# Úradný vestník L 80/22.

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 80 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6122. marca 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 80

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6122. marca 2018

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/422] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/423] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/424] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/425] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/426] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/427] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/428] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/429] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/430] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/431] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/432] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/433] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/434] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/435] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/436] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/437] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/438] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/439] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/440] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/441] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/442] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/443] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/444] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/445] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/446] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/447] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/448] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/449] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2018/450] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/451] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/452] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/453] | 42 |
| | * | Poznámka pre čitateľa | 43 |
| | * | Poznámka pre čitateľa | 44 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/422]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/423]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/424]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/425]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/426]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/427]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/428]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/429]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/430]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/431]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/432]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/433]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/434]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/435]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/436]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/437]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/438]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/439]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/440]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/441]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/442]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/443]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/444]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/445]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/446]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/447]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/448]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/449]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2018/450]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/451]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/452]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2016 z 23. septembra 2016, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/453]

42

*

Poznámka pre čitateľa

43

*

Poznámka pre čitateľa

44

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 164/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/422]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek alebo fretiek do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016, ktorým sa mení príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek alebo fretiek do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 10a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 577/2013] v časti 1.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32016 R 0561: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2016, s. 26).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0561: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/561 z 11. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2016, s. 26).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/561 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2016, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 165/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/423]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/685 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/685 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme Traces (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0685: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/685 z 29. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2016, s. 32),“. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0685: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/685 z 29. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2016, s. 32),“.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/685 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2016, s. 32.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 166/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/424]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/262 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/262 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Znenie bodu 33 [nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008] v časti 2.2 sa nahrádza takto:

  „
  32015 R 0262: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V článku 1 ods. 1 písm. b) sa za odkaz na ‚nariadenie (EÚ) č. 952/2013‘ dopĺňajú slová ‚alebo s nórskym colným režimom‘. |
| --- | --- | --- |

1.

Znenie bodu 33 [nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008] v časti 2.2 sa nahrádza takto:

„
  32015 R 0262: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V článku 1 ods. 1 písm. b) sa za odkaz na ‚nariadenie (EÚ) č. 952/2013‘ dopĺňajú slová ‚alebo s nórskym colným režimom‘.

| b) | V článku 3 ods. 1 sa rozumie, že slovo ‚územiach‘ zahŕňa Nórsko. |
| --- | --- |

b)

V článku 3 ods. 1 sa rozumie, že slovo ‚územiach‘ zahŕňa Nórsko.

| c) | Dátumom ‚30. júna 2009‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP.
  Dátumom ‚
  31. decembra 2009
  ‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie sedem mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

c)

Dátumom ‚30. júna 2009‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP.

Dátumom ‚
  31. decembra 2009
  ‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie sedem mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP.

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

| 2. | Znenie bodu 85 [nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008] v časti 4.2 sa nahrádza takto:

  „
  32015 R 0262: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V článku 1 ods. 1 písm. b) sa za odkaz na ‚nariadenie (EÚ) č. 952/2013‘ dopĺňajú slová ‚alebo s nórskym colným režimom‘. |
| --- | --- | --- |

2.

Znenie bodu 85 [nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008] v časti 4.2 sa nahrádza takto:

„
  32015 R 0262: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V článku 1 ods. 1 písm. b) sa za odkaz na ‚nariadenie (EÚ) č. 952/2013‘ dopĺňajú slová ‚alebo s nórskym colným režimom‘.

| b) | V článku 3 ods. 1 sa rozumie, že slovo ‚územiach‘ zahŕňa Nórsko. |
| --- | --- |

b)

V článku 3 ods. 1 sa rozumie, že slovo ‚územiach‘ zahŕňa Nórsko.

| c) | Dátumom ‚30. júna 2009‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP.
  Dátumom ‚
  31. decembra 2009
  ‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie sedem mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

c)

Dátumom ‚30. júna 2009‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP.

Dátumom ‚
  31. decembra 2009
  ‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie sedem mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP.

