# Официален вестник C 338/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 338 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5915 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 338

Издание на български език

Информация и известия

Година 5915 септември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 338/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 338/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 338/04 | Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 338/05 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2016/C 338/06 | Специален доклад No 21/2016 — Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани — метаодит | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 338/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2016/C 338/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2016/C 338/09 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2016/C 338/10 | Покана за предявяване на вземания — срокове | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2016/C 338/11 | Информационно известие от Надзорния орган на ЕАСТ на основание член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга | 9 |
| | Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ |
| 2016/C 338/12 | Опасни вещества — Списък на решенията за разрешаване, приети от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) през първата половина на 2015 г. | 10 |
| 2016/C 338/13 | Опасни вещества — Списък на решенията за разрешаване, приети от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) през втората половина на 2015 г. | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 338/04

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

3

Европейска комисия

2016/C 338/05

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2016/C 338/06

Специален доклад No 21/2016 — Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани — метаодит

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 338/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2016/C 338/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2016/C 338/09

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2016/C 338/10

Покана за предявяване на вземания — срокове

8

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2016/C 338/11

Информационно известие от Надзорния орган на ЕАСТ на основание член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

9

Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ

2016/C 338/12

Опасни вещества — Списък на решенията за разрешаване, приети от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) през първата половина на 2015 г.

10

2016/C 338/13

Опасни вещества — Списък на решенията за разрешаване, приети от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) през втората половина на 2015 г.

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2016/C 338/14 | Дело, заведено на 2 март 2016 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Дело E-4/16) | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 338/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8170 — ChemChina/Adama) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2016/C 338/14

Дело, заведено на 2 март 2016 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Дело E-4/16)

12

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 338/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8170 — ChemChina/Adama) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Поправка на средните разходи за обезщетения в натура — 2013 г. ( ОВ C 280, 2.8.2016 г. ) | 15 |

Поправки

2016/C 338/17

Поправка на средните разходи за обезщетения в натура — 2013 г. ( ОВ C 280, 2.8.2016 г. )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 338/01)

На 8 септември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8173. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8173. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 338/02)

На 9 септември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8126. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8126. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 338/03)

На 7 септември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8178. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8178. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/3

---

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2016/C 338/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1) и в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът възнамерява да измени изложението на мотивите за г-н Agila SALEH ISSA GWAIDER, г-н Khalifa GHWELL и г-н Nuri ABU — лица, посочени в приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 и в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44.

Засегнатите лица се уведомяват, че до 20 септември 2016 г. могат да отправят до Съвета искане да получат предвиденото изложение на мотивите за включването им, като го изпратят на следния адрес:

| Council of the European Union (Съвет на Европейския съюз) |
| --- |
| General Secretariat (Генерален секретариат) |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Съвет на Европейския съюз)

General Secretariat (Генерален секретариат)

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OВ L 206, 1.8.2015, стр. 34.

(2)  OВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/4

---

Обменен курс на еврото (1)

14 септември 2016 година

(2016/C 338/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1218 |
| JPY | японска йена | 115,37 |
| DKK | датска крона | 7,4442 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85078 |
| SEK | шведска крона | 9,5343 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0945 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2748 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,023 |
| HUF | унгарски форинт | 309,95 |
| PLN | полска злота | 4,3420 |
| RON | румънска лея | 4,4475 |
| TRY | турска лира | 3,3470 |
| AUD | австралийски долар | 1,5022 |
| CAD | канадски долар | 1,4799 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7038 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5440 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5327 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 263,14 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0776 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4894 |
| HRK | хърватска куна | 7,5000 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 845,90 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6333 |
| PHP | филипинско песо | 53,396 |
| RUB | руска рубла | 73,1292 |
| THB | тайландски бат | 39,140 |
| BRL | бразилски реал | 3,7097 |
| MXN | мексиканско песо | 21,4804 |
| INR | индийска рупия | 75,0710 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1218

