# Službeni list C 355/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 355 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.28 rujna 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 355

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.28 rujna 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 355/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8182 – PAI Partners/RP Group) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 355/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8182 – PAI Partners/RP Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 355/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 355/03 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 355/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 355/03

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 355/04 | Poziv na podnošenje prijedloga u sklopu godišnjeg programa rada za 2016. za višesektorski poziv na podnošenje prijedloga u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (Odluka Komisije C(2016) 1778) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 355/05 | Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 5 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 355/04

Poziv na podnošenje prijedloga u sklopu godišnjeg programa rada za 2016. za višesektorski poziv na podnošenje prijedloga u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (Odluka Komisije C(2016) 1778)

4

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 355/05

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 355/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8182 – PAI Partners/RP Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 355/01)

Dana 22. rujna 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8182. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8182. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 355/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. rujna 2016.

(2016/C 355/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1220 |
| JPY | japanski jen | 112,52 |
| DKK | danska kruna | 7,4501 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86413 |
| SEK | švedska kruna | 9,6213 |
| CHF | švicarski franak | 1,0880 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1108 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,025 |
| HUF | mađarska forinta | 306,94 |
| PLN | poljski zlot | 4,2887 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4483 |
| TRY | turska lira | 3,3424 |
| AUD | australski dolar | 1,4661 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4873 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7005 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5388 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5255 |
| KRW | južnokorejski von | 1 232,69 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2031 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4826 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5050 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 511,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6355 |
| PHP | filipinski pezo | 54,235 |
| RUB | ruski rubalj | 71,7263 |
| THB | tajlandski baht | 38,810 |
| BRL | brazilski real | 3,6215 |
| MXN | meksički pezo | 21,9250 |
| INR | indijska rupija | 74,5795 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1220

JPY

japanski jen

112,52

DKK

danska kruna

7,4501

GBP

funta sterlinga

0,86413

SEK

švedska kruna

9,6213

CHF

švicarski franak

1,0880

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1108

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,025

HUF

mađarska forinta

306,94

PLN

poljski zlot

4,2887

RON

rumunjski novi leu

4,4483

TRY

turska lira

3,3424

AUD

australski dolar

1,4661

CAD

kanadski dolar

1,4873

HKD

hongkonški dolar

8,7005

NZD

novozelandski dolar

1,5388

SGD

singapurski dolar

1,5255

KRW

južnokorejski von

1 232,69

ZAR

južnoafrički rand

15,2031

CNY

kineski renminbi-juan

7,4826

HRK

hrvatska kuna

7,5050

IDR

indonezijska rupija

14 511,95

MYR

malezijski ringit

4,6355

PHP

filipinski pezo

54,235

RUB

ruski rubalj

71,7263

THB

tajlandski baht

38,810

BRL

brazilski real

3,6215

MXN

meksički pezo

21,9250

INR

indijska rupija

74,5795

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 355/3

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 355/03)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 12.9.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.9.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Francuska |
| Stok ili skupina stokova | RJU/07D. |
| Vrsta | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni VII.d |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 31/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

12.9.2016.

Trajanje

12.9.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Francuska

Stok ili skupina stokova

RJU/07D.

Vrsta

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni VII.d

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

31/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 355/4

---

Poziv na podnošenje prijedloga u sklopu godišnjeg programa rada za 2016. za višesektorski poziv na podnošenje prijedloga u okviru Instrumenta za povezivanje Europe

(Odluka Komisije C(2016) 1778)

(2016/C 355/04)

Europska komisija, Glavna uprava za mobilnost i promet te Glavna uprava za energetiku objavljuju poziv na podnošenje prijedloga s ciljem dodjele bespovratnih sredstava u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u godišnjem programu rada za 2016. za višesektorski poziv na podnošenje prijedloga u okviru Instrumenta za povezivanje Europe.

Prijedlozi se podnose za sljedeći poziv:

| | CEF-Synergy-2016-1 |
| --- | --- |

CEF-Synergy-2016-1

Okvirni iznos raspoloživ za odabrane prijedloge u okviru ovog poziva na podnošenje prijedloga iznosi 40 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 13. prosinca 2016.

