448,51 | 337 118,49 | 28 330,02 | 92,2  % |
| 1 4 0 4 | Tarnautojų stažuotės, stipendijos ir mainai | 84 155,21 | 84 155,21 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 2 0 | Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos | 667 098,75 | 653 052,55 | 14 046,20 | 97,9  % |
| 1 4 2 2 | Tarpinstitucinio lingvistinio bendradarbiavimo veikla | 74 529,73 | 59 686,32 | 14 843,41 | 80,1  % |
| 1 6 1 0 | Darbuotojų samdymo išlaidos | 144 177,32 | 113 488,76 | 30 688,56 | 78,7  % |
| 1 6 1 2 | Tęstinis personalo mokymas | 1 838 855,55 | 1 625 680,15 | 213 175,40 | 88,4  % |
| 1 6 3 0 | Socialinės paslaugos | 157 030,57 | 91 265,74 | 65 764,83 | 58,1  % |
| 1 6 3 1 | Judumas | 284 891,22 | 259 006,72 | 25 884,50 | 90,9  % |
| 1 6 3 2 | Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos | 4 984,00 | 0,00 | 4 984,00 | 0,0  % |
| 1 6 5 0 | Medicinos tarnyba | 355 763,99 | 233 475,14 | 122 288,85 | 65,6  % |
| 1 6 5 2 | Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos | 40 887,30 | 40 887,30 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai | 643 712,46 | 443 838,34 | 199 874,12 | 68,9  % |
| 2 0 0 0 | Nuoma | 1 102 310,46 | 1 076 819,16 | 25 491,30 | 97,7  % |
| 2 0 0 1 | Metiniai nuomos mokesčiai | 71 500 000,00 | 71 500 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 25 952 112,08 | 25 164 816,46 | 787 295,62 | 97,0  % |
| 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 14 268 526,53 | 12 587 561,41 | 1 680 965,12 | 88,2  % |
| 2 0 0 8 | Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos | 1 996 864,86 | 1 718 706,25 | 278 158,61 | 86,1  % |
| 2 0 2 2 | Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas | 22 436 626,95 | 19 856 955,44 | 2 579 671,51 | 88,5  % |
| 2 0 2 4 | Energijos sąnaudos | 4 909 240,98 | 2 693 759,51 | 2 215 481,47 | 54,9  % |
| 2 0 2 6 | Pastatų apsauga ir priežiūra | 2 192 111,74 | 1 918 589,12 | 273 522,62 | 87,5  % |
| 2 0 2 8 | Draudimas | 32 384,12 | 10 030,77 | 22 353,35 | 31,0  % |
| 2 1 0 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla | 4 073 835,74 | 3 810 953,55 | 262 882,19 | 93,5  % |
| 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | 7 333 201,41 | 7 250 780,42 | 82 420,99 | 98,9  % |
| 2 1 0 2 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams | 5 197 604,68 | 5 163 000,85 | 34 603,83 | 99,3  % |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas | 4 367 709,22 | 4 128 103,11 | 239 606,11 | 94,5  % |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | 10 807 012,54 | 10 548 601,82 | 258 410,72 | 97,6  % |
| 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | 7 874 443,56 | 7 098 222,09 | 776 221,47 | 90,1  % |
| 2 1 2 0 | Baldai | 87 295,32 | 81 434,93 | 5 860,39 | 93,3  % |
| 2 1 4 0 | Techninė įranga ir įrenginiai | 7 676 305,23 | 7 363 494,40 | 312 810,83 | 95,9  % |
| 2 1 6 0 | Narių, kitų asmenų ir įrangos transportas | 694 313,81 | 599 884,13 | 94 429,68 | 86,4  % |
| 2 3 0 0 | Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys | 299 239,10 | 234 295,63 | 64 943,47 | 78,3  % |
| 2 3 1 0 | Finansinio pobūdžio mokesčiai | 2 500,00 | 1 155,53 | 1 344,47 | 46,2  % |
| 2 3 2 0 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | 354 719,46 | 254 785,30 | 99 934,16 | 71,8  % |
| 2 3 6 0 | Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai | 95 119,51 | 51 272,07 | 43 847,44 | 53,9  % |
| 2 3 7 0 | Persikraustymo išlaidos | 119 958,42 | 110 275,39 | 9 683,03 | 91,9  % |
| 2 3 8 0 | Kitos administracinės veiklos išlaidos | 218 844,99 | 152 046,91 | 66 798,08 | 69,5  % |
| 3 0 0 0 | Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos | 3 244 089,51 | 3 010 724,27 | 233 365,24 | 92,8  % |
| 3 0 2 0 | Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos | 220 438,48 | 122 702,71 | 97 735,77 | 55,7  % |
| 3 0 4 0 | Įvairios vidaus posėdžių išlaidos | 654 307,98 | 405 223,10 | 249 084,88 | 61,9  % |
| 3 0 4 2 | Posėdžiai, kongresai ir konferencijos | 120 913,89 | 93 244,98 | 27 668,91 | 77,1  % |
| 3 0 4 3 | Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos | 89 935,18 | 79 339,98 | 10 595,20 | 88,2  % |
| 3 0 4 9 | Kelionių agentūros paslaugų išlaidos | 341 408,30 | 334 676,06 | 6 732,24 | 98,0  % |
| 3 2 0 0 | Dalykinių žinių įsigijimas | 4 279 861,07 | 4 041 400,28 | 238 460,79 | 94,4  % |
| 3 2 2 0 | Dokumentavimo išlaidos | 1 929 318,59 | 1 809 274,91 | 120 043,68 | 93,8  % |
| 3 2 2 2 | Archyvų fondo išlaidos | 601 532,20 | 598 656,64 | 2 875,56 | 99,5  % |
| 3 2 3 0 | Parama trečiųjų valstybių demokratijai ir jų parlamentų gebėjimų stiprinimas | 42 578,38 | 31 729,36 | 10 849,02 | 74,5  % |
| 3 2 4 0 | Oficialusis leidinys | 50 000,00 | 0,00 | 50 000,00 | 0,0  % |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 3 117 318,36 | 2 886 440,03 | 230 878,33 | 92,6  % |
| 3 2 4 2 | Leidybos, informacijos ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos | 8 689 293,20 | 8 215 507,03 | 473 786,17 | 94,5  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 2 040 318,17 | 1 956 514,55 | 83 803,62 | 95,9  % |
| 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | 9 679 478,47 | 9 534 263,38 | 145 215,09 | 98,5  % |
| 3 2 4 5 | Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas | 1 576 626,87 | 1 277 111,88 | 299 514,99 | 81,0  % |
| 3 2 4 6 | Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV) | 959 682,25 | 922 583,08 | 37 099,17 | 96,1  % |
| 3 2 4 7 | Europos istorijos namai | 9 329 323,00 | 7 291 394,12 | 2 037 928,88 | 78,2  % |
| 3 2 4 8 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 3 903 998,70 | 3 660 957,29 | 243 041,41 | 93,8  % |
| 3 2 4 9 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | 67 128,71 | 52 340,63 | 14 788,08 | 78,0  % |
| 3 2 5 0 | Su informacijos centrais susijusios išlaidos | 176 843,65 | 164 412,12 | 12 431,53 | 93,0  % |
| 4 0 0 0 | Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla | 1 098 215,65 | 760 136,06 | 338 079,59 | 69,2  % |
| 4 0 2 0 | Europos politinių partijų finansavimas | 5 542 760,00 | 3 834 346,19 | 1 708 413,81 | 69,2  % |
| 4 0 3 0 | Europos politinių fondų finansavimas | 2 678 800,00 | 1 710 460,95 | 968 339,05 | 63,9  % |
| 4 2 2 0 | Parlamento narių padėjėjai | 3 550 000,00 | 3 550 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| Iš viso | 277 911 824,91 | 252 596 213,61 | 25 315 611,30 | 90,9  % |

