# Euroopa Liidu L 75/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 75 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik19. märts 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 75

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik19. märts 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/413, 16. märts 2018, millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12 | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/414, 9. jaanuar 2018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2018/415, 16. märts 2018, millega kehtestatakse Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori täiendavad kohustused ja ülesanded ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ II lisa, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (
  1
  ) | 18 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/416, 5. märts 2018, millega antakse luba alustada läbirääkimisi päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva muudetud Lissaboni kokkuleppe üle | 23 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/417, 16. märts 2018, millega rakendatakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid | 25 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/418, 16. märts 2018, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 1700 all)

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/419, 16. märts 2018, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Rumeenias
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 1707 all)

   (
  1
  ) | 38 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/413, 16. märts 2018, millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/414, 9. jaanuar 2018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2018/415, 16. märts 2018, millega kehtestatakse Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori täiendavad kohustused ja ülesanded ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ II lisa, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (
  1
  )

1

18

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/416, 5. märts 2018, millega antakse luba alustada läbirääkimisi päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva muudetud Lissaboni kokkuleppe üle

23

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/417, 16. märts 2018, millega rakendatakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid

25

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/418, 16. märts 2018, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 1700 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1700 all)

1

27

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/419, 16. märts 2018, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Rumeenias
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 1707 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1707 all)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/413,

16. märts 2018,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta määrust (EL) nr 356/2010, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias, (1) eriti selle artiklit 12,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu määruse (EL) nr 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu määruse (EL) nr 356/2010.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 751 (1992) ja 1907 (2009) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) komitee lisas 8. märtsil 2018 kaks isikut selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 751 (1992) ja 1907 (2009) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) komitee lisas 8. märtsil 2018 kaks isikut selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 356/2010 I lisas esitatud loetellu lisatakse allpool loetletud isikud.

I.   Isikud

| 16. | Ahmad Iman Ali (teise nimega: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Sünnikuupäev: a) umbes 1973; b) umbes 1974
  Sünnikoht: Keenia
  Kodakondsus: Keenia
  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

  Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Ahmad Iman Ali kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). Ahmad Iman Ali on tähtis Keenia al-Shabaabi komandör, kes on olnud rühmituse juht Keenias alates 2012. aastast. Ta juhib rühmituse Keenia haru tegevust ja korraldab pidevalt rünnakuid Somaalias AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu, näiteks 2016. aasta jaanuaris Somaalias El Addes toimunud rünnaku AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu. Ali vastutab ka Keenia valitsuse ja tsiviilisikute vastu suunatud al-Shabaabi propaganda eest, näiteks 2017. aasta juuli video eest, milles ta ähvardab Keenia julgeolekujõududes teenivaid moslemeid. Lisaks neile tegevustele on Ali mõnikord olnud ka al-Shabaabi värbaja, keskendudes vaestele noortele Nairobi slummides, ning Shabaabi jaoks rahaliste vahendite koguja, kes kasutab mošeesid, et ressursse koguda. Tema laiem eesmärk on destabiliseerida Keeniat ähvardustega, rünnakute kavandamise ja täideviimisega ning innustada noori moslemeid osalema võitluses Keenia julgeolekujõudude vastu. |
| --- | --- |

16.

Sünnikuupäev: a) umbes 1973; b) umbes 1974

Sünnikoht: Keenia

Kodakondsus: Keenia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). Ahmad Iman Ali on tähtis Keenia al-Shabaabi komandör, kes on olnud rühmituse juht Keenias alates 2012. aastast. Ta juhib rühmituse Keenia haru tegevust ja korraldab pidevalt rünnakuid Somaalias AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu, näiteks 2016. aasta jaanuaris Somaalias El Addes toimunud rünnaku AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu. Ali vastutab ka Keenia valitsuse ja tsiviilisikute vastu suunatud al-Shabaabi propaganda eest, näiteks 2017. aasta juuli video eest, milles ta ähvardab Keenia julgeolekujõududes teenivaid moslemeid. Lisaks neile tegevustele on Ali mõnikord olnud ka al-Shabaabi värbaja, keskendudes vaestele noortele Nairobi slummides, ning Shabaabi jaoks rahaliste vahendite koguja, kes kasutab mošeesid, et ressursse koguda. Tema laiem eesmärk on destabiliseerida Keeniat ähvardustega, rünnakute kavandamise ja täideviimisega ning innustada noori moslemeid osalema võitluses Keenia julgeolekujõudude vastu.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (teise nimega: Musa Muhajir)
  Sünniaeg: 15. aprill 1982

  Sünnikoht: Somaalia
  Kodakondsus: Somaalia
  Aadress: a) Somaalia; b) Mombasa, Keenia
  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

  Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Abdifatah Abubakar Abdi kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). 2015. aastal lisati Abdifatah Abubakar Abdi Keenia valitsuse loetellu tagaotsitavate terroristide kohta, kes teadaolevalt või kahtluse kohaselt on al-Shabaabi liikmed. Keenia politsei andmetel värbab Abdi al-Shabaabile liikmeid, kes toetavad ÜRO Julgeolekunõukogu Somaaliat ja Eritread puudutavate sanktsioonide üksuste loetelus olevat al-Shabaabi Somaalia territooriumil, ning Abdi osaleb tegevuses, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust. Värvatute seas oli kolm naist, kelle Keenia politsei kinni pidas, kui nad üritasid ületada piiri ja minna Somaaliasse. Abdi on tagaotsitav seoses 2014. aasta juunis Keenias Mpeketonis toimunud mitmeid inimelusid nõudnud rünnakuga ning usutakse, et ta kavandab edasisi rünnakuid. Kuigi Abdi on võib-olla keskendunud tegevusele väljapool Somaaliat, siis teadaolevalt elab ta Somaalias ja värbab al-Shabaabile isikuid, kes kavatsevad ületada Keenia ja Somaalia vahelist piiri. |
| --- | --- |

17.

Sünniaeg: 15. aprill 1982

Sünnikoht: Somaalia

Kodakondsus: Somaalia

Aadress: a) Somaalia; b) Mombasa, Keenia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). 2015. aastal lisati Abdifatah Abubakar Abdi Keenia valitsuse loetellu tagaotsitavate terroristide kohta, kes teadaolevalt või kahtluse kohaselt on al-Shabaabi liikmed. Keenia politsei andmetel värbab Abdi al-Shabaabile liikmeid, kes toetavad ÜRO Julgeolekunõukogu Somaaliat ja Eritread puudutavate sanktsioonide üksuste loetelus olevat al-Shabaabi Somaalia territooriumil, ning Abdi osaleb tegevuses, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust. Värvatute seas oli kolm naist, kelle Keenia politsei kinni pidas, kui nad üritasid ületada piiri ja minna Somaaliasse. Abdi on tagaotsitav seoses 2014. aasta juunis Keenias Mpeketonis toimunud mitmeid inimelusid nõudnud rünnakuga ning usutakse, et ta kavandab edasisi rünnakuid. Kuigi Abdi on võib-olla keskendunud tegevusele väljapool Somaaliat, siis teadaolevalt elab ta Somaalias ja värbab al-Shabaabile isikuid, kes kavatsevad ületada Keenia ja Somaalia vahelist piiri.

---

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2018/414,

9. jaanuar 2018,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiivi 2014/90/EL, milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et võimaldada elektrooniliste märgiste vabatahtlikku kasutamist, lihtsustada turujärelevalvet ja vältida laevavarustuse esemete võltsimist, antakse direktiiviga 2014/90/EL komisjonile volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks laevavarustuse esemed, mille puhul võiks kasu olla elektroonilisest märgisest. |
| --- | --- |

(1)

Et võimaldada elektrooniliste märgiste vabatahtlikku kasutamist, lihtsustada turujärelevalvet ja vältida laevavarustuse esemete võltsimist, antakse direktiiviga 2014/90/EL komisjonile volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks laevavarustuse esemed, mille puhul võiks kasu olla elektroonilisest märgisest.

| (2) | Oluline on tagada, et direktiivi 2014/90/EL eesmärgid saavutataks kõigis liikmesriikides ühtemoodi. See on võimalik, kui võetakse vastu määrus, millega tagatakse kõikide huvirühmade, sh laevavarustuse tootjate ja laevaehitajate, pädevate asutuste ja laevandusettevõtjate õiguskindlus. Määrusega nähakse ette sidus raamistik kõigi turuosaliste jaoks ning määrus on parim võimalik vahend võrdsete tingimuste ja ühtsete konkurentsitingimuste tagamiseks. Lisaks tagatakse sellega sellise laevavarustuse loetelu vahetu kohaldatavus, mille puhul võiks kasu olla elektroonilisest märgisest. Määruse kasutamine võimaldab ühtlasi vältida halduskoormust liikmesriikide haldusasutustes, sest määrus ei vaja täiendavat ülevõtmist riiklikul tasandil. |
| --- | --- |

(2)

