# Uradni list C 297/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 297 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5917. avgust 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 297

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5917. avgust 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2016/C 297/01 ECB/2016/24 | Priporočilo evropske centralne banke z dne 2. avgusta 2016 o okviru za upravljanje kakovosti podatkov za statistiko imetij vrednostnih papirjev (ECB/2016/24) | 1 |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 297/02 | Mnenje Komisije z dne 12. avgusta 2016 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži sestavnih delov jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1 v Nemčiji | 3 |
| 2016/C 297/03 | Mnenje Komisije z dne 12. avgusta 2016 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži delov jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1 v Nemčiji | 5 |
| 2016/C 297/04 | Mnenje Komisije z dne 12. avgusta 2016 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja, ki se nahajajo na Švedskem | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2016/C 297/01 ECB/2016/24

Priporočilo evropske centralne banke z dne 2. avgusta 2016 o okviru za upravljanje kakovosti podatkov za statistiko imetij vrednostnih papirjev (ECB/2016/24)

1

MNENJA

Evropska komisija

2016/C 297/02

Mnenje Komisije z dne 12. avgusta 2016 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži sestavnih delov jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1 v Nemčiji

3

2016/C 297/03

Mnenje Komisije z dne 12. avgusta 2016 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži delov jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1 v Nemčiji

5

2016/C 297/04

Mnenje Komisije z dne 12. avgusta 2016 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja, ki se nahajajo na Švedskem

6

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 297/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Začetek postopka (Zadeva M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 297/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Začetek postopka (Zadeva M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 297/08 | Menjalni tečaji eura | 9 |
| 2016/C 297/09 | Menjalni tečaji eura | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 297/08

Menjalni tečaji eura

9

2016/C 297/09

Menjalni tečaji eura

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 297/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 297/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 2. avgusta 2016

o okviru za upravljanje kakovosti podatkov za statistiko imetij vrednostnih papirjev

(ECB/2016/24)

(2016/C 297/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 5.1 in tretje alinee člena 34.1 Statuta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1011/2012 Evropske centralne banke (ECB/2012/24) (2) določa, da morajo poročevalske enote, ki so rezidenti države članice euroobmočja, poročati stanja, transakcije in, kjer je mogoče, druge spremembe obsega vrednostnih papirjev, ki jih imajo, po posameznih vrednostnih papirjih. Nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, katerih valuta je euro, morajo te podatke razvrstiti in agregirati. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1011/2012 Evropske centralne banke (ECB/2012/24) (2) določa, da morajo poročevalske enote, ki so rezidenti države članice euroobmočja, poročati stanja, transakcije in, kjer je mogoče, druge spremembe obsega vrednostnih papirjev, ki jih imajo, po posameznih vrednostnih papirjih. Nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, katerih valuta je euro, morajo te podatke razvrstiti in agregirati.

| (2) | Splošno kakovost podatkov o imetjih vrednostnih papirjev je treba oceniti na ravni vhodnih podatkov (o posameznih vrednostnih papirjih) in na ravni izhodnih podatkov (posameznih in agregiranih). Da se zagotovi popolnost, točnost in skladnost statistike imetij vrednostnih papirjev, Smernica ECB/2013/7 Evropske centralne banke (3) določa okvir za upravljanje kakovosti podatkov navedene statistike. |
| --- | --- |

(2)

Splošno kakovost podatkov o imetjih vrednostnih papirjev je treba oceniti na ravni vhodnih podatkov (o posameznih vrednostnih papirjih) in na ravni izhodnih podatkov (posameznih in agregiranih). Da se zagotovi popolnost, točnost in skladnost statistike imetij vrednostnih papirjev, Smernica ECB/2013/7 Evropske centralne banke (3) določa okvir za upravljanje kakovosti podatkov navedene statistike.

| (3) | Okvir za upravljanje kakovosti podatkov določa odgovornosti NCB euroobmočja za kakovost izhodnih podatkov o imetjih vrednostnih papirjev in, kjer je ustrezno, odgovornosti upravljavcev baze podatkov statistike imetij vrednostnih papirjev Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) (v nadaljnjem besedilu: SHSDB), tj. Evropske centralne banke (ECB) in centralne banke Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Okvir za upravljanje kakovosti podatkov določa odgovornosti NCB euroobmočja za kakovost izhodnih podatkov o imetjih vrednostnih papirjev in, kjer je ustrezno, odgovornosti upravljavcev baze podatkov statistike imetij vrednostnih papirjev Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) (v nadaljnjem besedilu: SHSDB), tj. Evropske centralne banke (ECB) in centralne banke Deutsche Bundesbank.

