# Den Europæiske Unions C 374/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 374 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang13. oktober 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 374

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang13. oktober 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 374/01 | Indledning af procedure (Sag M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 374/01

Indledning af procedure (Sag M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 374/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 374/03 | Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse | 3 |
| 2016/C 374/04 | Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 374/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 374/03

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

3

2016/C 374/04

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 374/05 | Indkaldelse af forslag under det årlige arbejdsprogram for 2016 og finansieringen af gennemførelsen af Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6380 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1775) | 5 |
| 2016/C 374/06 | Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6388 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 374/07 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 374/05

Indkaldelse af forslag under det årlige arbejdsprogram for 2016 og finansieringen af gennemførelsen af Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6380 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1775)

5

2016/C 374/06

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6388 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921)

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 374/07

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/1

---

Indledning af procedure

(Sag M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 374/01)

Den 10. oktober 2016 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/2

---

Euroens vekselkurs (1)

12. oktober 2016

(2016/C 374/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1020 |
| JPY | japanske yen | 114,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4399 |
| GBP | pund sterling | 0,89990 |
| SEK | svenske kroner | 9,7318 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0906 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0290 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,025 |
| HUF | ungarske forint | 306,05 |
| PLN | polske zloty | 4,2974 |
| RON | rumænske leu | 4,4970 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,4039 |
| AUD | australske dollar | 1,4553 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4598 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5494 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5621 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5240 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 239,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,8622 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4029 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5120 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 359,41 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6229 |
| PHP | filippinske pesos | 53,557 |
| RUB | russiske rubler | 68,9576 |
| THB | thailandske bath | 39,397 |
| BRL | brasilianske real | 3,5256 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,8564 |
| INR | indiske rupee | 73,6100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1020

JPY

japanske yen

114,50

DKK

danske kroner

7,4399

GBP

pund sterling

0,89990

SEK

svenske kroner

9,7318

CHF

schweiziske franc

1,0906

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0290

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,025

HUF

ungarske forint

306,05

PLN

polske zloty

4,2974

RON

rumænske leu

4,4970

TRY

tyrkiske lira

3,4039

AUD

australske dollar

1,4553

CAD

canadiske dollar

1,4598

HKD

hongkongske dollar

8,5494

NZD

newzealandske dollar

1,5621

SGD

singaporeanske dollar

1,5240

KRW

sydkoreanske won

1 239,66

ZAR

sydafrikanske rand

15,8622

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4029

HRK

kroatiske kuna

7,5120

IDR

indonesiske rupiah

14 359,41

MYR

malaysiske ringgit

4,6229

PHP

filippinske pesos

53,557

RUB

russiske rubler

68,9576

THB

thailandske bath

39,397

BRL

brasilianske real

3,5256

MXN

mexicanske pesos

20,8564

INR

indiske rupee

73,6100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/3

---

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2016/C 374/03)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning

| Vedtagelsesdato | : | 25. maj 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 78956 |
| Beslutning nr. | : | 124/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Region | : | Kommunerne Lista eller Mosjøen |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Individuel støtte til Alcoa Norway ANS til opførelse af et demonstrationsanlæg |
| Retsgrundlag | : | Energifondsordningen, der blev godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden ved beslutning nr. 248/11/KOL |
| Foranstaltningens art | : | Individuel støtte inden for rammerne af energifondsordningen, underlagt en detaljeret vurdering |
| Formål | : | Miljø og innovation |
| Støtteform | : | Tilskud |
| Budget | : | 280 448 695 NOK |
| Støtteintensitet | : | 40,3 % |
| Varighed | : | Støtten vil blive fordelt i perioden 2016-2017 |
| Berørte sektorer | : | Produktion af primær aluminium |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

:

25. maj 2016

Sag nr.

:

78956

Beslutning nr.