(eur)

Punktas

Pavadinimas

Iš N-1 metų perkelti asignavimai

Mokėjimai pagal automatinius perkėlimus

Panaikinti asignavimai

Panaudojimas %

(1)

(2)

(3) = (1) – (2)

(4) = (2)/(1)

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

12 236 997,22

7 179 402,56

5 057 594,66

58,7  %

1 0 0 5

Kitos kelionės išlaidos

2 835 624,75

1 179 523,29

1 656 101,46

41,6  %

1 0 5 0

Kalbų ir informatikos kursai

7 864,42

7 864,42

0,00

100,0  %

1 2 0 2

Apmokėti viršvalandžiai

47 806,75

23 238,93

24 567,82

48,6  %

1 2 0 4

Išmokos, susijusios su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos pabaiga

545 545,84

545 545,84

0,00

100,0  %

1 4 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

365 448,51

337 118,49

28 330,02

92,2  %

1 4 0 4

Tarnautojų stažuotės, stipendijos ir mainai

84 155,21

84 155,21

0,00

100,0  %

1 4 2 0

Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos

667 098,75

653 052,55

14 046,20

97,9  %

1 4 2 2

Tarpinstitucinio lingvistinio bendradarbiavimo veikla

74 529,73

59 686,32

14 843,41

80,1  %

1 6 1 0

Darbuotojų samdymo išlaidos

144 177,32

113 488,76

30 688,56

78,7  %

1 6 1 2

Tęstinis personalo mokymas

1 838 855,55

1 625 680,15

213 175,40

88,4  %

1 6 3 0

Socialinės paslaugos

157 030,57

91 265,74

65 764,83

58,1  %

1 6 3 1

Judumas

284 891,22

259 006,72

25 884,50

90,9  %

1 6 3 2

Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

4 984,00

0,00

4 984,00

0,0  %

1 6 5 0

Medicinos tarnyba

355 763,99

233 475,14

122 288,85

65,6  %

1 6 5 2

Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos

40 887,30

40 887,30

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai

643 712,46

443 838,34

199 874,12

68,9  %

2 0 0 0

Nuoma

1 102 310,46

1 076 819,16

25 491,30

97,7  %

2 0 0 1

Metiniai nuomos mokesčiai

71 500 000,00

71 500 000,00

0,00

100,0  %

2 0 0 5

Pastatų statyba

25 952 112,08

25 164 816,46

787 295,62

97,0  %

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

14 268 526,53

12 587 561,41

1 680 965,12

88,2  %

2 0 0 8

Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

1 996 864,86

1 718 706,25

278 158,61

86,1  %

2 0 2 2

Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

22 436 626,95

19 856 955,44

2 579 671,51

88,5  %

2 0 2 4

Energijos sąnaudos

4 909 240,98

2 693 759,51

2 215 481,47

54,9  %

2 0 2 6

Pastatų apsauga ir priežiūra

2 192 111,74

1 918 589,12

273 522,62

87,5  %

2 0 2 8

Draudimas

32 384,12

10 030,77

22 353,35

31,0  %

2 1 0 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla

4 073 835,74

3 810 953,55

262 882,19

93,5  %

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

7 333 201,41

7 250 780,42

82 420,99

98,9  %

2 1 0 2

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams

5 197 604,68

5 163 000,85

34 603,83

99,3  %

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis IRT taikomųjų programų valdymas