| (4) | Da se zagotovi dosledna kakovost, bi morale vse sodelujoče članice ESCB, ki Evropski centralni banki poročajo podatke za namen baze podatkov SHSDB, spoštovati iste standarde upravljanja kakovosti podatkov. Poleg tega so NCB zunaj euroobmočja v najboljšem položaju, da upravljajo kakovost podatkov, povezanih z vlagatelji, ki so rezidenti njihovih držav članic. Čeprav je priznano, da smernice, ki jih sprejme ECB, ne smejo nalagati obveznosti nacionalnim centralnim bankam zunaj euroobmočja, se člen 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke uporablja tako za NCB euroobmočja kot za NCB zunaj euroobmočja. NCB zunaj euroobmočja, ki Evropski centralni banki poročajo podatke za namen baze podatkov SHSDB, bi zato morale pripraviti in izvajati vse ukrepe, ki jih štejejo za ustrezne za upravljanje kakovosti podatkov v skladu s Smernico ECB/2013/7. NCB zunaj euroobmočja bi morale pri izvajanju okvira za upravljanje kakovosti podatkov v skladu z navedeno smernico sodelovati med seboj, z NCB euroobmočja in z ECB – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi dosledna kakovost, bi morale vse sodelujoče članice ESCB, ki Evropski centralni banki poročajo podatke za namen baze podatkov SHSDB, spoštovati iste standarde upravljanja kakovosti podatkov. Poleg tega so NCB zunaj euroobmočja v najboljšem položaju, da upravljajo kakovost podatkov, povezanih z vlagatelji, ki so rezidenti njihovih držav članic. Čeprav je priznano, da smernice, ki jih sprejme ECB, ne smejo nalagati obveznosti nacionalnim centralnim bankam zunaj euroobmočja, se člen 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke uporablja tako za NCB euroobmočja kot za NCB zunaj euroobmočja. NCB zunaj euroobmočja, ki Evropski centralni banki poročajo podatke za namen baze podatkov SHSDB, bi zato morale pripraviti in izvajati vse ukrepe, ki jih štejejo za ustrezne za upravljanje kakovosti podatkov v skladu s Smernico ECB/2013/7. NCB zunaj euroobmočja bi morale pri izvajanju okvira za upravljanje kakovosti podatkov v skladu z navedeno smernico sodelovati med seboj, z NCB euroobmočja in z ECB –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

V tem priporočilu imata pojma „statistika imetij vrednostnih papirjev“ in „upravljanje kakovosti podatkov“ enak pomen, kakor je določen v Smernici ECB/2013/7.

Naslovniki tega priporočila bi morali uporabljati okvir za upravljanje kakovosti podatkov za statistiko imetij vrednostnih papirjev, določen v členu 11(3) do (6) Smernice ECB/2013/7, in pravočasno sodelovati z upravljavci baze podatkov SHSDB.

To priporočilo je naslovljeno na NCB držav članic zunaj euroobmočja, ki Evropski centralni banki poročajo podatke za namen baze podatkov SHSDB.

V Frankfurtu na Majni, 2. avgusta 2016

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 318, 27.11.1998, str. 8.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1011/2012 Evropske centralne banke z dne 17. oktobra 2012 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (ECB/2012/24) (UL L 305, 1.11.2012, str. 6).

2

(3)  Smernica ECB/2013/7 Evropske centralne banke z dne 22. marca 2013 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (UL L 125, 7.5.2013, str. 17).

3

---

MNENJA

Evropska komisija

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/3

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 12. avgusta 2016

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži sestavnih delov jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1 v Nemčiji

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2016/C 297/02)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom, brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 17. decembra 2015 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od nemške vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži sestavnih delov jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 17. februarja 2016, nemški organi pa so jih predložili 6. aprila 2016, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Francijo, je 35 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Francijo, je 35 km.

| 2. | Med običajnim postopkom razgradnje in demontaže jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1 ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom razgradnje in demontaže jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1 ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo ali odlagališča v Nemčiji.
  Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo ali odlagališča v Nemčiji.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri razgradnji in demontaži jedrske elektrarne Philippsburg KKP-1 v nemški zvezni deželi Baden-Württemberg, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

V Bruslju, 12. avgusta 2016

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, kot tudi na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

---

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/5

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 12. avgusta 2016

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži delov jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1 v Nemčiji

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2016/C 297/03)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom, brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 17. decembra 2015 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od nemške vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji in demontaži delov jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 19. februarja 2016, nemški organi pa so jih predložili 6. aprila 2016, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Francijo, je 69 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Francijo, je 69 km.

| 2. | Med običajnim postopkom razgradnje in demontaže jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1 ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom razgradnje in demontaže jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1 ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Nemčiji.
  Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Nemčiji.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri razgradnji in demontaži delov jedrske elektrarne Neckarwestheim GKN-1, ki se nahaja v nemški deželi Baden-Württemberg, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

V Bruslju, 12. avgusta 2016

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, kot tudi na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