:

124/16/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Region

:

Kommunerne Lista eller Mosjøen

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Individuel støtte til Alcoa Norway ANS til opførelse af et demonstrationsanlæg

Retsgrundlag

:

Energifondsordningen, der blev godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden ved beslutning nr. 248/11/KOL

Foranstaltningens art

:

Individuel støtte inden for rammerne af energifondsordningen, underlagt en detaljeret vurdering

Formål

:

Miljø og innovation

Støtteform

:

Tilskud

Budget

:

280 448 695 NOK

Støtteintensitet

:

40,3 %

Varighed

:

Støtten vil blive fordelt i perioden 2016-2017

Berørte sektorer

:

Produktion af primær aluminium

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

N-7030 Trondheim

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/4

---

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2016/C 374/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning

| Vedtagelsesdato | : | 25. maj 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 78958 |
| Beslutning nr. | : | 125/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Region | : | Kommunen Kristiansand |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Individuel støtte til Glencore Nikkelverk AS til opførelse af et demonstrationsanlæg |
| Retsgrundlag | : | Energifondsordningen, der blev godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden ved beslutning nr. 248/11/KOL |
| Foranstaltningens art | : | Individuel støtte inden for rammerne af energifondsordningen, underlagt en detaljeret vurdering |
| Formål | : | Miljø og innovation |
| Støtteform | : | Tilskud |
| Budget | : | 380 000 000 NOK |
| Støtteintensitet | : | 44,3 % |
| Varighed | : | Støtten vil blive fordelt i perioden 2016-2021 |
| Berørte sektorer | : | Fremstilling af kobber |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

:

25. maj 2016

Sag nr.

:

78958

Beslutning nr.

:

125/16/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Region

:

Kommunen Kristiansand

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Individuel støtte til Glencore Nikkelverk AS til opførelse af et demonstrationsanlæg

Retsgrundlag

:

Energifondsordningen, der blev godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden ved beslutning nr. 248/11/KOL

Foranstaltningens art

:

Individuel støtte inden for rammerne af energifondsordningen, underlagt en detaljeret vurdering

Formål

:

Miljø og innovation

Støtteform

:

Tilskud

Budget

:

380 000 000 NOK

Støtteintensitet

:

44,3 %

Varighed

:

Støtten vil blive fordelt i perioden 2016-2021

Berørte sektorer

:

Fremstilling af kobber

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

N-7030 Trondheim

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/5

---

Indkaldelse af forslag under det årlige arbejdsprogram for 2016 og finansieringen af gennemførelsen af Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6380 (1) om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1775)

(2016/C 374/05)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport lancerer hermed to indkaldelser af forslag med henblik på at yde tilskud i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i det årlige arbejdsprogram for 2016, og finansieringen af gennemførelsen af Connecting Europe-faciliteten (CEF) - Transportsektoren:

| — | CEF-Transport-2016-AP-samhørighedsmidler, med et vejledende budget på 250 mio. EUR |
| --- | --- |

—

CEF-Transport-2016-AP-samhørighedsmidler, med et vejledende budget på 250 mio. EUR

| — | CEF-Transport-2016-AP-generelle midler, med et vejledende budget på 190 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

CEF-Transport-2016-AP-generelle midler, med et vejledende budget på 190 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 7. februar 2017.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2016-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6380 af 7. oktober 2016 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1775 om fastlæggelse af et årligt arbejdsprogram for 2016 og finansieringen til gennemførelsen af Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden.

---

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/6

---

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6388 (1) om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921)

(2016/C 374/06)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport lancerer hermed to indkaldelser af forslag med henblik på at yde tilskud i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i det flerårige arbejdsprogram for finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren:

| — | CEF-Transport-2016-MAP-samhørighedsmidler, med et vejledende budget på 849,5 mio. EUR |
| --- | --- |

—

CEF-Transport-2016-MAP-samhørighedsmidler, med et vejledende budget på 849,5 mio. EUR

| — | CEF-Transport-2016-MAP-generelle midler, med et vejledende budget på 650 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

CEF-Transport-2016-MAP-generelle midler, med et vejledende budget på 650 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 7. februar 2017.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2016-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 6388 af 7. oktober 2016 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921 om oprettelse af et flerårigt arbejdsprogram af 2014 om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) - Transportsektoren i perioden 2014-2020.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 13.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/7

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2016/C 374/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»LUCQUES DU LANGUEDOC«

EU-nr.: FR-PDO-0005-01375 — 24.9.2015

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Betegnelse

»Lucques du Languedoc«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Lucques du Languedoc« er en grøn hel oliven, som hverken er opslidset eller knust. Bitterheden fjernes med en alkalisk opløsning og den markedsføres i kølet eller pasteuriseret saltlage.

