# Eiropas Savienības C 306/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 306 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 23. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 306

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 23. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 306/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8111 – Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8139 – Onex / Paine & Partners / Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 306/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8111 – Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra) (
  1
  )

Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra

1

1

2016/C 306/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  )

PAI/Nestle/Froneri

1

1

2016/C 306/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8139 – Onex / Paine & Partners / Wireco) (
  1
  )

Onex / Paine & Partners / Wireco

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 306/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2016/C 306/05 | Komisijas Lēmums (2016. gada 18. augusts), ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļus un viņu vietniekus | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 306/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām | 6 |
| 2016/C 306/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 306/04

Euro maiņas kurss

3

2016/C 306/05

Komisijas Lēmums (2016. gada 18. augusts), ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļus un viņu vietniekus

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 306/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

6

2016/C 306/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 306/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 306/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte

1

8

2016/C 306/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8111 – Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 306/01)

Komisija 2016. gada 16. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8111. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8111. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7946 – PAI/Nestle/Froneri)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 306/02)

Komisija 2016. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7946. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7946. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8139 – Onex / Paine & Partners / Wireco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 306/03)

Komisija 2016. gada 16. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8139. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8139. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 22. augusts

(2016/C 306/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1306 |
| JPY | Japānas jena | 113,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4421 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86240 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4825 |
| CHF | Šveices franks | 1,0886 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3281 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,024 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3019 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4583 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3266 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4856 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4602 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7656 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5605 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5276 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 270,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3625 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5195 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4890 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 955,58 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5598 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,641 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,8855 |
| THB | Taizemes bāts | 39,194 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6339 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6901 |
| INR | Indijas rūpija | 75,9920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1306

JPY

Japānas jena

113,73

DKK

Dānijas krona

7,4421

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86240

SEK

Zviedrijas krona

9,4825

CHF

Šveices franks

1,0886

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3281

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,024

HUF

Ungārijas forints

310,15

PLN

Polijas zlots

4,3019

RON

Rumānijas leja

4,4583

TRY

Turcijas lira

3,3266

AUD

Austrālijas dolārs

1,4856

CAD

Kanādas dolārs

1,4602

HKD

Hongkongas dolārs

8,7656

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5605

SGD

Singapūras dolārs

1,5276

KRW

Dienvidkorejas vona

1 270,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3625

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5195

HRK

Horvātijas kuna

7,4890

IDR

Indonēzijas rūpija

14 955,58

MYR

Malaizijas ringits

4,5598

PHP

Filipīnu peso

52,641

RUB

Krievijas rublis

72,8855

THB

Taizemes bāts

39,194

BRL

Brazīlijas reāls

3,6339

MXN

Meksikas peso

20,6901

INR

Indijas rūpija

75,9920

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2016. gada 18. augusts),

ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļus un viņu vietniekus

(2016/C 306/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 14. septembra Lēmumu 2009/705/EK, ar ko tiek izveidota Eiropas Patērētāju padomdevēja grupa (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas pašreizējo locekļu pilnvaras beidzas 2016. gada 18. jūlijā.

Tādēļ ir nepieciešams uz trīs gadu laikposmu iecelt jaunus locekļus un vietniekus, balstoties uz dalībvalstu un Eiropas patērētāju organizāciju iesniegtajiem priekšlikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļiem vai attiecīgi vietniekiem uz trīs gadu pilnvaru laiku ieceļ šādas personas:

| Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Locekļi

Vietnieki

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 18. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Carlos MOEDAS

---

(1)  OV L 244, 16.9.2009., 21. lpp.

1

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(2016/C 306/06)

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Orkney Mainland (Kirkwall)–Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay un Eday salas |
| Līguma darbības periods | No 2017. gada 1. aprīļa līdz 2021. gada 31. martam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2016. gada 9. novembris |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| Adresāts: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| E-pasts: procurement@orkney.gov.uk |
| Tālr. +44 1856873535 |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgais maršruts

Orkney Mainland (Kirkwall)–Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay un Eday salas

Līguma darbības periods

No 2017. gada 1. aprīļa līdz 2021. gada 31. martam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2016. gada 9. novembris

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

Adresāts: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-pasts: procurement@orkney.gov.uk

Tālr. +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 306/07)

| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Orkney Mainland (Kirkwall)–Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay un Eday salas |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 1997. gada 30. decembris (Kirkwall–North Ronaldsay un Papa Westray), 2001. gada 19. decembris (Kirkwall–Eday, Sanday, Stronsay un Westray) |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2017. gada 1. aprīlis |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Sīkāka informācija:






  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| Adresāts: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tālr. +44 1856873535 |
| Fakss +44 1856876158 |
| E-pasts: procurement@orkney.gov.uk |
| Tīmekļa vietne: www.orkney.gov.uk |

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Attiecīgais maršruts

Orkney Mainland (Kirkwall)–Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay un Eday salas