JPY

японска йена

115,37

DKK

датска крона

7,4442

GBP

лира стерлинг

0,85078

SEK

шведска крона

9,5343

CHF

швейцарски франк

1,0945

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2748

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,023

HUF

унгарски форинт

309,95

PLN

полска злота

4,3420

RON

румънска лея

4,4475

TRY

турска лира

3,3470

AUD

австралийски долар

1,5022

CAD

канадски долар

1,4799

HKD

хонконгски долар

8,7038

NZD

новозеландски долар

1,5440

SGD

сингапурски долар

1,5327

KRW

южнокорейски вон

1 263,14

ZAR

южноафрикански ранд

16,0776

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4894

HRK

хърватска куна

7,5000

IDR

индонезийска рупия

14 845,90

MYR

малайзийски рингит

4,6333

PHP

филипинско песо

53,396

RUB

руска рубла

73,1292

THB

тайландски бат

39,140

BRL

бразилски реал

3,7097

MXN

мексиканско песо

21,4804

INR

индийска рупия

75,0710

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/5

---

Специален доклад No 21/2016

„Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани — метаодит“

(2016/C 338/06)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 21/2016 „Предприсъединителна помощ от ЕС за укрепване на административния капацитет в Западните Балкани – метаодит“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 338/07)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.7.2016 г., 12.00 ч. UTC |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.7.2016 г., 12.00 ч. UTC — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас или група запаси | RED/N3M. |
| Вид | Морски костур (Sebastes spp) |
| Зона | NAFO 3M |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 18/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.7.2016 г., 12.00 ч. UTC

Продължителност

10.7.2016 г., 12.00 ч. UTC — 31.12.2016 г.

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас или група запаси

RED/N3M.

Вид

Морски костур (Sebastes spp)

Зона

NAFO 3M

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

18/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 338/08)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 11.7.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 11.7.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Франция |
| Запас или група запаси | RJU/67AKXD |
| Вид | Вълнист скат (Raja undulata) |
| Зона | Води на Съюза от VIIe |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 19/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

11.7.2016 г.

Продължителност

11.7.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Франция

Запас или група запаси

RJU/67AKXD

Вид

Вълнист скат (Raja undulata)

Зона

Води на Съюза от VIIe

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

19/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/7

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 338/09)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2016 г. — 31.12.2016 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | WHG/08. |
| Вид | Меджид (Merlangius merlangus) |
| Зона | VIII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 23/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2016 г.

Продължителност

20.8.2016 г. — 31.12.2016 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

WHG/08.

Вид

Меджид (Merlangius merlangus)

Зона

VIII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

23/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/8

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ВЗЕМАНИЯ — СРОКОВЕ

(2016/C 338/10)

С решение, постановено на 15 юни 2016 г. в 11:14 ч., Търговският съд в Гент, отделение Гент, Белгия, обявява в несъстоятелност:

NV OPTIMA BANK, със седалище на адрес 9000 Гент (Белгия), Keizer Karelstraat 75, с търговски номер 0445.21 0.006 (банка/кредитна институция).

Съдии комисари: г-н Hugo VAN HOECKE и г-жа Ann DE CAUSMAECKER.

Дата на преустановяване на плащанията: 14 юни 2016 г.

Предявяване на вземания: Секретариат на Търговския съд в Гент, отделение Гент, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Гент (Белгия).

Правото да се поиска допускане се погасява в срок от (една) година от датата на решението за обявяване на несъстоятелност, с изключение на вземанията, установени в рамките на производство по встъпване или на обезпечително производство, продължило или започнало по време на ликвидацията. Правото да се поиска допускане на вземане, установено по време на ликвидацията от съд, различен от съда, който е обявил несъстоятелността, се погасява в срок от шест месеца от датата, на която окончателното решение е придобило сила на пресъдено нещо.

(Вж. член 72 от Закона за несъстоятелността)

Подаване в секретариата на първия доклад за проверка на предявените вземания: 6 септември 2016 г.

Лицата, които безвъзмездно са станали гаранти на изпадналото в несъстоятелност дружество (по-специално тези, които са предоставили гаранция), могат да подадат декларация в секретариата (член 72а и член 72б от Закона за несъстоятелността).