---

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/6

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 12. avgusta 2016

v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja, ki se nahajajo na Švedskem

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2016/C 297/04)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom, brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

V skladu s členom 37 Pogodbe Euratom je Evropska komisija 4. februarja 2016 od švedske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck in delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 18. februarja 2016, švedski organi pa so jih predložili 1. aprila 2016, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno v Barsebäck in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Dansko, je 20 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno v Barsebäck in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Dansko, je 20 km.

| 2. | Med običajnimi postopki razgradnje notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck in običajnim delovanjem začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Med običajnimi postopki razgradnje notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck in običajnim delovanjem začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejnih doz iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča na Švedskem.
  Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na kraju samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča na Švedskem.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri razgradnji notranjih delov reaktorja jedrske elektrarne Barsebäck ali delovanju začasnega skladišča radioaktivnih odpadkov Barsebäck za razgrajene notranje dele reaktorja, ki se nahajajo na Švedskem, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne pomeni tveganja za radioaktivno kontaminacijo vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

V Bruslju, 12. avgusta 2016

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  V skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bila na primer potrebna še dodatna ocena okoljskih vidikov. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, kot tudi na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 297/05)

Komisija se je 20. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8023. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8023. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8141 – Watling Street/Sagemcom)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 297/06)

Komisija se je 10. avgusta 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8141. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8141. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/8

---

Začetek postopka

(Zadeva M.7932 – Dow/DuPont)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 297/07)

Komisija je 11. avgusta 2016 odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža resne dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Da bi bile pripombe v celoti upoštevane, jih mora Komisija prejeti najpozneje v 15 dneh po datumu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali pošti z navedbo sklicne številke M.7932 – Dow/DuPont na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. avgusta 2016

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1180 |
| JPY | japonski jen | 112,97 |
| DKK | danska krona | 7,4405 |
| GBP | funt šterling | 0,86677 |
| SEK | švedska krona | 9,4601 |
| CHF | švicarski frank | 1,0893 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1752 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,023 |
| HUF | madžarski forint | 309,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,2695 |
| RON | romunski leu | 4,4594 |
| TRY | turška lira | 3,3007 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4577 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4446 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6725 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5498 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5025 |
| KRW | južnokorejski won | 1 229,06 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,9346 |
| CNY | kitajski juan | 7,4203 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4925 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 641,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4757 |
| PHP | filipinski peso | 51,855 |
| RUB | ruski rubelj | 71,8869 |
| THB | tajski bat | 38,701 |
| BRL | brazilski real | 3,5463 |
| MXN | mehiški peso | 20,2774 |
| INR | indijska rupija | 74,7779 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1180

JPY

japonski jen

112,97

DKK

danska krona

7,4405

GBP

funt šterling

0,86677

SEK

švedska krona

9,4601

CHF

švicarski frank

1,0893

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1752

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,023

HUF

madžarski forint

309,49

PLN

poljski zlot

4,2695

RON

romunski leu

4,4594

TRY

turška lira

3,3007

AUD

avstralski dolar

1,4577

CAD

kanadski dolar

1,4446

HKD

hongkonški dolar

8,6725

NZD

novozelandski dolar

1,5498

SGD

singapurski dolar

1,5025

KRW

južnokorejski won

1 229,06

ZAR

južnoafriški rand

14,9346

CNY

kitajski juan

7,4203

HRK

hrvaška kuna

7,4925

IDR

indonezijska rupija

14 641,33

MYR

malezijski ringit

4,4757

PHP

filipinski peso

51,855

RUB

ruski rubelj

71,8869

THB

tajski bat

38,701

BRL

brazilski real

3,5463

MXN

mehiški peso

20,2774

INR

indijska rupija

74,7779

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. avgusta 2016

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1295 |
| JPY | japonski jen | 112,74 |
| DKK | danska krona | 7,4397 |
| GBP | funt šterling | 0,87060 |
| SEK | švedska krona | 9,4532 |
| CHF | švicarski frank | 1,0849 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2101 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,020 |
| HUF | madžarski forint | 309,91 |
| PLN | poljski zlot | 4,2696 |
| RON | romunski leu | 4,4583 |
| TRY | turška lira | 3,3045 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4602 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4477 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7604 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5488 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5094 |
| KRW | južnokorejski won | 1 232,41 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,9524 |
| CNY | kitajski juan | 7,4772 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4830 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 774,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4867 |
| PHP | filipinski peso | 52,142 |
| RUB | ruski rubelj | 72,0053 |
| THB | tajski bat | 39,033 |
| BRL | brazilski real | 3,5741 |
| MXN | mehiški peso | 20,2785 |
| INR | indijska rupija | 75,4101 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1295

