# Europos Sąjungos L 43/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 43 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. vasario 16d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 43

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. vasario 16d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/219 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo sudarymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/220 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/221, kuriuo dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų tyrimo Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001 ir (EB) Nr. 882/2004 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/222, kuriuo dėl Europos Sąjungos etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/223, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/224, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei | 12 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/225, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/346, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų terminas | 14 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/226, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) | 15 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/227, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei | 16 |
| | * | 2018 m. vasario 13 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2018/228, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/936, kuriuo paskiriami struktūrinių vienetų vadovai, įgalioti priimti deleguotuosius sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo (ECB/2018/6) | 18 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/219 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo sudarymo

1

REGLAMENTAI

*

2018 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/220 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

*

2018 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/221, kuriuo dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų tyrimo Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001 ir (EB) Nr. 882/2004 (
  1
  )

1

6

*

2018 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/222, kuriuo dėl Europos Sąjungos etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (
  1
  )

1

8

*

2018 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/223, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

10

SPRENDIMAI

*

2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/224, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

12

*

2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/225, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/346, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų terminas

14

*

2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/226, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia)

Somalia)

15

*

2018 m. vasario 15 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/227, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

16

*

2018 m. vasario 13 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2018/228, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/936, kuriuo paskiriami struktūrinių vienetų vadovai, įgalioti priimti deleguotuosius sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo (ECB/2018/6)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/219

2018 m. sausio 23 d.

dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/2240 (2), Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2017 m. lapkričio 23 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/2240 (2), Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2017 m. lapkričio 23 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

| (2) | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos yra politikos priemonės, kuriomis galima ekonomiškai efektyviai mažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Tikimasi, kad susiejus didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas bus paskatinta platesnė anglies dioksido kainodara, padaugės išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo galimybių ir prekyba apyvartiniais taršos leidimais taps ekonomiškai efektyvesnė. Sukurti gerai veikiančią tarptautinę anglies dioksido rinką susiejant pagal principą „iš apačios į viršų“ atskiras apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas (toliau – ATLPS) yra ne tik Sąjungos, bet ir visos tarptautinės bendruomenės ilgalaikis tikslas, nes tai yra vienas iš būdų pasiekti klimato srities tikslus, įskaitant nustatytuosius Paryžiaus susitarime dėl klimato kaitos; |
| --- | --- |

(2)

didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos yra politikos priemonės, kuriomis galima ekonomiškai efektyviai mažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Tikimasi, kad susiejus didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas bus paskatinta platesnė anglies dioksido kainodara, padaugės išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo galimybių ir prekyba apyvartiniais taršos leidimais taps ekonomiškai efektyvesnė. Sukurti gerai veikiančią tarptautinę anglies dioksido rinką susiejant pagal principą „iš apačios į viršų“ atskiras apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas (toliau – ATLPS) yra ne tik Sąjungos, bet ir visos tarptautinės bendruomenės ilgalaikis tikslas, nes tai yra vienas iš būdų pasiekti klimato srities tikslus, įskaitant nustatytuosius Paryžiaus susitarime dėl klimato kaitos;

| (3) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas;

| (4) | labai svarbu į Šveicarijos ATLPS įtraukti aviacijos sektorių, kad Šveicarijos ATLPS ir Sąjungos ATLPS būtų susietos. Kadangi į Šveicarijos ATLPS aviacijos sektorius dar nėra įtrauktas, Šveicarijos Konfederacija rengia taisykles, kuriomis jos ATLPS apimtų ir aviacijos sektorių. Susitarimas neturėtų įsigalioti tol, kol nebus nustatytos tos taisyklės ir pakeistas Susitarimo I priedo B dalis, kad jame būtų nurodytos tos taisyklės, |
| --- | --- |

(4)

labai svarbu į Šveicarijos ATLPS įtraukti aviacijos sektorių, kad Šveicarijos ATLPS ir Sąjungos ATLPS būtų susietos. Kadangi į Šveicarijos ATLPS aviacijos sektorius dar nėra įtrauktas, Šveicarijos Konfederacija rengia taisykles, kuriomis jos ATLPS apimtų ir aviacijos sektorių. Susitarimas neturėtų įsigalioti tol, kol nebus nustatytos tos taisyklės ir pakeistas Susitarimo I priedo B dalis, kad jame būtų nurodytos tos taisyklės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (3).