4 367 709,22

4 128 103,11

239 606,11

94,5  %

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

10 807 012,54

10 548 601,82

258 410,72

97,6  %

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

7 874 443,56

7 098 222,09

776 221,47

90,1  %

2 1 2 0

Baldai

87 295,32

81 434,93

5 860,39

93,3  %

2 1 4 0

Techninė įranga ir įrenginiai

7 676 305,23

7 363 494,40

312 810,83

95,9  %

2 1 6 0

Narių, kitų asmenų ir įrangos transportas

694 313,81

599 884,13

94 429,68

86,4  %

2 3 0 0

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys

299 239,10

234 295,63

64 943,47

78,3  %

2 3 1 0

Finansinio pobūdžio mokesčiai

2 500,00

1 155,53

1 344,47

46,2  %

2 3 2 0

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

354 719,46

254 785,30

99 934,16

71,8  %

2 3 6 0

Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

95 119,51

51 272,07

43 847,44

53,9  %

2 3 7 0

Persikraustymo išlaidos

119 958,42

110 275,39

9 683,03

91,9  %

2 3 8 0

Kitos administracinės veiklos išlaidos

218 844,99

152 046,91

66 798,08

69,5  %

3 0 0 0

Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

3 244 089,51

3 010 724,27

233 365,24

92,8  %

3 0 2 0

Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

220 438,48

122 702,71

97 735,77

55,7  %

3 0 4 0

Įvairios vidaus posėdžių išlaidos

654 307,98

405 223,10

249 084,88

61,9  %

3 0 4 2

Posėdžiai, kongresai ir konferencijos

120 913,89

93 244,98

27 668,91

77,1  %

3 0 4 3

Įvairios parlamentinių asamblėjų, tarpparlamentinių ir kitų delegacijų organizavimo išlaidos