Oluline on tagada, et direktiivi 2014/90/EL eesmärgid saavutataks kõigis liikmesriikides ühtemoodi. See on võimalik, kui võetakse vastu määrus, millega tagatakse kõikide huvirühmade, sh laevavarustuse tootjate ja laevaehitajate, pädevate asutuste ja laevandusettevõtjate õiguskindlus. Määrusega nähakse ette sidus raamistik kõigi turuosaliste jaoks ning määrus on parim võimalik vahend võrdsete tingimuste ja ühtsete konkurentsitingimuste tagamiseks. Lisaks tagatakse sellega sellise laevavarustuse loetelu vahetu kohaldatavus, mille puhul võiks kasu olla elektroonilisest märgisest. Määruse kasutamine võimaldab ühtlasi vältida halduskoormust liikmesriikide haldusasutustes, sest määrus ei vaja täiendavat ülevõtmist riiklikul tasandil.

| (3) | Vastavalt direktiivile 2014/90/EL peaks komisjon tegema tasuvusanalüüsi selle kohta, kui lisaks roolimärgisele või selle asemel kasutataks elektroonilist märgist. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt direktiivile 2014/90/EL peaks komisjon tegema tasuvusanalüüsi selle kohta, kui lisaks roolimärgisele või selle asemel kasutataks elektroonilist märgist.

| (4) | Tasuvusanalüüs näitas, et laevavarustuse elektroonilisest märgisest peaks olema kasu tootjatel, sest see aitab vältida esemete võltsimist, laevaomanikel ja laevandusettevõtjatel, sest paraneb osade jälgitavus ja lihtsustub laokontroll, ning turujärelevalve asutustel, kes saavad kasu lihtsast ja otsesest juurdepääsust asjaomastele andmebaasidele, millega paraneb sertifikaatide kehtivuse kontrollimine. |
| --- | --- |

(4)

Tasuvusanalüüs näitas, et laevavarustuse elektroonilisest märgisest peaks olema kasu tootjatel, sest see aitab vältida esemete võltsimist, laevaomanikel ja laevandusettevõtjatel, sest paraneb osade jälgitavus ja lihtsustub laokontroll, ning turujärelevalve asutustel, kes saavad kasu lihtsast ja otsesest juurdepääsust asjaomastele andmebaasidele, millega paraneb sertifikaatide kehtivuse kontrollimine.

| (5) | Tasuvusanalüüsi käigus jõuti järeldusele, et investeeringute osa on väike võrreldes eeldatava kasuga ning ametiasutuste ja tööstusharu kulutused on taskukohased, sest rakendamine võib toimuda vabatahtlikult ja järk-järgult. Täiendavate investeeringute kaudu saavad nii era- kui ka avalik sektor täiendavat kasu. |
| --- | --- |

(5)

Tasuvusanalüüsi käigus jõuti järeldusele, et investeeringute osa on väike võrreldes eeldatava kasuga ning ametiasutuste ja tööstusharu kulutused on taskukohased, sest rakendamine võib toimuda vabatahtlikult ja järk-järgult. Täiendavate investeeringute kaudu saavad nii era- kui ka avalik sektor täiendavat kasu.

| (6) | Seoses tasuvusanalüüsiga viis komisjon läbi konsultatsioone, seminare ja näidisprojekte liikmesriikide ekspertide ja huvirühmadega. |
| --- | --- |

(6)

Seoses tasuvusanalüüsiga viis komisjon läbi konsultatsioone, seminare ja näidisprojekte liikmesriikide ekspertide ja huvirühmadega.

| (7) | Kõnealuste konsultatsioonide käigus leppisid huvirühmad kokku, et tehniliselt on erinevate märgistamismeetoditega mõistlik märgistada varustus, mis on ELi laevas või mis paigaldatakse sinna ja mille jaoks on nõutav lipuriigi ametiasutuse heakskiit vastavalt rahvusvahelistele õigusaktidele, mis on määratud direktiivi 2014/90/EL artiklis 2. Seetõttu peaks olema kõnealuste seadmete puhul võimalik kasutada elektroonilist märgist, |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuste konsultatsioonide käigus leppisid huvirühmad kokku, et tehniliselt on erinevate märgistamismeetoditega mõistlik märgistada varustus, mis on ELi laevas või mis paigaldatakse sinna ja mille jaoks on nõutav lipuriigi ametiasutuse heakskiit vastavalt rahvusvahelistele õigusaktidele, mis on määratud direktiivi 2014/90/EL artiklis 2. Seetõttu peaks olema kõnealuste seadmete puhul võimalik kasutada elektroonilist märgist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Teatavaid laevavarustuse esemeid, mis on loetletud käesoleva määruse lisas, võib olla kasulik märgistada elektrooniliselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. jaanuar 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 257, 28.8.2014, lk 146.

1

---

LISA

Käesolevas nimekirjas loetletud esemeid on kasulik elektrooniliselt märgistada.

1.   Päästevahendid

Number ja eseme nimetus

MED/1.1

Päästerõngad

MED/1.2a

Päästevahendite asukohta näitavad lambid:

| a) | päästepaatidel ja päästeparvedel, |
| --- | --- |

a)

päästepaatidel ja päästeparvedel,

| b) | päästerõngastel, |
| --- | --- |

b)

päästerõngastel,

| c) | päästevestidel. |
| --- | --- |

c)

päästevestidel.

MED/1.3

Päästerõngaste isesüttivad suitsupoid

MED/1.4

Päästevestid

MED/1.5

Vee- ja kaitseülikonnad, mis on kavandatud kandmiseks KOOS päästevestiga:

| a) | veeülikond ilma soojapidava isolatsioonikihita, |
| --- | --- |

a)

veeülikond ilma soojapidava isolatsioonikihita,

| b) | veeülikond soojapidava isolatsioonikihiga, |
| --- | --- |

b)

veeülikond soojapidava isolatsioonikihiga,

| c) | kaitseülikonnad. |
| --- | --- |

c)

kaitseülikonnad.

MED/1.6

Vee- ja kaitseülikonnad, mis on kavandatud kandmiseks ILMA päästevestita:

| a) | veeülikond ilma soojapidava isolatsioonikihita, |
| --- | --- |

a)

veeülikond ilma soojapidava isolatsioonikihita,

| b) | veeülikond soojapidava isolatsioonikihiga, |
| --- | --- |

b)

veeülikond soojapidava isolatsioonikihiga,

| c) | kaitseülikonnad. |
| --- | --- |

c)

kaitseülikonnad.

MED/1.7

Termokaitsevahendid

MED/1.8

Langevarjuga signaalraketid (pürotehnika)

MED/1.9

Käsisärituled (pürotehnika)

MED/1.10

Suitsupoid (pürotehnika)

MED/1.11

Liiniheiteseadmed

MED/1.12

Täispuhutavad päästeparved

MED/1.13

Jäigad päästeparved

MED/1.14

Automaatselt püstuvad päästeparved

MED/1.15

Tendiga kahepoolsed päästeparved

MED/1.16

Päästeparvede vabastusseadmed (hüdrostaat)

MED/1.17

Päästepaadid:

| a) | taavetitega langetatavad päästepaadid:






  — | osaliselt kinnised, |
| --- | --- | --- |

a)

taavetitega langetatavad päästepaadid:

—

osaliselt kinnised,

| — | täielikult kinnised, |
| --- | --- |

—

täielikult kinnised,

| b) | vabalangemisega päästepaadid. |
| --- | --- |

b)

vabalangemisega päästepaadid.

MED/1.18

Jäigad valvepaadid

MED/1.19

Täispuhutavad valvepaadid

MED/1.20

Kiirvalvepaadid:

| a) | täispuhutavad, |
| --- | --- |

a)

täispuhutavad,

| b) | jäigad, |
| --- | --- |

b)

jäigad,

| c) | jäigad-täispuhutavad. |
| --- | --- |

c)

jäigad-täispuhutavad.

MED/1.21

Lööpri ja vintsiga (taavetiga) veeskamisseadmed

MED/1.23

Vabalangemisega päästepaatide veeskamisseadmed

MED/1.24

Päästeparvede veeskamisseadmed

(taavetid)

MED/1.25

Kiirvalvepaatide veeskamisseadmed

(taavetid)

MED/1.26

Vabastusmehhanismid:

| a) | pääste- ja valvepaatidele (veesatakse lööpri või lööprite abil), |
| --- | --- |

a)

pääste- ja valvepaatidele (veesatakse lööpri või lööprite abil),

| b) | päästeparvedele (veesatakse lööpri või lööprite abil), |
| --- | --- |

b)

päästeparvedele (veesatakse lööpri või lööprite abil),

| c) | vabalangemisega päästepaatidele. |
| --- | --- |

c)

vabalangemisega päästepaatidele.

MED/1.27

Laeva evakuatsioonisüsteemid

MED/1.28

Päästevahendid

MED/1.29

Evakuatsiooniredelid

MED/1.30

Helkurmaterjalid

MED/1.33

Pääste- ja valvepaatide radarpeegeldi

(passiivne)

MED/1.36

Päästepaadi/valvepaadi mootor

MED/1.37

Valvepaadi mootor – päramootor

MED/1.38

Pääste- ja valvepaatide helgiheitjad

MED/1.39

| — | Lahtised kahepoolsed päästeparved |
| --- | --- |

—

Lahtised kahepoolsed päästeparved

MED/1.41

Päästepaatide ja -parvede ning valvepaatide vintsid:

| a) | taavetitega langetatavale päästepaadile, |
| --- | --- |

a)

taavetitega langetatavale päästepaadile,

| b) | vabalangemisega päästepaadile, |
| --- | --- |

b)

vabalangemisega päästepaadile,

| c) | päästeparvele, |
| --- | --- |

c)

päästeparvele,

| d) | valvepaadile, |
| --- | --- |

d)

valvepaadile,

| e) | kiirvalvepaadile. |
| --- | --- |

e)

kiirvalvepaadile.

