# Uradni list C 329/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 329 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 597. september 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 329

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 597. september 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 329/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 329/02 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 2 |
| 2016/C 329/03 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu glede Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 329/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 329/02

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

2

2016/C 329/03

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu glede Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 329/04 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 4 |
| 2016/C 329/05 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 5 |
| 2016/C 329/06 | Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2016/C 329/04

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

4

2016/C 329/05

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

5

2016/C 329/06

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

6

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. septembra 2016

(2016/C 329/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1159 |
| JPY | japonski jen | 115,39 |
| DKK | danska krona | 7,4415 |
| GBP | funt šterling | 0,83535 |
| SEK | švedska krona | 9,5360 |
| CHF | švicarski frank | 1,0923 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2113 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 309,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,3388 |
| RON | romunski leu | 4,4513 |
| TRY | turška lira | 3,2821 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4625 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4405 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6543 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5205 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5130 |
| KRW | južnokorejski won | 1 233,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8513 |
| CNY | kitajski juan | 7,4525 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4942 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 637,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5545 |
| PHP | filipinski peso | 51,988 |
| RUB | ruski rubelj | 72,3400 |
| THB | tajski bat | 38,677 |
| BRL | brazilski real | 3,6445 |
| MXN | mehiški peso | 20,6702 |
| INR | indijska rupija | 74,1975 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1159

JPY

japonski jen

115,39

DKK

danska krona

7,4415

GBP

funt šterling

0,83535

SEK

švedska krona

9,5360

CHF

švicarski frank

1,0923

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2113

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

309,80

PLN

poljski zlot

4,3388

RON

romunski leu

4,4513

TRY

turška lira

3,2821

AUD

avstralski dolar

1,4625

CAD

kanadski dolar

1,4405

HKD

hongkonški dolar

8,6543

NZD

novozelandski dolar

1,5205

SGD

singapurski dolar

1,5130

KRW

južnokorejski won

1 233,76

ZAR

južnoafriški rand

15,8513

CNY

kitajski juan

7,4525

HRK

hrvaška kuna

7,4942

IDR

indonezijska rupija

14 637,26

MYR

malezijski ringit

4,5545

PHP

filipinski peso

51,988

RUB

ruski rubelj

72,3400

THB

tajski bat

38,677

BRL

brazilski real

3,6445

MXN

mehiški peso

20,6702

INR

indijska rupija

74,1975

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/2

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja glede „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA“

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2016/C 329/02)

| Zavarovalnica | „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA“ z registriranim sedežem na naslovu Strada Nerva Traian št. 3, Bl. M101, sektor 3, Bukarešta, Romunija, enotno registracijsko številko 330904 in registrirana v trgovskem registru pod št. J40/305/1991 |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa | Civilna sodba št. 9661 sodišča v Bukarešti z dne 3. decembra 2015 v zadevi št. 32802/3/2015, s katero je bil odrejen začetek stečajnega postopka za „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA“. Sodba je postala pravnomočna v skladu s Sklepom št. 788 pritožbenega sodišča v Bukarešti z dne 28. aprila 2016. |
| Pristojni organi | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Nadzorni organ | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Imenovani upravitelj | KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti št. 69–71, sektor 1, Bukarešta, Romunija, vnesen v register družb romunske nacionalne zveze stečajnih upraviteljev pod št. 0499 |
| Pravo, ki se uporablja | Romunija
  Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju finančnega nadzornega organa, odobrena s spremembami z zakonom št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;
  Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;
  Zakon št. 32/2000 o zavarovanju in zavarovalniškem nadzoru, kakor je bil spremenjen;
  Zakon št. 85/2014 o postopkih za preprečevanje insolventnosti in postopkih zaradi insolventnosti. |

Zavarovalnica

„Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA“ z registriranim sedežem na naslovu Strada Nerva Traian št. 3, Bl. M101, sektor 3, Bukarešta, Romunija, enotno registracijsko številko 330904 in registrirana v trgovskem registru pod št. J40/305/1991

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Civilna sodba št. 9661 sodišča v Bukarešti z dne 3. decembra 2015 v zadevi št. 32802/3/2015, s katero je bil odrejen začetek stečajnega postopka za „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA“. Sodba je postala pravnomočna v skladu s Sklepom št. 788 pritožbenega sodišča v Bukarešti z dne 28. aprila 2016.