89 935,18

79 339,98

10 595,20

88,2  %

3 0 4 9

Kelionių agentūros paslaugų išlaidos

341 408,30

334 676,06

6 732,24

98,0  %

3 2 0 0

Dalykinių žinių įsigijimas

4 279 861,07

4 041 400,28

238 460,79

94,4  %

3 2 2 0

Dokumentavimo išlaidos

1 929 318,59

1 809 274,91

120 043,68

93,8  %

3 2 2 2

Archyvų fondo išlaidos

601 532,20

598 656,64

2 875,56

99,5  %

3 2 3 0

Parama trečiųjų valstybių demokratijai ir jų parlamentų gebėjimų stiprinimas

42 578,38

31 729,36

10 849,02

74,5  %

3 2 4 0

Oficialusis leidinys

50 000,00

0,00

50 000,00

0,0  %

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

3 117 318,36

2 886 440,03

230 878,33

92,6  %

3 2 4 2

Leidybos, informacijos ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos

8 689 293,20

8 215 507,03

473 786,17

94,5  %

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

2 040 318,17

1 956 514,55

83 803,62

95,9  %

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

9 679 478,47

9 534 263,38

145 215,09

98,5  %

3 2 4 5

Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

1 576 626,87

1 277 111,88

299 514,99

81,0  %

3 2 4 6

Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

959 682,25

922 583,08

37 099,17

96,1  %

3 2 4 7

Europos istorijos namai

9 329 323,00

7 291 394,12

2 037 928,88

78,2  %

3 2 4 8

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

3 903 998,70

3 660 957,29

243 041,41

93,8  %

3 2 4 9

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

67 128,71

52 340,63

14 788,08

78,0  %

3 2 5 0

Su informacijos centrais susijusios išlaidos

176 843,65

164 412,12

12 431,53

93,0  %

4 0 0 0

Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

1 098 215,65

760 136,06

338 079,59

69,2  %

4 0 2 0

Europos politinių partijų finansavimas

5 542 760,00

3 834 346,19

1 708 413,81

69,2  %

4 0 3 0

Europos politinių fondų finansavimas

2 678 800,00

1 710 460,95

968 339,05

63,9  %

4 2 2 0

Parlamento narių padėjėjai

3 550 000,00

3 550 000,00

0,00

100,0  %

Iš viso

277 911 824,91

252 596 213,61

25 315 611,30

90,9  %

---

V PRIEDAS

NAUDOTINŲ ASIGNAVIMŲ IŠ VIDAUS ASIGNUOTŲJŲ ĮPLAUKŲ PANAUDOJIMAS

| (eur) |
| --- |
| Punktas | Pavadinimas | Iš 2014 m. perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 2015 m. įsipareigojimai, naudojant iš 2014 m. perkeltus naudotinus asignavimus iš asignuotųjų įplaukų | 2015 m. mokėjimai, naudojant iš 2014 m. perkeltus naudotinus asignavimus iš asignuotųjų įplaukų | Iš 2014 m. neperkeliamų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų panaikinimas | 2015 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | Įsipareigojimai, naudojant 2015 m. naudotinus asignavimus iš asignuotųjų įplaukų | 2015 m. mokėjimai, naudojant naudotinus asignavimus iš 2015 m. asignuotųjų įplaukų | Naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų perkėlimas iš 2015 į 2016 m. |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) – (2) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) – (6) |
| 1 0 0 0 | Atlyginimai | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 0 4 | Įprastinės kelionės išlaidos | — | — | — | — | 52 001,77 | 52 001,77 | 52 001,77 | 0,00 |
| 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | — | — | — | — | 164 882,53 | 164 882,53 | 164 882,53 | 0,00 |
| 1 0 1 0 | Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos | — | — | — | — | 205 431,74 | 205 431,74 | 205 431,74 | 0,00 |
| 1 0 1 2 | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams | — | — | — | — | 3 519,76 | 3 519,76 | 3 519,76 | 0,00 |
| 1 0 2 0 | Pereinamojo laikotarpio pašalpos | — | — | — | — | 42 982,30 | 41 939,68 | 41 939,68 | 1 042,62 |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos (IKIM) | — | — | — | — | 144 939,41 | 123 502,46 | 123 502,46 | 21 436,95 |
| 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos (IKIM) | — | — | — | — | 22 332,76 | 21 358,21 | 21 358,21 | 974,55 |
| 1 0 3 2 | Pensijos netekus maitintojo (IKIM) | — | — | — | — | 68 198,13 | 61 696,54 | 61 696,54 | 6 501,59 |
| 1 0 3 3 | Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | — | — | — | — | 692 790,10 | 675 236,12 | 675 236,12 | 17 553,98 |
| 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | — | — | — | — | 4 410 096,11 | 3 884 196,56 | 3 884 196,56 | 525 899,55 |
| 1 4 0 2 | Vertimo žodžiu išlaidos | 1 044 480,38 | 1 044 480,38 | 1 044 480,38 | 0,00 | 5 156 259,39 | 3 446 305,73 | 2 943 024,72 | 1 709 953,66 |
| 1 4 0 4 | Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 4 2 0 | Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos | 68 373,60 | 67 071,94 | 67 071,94 | 1 301,66 | 31 716,42 | 0,00 | 0,00 | 31 716,42 |
| 1 6 3 0 | Socialinės paslaugos | 87 189,40 | 20 233,63 | 20 233,63 | 66 955,77 | 60 736,27 | 0,00 | 0,00 | 60 736,27 |
| 1 6 3 2 | Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos | 0,01 | 0,00 | 0,00 | 0,01 | 517 485,83 | 517 485,83 | 489 484,84 | 0,00 |
| 1 6 5 2 | Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos | — | — | — | — | 3 223 897,99 | 1 727 285,74 | 1 013 644,55 | 1 496 612,25 |
| 1 6 5 4 | Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai | 1 915 821,04 | 1 905 062,43 | 1 793 137,95 | 10 758,61 | 4 348 707,88 | 2 558 360,51 | 1 513 931,05 | 1 790 347,37 |
| 2 0 0 0 | Nuoma | 2 924 573,98 | 2 288 084,24 | 2 288 084,24 | 636 489,74 | 2 731 982,15 | 172 748,96 | 172 748,96 | 2 559 233,19 |
| 2 0 0 1 | Ilgalaikės nuomos mokesčiai | 253 951,32 | 253 951,32 | 253 951,32 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 0,18 | 0,00 | 0,00 | 0,18 | 1 188 448,18 | 0,00 | 0,00 | 1 188 448,18 |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 824 353,79 | 757 554,59 | 208 375,07 | 66 799,20 | 126 597,61 | 0,00 | 0,00 | 126 597,61 |
| 2 0 0 8 | Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos | 119 855,60 | 45 024,83 | 37 427,46 | 74 830,77 | 161 732,84 | 10 724,20 | 0,00 | 151 008,64 |
| 2 0 2 2 | Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas | 643 864,07 | 633 258,81 | 536 299,48 | 10 605,26 | 734 201,78 | 0,00 | 0,00 | 734 201,78 |
| 2 0 2 4 | Energijos suvartojimas | 120 253,70 | 120 253,70 | 85 420,30 | 0,00 | 137 010,75 | 0,00 | 0,00 | 137 010,75 |
| 2 0 2 6 | Pastatų apsauga ir stebėjimas | 454 918,68 | 454 918,68 | 377 006,21 | 0,00 | 112 762,40 | 18 000,00 | 0,00 | 94 762,40 |
| 2 0 2 8 | Draudimas | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 0 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla | 176 226,79 | 175 026,29 | 175 026,29 | 1 200,50 | 297 834,25 | 20 000,00 | 0,00 | 277 834,25 |
| 2 1 0 1 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla | 202 371,40 | 200 116,38 | 200 116,38 | 2 255,02 | 183 027,18 | 0,00 | 0,00 | 183 027,18 |
| 2 1 0 2 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 3 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas | 31 668,00 | 31 668,00 | 31 668,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 4 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą | 32 776,24 | 32 378,19 | 32 378,19 | 398,05 | 409 026,62 | 0,00 | 0,00 | 409 026,62 |
| 2 1 0 5 | Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus | 2 043,04 | 2 043,04 | 0,00 | 0,00 | 2 596,65 | 0,00 | 0,00 | 2 596,65 |
| 2 1 2 0 | Baldai | — | — | — | — | 55 440,00 | 0,00 | 0,00 | 55 440,00 |
| 2 1 4 0 | Techninė įranga ir įrenginiai | 7 745,48 | 7 745,48 | 5 313,00 | 0,00 | 121 536,10 | 8 718,14 | 0,00 | 112 817,96 |
| 2 1 6 0 | Narių, kitų asmenų ir įrangos transportas | 124 052,70 | 108 070,98 | 2 385,06 | 15 981,72 | 17 902,03 | 0,00 | 0,00 | 17 902,03 |
| 2 3 0 0 | Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys | 427,81 | 420,02 | 420,02 | 7,79 | 515,06 | 0,00 | 0,00 | 515,06 |
| 2 3 2 0 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | 12 033,30 | 11 890,00 | 1 890,00 | 143,30 | 4 529,32 | 0,00 | 0,00 | 4 529,32 |
| 2 3 6 0 | Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai | 10 589,11 | 10 589,11 | 10 589,11 | 0,00 | 24 809,92 | 13 000,00 | 11 589,07 | 11 809,92 |
| 2 3 7 0 | Persikraustymo išlaidos | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 3 8 0 | Kitos administracinės veiklos išlaidos | 67,00 | 0,00 | 0,00 | 67,00 | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 162,00 |
| 3 0 0 0 | Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos | 116 807,67 | 116 807,67 | 116 807,67 | 0,00 | 212 867,94 | 170 666,15 | 170 666,15 | 42 201,79 |
| 3 0 4 2 | Susirinkimai, kongresai ir konferencijos | 4 461,18 | 1 983,93 | 1 983,93 | 2 477,25 | 1 203,50 | 0,00 | 0,00 | 1 203,50 |
| 3 0 4 9 | Išlaidos kelionių agentūrai | 50 265,08 | 50 265,08 | 50 265,08 | 0,00 | 107 640,69 | 56 686,10 | 56 686,10 | 50 954,59 |
| 3 2 1 0 | Ekspertinių žinių įsigijimas Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų GD (EPRS GD), bibliotekai ir archyvams | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 0 | Oficialusis leidinys | 5 848,47 | 5 848,47 | 5 848,47 | 0,00 | 150 000,00 | 8 000,00 | 0,00 | 142 000,00 |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 2 | Leidybos, informacijos ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos | 76 589,70 | 60 000,00 | 60 000,00 | 16 589,70 | 74 635,39 | 0,00 | 0,00 | 74 635,39 |
| 3 2 4 3 | Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras | 4 637,42 | 4 637,42 | 4 637,42 | 0,00 | 23 899,66 | 22 934,66 | 12 604,66 | 965,00 |
| 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas | — | — | — | — | 168 235,94 | 86 621,69 | 15 275,29 | 81 614,25 |
| 3 2 4 5 | Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas | 31 253,16 | 30 756,10 | 28 598,73 | 497,06 | 17 383,00 | 4 241,98 | 670,50 | 13 141,02 |
| 3 2 4 7 | Europos istorijos namai | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 8 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | — | — | — | — | 8 221,30 | 0,00 | 0,00 | 8 221,30 |
| 4 0 0 0 | Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla | 38 666,39 | 38 666,39 | 38 666,39 | 0,00 | 995 148,47 | 966 668,59 | 860 230,48 | 28 479,88 |
| 4 2 2 0 | Parlamento narių padėjėjai | 1 341 262,08 | 1 341 262,08 | 1 341 262,08 | 0,00 | 773 260,91 | 46 887,18 | 46 887,18 | 726 373,73 |
| Iš viso naudotinų asignavimų iš įplaukų, gautų iš su nuoma susijusių mokėjimų – 2 0 0 0 ir 2 0 0 1 punktai (FR 14 str. b punktas ir 21 str. 3 dalies g punktas) | 3 178 525,30 | 2 542 035,56 | 2 542 035,56 | 636 489,74 | 1 188 448,18 | 0,00 | 0,00 | 1 188 448,18 |
| Iš viso naudotinų asignavimų iš įplaukų, gautų iš kitų šaltinių | 7 548 902,47 | 7 278 033,62 | 6 277 308,24 | 270 868,85 | 26 800 141,85 | 15 089 100,83 | 12 541 208,92 | 11 711 041,02 |
| Iš viso naudotinų asignavimų iš vidaus asignuotųjų įplaukų | 10 727 427,77 | 9 820 069,18 | 8 819 343,80 | 907 358,59 | 27 988 590,03 | 15 089 100,83 | 12 541 208,92 | 12 899 489,20 |