MED/1.43

Jäigad/täispuhutavad valvepaadid

2.   Merereostuse vältimise vahendid

Number ja eseme nimetus

MED/2.1

Seadmed õli filtreerimiseks (pilsivee õlisisaldus ei tohi ületada 15 miljondikku)

MED/2.2

Õli/vee eralduspinna andurid

MED/2.3

Õlisisaldusmõõturid

MED/2.5

Naftatankeri õliheite seire ja juhtimise süsteem

MED/2.6

Reoveepuhastid

MED/2.7

Laeva jäätmepõletusahjud

(jäätmepõletusahjud võimsusega 1 500 kuni 4 000 kW)

MED/2.8

NOx analüsaator laeva pardal kasutamiseks vastavalt NOx tehnilisele koodeksile 2008

MED/2.10

Laeva heitgaasipuhastussüsteemid

3.   Tulekaitsevahendid

Number ja eseme nimetus

MED/3.1

Teki aluskatted

MED/3.2

Käsitulekustutid

MED/3.3

Tuletõrjuja varustus: kaitseriietus (kuumakindel kaitseriietus)

MED/3.4

Tuletõrjuja varustus: saapad

MED/3.5

Tuletõrjuja varustus: kindad

MED/3.6

Tuletõrjuja varustus: kiiver

MED/3.7

Autonoomne suruõhuhingamisaparaat

MED/3.8

Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat

MED/3.9

1974. aasta SOLASe konventsiooni reeglis II-2/12 nimetatutega samaväärsed sprinklersüsteemide osad eluruumidesse, teenindusruumidesse ja juhtimispostidesse (piirduvad pihustite ja nende toimimisega).

(Paiksete sprinklersüsteemide pihustid kiirlaevadele kuuluvad samuti selle punkti alla.)

MED/3.10

| — | Masina- ja lastipumbaruumide paiksete tulekustutussüsteemide veepihusti otsikud |
| --- | --- |

—

Masina- ja lastipumbaruumide paiksete tulekustutussüsteemide veepihusti otsikud

MED/3.11

Tulekindlad A- ja B-klassi vaheseinad:

| a) | A-klassi vaheseinad, |
| --- | --- |

a)

A-klassi vaheseinad,

| b) | B-klassi vaheseinad. |
| --- | --- |

b)

B-klassi vaheseinad.

MED/3.12

Seadmed, mis takistavad leekide levimist tankerite lastitankidesse

MED/3.13

Mittesüttivad materjalid

MED/3.15

Muust materjalist kui terasest valmistatud nafta- ja kütteõlitorud:

| a) | plastikust torud ja liitmikud, |
| --- | --- |

a)

plastikust torud ja liitmikud,

| b) | ventiilid, |
| --- | --- |

b)

ventiilid,

| c) | painduvad lõdvikusõlmed ja kompensaatorid, |
| --- | --- |

c)

painduvad lõdvikusõlmed ja kompensaatorid,

| d) | torude metallist komponendid koos vastupidavate ja elastsete tihenditega. |
| --- | --- |

d)

torude metallist komponendid koos vastupidavate ja elastsete tihenditega.

MED/3.16

Tuletõkkeuksed

MED/3.17

Tuletõkkeuste juhtimissüsteemi osad

MED/3.18

Vähese leegilevikuga pinnamaterjalid ja põrandakatted:

| a) | pealistusspoonid, |
| --- | --- |

a)

pealistusspoonid,

| b) | värvisüsteemid, |
| --- | --- |

b)

värvisüsteemid,

| c) | põrandakatted, |
| --- | --- |

c)

põrandakatted,

| d) | torude isolatsioonikatted, |
| --- | --- |

d)

torude isolatsioonikatted,

| e) | A-, B- ja C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavad sideained, |
| --- | --- |

e)

A-, B- ja C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavad sideained,

| f) | süttivate läbiviikude membraan. |
| --- | --- |

f)

süttivate läbiviikude membraan.

MED/3.19

Eesriided, kardinad ning muu rippuv tekstiil ja kile

MED/3.20

Pehme mööbel

MED/3.21

Voodiriided

MED/3.22

Tulesiibrid

MED/3.25

A- ja B-klassi tulekindlad aknad ja illuminaatorid

MED/3.26

A-klassi vaheseinte läbiviigud:

| a) | elektrikaabli läbiviigud, |
| --- | --- |

a)

elektrikaabli läbiviigud,

| b) | torude, šahtide, kanalite jne läbiviigud. |
| --- | --- |

b)

torude, šahtide, kanalite jne läbiviigud.

MED/3.27

B-klassi vaheseinte läbiviigud:

| a) | elektrikaabli läbiviigud, |
| --- | --- |

a)

elektrikaabli läbiviigud,

| b) | torude, šahtide, kanalite jne läbiviigud. |
| --- | --- |

b)

torude, šahtide, kanalite jne läbiviigud.

MED/3.28

Sprinklersüsteemid (piirduvad pihustuspeadega)

(Paiksete sprinklersüsteemide pihustid kiirlaevadele kuuluvad samuti selle punkti alla)

MED/3.29

Tuletõrjevoolikud

mittemärguvad lamevoolikud (siseläbimõõduga 25–52 mm)

MED/3.30

Kaasaskantavad hapnikumõõturid ja gaasiandurid

MED/3.32

Tule levikut piiravad materjalid (v.a mööbel) kiirlaevadele

MED/3.33

Tule levikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile

MED/3.34

Tulekindlad vaheseinad kiirlaevadele

MED/3.35

Tuletõkkeuksed kiirlaevadel

MED/3.36

Tulesiibrid kiirlaevadel

MED/3.37

Kiirlaevade tulekindlate vaheseinte läbiviigud:

| a) | elektrikaabli läbiviigud, |
| --- | --- |

a)

elektrikaabli läbiviigud,

| b) | torude, šahtide, kanalite jne läbiviigud. |
| --- | --- |

b)

torude, šahtide, kanalite jne läbiviigud.

MED/3.38

Pääste- ja valvepaatide käsitulekustutid

MED/3.39

Pihustid masina- ja lastipumbaruumide samaväärsetele veepõhistele tulekustutussüsteemidele

MED/3.40

Põrandalähedase valgustuse süsteemid (üksnes osad)

MED/3.41

Hingamisaparaadid evakueerumiseks (EEBD)

MED/3.42

Inertgaasisüsteemide osad

MED/3.43

Frittimisseadmete tulekustutussüsteemide osad (automaatsedjai käsitsijuhitavad).

MED/3.44

Tuletõrjuja varustus – päästeliin

MED/3.45

Samaväärse paikse gaaskustutussüsteemi osad (kustutusaine, ventiilid ja pihustid) masina- ja lastipumbaruumidesse

MED/3.46

Samaväärse paikse gaaskustutussüsteemi osad masinaruumidesse (aerosoolsüsteemid)

MED/3.47

Masinaruumi ja lastipumbaruumi hästipaisuv statsionaarse vahttulekustutussüsteemi kontsentraat

MED/3.48

A-kategooria masinaruumi paikse veepõhise tulekustutussüsteemi komponendid

MED/3.49 a

Veeremi-, sõiduki- ja eriruumide paiksed veepõhised tulekustutussüsteemid:

| a) | normatiividepõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ. 1430 punktile 4, |
| --- | --- |

a)

normatiividepõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ. 1430 punktile 4,

| b) | toimivuspõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ. 1430 punktile 5. |
| --- | --- |

b)

toimivuspõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ. 1430 punktile 5.

MED/3.51

Juhtimiskeskuste, teenindus-, elu- ja masinaruumide ning mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamise ja häiresüsteemide osad:

| a) | juhtimisseadmed ja näidikud, |
| --- | --- |

a)

juhtimisseadmed ja näidikud,

| b) | toiteplokid, |
| --- | --- |

b)

toiteplokid,

| c) | temperatuuriandurid: punktandurid, |
| --- | --- |

c)

temperatuuriandurid: punktandurid,

| d) | suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust ja ionisatsiooni kasutavad punktandurid, |
| --- | --- |

d)

suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust ja ionisatsiooni kasutavad punktandurid,

| e) | leegiandurid: punktandurid, |
| --- | --- |

e)

leegiandurid: punktandurid,

| f) | tulekahjuteatenupud, |
| --- | --- |

f)

tulekahjuteatenupud,

| g) | lühisekaitseseadmed, |
| --- | --- |

g)

lühisekaitseseadmed,

| h) | sisend-/väljundseadmed, |
| --- | --- |

h)

sisend-/väljundseadmed,

| i) | kaablid. |
| --- | --- |

i)

kaablid.

