# Jurnalul Oficial C 355/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 355 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5928 septembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 355

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5928 septembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 355/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8182 – PAI Partners/RP Group) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 355/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8182 – PAI Partners/RP Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 355/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 355/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 355/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 355/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 355/04 | Cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru 2016 pentru o cerere de propuneri multisectorială în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei [Decizia C(2016) 1778 a Comisiei] | 4 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 355/05 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 5 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 355/04

Cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru 2016 pentru o cerere de propuneri multisectorială în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei [Decizia C(2016) 1778 a Comisiei]

4

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 355/05

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8182 – PAI Partners/RP Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 355/01)

La 22 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8182. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8182. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 septembrie 2016

(2016/C 355/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1220 |
| JPY | yen japonez | 112,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4501 |
| GBP | lira sterlină | 0,86413 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6213 |
| CHF | franc elvețian | 1,0880 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1108 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,025 |
| HUF | forint maghiar | 306,94 |
| PLN | zlot polonez | 4,2887 |
| RON | leu românesc nou | 4,4483 |
| TRY | lira turcească | 3,3424 |
| AUD | dolar australian | 1,4661 |
| CAD | dolar canadian | 1,4873 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7005 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5388 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5255 |
| KRW | won sud-coreean | 1 232,69 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2031 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4826 |
| HRK | kuna croată | 7,5050 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 511,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6355 |
| PHP | peso Filipine | 54,235 |
| RUB | rubla rusească | 71,7263 |
| THB | baht thailandez | 38,810 |
| BRL | real brazilian | 3,6215 |
| MXN | peso mexican | 21,9250 |
| INR | rupie indiană | 74,5795 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1220

JPY

yen japonez

112,52

DKK

coroana daneză

7,4501

GBP

lira sterlină

0,86413

SEK

coroana suedeză

9,6213

CHF

franc elvețian

1,0880

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1108

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,025

HUF

forint maghiar

306,94

PLN

zlot polonez

4,2887

RON

leu românesc nou

4,4483

TRY

lira turcească

3,3424

AUD

dolar australian

1,4661

CAD

dolar canadian

1,4873

HKD

dolar Hong Kong

8,7005

NZD

dolar neozeelandez

1,5388

SGD

dolar Singapore

1,5255

KRW

won sud-coreean

1 232,69

ZAR

rand sud-african

15,2031

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4826

HRK

kuna croată

7,5050

IDR

rupia indoneziană

14 511,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,6355

PHP

peso Filipine

54,235

RUB

rubla rusească

71,7263

THB

baht thailandez

38,810

BRL

real brazilian

3,6215

MXN

peso mexican

21,9250

INR

rupie indiană

74,5795

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 355/03)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 12.9.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 12.9.2016-31.12.2016 |
| Statul membru | Franța |
| Stocul sau grupul de stocuri | RJU/07D. |
| Specia | Pisică-de-mare marmorată (Raja undulata) |
| Zona | Apele Uniunii din zona VIId |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 31/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

12.9.2016

Durata

12.9.2016-31.12.2016

Statul membru

Franța

Stocul sau grupul de stocuri

RJU/07D.

Specia

Pisică-de-mare marmorată (Raja undulata)

Zona

Apele Uniunii din zona VIId

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

—

Numărul de referință

31/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/4

---

Cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru 2016 pentru o cerere de propuneri multisectorială în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei

[Decizia C(2016) 1778 a Comisiei]

(2016/C 355/04)

Comisia Europeană – Direcția Generală Mobilitate și Transporturi și Direcția Generală Energie – lansează o cerere de propuneri în vederea acordării de granturi în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul anual de lucru 2016 pentru o cerere de propuneri multisectorială în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei.

