# Επίσημη Εφημερίδα C 323/2 Σε

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος2 Σεπτεμβρίου # 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος2 Σεπτεμβρίου # 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 323/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 323/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 323/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.04.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.40605 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų. |
| Νομική βάση | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 «Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus», patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 «Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 26,1 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 01.05.2016 — 30.04.2025 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αεροπορικές μεταφορές επιβατών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.04.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.40605 (2015/N)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų.

Νομική βάση

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 «Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus», patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 «Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 26,1 (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

01.05.2016 — 30.04.2025

Κλάδοι της οικονομίας

Αεροπορικές μεταφορές επιβατών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.05.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.40720 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | UNITED KINGDOM | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 |
| Νομική βάση | The Local Government Act 2003 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Broadband infrastructures |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: GBP 500 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 01.07.2015 — 30.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Culture, Media and Sport |
| 100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.05.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.40720 (2016/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

UNITED KINGDOM

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020

Νομική βάση

The Local Government Act 2003

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Broadband infrastructures

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: GBP 500 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.07.2015 — 30.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Culture, Media and Sport

100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43449 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích |
| Νομική βάση | 1. | Dokumentace programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže» |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.05.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43449 (2015/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích

Νομική βάση

1.

Dokumentace programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže»

| 2. | Pravidla České republiky — Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže» (podprogram 129 283) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky — Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže» (podprogram 129 283)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Άλλα (να προσδιοριστεί)

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 300 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: CZK 50 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Αλιεία γλυκών υδάτων, Υδατοκαλλιέργεια γλυκών υδάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43450 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích |
| Νομική βάση | 1. | Dokumentace programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže» |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.05.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43450 (2015/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích

Νομική βάση

1.

Dokumentace programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže»

| 2. | Pravidla České republiky — Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže» (podprogram 129 284) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky — Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 «Podpora retence vody v krajině — rybníky a vodní nádrže» (podprogram 129 284)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκαλούνται από θεομηνίες, Άλλα (να προσδιοριστεί)

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 500 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: CZK 83,33 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Αλιεία γλυκών υδάτων, Υδατοκαλλιέργεια γλυκών υδάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.06.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43624 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | SPREE-NEISSE | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Hamburger Rieger GmbH |
| Νομική βάση | Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» ab 10. Juni 2015
  und
  Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg — Große Richtlinie — vom 23. Januar 2014 — Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.
  Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden. |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Hamburger Rieger GmbH |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 32,89 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 9,06  % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.06.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43624 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

SPREE-NEISSE

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Hamburger Rieger GmbH

Νομική βάση

Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» ab 10. Juni 2015

und

Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg — Große Richtlinie — vom 23. Januar 2014 — Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.

Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Hamburger Rieger GmbH

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 32,89 (σε εκατ.)

Ένταση

9,06  %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---