MED/3.52

Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid

MED/3.53

Tuletõrjehäire seadmed – helisignaaliseadmed

MED/3.54

Paiksed hapnikumõõturid ja gaasiandurid

MED/3.55

Kahetoimelised otsikud

(pihustavad/jugatüüpi)

MED/3.56

Paiksed tuletõrje voolikusüsteemid

Pooljäiga voolikuga voolikupoolid

MED/3.57

Keskmise paisumisega vahtkustutussüsteemi komponendid – tankeri paikne teki vahtkustutusseade

MED/3.58

Paiksete vähese paisumisega vahtkustutussüsteemide komponendid masinaruumide ja tankeriteki kaitseks

MED/3.59

Kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht

MED/3.60

Kajutirõdudel paiknevate paiksete tulekustutussüsteemide veepihusti otsikud

MED/3.61 a

Ruumi siseõhku kasutavad ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid, mis on ette nähtud masina-, lastipumba-, sõiduki- ja veeremiruumide, eri- ja lastiruumide kaitseks

MED/3.61b

Välisõhku kasutavad ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid, mis on ette nähtud masina-, lastipumba-, sõiduki- ja veeremiruumide, eri- ja lastiruumide kaitseks

MED/3.62

Pulberkustutussüsteemid

MED/3.63

Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad

MED/3.64

C-klassi vaheseinad

MED/3.65

Paiksed süsivesinikgaasiandurid

MED/3.66

Evakuatsiooni juhtimise süsteemid, mida kasutatakse põrandalähedase valgustuse süsteemi alternatiivina

MED/3.67

Helikopteriteki vahtkustutusseadmed

MED/3.68

Kambüüsi heitgaasi väljatõmbekanaliga paiksete tulekustutussüsteemide osad

MED/3.69

Mobiilne veekahur laevadele, mis on ehitatud 1. jaanuaril 2016 või hiljem ja ette nähtud vedama ülatekil või sellest kõrgemal vähemalt viit kihti konteinereid

MED/3.70

Tuletõrjevoolikud

Paiksete süsteemide pooljäigad voolikud

MED/3.71

Paiksed tuletõrje voolikusüsteemid

Lamevoolikuga voolikusüsteemid

4.   Navigatsiooniseadmed

Number ja eseme nimetus

MED/4.1

Magnetkompass

A-klassi laevadele

MED/4.2

Kursinäitu edastav seade THD (magnet)

MED/4.3

Vurrkompass

MED/4.6

Kajaloodid

MED/4.7

Kiirust ja läbitud vahemaad mõõtev seade (SDME)

MED/4.9

Pöördekiiruse näitur

MED/4.14

GPS-seadmed

MED/4.15

GLONASS-seadmed

MED/4.16

Kursi kontrollimise süsteem (HCS)

MED/4.18

Otsingu- ja päästevahendid asukoha kindlakstegemiseks (SRLD):

9 GHz otsingu ja pääste radartransponder (SART)

MED/4.20

Rooli pöördenurga näidik

MED/4.21

Sõukruvi pöördenäitur

MED/4.22

Sõukruvi sammunäitur

MED/4.23

B-klassi magnetkompass pääste- ja valvepaatide jaoks

MED/4.29

Reisiinfo salvesti (VDR)

MED/4.30

Elektronkaartide kuvamise ja informatsiooni süsteem (ECDIS) koos abiseadmega ja rasterkaardi kuvamise süsteem (RCDS)

MED/4.31

Kiirlaeva vurrkompass

MED/4.32

Universaalse automaatse identifitseerimissüsteemi seadmed (AIS)

MED/4.33

Laevateekonna kontrollimise süsteem

(töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni)

MED/4.34

Radarseadmed CAT 1

MED/4.35

Radarseadmed CAT 2

MED/4.36

Radarid CAT 3

MED/4.37

Kiirlaeva radarseadmed (CAT 1H ja CAT 2H)

MED/4.38

Heakskiidetud kaardisuvandiga radarseadmed, täpsemalt:

| a) | CAT 1C, |
| --- | --- |

a)

CAT 1C,

| b) | CAT 2C, |
| --- | --- |

b)

CAT 2C,

| c) | CAT 1HC, |
| --- | --- |

c)

CAT 1HC,

| d) | CAT 2HC. |
| --- | --- |

d)

CAT 2HC.

MED/4.39

Radarpeegeldi – passiivne

MED/4.40

Kiirlaeva kursi kontrollimise süsteem

MED/4.41

Kursinäitu edastav seade THD (GNSSi abil toimiv)

MED/4.42

Kiirlaeva helgiheitja

MED/4.43

Kiirlaeva öönägemisseadmed

MED/4.44

Majaka diferentsiaalvastuvõtja DGPS- ja DGLONASS-seadmetele

MED/4.46

Kursinäitu edastav seade THD (güroskoopiline)

MED/4.47

Lihtsustatud reisiinfosalvesti (S-VDR)

MED/4.49

Lootsiredel

MED/4.50

DGPS-seadmed

MED/4.51

DGLONASS-seadmed

MED/4.52

Päevane signaallamp

MED/4.53

Kajasignaali võimendi

MED/4.54

Kompassi peilingaator

MED/4.55

Otsingu- ja päästevahendid asukoha kindlakstegemiseks (SRLD):

AIS SART seade

MED/4.56

Galileo seadmed

MED/4.57

Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)

MED/4.58

Heli vastuvõtmise süsteem

MED/4.59

Ühildatud navigatsioonisüsteem

5.   Raadioseadmed

Number ja eseme nimetus

MED/5.1

ULL raadiotelefon, millega saab saata ja vastu võtta digitaal-selektiivseid väljakutseid (DSV) ja raadiotelefonsidet

MED/5.2

ULL DSV valvevastuvõtuseade

MED/5.3

NAVTEX vastuvõtja

MED/5.4

EGC vastuvõtja

MED/5.5

Kõrgsageduslik meresõiduohutusteabe (MSI) seade (kõrgsageduslik NBDP vastuvõtja)

MED/5.6

406 MHz õnnetuskoha määramise raadiopoi (COSPAS-SARSAT)

MED/5.10

Kesklaine raadioseade, millega saab saata ja vastu võtta digitaal-selektiivseid väljakutseid (DSV) ja raadiotelefonsidet

MED/5.11

Kesklaine DSV valvevastuvõtuseade

MED/5.13

Inmarsat-C maapealne laevajaam

MED/5.14

Kesklaine/lühilaine raadioseade, millega saab saata ja vastu võtta DSV, NBDP väljakutseid ja raadiotelefonsidet

MED/5.15

Kesklaine/lühilaine DSV skaneeriv valvevastuvõtuseade

MED/5.17

Kaasaskantavad kahesuunalised VHF raadiotelefonid päästeparvedele

MED/5.18

Paiksed kahesuunalised VHF raadiotelefonid päästeparvedele

MED/5.19

Inmarsat-F77

6.   1972. aasta COLREGi alusel nõutav varustus

Number ja eseme nimetus

MED/6.1

Käigutuled

7.   Puistlastilaevade ohutusvahendid

Käesolevas osas praegu esemeid ei ole.

8.   SOLASi konventsiooni II-1. peatüki alla kuuluv varustus

Number ja eseme nimetus

MED/8.1

| — | Veetasemeandurid |
| --- | --- |

—

Veetasemeandurid

---

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/18

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2018/415,

16. märts 2018,

millega kehtestatakse Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori täiendavad kohustused ja ülesanded ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ II lisa, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed, (1) eelkõige selle artiklit 18,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (2) eriti selle artikli 19 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (3) eelkõige artikli 32 lõikeid 5 ja 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 92/35/EMÜ artiklis 15 on sätestatud, et Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori nimetus esitatakse kõnealuse direktiivi II lisas ning selle funktsioonid ja ülesanded III lisas. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 92/35/EMÜ artiklis 15 on sätestatud, et Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori nimetus esitatakse kõnealuse direktiivi II lisas ning selle funktsioonid ja ülesanded III lisas.

| (2) | Direktiivi 2000/75/EÜ artiklis 16 on sätestatud, et Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori nimetus esitatakse kõnealuse direktiivi II lisa A osas ning selle funktsioonid ja ülesanded esitatakse II lisa B osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2000/75/EÜ artiklis 16 on sätestatud, et Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori nimetus esitatakse kõnealuse direktiivi II lisa A osas ning selle funktsioonid ja ülesanded esitatakse II lisa B osas.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 32 lõikes 2 sätestatakse Euroopa Liidu referentlaborite vastutus loomatervise valdkonnas. Kõnealuse määruse VII lisa II osas on loetletud Euroopa Liidu referentlaborid ning loomatervishoiu ja elusloomade referentlaborid, sealhulgas Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlaborid. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 32 lõikes 2 sätestatakse Euroopa Liidu referentlaborite vastutus loomatervise valdkonnas. Kõnealuse määruse VII lisa II osas on loetletud Euroopa Liidu referentlaborid ning loomatervishoiu ja elusloomade referentlaborid, sealhulgas Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlaborid.

| (4) | Seoses Ühendkuningriigi teatega vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50 lõpetab direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osas nimetatud labor oma tegevuse Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlaborina. |
| --- | --- |

(4)

Seoses Ühendkuningriigi teatega vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50 lõpetab direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osas nimetatud labor oma tegevuse Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlaborina.

