# Официален вестник C 390/21 о

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 390 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5921 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 390

Издание на български език

Информация и известия

Година 5921 октомври 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 390/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 390/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 390/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2016/C 390/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 390/01)

| Дата на приемане на решението | 8.6.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39550 (2014/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | ERP-Innovationsprogramm, Programmteil I (FuE), Programmteil II (Markteinführung) |
| Правно основание | KfW-Gesetz, BGBl S. 2427
  Programmmerkblatt ERP-Innovationsprogramm |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 7 500 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1 250 (в млн.) |
| Интензитет | 25 % |
| Продължителност | 1.1.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt |

Дата на приемане на решението

8.6.2016

Помощ No

SA.39550 (2014/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

ERP-Innovationsprogramm, Programmteil I (FuE), Programmteil II (Markteinführung)

Правно основание

KfW-Gesetz, BGBl S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Innovationsprogramm

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Изследвания и развитие

Вид на помощта

Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 7 500 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1 250 (в млн.)

Интензитет

25 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.4.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40912 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Änderung der Genehmigung des EEG 2014 (Erneuerbare-Energien-Gesetz) |
| Правно основание | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz — EEG 2014) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 22 000 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2016 |
| Икономически сектори | ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

19.4.2016

Помощ No

SA.40912 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Änderung der Genehmigung des EEG 2014 (Erneuerbare-Energien-Gesetz)

Правно основание

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz — EEG 2014)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 22 000 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2016

Икономически сектори

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

Название и адрес на предоставящия орган

Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 5.4.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42498 (2015/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Støtte til husstandsmøller og til havmøller med forsøgselement |
| Правно основание | Lov nr. 641 af 12. juni 2013 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og ligningsloven. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 24 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 2 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | До 31.12.2016 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Energinet.dk |
| Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia |

Дата на приемане на решението

5.4.2016

Помощ No

SA.42498 (2015/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Støtte til husstandsmøller og til havmøller med forsøgselement

Правно основание

Lov nr. 641 af 12. juni 2013 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og ligningsloven.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: DKK 24 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 2 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

До 31.12.2016

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 11.8.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.43468 (2016/NN) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Taux réduits de taxe intérieure sur la consommation finale d’électricité (TICFE) |
| Правно основание | Article 266 quinquies C du code des douanes (TICFE)
  Article 265 nonies du code des douanes
  Décret no 2010-1725 du 30 décembre 2010 pris pour l’application de l’article 266 quinquies C du code des douanes |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 1 425,5 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.1.2016 — 31.12.2025 |
| Икономически сектори | ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ; УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, ТРАНСПОРТ; СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère des finances et des comptes publics |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Дата на приемане на решението

11.8.2016

Помощ No

SA.43468 (2016/NN)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Taux réduits de taxe intérieure sur la consommation finale d’électricité (TICFE)

Правно основание

Article 266 quinquies C du code des douanes (TICFE)

Article 265 nonies du code des douanes

Décret no 2010-1725 du 30 décembre 2010 pris pour l’application de l’article 266 quinquies C du code des douanes

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 1 425,5 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2025

Икономически сектори

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ; УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, ТРАНСПОРТ; СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère des finances et des comptes publics

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 1.8.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.43724 (2015/N) |
| Държава-членка | Швеция |
| Регион | VAESTERBOTTENS LAEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Hillskär — investeringar i infrastruktur för effektiv samordning av transportslag vid Kvarken Ports |
| Правно основание | Förordning (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Umeå Hamn AB |
| Цел | Секторно развитие, Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: SEK 62 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 STOCKHOLM |

Дата на приемане на решението

1.8.2016

Помощ No

SA.43724 (2015/N)

Държава-членка

Швеция

Регион

VAESTERBOTTENS LAEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Hillskär — investeringar i infrastruktur för effektiv samordning av transportslag vid Kvarken Ports

Правно основание

Förordning (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Umeå Hamn AB

Цел

Секторно развитие, Регионално развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: SEK 62 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 STOCKHOLM

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.12.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.43976 (2015/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo S.A. (Novo Banco S.A.) |
| Правно основание | Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations. |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Novo Banco, S.A. |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3 500 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 21.12.2015 — 17.2.2017 |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, Застраховане; презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministério das Finanças/Direção-Geral do Tesouro e Finanças |
| Rua da Alfândega 5 1149 Lisboa |

Дата на приемане на решението

19.12.2015

Помощ No

SA.43976 (2015/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo S.A. (Novo Banco S.A.)

Правно основание

Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Novo Banco, S.A.

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3 500 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

21.12.2015 — 17.2.2017

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, Застраховане; презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Ministério das Finanças/Direção-Geral do Tesouro e Finanças

Rua da Alfândega 5 1149 Lisboa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 22.7.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44439 (2016/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | SOUTHERN AND EASTERN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sporting Arena Cork |
| Правно основание | Government Decision |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | |
| Цел | Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 30 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | От 30.4.2016 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Transport, Tourism and Sport |
| New Road, Killarney, County Kerry, Ireland |

Дата на приемане на решението

22.7.2016

Помощ No

SA.44439 (2016/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

SOUTHERN AND EASTERN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sporting Arena Cork

Правно основание

Government Decision

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Цел

Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

От 30.4.2016

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Transport, Tourism and Sport

New Road, Killarney, County Kerry, Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 3.5.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44732 (2016/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DEUTSCHLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt |
| Правно основание | Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes zur Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt vom 29.1.2016, (BGBl I S. 2860, 2864), Bundesgesetzblatt Teil I 2016 Nr. 10, 7.3.2016 S. 310 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Пътнически морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Finanzamt |
| jeweils zuständiges Finanzamt |