2 straipsnis

1.   Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), kuris (-ie) įgaliojamas (-i) Europos Sąjungos vardu apsikeisti Susitarimo 21 straipsnyje numatytais ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentais ir taip išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo (4).

2.   Apie Sąjungos patvirtinimo dokumentą bus pranešta tik tada, kai Šveicarijos Konfederacija užtikrins reikiamų taisyklių dėl aviacijos sektoriaus įtraukimo į ATLPS įsigaliojimą ir atitinkamai iš dalies bus pakeistas Susitarimo I.B priedas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. GORANOV

---

(1)  
  2017 m. gruodžio 12 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2240 dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 322, 2017 12 7, p. 1).

2

(3)  Susitarimas paskelbtas OL L 322, 2017 12 7, p. 3, kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

3

(4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

4

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

REGLAMENTAI

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/220

2018 m. vasario 9 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Mechaninis įrenginys – rankinis barstytuvas, sudarytas iš plieno konstrukcijos, maždaug 60 l talpos plastikinio rezervuaro su drobiniu įklotu, apačioje įtaisyto sukamojo barstymo mechanizmo ir dviejų pneumatinių padangų.
  Jis skirtas trąšoms, smėliui, sėkloms, druskai ir kitoms medžiagoms paskirstyti (išbarstant arba paskleidžiant sukamuoju būdu). Barstomą kiekį galima reguliuoti rankenėle. Įrenginys tinka reguliariai didelių plotų priežiūrai.
  Žr. paveikslą (*1). | 8424 89 70 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 2 pastaba ir KN kodus 8424 , 8424 89 ir 8424 89 70 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Įrenginys atitinka 8424 pozicijos aprašymą (skirtas smėliui ir druskai paskleisti) ir 8432 pozicijos aprašymą (trąšų barstytuvas ir sėjamoji). Jis neklasifikuotinas pagal XVI skyriaus 3 pastabą, nes neatlieka vienos pagrindinės funkcijos. Remiantis 84 skirsnio 2 pastaba, įrenginys, atitinkantis vienos arba kelių pozicijų, priklausančių 8401 –8424 pozicijų intervalui ir tuo pat metu vienos arba kelių pozicijų, priklausančių 8425 –8480  pozicijų intervalui, aprašymus, turi būti priskiriamas jį atitinkančiai pirmos grupės pozicijai (šiuo atveju 8424  pozicijai).
  Įrenginys gali būti naudojamas kaip 8424 82 subpozicijai priskiriamas žemės ūkio arba sodininkystės įtaisas ir kaip kitas 8424 89 subpozicijai priskiriamas įtaisas. Atsižvelgiant į įrenginio charakteristikas, nė viena iš nurodytų funkcijų nelaikytina pagrindine jo funkcija, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje, ir nė vienoje iš šių dviejų subpozicijų nėra pateiktas tikslesnis aprašymas. Taigi įrenginys priskirtinas paskutinei pagal numeraciją subpozicijai.
  Todėl įrenginys laikytinas kitu mechaniniu skysčių ar miltelių išsvaidymo, paskleidimo arba purškimo įtaisu ir jam priskirtinas KN kodas 8424 89 70 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Mechaninis įrenginys – rankinis barstytuvas, sudarytas iš plieno konstrukcijos, maždaug 60 l talpos plastikinio rezervuaro su drobiniu įklotu, apačioje įtaisyto sukamojo barstymo mechanizmo ir dviejų pneumatinių padangų.

Jis skirtas trąšoms, smėliui, sėkloms, druskai ir kitoms medžiagoms paskirstyti (išbarstant arba paskleidžiant sukamuoju būdu). Barstomą kiekį galima reguliuoti rankenėle. Įrenginys tinka reguliariai didelių plotų priežiūrai.