| (5) | Kuna hobuste Aafrika katk ja lammaste katarraalne palavik on geneetiliselt ja epidemioloogiliselt sarnased, oleks tehnilise oskusteabe, laborivõimekuse ja riiklike referentlaborite võrgustiku koostoimet silmas pidades asjakohane, et Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabor, millele on osutatud direktiivi 92/35/EMÜ II lisas, võtaks endale ka Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded. |
| --- | --- |

(5)

Kuna hobuste Aafrika katk ja lammaste katarraalne palavik on geneetiliselt ja epidemioloogiliselt sarnased, oleks tehnilise oskusteabe, laborivõimekuse ja riiklike referentlaborite võrgustiku koostoimet silmas pidades asjakohane, et Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabor, millele on osutatud direktiivi 92/35/EMÜ II lisas, võtaks endale ka Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded.

| (6) | Hispaania põllumajandus-, kalandus- ja toiduaineministeeriumi labor nimetusega Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal asukohaga Madridis, kes tegutseb Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlaborina, peaks jätkuvalt täitma oma ülesandeid ja kohustusi vastavalt direktiivile 92/35/EMÜ ning peaks võtma üle Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded, nagu need on sätestatud direktiivis 2000/75/EÜ. |
| --- | --- |

(6)

Hispaania põllumajandus-, kalandus- ja toiduaineministeeriumi labor nimetusega Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal asukohaga Madridis, kes tegutseb Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlaborina, peaks jätkuvalt täitma oma ülesandeid ja kohustusi vastavalt direktiivile 92/35/EMÜ ning peaks võtma üle Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded, nagu need on sätestatud direktiivis 2000/75/EÜ.

| (7) | Kuna Hispaanias Madridis paikneva Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal kontaktandmed on muutunud, tuleb vastavalt muuta direktiivi 92/35/EMÜ II lisa. |
| --- | --- |

(7)

Kuna Hispaanias Madridis paikneva Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal kontaktandmed on muutunud, tuleb vastavalt muuta direktiivi 92/35/EMÜ II lisa.

| (8) | Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesandeid täitev referentlabor tuleks samuti nimetada Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlaborina. Seepärast tuleks direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesandeid täitev referentlabor tuleks samuti nimetada Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlaborina. Seepärast tuleks direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osa vastavalt muuta.

| (9) | Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa tuleks muuta, et selles osutada Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlaborile. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa tuleks muuta, et selles osutada Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlaborile.

| (10) | Selleks et ELi lammaste katarraalse palaviku referentlabor saaks tõrgeteta töötada ja uuel määratud ELi referentlaboril oleks piisavalt aega töövalmiduse saavutamiseks, on asjakohane, et käesoleva määrusega ettenähtud meetmeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et ELi lammaste katarraalse palaviku referentlabor saaks tõrgeteta töötada ja uuel määratud ELi referentlaboril oleks piisavalt aega töövalmiduse saavutamiseks, on asjakohane, et käesoleva määrusega ettenähtud meetmeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal asukohaga Hispaanias Madridis võtab endale Euroopa hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded, nagu need on sätestatud direktiivi 92/35/EMÜ III lisas ja direktiivi 2000/75/EÜ II lisa B osas.

Artikkel 2

Direktiivi 92/35/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 3

Direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.

1

(2)  
  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.

2

(3)  
  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

3

---

I LISA

Direktiivi 92/35/EMÜ II lisas asendatakse labori nimetus ja kontaktandmed järgmisega:

| „Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| HISPAANIA“. |

„Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

HISPAANIA“.

---

II LISA

Direktiivi 2000/75/EÜ II lisas asendatakse labori nimetus ja kontaktandmed järgmisega:

| „Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal |
| --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA“. |

„Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA“.

---

III LISA

Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osa muudetakse järgmiselt.

| 1) | punktid 2 ja 9 jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

punktid 2 ja 9 jäetakse välja;

| 2) | lisatakse järgmine punkt 21:
  „21.   ELi hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabor






  Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal |
| --- | --- |
| Ctra. M-106, P.K. 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |
| ESPAÑA“. |

2)

lisatakse järgmine punkt 21:

„21.   ELi hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabor

Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

ESPAÑA“.

---

OTSUSED

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/23

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/416,

5. märts 2018,

millega antakse luba alustada läbirääkimisi päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva muudetud Lissaboni kokkuleppe üle

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Päritolunimetuste kaitset ja nende rahvusvahelist registreerimist käsitlev 1958. aasta Lissaboni kokkulepe on leping, mida haldab Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon (WIPO). See on avatud tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni osalistele. Kokkuleppel on 28 osalist, sealhulgas seitse liidu liikmesriiki (Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa, Itaalia, Ungari, Portugal ja Slovakkia). |
| --- | --- |

(1)

Päritolunimetuste kaitset ja nende rahvusvahelist registreerimist käsitlev 1958. aasta Lissaboni kokkulepe on leping, mida haldab Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon (WIPO). See on avatud tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni osalistele. Kokkuleppel on 28 osalist, sealhulgas seitse liidu liikmesriiki (Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa, Itaalia, Ungari, Portugal ja Slovakkia).

| (2) | Lissaboni kokkuleppe rahvusvahelist süsteemi vaadatakse praegu läbi, et seda täiustada ja seeläbi kokkuleppe osaliste arvu suurendada, säilitades samas selle põhimõtted ja eesmärgid. 2014. aasta oktoobris muutmiseks põhiettepaneku koostanud töörühmas saavutatud edule tuginedes korraldati Genfis 11.–21. maini 2015 diplomaatiline konverents, et võtta vastu päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitlev muudetud Lissaboni kokkulepe („muudetud Lissaboni kokkulepe“). |
| --- | --- |

(2)

Lissaboni kokkuleppe rahvusvahelist süsteemi vaadatakse praegu läbi, et seda täiustada ja seeläbi kokkuleppe osaliste arvu suurendada, säilitades samas selle põhimõtted ja eesmärgid. 2014. aasta oktoobris muutmiseks põhiettepaneku koostanud töörühmas saavutatud edule tuginedes korraldati Genfis 11.–21. maini 2015 diplomaatiline konverents, et võtta vastu päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitlev muudetud Lissaboni kokkulepe („muudetud Lissaboni kokkulepe“).

| (3) | Võttes arvesse intellektuaalse omandi kaitse, eelkõige päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse olulist rolli rahvusvahelises kaubanduses, kuulub muudetud Lissaboni kokkulepe liidu ühise kaubanduspoliitika valdkonda. Muudetud Lissaboni kokkulepe on konkreetselt seotud rahvusvahelise kaubandusega seetõttu, et see on peamiselt mõeldud edendama ja hõlbustama rahvusvahelist kaubandust ning sel on rahvusvahelisele kaubandusele otsene ja vahetu mõju (1). Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punkti e kohaselt kuulub ühine kaubanduspoliitika liidu ainupädevusse. Sellest tulenevalt kuulub liidu ainupädevusse ka läbirääkimiste pidamine muudetud Lissaboni kokkuleppe üle. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse intellektuaalse omandi kaitse, eelkõige päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse olulist rolli rahvusvahelises kaubanduses, kuulub muudetud Lissaboni kokkulepe liidu ühise kaubanduspoliitika valdkonda. Muudetud Lissaboni kokkulepe on konkreetselt seotud rahvusvahelise kaubandusega seetõttu, et see on peamiselt mõeldud edendama ja hõlbustama rahvusvahelist kaubandust ning sel on rahvusvahelisele kaubandusele otsene ja vahetu mõju (1). Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punkti e kohaselt kuulub ühine kaubanduspoliitika liidu ainupädevusse. Sellest tulenevalt kuulub liidu ainupädevusse ka läbirääkimiste pidamine muudetud Lissaboni kokkuleppe üle.

| (4) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 3 ja artikli 218 lõike 3 kohaselt on liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas liidu läbirääkija komisjon (2), |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 3 ja artikli 218 lõike 3 kohaselt on liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas liidu läbirääkija komisjon (2),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjonile antakse luba alustada läbirääkimisi päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva muudetud Lissaboni kokkuleppe üle.

Läbirääkimiste pidamisel konsulteeritakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõikes 3 osutatud erikomiteega.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel, 5. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

N. DIMOV

---

(1)  Euroopa Kohtu 25. oktoobri 2017. aasta otsus kohtuasjas C-389/15, komisjon vs nõukogu, ECLI:EU:C:2017:798.

1

vs

(2)  Samas, punkt 76.

2

---

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/25

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2018/417,

16. märts 2018,

millega rakendatakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/138/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 751 (1992) ja 1907 (2009) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) komitee lisas 8. märtsil 2018 kaks isikut selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 751 (1992) ja 1907 (2009) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) komitee lisas 8. märtsil 2018 kaks isikut selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 16. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ELT L 105, 27.4.2010, lk 17.

1

---

LISA

Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisas esitatud loetellu kantakse allpool loetletud isikud.