Pristojni organi

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija

Nadzorni organ

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija

Imenovani upravitelj

KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti št. 69–71, sektor 1, Bukarešta, Romunija, vnesen v register družb romunske nacionalne zveze stečajnih upraviteljev pod št. 0499

Pravo, ki se uporablja

Romunija

Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju finančnega nadzornega organa, odobrena s spremembami z zakonom št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;

Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;

Zakon št. 32/2000 o zavarovanju in zavarovalniškem nadzoru, kakor je bil spremenjen;

Zakon št. 85/2014 o postopkih za preprečevanje insolventnosti in postopkih zaradi insolventnosti.

---

| 7.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/3

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o reorganizacijskem ukrepu glede „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2016/C 329/03)

| Zavarovalnica | „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“ z registriranim sedežem na naslovu Constantin Aricescu št. 5–7, pritličje in polklet, sektor 1, Bukarešta, Romunija, J40/3150/31.03.1998, 10392742, RA-008/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa | Sklep št. 901 z dne 18. aprila 2016 o začetku sanacijskega postopka na podlagi sanacijskega načrta za „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“, objavljen v Uradnem listu Romunije št. 304 z dne 20. aprila 2016 |
| Pristojni organi | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Nadzorni organ | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Imenovani upravitelj | — |
| Pravo, ki se uporablja | Romunija
  Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju finančnega nadzornega organa, odobrena s spremembami z zakonom št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;
  Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;
  Zakon št. 32/2000 o zavarovanju in zavarovalniškem nadzoru, kakor je bil spremenjen. |

Zavarovalnica

„Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“ z registriranim sedežem na naslovu Constantin Aricescu št. 5–7, pritličje in polklet, sektor 1, Bukarešta, Romunija, J40/3150/31.03.1998, 10392742, RA-008/10.04.2003

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Sklep št. 901 z dne 18. aprila 2016 o začetku sanacijskega postopka na podlagi sanacijskega načrta za „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“, objavljen v Uradnem listu Romunije št. 304 z dne 20. aprila 2016

Pristojni organi

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija

Nadzorni organ

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) (finančni nadzorni organ) s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija

Imenovani upravitelj

—

Pravo, ki se uporablja

Romunija

Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju finančnega nadzornega organa, odobrena s spremembami z zakonom št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;

Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;

Zakon št. 32/2000 o zavarovanju in zavarovalniškem nadzoru, kakor je bil spremenjen.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 7.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/4

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2016/C 329/04)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oksalna kislina | Indija
  Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 325/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz oksalne kisline s poreklom iz Indije in Ljudske republike Kitajske (UL L 106, 18.4.2012, str. 1). | 19.4.2017 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Oksalna kislina

Indija

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 325/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz oksalne kisline s poreklom iz Indije in Ljudske republike Kitajske (UL L 106, 18.4.2012, str. 1).

19.4.2017

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

| 7.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/5

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2016/C 329/05)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vinska kislina | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 349/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 110, 24.4.2012, str. 3). | 25.4.2017 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Vinska kislina

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 349/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 110, 24.4.2012, str. 3).

25.4.2017

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

| 7.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/6

---

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2016/C 329/06)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), ki mu ni sledil noben ustrezno utemeljen zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da se je spodaj navedeni protidampinški ukrep iztekel.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2).

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekateri obročni mehanizmi za vezavo | Tajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 792/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih obročnih mehanizmov za vezavo s poreklom iz Tajske
  (UL L 204, 9.8.2011, str. 11). | 10.8.2016 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekateri obročni mehanizmi za vezavo

Tajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 792/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih obročnih mehanizmov za vezavo s poreklom iz Tajske

(UL L 204, 9.8.2011, str. 11).

10.8.2016

---

(1)  UL C 384, 18.11.2015, str. 7.

(2)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(3)  Ukrep se je iztekel ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---