Med hensyn til udseende har frugten og kernen følgende kendetegn: frugten er grøn og formen asymmetrisk halvmåneformet. Kødet har en lys farve. Kernen er halvmåneformet.

Skindet er tyndt og uden rynker. Det kan undertiden være let ujævnt.

Smagsmæssigt er »Lucques du Languedoc« kendetegnet ved:

| — | en særlig konsistens, fastlagt på grundlag af Det Internationale Olivenråds sensoriske analyse, med en fasthed ≥ 2,5, en trævlethed ≤ 3,5 og en sprødhed ≥ 2 på målt på en 10-trinsskala |
| --- | --- |

—

en særlig konsistens, fastlagt på grundlag af Det Internationale Olivenråds sensoriske analyse, med en fasthed ≥ 2,5, en trævlethed ≤ 3,5 og en sprødhed ≥ 2 på målt på en 10-trinsskala

| — | en let eller ingen bitterhed eller syrlighed |
| --- | --- |

—

en let eller ingen bitterhed eller syrlighed

| — | lette aromaer af avocado til avocadosmør og undertiden også af frisk hasselnød eller nyslået hø |
| --- | --- |

—

lette aromaer af avocado til avocadosmør og undertiden også af frisk hasselnød eller nyslået hø

| — | middel salthed. |
| --- | --- |

—

middel salthed.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Olivenfrugterne stammer udelukkende fra sorten Lucques.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionen, høsten og forarbejdningen af olivenfrugterne skal foregå i det geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Hvis pasteurisering foretages, skal den finde sted i det geografiske område.

»Lucques du Languedoc« er et sart produkt, som skal håndteres med særlig omhu: det skal derfor anbringes i saltlage og, eventuelt, efterfølgende pasteuriseres så tæt som muligt på høststedet. Kravet om at pasteuriseringen skal foregå i området, er baseret på producenternes viden om produktets organoleptiske egenskaber og dets skrøbelighed. På denne måde bevares produktets karakteristiske egenskaber takket være de faglige færdigheder, som producenterne i produktionskæden besidder, også efter pasteuriseringen. Når pasteuriseringen finder sted i det geografiske område, er det endvidere muligt at udføre kontrollen af produktet hurtigt og dermed begrænse pasteuriseringens indvirkning på produktets kvalitet.

I henseende til tilladte størrelser, må der højst være 37 frugter pr. 100 gram.

Partierne skal være ensartet i både størrelse og farve.

Oliven med følgende defekter må ikke overstige 3 % af de anvendte oliven:

| — | rynket frugt |
| --- | --- |

—

rynket frugt

| — | defekter i skindet, som ikke indvirker på kødet |
| --- | --- |

—

defekter i skindet, som ikke indvirker på kødet

| — | skader forårsaget af olivenfluen |
| --- | --- |

—

skader forårsaget af olivenfluen

| — | defekter i skindet forårsaget af hagl |
| --- | --- |

—

defekter i skindet forårsaget af hagl

| — | forekomst af stilk |
| --- | --- |

—

forekomst af stilk

| — | oliven, der er ved at skifte farve. |
| --- | --- |

—

oliven, der er ved at skifte farve.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område, hvor »Lucques du Languedoc« produceres, strækker sig en vestlig del af Aude og en østlig del af Hérault. Det består af kommunerne i følgende kantoner (jf. Frankrigs statistiske kontors (INSEE) geografiske kode pr. 1. januar 2015):

Departementet Aude:

Coursan, Narbonne-1, Narbonne-2, Narbonne-3, Sallèles-d'Aude, Fabrezan (kommunerne Luc-sur-Orbieu, Saint-André-de-Roquelongue), Lézignan-Corbières (kommunerne Argens-Minervois, Cruscades, Homps, Ornaisons, Tourouzelle), Rieux-Minervois (med undtagelse af kommunerne Cabrespine, Castans, Citou, Lespinassière, Limousis, Trassanel), Sigean (kommunerne La Palme, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Roquefort-des-Corbières, Sigean), Trèbes (kommunerne Badens, Blomac, Bouilhonnac, Floure, Marseillette, Trèbes), Villemoustaussou (kommunerne Malves-en-Minervois.Aniane).