(eur)

Punktas

Pavadinimas

Iš 2014 m. perkelti naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

2015 m. įsipareigojimai, naudojant iš 2014 m. perkeltus naudotinus asignavimus iš asignuotųjų įplaukų

2015 m. mokėjimai, naudojant iš 2014 m. perkeltus naudotinus asignavimus iš asignuotųjų įplaukų

Iš 2014 m. neperkeliamų naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų panaikinimas

2015 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

Įsipareigojimai, naudojant 2015 m. naudotinus asignavimus iš asignuotųjų įplaukų

2015 m. mokėjimai, naudojant naudotinus asignavimus iš 2015 m. asignuotųjų įplaukų

Naudotinų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų perkėlimas iš 2015 į 2016 m.

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) – (2)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) – (6)

1 0 0 0

Atlyginimai

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 0 4

Įprastinės kelionės išlaidos

—

—

—

—

52 001,77

52 001,77

52 001,77

0,00

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

—

—

—

—

164 882,53

164 882,53

164 882,53

0,00

1 0 1 0

Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

—

—

—

—

205 431,74

205 431,74

205 431,74

0,00

1 0 1 2

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams

—

—

—

—

3 519,76

3 519,76

3 519,76

0,00

1 0 2 0

Pereinamojo laikotarpio pašalpos

—

—

—

—

42 982,30

41 939,68

41 939,68

1 042,62

1 0 3 0

Senatvės pensijos (IKIM)

—

—

—

—

144 939,41

123 502,46

123 502,46

21 436,95

1 0 3 1

Invalidumo pensijos (IKIM)

—

—

—

—

22 332,76

21 358,21

21 358,21

974,55

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo (IKIM)