Дата на приемане на решението

3.5.2016

Помощ No

SA.44732 (2016/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DEUTSCHLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt

Правно основание

Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes zur Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt vom 29.1.2016, (BGBl I S. 2860, 2864), Bundesgesetzblatt Teil I 2016 Nr. 10, 7.3.2016 S. 310

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение

Бюджет

—

Интензитет

100 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Пътнически морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Finanzamt

jeweils zuständiges Finanzamt

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/8

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2016/C 390/02)

| Дата на приемане на решението | 8.6.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44550 (2016/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Operace 8.1.1. Zalesňování a zakládání lesů |
| Правно основание | Program rozvoje venkova na období 2014-2020
  Nařízení vlády č. 185/2015 Sb., o podmínkách poskytování dotací v rámci opatření zalesňování zemědělské půdy a o změně některých souvisejících nařízení vlády
  Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за залесяване и създаване на гористи местности |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 6,1 (в млн.)
  Годишен бюджет: CZK 6,1 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2016 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Státní zemědělský intervenční fond |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Дата на приемане на решението

8.6.2016

Помощ No

SA.44550 (2016/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Operace 8.1.1. Zalesňování a zakládání lesů

Правно основание

Program rozvoje venkova na období 2014-2020

Nařízení vlády č. 185/2015 Sb., o podmínkách poskytování dotací v rámci opatření zalesňování zemědělské půdy a o změně některých souvisejících nařízení vlády

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за залесяване и създаване на гористи местности

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 6,1 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 6,1 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2016

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 29.9.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44624 (2016/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | NAVARRA | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | AGRI — Ayuda a los productores de semilla certificada de patata en zonas con limitaciones naturales |
| Правно основание | Propuesta de Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2016. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за райони с природни или други специфични ограничения |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1,25 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | GOBIERNO DE NAVARRA-DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y GANADERÍA |
| C/GONZÁLEZ TABLAS, 9-4a PLANTA. 31005 PAMPLONA |

Дата на приемане на решението

29.9.2016

Помощ No

SA.44624 (2016/N)

Държава-членка

Испания

Регион

NAVARRA

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

AGRI — Ayuda a los productores de semilla certificada de patata en zonas con limitaciones naturales

Правно основание

Propuesta de Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2016.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за райони с природни или други специфични ограничения

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1,25 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

GOBIERNO DE NAVARRA-DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y GANADERÍA

C/GONZÁLEZ TABLAS, 9-4a PLANTA. 31005 PAMPLONA

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 12.8.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44636 (2016/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | BOLZANO-BOZEN | Неподпомагани области |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivi agricolo danneggiato |
| Правно основание | legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14 (norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1 (в млн.) |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ripartizione Foreste — Ufficio caccia e pesca |
| via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Дата на приемане на решението

12.8.2016

Помощ No

SA.44636 (2016/N)

Държава-членка

Италия

Регион

BOLZANO-BOZEN

Неподпомагани области

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivi agricolo danneggiato

Правно основание

legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14 (norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 (в млн.)

Интензитет

80 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Ripartizione Foreste — Ufficio caccia e pesca

via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 12.8.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44680 (2016/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | BOLZANO-BOZEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Criteri e modalità per la concessione di indennizzi per danni arrecati dalla fauna selvatica protetta alle colture agricole e forestali nonché al patrimonio zootecnico |
| Правно основание | Legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14, Norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0,25 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0,05 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincia Autonoma Bolzano — Ripartizione Foreste — Ufficio caccia e pesca |
| via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Дата на приемане на решението

12.8.2016

Помощ No

SA.44680 (2016/N)

Държава-членка

Италия

Регион

BOLZANO-BOZEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Criteri e modalità per la concessione di indennizzi per danni arrecati dalla fauna selvatica protetta alle colture agricole e forestali nonché al patrimonio zootecnico

Правно основание

Legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14, Norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0,25 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0,05 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Provincia Autonoma Bolzano — Ripartizione Foreste — Ufficio caccia e pesca

via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.7.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44898 (2016/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | VENETO | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Formazione dei consulenti |
| Правно основание | Programma di sviluppo rurale 2014-2020 del Veneto
  Tipo di intervento 2.3.1 Formazione dei consulenti |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Обучение |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1,855 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione del Veneto — Giunta regionale — Dipartimento agricoltura e sviluppo rurale |
| via Torino 110, 30172 Venezia-Mestre (Ve) Italia |

Дата на приемане на решението

20.7.2016

Помощ No

SA.44898 (2016/N)

Държава-членка

Италия

Регион

VENETO

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Formazione dei consulenti

Правно основание

Programma di sviluppo rurale 2014-2020 del Veneto

Tipo di intervento 2.3.1 Formazione dei consulenti

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Обучение

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1,855 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Название и адрес на предоставящия орган

Regione del Veneto — Giunta regionale — Dipartimento agricoltura e sviluppo rurale

via Torino 110, 30172 Venezia-Mestre (Ve) Italia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 3.8.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45615 (2016/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire |
| Правно основание | Articles L. 621-2, L. 621-3 et D. 621-27 du code rural et de la pêche maritime
  Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français
  Arrêté du 21 avril 2016 modifiant l’arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 10 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2018 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy — 75 349 PARIS 07 Cedex |

Дата на приемане на решението

3.8.2016

Помощ No

SA.45615 (2016/N)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire

Правно основание

Articles L. 621-2, L. 621-3 et D. 621-27 du code rural et de la pêche maritime

Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français

Arrêté du 21 avril 2016 modifiant l’arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 10 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2018

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy — 75 349 PARIS 07 Cedex

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---