# Официален вестник L 74/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 74 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6116 март 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 74

Издание на български език

Законодателство

Година 6116 март 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/404 на Съвета от 13 март 2018 година за подписване от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд Вътрешна сигурност за периода 2014—2020 г. | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран Регламент (ЕС) 2018/405 на Комисията от 21 ноември 2017 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/406 на Комисията от 2 март 2018 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Amêndoa Coberta de Moncorvo (ЗГУ)) | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/407 на Комисията от 14 март 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/408 на Комисията от 15 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/404 на Съвета от 13 март 2018 година за подписване от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд Вътрешна сигурност за периода 2014—2020 г.

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран Регламент (ЕС) 2018/405 на Комисията от 21 ноември 2017 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/406 на Комисията от 2 март 2018 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Amêndoa Coberta de Moncorvo (ЗГУ))

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/407 на Комисията от 14 март 2018 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/408 на Комисията от 15 март 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/404 НА СЪВЕТА

от 13 март 2018 година

за подписване от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) предвижда, че държавите, асоциирани в изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, участват в инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите и че трябва да се сключват договорености относно техния финансов принос и допълнителните правила, необходими за такова участие, включително разпоредби, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза и правомощията за извършване на одит от страна на Сметната палата. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) предвижда, че държавите, асоциирани в изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, участват в инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите и че трябва да се сключват договорености относно техния финансов принос и допълнителните правила, необходими за такова участие, включително разпоредби, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза и правомощията за извършване на одит от страна на Сметната палата.

| (2) | На 14 юли 2014 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Кралство Норвегия, Република Исландия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн по споразумение относно реда и условията за тяхното участие във фонд „Вътрешна сигурност“ — Граници и визи за периода 2014—2020 г. Преговорите с Конфедерация Швейцария бяха приключени успешно с парафирането на Споразумението на 21 април 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

На 14 юли 2014 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Кралство Норвегия, Република Исландия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн по споразумение относно реда и условията за тяхното участие във фонд „Вътрешна сигурност“ — Граници и визи за периода 2014—2020 г. Преговорите с Конфедерация Швейцария бяха приключени успешно с парафирането на Споразумението на 21 април 2017 г.

| (3) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Дококлкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Дококлкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право.

| (4) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (2), следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (2), следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

| (5) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (3), следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (3), следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (6) | Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му на по-късна дата, |
| --- | --- |

(6)

Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г. (4), при условие на сключването на посоченото споразумение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 март 2018 година.

За Съвета

Председател

В. ГОРАНОВ

---

(1)  Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение No 574/2007/ЕО (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143).

1

(2)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

2

(3)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

3

(4)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

4

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/405 НА КОМИСИЯТА

от 21 ноември 2017 година

за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 456, параграф 1, буква й) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на нидерландски език — в член 429а, параграф 3, трета алинея, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията (2), е допуснато погрешно позоваване, като по този начин се ограничава обхватът на условията, които трябва да изпълнят стопанските субекти. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(1)

В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на нидерландски език — в член 429а, параграф 3, трета алинея, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията (2), е допуснато погрешно позоваване, като по този начин се ограничава обхватът на условията, които трябва да изпълнят стопанските субекти. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.

| (2) | В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на чешки език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, с който се уреждат условията за използването на опростения метод за финансово обезпечение, е допусната грешка, която води до противоположен смисъл в сравнение с текста на останалите езици. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(2)

В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на чешки език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, с който се уреждат условията за използването на опростения метод за финансово обезпечение, е допусната грешка, която води до противоположен смисъл в сравнение с текста на останалите езици. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.

| (3) | В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на литовски език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, е допусната грешка относно определянето на надбавката. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(3)

В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на литовски език — в член 429б, параграф 4, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, е допусната грешка относно определянето на надбавката. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 575/2013 следва да бъде съответно поправен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 575/2013 следва да бъде съответно поправен.

| (5) | От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2015/62, |
| --- | --- |

(5)

От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2015/62,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 18 януари 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с отношението на ливъридж (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 37).

