# Dziennik Urzędowy C 367/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 367 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 596 października 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 367

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 596 października 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 367/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 367/01

Kursy walutowe euro

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 367/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 367/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Sprostowanie do powiadomienia Komisji dotyczącego art. 4 ust. 3 dyrektywy 2009/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów, który kodyfikuje dyrektywę 98/27/WE – Podmioty upoważnione do wnoszenia powództw na mocy art. 2 wymienionej dyrektywy ( Dz.U. C 361 z 30.9.2016 ) | 6 |

Sprostowania

2016/C 367/06

Sprostowanie do powiadomienia Komisji dotyczącego art. 4 ust. 3 dyrektywy 2009/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów, który kodyfikuje dyrektywę 98/27/WE – Podmioty upoważnione do wnoszenia powództw na mocy art. 2 wymienionej dyrektywy ( Dz.U. C 361 z 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.10.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 367/1

---

Kursy walutowe euro (1)

5 października 2016 r.

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1211 |
| JPY | Jen | 115,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4417 |
| GBP | Funt szterling | 0,88155 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6260 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0959 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,9872 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,028 |
| HUF | Forint węgierski | 305,85 |
| PLN | Złoty polski | 4,2941 |
| RON | Lej rumuński | 4,4621 |
| TRY | Lir turecki | 3,4235 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4722 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4816 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6958 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5612 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5365 |
| KRW | Won | 1 250,31 |
| ZAR | Rand | 15,4086 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4829 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5080 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 612,32 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6397 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,055 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,9836 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,020 |
| BRL | Real | 3,6374 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,6129 |
| INR | Rupia indyjska | 74,6349 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1211

JPY

Jen

115,65

DKK

Korona duńska

7,4417

GBP

Funt szterling

0,88155

SEK

Korona szwedzka

9,6260

CHF

Frank szwajcarski

1,0959

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,9872

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,028

HUF

Forint węgierski

305,85

PLN

Złoty polski

4,2941

RON

Lej rumuński

4,4621

TRY

Lir turecki

3,4235

AUD

Dolar australijski

1,4722

CAD

Dolar kanadyjski

1,4816

HKD

Dolar Hongkongu

8,6958

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5612

SGD

Dolar singapurski

1,5365

KRW

Won

1 250,31

ZAR

Rand

15,4086

CNY

Yuan renminbi

7,4829

HRK

Kuna chorwacka

7,5080

IDR

Rupia indonezyjska

14 612,32

MYR

Ringgit malezyjski

4,6397

PHP

Peso filipińskie

54,055

RUB

Rubel rosyjski

69,9836

THB

Bat tajlandzki

39,020

BRL

Real

3,6374

MXN

Peso meksykańskie

21,6129

INR

Rupia indyjska

74,6349

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.10.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 367/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 367/02)

| 1. | W dniu 28 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arkema SA („Arkema”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (1), przedsiębiorstwo DBEW Holding B.V. („Den Braven”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arkema SA („Arkema”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (1), przedsiębiorstwo DBEW Holding B.V. („Den Braven”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   Arkema– prowadzona na skalę światową produkcja, dystrybucja i sprzedaż produktów chemicznych, a mianowicie roztworów do powlekania, specjalistycznych dla tego sektora produktów i materiałów o wysokiej wydajności, w tym klejów, szczeliw i pianki poliuretanowej,
  —   Den Braven– prowadzona na skalę światową produkcja i sprzedaż klejów, szczeliw, pianki poliuretanowej i aerozoli technicznych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   Arkema– prowadzona na skalę światową produkcja, dystrybucja i sprzedaż produktów chemicznych, a mianowicie roztworów do powlekania, specjalistycznych dla tego sektora produktów i materiałów o wysokiej wydajności, w tym klejów, szczeliw i pianki poliuretanowej,