I.   Isikud

| 16. | Ahmad Iman Ali (teise nimega: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
  Sünnikuupäev: a) umbes 1973; b) umbes 1974
  Sünnikoht: Keenia
  Kodakondsus: Keenia
  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

  Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Ahmad Iman Ali kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). Ahmad Iman Ali on tähtis Keenia al-Shabaabi komandör, kes on olnud rühmituse juht Keenias alates 2012. aastast. Ta juhib rühmituse Keenia haru tegevust ja korraldab pidevalt rünnakuid Somaalias AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu, näiteks 2016. aasta jaanuaris Somaalias El Addes toimunud rünnaku AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu. Ali vastutab ka Keenia valitsuse ja tsiviilisikute vastu suunatud al-Shabaabi propaganda eest, näiteks 2017. aasta juuli video eest, milles ta ähvardab Keenia julgeolekujõududes teenivaid moslemeid. Lisaks neile tegevustele on Ali mõnikord olnud ka al-Shabaabi värbaja, keskendudes vaestele noortele Nairobi slummides, ning Shabaabi jaoks rahaliste vahendite koguja, kes kasutab mošeesid, et ressursse koguda. Tema laiem eesmärk on destabiliseerida Keeniat ähvardustega, rünnakute kavandamise ja täideviimisega ning innustada noori moslemeid osalema võitluses Keenia julgeolekujõudude vastu. |
| --- | --- |

16.

Sünnikuupäev: a) umbes 1973; b) umbes 1974

Sünnikoht: Keenia

Kodakondsus: Keenia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). Ahmad Iman Ali on tähtis Keenia al-Shabaabi komandör, kes on olnud rühmituse juht Keenias alates 2012. aastast. Ta juhib rühmituse Keenia haru tegevust ja korraldab pidevalt rünnakuid Somaalias AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu, näiteks 2016. aasta jaanuaris Somaalias El Addes toimunud rünnaku AMISOMis osalevate Keenia vägede vastu. Ali vastutab ka Keenia valitsuse ja tsiviilisikute vastu suunatud al-Shabaabi propaganda eest, näiteks 2017. aasta juuli video eest, milles ta ähvardab Keenia julgeolekujõududes teenivaid moslemeid. Lisaks neile tegevustele on Ali mõnikord olnud ka al-Shabaabi värbaja, keskendudes vaestele noortele Nairobi slummides, ning Shabaabi jaoks rahaliste vahendite koguja, kes kasutab mošeesid, et ressursse koguda. Tema laiem eesmärk on destabiliseerida Keeniat ähvardustega, rünnakute kavandamise ja täideviimisega ning innustada noori moslemeid osalema võitluses Keenia julgeolekujõudude vastu.

| 17. | Abdifatah Abubakar Abdi (teise nimega: Musa Muhajir)
  Sünnikuupäev: 15. aprill 1982

  Sünnikoht: Somaalia
  Kodakondsus: Somaalia
  Aadress: a) Somaalia b) Mombasa, Keenia
  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

  Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
  Abdifatah Abubakar Abdi kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). 2015. aastal lisati Abdifatah Abubakar Abdi Keenia valitsuse loetellu tagaotsitavate terroristide kohta, kes teadaolevalt või kahtluse kohaselt on al-Shabaabi liikmed. Keenia politsei andmetel värbab Abdi al-Shabaabile liikmeid, kes toetavad ÜRO Julgeolekunõukogu Somaaliat ja Eritread puudutavate sanktsioonide üksuste loetelus olevat al-Shabaabi Somaalia territooriumil, ning Abdi osaleb tegevuses, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust. Värvatute seas oli kolm naist, kelle Keenia politsei kinni pidas, kui nad üritasid ületada piiri ja minna Somaaliasse. Abdi on tagaotsitav seoses 2014. aasta juunis Keenias Mpeketonis toimunud mitmeid inimelusid nõudnud rünnakuga ning usutakse, et ta kavandab edasisi rünnakuid. Kuigi Abdi on võibolla keskendunud tegevusele väljapool Somaaliat, siis teadaolevalt elab ta Somaalias ja värbab al-Shabaabile isikuid, kes kavatsevad ületada Keenia ja Somaalia vahelist piiri. |
| --- | --- |

17.

Sünnikuupäev: 15. aprill 1982

Sünnikoht: Somaalia

Kodakondsus: Somaalia

Aadress: a) Somaalia b) Mombasa, Keenia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8. märts 2018

Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi kanti loetellu 8. märtsil 2018 vastavalt resolutsioonile 1844 (2008). 2015. aastal lisati Abdifatah Abubakar Abdi Keenia valitsuse loetellu tagaotsitavate terroristide kohta, kes teadaolevalt või kahtluse kohaselt on al-Shabaabi liikmed. Keenia politsei andmetel värbab Abdi al-Shabaabile liikmeid, kes toetavad ÜRO Julgeolekunõukogu Somaaliat ja Eritread puudutavate sanktsioonide üksuste loetelus olevat al-Shabaabi Somaalia territooriumil, ning Abdi osaleb tegevuses, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust. Värvatute seas oli kolm naist, kelle Keenia politsei kinni pidas, kui nad üritasid ületada piiri ja minna Somaaliasse. Abdi on tagaotsitav seoses 2014. aasta juunis Keenias Mpeketonis toimunud mitmeid inimelusid nõudnud rünnakuga ning usutakse, et ta kavandab edasisi rünnakuid. Kuigi Abdi on võibolla keskendunud tegevusele väljapool Somaaliat, siis teadaolevalt elab ta Somaalias ja värbab al-Shabaabile isikuid, kes kavatsevad ületada Keenia ja Somaalia vahelist piiri.

---

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/27

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/418,

16. märts 2018,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1700 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/247 (3) võeti vastu pärast H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid mitmes liikmesriigis (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning asjaomaste liikmesriikide pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ (4) artikli 16 lõikele 1. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/247 (3) võeti vastu pärast H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid mitmes liikmesriigis (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning asjaomaste liikmesriikide pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ (4) artikli 16 lõikele 1.

| (2) | Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on sätestatud, et asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on samuti sätestatud, et direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 kohaselt tuleb kaitse- ja järelevalvetsoonides kohaldatavaid meetmeid jätkata vähemalt nende tsoonide kohta kõnealuse rakendusotsuse lisas kindlaksmääratud kuupäevani. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on sätestatud, et asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- või järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on samuti sätestatud, et direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 kohaselt tuleb kaitse- ja järelevalvetsoonides kohaldatavaid meetmeid jätkata vähemalt nende tsoonide kohta kõnealuse rakendusotsuse lisas kindlaksmääratud kuupäevani.

| (3) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse linnugripi epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudeti eriti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696, (5) et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitatud piirkondadest. Kõnealuses muudatuses võeti arvesse asjaolu, et võrreldes muude linnukasvatussaadustega on ööpäevaste tibude puhul kõrge patogeensusega linnugripi leviku risk väike. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse linnugripi epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudeti eriti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696, (5) et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitatud piirkondadest. Kõnealuses muudatuses võeti arvesse asjaolu, et võrreldes muude linnukasvatussaadustega on ööpäevaste tibude puhul kõrge patogeensusega linnugripi leviku risk väike.

| (4) | Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudeti seejärel komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1841, (6) millega tõhustatakse kohaldatavaid tauditõrje meetmeid juhul, kui esineb suurem risk kõrge patogeensusega linnugripi levikuks. Sellest tulenevalt on rakendusotsusega (EL) 2017/247 nüüd ette nähtud pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangut või puhanguid kehtestada liidu tasandil asjaomastes liikmesriikides täiendavad piirangutsoonid, nagu on osutatud direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikes 4, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on nüüd sätestatud ka eeskirjad eluskodulindude, ööpäevaste tibude ja haudemunade lähetamiseks täiendavatest piirangutsoonidest teistesse liikmesriikidesse teatavaid ohutusnõudeid arvestades. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusotsust (EL) 2017/247 muudeti seejärel komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1841, (6) millega tõhustatakse kohaldatavaid tauditõrje meetmeid juhul, kui esineb suurem risk kõrge patogeensusega linnugripi levikuks. Sellest tulenevalt on rakendusotsusega (EL) 2017/247 nüüd ette nähtud pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangut või puhanguid kehtestada liidu tasandil asjaomastes liikmesriikides täiendavad piirangutsoonid, nagu on osutatud direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikes 4, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus. Rakendusotsuses (EL) 2017/247 on nüüd sätestatud ka eeskirjad eluskodulindude, ööpäevaste tibude ja haudemunade lähetamiseks täiendavatest piirangutsoonidest teistesse liikmesriikidesse teatavaid ohutusnõudeid arvestades.

| (5) | Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti seejärel mitu korda peamiselt selleks, et võtta arvesse asjaomaste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiride muudatusi. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti seejärel mitu korda peamiselt selleks, et võtta arvesse asjaomaste liikmesriikide poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piiride muudatusi.

| (6) | Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/342 (7) pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust kõnealuse liikmesriigi Dobriči piirkonnas ning Itaalia teatas selle taudi uuest puhangust kõnealuse liikmesriigi Lombardia maakonnas. Bulgaaria ja Itaalia on komisjonile ühtlasi teatanud, et nad on pärast kõnealuseid taudipuhanguid nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/342 (7) pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust kõnealuse liikmesriigi Dobriči piirkonnas ning Itaalia teatas selle taudi uuest puhangust kõnealuse liikmesriigi Lombardia maakonnas. Bulgaaria ja Itaalia on komisjonile ühtlasi teatanud, et nad on pärast kõnealuseid taudipuhanguid nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.