Cjelovit tekst poziva na podnošenje prijedloga dostupan je na adresi:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/2016-cef-synergy-call

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 355/5

---

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2016/C 355/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ”

EU br.: PDO-FR-0065-AM01 — 18.5.2016

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

Udruženje se sastoji od proizvođača i subjekata koji pakiraju proizvod „Pomme de terre de l’île de Ré”. Na temelju toga, udruženje ima legitimni interes za podnošenje zahtjeva za izmjenu.

| Naziv skupine: | Udruženje za zaštitu oznake izvornosti „Pomme de terre de l’île de Ré”. |
| --- | --- |
| Vrsta skupine: | Više od jedne osobe |
| Sudionici: | Proizvođači, Ostali: subjekti koji provode pakiranje |
| Adresa: | Route de Sainte-Marie-de-Ré — BP no 3 |
| 17580 Le-Bois-Plage-en-Ré |
| FRANCE |

Naziv skupine:

Udruženje za zaštitu oznake izvornosti „Pomme de terre de l’île de Ré”.

Vrsta skupine:

Više od jedne osobe

Sudionici:

Proizvođači, Ostali: subjekti koji provode pakiranje

Adresa:

Route de Sainte-Marie-de-Ré — BP no 3

17580 Le-Bois-Plage-en-Ré

FRANCE

Tel.

+33 0546092309

E-pošta:

pommedeterre.iledere@orange.fr

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| — | ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Opis proizvoda |
| — | ☐ | Zemljopisno područje |
| — | ☐ | Dokaz o podrijetlu |
| — | ☒ | Način proizvodnje |
| — | ☐ | Povezanost |
| — | ☐ | Označivanje |
| — | ☒ | Ostalo |

—

☐

Naziv proizvoda

—

☐

Opis proizvoda

—

☐

Zemljopisno područje

—

☐

Dokaz o podrijetlu

—

☒

Način proizvodnje

—

☐

Povezanost

—

☐

Označivanje

—

☒

Ostalo

4.   Vrsta izmjene

| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjena (izmjene)

Način proizvodnje

Sorte:

| | Zahtjev za izmjenu specifikacije odnosi se na izmjenu odobrenih sorti. |
| --- | --- |

Zahtjev za izmjenu specifikacije odnosi se na izmjenu odobrenih sorti.

| | Predlaže se brisanje četiriju sorti, odnosno sorti Goulvena, Pénélope, BF15 i Roseval. Nakon nekoliko godina primjenjivanja oznake, čini se da svojstva sorti BF15 i Roseval više ne odgovaraju posebnostima proizvodnje ranog krumpira kao što je ZOI „Pomme de terre de l’île de Ré”. Naime, tijekom godina pokazalo se da te dvije sorte krumpira imaju veliki nedostatak zbog dugog uzgojnog ciklusa (105 – 110 dana) te ne pridonose zaustavljanju dugog razvojnog ciklusa parazita tla (kao što su nematodi). U tim se okolnostima upotrebom sorti kratkog uzgojnog ciklusa može ograničiti razvoj tih parazita i smanjiti njihova populacija. Što se tiče sorti Goulvena i Pénélope, budući da ih proizvođači certificiranog sjemena više ne proizvode, one više nisu dostupne proizvođačima krumpira „Pomme de terre de l’île de Ré”. |
| --- | --- |

Predlaže se brisanje četiriju sorti, odnosno sorti Goulvena, Pénélope, BF15 i Roseval. Nakon nekoliko godina primjenjivanja oznake, čini se da svojstva sorti BF15 i Roseval više ne odgovaraju posebnostima proizvodnje ranog krumpira kao što je ZOI „Pomme de terre de l’île de Ré”. Naime, tijekom godina pokazalo se da te dvije sorte krumpira imaju veliki nedostatak zbog dugog uzgojnog ciklusa (105 – 110 dana) te ne pridonose zaustavljanju dugog razvojnog ciklusa parazita tla (kao što su nematodi). U tim se okolnostima upotrebom sorti kratkog uzgojnog ciklusa može ograničiti razvoj tih parazita i smanjiti njihova populacija. Što se tiče sorti Goulvena i Pénélope, budući da ih proizvođači certificiranog sjemena više ne proizvode, one više nisu dostupne proizvođačima krumpira „Pomme de terre de l’île de Ré”.