2

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/406 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2018 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Amêndoa Coberta de Moncorvo“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Amêndoa Coberta de Moncorvo“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3. Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 391, 18.11.2017 г., стр. 11.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/407 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2018 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт, който се нарича „кафява шлака от стопен диалуминиев триоксид“ и е страничен продукт, получаван при производството на обикновен електрокорунд в електрически пещи.
  Продуктът се състои от следните съставки (тегловно съдържание в проценти): | 7202 29 90 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3, буква а) към глава 26, забележка 1, буква в) към глава 72, забележка 2 към подпозициите от глава 72 и текстовете на кодове по КН 7202 , 7202 29 и 7202 29 90 .
  Класирането в позиция 2620 се изключва, защото продуктът не отговаря на изискванията на забележка 3, буква а) към глава 26.
  Според химичния си състав продуктът отговаря на изискванията на забележка 1, буква в) към глава 72, в която се определят феросплавите, и забележка 2 към подпозициите от глава 72, в която се определят феросплавите от позиция 7202 .
  Двете основни характеристики на продукта, които съответстват на описанието на феросплавите, са използването му при гравиметричното разделяне на метални руди и получаването му в електрически пещи (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система, в частта им за позиция 7202 , четвъртата и шестата алинея).
  Поради химичния състав на продукта, който дава възможност за използването му при гравиметричното разделяне на метални руди чрез избирателно обогатяване, той трябва да бъде класиран в позиция 7202 като феросплав.
  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 7202 29 90 като друга феросилициева сплав. |
| — | желязо |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт, който се нарича „кафява шлака от стопен диалуминиев триоксид“ и е страничен продукт, получаван при производството на обикновен електрокорунд в електрически пещи.

Продуктът се състои от следните съставки (тегловно съдържание в проценти):

7202 29 90

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3, буква а) към глава 26, забележка 1, буква в) към глава 72, забележка 2 към подпозициите от глава 72 и текстовете на кодове по КН 7202 , 7202 29 и 7202 29 90 .

Класирането в позиция 2620 се изключва, защото продуктът не отговаря на изискванията на забележка 3, буква а) към глава 26.

Според химичния си състав продуктът отговаря на изискванията на забележка 1, буква в) към глава 72, в която се определят феросплавите, и забележка 2 към подпозициите от глава 72, в която се определят феросплавите от позиция 7202 .

Двете основни характеристики на продукта, които съответстват на описанието на феросплавите, са използването му при гравиметричното разделяне на метални руди и получаването му в електрически пещи (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система, в частта им за позиция 7202 , четвъртата и шестата алинея).

Поради химичния състав на продукта, който дава възможност за използването му при гравиметричното разделяне на метални руди чрез избирателно обогатяване, той трябва да бъде класиран в позиция 7202 като феросплав.

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 7202 29 90 като друга феросилициева сплав.

—

желязо

75

| — | силиций |
| --- | --- |

—

силиций

15

| — | титан |
| --- | --- |

—

титан

5

| — | алуминий |
| --- | --- |

—

алуминий

3

| — | други метали |
| --- | --- |

—

други метали

2

Продуктът се използва за концентриране на метални руди чрез избирателно обогатяване в процеса на гравиметрично разделяне (сепарация).

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/408 НА КОМИСИЯТА

от 15 март 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 104 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 на Комисията (2) се определя структурата на бюджетните кодове на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за програмния период 2014—2020 г. |
| --- | --- |

(1)

В приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 на Комисията (2) се определя структурата на бюджетните кодове на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за програмния период 2014—2020 г.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (3) бяха изменени няколко разпоредби на Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително отнасящите се за допълнително разпределение и за нова категория дерогация за процента на участие на ЕЗФРСР. Следователно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (3) бяха изменени няколко разпоредби на Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително отнасящите се за допълнително разпределение и за нова категория дерогация за процента на участие на ЕЗФРСР. Следователно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 следва да се отразят измененията на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1305/2013.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕС) 2017/2393.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758, точка 1.2 „Структура на бюджетните кодове“, третата таблица, в която се определя втората цифра от комбинацията от членове, използвани за определяне на максималния процент на участието на ЕЗФРСР — „RRR“, се изменя, както следва:

| 1) | Редът за код 6 се заменя със следното:







  „6 | 59, параграф 4, буква е) | Допълнително разпределение за Ирландия, Португалия и Кипър“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Редът за код 6 се заменя със следното:

„6

59, параграф 4, буква е)

Допълнително разпределение за Ирландия, Португалия и Кипър“

| 2) | Добавя се следният ред:







  „8 | 59, параграф 4, буква з) | Процентно участие, посочено в член 39а, параграф 13 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, за финансовия инструмент, посочен в член 38, параграф 1, буква в) от същия регламент“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Добавя се следният ред:

„8

59, параграф 4, буква з)

Процентно участие, посочено в член 39а, параграф 13 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, за финансовия инструмент, посочен в член 38, параграф 1, буква в) от същия регламент“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1758 на Комисията от 27 септември 2017 г. за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която се представя на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането (ОВ L 250, 28.9.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2013 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), Регламент (ЕС) No 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1307/2013 за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и Регламент (ЕС) No 652/2014 за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал (ОВ L 350, 29.12.2017 г., стр. 15).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

4

---