# Uradni list L 74/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6116. marec 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 74

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6116. marec 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/404 z dne 13. marca 2018 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020 | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 z dne 21. novembra 2017 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/406 z dne 2. marca 2018 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Amêndoa Coberta de Moncorvo (ZGO)) | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/407 z dne 14. marca 2018 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/408 z dne 15. marca 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1758 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2018/404 z dne 13. marca 2018 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 z dne 21. novembra 2017 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/406 z dne 2. marca 2018 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Amêndoa Coberta de Moncorvo (ZGO))

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/407 z dne 14. marca 2018 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/408 z dne 15. marca 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1758 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 16.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/404

z dne 13. marca 2018

o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da države, ki se pridružijo izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo v instrumentu za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov ter da se sklenejo dogovori o finančnih prispevkih teh držav in sprejmejo dopolnilna pravila, potrebna za tako sodelovanje, vključno z določbami, ki zagotavljajo zaščito finančnih interesov Unije in pooblastilo Računskemu sodišču, da izvaja revizije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da države, ki se pridružijo izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo v instrumentu za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov ter da se sklenejo dogovori o finančnih prispevkih teh držav in sprejmejo dopolnilna pravila, potrebna za tako sodelovanje, vključno z določbami, ki zagotavljajo zaščito finančnih interesov Unije in pooblastilo Računskemu sodišču, da izvaja revizije.

| (2) | Svet je 14. julija 2014 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj s Kraljevino Norveško, Republiko Islandijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn za sklenitev sporazuma o podrobnostih njihovega sodelovanja v Skladu za notranjo varnost – meje in vizumi za obdobje 2014–2020. Pogajanja s Švicarsko konfederacijo so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma 21. aprila 2017. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 14. julija 2014 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj s Kraljevino Norveško, Republiko Islandijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn za sklenitev sporazuma o podrobnostih njihovega sodelovanja v Skladu za notranjo varnost – meje in vizumi za obdobje 2014–2020. Pogajanja s Švicarsko konfederacijo so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma 21. aprila 2017.

| (3) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. Ker ta sklep nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta sklep, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. Ker ta sklep nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta sklep, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo.

| (4) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (2) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (2) ne sodeluje; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (5) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (3) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (3) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (6) | Sporazum bi bilo treba v imenu Unije podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve – |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi bilo treba v imenu Unije podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Sporazuma med Unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020 (4) v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 13. marca 2018

Za Svet

Predsednik

V. GORANOV

---

(1)  Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

1

(2)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

2

(3)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

3

(4)  Besedilo Sporazuma se objavi skupaj s sklepom o sklenitvi sporazuma.

4

---

UREDBE

| 16.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/405

z dne 21. novembra 2017

o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) in zlasti člena 456(1)(j) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nizozemska jezikovna različica Uredbe (EU) št. 575/2013 vsebuje napako v tretjem pododstavku člena 429a(3), ki je bil vstavljen z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/62 (2), in sicer napačen sklic, zaradi katerega je zmanjšan obseg pogojev, ki jih morajo izpolnjevati gospodarski subjekti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska jezikovna različica Uredbe (EU) št. 575/2013 vsebuje napako v tretjem pododstavku člena 429a(3), ki je bil vstavljen z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/62 (2), in sicer napačen sklic, zaradi katerega je zmanjšan obseg pogojev, ki jih morajo izpolnjevati gospodarski subjekti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

| (2) | Češka jezikovna različica Uredbe (EU) št. 575/2013 vsebuje napako v členu 429b(4), ki je bil vstavljen z Delegirano uredbo (EU) 2015/62, in sicer ima pogoj, ki ureja uporabo enostavne metode za izračun učinkov zavarovanja s finančnim premoženjem, nasproten pomen kot v ostalih jezikovnih različicah. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Češka jezikovna različica Uredbe (EU) št. 575/2013 vsebuje napako v členu 429b(4), ki je bil vstavljen z Delegirano uredbo (EU) 2015/62, in sicer ima pogoj, ki ureja uporabo enostavne metode za izračun učinkov zavarovanja s finančnim premoženjem, nasproten pomen kot v ostalih jezikovnih različicah. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

| (3) | Litovska jezikovna različica Uredbe (EU) št. 575/2013 vsebuje napako v členu 429b(4), ki je bil vstavljen z Delegirano uredbo (EU) 2015/62, in sicer kar zadeva določitev pribitka. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(3)

Litovska jezikovna različica Uredbe (EU) št. 575/2013 vsebuje napako v členu 429b(4), ki je bil vstavljen z Delegirano uredbo (EU) 2015/62, in sicer kar zadeva določitev pribitka. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

| (4) | Uredbo (EU) št. 575/2013 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 575/2013 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (5) | Zaradi pravne varnosti bi bilo treba to uredbo uporabljati od datuma začetka veljavnosti Delegirane uredbe (EU) 2015/62 – |
| --- | --- |

(5)

Zaradi pravne varnosti bi bilo treba to uredbo uporabljati od datuma začetka veljavnosti Delegirane uredbe (EU) 2015/62 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 18. januarja 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. novembra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/62 z dne 10. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s količnikom finančnega vzvoda (UL L 11, 17.1.2015, str. 37).