JPY

japonski jen

112,74

DKK

danska krona

7,4397

GBP

funt šterling

0,87060

SEK

švedska krona

9,4532

CHF

švicarski frank

1,0849

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2101

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,020

HUF

madžarski forint

309,91

PLN

poljski zlot

4,2696

RON

romunski leu

4,4583

TRY

turška lira

3,3045

AUD

avstralski dolar

1,4602

CAD

kanadski dolar

1,4477

HKD

hongkonški dolar

8,7604

NZD

novozelandski dolar

1,5488

SGD

singapurski dolar

1,5094

KRW

južnokorejski won

1 232,41

ZAR

južnoafriški rand

14,9524

CNY

kitajski juan

7,4772

HRK

hrvaška kuna

7,4830

IDR

indonezijska rupija

14 774,99

MYR

malezijski ringit

4,4867

PHP

filipinski peso

52,142

RUB

ruski rubelj

72,0053

THB

tajski bat

39,033

BRL

brazilski real

3,5741

MXN

mehiški peso

20,2785

INR

indijska rupija

75,4101

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 297/10)

| 1. | Komisija je 9. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Cerberus Group (v nadaljnjem besedilu: Cerberus) od podjetja General Electric Capital SAS (v nadaljnjem besedilu: GE Capital) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetji GE Money Bank (v nadaljnjem besedilu: GEMB), SOREFI SCA (v nadaljnjem besedilu: SOREFI), SOMAFI-SOGUAFI (v nadaljnjem besedilu: SOMAFI-SOGUAFI) in GE Financement Pacifique SAS (v nadaljnjem besedilu: GEFP) (v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani: ciljna podjetja). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Cerberus Group (v nadaljnjem besedilu: Cerberus) od podjetja General Electric Capital SAS (v nadaljnjem besedilu: GE Capital) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetji GE Money Bank (v nadaljnjem besedilu: GEMB), SOREFI SCA (v nadaljnjem besedilu: SOREFI), SOMAFI-SOGUAFI (v nadaljnjem besedilu: SOMAFI-SOGUAFI) in GE Financement Pacifique SAS (v nadaljnjem besedilu: GEFP) (v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani: ciljna podjetja).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Cerberus: zasebno investicijsko podjetje s sedežem v New Yorku, ki s podružnicami po Združenih državah Amerike, Evropi in Aziji posluje na svetovni ravni. Upravlja sklade in račune v imenu vlagateljev in je registrirano pri Komisiji ZDA za vrednostne papirje. Cerberus vlaga v vse vrste vrednostnih papirjev in sredstva, zasebni kapital, posojila v srednjem tržnem segmentu in nepremičnine,
  —   za ciljna podjetja: zagotavljanje bančnih storitev, storitev zakupa in zavarovalniških storitev potrošnikom ter malim in srednjim podjetjem. Poslujejo na ozemlju celinske Francije in na francoskih čezmorskih ozemljih. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Cerberus: zasebno investicijsko podjetje s sedežem v New Yorku, ki s podružnicami po Združenih državah Amerike, Evropi in Aziji posluje na svetovni ravni. Upravlja sklade in račune v imenu vlagateljev in je registrirano pri Komisiji ZDA za vrednostne papirje. Cerberus vlaga v vse vrste vrednostnih papirjev in sredstva, zasebni kapital, posojila v srednjem tržnem segmentu in nepremičnine,

—   za ciljna podjetja: zagotavljanje bančnih storitev, storitev zakupa in zavarovalniških storitev potrošnikom ter malim in srednjim podjetjem. Poslujejo na ozemlju celinske Francije in na francoskih čezmorskih ozemljih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 17.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 297/11)

| 1. | Komisija je 9. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (v nadaljnjem besedilu: First Reserve, Kajmanski otoki) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino Morrison Utility Services Group Limited (v nadaljnjem besedilu: MUS, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. avgusta 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (v nadaljnjem besedilu: First Reserve, Kajmanski otoki) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino Morrison Utility Services Group Limited (v nadaljnjem besedilu: MUS, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje First Reserve: globalna investicijska skupina za zasebni kapital in infrastrukturo, ki se osredotoča na vlaganja v energetsko industrijo,
  —   za podjetje MUS: podjetje, ki v Združenem kraljestvu javnim službam na področju elektrike, plina, vode in telekomunikacij zagotavlja storitve obnove, prenove ter vzdrževanja infrastrukture in omrežij. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje First Reserve: globalna investicijska skupina za zasebni kapital in infrastrukturo, ki se osredotoča na vlaganja v energetsko industrijo,

—   za podjetje MUS: podjetje, ki v Združenem kraljestvu javnim službam na področju elektrike, plina, vode in telekomunikacij zagotavlja storitve obnove, prenove ter vzdrževanja infrastrukture in omrežij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---