—

—

—

—

68 198,13

61 696,54

61 696,54

6 501,59

1 0 3 3

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

—

—

—

—

692 790,10

675 236,12

675 236,12

17 553,98

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

—

—

—

—

4 410 096,11

3 884 196,56

3 884 196,56

525 899,55

1 4 0 2

Vertimo žodžiu išlaidos

1 044 480,38

1 044 480,38

1 044 480,38

0,00

5 156 259,39

3 446 305,73

2 943 024,72

1 709 953,66

1 4 0 4

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 4 2 0

Laisvai samdomų vertėjų raštu paslaugos

68 373,60

67 071,94

67 071,94

1 301,66

31 716,42

0,00

0,00

31 716,42

1 6 3 0

Socialinės paslaugos

87 189,40

20 233,63

20 233,63

66 955,77

60 736,27

0,00

0,00

60 736,27

1 6 3 2

Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

0,01

0,00

0,00

0,01

517 485,83

517 485,83

489 484,84

0,00

1 6 5 2

Restoranų ir valgyklų einamosios veiklos išlaidos

—

—

—

—

3 223 897,99

1 727 285,74

1 013 644,55

1 496 612,25

1 6 5 4

Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai

1 915 821,04

1 905 062,43

1 793 137,95

10 758,61

4 348 707,88

2 558 360,51

1 513 931,05

1 790 347,37

2 0 0 0

Nuoma

2 924 573,98

2 288 084,24

2 288 084,24

636 489,74

2 731 982,15

172 748,96

172 748,96

2 559 233,19

2 0 0 1

Ilgalaikės nuomos mokesčiai

253 951,32

253 951,32

253 951,32

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

0,18

0,00

0,00

0,18

1 188 448,18

0,00

0,00

1 188 448,18

2 0 0 5

Pastatų statyba

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

824 353,79

757 554,59

208 375,07

66 799,20

126 597,61

0,00

0,00

126 597,61

2 0 0 8

Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

119 855,60

45 024,83

37 427,46

74 830,77

161 732,84

10 724,20

0,00

151 008,64

2 0 2 2

Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

643 864,07

633 258,81

536 299,48

10 605,26

734 201,78

0,00

0,00

734 201,78

2 0 2 4

Energijos suvartojimas

120 253,70

120 253,70

85 420,30

0,00

137 010,75

0,00

0,00

137 010,75

2 0 2 6

Pastatų apsauga ir stebėjimas

454 918,68

454 918,68

377 006,21

0,00

112 762,40

18 000,00

0,00

94 762,40

2 0 2 8

Draudimas

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 0

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė veikla

176 226,79

175 026,29

175 026,29

1 200,50

297 834,25

20 000,00

0,00

277 834,25

2 1 0 1

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Su infrastruktūra susijusi nuolatinė veikla

202 371,40

200 116,38

200 116,38

2 255,02

183 027,18

0,00

0,00

183 027,18

2 1 0 2

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinė bendra parama naudotojams

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 3

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Nuolatinis informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymas

31 668,00

31 668,00

31 668,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 4

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į infrastruktūrą

32 776,24

32 378,19

32 378,19

398,05

409 026,62

0,00

0,00

409 026,62

2 1 0 5

Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos. Investicijos į projektus

2 043,04

2 043,04

0,00

0,00

2 596,65

0,00

0,00

2 596,65

2 1 2 0

Baldai

—

—

—

—

55 440,00

0,00

0,00

55 440,00

2 1 4 0

Techninė įranga ir įrenginiai

7 745,48

7 745,48

5 313,00

0,00

121 536,10

8 718,14

0,00

112 817,96

2 1 6 0

Narių, kitų asmenų ir įrangos transportas

124 052,70

108 070,98

2 385,06

15 981,72

17 902,03

0,00

0,00

17 902,03

2 3 0 0

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys

427,81

420,02

420,02

7,79

515,06

0,00

0,00

515,06

2 3 2 0

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

12 033,30

11 890,00

1 890,00

143,30

4 529,32

0,00

0,00

4 529,32

2 3 6 0

Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

10 589,11

10 589,11

10 589,11

0,00

24 809,92

13 000,00

11 589,07

11 809,92

2 3 7 0

Persikraustymo išlaidos

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 3 8 0

Kitos administracinės veiklos išlaidos

67,00

0,00

0,00

67,00

162,00

0,00

0,00

162,00

3 0 0 0

Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

116 807,67

116 807,67

116 807,67

0,00

212 867,94

170 666,15

170 666,15

42 201,79

3 0 4 2

Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

4 461,18

1 983,93

1 983,93

2 477,25

1 203,50

0,00

0,00

1 203,50

3 0 4 9

Išlaidos kelionių agentūrai

50 265,08

50 265,08

50 265,08

0,00

107 640,69

56 686,10

56 686,10

50 954,59

3 2 1 0

Ekspertinių žinių įsigijimas Parlamento mokslinių tyrimų paslaugų GD (EPRS GD), bibliotekai ir archyvams

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 0

Oficialusis leidinys

5 848,47

5 848,47

5 848,47

0,00

150 000,00

8 000,00

0,00

142 000,00

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 2

Leidybos, informacijos ir dalyvavimo viešuose renginiuose išlaidos

76 589,70

60 000,00

60 000,00

16 589,70

74 635,39

0,00

0,00

74 635,39

3 2 4 3

Parlamentariumas – Europos Parlamento lankytojų centras

4 637,42

4 637,42

4 637,42

0,00

23 899,66

22 934,66

12 604,66

965,00

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

—

—

—

—

168 235,94

86 621,69

15 275,29

81 614,25

3 2 4 5

Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

31 253,16

30 756,10

28 598,73

497,06

17 383,00

4 241,98

670,50

13 141,02

3 2 4 7

Europos istorijos namai

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 8

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

—

—

—

—

8 221,30

0,00

0,00

8 221,30

4 0 0 0

Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

38 666,39

38 666,39

38 666,39

0,00

995 148,47

966 668,59

860 230,48

28 479,88

4 2 2 0

Parlamento narių padėjėjai

1 341 262,08

1 341 262,08

1 341 262,08

0,00

773 260,91

46 887,18

46 887,18

726 373,73

Iš viso naudotinų asignavimų iš įplaukų, gautų iš su nuoma susijusių mokėjimų – 2 0 0 0 ir 2 0 0 1 punktai (FR 14 str. b punktas ir 21 str. 3 dalies g punktas)