2

---

| 16.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/406

z dne 2. marca 2018

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. marca 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 391, 18.11.2017, str. 11.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 16.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/407

z dne 14. marca 2018

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. marca 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek z imenom „rjava taljena aluminijeva žlindra“, ki je stranski proizvod, nastal med proizvodnjo navadnega elektrokorunda v električnih pečeh.
  Izdelek vsebuje naslednje sestavine (v mas. %): | 7202 29 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3(a) k poglavju 26, opomba 1(c) k poglavju 72, opomba 2 k tarifni podštevilki k poglavju 72 ter besedilo oznak KN 7202 , 7202 29 in 7202 29 90 .
  Uvrstitev pod tarifno številko 2620 je izključena, ker izdelek ne izpolnjuje zahtev iz opombe 3(a) k poglavju 26.
  Kemična sestava tega izdelka izpolnjuje zahteve iz opombe 1(c) k poglavju 72, ki opredeljuje fero-zlitine, in opombe 2 k tarifni podštevilki k poglavju 72, ki opredeljuje fero-zlitine pod tarifno številko 7202 .
  Bistveni značilnosti tega izdelka, ki sta v skladu z opisom fero-zlitin, sta takšni, da se ta izdelek uporablja v postopku gravimetričnega ločevanja kovinskih rud in je pripravljen v električnih pečeh (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7202 , četrti in šesti odstavek).
  Zaradi kemične sestave izdelka, ki omogoča uporabo v postopku gravimetričnega ločevanja kovinskih rud s selektivno flotacijo, je treba izdelek uvrstiti pod tarifno številko 7202 kot fero-zlitino.
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7202 29 90 kot druge izdelke iz fero-silicijevih zlitin. |
| — | železo |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek z imenom „rjava taljena aluminijeva žlindra“, ki je stranski proizvod, nastal med proizvodnjo navadnega elektrokorunda v električnih pečeh.

Izdelek vsebuje naslednje sestavine (v mas. %):

7202 29 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3(a) k poglavju 26, opomba 1(c) k poglavju 72, opomba 2 k tarifni podštevilki k poglavju 72 ter besedilo oznak KN 7202 , 7202 29 in 7202 29 90 .

Uvrstitev pod tarifno številko 2620 je izključena, ker izdelek ne izpolnjuje zahtev iz opombe 3(a) k poglavju 26.

Kemična sestava tega izdelka izpolnjuje zahteve iz opombe 1(c) k poglavju 72, ki opredeljuje fero-zlitine, in opombe 2 k tarifni podštevilki k poglavju 72, ki opredeljuje fero-zlitine pod tarifno številko 7202 .

Bistveni značilnosti tega izdelka, ki sta v skladu z opisom fero-zlitin, sta takšni, da se ta izdelek uporablja v postopku gravimetričnega ločevanja kovinskih rud in je pripravljen v električnih pečeh (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7202 , četrti in šesti odstavek).

Zaradi kemične sestave izdelka, ki omogoča uporabo v postopku gravimetričnega ločevanja kovinskih rud s selektivno flotacijo, je treba izdelek uvrstiti pod tarifno številko 7202 kot fero-zlitino.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7202 29 90 kot druge izdelke iz fero-silicijevih zlitin.

—

železo

75

| — | silicij |
| --- | --- |

—

silicij

15

| — | titan |
| --- | --- |

—

titan

5

| — | aluminij |
| --- | --- |

—

aluminij

3

| — | druge kovine |
| --- | --- |

—

druge kovine

2

Ta izdelek se uporablja za koncentracijo kovinskih rud s selektivno flotacijo v postopku gravimetričnega ločevanja.

---

| 16.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/408

z dne 15. marca 2018

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1758 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 104 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/1758 (2) določa strukturo proračunskih kod Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (v nadaljnjem besedilu: EKSRP) za programsko obdobje 2014–2020. |
| --- | --- |

(1)

Priloga IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/1758 (2) določa strukturo proračunskih kod Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (v nadaljnjem besedilu: EKSRP) za programsko obdobje 2014–2020.

| (2) | Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je spremenila več določb Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), vključno z določbami o dodatni dodelitvi sredstev in novi kategoriji odstopanja glede stopnje prispevka EKSRP. Izvedbena uredba (EU) 2017/1758 bi zato morala odražati spremembe ustreznih določb Uredbe (EU) št. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je spremenila več določb Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), vključno z določbami o dodatni dodelitvi sredstev in novi kategoriji odstopanja glede stopnje prispevka EKSRP. Izvedbena uredba (EU) 2017/1758 bi zato morala odražati spremembe ustreznih določb Uredbe (EU) št. 1305/2013.

| (3) | Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1758 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1758 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ta uredba bi se morala uporabljati od istega datuma kot Uredba (EU) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

Ta uredba bi se morala uporabljati od istega datuma kot Uredba (EU) 2017/2393.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tretja preglednica v točki 1.2 „Struktura proračunskih kod“, ki določa drugo številko kombinacije členov, ki se uporablja za določitev najvišje stopnje prispevka EKSRP „RRR“ v Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1758, se spremeni:

| (1) | vrstica za kodo 6 se nadomesti z naslednjim:







  „6 | 59(4)(f) | Dodatna dodelitev sredstev za Irsko, Portugalsko in Ciper“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

vrstica za kodo 6 se nadomesti z naslednjim:

„6

59(4)(f)

Dodatna dodelitev sredstev za Irsko, Portugalsko in Ciper“;

| (2) | doda se naslednja vrstica:







  „8 | 59(4)(h) | Stopnja prispevka iz člena 39a(13) Uredbe (EU) št. 1303/2013 za finančni instrument iz točke (c) člena 38(1) navedene uredbe“. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

doda se naslednja vrstica:

„8

59(4)(h)

Stopnja prispevka iz člena 39a(13) Uredbe (EU) št. 1303/2013 za finančni instrument iz točke (c) člena 38(1) navedene uredbe“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1758 z dne 27. septembra 2017 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi (UL L 250, 28.9.2017, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2017 o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), (EU) št. 1306/2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike, (EU) št. 1307/2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike, (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in (EU) št. 652/2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom (UL L 350, 29.12.2017, str. 15).

3

(4)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

4

---