| (7) | Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/342 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Itaalia teatanud komisjonile, et Itaalias on avastatud H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uued puhangud linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad taas kõnealuse liikmesriigi Lombardia maakonnas. Lisaks on ka Madamaad komisjonile teatanud H5N6-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust kõnealuse liikmesriigi Overijsseli provintsis. |
| --- | --- |

(7)

Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/342 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Itaalia teatanud komisjonile, et Itaalias on avastatud H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uued puhangud linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad taas kõnealuse liikmesriigi Lombardia maakonnas. Lisaks on ka Madamaad komisjonile teatanud H5N6-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust kõnealuse liikmesriigi Overijsseli provintsis.

| (8) | Itaalia ja Madalmaad on ühtlasi komisjonile teatanud, et nad on pärast kõnealuseid hiljutisi taudipuhanguid võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kõnealustes liikmesriikides kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber. |
| --- | --- |

(8)

Itaalia ja Madalmaad on ühtlasi komisjonile teatanud, et nad on pärast kõnealuseid hiljutisi taudipuhanguid võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sh kehtestanud kõnealustes liikmesriikides kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.

| (9) | Komisjon on koostöös Itaalia ja Madalmaadega need meetmed läbi vaadanud ja on veendunud, et Itaalia ja Madalmaade pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel linnukasvatusettevõtetest, kus uute haiguspuhangute esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on koostöös Itaalia ja Madalmaadega need meetmed läbi vaadanud ja on veendunud, et Itaalia ja Madalmaade pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel linnukasvatusettevõtetest, kus uute haiguspuhangute esinemine on kinnitust leidnud.

| (10) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Itaalia ja Madalmaadega kiiresti liidu tasandil kirjeldada kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on Itaalias ja Madalmaades kehtestatud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt seoses kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangutega neis liikmesriikides. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Itaalia ja Madalmaadega kiiresti liidu tasandil kirjeldada kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on Itaalias ja Madalmaades kehtestatud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt seoses kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangutega neis liikmesriikides.

| (11) | Rakendusotsust (EL) 2017/247 tuleks ajakohastada, et võtta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga arvesse ajakohastatud epidemioloogilist olukorda Itaalias ja Madalmaades. Eelkõige tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitada kanded Itaalia ja Madalmaade kaitse- ja järelevalvetsoonide kohta, mille suhtes praegu kohaldatakse piiranguid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ. |
| --- | --- |

(11)

Rakendusotsust (EL) 2017/247 tuleks ajakohastada, et võtta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga arvesse ajakohastatud epidemioloogilist olukorda Itaalias ja Madalmaades. Eelkõige tuleks rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitada kanded Itaalia ja Madalmaade kaitse- ja järelevalvetsoonide kohta, mille suhtes praegu kohaldatakse piiranguid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ.

| (12) | Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada Itaalias ja Madalmaades pärast hiljutisi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kõnealustes liikmesriikides direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada Itaalias ja Madalmaades pärast hiljutisi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kõnealustes liikmesriikides direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.

| (13) | Rakendusotsust (EL) 2017/247 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Rakendusotsust (EL) 2017/247 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. märts 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Komisjoni 9. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 36, 11.2.2017, lk 62).

3

(4)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

4

(5)  Komisjoni 11. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/696, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 101, 13.4.2017, lk 80).

5

(6)  Komisjoni 10. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1841, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 261, 11.10.2017, lk 26).

6

(7)  Komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/342, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 65, 8.3.2018, lk 43).

7

---

LISA

Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | A osa muudetakse järgmiselt:






  a) | Itaaliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

  „
  Liikmesriik: Itaalia







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0001) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.561533° N 9.752275° E |

1)

A osa muudetakse järgmiselt:

a)

Itaaliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„
  Liikmesriik: Itaalia

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0001) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.561533° N 9.752275° E

28.3.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0002) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.558313° N 9.955491° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0002) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.558313° N 9.955491° E

1.4.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0003) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.580821° N 9.730178° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0003) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.580821° N 9.730178° E

14.4.2018“

| b) | Madalmaid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

  „
  Liikmesriik: Madalmaad







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1 |
| --- | --- | --- |
| Groningeni provintsis: |
| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |

b)

Madalmaid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„
  Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1

Groningeni provintsis:

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

Overijsseli ja Gelderlandi provintsis:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018“

| 2) | B osa muudetakse järgmiselt:






  a) | Itaaliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

  „
  Liikmesriik: Itaalia







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0001) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.561533° N 9.752275° E |

2)

B osa muudetakse järgmiselt:

a)

Itaaliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„
  Liikmesriik: Itaalia

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0001) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.561533° N 9.752275° E

Alates 29.3.2018 kuni 6.4.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0001) osi hõlmav piirkond, mis ulatub kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asub kümne kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.561533° N 9.752275° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0001) osi hõlmav piirkond, mis ulatub kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asub kümne kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.561533° N 9.752275° E

6.4.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0002) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aaasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.558313° N 9.955491° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0002) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aaasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.558313° N 9.955491° E

Alates 2.4.2018 kuni 10.4.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0002) osi hõlmav piirkond, mis ulatub kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asub kümne kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.558313° N 9.955491° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0002) osi hõlmav piirkond, mis ulatub kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asub kümne kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.558313° N 9.955491° E

10.4.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0003) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aaasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.580821° N 9.730178° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0003) osi hõlmav piirkond, mis koosneb kolme kilomeetri raadiusega ringist, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aaasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.580821° N 9.730178° E

Alates 15.4.2018 kuni 23.4.2018

| — | Lombardia maakonna (ADNS 18/0003) osi hõlmav piirkond, mis ulatub kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asub kümne kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.580821° N 9.730178° E |
| --- | --- |

—

Lombardia maakonna (ADNS 18/0003) osi hõlmav piirkond, mis ulatub kaitsetsoonis kirjeldatud piirkonnast kaugemale ning asub kümne kilomeetri raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 45.580821° N 9.730178° E

23.4.2018“

| b) | Madalmaid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

  „
  Liikmesriik: Madalmaad







  Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 |
| --- | --- | --- |
| Groningeni provintsis: |
| — | Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts. |

b)

Madalmaid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„
  Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31

Groningeni provintsis:

—

Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts.

| — | De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg.

| — | De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg. |
| --- | --- |

—

De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg.

| — | De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg. |
| --- | --- |

—

De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg.

| — | De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg. |
| --- | --- |

—

De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg.

| — | De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland. |
| --- | --- |

—

De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland.

| — | De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg. |
| --- | --- |

—

De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg.

| — | De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg. |
| --- | --- |

—

De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg.

| — | De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal. |
| --- | --- |

—

De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal.

| — | De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388. |
| --- | --- |

—

De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388.

| — | De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat. |
| --- | --- |

—

De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat.

| — | De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water). |
| --- | --- |

—

De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water).

| — | Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat. |
| --- | --- |

—

Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat.

| — | De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat. |
| --- | --- |

—

De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat.

| — | De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet. |
| --- | --- |

—

De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet.

| — | De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg. |
| --- | --- |

—

De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg.

| — | De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg. |
| --- | --- |

—

De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg.

| — | De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983. |
| --- | --- |

—

De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983.

| — | De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water). |
| --- | --- |

—

De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water).

| — | Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water) |
| --- | --- |

—

Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water)

| — | Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water). |
| --- | --- |

—

Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water).

| — | Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk. |
| --- | --- |

—

Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk.

| — | De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977.

| — | De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep. |
| --- | --- |

—

De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep.

| — | De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk.

| — | De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7. |
| --- | --- |

—

De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7.

| — | De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot. |
| --- | --- |

—

De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot.

| — | De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur. |
| --- | --- |

—

De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur.

| — | De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk. |
| --- | --- |

—

De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk.

| — | De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart. |
| --- | --- |

—

De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart.

| — | De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

—

De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| — | De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372. |
| --- | --- |

—

De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372.

| — | De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan. |
| --- | --- |

—

De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan.

| — | De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan. |
| --- | --- |

—

De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan.

| — | De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan. |
| --- | --- |

—

De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan.

| — | De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan. |
| --- | --- |

—

De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan.

| — | De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring. |
| --- | --- |

—

De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring.

| — | De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart. |
| --- | --- |

—

De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart.

| — | De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979. |
| --- | --- |

—

De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979.

| — | De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg. |
| --- | --- |

—

De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg.

| — | De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg. |
| --- | --- |

—

De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg.

| — | De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg.

| — | De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk.

| — | De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg. |
| --- | --- |

—

De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg.

| — | De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk. |
| --- | --- |

—

De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk.

| — | De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981. |
| --- | --- |

—

De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981.

| — | De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358. |
| --- | --- |

—

De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358.

| — | De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

| — | Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

| — | De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk. |
| --- | --- |

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

| — | De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg. |
| --- | --- |

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

| — | De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen. |
| --- | --- |

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

| — | De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg. |
| --- | --- |

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

| — | De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg. |
| --- | --- |

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

| — | De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355. |
| --- | --- |

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

| — | De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ. |
| --- | --- |

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

| — | De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde. |
| --- | --- |

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

| — | De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ. |
| --- | --- |

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

| — | De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg. |
| --- | --- |

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

| — | De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk. |
| --- | --- |

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

| — | De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980. |
| --- | --- |