3 178 525,30

2 542 035,56

2 542 035,56

636 489,74

1 188 448,18

0,00

0,00

1 188 448,18

Iš viso naudotinų asignavimų iš įplaukų, gautų iš kitų šaltinių

7 548 902,47

7 278 033,62

6 277 308,24

270 868,85

26 800 141,85

15 089 100,83

12 541 208,92

11 711 041,02

Iš viso naudotinų asignavimų iš vidaus asignuotųjų įplaukų

10 727 427,77

9 820 069,18

8 819 343,80

907 358,59

27 988 590,03

15 089 100,83

12 541 208,92

12 899 489,20

---

VI PRIEDAS

ĮPLAUKŲ PADĖTIS 2015 M.

| (eur) |
| --- |
| Straipsnis/Punktas | Pavadinimas | 2015 m. prognozuotos įplaukos | 2015 m. nustatytos teisės į gautinas sumas | Iš 2014 m. perkeltos teisės į gautinas sumas | Iš 2014 m. perkeltos ir 2015 m. panaikintos teisės į gautinas sumas | Iš viso teisių | Įplaukos iš 2015 m. teisių | Įplaukos, gautos iš teisių, perkeltų iš 2014 m. | Visos gautos įplaukos | Susigrąžintinas likutis |
| (perkelta į 2016 m.) |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) | (7) | (8) = (6) + (7) | (9) = (5) – (8) |
| 4 0 0 | Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijos gavėjų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo | 69 674 060,00 | 69 454 179,63 | 0,00 | 0,00 | 69 454 179,63 | 69 454 179,63 | 0,00 | 69 454 179,63 | 0,00 |
| 4 0 3 | Pajamos, gautos iš laikinųjų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų | 0,00 | 13 612,89 | 0,00 | 0,00 | 13 612,89 | 13 612,89 | 0,00 | 13 612,89 | 0,00 |
| 4 0 4 | Pajamos, atlikus specialius ir solidarumo mokesčio išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo | 9 412 163,00 | 9 959 482,69 | 0,00 | 0,00 | 9 959 482,69 | 9 959 482,69 | 0,00 | 9 959 482,69 | 0,00 |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 60 237 843,00 | 58 498 209,50 | 0,00 | 0,00 | 58 498 209,50 | 58 498 209,5 | 0,00 | 58 498 209,5 | 0,00 |
| 4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensiją pervedimas ar išpirkimas | 9 100 000,00 | 9 246 069,80 | 0,00 | 0,00 | 9 246 069,80 | 9 241 577,91 | 0,00 | 9 241 577,91 | 4 491,89 |
| 4 1 2 | Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 10 000,00 | 57 044,30 | 13 958,92 | 0,00 | 71 003,22 | 43 743,54 | 13 958,92 | 57 702,46 | 13 300,76 |
| 5 0 0 1 | Pajamos iš kito kilnojamojo turto pardavimo — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 22 526,00 | 3 000,00 | 0,00 | 25 526,00 | 22 526,00 | 3 000,00 | 25 526,00 | 0,00 |
| 5 0 0 2 | Įplaukos už kitoms institucijoms ir įstaigoms pateiktas prekes — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 55 871,13 | 0,00 | 0,00 | 55 871,13 | 55 871,13 | 0,00 | 55 871,13 | 0,00 |
| 5 1 1 0 | Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 2 757 155,71 | 69 763,00 | 0,00 | 2 826 918,71 | 2 750 272,33 | 57 633,92 | 2 807 906,25 | 19 012,46 |
| 5 1 1 1 | Nuomos išlaidų kompensavimas — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 93 566,95 | 1 687,00 | 0,00 | 95 253,95 | 16 372,44 | 0,00 | 16 372,44 | 78 881,51 |
| 5 2 0 | Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas | 410 000,00 | 216 417,27 | 0,00 | 0,00 | 216 417,27 | 216 417,27 | 0,00 | 216 417,27 | 0,00 |
| 5 5 0 | Įplaukos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktą darbą, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų apmokamas jų vardu sumokėtas komandiruočių išmokas — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 5 147 856,75 | 677 036,00 | -35 782,01 | 5 789 110,74 | 4 988 642,61 | 568 666,13 | 5 557 308,74 | 231 802,00 |
| 5 5 1 | Įplaukos, gautos už iš trečiųjų asmenų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus — Asignuotos įplaukos | 0,00 | 626 163,19 | 150 976,00 | -4 888,00 | 772 251,19 | 581 648,19 | 147 456,00 | 729 104,19 | 43 147,00 |
| 5 7 0 | Įplaukos, gautos iš susigrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų — Asignuotos įplaukos | 0,00 | 3 407 901,03 | 1 012 748,00 | -79 355,91 | 4 341 293,12 | 3 186 656,58 | 105 556,54 | 3 292 213,12 | 1 049 080,00 |
| 5 7 3 | Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 3 410 152,51 | 95 832,00 | -5 184,91 | 3 500 799,60 | 3 385 634,63 | 90 646,75 | 3 476 281,38 | 24 518,22 |
| 5 8 1 | Įplaukos iš gautų draudimo įmokų — Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 61 557,90 | 124 247,00 | 0,00 | 185 804,90 | 59 865,29 | 119 927,45 | 179 792,74 | 6 012,16 |
| 6 6 0 0 | Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos | 0,00 | 11 673 950,05 | 19 101 825,00 | -18 373,15 | 30 757 401,90 | 9 988 141,52 | 1 860 072,52 | 11 848 214,04 | 18 909 187,86 |
| 9 0 0 | Įvairios įplaukos | 1 000,00 | 1 716 275,14 | 852 794,00 | - 846 707,90 | 1 722 361,24 | 931 864,88 | 6 086,70 | 937 951,58 | 784 409,66 |
| Iš viso | 148 845 066,00 | 176 417 992,44 | 22 103 866,92 | - 990 291,88 | 197 531 567,48 | 173 394 719,03 | 2 973 004,93 | 176 367 723,96 | 21 163 843,52 |