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere:

| | CEF-Synergy-2016-1 |
| --- | --- |

CEF-Synergy-2016-1

Suma orientativă disponibilă pentru propunerile selectate în cadrul prezentei cereri de propuneri este de 40 de milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 13 decembrie 2016.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la adresa:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/2016-cef-synergy-call

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 28.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 355/5

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2016/C 355/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ”

Nr. UE: PDO-FR-0065-AM01 – 18.5.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

Sindicatul este compus din producători și ambalatori de „Pomme de terre de l’île de Ré”. În această calitate, el deține un interes legitim de a depune cererea de modificare.

| Denumirea grupului: | Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré |
| --- | --- |
| Tipul grupului: | Mai mult de o persoană |
| Participanți: | Producător(i) Alții: Ambalatori |
| Adresă: | Route de Sainte-Marie-de-Ré – BP no 3 |
| 17580 Le-Bois-Plage-en-Ré |
| FRANȚA |

Denumirea grupului:

Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré

Tipul grupului:

Mai mult de o persoană

Participanți:

Producător(i) Alții: Ambalatori

Adresă:

Route de Sainte-Marie-de-Ré – BP no 3

17580 Le-Bois-Plage-en-Ré

FRANȚA

Tel.

+33 0546092309

E-mail:

pommedeterre.iledere@orange.fr

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele |

—

☐

Denumirea produsului

—

☐

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu poate fi considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP/IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu poate fi considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP/IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

Metoda de producție

Soiuri:

| | Cererea de modificare a caietului de sarcini vizează modificarea soiurilor autorizate. |
| --- | --- |

Cererea de modificare a caietului de sarcini vizează modificarea soiurilor autorizate.

| | Se propune eliminarea a patru soiuri, și anume Goulvena, Pénélope, BF15 și Roseval. După mai mulți ani de punere în aplicare a denumirii, caracteristicile soiurilor BF15 și Roseval păreau să nu mai răspundă particularităților producției de cartofi timpurii cu DOP „Pomme de terre de l’île de Ré”. În fapt, s-a dovedit pe parcursul anilor că aceste două soiuri de cartofi prezintă un inconvenient major, din cauza ciclului lor lung de cultură (105-110 zile). Ele nu contribuie la controlarea ciclului paraziților din sol (de tipul nematozilor), care au nevoie de mult timp pentru a se dezvolta. În acest context, favorizarea soiurilor cu ciclu de cultură scurt permite limitarea dezvoltării și reducerea populației acestor paraziți. În ceea ce privește soiurile Goulvena și Pénélope, ele nu se mai află la dispoziția producătorilor de „Pomme de terre de l’île de Ré”, întrucât aceste soiuri nu mai sunt produse de producătorii de plante autorizați. |
| --- | --- |

Se propune eliminarea a patru soiuri, și anume Goulvena, Pénélope, BF15 și Roseval. După mai mulți ani de punere în aplicare a denumirii, caracteristicile soiurilor BF15 și Roseval păreau să nu mai răspundă particularităților producției de cartofi timpurii cu DOP „Pomme de terre de l’île de Ré”. În fapt, s-a dovedit pe parcursul anilor că aceste două soiuri de cartofi prezintă un inconvenient major, din cauza ciclului lor lung de cultură (105-110 zile). Ele nu contribuie la controlarea ciclului paraziților din sol (de tipul nematozilor), care au nevoie de mult timp pentru a se dezvolta. În acest context, favorizarea soiurilor cu ciclu de cultură scurt permite limitarea dezvoltării și reducerea populației acestor paraziți. În ceea ce privește soiurile Goulvena și Pénélope, ele nu se mai află la dispoziția producătorilor de „Pomme de terre de l’île de Ré”, întrucât aceste soiuri nu mai sunt produse de producătorii de plante autorizați.

| | Se solicită de asemenea adăugarea a trei noi soiuri, și anume Primabelle, Celtiane și Léontine. Celtiane și Léontine sunt cartofi de consum cu miezul tare. Primabelle este un soi de cartofi de consum. Aceste noi soiuri au fost testate timp de doi ani, conform unui protocol de testare prin care s-a dorit să se verifice dacă ele respectă criteriile de calitate tehnice, agronomice și organoleptice ale denumirii. Rezultatele acestor teste au demonstrat că cele trei soiuri răspund tuturor criteriilor descriptive și caracteristicilor specifice ale DOP „Pomme de terre de l’île de Ré”. |
| --- | --- |