Синдиците: г-н Geert DEFREYNE, адвокат, адрес: 9000 Гент (Белгия), Kortrijksesteenweg 361; г-н Matthias GESQUIERE, адвокат, адрес: 9000 Гент (Белгия), Rijsenbergstraat 148 и г-н Hans DE MEYER, адвокат, адрес: 9000 Гент (Белгия), Coupure 373.

Интернет: www.faillissementoptimabank.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/9

---

Информационно известие от Надзорния орган на ЕАСТ на основание член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(2016/C 338/11)

| Държава членка | Исландия |
| --- | --- |
| Маршрут(и) | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Срок на действие на договора | 1 април 2017 – 31 март 2021 г. |
| Срок за подаване на офертите | 60 дни след публикуването на настоящото известие |
| Адрес, на който може да бъде получен безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7, |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |
| Тел. +354 5301400 |
| Факс +354 5301414 |
| Електронна поща: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Уебсайт: www.rikiskaup.is |

Държава членка

Исландия

Маршрут(и)

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Срок на действие на договора

1 април 2017 – 31 март 2021 г.

Срок за подаване на офертите

60 дни след публикуването на настоящото известие

Адрес, на който може да бъде получен безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Ríkiskaup

Borgartúni 7,

101 Reykjavík

ICELAND

Тел. +354 5301400

Факс +354 5301414

Електронна поща: rikiskaup@rikiskaup.is

Уебсайт: www.rikiskaup.is

---

Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/10

---

Опасни вещества — Списък на решенията за разрешаване, приети от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) през първата половина на 2015 г.

(2016/C 338/12)

Подкомитет I за свободното движение на стоки

Да се вземе предвид от Съвместния комитет на ЕИП

Във връзка с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2008 от 14 март 2008 г. Съвместният комитет на ЕИП се приканва да вземе предвид по време на заседанието си на 30 октомври 2015 г. следния списък относно решенията за разрешаване, приети въз основа на член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) за периода 1 януари — 30 юни 2015 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на решения за разрешаване

Следните решения за разрешаване в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) са приети в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари — 30 юни 2015 г.:

| Наименование на веществото | Решение на Комисията в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 | Държава | Дата на решението |
| --- | --- | --- | --- |
| бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) | С(2014) 5551 final | Лихтенщайн | 2 януари 2015 г. |
| бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) | С(2014) 5551 final | Исландия | 13 януари 2015 г. |
| бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) и дибутил фталат (DBP) | С(2015) 1619 final | Норвегия | 27 март 2015 г. |
| бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) и дибутил фталат (DBP) | С(2015) 1619 final | Лихтенщайн | 16 април 2015 г. |
| дибутил фталат (DBP) | С(2014) 9645 final | Лихтенщайн | 16 януари 2015 г. |
| дибутил фталат (DBP) | С(2014) 9645 final | Исландия | 13 януари 2015 г. |
| дибутил фталат (DBP) | С(2014) 9645 final | Норвегия | 14 януари 2015 г. |
| диарсенов триоксид | С(2015) 3524 final | Норвегия | 22 юни 2015 г. |
| диарсенов триоксид | С(2015) 3524 final | Лихтенщайн | 26 юни 2015 г. |

Наименование на веществото

Решение на Комисията в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

Държава

Дата на решението

бис(2-етилхексил)фталат (DEHP)

С(2014) 5551 final

Лихтенщайн

2 януари 2015 г.

бис(2-етилхексил)фталат (DEHP)

С(2014) 5551 final

Исландия

13 януари 2015 г.

бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) и дибутил фталат (DBP)

С(2015) 1619 final

Норвегия

27 март 2015 г.

бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) и дибутил фталат (DBP)

С(2015) 1619 final

Лихтенщайн

16 април 2015 г.

дибутил фталат (DBP)

С(2014) 9645 final

Лихтенщайн

16 януари 2015 г.

дибутил фталат (DBP)

С(2014) 9645 final

Исландия

13 януари 2015 г.