(eur)

Straipsnis/Punktas

Pavadinimas

2015 m. prognozuotos įplaukos

2015 m. nustatytos teisės į gautinas sumas

Iš 2014 m. perkeltos teisės į gautinas sumas

Iš 2014 m. perkeltos ir 2015 m. panaikintos teisės į gautinas sumas

Iš viso teisių

Įplaukos iš 2015 m. teisių

Įplaukos, gautos iš teisių, perkeltų iš 2014 m.

Visos gautos įplaukos

Susigrąžintinas likutis

(perkelta į 2016 m.)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6)

(7)

(8) = (6) + (7)

(9) = (5) – (8)

4 0 0

Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijos gavėjų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

69 674 060,00

69 454 179,63

0,00

0,00

69 454 179,63

69 454 179,63

0,00

69 454 179,63

0,00

4 0 3

Pajamos, gautos iš laikinųjų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

0,00

13 612,89

0,00

0,00

13 612,89

13 612,89

0,00

13 612,89

0,00

4 0 4

Pajamos, atlikus specialius ir solidarumo mokesčio išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

9 412 163,00

9 959 482,69

0,00

0,00

9 959 482,69

9 959 482,69

0,00

9 959 482,69

0,00

4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

60 237 843,00

58 498 209,50

0,00

0,00

58 498 209,50

58 498 209,5

0,00

58 498 209,5

0,00

4 1 1

Darbuotojų teisių į pensiją pervedimas ar išpirkimas

9 100 000,00

9 246 069,80

0,00

0,00

9 246 069,80

9 241 577,91

0,00

9 241 577,91

4 491,89

4 1 2

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

10 000,00

57 044,30

13 958,92

0,00

71 003,22

43 743,54

13 958,92

57 702,46

13 300,76

5 0 0 1

Pajamos iš kito kilnojamojo turto pardavimo — Asignuotosios įplaukos

0,00

22 526,00

3 000,00

0,00

25 526,00

22 526,00

3 000,00

25 526,00

0,00

5 0 0 2

Įplaukos už kitoms institucijoms ir įstaigoms pateiktas prekes — Asignuotosios įplaukos

0,00

55 871,13

0,00

0,00

55 871,13

55 871,13

0,00

55 871,13

0,00

5 1 1 0

Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas — Asignuotosios įplaukos

0,00

2 757 155,71

69 763,00

0,00

2 826 918,71

2 750 272,33

57 633,92

2 807 906,25

19 012,46

5 1 1 1

Nuomos išlaidų kompensavimas — Asignuotosios įplaukos

0,00

93 566,95

1 687,00

0,00

95 253,95

16 372,44

0,00

16 372,44

78 881,51

5 2 0

Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, gautų į institucijos sąskaitas

410 000,00

216 417,27

0,00

0,00

216 417,27

216 417,27

0,00

216 417,27

0,00

5 5 0

Įplaukos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktą darbą, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų apmokamas jų vardu sumokėtas komandiruočių išmokas — Asignuotosios įplaukos

0,00

5 147 856,75

677 036,00

-35 782,01

5 789 110,74

4 988 642,61

568 666,13

5 557 308,74

231 802,00

5 5 1

Įplaukos, gautos už iš trečiųjų asmenų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus — Asignuotos įplaukos

0,00

626 163,19

150 976,00

-4 888,00

772 251,19

581 648,19

147 456,00

729 104,19

43 147,00

5 7 0

Įplaukos, gautos iš susigrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų — Asignuotos įplaukos

0,00

3 407 901,03

1 012 748,00

-79 355,91

4 341 293,12

3 186 656,58

105 556,54

3 292 213,12

1 049 080,00

5 7 3

Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla — Asignuotosios įplaukos

0,00

3 410 152,51

95 832,00

-5 184,91

3 500 799,60

3 385 634,63

90 646,75

3 476 281,38

24 518,22

5 8 1

Įplaukos iš gautų draudimo įmokų — Asignuotosios įplaukos

0,00

61 557,90

124 247,00

0,00

185 804,90

59 865,29

119 927,45

179 792,74

6 012,16

6 6 0 0

Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos

0,00

11 673 950,05

19 101 825,00

-18 373,15

30 757 401,90

9 988 141,52

1 860 072,52

11 848 214,04

18 909 187,86

9 0 0

Įvairios įplaukos

1 000,00

1 716 275,14

852 794,00

- 846 707,90

1 722 361,24

931 864,88

6 086,70

937 951,58

784 409,66

Iš viso

148 845 066,00

176 417 992,44

22 103 866,92

- 990 291,88

197 531 567,48

173 394 719,03

2 973 004,93

176 367 723,96

21 163 843,52

---