| | Zatraženo je i da se dodaju tri nove sorte, odnosno sorte Primabelle, Celtiane i Léontine. Celtiane i Léontine sorte su jestivog krumpira s čvrstim mesom. Primabelle je sorta jestivog krumpira. Te su se nove sorte testirale tijekom dvije godine u skladu s ispitnim protokolom čiji je cilj bio provjeriti zadovoljavaju li te sorte tehničke, agronomske i organoleptičke kriterije kvalitete oznake. Rezultati tih testiranja pokazali su da te tri sorte zadovoljavaju sve opisne kriterije i posebnosti ZOI-a „Pomme de terre de l’île de Ré”. |
| --- | --- |

Zatraženo je i da se dodaju tri nove sorte, odnosno sorte Primabelle, Celtiane i Léontine. Celtiane i Léontine sorte su jestivog krumpira s čvrstim mesom. Primabelle je sorta jestivog krumpira. Te su se nove sorte testirale tijekom dvije godine u skladu s ispitnim protokolom čiji je cilj bio provjeriti zadovoljavaju li te sorte tehničke, agronomske i organoleptičke kriterije kvalitete oznake. Rezultati tih testiranja pokazali su da te tri sorte zadovoljavaju sve opisne kriterije i posebnosti ZOI-a „Pomme de terre de l’île de Ré”.

| | S obzirom na to da je upisana u europski katalog, ali ne i francuski katalog, sorta Primabelle ne pripada nijednoj kulinarskoj skupini u odgovarajućem francuskom katalogu. U svrhu pojednostavnjenja teksta, predlaže se brisanje upućivanja na kulinarske skupine jer je kulinarska skupina među ostalim snažno povezana s udjelom suhe tvari gomolja. Time se ne utječe na specifikaciju jer su odobrene sorte određene imenom i uvrštene zbog svojstava, a ne kulinarskih skupina. |
| --- | --- |

S obzirom na to da je upisana u europski katalog, ali ne i francuski katalog, sorta Primabelle ne pripada nijednoj kulinarskoj skupini u odgovarajućem francuskom katalogu. U svrhu pojednostavnjenja teksta, predlaže se brisanje upućivanja na kulinarske skupine jer je kulinarska skupina među ostalim snažno povezana s udjelom suhe tvari gomolja. Time se ne utječe na specifikaciju jer su odobrene sorte određene imenom i uvrštene zbog svojstava, a ne kulinarskih skupina.

| | Ta je izmjena potrebna za nastavak proizvodnje krumpira „Pomme de terre de l’île de Ré” jer se njome, s jedne strane, brišu sorte koje više nisu dostupne i sorte čiji uzgoj uzrokuje agronomske probleme te, s druge strane, uvode sorte koje zadovoljavaju sve opisne kriterije i posebnosti ZOI-a. |
| --- | --- |

Ta je izmjena potrebna za nastavak proizvodnje krumpira „Pomme de terre de l’île de Ré” jer se njome, s jedne strane, brišu sorte koje više nisu dostupne i sorte čiji uzgoj uzrokuje agronomske probleme te, s druge strane, uvode sorte koje zadovoljavaju sve opisne kriterije i posebnosti ZOI-a.

Ostalo

Upućivanja na nadzorna tijela:

| | Podaci nadzornog tijela zamijenjeni su podacima tijela nadležnog za nadzor. |
| --- | --- |

Podaci nadzornog tijela zamijenjeni su podacima tijela nadležnog za nadzor.

| | Cilj je te izmjene izbjeći izmjenu specifikacije u slučaju promjene nadzornog tijela. |
| --- | --- |

Cilj je te izmjene izbjeći izmjenu specifikacije u slučaju promjene nadzornog tijela.

Ostalo

Nacionalni zahtjevi:

| | Ažurirane su referentne vrijednosti navedene u kontrolnoj listi s glavnim točkama koje je potrebno nadzirati kod sorti krumpira. |
| --- | --- |

Ažurirane su referentne vrijednosti navedene u kontrolnoj listi s glavnim točkama koje je potrebno nadzirati kod sorti krumpira.

| | Pritom se uzela u obzir izmjena koja se odnosi na brisanje i uvođenje sorti. |
| --- | --- |

Pritom se uzela u obzir izmjena koja se odnosi na brisanje i uvođenje sorti.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ”

EU br.: PDO-FR-0065-AM01 — 18.5.2016

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Nazivi

„Pomme de terre de l’île de Ré”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Pomme de terre de l’île de Ré” rani je krumpir veličine manje od 70 mm.