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2015/262 93/ES v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 3.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 167/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/425]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/423 z 18. marca 2016, ktorým sa schvaľujú niektoré laboratóriá v Egypte, Spojených arabských emirátoch a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/423 z 18. marca 2016, ktorým sa schvaľujú niektoré laboratóriá v Egypte, Spojených arabských emirátoch a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/448 z 23. marca 2016, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy a brucelózy na Malte (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/448 z 23. marca 2016, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy a brucelózy na Malte (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 4.2 bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES)sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 D 0448: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/448 z 23. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2016, s. 78).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 4.2 bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES)sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 D 0448: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/448 z 23. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2016, s. 78).“

| 2. | V časti 4.2 sa za bod 100 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/130] vkladá tento bod:






  „101. | 32016 D 0423: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/423 z 18. marca 2016, ktorým sa schvaľujú niektoré laboratóriá v Egypte, Spojených arabských emirátoch a Spojených štátoch na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie účinnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek (Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2016, s. 70).
  Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 4.2 sa za bod 100 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/130] vkladá tento bod:

„101.

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/423 a (EÚ) 2016/448 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2016, s. 70.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2016, s. 78.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 168/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/426]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/600 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Rumunska podľa rizika BSE (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/600 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Rumunska podľa rizika BSE (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 49 (rozhodnutie Komisie 2007/453/ES) v časti 7.2. kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0600: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/600 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0600: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/600 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 41).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/600 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 41.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 169/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2018/427]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/701 zo 4. mája 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Francúzska podľa rizika BSE (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/701 zo 4. mája 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Francúzska podľa rizika BSE (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 49 (rozhodnutie Komisie 2007/453/ES) v časti 7.2. kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0701: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/701 zo 4. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 121, 11.5.2016, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0701: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/701 zo 4. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 121, 11.5.2016, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/701 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 121, 11.5.2016, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 170/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/428]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/582 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o analýzu anorganického arzénu, olova a polycyklických aromatických uhľovodíkov a určité kritériá účinnosti analýzy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/582 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o analýzu anorganického arzénu, olova a polycyklických aromatických uhľovodíkov a určité kritériá účinnosti analýzy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzp [nariadenie Komisie (ES) č. 333/2007] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0582: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/582 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0582: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/582 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/582 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 171/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/429]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/691 zo 4. mája 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie prídavných látok v potravinách v potravinárskych kazeinátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/691 zo 4. mája 2016, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie prídavných látok v potravinách v potravinárskych kazeinátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/692 zo 4. mája 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o používanie určitých aromatických látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/692 zo 4. mája 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o používanie určitých aromatických látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0691: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/691 zo 4. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0691: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/691 zo 4. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 4).“

| 2. | V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0692: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/692 zo 4. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0692: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/692 zo 4. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 7).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/691 a (EÚ) 2016/692 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 7.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 172/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/430]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/637 z 22. apríla 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/637 z 22. apríla 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0637: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/637 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0637: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/637 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 24).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/637 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 24.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 173/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/431]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/461 z 30. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie s účinnosťou od 1. apríla 2016 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/461 z 30. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie s účinnosťou od 1. apríla 2016 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 15 h [nariadenie Rady (ES) č. 297/95] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0461: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/461 z 30. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 25).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0461: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/461 z 30. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 25).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/461 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 174/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/432]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/903 z 8. júna 2016 o dekách na kone impregnovaných permetrínom, ktoré sa používajú na ochranu koní proti dotieravému hmyzu v ich okolí, podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/903 z 8. júna 2016 o dekách na kone impregnovaných permetrínom, ktoré sa používajú na ochranu koní proti dotieravému hmyzu v ich okolí, podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/904 z 8. júna 2016 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o výrobkoch obsahujúcich propán-2-ol, ktoré sa používajú na dezinfekciu rúk (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/904 z 8. júna 2016 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o výrobkoch obsahujúcich propán-2-ol, ktoré sa používajú na dezinfekciu rúk (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12nnv [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1985] vkladajú tieto body:

| „12nnw. | 32016 R 0903: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/903 z 8. júna 2016 o dekách na kone impregnovaných permetrínom, ktoré sa používajú na ochranu koní proti dotieravému hmyzu v ich okolí, podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 152, 9.6.2016, s. 43). |
| --- | --- |

„12nnw.

| 12nnx. | 32016 R 0904: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/904 z 8. júna 2016 podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o výrobkoch obsahujúcich propán-2-ol, ktoré sa používajú na dezinfekciu rúk (Ú. v. EÚ L 152, 9.6.2016, p. 45).“ |
| --- | --- |

12nnx.