Se solicită de asemenea adăugarea a trei noi soiuri, și anume Primabelle, Celtiane și Léontine. Celtiane și Léontine sunt cartofi de consum cu miezul tare. Primabelle este un soi de cartofi de consum. Aceste noi soiuri au fost testate timp de doi ani, conform unui protocol de testare prin care s-a dorit să se verifice dacă ele respectă criteriile de calitate tehnice, agronomice și organoleptice ale denumirii. Rezultatele acestor teste au demonstrat că cele trei soiuri răspund tuturor criteriilor descriptive și caracteristicilor specifice ale DOP „Pomme de terre de l’île de Ré”.

| | Deoarece soiul Primabelle este înscris în catalogul european, dar nu a fost încă înscris în cel francez, el nu aparține niciunui grup culinar al catalogului francez corespunzător. Pentru a se simplifica redactarea, se propune eliminarea trimiterii la grupele culinare, dat fiind faptul că ele sunt inextricabil legate de conținutul de materie uscată al tuberculilor. Acest lucru nu are niciun impact asupra caietului de sarcini, întrucât soiurile autorizate sunt desemnate nominativ, ele fiind înscrise în funcție de caracteristicile lor, și nu în funcție de grupele culinare cărora le aparțin. |
| --- | --- |

Deoarece soiul Primabelle este înscris în catalogul european, dar nu a fost încă înscris în cel francez, el nu aparține niciunui grup culinar al catalogului francez corespunzător. Pentru a se simplifica redactarea, se propune eliminarea trimiterii la grupele culinare, dat fiind faptul că ele sunt inextricabil legate de conținutul de materie uscată al tuberculilor. Acest lucru nu are niciun impact asupra caietului de sarcini, întrucât soiurile autorizate sunt desemnate nominativ, ele fiind înscrise în funcție de caracteristicile lor, și nu în funcție de grupele culinare cărora le aparțin.

| | Această modificare este necesară pentru continuarea producției de „Pomme de terre de l’île de Ré”: pe de o parte, ea elimină soiurile care nu mai sunt disponibile și cele a căror cultivare ridică probleme de natură agronomică, iar pe de altă parte, ea introduce soiuri care respectă toate criteriile descriptive și caracteristicile specifice ale DOP. |
| --- | --- |

Această modificare este necesară pentru continuarea producției de „Pomme de terre de l’île de Ré”: pe de o parte, ea elimină soiurile care nu mai sunt disponibile și cele a căror cultivare ridică probleme de natură agronomică, iar pe de altă parte, ea introduce soiuri care respectă toate criteriile descriptive și caracteristicile specifice ale DOP.

Altele

Trimiteri la structura de control:

| | Datele de contact ale organismului de control au fost înlocuite cu cele ale autorității de control competente. |
| --- | --- |

Datele de contact ale organismului de control au fost înlocuite cu cele ale autorității de control competente.

| | Obiectivul acestei modificări este evitarea modificării caietului de sarcini în caz de schimbare a organismului de control. |
| --- | --- |

Obiectivul acestei modificări este evitarea modificării caietului de sarcini în caz de schimbare a organismului de control.

Altele

Cerințe naționale:

| | Se actualizează valorile de referință indicate în tabelul principalelor puncte de controlat în ceea ce privește soiurile de cartofi. |
| --- | --- |

Se actualizează valorile de referință indicate în tabelul principalelor puncte de controlat în ceea ce privește soiurile de cartofi.

| | Este vorba despre luarea în considerare a modificării referitoare la eliminarea și la introducerea de soiuri. |
| --- | --- |

Este vorba despre luarea în considerare a modificării referitoare la eliminarea și la introducerea de soiuri.

DOCUMENT UNIC

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ”

Nr. UE: PDO-FR-0065-AM01 – 18.5.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Pomme de terre de l’île de Ré”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

„Pomme de terre de l’île de Ré” este un cartof timpuriu cu calibrul mai mic de 70 mm.