Žr. paveikslą (*1).

8424 89 70

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 2 pastaba ir KN kodus 8424 , 8424 89 ir 8424 89 70 atitinkančiais prekių aprašymais.

Įrenginys atitinka 8424 pozicijos aprašymą (skirtas smėliui ir druskai paskleisti) ir 8432 pozicijos aprašymą (trąšų barstytuvas ir sėjamoji). Jis neklasifikuotinas pagal XVI skyriaus 3 pastabą, nes neatlieka vienos pagrindinės funkcijos. Remiantis 84 skirsnio 2 pastaba, įrenginys, atitinkantis vienos arba kelių pozicijų, priklausančių 8401 –8424 pozicijų intervalui ir tuo pat metu vienos arba kelių pozicijų, priklausančių 8425 –8480  pozicijų intervalui, aprašymus, turi būti priskiriamas jį atitinkančiai pirmos grupės pozicijai (šiuo atveju 8424  pozicijai).

Įrenginys gali būti naudojamas kaip 8424 82 subpozicijai priskiriamas žemės ūkio arba sodininkystės įtaisas ir kaip kitas 8424 89 subpozicijai priskiriamas įtaisas. Atsižvelgiant į įrenginio charakteristikas, nė viena iš nurodytų funkcijų nelaikytina pagrindine jo funkcija, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje, ir nė vienoje iš šių dviejų subpozicijų nėra pateiktas tikslesnis aprašymas. Taigi įrenginys priskirtinas paskutinei pagal numeraciją subpozicijai.

Todėl įrenginys laikytinas kitu mechaniniu skysčių ar miltelių išsvaidymo, paskleidimo arba purškimo įtaisu ir jam priskirtinas KN kodas 8424 89 70 .

Image 1

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/221

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų tyrimo Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001 ir (EB) Nr. 882/2004

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1), ypač į jo 23a straipsnio m punktą,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), ypač į jo 32 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Europos Sąjungos (toliau – ES) etaloninių maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos tyrimo laboratorijų bendrosios užduotys, pareigos ir joms keliami reikalavimai. Paskirtosios ES etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priede, įskaitant užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (toliau – USE) tyrimo laboratoriją; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Europos Sąjungos (toliau – ES) etaloninių maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos tyrimo laboratorijų bendrosios užduotys, pareigos ir joms keliami reikalavimai. Paskirtosios ES etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priede, įskaitant užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (toliau – USE) tyrimo laboratoriją;

| (2) | Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatyta USE tyrimo ES etaloninė laboratorija ir jos konkrečios užduotys; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatyta USE tyrimo ES etaloninė laboratorija ir jos konkrečios užduotys;

| (3) | USE tyrimo ES etaloninės laboratorijos, kuri dabar yra Jungtinėje Karalystėje, paskyrimas nustos galioti 2018 m. gruodžio 31 d. dėl Jungtinės Karalystės pranešimo pagal Europos Sąjungos Sutarties 50 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

USE tyrimo ES etaloninės laboratorijos, kuri dabar yra Jungtinėje Karalystėje, paskyrimas nustos galioti 2018 m. gruodžio 31 d. dėl Jungtinės Karalystės pranešimo pagal Europos Sąjungos Sutarties 50 straipsnį;

| (4) | siekiant užtikrinti USE diagnostikos metodų kokybę bei patikimumą ir jų vienodą taikymą visoje Sąjungoje, būtina išlaikyti USE tyrimo ES etaloninę laboratoriją. Todėl Komisija 2017 m. gegužės 29 d. paskelbė kvietimą teikti paraiškas atrinkti ir paskirti USE tyrimo ES etaloninę laboratoriją. Užbaigus atrankos procedūrą pasirinktas Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) ir Istituto Superiore di Sanità (ISS) konsorciumas, vadovaujamas pirmojo, turėtų būti paskirtas USE tyrimo ES etalonine laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti USE diagnostikos metodų kokybę bei patikimumą ir jų vienodą taikymą visoje Sąjungoje, būtina išlaikyti USE tyrimo ES etaloninę laboratoriją. Todėl Komisija 2017 m. gegužės 29 d. paskelbė kvietimą teikti paraiškas atrinkti ir paskirti USE tyrimo ES etaloninę laboratoriją. Užbaigus atrankos procedūrą pasirinktas Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) ir Istituto Superiore di Sanità (ISS) konsorciumas, vadovaujamas pirmojo, turėtų būti paskirtas USE tyrimo ES etalonine laboratorija;