—   Den Braven– prowadzona na skalę światową produkcja i sprzedaż klejów, szczeliw, pianki poliuretanowej i aerozoli technicznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8152 – Arkema/Den Braven, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8152 – Arkema/Den Braven, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 6.10.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 367/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 367/03)

| 1. | W dniu 29 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne zarządzane przez jednostki powiązane przedsiębiorstwa Apollo Management L.P. („Apollo”, Stany Zjednoczone Ameryki) ostatecznie kontrolowane przez Apollo Global Management LLC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa Rackspace Hosting, Inc. („Rackspace”, Stany Zjednoczone Ameryki) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne zarządzane przez jednostki powiązane przedsiębiorstwa Apollo Management L.P. („Apollo”, Stany Zjednoczone Ameryki) ostatecznie kontrolowane przez Apollo Global Management LLC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa Rackspace Hosting, Inc. („Rackspace”, Stany Zjednoczone Ameryki) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: jednostki powiązane Apollo inwestują w spółki i w instrumenty dłużne emitowane przez spółki zaangażowane w różną działalność gospodarczą na całym świecie, w tym między innymi spółki aktywne w branży chemicznej, rejsów wycieczkowych, doradztwa IT, bezpieczeństwa, finansów i opakowań szklanych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Rackspace: jest to spółka giełdowa w USA, której główna działalność polega na dostarczaniu infrastruktury jako usługi (IaaS) i która oferuje także usługi w chmurze. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: jednostki powiązane Apollo inwestują w spółki i w instrumenty dłużne emitowane przez spółki zaangażowane w różną działalność gospodarczą na całym świecie, w tym między innymi spółki aktywne w branży chemicznej, rejsów wycieczkowych, doradztwa IT, bezpieczeństwa, finansów i opakowań szklanych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Rackspace: jest to spółka giełdowa w USA, której główna działalność polega na dostarczaniu infrastruktury jako usługi (IaaS) i która oferuje także usługi w chmurze.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.10.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 367/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 367/04)

| 1. | W dniu 29 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Dania, wspólnie określane jako „Axcel IV”), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Dania, „PFA”) oraz PKA Funds (Dania) (2) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Dania, „DSF”) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Dania, wspólnie określane jako „Axcel IV”), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Dania, „PFA”) oraz PKA Funds (Dania) (2) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Dania, „DSF”) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Axcel IV jest częścią przedsiębiorstwa Axcel, które jest funduszem private equity, koncentrującym się przede wszystkim na spółkach średniej wielkości w państwach nordyckich. Obecnie należy do niego siedem spółek działających w szeregu różnych branż. Jego inwestycje dokonywane są za pośrednictwem czterech funduszy inwestycyjnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Axcel IV jest częścią przedsiębiorstwa Axcel, które jest funduszem private equity, koncentrującym się przede wszystkim na spółkach średniej wielkości w państwach nordyckich. Obecnie należy do niego siedem spółek działających w szeregu różnych branż. Jego inwestycje dokonywane są za pośrednictwem czterech funduszy inwestycyjnych,

| — | PFA jest największym komercyjnym funduszem emerytalnym w Danii i świadczy usługi w zakresie emerytur i ubezpieczeń na życie pracownikom największych duńskich przedsiębiorstw, |
| --- | --- |

—

PFA jest największym komercyjnym funduszem emerytalnym w Danii i świadczy usługi w zakresie emerytur i ubezpieczeń na życie pracownikom największych duńskich przedsiębiorstw,

| — | PKA Funds stanowią trzy oddzielne fundusze emerytalne (dla różnych grup zawodowych), które działają, współpracując ze sobą. Należą one do największych instytucji świadczących usługi w zakresie emerytur dla branżowych funduszy emerytalnych w Danii, |
| --- | --- |

—

PKA Funds stanowią trzy oddzielne fundusze emerytalne (dla różnych grup zawodowych), które działają, współpracując ze sobą. Należą one do największych instytucji świadczących usługi w zakresie emerytur dla branżowych funduszy emerytalnych w Danii,

| — | DSF udziela pożyczek przedsiębiorstwom żeglugowym zabezpieczonych hipoteką na statku morskim, zarówno w Dani, jak i poza granicami kraju. |
| --- | --- |

—

DSF udziela pożyczek przedsiębiorstwom żeglugowym zabezpieczonych hipoteką na statku morskim, zarówno w Dani, jak i poza granicami kraju.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (Fundusz emerytalny pracowników służby zdrowia), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (Fundusz emerytalny zarejestrowanych przez państwo pielęgniarek i sekretarek branży medycznej) oraz Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (Fundusz emerytalny pracowników socjalnych, pedagogów socjalnych i pracowników biurowych).