Cartofii care beneficiază de denumirea de origine protejată „Pomme de terre de l’île de Ré” provin din soiuri de cartofi de consum (Alcmaria, Starlette, Carrera și Primabelle) și din soiuri de cartofi de consum cu miezul tare (Amandine, Charlotte, Celtiane și Léontine).

Aceștia se caracterizează prin textura fondantă a miezului, precum și prin aromele specifice, care pot prezenta note vegetale. Conținutul de substanță uscată al acestor cartofi în ziua recoltării este de 15-20,5 % pentru soiurile Alcmaria, Starlette, Carrera și Primabelle, și de 16-21 % pentru soiurile Amandine, Charlotte, Celtiane și Léontine.

Întrucât cartofii sunt recoltați înainte de a atinge maturitatea deplină, coaja lor fină se desprinde ușor, printr-o simplă răzuire.

Este vorba despre o producție sezonieră, care nu poate fi comercializată decât până la data de 31 iulie, inclusiv, a anului de recoltare și care nu poate fi conservată pe termen lung.

„Pomme de terre de l’île de Ré” este o legumă proaspătă care trebuie comercializată la scurt timp după recoltare.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele, de la germinare până la recoltare, se desfășoară în aria geografică.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Ambalarea are loc în aria geografică. În acest sens, se utilizează ambalaje de distribuție care nu pot depăși 25 kg. Modalitățile de ambalare asigură identificarea loturilor și a originii acestora, contribuind astfel la garantarea trasabilității cartofilor.

Întrucât „Pomme de terre de l’île de Ré” este un produs care se comercializează doar în stare proaspătă, el trebuie ambalat la scurt timp după recoltare.

În plus, acest cartof se recoltează înainte de a atinge maturitatea deplină, el fiind așadar un produs fragil. Prin urmare, trebuie evitate șocurile care ar putea cauza o alterare a cojii: tăieturi și înnegrire. Astfel, pentru a conserva caracteristicile cartofului, producătorii acordă o atenție deosebită etapelor recoltării, trierii și ambalării.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe lângă mențiunile prevăzute de reglementările privind comercializarea cartofilor, eticheta cartofilor care beneficiază de denumirea de origine protejată „Pomme de terre de l’île de Ré” conține denumirea „Pomme de terre de l’île de Ré”, precum și mențiunea „Denumire de origine protejată” sau abrevierea „DOP”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică este reprezentată de teritoriul ÎIe de Ré, compus din următoarele comune: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin-de-Ré.

5.   Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Aria geografică a denumirii de origine „Pomme de terre de l’île de Ré” corespunde celor 10 comune din departamentul Charente-Maritime care formează Île de Ré. Île de Ré este situată în Oceanul Atlantic, la 3 kilometri de coasta franceză, vizavi de comuna La Rochelle.

Insula se înscrie în istoria geologică a limitei septentrionale a Bazinului Aquitaniei. Ea s-a format din diverse depozite sedimentare de tipul recifurilor de corali și, mai apoi, din cele de tip calcaro-argilos provenind din Jurasic. Această sedimentare din era secundară se află la originea bazei calcaroase a Île de Ré, care a fost acoperită de depozite argiloase și eoliene în cursul erei cuaternare.

Aceste diferite episoade de sedimentare au dat naștere unui peisaj de șes, cu relief foarte puțin marcat, cel mai înalt punct nedepășind 20 de metri.

Solurile cel mai frecvent întâlnite pe insulă sunt cele calcaroase sau calcice, așezate pe o rocă-mamă calcaroasă.

Zonele delimitate rezervate pentru producția de cartofi corespund în general unor soluri litorale de tip brun calcaros sau calcic, acoperite cu un strat de nisip, precum și unor soluri de proveniență eoliană, cu textură nisipoasă. Este vorba despre soluri ușoare, uscate și filtrante. Ele sunt bogate în potasiu și în acid fosforic și sunt, în general, sărace în humus.

Île de Ré prezintă în plus particularitatea de a oferi producătorilor o sursă de îngrășământ natural, și anume varecul. Acest îngrășământ organic compus din alge marine recoltate pe plajele insulei, care a fost timp îndelungat unica resursă de aport organic pe insulă, continuă să fie utilizat și în ziua de astăzi de unii producători. Varecul prezintă avantajul că se descompune mai rapid decât îngrășămintele de bovine, de exemplu.