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

| — | De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord. |
| --- | --- |

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

| — | De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk. |
| --- | --- |

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

| — | De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren. |
| --- | --- |

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

| — | De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg. |
| --- | --- |

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

| — | De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg. |
| --- | --- |

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

| — | De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg. |
| --- | --- |

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

| — | De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355. |
| --- | --- |

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

Overijsseli, Gelderlandi ja Flevolandi provintsis:

| — | Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

| — | De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

| — | De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper. |
| --- | --- |

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

| — | De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763. |
| --- | --- |

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

| — | De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308. |
| --- | --- |

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

| — | De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg. |
| --- | --- |

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

| — | De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

| — | De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

| — | De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

| — | De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren. |
| --- | --- |

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

| — | De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

| — | De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

| — | De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer. |
| --- | --- |

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

| — | Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307. |
| --- | --- |

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

| — | De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018

| — | Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg.

| — | Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg.

| — | Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

—

Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk.

| — | Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg.

| — | Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg.

| — | Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg.

| — | Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg. |
| --- | --- |

—

Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg.

| — | Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg.

| — | Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep. |
| --- | --- |

—

Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep.

| — | Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg.

| — | Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760.

| — | Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg.

| — | Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee.

| — | Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan.

| — | Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee.

| — | Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk.

| — | Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg.

| — | Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg.

| — | Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg.

| — | Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee.

| — | Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort.

| — | Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel. |
| --- | --- |

—

Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel.

| — | IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad. |
| --- | --- |

—

IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad.

| — | Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg. |
| --- | --- |

—

Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

| — | Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg.

| — | Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50. |
| --- | --- |

—

Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50.

| — | A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg. |
| --- | --- |

—

A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg.

| — | Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg.

| — | Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg.

| — | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

—

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28.

| — | A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg. |
| --- | --- |

—

A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg.

| — | Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg.

| — | Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg.

| — | Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg. |
| --- | --- |

—

Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg.

| — | Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West.

| — | Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg.

| — | Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

—

Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg.

| — | Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg.

| — | Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad.

| — | Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer.

| — | Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg.

| — | Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg. |
| --- | --- |

—

Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg.

| — | Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg.

| — | Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg. |
| --- | --- |

—

Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg.

| — | Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht. |
| --- | --- |

—

Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht.

| — | Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart. |
| --- | --- |

—

Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart.

| — | Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307. |
| --- | --- |

—

Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307.

| — | Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg.

| — | Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk. |
| --- | --- |

—

Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk.

| — | Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel. |
| --- | --- |

—

Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel.

| — | Monding van de IJssel volgen tot aan N50. |
| --- | --- |

—

Monding van de IJssel volgen tot aan N50.

| — | N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg.

13.4.2018“

---

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 75/38

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/419,

16. märts 2018,

milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Rumeenias

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 1707 all)

(Ainult rumeeniakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Sigade Aafrika katk on kodu- ja uluksigade populatsioone kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seakasvatuse tulusust, tekitades häireid liidusiseses kaubanduses ja kolmandatesse riikidesse eksportimises. |
| --- | --- |

(1)

Sigade Aafrika katk on kodu- ja uluksigade populatsioone kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seakasvatuse tulusust, tekitades häireid liidusiseses kaubanduses ja kolmandatesse riikidesse eksportimises.

| (2) | Sigade Aafrika katku puhkemise korral on oht, et haigusetekitaja võib levida muudesse seakasvatusettevõtetesse ja uluksigadele. Seetõttu võib see elussigadega või sigadest saadud toodetega kauplemisel levida ühest liikmesriigist muudesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(2)

Sigade Aafrika katku puhkemise korral on oht, et haigusetekitaja võib levida muudesse seakasvatusettevõtetesse ja uluksigadele. Seetõttu võib see elussigadega või sigadest saadud toodetega kauplemisel levida ühest liikmesriigist muudesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.

| (3) | Nõukogu direktiiviga 2002/60/EÜ (3) on kehtestatud liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade Aafrika katku tõrjeks. Direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 9 on kõnealuse taudi puhkemise korral ette nähtud kehtestada ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklites 10 ja 11 osutatud meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu direktiiviga 2002/60/EÜ (3) on kehtestatud liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade Aafrika katku tõrjeks. Direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 9 on kõnealuse taudi puhkemise korral ette nähtud kehtestada ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklites 10 ja 11 osutatud meetmeid.

| (4) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/86 (4) võeti vastu pärast seda, kui Rumeenias kehtestati seoses selles liikmesriigis esinenud sigade Aafrika katku puhangutega direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohaselt ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/86 (4) võeti vastu pärast seda, kui Rumeenias kehtestati seoses selles liikmesriigis esinenud sigade Aafrika katku puhangutega direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohaselt ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid.

| (5) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2018/86 vastuvõtmise kuupäeva teatas Rumeenia komisjonile uuest sigade Aafrika katku esinemise juhtumist ühes kodumajapidamises. Rumeenia on pärast viimast puhangut võtnud direktiivi 2002/60/EÜ kohaselt vajalikud meetmed, sh on ta kehtestanud direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohased uued ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid. |
| --- | --- |

(5)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2018/86 vastuvõtmise kuupäeva teatas Rumeenia komisjonile uuest sigade Aafrika katku esinemise juhtumist ühes kodumajapidamises. Rumeenia on pärast viimast puhangut võtnud direktiivi 2002/60/EÜ kohaselt vajalikud meetmed, sh on ta kehtestanud direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohased uued ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid.

| (6) | Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid võivad kehtestada põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja liidu tasandil määratleda sigade Aafrika katkuga seoses nüüd koostöös Rumeeniaga kehtestatud ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid selles liikmesriigis. |
| --- | --- |

(6)

Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid võivad kehtestada põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja liidu tasandil määratleda sigade Aafrika katkuga seoses nüüd koostöös Rumeeniaga kehtestatud ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid selles liikmesriigis.

| (7) | Seega tuleks Rumeenias nüüd kehtestatud ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide loetelu koos nende kehtivusajaga esitada käesoleva otsuse lisas. |
| --- | --- |

(7)

Seega tuleks Rumeenias nüüd kehtestatud ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide loetelu koos nende kehtivusajaga esitada käesoleva otsuse lisas.

| (8) | Et võtta arvesse Rumeenias kõnealuse taudiga seonduvalt tekkinud uut olukorda, tuleks rakendusotsus (EL) 2018/86 kehtetuks tunnistada ja käesoleva otsusega asendada. |
| --- | --- |

(8)

Et võtta arvesse Rumeenias kõnealuse taudiga seonduvalt tekkinud uut olukorda, tuleks rakendusotsus (EL) 2018/86 kehtetuks tunnistada ja käesoleva otsusega asendada.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rumeenia tagab, et vastavalt direktiivi 2002/60/EÜ artiklile 9 kehtestatud ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse lisas ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi.

Artikkel 2

Rakendusotsus (EL) 2018/86 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. juunini 2018.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.

Brüssel, 16. märts 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).

3

(4)  Komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/86, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Rumeenias (ELT L 16, 20.1.2018, lk 13).

4

---

LISA

| Rumeenia | Artiklis 1 osutatud piirkonnad | Kohaldamise lõppkuupäev |
| --- | --- | --- |
| Ohustatud tsoonid | Satu Mare county: | Nisipeni locality, Lazuri commune, |

Rumeenia

Artiklis 1 osutatud piirkonnad

Kohaldamise lõppkuupäev

Ohustatud tsoonid

Satu Mare county:

Nisipeni locality, Lazuri commune,

| | Bercu locality, Lazuri commune, |
| --- | --- |

Bercu locality, Lazuri commune,

| | Bercu Nou locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Bercu Nou locality, Micula commune,

| | Micula locality, Micula commune, |
| --- | --- |

Micula locality, Micula commune,

| | MiculaNoua locality, Micula commune. |
| --- | --- |

MiculaNoua locality, Micula commune.

30. juuni 2018

Järelevalvetsoonid

Satu Mare county:

| | Cidreag locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Cidreag locality, Halmeu commune

| | Porumbesti locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Porumbesti locality, Halmeu commune

| | Halmeu locality |
| --- | --- |

Halmeu locality

| | Dorobolt locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Dorobolt locality, Halmeu commune

| | Mesteacan locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

Mesteacan locality, Halmeu commune

| | Turulung locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Turulung locality, Turulung commune

| | Draguseni locality, Turulung commune |
| --- | --- |

Draguseni locality, Turulung commune

| | Agris locality, Agris commune |
| --- | --- |

Agris locality, Agris commune

| | Ciuperceni locality, Agris commune |
| --- | --- |

Ciuperceni locality, Agris commune

| | Dumbrava locality, Livada commune |
| --- | --- |

Dumbrava locality, Livada commune

| | Vanatoresti locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Vanatoresti locality, Odoreu commune

| | Botiz locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

Botiz locality, Odoreu commune

| | Lazuri locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Lazuri locality, Lazuri commune

| | Noroieni locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Noroieni locality, Lazuri commune

| | Peles locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Peles locality, Lazuri commune

| | Pelisor locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

Pelisor locality, Lazuri commune

30. juuni 2018

---