| (5) | todėl reglamentai (EB) Nr. 999/2001 ir (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(5)

todėl reglamentai (EB) Nr. 999/2001 ir (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (6) | siekiant išvengti bet kokio USE tyrimo ES etaloninės laboratorijos veiklos pertrūkio ir suteikti naujai paskirtai ES etaloninei laboratorijai pakankamai laiko pradėti veiklą visu pajėgumu, tikslinga nustatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

siekiant išvengti bet kokio USE tyrimo ES etaloninės laboratorijos veiklos pertrūkio ir suteikti naujai paskirtai ES etaloninei laboratorijai pakankamai laiko pradėti veiklą visu pajėgumu, tikslinga nustatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo B skyriaus 1 punktas pakeičiamas taip:

| „1. | ES etaloninė USE tyrimo laboratorija yra Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) ir Istituto Superiore di Sanità (ISS) konsorciumas, vadovaujamas IZSPLVA: | Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) |
| --- | --- | --- |
| Via Bologna 148 |
| 10154 Torino |
| Italija |

„1.

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA)

Via Bologna 148

10154 Torino

Italija

| | Istituto Superiore di Sanità (ISS) |
| --- | --- |
| Viale Regina Elena 299, |
| 00161 Roma |
| Italija.“ |

Istituto Superiore di Sanità (ISS)

Viale Regina Elena 299,

00161 Roma

Italija.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 13 punktas pakeičiamas taip:

| „13. | ES etaloninė užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) tyrimo laboratorija

  Laboratorija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo B skyriaus 1 punkte.“ |
| --- | --- |

„13.

Laboratorija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo B skyriaus 1 punkte.“

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 147, 2001 5 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

2

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/222

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo dėl Europos Sąjungos etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 32 straipsnio 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Europos Sąjungos etaloninių maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos tyrimo laboratorijų (toliau – ES etaloninės laboratorijos) bendrosios užduotys ir joms keliami reikalavimai. Paskirtosios ES etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priede, įskaitant už dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėseną atsakingą laboratoriją; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Europos Sąjungos etaloninių maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos tyrimo laboratorijų (toliau – ES etaloninės laboratorijos) bendrosios užduotys ir joms keliami reikalavimai. Paskirtosios ES etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priede, įskaitant už dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėseną atsakingą laboratoriją;

| (2) | dėl Jungtinės Karalystės pranešimo pagal Europos Sąjungos Sutarties 50 straipsnį ES etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos, kuri dabar yra Jungtinėje Karalystėje, paskyrimas nustos galioti 2018 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

