# Den Europæiske Unions L 74/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 74 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang16. marts 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 74

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang16. marts 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2018/404 af 13. marts 2018 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/405 af 21. november 2017 om berigtigelse af visse sprogudgaver af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/406 af 2. marts 2018 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amêndoa Coberta de Moncorvo (BGB)) | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/407 af 14. marts 2018 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/408 af 15. marts 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag | 9 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2018/404 af 13. marts 2018 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/405 af 21. november 2017 om berigtigelse af visse sprogudgaver af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/406 af 2. marts 2018 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amêndoa Coberta de Moncorvo (BGB))

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/407 af 14. marts 2018 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/408 af 15. marts 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

9

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2018/285 af 26. februar 2018 om ændring af Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 55 af 27.2.2018 ) | 11 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2018/285 af 26. februar 2018 om ændring af Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 55 af 27.2.2018 )

( EUT L 55 af 27.2.2018 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/404

af 13. marts 2018

om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (1) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (1) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser.

| (2) | Den 14. juli 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kongedømmet Norge, Republikken Island, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om en aftale om vilkårene for landenes deltagelse i fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik for perioden 2014-2020. Forhandlingerne med Det Schweiziske Forbund blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 21. april 2017. |
| --- | --- |

(2)

Den 14. juli 2014 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kongedømmet Norge, Republikken Island, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om en aftale om vilkårene for landenes deltagelse i fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik for perioden 2014-2020. Forhandlingerne med Det Schweiziske Forbund blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 21. april 2017.

| (3) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. nævnte protokols artikel 4. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. nævnte protokols artikel 4.

| (4) | Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (2); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (2); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

| (5) | Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (3); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (3); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (6) | Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(6)

Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 (4), med forbehold af indgåelse af aftalen.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2018.

På Rådets vegne

V. GORANOV

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

1

(2)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

2

(3)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

3

(4)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.

4

---

FORORDNINGER

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/3

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/405

af 21. november 2017

om berigtigelse af visse sprogudgaver af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 456, stk. 1, litra j), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den nederlandske sprogudgave af forordning (EU) nr. 575/2013 indeholder en fejl i artikel 429a, stk. 3, tredje afsnit, som er indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/62 (2), i form af en forkert henvisning, hvilket indsnævrer omfanget af de betingelser, som institutterne skal opfylde. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(1)

Den nederlandske sprogudgave af forordning (EU) nr. 575/2013 indeholder en fejl i artikel 429a, stk. 3, tredje afsnit, som er indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/62 (2), i form af en forkert henvisning, hvilket indsnævrer omfanget af de betingelser, som institutterne skal opfylde. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (2) | Den tjekkiske sprogudgave af forordning (EU) nr. 575/2013 indeholder en fejl i artikel 429b, stk. 4, som er indført ved delegeret forordning (EU) 2015/62, hvormed betingelsen for anvendelse af den enkle metode for finansielle sikkerheder gives den modsatte betydning i forhold til de øvrige sprogudgaver. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den tjekkiske sprogudgave af forordning (EU) nr. 575/2013 indeholder en fejl i artikel 429b, stk. 4, som er indført ved delegeret forordning (EU) 2015/62, hvormed betingelsen for anvendelse af den enkle metode for finansielle sikkerheder gives den modsatte betydning i forhold til de øvrige sprogudgaver. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Den litauiske sprogudgave af forordning (EU) nr. 575/2013 indeholder en fejl i artikel 429b, stk. 4, som er indført ved delegeret forordning (EU) 2015/62, vedrørende beregning af tillæg. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(3)

Den litauiske sprogudgave af forordning (EU) nr. 575/2013 indeholder en fejl i artikel 429b, stk. 4, som er indført ved delegeret forordning (EU) 2015/62, vedrørende beregning af tillæg. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (4) | Forordning (EU) nr. 575/2013 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 575/2013 bør derfor berigtiges.

| (5) | Denne forordning bør af hensyn til retssikkerheden anvendes fra datoen for ikrafttrædelse af delegeret forordning (EU) 2015/62 — |
| --- | --- |

(5)

Denne forordning bør af hensyn til retssikkerheden anvendes fra datoen for ikrafttrædelse af delegeret forordning (EU) 2015/62 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 18. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/62 af 10. oktober 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgraden (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 37).

2

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/406

af 2. marts 2018

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Amêndoa Coberta de Moncorvo« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Amêndoa Coberta de Moncorvo« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Amêndoa Coberta de Moncorvo« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Amêndoa Coberta de Moncorvo« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Amêndoa Coberta de Moncorvo« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Amêndoa Coberta de Moncorvo« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 391 af 18.11.2017, s. 11.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/407

af 14. marts 2018

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et produkt benævnt »brun sammensmeltet aluminiumoxidslagge«, som er et biprodukt fra fremstillingen af almindelig elektrokorund i elektroovne.
  Produktet består af følgende ingredienser (i vægtprocent): | 7202 29 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 a) til kapitel 26, bestemmelse 1 c) til kapitel 72, underpositionsbestemmelse 2 til kapitel 72 og teksten til KN-kode 7202 , 7202 29 og 7202 29 90 .
  Tarifering under pos. 2620 er udelukket, da produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 3 a) til kapitel 26.
  Dette produkts kemiske sammensætning opfylder betingelserne i bestemmelse 1 c) til kapitel 72, som definerer ferrolegeringer, og underpositionsbestemmelse 2 til kapitel 72, som definerer ferrolegeringer henhørende under pos. 7202 .
  Produktets to karaktergivende egenskaber, som stemmer overens med beskrivelsen af ferrolegeringer, er, at det anvendes i forbindelse med gravimetrisk separation af metalmalme og fremstilles i elektroovne (se også de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 7202 , fjerde og sjette afsnit).
  På grund af produktets kemiske sammensætning, som gør det muligt at bruge det i gravimetrisk separation af metalmalme ved selektiv flotation, skal produktet tariferes under pos. 7202 som en ferrolegering.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7202 29 90 som anden legering af ferrosilicium. |
| — | jern |

Varebeskrivelse

Tarifering (KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et produkt benævnt »brun sammensmeltet aluminiumoxidslagge«, som er et biprodukt fra fremstillingen af almindelig elektrokorund i elektroovne.