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/903 a (EÚ) 2016/904 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 152, 9.6.2016, s. 43.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 152, 9.6.2016, s. 45.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 175/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/433]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1028 z 19. apríla 2016, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v spájkach pre elektrické spoje so snímačmi teploty určitých zariadení (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1028 z 19. apríla 2016, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v spájkach pre elektrické spoje so snímačmi teploty určitých zariadení (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1029 z 19. apríla 2016, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre kadmiové anódy v Herschových článkoch („Hersch cells“) kyslíkových senzorov používaných v priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1029 z 19. apríla 2016, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre kadmiové anódy v Herschových článkoch („Hersch cells“) kyslíkových senzorov používaných v priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 L 1028: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1028 z 19. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 168, 25.6.2016, s. 13), |
| --- | --- |

„—

32016 L 1028: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1028 z 19. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 168, 25.6.2016, s. 13),

| — | 32016 L 1029: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1029 z 19. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 168, 25.6.2016, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32016 L 1029: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2016/1029 z 19. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 168, 25.6.2016, s. 15).“

Článok 2

Znenie delegovaných smerníc (EÚ) 2016/1028 a (EÚ) 2016/1029 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 168, 25.6.2016, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 168, 25.6.2016, s. 15.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 176/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/434]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/863 z 31. mája 2016, ktorým sa menia prílohy VII a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o poleptanie/podráždenie kože, vážne poškodenie očí/podráždenie očí a akútnu toxicitu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/863 z 31. mája 2016, ktorým sa menia prílohy VII a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o poleptanie/podráždenie kože, vážne poškodenie očí/podráždenie očí a akútnu toxicitu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0863: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/863 z 31. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0863: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/863 z 31. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 27).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/863 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 27.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 177/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/435]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1005 z 22. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o azbestové vlákna (chryzotil) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1005 z 22. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o azbestové vlákna (chryzotil) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017 z 23. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o anorganické amónne soli (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017 z 23. júna 2016, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o anorganické amónne soli (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 1005: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1005 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 4), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1005: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1005 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 4),

| — | 32016 R 1017: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 166, 24.6.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1017: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1017 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 166, 24.6.2016, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/1005 a (EÚ) 2016/1017 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 166, 24.6.2016, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 178/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/436]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/823 z 25. mája 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 771/2008, ktorým sa stanovujú pravidlá organizácie a postupov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/823 z 25. mája 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 771/2008, ktorým sa stanovujú pravidlá organizácie a postupov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zs [nariadenie Komisie (ES) č. 771/2008] dopĺňa táto zarážka:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32016 R 0823: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/823 z 25. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0823: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/823 z 25. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/823 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 137, 26.5.2016, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 179/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/437]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 1179: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1179: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 11).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/1179 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 180/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/438]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1068 z 1. júla 2016, ktorým sa schvaľuje N-cyklopropyl-1,3,5-triazín-2,4,6-triamín (cyromazín) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1068 z 1. júla 2016, ktorým sa schvaľuje N-cyklopropyl-1,3,5-triazín-2,4,6-triamín (cyromazín) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1083 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú reakčné produkty alkyl(N-C10-16)propán-1,3-diyldiamínov s kyselinou chlóroctovou ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1083 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú reakčné produkty alkyl(N-C10-16)propán-1,3-diyldiamínov s kyselinou chlóroctovou ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1084 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1084 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1085 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1085 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1086 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitril (DBDCB) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1086 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitril (DBDCB) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1087 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1087 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1088 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1088 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1089 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje oxid meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1089 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje oxid meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1090 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tiokyanatan meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1090 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tiokyanatan meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1093 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje didecylmetylpoly(oxyetyl)amónium-propionát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1093 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje didecylmetylpoly(oxyetyl)amónium-propionát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1094 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje granulovaná meď ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1094 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje granulovaná meď ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzk [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/135] vkladajú tieto body:

| „12zzzl. | 32016 R 1068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1068 z 1. júla 2016, ktorým sa schvaľuje N-cyklopropyl-1,3,5-triazín-2,4,6-triamín (cyromazín) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 13). |
| --- | --- |

„12zzzl.

| 12zzzm. | 32016 R 1083: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1083 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú reakčné produkty alkyl(N-C10-16)propán-1,3-diyldiamínov s kyselinou chlóroctovou ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2, 3 a 4 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 4). |
| --- | --- |

12zzzm.

| 12zzzn. | 32016 R 1084: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1084 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje bifenyl-2-ol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 9). |
| --- | --- |

12zzzn.

| 12zzzo. | 32016 R 1085: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1085 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje Bacillus amyloliquefaciens, kmeň ISB06, ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 12). |
| --- | --- |

12zzzo.

| 12zzzp. | 32016 R 1086: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1086 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitril (DBDCB) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 15). |
| --- | --- |

12zzzp.

| 12zzzq. | 32016 R 1087: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1087 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tolylfluanid ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 18). |
| --- | --- |

12zzzq.

| 12zzzr. | 32016 R 1088: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1088 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľujú medené vločky (potiahnuté alifatickou kyselinou) ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 21). |
| --- | --- |

12zzzr.

| 12zzzs. | 32016 R 1089: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1089 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje oxid meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 25). |
| --- | --- |

12zzzs.

| 12zzzt. | 32016 R 1090: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1090 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tiokyanatan meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 29). |
| --- | --- |

12zzzt.

| 12zzzu. | 32016 R 1093: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1093 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje didecylmetylpoly(oxyetyl)amónium-propionát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 1). |
| --- | --- |

12zzzu.

| 12zzzv. | 32016 R 1094: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1094 zo 6. júla 2016, ktorým sa schvaľuje granulovaná meď ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 4).“ |
| --- | --- |

12zzzv.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/1068, (EÚ) 2016/1083, (EÚ) 2016/1084, (EÚ) 2016/1085, (EÚ) 2016/1086, (EÚ) 2016/1087, (EÚ) 2016/1088, (EÚ) 2016/1089, (EÚ) 2016/1090, (EÚ) 2016/1093 a (EÚ) 2016/1094 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 9.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 12.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 15.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 18.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 21.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 25.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2016, s. 29.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 1.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2016, s. 4.

11

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 181/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/439]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pinoxaden, mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a členským štátom povoľuje predĺženie platnosti dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pinoxaden, mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a členským štátom povoľuje predĺženie platnosti dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0370: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0370: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7).“

| 2. | Za bod 13zzzzzz [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzza. | 32016 R 0370: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370 z 15. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka pinoxaden, mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a členským štátom povoľuje predĺženie platnosti dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku, (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzz [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/182] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzza.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/370 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 182/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/440]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky acibenzolar-S-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky acibenzolar-S-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32016 R 0389: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32016 R 0389: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77).“

| 2. | Za bod 13zzzzzza [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzzb. | 32016 R 0389: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389 zo 17. marca 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky acibenzolar-S-metyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzza [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/370] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzzb.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/389 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 77.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 183/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/441]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 zrušuje schválenie účinnej látky (Z, Z,Z, Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 zrušuje schválenie účinnej látky (Z, Z,Z, Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016, ktorým sa zrušuje schválenie účinnej látky (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016, ktorým sa zrušuje schválenie účinnej látky (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32016 R 0636: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 22), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32016 R 0636: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 22),

| — | 32016 R 0638: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 28).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0638: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 28).“

| 2. | Za bod 13zzzzzzb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzzzc. | 32016 R 0636: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/636 z 22. apríla 2016, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 zrušuje schválenie účinnej látky (Z, Z,Z, Z)-7,13,16,19-dokosatetraén-1-yl izobutyrát a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 22). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzzb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/389] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzzzc.