Departementet Hérault:

Agde, Béziers-2, Béziers-3, Cazouls-lès-Béziers, Frontignan, Lattes, Mèze, Montpellier-1, Montpellier-2, Montpellier-3, Montpellier-4, Montpellier-5, Montpellier — Castelnau-le-Lez, Pézenas, Pignan, Béziers-1 (med udtagelse af kommunen Valras-Plage), Clermont-l'Hérault (kommunerne Aspiran, Bédarieux, Bousquet-d'Orb, Brignac, Canet, Ceyras, Clermont-l'Hérault, Lacoste, Liausson, Mérifons, Mourèze, Nébian, Octon, Paulhan, Saint-Félix-de-Lodez, Salasc, La Tour-sur-Orb, Valmascle, Villemagne-l'Argentière, Villeneuvette), Le Crès (kommunerne Le Crès, Vendargues), Gignac (med undtagelse af kommunerne Argelliers, La Boissière), Lodève (kommunerne Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Celles, Fozières, Lauroux, Lavalette, Lodève, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Poujols, Le Puech, Saint-André-de-Buèges, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Soubès, Soumont, Usclas-du-Bosc), Lunel (kommunerne Saint-Just, Saint-Nazaire-de-Pézan), Mauguio (med undtagelse af kommunerne La Grande-Motte, Palavas-les-Flots, Valergues), Saint-Gély-du-Fesc (kommunerne Combaillaux, Murles, Prades-le-Lez, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Gély-du-Fesc, Teyran, Le Triadou, Vailhauquès), Saint-Pons-de-Thomières (med undtagelse af kommunerne Boisset, Cambon-et-Salvergues, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Colombières-sur-Orb, Courniou, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Fraisse-sur-Agout, Mons, Olargues, Pardailhan, Prémian, Rieussec, Riols, Rosis, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d'Olargues, Salvetat-sur-Agout, Le Soulié, Vélieux, Verreries-de-Moussans).

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart:

Naturlige faktorer:

De særlige kendetegn ved det geografiske område for »Lucques du Languedoc«, som mod sydøst ligger ud mod havet og mod nord afgrænses af bjergene, beror på:

| — | en middel højdebeliggenhed og specifikke jordbundsforhold: dette amfiteaterformede område, som udgøres af en række højdedrag og åbner sig ud mod Middelhavet, er et overvejende kalkrigt område med gennemtrængelig og let hydromorf jord, som egner sig godt til »Lucques du Languedoc«.
  »Lucques du Languedoc« dyrkes i højder på ikke over 400 meter, normalt på den sydlige solrige side på en skråning med moderat hældning eller eventuelt på den nordlige side, hvis jorden er meget velegnet, eller på veleksponerede terrasseskråninger i gamle lunde. |
| --- | --- |

—

en middel højdebeliggenhed og specifikke jordbundsforhold: dette amfiteaterformede område, som udgøres af en række højdedrag og åbner sig ud mod Middelhavet, er et overvejende kalkrigt område med gennemtrængelig og let hydromorf jord, som egner sig godt til »Lucques du Languedoc«.

»Lucques du Languedoc« dyrkes i højder på ikke over 400 meter, normalt på den sydlige solrige side på en skråning med moderat hældning eller eventuelt på den nordlige side, hvis jorden er meget velegnet, eller på veleksponerede terrasseskråninger i gamle lunde.

| — | et Middelhavsklima: med det lave antal regnvejrsdage følger en høj solindstråling, som ligger mellem 2 500 og 2 900 soltimer om året. Kombinationen af disse to faktorer giver sammen med de to fremherskende vinde, mistralen, som blæser fra nordøst, og tramontana'en, som blæser fra nordvest, klimatiske forhold, som er gunstige for bestøvningen af Lucques-sorten om foråret. Det er en af de tidligstblomstrende sorter, og dens bestøvning sker i løbet af maj måned og næsten 15 dage tidligere end for andre sorter. |
| --- | --- |

—

et Middelhavsklima: med det lave antal regnvejrsdage følger en høj solindstråling, som ligger mellem 2 500 og 2 900 soltimer om året. Kombinationen af disse to faktorer giver sammen med de to fremherskende vinde, mistralen, som blæser fra nordøst, og tramontana'en, som blæser fra nordvest, klimatiske forhold, som er gunstige for bestøvningen af Lucques-sorten om foråret. Det er en af de tidligstblomstrende sorter, og dens bestøvning sker i løbet af maj måned og næsten 15 dage tidligere end for andre sorter.

