# Il-Ġurnal Uffiċjali C 329/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 329 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 597 ta' Settembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 329

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 597 ta' Settembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 329/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 329/02 | Proċeduri ta’ stralċ — Id-deċiżjoni li jibdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II)) | 2 |
| 2016/C 329/03 | Miżuri ta’ riorganizzazzjoni — Deċiżjoni dwar miżura ta’ riorganizzazzjoni fir-rigward ta’ Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 271 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II)) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 329/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 329/02

Proċeduri ta’ stralċ — Id-deċiżjoni li jibdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

2

2016/C 329/03

Miżuri ta’ riorganizzazzjoni — Deċiżjoni dwar miżura ta’ riorganizzazzjoni fir-rigward ta’ Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 271 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 271 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 329/04 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 4 |
| 2016/C 329/05 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 5 |
| 2016/C 329/06 | Avviż tal-iskadenza ta’ ċerti miżuri antidumping | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 329/04

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

4

2016/C 329/05

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

5

2016/C 329/06

Avviż tal-iskadenza ta’ ċerti miżuri antidumping

6

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Settembru 2016

(2016/C 329/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1159 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,39 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4415 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83535 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5360 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0923 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2113 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,80 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3388 |
| RON | Leu Rumen | 4,4513 |
| TRY | Lira Turka | 3,2821 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4625 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4405 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6543 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5205 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5130 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 233,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,8513 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4525 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4942 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 637,26 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5545 |
| PHP | Peso Filippin | 51,988 |
| RUB | Rouble Russu | 72,3400 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,677 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6445 |
| MXN | Peso Messikan | 20,6702 |
| INR | Rupi Indjan | 74,1975 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1159

JPY

Yen Ġappuniż

115,39

DKK

Krona Daniża

7,4415

GBP

Lira Sterlina

0,83535

SEK

Krona Żvediża

9,5360

CHF

Frank Żvizzeru

1,0923

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2113

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

309,80

PLN

Zloty Pollakk

4,3388

RON

Leu Rumen

4,4513

TRY

Lira Turka

3,2821

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4625

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4405

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6543

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5205

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5130

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 233,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,8513

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4525

HRK

Kuna Kroata

7,4942

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 637,26

MYR

Ringgit Malażjan

4,5545

PHP

Peso Filippin

51,988

RUB

Rouble Russu

72,3400

THB

Baht Tajlandiż

38,677

BRL

Real Brażiljan

3,6445

MXN

Peso Messikan

20,6702

INR

Rupi Indjan

74,1975

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/2

---

Proċeduri ta’ stralċ

Id-deċiżjoni li jibdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ “Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA”

(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

(2016/C 329/02)

| Impriża tal-assigurazzjoni | “Societatea Comercială de Asigurare - Reasigurare Astra SA”, l-uffiċċju rreġistrat f’Strada Nerva Traian nr. 3, Bl. M101, Sector 3, Bucharest, Romania, numru ta’ reġistrazzjoni uniku 330904, irreġistrat fir-reġistru tal-Kummerċ taħt Nru J40/305/1991 |
| --- | --- |
| Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni | Id-Deċiżjoni Ċivili Nru 9661 tat-Tribunal ta’ Bukarest tat-3 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża Nru 32802/3/2015, ordnat il-ftuħ ta’ proċeduri ta’ falliment għal “Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA”. Is-Sentenza saret finali skont id-Deċiżjoni Nru 788 tal-Qorti tal-Appell ta’ Bukarest tat-28 ta’ April 2016. |
| Awtoritajiet kompetenti | “Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija |
| Awtorità superviżorja | “Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija |
| Likwidatur maħtur | KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti nr. 69-71, Sector 1, Bucharest, Romania, tiddaħħal fir-reġistru tal-kumpaniji ta’ Unjoni Nazzjonali Rumen ta’ Prattikanti fl-Insolvenza taħt Nru 0499 |
| Il-liġi applikabbli | Ir-Rumanija
  Id-Digriet ta’ Urġenza tal-Gvern Nru 93/2012 dwar l-istabbiliment, l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Awtorità ta’ Sorveljanza Finanzjarja, approvata bl-emendi mil-Liġi Nru 113/2013, kif emendat;
  Liġi Nru 503/2004 dwar l-irkupru finanzjarju, il-falliment, ix-xoljiment u l-istralċ volontarju u fin-negozju tal-assigurazzjoni, ippubblikat mill-ġdid;
  Liġi Nru 32/2000 dwar l-assigurazzjoni u s-superviżjoni tal-assigurazzjoni, kif emendata;
  Liġi Nru 85/2014 dwar il-prevenzjoni ta’ insolvenza u proċedimenti ta’ insolvenza. |