| 13zzzzzzd. | 32016 R 0638: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/638 z 22. apríla 2016, ktorým sa zrušuje schválenie účinnej látky (Z)-(hexadec-13-én-11-yn-1-yl)-acetát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 28).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzd.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/636 a (EÚ) 2016/638 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 22.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 28.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 184/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/442]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/672 z 29. apríla 2016, ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4, 5 a 6 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/672 z 29. apríla 2016, ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4, 5 a 6 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/678 z 29. apríla 2016 v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 týkajúce sa výrobku, ktorým je vrecko s obsahom sušených kvetov levandule, uvádzaného na trh na odpudzovanie molí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/678 z 29. apríla 2016 v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 týkajúce sa výrobku, ktorým je vrecko s obsahom sušených kvetov levandule, uvádzaného na trh na odpudzovanie molí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 17 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/9] vkladajú tieto body:

| „18. | 32016 R 0672: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/672 z 29. apríla 2016, ktorým sa schvaľuje kyselina peroxyoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 2, 3, 4, 5 a 6, (Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2016, s. 3). |
| --- | --- |

„18.

| 19. | 32016 R 0678: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/678 z 29. apríla 2016 v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 týkajúce sa výrobku, ktorým je vrecko s obsahom sušených kvetov levandule, uvádzaného na trh na odpudzovanie molí (Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2016, s. 37).“ |
| --- | --- |

19.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/672 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/678 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2016, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2016, s. 37.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 185/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/443]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1120 z 11. júla 2016, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1120 z 11. júla 2016, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1121 z 11. júla 2016, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1121 z 11. júla 2016, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1143 z 13. júla 2016, ktorým sa mení príloha VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1143 z 13. júla 2016, ktorým sa mení príloha VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 1120: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1120 z 11. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1120: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1120 z 11. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 1),

| — | 32016 R 1121: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1121 z 11. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 4), |
| --- | --- |

—

32016 R 1121: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1121 z 11. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 4),

| — | 32016 R 1143: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1143 z 13. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 189, 14.7.2016, s. 40).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1143: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1143 z 13. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 189, 14.7.2016, s. 40).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/1120, (EÚ) 2016/1121 a (EÚ) 2016/1143 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 189, 14.7.2016, s. 40.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 186/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/444]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1198 z 22. júla 2016, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1198 z 22. júla 2016, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 1198: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1198 z 22. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2016, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1198: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1198 z 22. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2016, s. 10).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/1198 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2016, s. 10.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 187/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/445]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/28/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/28/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2014/28/EÚ sa zrušujú smernice Komisie 93/15/EHS (2) a 2004/57/ES (3) začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2014/28/EÚ sa zrušujú smernice Komisie 93/15/EHS (2) a 2004/57/ES (3) začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXIX prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Znenie bodu 1 (smernica Rady 93/15/EHS) sa nahrádza takto:

  „
  32014 L 0028: smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/28/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

1.

Znenie bodu 1 (smernica Rady 93/15/EHS) sa nahrádza takto:

„
  32014 L 0028: smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/28/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 1).“

| 2. | Znenie bodu 3 (smernica Komisie 2004/57/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 3 (smernica Komisie 2004/57/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie smernice 2014/28/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 20.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 73.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 189/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/446]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/629 z 20. apríla 2016, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/629 z 20. apríla 2016, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 D 0629: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/629 z 20. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0629: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/629 z 20. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 26).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/629 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 106, 22.4.2016, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 191/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/447]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68 z 21. januára 2016 o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68 z 21. januára 2016 o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 21b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „21ba. | 32016 R 0068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68 z 21. januára 2016 o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 51).“ |
| --- | --- |

„21ba.