dėl Jungtinės Karalystės pranešimo pagal Europos Sąjungos Sutarties 50 straipsnį ES etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos, kuri dabar yra Jungtinėje Karalystėje, paskyrimas nustos galioti 2018 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | kadangi Salmonella, Escherichia coli ir virusai yra pagrindiniai per maistą plintančių dvigeldžių moliuskų ligų sukėlėjai, ES etaloninės zoonozių (salmonelių) analizės ir tyrimų laboratorijos, ES etaloninė Escherichia coli, įskaitant verotoksigeninę E. coli (VTEC), tyrimų laboratorija ir ES etaloninė per maistą plintančių virusų tyrimų laboratorija turėtų atlikti atitinkamus salmonelių, E. coli ir virusų analitinius tyrimus, kuriuos iki šiol atliko ES etaloninė dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorija. ES etaloninė jūros biotoksinų stebėjimo laboratorija turėtų perimti veiklą, susijusią su dvigeldžių moliuskų auginimo teritorijų klasifikavimu ir stebėsena. Todėl ES etaloninė dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorija nebebus reikalinga ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priede esančio sąrašo; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Salmonella, Escherichia coli ir virusai yra pagrindiniai per maistą plintančių dvigeldžių moliuskų ligų sukėlėjai, ES etaloninės zoonozių (salmonelių) analizės ir tyrimų laboratorijos, ES etaloninė Escherichia coli, įskaitant verotoksigeninę E. coli (VTEC), tyrimų laboratorija ir ES etaloninė per maistą plintančių virusų tyrimų laboratorija turėtų atlikti atitinkamus salmonelių, E. coli ir virusų analitinius tyrimus, kuriuos iki šiol atliko ES etaloninė dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorija. ES etaloninė jūros biotoksinų stebėjimo laboratorija turėtų perimti veiklą, susijusią su dvigeldžių moliuskų auginimo teritorijų klasifikavimu ir stebėsena. Todėl ES etaloninė dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorija nebebus reikalinga ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priede esančio sąrašo;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant išvengti bet kokio ES etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos veiklos pertrūkio, yra tikslinga nustatyti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų taikomos nuo 2019 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

siekiant išvengti bet kokio ES etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos veiklos pertrūkio, yra tikslinga nustatyti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų taikomos nuo 2019 m. sausio 1 d.;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 4 punktas išbraukiamas.

2 straipsnis

ES etaloninės zoonozių (salmonelių) analizės ir tyrimų laboratorijos, ES etaloninė Escherichia coli, įskaitant verotoksigeninę E. coli (VTEC), tyrimų laboratorija ir ES etaloninė per maistą plintančių virusų tyrimų laboratorija perima iki šiol ES etaloninės dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorijos vykdytą veiklą dėl atitinkamų salmonelių, E. coli ir virusų analitinių tyrimų.

ES etaloninė jūros biotoksinų stebėjimo laboratorija perima veiklą, susijusią su dvigeldžių moliuskų auginimo teritorijų klasifikavimu ir stebėsena.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

1

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/223

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | Tarybos sprendimu 2011/101/BUSP (2) nustatyti fiziniai ir juridiniai asmenys, kuriems turi būti taikomi apribojimai, kaip nurodyta to sprendimo 5 straipsnyje, ir Reglamentu (EB) Nr. 314/2004 tas sprendimas vykdomas, jeigu būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimu 2011/101/BUSP (2) nustatyti fiziniai ir juridiniai asmenys, kuriems turi būti taikomi apribojimai, kaip nurodyta to sprendimo 5 straipsnyje, ir Reglamentu (EB) Nr. 314/2004 tas sprendimas vykdomas, jeigu būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu;

| (3) | 2018 m. vasario 15 d. Taryba nusprendė Sprendimo 2011/101/BUSP priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše atnaujinti įrašą dėl vieno asmens. Taryba šį asmenį į sąrašą įtraukė kaip buvusį Zimbabvės prezidentą, atsakingą už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. vasario 15 d. Taryba nusprendė Sprendimo 2011/101/BUSP priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše atnaujinti įrašą dėl vieno asmens. Taryba šį asmenį į sąrašą įtraukė kaip buvusį Zimbabvės prezidentą, atsakingą už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai;

| (4) | todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovė

---

(1)  
  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, 2011 2 16, p. 6).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip:

Įrašas dėl skirsnyje „1. Asmenys
  “ nurodyto fizinio asmens:

| Vardas, pavardė (ir kiti vardai) | Tapatybės informacija | Įtraukimo į sąrašą pagrindai |
| --- | --- | --- |
| „1) | Mugabe, Robert Gabriel |

Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

Tapatybės informacija

Įtraukimo į sąrašą pagrindai

„1)

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d. Paso Nr. AD001095.

Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.“

pakeičiamas šiuo įrašu

| Vardas, pavardė (ir kiti vardai) | Tapatybės informacija | Įtraukimo į sąrašą pagrindai |
| --- | --- | --- |
| „1) | Mugabe, Robert Gabriel |

Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

Tapatybės informacija

Įtraukimo į sąrašą pagrindai

„1)

Mugabe, Robert Gabriel

Gimęs 1924 m. vasario 21 d. Paso Nr. AD001095.

Buvęs prezidentas, asmuo, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.“

---

SPRENDIMAI

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/224

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1); |
| --- | --- |

(1)

2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1);

| (2) | Taryba, atsižvelgdama į politinius pokyčius Zimbabvėje, atliko Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūrą. Atsižvelgdama į tai, kad dabartinis pereinamasis laikotarpis 2017 m. gruodžio mėn. pasikeitus vadovybei susijęs su daug didelių neaiškumų, Taryba laikosi nuomonės, kad ribojamosios priemonės turėtų toliau galioti iki padėtis taps aiškesnė; |
| --- | --- |

(2)

Taryba, atsižvelgdama į politinius pokyčius Zimbabvėje, atliko Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūrą. Atsižvelgdama į tai, kad dabartinis pereinamasis laikotarpis 2017 m. gruodžio mėn. pasikeitus vadovybei susijęs su daug didelių neaiškumų, Taryba laikosi nuomonės, kad ribojamosios priemonės turėtų toliau galioti iki padėtis taps aiškesnė;

| (3) | todėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2019 m. vasario 20 d. Taryba turėtų ribojamąsias priemones nuolat peržiūrėti atsižvelgdama į politinius ir saugumo padėties pokyčius Zimbabvėje; |
| --- | --- |

(3)

todėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2019 m. vasario 20 d. Taryba turėtų ribojamąsias priemones nuolat peržiūrėti atsižvelgdama į politinius ir saugumo padėties pokyčius Zimbabvėje;

| (4) | ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos septyniems asmenims ir vienam subjektui, išvardytiems Sprendimo 2011/101/BUSP I priede. Ribojamųjų priemonių galiojimo sustabdymas turėtų būti pratęstas penkiems asmenims, išvardytiems Sprendimo 2011/101/BUSP II priede; |
| --- | --- |

(4)

ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos septyniems asmenims ir vienam subjektui, išvardytiems Sprendimo 2011/101/BUSP I priede. Ribojamųjų priemonių galiojimo sustabdymas turėtų būti pratęstas penkiems asmenims, išvardytiems Sprendimo 2011/101/BUSP II priede;

| (5) | todėl Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/101/BUSP 10 straipsnis pakeičiamas taip:

„10 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas taikomas iki 2019 m. vasario 20 d.

3.   4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse nurodytų priemonių tiek, kiek jos taikomos II priede išvardytiems asmenims, galiojimas sustabdomas iki 2019 m. vasario 20 d.

4.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atitinkamai atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. VALCHEV

---

(1)  
  2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, 2011 2 16, p. 6).

1

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/225

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/346, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų terminas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 33 straipsnį ir 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. liepos 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/440/BUSP (1), kuriuo Stavros LAMBRINIDIS paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) žmogaus teisių klausimais; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. liepos 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/440/BUSP (1), kuriuo Stavros LAMBRINIDIS paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) žmogaus teisių klausimais;

| (2) | 2017 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/346 (2), kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų terminas. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas baigiasi 2019 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/346 (2), kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų terminas. ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas baigiasi 2019 m. vasario 28 d.;

| (3) | Sprendimu (BUSP) 2017/346 ES specialiajam įgaliotiniui buvo skirta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2017 m. kovo 1 d. iki 2018 m. vasario 28 d. Turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2019 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu (BUSP) 2017/346 ES specialiajam įgaliotiniui buvo skirta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2017 m. kovo 1 d. iki 2018 m. vasario 28 d. Turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2019 m. vasario 28 d.;

| (4) | todėl Sprendimas (BUSP) 2017/346 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/346 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2017/346 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2019 m. vasario 28 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 894 178 EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis taikomas nuo 2018 m. kovo 1 d.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. VALCHEV

---

(1)  
  2012 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 2012/440/BUSP kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais (OL L 200, 2012 7 27, p. 21).