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

1997. gada 30. decembris (Kirkwall–North Ronaldsay un Papa Westray), 2001. gada 19. decembris (Kirkwall–Eday, Sanday, Stronsay un Westray)

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2017. gada 1. aprīlis

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

Adresāts: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tālr. +44 1856873535

Fakss +44 1856876158

E-pasts: procurement@orkney.gov.uk

Tīmekļa vietne: www.orkney.gov.uk

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 306/08)

| 1. | Komisija 2016. gada 16. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda) un Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (“IDEAL”, Meksika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. (“Arco Norte”, Meksika), parakstoties uz akcijām. Patlaban uzņēmumu Arco Norte pilnībā kontrolē uzņēmums IDEAL. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 16. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda) un Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (“IDEAL”, Meksika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. (“Arco Norte”, Meksika), parakstoties uz akcijām. Patlaban uzņēmumu Arco Norte pilnībā kontrolē uzņēmums IDEAL.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  CPPIB
  : ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda Canada Pension Plan līdzekļus galvenokārt publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,
  —   
  OTPP
  : ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda pensiju plāna aktīvus Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju uzdevumā,
  —   
  IDEAL
  : valsts uzņēmums, kurš pārvalda stratēģisku portfeli ar dažādu infrastruktūras jomu aktīviem, kas sekmē sociālo un ekonomisko izaugsmi, izmantojot dažādu infrastruktūras projektu projektēšanu, izstrādi, finansēšanu un pārvaldību Meksikā un Panamā, kā arī nodarbojas ar koncesiju un ieguldījumu projektu, kuros tas piedalās, ilgtermiņa pārvaldību, pakalpojumu sniegšanu, uzturēšanu un darbību,
  —   
  Arco Norte
  : koncesijas turētājs Meksikas maksas ceļa Libramiento Norte de la Ciudad de México izmantošanai, darbībai un uzturēšanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  CPPIB
  : ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda Canada Pension Plan līdzekļus galvenokārt publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,

—   
  OTPP
  : ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda pensiju plāna aktīvus Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju uzdevumā,

—   
  IDEAL
  : valsts uzņēmums, kurš pārvalda stratēģisku portfeli ar dažādu infrastruktūras jomu aktīviem, kas sekmē sociālo un ekonomisko izaugsmi, izmantojot dažādu infrastruktūras projektu projektēšanu, izstrādi, finansēšanu un pārvaldību Meksikā un Panamā, kā arī nodarbojas ar koncesiju un ieguldījumu projektu, kuros tas piedalās, ilgtermiņa pārvaldību, pakalpojumu sniegšanu, uzturēšanu un darbību,

—   
  Arco Norte
  : koncesijas turētājs Meksikas maksas ceļa Libramiento Norte de la Ciudad de México izmantošanai, darbībai un uzturēšanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8173 – CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 23.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 306/09)

| 1. | Komisija 2016. gada 16. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bunge Deutschland GmbH (Vācija), Bunge Limited (“Bunge”, ASV) meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Walter Rau Neusser Öl und Fett AG (“WRAG”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 16. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bunge Deutschland GmbH (Vācija), Bunge Limited (“Bunge”, ASV) meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Walter Rau Neusser Öl und Fett AG (“WRAG”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Bunge
  : pārtikas un agrorūpniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar graudu un eļļas sēklu pirkšanu, glabāšanu un pārstrādi, cukura, bioenerģijas, pārtikas eļļu un tauku ražošanu un pārdošanu, kviešu, kukurūzas un rīsu miltu izstrādājumu ražošanu patērētājiem un mēslošanas līdzekļu ražošanu, maisījumu sagatavošanu un izplatīšanu lauksaimniecībai. Bunge darbojas aptuveni 40 valstīs visā pasaulē,
  —   
  WRAG
  : augu eļļu un tauku pārstrāde un maisījumu sagatavošana galvenokārt rūpnieciskiem pārtikas pārstrādes uzņēmumiem un pārtikas eļļu ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Bunge
  : pārtikas un agrorūpniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar graudu un eļļas sēklu pirkšanu, glabāšanu un pārstrādi, cukura, bioenerģijas, pārtikas eļļu un tauku ražošanu un pārdošanu, kviešu, kukurūzas un rīsu miltu izstrādājumu ražošanu patērētājiem un mēslošanas līdzekļu ražošanu, maisījumu sagatavošanu un izplatīšanu lauksaimniecībai. Bunge darbojas aptuveni 40 valstīs visā pasaulē,

—   
  WRAG
  : augu eļļu un tauku pārstrāde un maisījumu sagatavošana galvenokārt rūpnieciskiem pārtikas pārstrādes uzņēmumiem un pārtikas eļļu ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl Und Fett uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8068 – Bunge / Walter Rau Neusser Öl Und Fett uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---