32016 R 0068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68 z 21. januára 2016 o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 51).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/68 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 122/2016 z 3. júna 2016 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2016, s. 51.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 308, 23.11.2017, s. 27 a dodatok EHP č. 76, 23.11.2017, s. 32.

2

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 192/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/448]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/527 zo 4. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/527 zo 4. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 37dj [nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 R 0527: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/527 zo 4. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0527: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/527 zo 4. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 26).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2016/527 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 193/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2018/449]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/462 z 30. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 324/2008 o stanovení upravených postupov vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti námornej bezpečnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/462 z 30. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 324/2008 o stanovení upravených postupov vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti námornej bezpečnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 56r [nariadenie Komisie (ES) č. 324/2008] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„,zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32016 R 0462: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/462 z 30. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 28).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0462: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/462 z 30. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 28).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/462 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 28.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 194/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2018/450]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Je potrebné stanoviť osobitné prechodné postupy týkajúce sa islandského jazyka, ktoré sa budú uplatňovať do úplného vykonávania prekladateľských funkcií platformy riešenia sporov online (ďalej len „platforma RSO“) podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. 524/2013. |
| --- | --- |

(2)

Je potrebné stanoviť osobitné prechodné postupy týkajúce sa islandského jazyka, ktoré sa budú uplatňovať do úplného vykonávania prekladateľských funkcií platformy riešenia sporov online (ďalej len „platforma RSO“) podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. 524/2013.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1051 z 1. júla 2015 o spôsoboch vykonávania funkcií platformy na riešenie sporov online, spôsoboch elektronického formulára sťažnosti a spôsoboch spolupráce medzi kontaktnými miestami, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 o riešení spotrebiteľských sporov online (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1051 z 1. júla 2015 o spôsoboch vykonávania funkcií platformy na riešenie sporov online, spôsoboch elektronického formulára sťažnosti a spôsoboch spolupráce medzi kontaktnými miestami, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 o riešení spotrebiteľských sporov online (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha XIX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XIX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 7d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/22/ES) sa dopĺňa tento text:

  „,zmenená týmito právnymi predpismi:






  — | 32013 R 0524: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 7d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/22/ES) sa dopĺňa tento text:

„,zmenená týmito právnymi predpismi:

—

32013 R 0524: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1),

| — | 32013 L 0011: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63).“

| 2. | V bode 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 R 0524: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 R 0524: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1),

| — | 32013 L 0011: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63).“

| 3. | Za bod 7i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ) sa vkladá tento text:






  „7j. | 32013 R 0524: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, platforma RSO uvedená v článku 5 nariadenia musí byť prístupná do 40 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 194/2016 z 23. Septembra 2016 (4). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Za bod 7i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ) sa vkladá tento text:

„7j.

32013 R 0524: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, platforma RSO uvedená v článku 5 nariadenia musí byť prístupná do 40 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 194/2016 z 23. Septembra 2016 (4).

| b) | Platforma RSO musí byť prístupná vo všetkých jazykoch uvedených v článku 129 ods. 1 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

b)

Platforma RSO musí byť prístupná vo všetkých jazykoch uvedených v článku 129 ods. 1 Dohody o EHP.

| c) | Odchylne od článku 5 ods. 4 písm. e) nariadenia sú funkcie prekladu z a do islandského jazyka poskytované platformou RSO spočiatku k dispozícii, len pokiaľ ide o výsledok postupu ARS predložený subjektom ARS. Island zabezpečí, aby používatelia platformy RSO mohli získať preklad všetkých ostatných informácií z a do islandského jazyka prostredníctvom svojho kontaktného miesta RSO, ak sú tieto informácie potrebné na vyriešenie sporu a vymieňajú sa prostredníctvom platformy RSO v inom jazyku. Informácie o týchto postupoch týkajúcich sa islandského jazyka musia byť k dispozícii na domovskej stránke platformy RSO.
  Komisia a Island sa usilujú o zlepšenie prekladateľských funkcií pre islandský jazyk, ktoré poskytuje platforma RSO, aby zabezpečili takú kvalitu všetkých funkcií, ktorá by bola porovnateľná s kvalitou funkcií poskytovaných pre ostatné jazyky, a pravidelne informujú Spoločný výbor EHP o dosiahnutom pokroku. Keď budú prekladateľské funkcie zabezpečovať pre islandský jazyk kvalitu porovnateľnú s kvalitou poskytovanou pre ostatné jazyky, Spoločný výbor EHP bez zbytočného odkladu prijme rozhodnutie o ukončení opatrení stanovených v tomto bode. |
| --- | --- |

c)