Impriża tal-assigurazzjoni

“Societatea Comercială de Asigurare - Reasigurare Astra SA”, l-uffiċċju rreġistrat f’Strada Nerva Traian nr. 3, Bl. M101, Sector 3, Bucharest, Romania, numru ta’ reġistrazzjoni uniku 330904, irreġistrat fir-reġistru tal-Kummerċ taħt Nru J40/305/1991

Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni

Id-Deċiżjoni Ċivili Nru 9661 tat-Tribunal ta’ Bukarest tat-3 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża Nru 32802/3/2015, ordnat il-ftuħ ta’ proċeduri ta’ falliment għal “Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA”. Is-Sentenza saret finali skont id-Deċiżjoni Nru 788 tal-Qorti tal-Appell ta’ Bukarest tat-28 ta’ April 2016.

Awtoritajiet kompetenti

“Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija

Awtorità superviżorja

“Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija

Likwidatur maħtur

KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti nr. 69-71, Sector 1, Bucharest, Romania, tiddaħħal fir-reġistru tal-kumpaniji ta’ Unjoni Nazzjonali Rumen ta’ Prattikanti fl-Insolvenza taħt Nru 0499

Il-liġi applikabbli

Ir-Rumanija

Id-Digriet ta’ Urġenza tal-Gvern Nru 93/2012 dwar l-istabbiliment, l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Awtorità ta’ Sorveljanza Finanzjarja, approvata bl-emendi mil-Liġi Nru 113/2013, kif emendat;

Liġi Nru 503/2004 dwar l-irkupru finanzjarju, il-falliment, ix-xoljiment u l-istralċ volontarju u fin-negozju tal-assigurazzjoni, ippubblikat mill-ġdid;

Liġi Nru 32/2000 dwar l-assigurazzjoni u s-superviżjoni tal-assigurazzjoni, kif emendata;

Liġi Nru 85/2014 dwar il-prevenzjoni ta’ insolvenza u proċedimenti ta’ insolvenza.

---

| 7.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/3

---

Miżuri ta’ riorganizzazzjoni

Deċiżjoni dwar miżura ta’ riorganizzazzjoni fir-rigward ta’ “Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”

(Pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 271 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

(2016/C 329/03)

| Impriża tal-assigurazzjoni | “Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, bl-uffiċċju rreġistrat fi str. Constantin Aricescu nr. 5-7, pjan terran u semi-basement, Sector 1, Bucharest, ir-Rumanija, J40/3150/31.3.1998, 10392742, RA-008/10.4.2003 |
| --- | --- |
| Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni | Deċiżjoni Nru 901 tat-18 ta’ April 2016 dwar it-tnedija tal-proċedura finanzjarja ta’ rkupru, ibbażata fuq il-pjan finanzjarju ta’ rkupru, sabiex “Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Rumanija Nru 304 tal-20 ta’ April 2016 |
| Awtoritajiet kompetenti | “Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija |
| Awtorità superviżorja | “Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija |
| Amministratur maħtur | — |
| Il-liġi applikabbli | Ir-Rumanija
  Id-Digriet ta’ Urġenza tal-Gvern Nru 93/2012 dwar l-istabbiliment, l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Awtorità ta’ Sorveljanza Finanzjarja, approvata bl-emendi mil-Liġi Nru 113/2013, kif emendat;
  Liġi Nru 503/2004 dwar l-irkupru finanzjarju, il-falliment, ix-xoljiment u l-istralċ volontarju u fin-negozju tal-assigurazzjoni, ippubblikat mill-ġdid;
  Liġi Nru 32/2000 dwar l-assigurazzjoni u s-superviżjoni tal-assigurazzjoni, kif emendata. |