Krumpiri koji imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti „Pomme de terre de l’île de Ré” potječu od sorti jestivog krumpira (Alcmaria, Starlette, Carrera i Primabelle) i jestivog krumpira s čvrstim mesom (Amandine, Charlotte, Celtiane i Léontine).

Ovaj se krumpir odlikuje mekanom teksturom mesa i posebnim aromama koje mogu imati biljne note. Sadržaj suhe tvari na dan vađenja iznosi između 15 i 20,5 % za sorte Alcmaria, Starlette, Carrera i Primabelle te između 16 i 21 % za sorte Amandine, Charlotte te Celtiane i Léontine.

Ako je ubran prije potpunog dozrijevanja, njegova je kora tanka i lako se odvaja jednostavnim struganjem.

To je sezonski proizvod koji se u godini berbe može prodavati samo do 31. srpnja uključivo i koji nije primjeren za dugotrajno skladištenje.

„Pomme de terre de l’île de Ré” svježe je povrće koje je potrebno staviti u prodaju ubrzo nakon vađenja.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Svi se koraci, od klijanja do berbe, odvijaju na zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Pakiranje se provodi na zemljopisnom području. Krumpir se pakira u distribucijsku ambalažu čija težina ne smije biti veća od 25 kg. Načini pakiranja osiguravaju identifikaciju pošiljaka i njihova podrijetla i na taj način pridonose zajamčenoj sljedivosti krumpira.

Budući da je „Pomme de terre de l’île de Ré” proizvod koji se prodaje samo u svježem stanju, mora se pakirati brzo nakon vađenja.

Također se bere prije potpunog dozrijevanja te je kao takav osjetljiv. Stoga je potrebno izbjegavati udarce koji bi mogli dovesti do promjene njegove epiderme, odnosno do oštećenja i tamnjenja. Zbog toga su proizvođači, kako bi očuvali svojstva krumpira, posebno pažljivi prilikom berbe, sortiranja i pakiranja.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Osim oznaka predviđenih propisima o stavljanju krumpira na tržište, etiketa krumpira sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pomme de terre de l’île de Ré” sadržava naziv oznake „Pomme de terre de l’île de Ré” kao i natpis „Zaštićena oznaka izvornosti” ili kraticu „ZOI”.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje obuhvaća sljedeće općine na teritoriju otoka Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin-de-Ré.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Posebnosti zemljopisnog područja

Zemljopisno područje oznake izvornosti „Pomme de terre de l’île de Ré” obuhvaća 10 općina departmana Charente-Maritime u sastavu otoka Ré. Otok Ré smješten je u Atlantskom oceanu, 3 kilometra od francuske obale i nasuprot općini La Rochelle.

Otok Ré geološki pripada sjevernom rubu akvitanskog bazena. Otok je nastao na različitim sedimentnim slojevima koraljnih grebena, a kasnije glinenim vapnenačkim slojeva iz jure. Vapnenačko podnožje otoka Ré, nastalo tim taloženjem iz druge ere, prekrili su tijekom kvartara glineni i eolski nanosi.

Ta različita razdoblja taloženja stvorila su ravničarski krajolik sa slabo izraženim reljefom, čija najviša točka ne prelazi 20 metara.

Na otoku se najčešće susreću tla tipa smeđih vapnenačkih (calcosols) ili smeđih karbonatnih (calcisols) tala na vapnenačkoj matičnoj stijeni.

Zone rezervirane za proizvodnju krumpira u pravilu odgovaraju priobalnim tlima kao što su smeđa vapnenačka i smeđa karbonatna tla s pješčanim prekrivačem, kao i tlima s eolskim nanosima pjeskovite teksture. To su lagana, suha i ocjedita tla. Ta su tla bogata kalijem i fosfornom kiselinom, a u pravilu siromašna humusom.