Odchylne od článku 5 ods. 4 písm. e) nariadenia sú funkcie prekladu z a do islandského jazyka poskytované platformou RSO spočiatku k dispozícii, len pokiaľ ide o výsledok postupu ARS predložený subjektom ARS. Island zabezpečí, aby používatelia platformy RSO mohli získať preklad všetkých ostatných informácií z a do islandského jazyka prostredníctvom svojho kontaktného miesta RSO, ak sú tieto informácie potrebné na vyriešenie sporu a vymieňajú sa prostredníctvom platformy RSO v inom jazyku. Informácie o týchto postupoch týkajúcich sa islandského jazyka musia byť k dispozícii na domovskej stránke platformy RSO.

Komisia a Island sa usilujú o zlepšenie prekladateľských funkcií pre islandský jazyk, ktoré poskytuje platforma RSO, aby zabezpečili takú kvalitu všetkých funkcií, ktorá by bola porovnateľná s kvalitou funkcií poskytovaných pre ostatné jazyky, a pravidelne informujú Spoločný výbor EHP o dosiahnutom pokroku. Keď budú prekladateľské funkcie zabezpečovať pre islandský jazyk kvalitu porovnateľnú s kvalitou poskytovanou pre ostatné jazyky, Spoločný výbor EHP bez zbytočného odkladu prijme rozhodnutie o ukončení opatrení stanovených v tomto bode.

| 7ja. | 32015 R 1051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1051 z 1. júla 2015 o spôsoboch vykonávania funkcií platformy na riešenie sporov online, spôsoboch elektronického formulára sťažnosti a spôsoboch spolupráce medzi kontaktnými miestami, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 o riešení spotrebiteľských sporov online (Ú. v. EÚ L 171, 2.7.2015, s. 1). |
| --- | --- |

7ja.

32015 R 1051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1051 z 1. júla 2015 o spôsoboch vykonávania funkcií platformy na riešenie sporov online, spôsoboch elektronického formulára sťažnosti a spôsoboch spolupráce medzi kontaktnými miestami, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 o riešení spotrebiteľských sporov online (Ú. v. EÚ L 171, 2.7.2015, s. 1).

| 7k. | 32013 L 0011: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody. |
| --- | --- | --- |

7k.

32013 L 0011: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody.

| b) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 11 ods. 2 znie takto:

  ‚2.   Na účely tohto článku sa »obvyklý pobyt« určuje v súlade s týmito ustanoveniami:






  a) | za obvyklý pobyt obchodných spoločností a iných subjektov s právnou subjektivitou alebo bez nej sa považuje miesto ich ústredia;
  za obvyklý pobyt fyzickej osoby konajúcej v rámci svojej podnikateľskej činnosti sa považuje jej hlavné miesto podnikania; |
| --- | --- | --- |

b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 11 ods. 2 znie takto:

‚2.   Na účely tohto článku sa »obvyklý pobyt« určuje v súlade s týmito ustanoveniami:

a)

za obvyklý pobyt obchodných spoločností a iných subjektov s právnou subjektivitou alebo bez nej sa považuje miesto ich ústredia;

za obvyklý pobyt fyzickej osoby konajúcej v rámci svojej podnikateľskej činnosti sa považuje jej hlavné miesto podnikania;

| b) | ak je zmluva uzavretá v rámci činností pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, alebo ak podľa zmluvy je plnenie zodpovednosťou takejto pobočky, zastúpenia alebo organizačnej zložky, za miesto obvyklého pobytu sa považuje miesto, kde sa nachádza táto pobočka, zastúpenie alebo iná organizačná zložka; |
| --- | --- |

b)

ak je zmluva uzavretá v rámci činností pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, alebo ak podľa zmluvy je plnenie zodpovednosťou takejto pobočky, zastúpenia alebo organizačnej zložky, za miesto obvyklého pobytu sa považuje miesto, kde sa nachádza táto pobočka, zastúpenie alebo iná organizačná zložka;

| c) | na účely určenia obvyklého pobytu je relevantným okamihom čas uzavretia zmluvy.‘ |
| --- | --- |

c)

na účely určenia obvyklého pobytu je relevantným okamihom čas uzavretia zmluvy.‘

| c) | V článku 18 ods. 2 sa dopĺňa tento text:

  ‚Komisia zahrnie do tohto zoznamu príslušné orgány a jednotné kontaktné miesta určené štátmi EZVO.‘ |
| --- | --- |

c)

V článku 18 ods. 2 sa dopĺňa tento text:

‚Komisia zahrnie do tohto zoznamu príslušné orgány a jednotné kontaktné miesta určené štátmi EZVO.‘

| d) | V článku 20 ods. 4 sa za slová ‚sa jej oznámia zmeny.‘ vkladá tento text:

  ‚Komisia zahrnie do tohto zoznamu subjekty ARS so sídlom v štátoch EZVO a zaradené do zoznamu v súlade s odsekom 2.‘
  “ |
| --- | --- |

d)

V článku 20 ods. 4 sa za slová ‚sa jej oznámia zmeny.‘ vkladá tento text:

‚Komisia zahrnie do tohto zoznamu subjekty ARS so sídlom v štátoch EZVO a zaradené do zoznamu v súlade s odsekom 2.‘
  “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 524/2013, vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1051 a smernice 2013/11/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 171, 2.7.2015, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 63.

3

(4)  Ú. v. EÚ L XX, 22.3.2018, s. YY.

4

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 195/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/451]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/611 z 15. apríla 2016, ktoré sa týka referenčného dokumentu o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore turizmu v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/611 z 15. apríla 2016, ktoré sa týka referenčného dokumentu o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore turizmu v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 1eaf [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/801] prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „1eag. | 32016 D 0611: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/611 z 15. apríla 2016, ktoré sa týka referenčného dokumentu o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore turizmu v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2016, s. 27).“ |
| --- | --- |

„1eag.

32016 D 0611: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/611 z 15. apríla 2016, ktoré sa týka referenčného dokumentu o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore turizmu v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2016, s. 27).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2016/611 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2016, s. 27.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 196/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2018/452]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2016/774 z 18. mája 2016, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2016/774 z 18. mája 2016, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 32e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES) v prílohe XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 L 0774: smernica Komisie (EÚ) 2016/774 z 18. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 128, 19.5.2016, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 0774: smernica Komisie (EÚ) 2016/774 z 18. mája 2016 (Ú. v. EÚ L 128, 19.5.2016, s. 4).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2016/774 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. septembra 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 128, 19.5.2016, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 197/2016

z 23. septembra 2016,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2018/453]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/758 zo 4. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013, pokiaľ ide o úpravu prílohy III k uvedenému nariadeniu (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/758 zo 4. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013, pokiaľ ide o úpravu prílohy III k uvedenému nariadeniu (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V protokole 31 k Dohode o EHP sa v zarážke článku 12 ods. 6 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013] dopĺňa tento text:

„,zmenený týmto právnym predpisom:

| — | 32016 R 0758: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/758 zo 4. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 126, 14.5.2016, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0758: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/758 zo 4. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 126, 14.5.2016, s. 3).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 126, 14.5.2016, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/43

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2016 bolo stiahnuté, a preto sa jeho znenie neuvádza.

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 80/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 80/44

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2016 bolo stiahnuté, a preto sa jeho znenie neuvádza.

---