Menneskelige faktorer:

Den geografiske oprindelse af »Lucques du Languedoc« ligger ved udmundingen af Hérault-kløften. Det er det historiske oprindelsessted for sorten Lucques og syltning af grønne oliven i Languedoc.

Sorten Lucques er mere krævende end de andre lokale sorter, hvad angår temperatur (sorten tåler ikke kulde), vind, bestøvning (træet er ikke selvbestøvende og kræver bestøvning udefra).

På trods af disse dyrkningsmæssige betingelser har kvaliteten af produkterne og landbrugernes forbundethed med oliventræet og dets frugter og senere betalingen for de eksporterede oliven været tilstrækkelig til at udvikle dyrkningen af sorten lokalt, selvom det ikke var muligt at udvide den til andre dele af Frankrig.

»Lucques du Languedoc«, som traditionelt plukkes grøn, fordi grønne oliven er lettere at opbevare end sorte oliven, har et meget tyndt skind, som kræver stor omhu ved håndtering både ved høsten (håndkraft) og forarbejdningen (lang opbevaring i soda, stød må undgås ved skylning og nedlægning i saltlage, efter den såkaldte metode »med begrænset mælkesyregæring«). Den fuldkomne beherskelse af processen, som konservesfabrikanterne i Languedoc i tidens løb har opnået, giver denne oliven dens unikke karakter.

Produktets egenart:

»Lucques du Languedoc« er en hel, grøn spiseoliven. Hvert olivenparti er størrelsessorteret og ensartet i størrelse og farve.

Smagsmæssigt er »Lucques du Languedoc« kendetegnet ved en særlig konsistens: olivenfrugten er fast uden at være knasende. Den er kun let trævlet. Den er kendetegnet ved fine aromaer af avocado til avocadosmør og undertiden også af frisk hasselnød eller nyslået hø samt middel salthed.

Endvidere adskiller »Lucques du Languedoc« sig fra andre oliven ved, at den har en asymmetrisk form og dens kerne er halvmåneformet.

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber:

I dets geografiske område, som udviser særlige naturlige kendetegn, har »Lucques du Languedoc« i århundreder været begunstiget af ideelle betingelser, som naturligt har gjort dette produkt til en specialitet i Languedoc.

For at få »Lucques du Languedoc« til at lykkes, kræver oliventræet specifikke klimatiske forhold, som mistralen og tramontanaen sammen giver, og som gør det muligt for den yderst korte og delikate bestøvningsperiode (vindbestøvning, som varer 2-3 dage) at slutte succesfuldt. Denne sort er derfor særlig godt tilpasset de klimatiske betingelser i det geografiske område.

Disse specifikke naturlige betingelser giver i kombination med olivenproducenternes viden »Lucques du Languedoc« dets egenskaber: ved at beskære træerne regelmæssigt er det muligt at høste frugter af en størrelse, som egner sig til sylteproduktion. Endvidere gør høstningen ved håndkraft af Lucques-sorten, når den er grøn, det muligt bevare den ubeskadigede tilstand af denne oliven, som har et tyndt og sart skind. Endelig fjernes bitterheden i olivenfrugterne med en alkalisk opløsning efter metoden med begrænset mælkesyregæring, hvor opløsningens massefylde og varighed varierer efter de anvendte oliven. På sammen måde skal der, når olivenfrugterne anbringes i saltlagen, udvises stor opmærksomhed på saltkoncentrationen for at bevare den smag, som er karakteristisk for »Lucques du Languedoc«.

Denne måde at forarbejde olivenfrugterne på, som i årenes løb er blevet gjort til en profession, gør det muligt at frembringe oliven med en karakteristisk konsistens og karakteristiske aromaer.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6b536fcc-24f9-46c4-ac48-f03ca2b93099/telechargement

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---