1

(2)  
  2017 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/346, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų terminas (OL L 50, 2017 2 28, p. 66).

2

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/226

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. liepos 16 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/389/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR); |
| --- | --- |

(1)

2012 m. liepos 16 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/389/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR);

| (2) | 2016 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2240 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP. Misijos pavadinimas buvo pakeistas į EUCAP Somalia, jos įgaliojimai pratęsti iki 2018 m. gruodžio 31 d., o laikotarpis, kurį apima numatyta orientacinė finansavimo suma, pratęstas iki 2017 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2240 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP. Misijos pavadinimas buvo pakeistas į EUCAP Somalia, jos įgaliojimai pratęsti iki 2018 m. gruodžio 31 d., o laikotarpis, kurį apima numatyta orientacinė finansavimo suma, pratęstas iki 2017 m. vasario 28 d.;

| (3) | 2017 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/349 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP ir numatoma orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2017 m. kovo 1 d. iki 2018 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/349 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP ir numatoma orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2017 m. kovo 1 d. iki 2018 m. vasario 28 d.;

| (4) | Sprendimas 2012/389/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(4)

Sprendimas 2012/389/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2012/389/BUSP 13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Somalia susijusioms išlaidoms laikotarpiu nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. padengti, yra 27 335 900 EUR“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. VALCHEV

---

(1)  
  2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) (OL L 187, 2012 7 17, p. 40).

1

Somalia

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2240, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) (OL L 337, 2016 12 13, p. 18).

2

(3)  
  2017 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/349, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) (OL L 50, 2017 2 28, p. 80).

3

Somalia

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/16

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/227

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimą 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP;

| (2) | turėtų būti atnaujintas Sprendimo 2011/101/BUSP I priede pateiktas su vienu asmeniu susijęs įrašas; |
| --- | --- |

(2)

turėtų būti atnaujintas Sprendimo 2011/101/BUSP I priede pateiktas su vienu asmeniu susijęs įrašas;

| (3) | todėl Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/101/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. VALCHEV

---

(1)  
  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Sprendimo 2011/101/BUSP I priede pateiktas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas pakeičiamas šiuo įrašu:

| | Vardas, pavardė (ir kiti vardai) | Tapatybės informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mugabe, Robert Gabriel | Gimęs 1924 m. vasario 21 d.
  Paso Nr. AD001095. | Buvęs prezidentas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.“ |

Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

Tapatybės informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

„1.

Mugabe, Robert Gabriel

Gimęs 1924 m. vasario 21 d.

Paso Nr. AD001095.

Buvęs prezidentas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.“

---

| 2018 2 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 43/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 43/18

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2018/228

2018 m. vasario 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/936, kuriuo paskiriami struktūrinių vienetų vadovai, įgalioti priimti deleguotuosius sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo (ECB/2018/6)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VYKDOMOJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 11 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2016 m. lapkričio 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2017/933 dėl bendrosios įgaliojimų priimti sprendimus dėl teisinių priemonių, susijusių su priežiūros uždaviniais, delegavimo sistemos (ECB/2016/40) (1), ypač į jo 4 ir 5 straipsnius,

atsižvelgdama į 2016 m. lapkričio 16 d. Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2017/935 dėl įgaliojimų priimti sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo delegavimo bei kompetencijos ir tinkamumo reikalavimų vertinimo (ECB/2016/42) (2), ypač į jo 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Sprendimą ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (3), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/936 (ECB/2017/16) (4) numato, kad deleguotuosius sprendimus vadovaujantis Sprendimo (ES) 2017/935 (ECB/2016/42) 2 straipsniu priima Mikroprudencinės priežiūros IV generalinio direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo, ir kiti struktūrinių vienetų vadovai; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/936 (ECB/2017/16) (4) numato, kad deleguotuosius sprendimus vadovaujantis Sprendimo (ES) 2017/935 (ECB/2016/42) 2 straipsniu priima Mikroprudencinės priežiūros IV generalinio direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo, ir kiti struktūrinių vienetų vadovai;