Usto, otok Ré proizvođačima može ponuditi i izvor prirodnog gnojiva zahvaljujući morskoj travi. Određeni proizvođači još i danas upotrebljavaju to organsko gnojivo koje se sastoji od morskih algi sakupljenih na plažama otoka i koje je dugo vremena bilo jedini izvor organskog gnojiva na otoku. Za razliku od, primjerice, goveđeg gnoja, prednost morske trave leži u njezinoj bržoj razgradnji.

Klima je umjerena oceanska. Umjerena klima u stvari je izraženija nego na obali kontinenta zbog veće količine insolacije, slabijih padalina i blažih temperatura. Te su razlike prisutne zbog izraženijeg utjecaja oceana nego na kontinentu.

Klima se odlikuje znatnom količinom insolacije od oko 2 300 sati godišnje, koja je povezana sa znatnom svjetlošću, manje obilnim kišama čija je količina manja od 700 milimetara godišnje i prosječnom godišnjom temperaturom koja iznosi oko 13 °C. Kišna razdoblja javljaju se uglavnom ujesen i zimi, a snježna razdoblja i mraz nisu toliko česti. Usto, otok Ré izložen je toplim i snažnim vjetrovima.

Cilj je korištenih uzgojnih praksi ojačati svojstvo ranog krumpira „Pomme de terre de l’île de Ré”. Svojstva su tih praksi sljedeća:

| — | određivanje krajnjeg datuma sadnje, čime se jamči rana berba „Pomme de terre de l’île de Ré”, koji se ne može brati nakon 31. srpnja, |
| --- | --- |

—

određivanje krajnjeg datuma sadnje, čime se jamči rana berba „Pomme de terre de l’île de Ré”, koji se ne može brati nakon 31. srpnja,

| — | visoka gustoća sadnje i zgusnuti redovi, |
| --- | --- |

—

visoka gustoća sadnje i zgusnuti redovi,

| — | čišćenje, odnosno uklanjanje vršaka, koje se obavlja isključivo mehanički kako se ne bi promijenila obilježja tla, što pridonosi organoleptičkim svojstvima proizvoda. |
| --- | --- |

—

čišćenje, odnosno uklanjanje vršaka, koje se obavlja isključivo mehanički kako se ne bi promijenila obilježja tla, što pridonosi organoleptičkim svojstvima proizvoda.

Posebnosti proizvoda

„Pomme de terre de l’île de Ré” rani je krumpir.

Njegovo rano dozrijevanje, kao i manja ili prosječna veličina, manja od 70 milimetara, daju mu originalna organoleptička svojstva: mekano meso, mirisi, koji se nakon termičke obrade i tijekom sezone razvijaju od biljnih do mirisa suhog voća, te arome, koje su skoro uvijek slatkaste i ponekad povezane s blagim slanim notama.

Uzročna povezanost

Obilježja i originalna organoleptička svojstva „Pomme de terre de l’île de Ré” proizlaze iz povezanosti pedoklimatskih čimbenika otoka Ré i uzgojnih praksi proizvođača.

„Pomme de terre de l’île de Ré” svoje rano dozrijevanje duguje lokalnoj zemlji te lokalnim umijećima i znanjima. Naime, lagana, suha i ocjedita tla, blage temperature i značajna količina insolacije, upotpunjeni uzgojem pod pokrovom, omogućuju brzo zagrijavanje tla. Prednosti ranog dozrijevanja zamjećuju se u klijalištima, u nicanju biljaka i sve do berbe.

„Pomme de terre de l’île de Ré” svoju kvalitetu duguje i svojoj maksimalnoj veličini od 70 milimetara koja pridonosi njegovim organoleptičkim svojstvima. Ta je veličina rezultat prirodno reguliranih kišnih razdoblja i u pravilu veće gustoće sadnje koja se prakticira na otoku. Tla koja imaju dobru sposobnost sušenja, blage temperature te topli i snažni vjetrovi koji potiču evapotranspiraciju također pridonose ograničavanju veličine krumpira. Zahvaljujući većoj gustoći sadnje, krumpir je otporan na snažne otočne vjetrove.

Stoga tipičnost krumpira „Pomme de terre de l’île de Ré” leži u idealnim pedoklimatskim uvjetima, čija je vrijednost povećana prilagođenim uzgojnim praksama i primjerenim odabirom sorti.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-33a6ecf7-2f06-499e-a064-705743de4243/telechargement

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---