# Úřední věstník C 280/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 280 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 592. srpna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 280

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 592. srpna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 280/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2016/C 280/02 | Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 280/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2016/C 280/02

Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 280/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 280/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. srpna 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1164 |
| JPY | japonský jen | 114,28 |
| DKK | dánská koruna | 7,4389 |
| GBP | britská libra | 0,84540 |
| SEK | švédská koruna | 9,5833 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0807 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4455 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,029 |
| HUF | maďarský forint | 311,01 |
| PLN | polský zlotý | 4,3510 |
| RON | rumunský lei | 4,4540 |
| TRY | turecká lira | 3,3424 |
| AUD | australský dolar | 1,4751 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4587 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6623 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5545 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4966 |
| KRW | jihokorejský won | 1 236,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5121 |
| CNY | čínský juan | 7,4136 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4855 |
| IDR | indonéská rupie | 14 549,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4954 |
| PHP | filipínské peso | 52,474 |
| RUB | ruský rubl | 73,8736 |
| THB | thajský baht | 38,806 |
| BRL | brazilský real | 3,6361 |
| MXN | mexické peso | 20,9306 |
| INR | indická rupie | 74,4640 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1164

JPY

japonský jen

114,28

DKK

dánská koruna

7,4389

GBP

britská libra

0,84540

SEK

švédská koruna

9,5833

CHF

švýcarský frank

1,0807

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4455

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,029

HUF

maďarský forint

311,01

PLN

polský zlotý

4,3510

RON

rumunský lei

4,4540

TRY

turecká lira

3,3424

AUD

australský dolar

1,4751

CAD

kanadský dolar

1,4587

HKD

hongkongský dolar

8,6623

NZD

novozélandský dolar

1,5545

SGD

singapurský dolar

1,4966

KRW

jihokorejský won

1 236,21

ZAR

jihoafrický rand

15,5121

CNY

čínský juan

7,4136

HRK

chorvatská kuna

7,4855

IDR

indonéská rupie

14 549,55

MYR

malajsijský ringgit

4,4954

PHP

filipínské peso

52,474

RUB

ruský rubl

73,8736

THB

thajský baht

38,806

BRL

brazilský real

3,6361

MXN

mexické peso

20,9306

INR

indická rupie

74,4640

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/2

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

(2016/C 280/02)

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2013

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (1)
   (2)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2013 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004 (3), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugalsko (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugalsko (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugalsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Spojené království

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (4)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2013 podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irsko | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugalsko






  — | Důchodci do 65 let |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15  (5)

Irsko

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugalsko

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugalsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Spojené království

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2014

Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009
   (6)

| I. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2014 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemsko | Mladší 20 let | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20–64 let | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 let a více | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2014 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

x = 0,20

Nizozemsko

Mladší 20 let

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20–64 let

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 let a více

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2014 důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  x = 0,20 | Čisté měsíční
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemsko | Mladší 20 let | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20–64 let | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 let a více | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2014 důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

x = 0,20

Čisté měsíční

x = 0,15  (7)

Nizozemsko

Mladší 20 let

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20–64 let

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 let a více

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(3)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(4)  Viz poznámka pod čarou 2.

(5)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (x = 0,15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

(6)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

(7)  Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (x = 0,15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004 (v souladu s čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 280/03)

| 1. | Komise dne 25. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Synthos („Synthos“, Polsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem INEOS Styrenics European Holding BV („INEOS Styrenics“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Synthos („Synthos“, Polsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem INEOS Styrenics European Holding BV („INEOS Styrenics“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Synthos: celosvětově působící výrobce chemických surovin, jako např. kaučukových emulzí, roztoku butadien–styrenového kaučuku, polybutadienového kaučuku, polystyrenu (pěnového i extrudovaného) a lepidel,
  —   podniku INEOS Styrenics: celosvětově působící výrobce chemických surovin, především pěnového polystyrenu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Synthos: celosvětově působící výrobce chemických surovin, jako např. kaučukových emulzí, roztoku butadien–styrenového kaučuku, polybutadienového kaučuku, polystyrenu (pěnového i extrudovaného) a lepidel,

—   podniku INEOS Styrenics: celosvětově působící výrobce chemických surovin, především pěnového polystyrenu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 (nařízení o spojování).

---

| 2.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 280/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 280/04)

| 1. | Komise dne 22. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cobepa SA („Cobepa“, Belgie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem JF Hillebrand AG („JFH“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cobepa SA („Cobepa“, Belgie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem JF Hillebrand AG („JFH“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Cobepa je investiční společnost v soukromém vlastnictví, jejíž investiční strategie se soustředí na dva hlavní typy investic: investice v oblasti růstového kapitálu a odkupové transakce. Podnik usiluje především o investice v Evropě a Severní Americe, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Cobepa je investiční společnost v soukromém vlastnictví, jejíž investiční strategie se soustředí na dva hlavní typy investic: investice v oblasti růstového kapitálu a odkupové transakce. Podnik usiluje především o investice v Evropě a Severní Americe,

| — | podnik JFH je skupina skládající se ze tří specializovaných logistických společností: JF Hillebrand, poskytovatele logistických služeb v oblasti nápojů, Satellite Logistics Group, poskytovatele logistických služeb v oblasti piva, a TransOcean, poskytovatele logistických služeb v oblasti velkoobchodního prodeje. |
| --- | --- |

—

podnik JFH je skupina skládající se ze tří specializovaných logistických společností: JF Hillebrand, poskytovatele logistických služeb v oblasti nápojů, Satellite Logistics Group, poskytovatele logistických služeb v oblasti piva, a TransOcean, poskytovatele logistických služeb v oblasti velkoobchodního prodeje.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---