дибутил фталат (DBP)

С(2014) 9645 final

Норвегия

14 януари 2015 г.

диарсенов триоксид

С(2015) 3524 final

Норвегия

22 юни 2015 г.

диарсенов триоксид

С(2015) 3524 final

Лихтенщайн

26 юни 2015 г.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/11

---

Опасни вещества — Списък на решенията за разрешаване, приети от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) през втората половина на 2015 г.

(2016/C 338/13)

Подкомитет I за свободното движение на стоки

Да се вземе предвид от Съвместния комитет на ЕИП

Във връзка с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2008 от 14 март 2008 г. Съвместният комитет на ЕИП се приканва да вземе предвид по време на заседанието си на 18 март 2016 г. следния списък относно решенията за разрешаване, приети въз основа на член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) за периода 1 юли — 31 декември 2015 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на решения за разрешаване

Следните решения за разрешаване в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (REACH) са приети в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 юли — 31 декември 2015 г.:

| Наименование на веществото | Решение на Комисията в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 | Държава | Дата на решението |
| --- | --- | --- | --- |
| бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) и дибутил фталат (DBP) | C(2015) 1619 final | Исландия | 13 август 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 3524 final | Исландия | 13 август 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6004 | Норвегия | 14 септември 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6004 | Лихтенщайн | 21 октомври 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6004 | Исландия | 2 ноември 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6007 | Норвегия | 14 септември 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6007 | Лихтенщайн | 21 октомври 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6007 | Исландия | 2 ноември 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6063 | Норвегия | 14 септември 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6063 | Лихтенщайн | 21 октомври 2015 г. |
| диарсенов триоксид | C(2015) 6063 | Исландия | 2 ноември 2015 г. |
| трихлоретилен | C(2015) 8093 | Норвегия | 2 декември 2015 г. |
| трихлоретилен | C(2015) 8093 | Лихтенщайн | 14 декември 2015 г. |

Наименование на веществото

Решение на Комисията в съответствие с член 64, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

Държава

Дата на решението

бис(2-етилхексил)фталат (DEHP) и дибутил фталат (DBP)

C(2015) 1619 final

Исландия

13 август 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 3524 final

Исландия

13 август 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6004

Норвегия

14 септември 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6004

Лихтенщайн

21 октомври 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6004

Исландия

2 ноември 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6007

Норвегия

14 септември 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6007

Лихтенщайн

21 октомври 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6007

Исландия

2 ноември 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6063

Норвегия

14 септември 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6063

Лихтенщайн

21 октомври 2015 г.

диарсенов триоксид

C(2015) 6063

Исландия

2 ноември 2015 г.

трихлоретилен

C(2015) 8093

Норвегия

2 декември 2015 г.

трихлоретилен

C(2015) 8093

Лихтенщайн

14 декември 2015 г.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/12

---

Дело, заведено на 2 март 2016 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия

(Дело E-4/16)

(2016/C 338/14)

На 2 март 2016 г. в Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Кралство Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Carsten Zatschler, Clémence Perrin и Marlene Lie Hakkebo, в качеството им на представители на Надзорния орган на ЕАСТ, който се намира на следния адрес: Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ:

| 1. | Да постанови, че Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, тъй като до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, изпратено на Кралство Норвегия съгласно член 31, параграф 2 от това споразумение, Кралство Норвегия не е въвело необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда от 2 декември 2013 г. по дело Е-13/13 (Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия). |
| --- | --- |

1.

Да постанови, че Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, тъй като до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, изпратено на Кралство Норвегия съгласно член 31, параграф 2 от това споразумение, Кралство Норвегия не е въвело необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда от 2 декември 2013 г. по дело Е-13/13 (Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия).

| 2. | Да нареди на ответника да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Да нареди на ответника да заплати съдебните разноски.