Produktet består af følgende ingredienser (i vægtprocent):

7202 29 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 a) til kapitel 26, bestemmelse 1 c) til kapitel 72, underpositionsbestemmelse 2 til kapitel 72 og teksten til KN-kode 7202 , 7202 29 og 7202 29 90 .

Tarifering under pos. 2620 er udelukket, da produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 3 a) til kapitel 26.

Dette produkts kemiske sammensætning opfylder betingelserne i bestemmelse 1 c) til kapitel 72, som definerer ferrolegeringer, og underpositionsbestemmelse 2 til kapitel 72, som definerer ferrolegeringer henhørende under pos. 7202 .

Produktets to karaktergivende egenskaber, som stemmer overens med beskrivelsen af ferrolegeringer, er, at det anvendes i forbindelse med gravimetrisk separation af metalmalme og fremstilles i elektroovne (se også de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 7202 , fjerde og sjette afsnit).

På grund af produktets kemiske sammensætning, som gør det muligt at bruge det i gravimetrisk separation af metalmalme ved selektiv flotation, skal produktet tariferes under pos. 7202 som en ferrolegering.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7202 29 90 som anden legering af ferrosilicium.

—

jern

75

| — | silicium |
| --- | --- |

—

silicium

15

| — | titan |
| --- | --- |

—

titan

5

| — | aluminium |
| --- | --- |

—

aluminium

3

| — | andre metaller |
| --- | --- |

—

andre metaller

2

Produktet anvendes til koncentrering af metalmalme ved selektiv flotation under den gravimetriske separationsproces.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/408

af 15. marts 2018

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 104, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 (2) fastsættes strukturen for budgetkoderne for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for programmeringsperioden 2014-2020. |
| --- | --- |

(1)

I bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 (2) fastsættes strukturen for budgetkoderne for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for programmeringsperioden 2014-2020.

| (2) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 (3) ændredes flere bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (4), herunder bestemmelserne vedrørende en yderligere tildeling og en ny kategori af undtagelser for ELFUL-bidragssatsen. Derfor bør gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 afspejle ændringerne af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 (3) ændredes flere bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 (4), herunder bestemmelserne vedrørende en yderligere tildeling og en ny kategori af undtagelser for ELFUL-bidragssatsen. Derfor bør gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 afspejle ændringerne af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1305/2013.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 bør derfor ændres.

| (4) | Denne forordning bør anvendes fra samme dag som forordning (EU) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

Denne forordning bør anvendes fra samme dag som forordning (EU) 2017/2393.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Under punkt 1.2 »Budgetkodernes struktur« i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 foretages der i tredje tabel, der angiver det andet ciffer for den kombination af artikler, der er anvendt til fastsættelse af den maksimale bidragssats for ELFUL, »RRR«, følgende ændringer:

| 1) | Linjen vedrørende kode 6 affattes således:







  »6 | Artikel 59, stk. 4, litra f) | Yderligere tildeling til Irland, Portugal og Cypern« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Linjen vedrørende kode 6 affattes således:

»6

Artikel 59, stk. 4, litra f)

Yderligere tildeling til Irland, Portugal og Cypern«

| 2) | Følgende linje tilføjes:







  »8 | Artikel 59, stk. 4, litra h) | Den bidragssats, der er fastsat i artikel 39a, stk. 13, i forordning (EU) nr. 1303/2013 for det finansielle instrument, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 38, stk. 1, litra c)« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende linje tilføjes:

»8

Artikel 59, stk. 4, litra h)

Den bidragssats, der er fastsat i artikel 39a, stk. 13, i forordning (EU) nr. 1303/2013 for det finansielle instrument, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 38, stk. 1, litra c)«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2018.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1758 af 27. september 2017 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag (EUT L 250 af 28.9.2017, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 af 13. december 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), (EU) nr. 1306/2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik, (EU) nr. 1307/2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og (EU) nr. 652/2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale (EUT L 350 af 29.12.2017, s. 15).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).

4

---

Berigtigelser

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/11

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2018/285 af 26. februar 2018 om ændring af Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 55 af 27. februar 2018
  )

Side 5, artikel 1, nr. 10), vedrørende artikel 47, stk. 2:

I stedet for:

»»2.   Hvis Rådet beslutter, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ skal være omfattet af foranstaltningerne omhandlet i artikel 34, stk. 1, 2 eller 3, ændrer det bilag XV, XVI, XVII og XVIII i overensstemmelse hermed.««

læses:

»»2.   Hvis Rådet beslutter, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ skal være omfattet af foranstaltningerne omhandlet i artikel 34, stk. 1, 2 eller 3, eller at udpege et fartøj i henhold til artikel 43 ændrer det bilag XV, XVI, XVII og XVIII i overensstemmelse hermed.««

---