| (2) | 2018 m. vasario 1 d. pakeitus ECB Bankų priežiūros organizacinę struktūrą, trys skyriai, įskaitant Leidimų skyrių, buvo perkelti iš Mikroprudencinės priežiūros IV generalinio direktorato į Priežiūros valdybos sekretoriato generalinį direktoratą. Mikroprudencinės priežiūros IV generalinio direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas nebebus atsakingas už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. vasario 1 d. pakeitus ECB Bankų priežiūros organizacinę struktūrą, trys skyriai, įskaitant Leidimų skyrių, buvo perkelti iš Mikroprudencinės priežiūros IV generalinio direktorato į Priežiūros valdybos sekretoriato generalinį direktoratą. Mikroprudencinės priežiūros IV generalinio direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas nebebus atsakingas už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo;

| (3) | su Priežiūros valdybos pirmininku buvo konsultuojamasi dėl struktūrinių vienetų vadovų, kuriems turėtų būti deleguojami įgaliojimai priimti sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo; |
| --- | --- |

(3)

su Priežiūros valdybos pirmininku buvo konsultuojamasi dėl struktūrinių vienetų vadovų, kuriems turėtų būti deleguojami įgaliojimai priimti sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo;

| (4) | dėl to reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2017/936 (ECB/2017/16), siekiant atspindėti atsakomybės už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo perdavimą Priežiūros valdybos sekretoriato generaliniam direktoratui, |
| --- | --- |

(4)

dėl to reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2017/936 (ECB/2017/16), siekiant atspindėti atsakomybės už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo perdavimą Priežiūros valdybos sekretoriato generaliniam direktoratui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pakeitimai

Sprendimo (ES) 2017/936 (ECB/2017/16) 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Deleguotieji sprendimai dėl kompetencijos ir tinkamumo

Deleguotuosius sprendimus vadovaujantis Sprendimo (ES) 2017/935 (ECB/2016/42) 2 straipsniu priima Priežiūros valdybos sekretoriato generalinio direktorato generalinis direktorius arba generalinio direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo, o jų nesant – Leidimų skyriaus vadovas ir vienas iš šių struktūrinių vienetų vadovų:

| a) | Mikroprudencinės priežiūros I generalinio direktorato generalinis direktorius, jei atitinkamo prižiūrimo subjekto ar grupės priežiūrą vykdo Mikroprudencinės priežiūros I generalinis direktoratas; |
| --- | --- |

a)

Mikroprudencinės priežiūros I generalinio direktorato generalinis direktorius, jei atitinkamo prižiūrimo subjekto ar grupės priežiūrą vykdo Mikroprudencinės priežiūros I generalinis direktoratas;

| b) | Mikroprudencinės priežiūros II generalinio direktorato generalinis direktorius, jei atitinkamo prižiūrimo subjekto ar grupės priežiūrą vykdo Mikroprudencinės priežiūros II generalinis direktoratas, arba |
| --- | --- |

b)

Mikroprudencinės priežiūros II generalinio direktorato generalinis direktorius, jei atitinkamo prižiūrimo subjekto ar grupės priežiūrą vykdo Mikroprudencinės priežiūros II generalinis direktoratas, arba

| c) | nesant generalinio direktoriaus – generalinio direktoriaus pavaduotojas.“ |
| --- | --- |

c)

nesant generalinio direktoriaus – generalinio direktoriaus pavaduotojas.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. vasario 13 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OL L 141, 2017 6 1, p. 14.

1

(2)  
  OL L 141, 2017 6 1, p. 21.

2

(3)  
  OL L 80, 2004 3 18, p. 33.

3

(4)  
  2017 m. gegužės 23 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/936, kuriuo paskiriami struktūrinių vienetų vadovai, įgalioti priimti deleguotuosius sprendimus dėl kompetencijos ir tinkamumo (ECB/2017/16) (OL L 141, 2017 6 1, p. 26).

4

---