Impriża tal-assigurazzjoni

“Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, bl-uffiċċju rreġistrat fi str. Constantin Aricescu nr. 5-7, pjan terran u semi-basement, Sector 1, Bucharest, ir-Rumanija, J40/3150/31.3.1998, 10392742, RA-008/10.4.2003

Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni

Deċiżjoni Nru 901 tat-18 ta’ April 2016 dwar it-tnedija tal-proċedura finanzjarja ta’ rkupru, ibbażata fuq il-pjan finanzjarju ta’ rkupru, sabiex “Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Rumanija Nru 304 tal-20 ta’ April 2016

Awtoritajiet kompetenti

“Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija

Awtorità superviżorja

“Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [Awtorità Superviżorja Finanzjarja], li għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Bucharest, ir-Rumanija

Amministratur maħtur

—

Il-liġi applikabbli

Ir-Rumanija

Id-Digriet ta’ Urġenza tal-Gvern Nru 93/2012 dwar l-istabbiliment, l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Awtorità ta’ Sorveljanza Finanzjarja, approvata bl-emendi mil-Liġi Nru 113/2013, kif emendat;

Liġi Nru 503/2004 dwar l-irkupru finanzjarju, il-falliment, ix-xoljiment u l-istralċ volontarju u fin-negozju tal-assigurazzjoni, ippubblikat mill-ġdid;

Liġi Nru 32/2000 dwar l-assigurazzjoni u s-superviżjoni tal-assigurazzjoni, kif emendata.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/4

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2016/C 329/04)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jinbediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aċidu ossaliku | L-Indja
  Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 325/2012 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-aċidu ossaliku li joriġina mill-Indja u mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 106, 18.4.2012, p. 1). | 19.4.2017 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Aċidu ossaliku

L-Indja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 325/2012 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-aċidu ossaliku li joriġina mill-Indja u mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 106, 18.4.2012, p. 1).

19.4.2017

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

| 7.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/5

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2016/C 329/05)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   L-avviż ippubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Il-Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Id-data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aċtu tartariku | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 349/2012 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-aċidu tartariku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 110, 24.4.2012, p. 3) | 25.4.2017 |

Il-Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Id-data ta’ skadenza (3)

Aċtu tartariku

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 349/2012 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-aċidu tartariku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 110, 24.4.2012, p. 3)

25.4.2017

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

---

| 7.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/6

---

Avviż tal-iskadenza ta’ ċerti miżuri antidumping

(2016/C 329/06)

B’referenza għall-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ skadenza imminenti (1), li warajha ma ġiet imressqa l-ebda talba sostanzjata għal rieżami kif xieraq, il-Kummissjoni tavża li l-miżura antidumping imsemmija hawn taħt skadiet.

Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (2).

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti mekkaniżmi tal-illegar bl-anelli | It-Tajlandja | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 792/2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti mekkaniżmi tal-illegar bl-anelli li joriġinaw mit-Tajlandja
  (ĠU L 204, 9.8.2011, p. 11) | 10.8.2016 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Ċerti mekkaniżmi tal-illegar bl-anelli

It-Tajlandja

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 792/2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti mekkaniżmi tal-illegar bl-anelli li joriġinaw mit-Tajlandja

(ĠU L 204, 9.8.2011, p. 11)

10.8.2016

---

(1)  ĠU C 384, 18.11.2015, p. 7.

(2)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Il-miżura skadiet f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---