Clima este de tip temperat-oceanic. Caracterul temperat este de altfel mai marcat decât pe litoralul continental, insula beneficiind de un grad mai mare de însorire, de o pluviometrie mai redusă și de temperaturi mai blânde. Aceste diferențe se explică prin influența mai puternică a oceanului pe insulă, față de continent.

Clima este caracterizată de un grad ridicat de însorire, de circa 2 300 de ore pe an, care asigură o bună luminozitate, de o pluviometrie puțin abundentă, de sub 700 mm pe an, și de o temperatură anuală medie de aproape 13 °C. Episoadele ploioase au loc în principal toamna și iarna, iar ninsorile și înghețul sunt rare. În plus, Île de Ré este expusă unor vânturi calde și puternice.

Practicile de cultură aplicate au ca obiectiv favorizarea caracterului timpuriu al „Pomme de terre de l’île de Ré”. Acestea se caracterizează în special prin:

| — | fixarea unei date-limită de plantare, ceea ce permite garantarea unei recoltări timpurii a „Pomme de terre de l’île de Ré”, produsul neputând fi recoltat după 31 iulie; |
| --- | --- |

—

fixarea unei date-limită de plantare, ceea ce permite garantarea unei recoltări timpurii a „Pomme de terre de l’île de Ré”, produsul neputând fi recoltat după 31 iulie;

| — | o densitate mare de plantare și rânduri strânse; |
| --- | --- |

—

o densitate mare de plantare și rânduri strânse;

| — | înlăturarea vrejurilor, dacă se face, este exclusiv mecanică, pentru a nu afecta solul, fapt ce contribuie la caracteristicile organoleptice ale produsului. |
| --- | --- |

—

înlăturarea vrejurilor, dacă se face, este exclusiv mecanică, pentru a nu afecta solul, fapt ce contribuie la caracteristicile organoleptice ale produsului.

Specificitatea produsului

„Pomme de terre de l’île de Ré” este un cartof timpuriu.

Această caracteristică, împreună cu un calibru mic sau mediu, de sub 70 mm, îi conferă calități organoleptice originale: un miez fondant; arome, după preparare, care evoluează de-a lungul sezonului, de la arome vegetale la arome de fructe uscate, și un gust aproape întotdeauna dulce, însoțit uneori de ușoare note sărate.

Legătura cauzală

Asocierea dintre factorii pedoclimatici ai Île de Ré și practicile de cultură ale producătorilor dă naștere caracteristicilor și calităților organoleptice originale ale „Pomme de terre de l’île de Ré”.

„Pomme de terre de l’île de Ré” își datorează caracterul timpuriu teritoriului și priceperii locale. În fapt, solurile ușoare, uscate și filtrante, temperaturile blânde și grad ridicat de însorire, la care se adaugă practica de acoperire a culturilor cu prelate, permit încălzirea rapidă a solului. Dezvoltarea mai precoce a cartofilor se constată în germinatoare, la răsărirea răsadurilor, și până la recoltă.

Calitatea „Pomme de terre de l’île de Ré” se datorează în egală măsură calibrului său maxim de 70 mm, care contribuie la calitățile sale organoleptice. Obținerea acestui calibru se explică prin asocierea unei pluviometrii naturale regulate și a densităților de plantare în general ridicate care sunt practicate pe insulă. Buna capacitate de drenare a solurilor, blândețea temperaturilor, căldura, precum și vânturile puternice, care favorizează evapotranspirația, contribuie în egală măsură la limitarea calibrului cartofilor. Densitățile de plantare ridicate permit plantelor să reziste la vânturile puternice de pe insulă.

Astfel, condițiile pedoclimatice ideale, valorificate de practici de cultură adaptate și de o selecție pertinentă a soiurilor, se află la originea caracteristicilor tipice ale „Pomme de terre de l’île de Ré”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-33a6ecf7-2f06-499e-a064-705743de4243/telechargement

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---