(3)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.10.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 367/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8210 – HNA Aviation/SR Technics)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 367/05)

| 1. | W dniu 29 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation”, Chińska Republika Ludowa) należące do HNA Group Co., Ltd. (Chińska Republika Ludowa) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation”, Chińska Republika Ludowa) należące do HNA Group Co., Ltd. (Chińska Republika Ludowa) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa HNA Aviation: transport lotniczy i operacje wspierające ten transport, w tym usługi konserwacji, napraw i remontów, lotnictwo ogólne (akademia lotnictwa), usługi w zakresie podróży służbowych, wsparcie naziemne, logistyka lotnicza i inwestycje finansowe,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SR Technics: świadczenie usług konserwacji, napraw i remontów komercyjnych statków powietrznych, dostarczanie rozwiązań komponentowych i zapewnianie usług technicznych w zakresie silników. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa HNA Aviation: transport lotniczy i operacje wspierające ten transport, w tym usługi konserwacji, napraw i remontów, lotnictwo ogólne (akademia lotnictwa), usługi w zakresie podróży służbowych, wsparcie naziemne, logistyka lotnicza i inwestycje finansowe,

—   w przypadku przedsiębiorstwa SR Technics: świadczenie usług konserwacji, napraw i remontów komercyjnych statków powietrznych, dostarczanie rozwiązań komponentowych i zapewnianie usług technicznych w zakresie silników.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8210 – HNA Aviation/SR Technics, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8210 – HNA Aviation/SR Technics, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

Sprostowania

| 6.10.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 367/6

---

Sprostowanie do powiadomienia Komisji dotyczącego art. 4 ust. 3 dyrektywy 2009/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów, który kodyfikuje dyrektywę 98/27/WE – Podmioty upoważnione do wnoszenia powództw na mocy art. 2 wymienionej dyrektywy

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 361 z dnia 30 września 2016 r.
  )

(2016/C 367/06)

Strona 6 i 13 :

zamiast:

NIEMCY

| Nazwa organu | Dane kontaktowe | Cel |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Nazwa organu

Dane kontaktowe

Cel

6.

| Tel.: 04193 94 22 2 |
| --- |
| Faks: 04193 94 22 1 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| http://www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Tel.: 04193 94 22 2

Faks: 04193 94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

http://www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Chroni interesy konsumentów, udzielając informacji i porad. Ma prawo składania pozwów zbiorowych w interesie konsumentów (art. 2 ust. 1 statutu).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel.: 09122/63 08 793 |
| --- |
| Faks: 09122/63 08 794 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tel.: 09122/63 08 793

Faks: 09122/63 08 794

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Chroni interesy konsumentów w kwestiach związanych z usługami finansowymi, udzielając informacji i porad. Ma prawo składania pozwów zbiorowych w interesie konsumentów (art. 3 i 4 statutu).

powinno być:

GERMANY

| Nazwa organu | Dane kontaktowe | Cel |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Nazwa organu

Dane kontaktowe

Cel

6.

| Tel.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Faks: 04193/94 22 1 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tel.: 04193/94 22 2

Faks: 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Chroni interesy konsumentów, udzielając informacji i porad. Ma prawo składania pozwów zbiorowych w interesie konsumentów (art. 2 ust. 1 statutu).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel.: 09171/8534700 |
| --- |
| Faks: 09171/8534701 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tel.: 09171/8534700

Faks: 09171/8534701

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Chroni interesy konsumentów w kwestiach związanych z usługami finansowymi, udzielając informacji i porad. Ma prawo składania pozwów zbiorowych w interesie konsumentów (art. 3 i 4 statutu).

---