Правен и фактически контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа на иска:

| — | Искът се отнася до неспазването от страна на Кралство Норвегия в срок до 8 септември 2015 г. на мотивираното становище, издадено от Надзорния орган на ЕАСТ на 8 юли 2015 г., отнасящо се до неизпълнението на задълженията на тази държава съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, да въведе необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда от 2 декември 2013 г. по дело Е-13/13, Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия. |
| --- | --- |

—

Искът се отнася до неспазването от страна на Кралство Норвегия в срок до 8 септември 2015 г. на мотивираното становище, издадено от Надзорния орган на ЕАСТ на 8 юли 2015 г., отнасящо се до неизпълнението на задълженията на тази държава съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, да въведе необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда от 2 декември 2013 г. по дело Е-13/13, Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия.

| — | Дело Е-13/13 се отнасяше до спазването от страна на Кралство Норвегия на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм („Директивата срещу изпирането на пари“). |
| --- | --- |

—

Дело Е-13/13 се отнасяше до спазването от страна на Кралство Норвегия на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм („Директивата срещу изпирането на пари“).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8170 — ChemChina/Adama)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 338/15)

| 1. | На 7 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие China National Chemical Equipment („CNAC“, Китай), контролирано от China National Chemical Corporation („ChemChina“, Китай), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Adama Agricultural Solutions Ltd. („Adama“, Израел) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 7 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие China National Chemical Equipment („CNAC“, Китай), контролирано от China National Chemical Corporation („ChemChina“, Китай), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Adama Agricultural Solutions Ltd. („Adama“, Израел) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие CNAC: CNAC извършва дейност в агрохимичния сектор. То произвежда и продава незащитени с патент активни съставки и препарати, използвани за продукти за растителна защита,
  —   за предприятие Adama: Adama произвежда и продава незащитени с патент активни съставки и препарати, използвани за продукти за растителна защита, продукти за третиране на семена, както и продукти за градини и ливади. То произвежда също така ограничен брой продукти за хранително-вкусовата промишленост, които не са агрохимикали. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие CNAC: CNAC извършва дейност в агрохимичния сектор. То произвежда и продава незащитени с патент активни съставки и препарати, използвани за продукти за растителна защита,

—   за предприятие Adama: Adama произвежда и продава незащитени с патент активни съставки и препарати, използвани за продукти за растителна защита, продукти за третиране на семена, както и продукти за градини и ливади. То произвежда също така ограничен брой продукти за хранително-вкусовата промишленост, които не са агрохимикали.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8170 — ChemChina/Adama, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8170 — ChemChina/Adama, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 338/16)

| 1. | На 7 септември 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Coherent, Inc. („Coherent“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar“, САЩ и Германия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 7 септември 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Coherent, Inc. („Coherent“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar“, САЩ и Германия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Coherent проектира, произвежда, обслужва и предлага на пазара лазерни източници и свързани с тях принадлежности за разнообразна група от клиенти, включително приложения за обработка на материали, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Coherent проектира, произвежда, обслужва и предлага на пазара лазерни източници и свързани с тях принадлежности за разнообразна група от клиенти, включително приложения за обработка на материали,

| — | Rofin-Sinar е специализирано в проектирането, разработването, техническото изпълнение, производството и предлагането на пазара на лазерни източници и системни решения на основата на лазери за приложения за промишлена обработка. |
| --- | --- |

—

Rofin-Sinar е специализирано в проектирането, разработването, техническото изпълнение, производството и предлагането на пазара на лазерни източници и системни решения на основата на лазери за приложения за промишлена обработка.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с посочване на M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с посочване на M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

Поправки

| 15.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 338/15

---

Поправка на средните разходи за обезщетения в натура — 2013 г.

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 280 от 2 август 2016 г.
  )

(2016/C 338/17)

На страница 3, в точка II — Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) No 574/72, данните в таблицата за Обединеното кралство трябва да се четат, както следва:

| „Член 95 | Годишни | Нетни месечни
  X = 0,20 | Нетни месечни
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Обединено кралство | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Член 95

Годишни

Нетни месечни

X = 0,20

Нетни месечни

X = 0,15  (1)

Обединено кралство

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  По силата на член 64, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 987/2009 намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004.“

1

---