# Službeni list L 74/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 74 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.16. ožujka 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 74

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.16. ožujka 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/404 od 13. ožujka 2018. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 оd 21. studenoga 2017. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/406 оd 2. ožujka 2018. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Amêndoa Coberta de Moncorvo (ZOZP)) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/407 оd 14. ožujka 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/408 оd 15. ožujka 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1758 o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja | 9 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/404 od 13. ožujka 2018. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/405 оd 21. studenoga 2017. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/406 оd 2. ožujka 2018. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Amêndoa Coberta de Moncorvo (ZOZP))

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/407 оd 14. ožujka 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/408 оd 15. ožujka 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1758 o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja

9

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača ( SL L 337, 18.12.2009. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 52 od 30. svibnja 2013.) | 11 |

Ispravci

*

Ispravak Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača ( SL L 337, 18.12.2009. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 52 od 30. svibnja 2013.)

( SL L 337, 18.12.2009. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 52 od 30. svibnja 2013.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 16.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 74/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/404

od 13. ožujka 2018.

o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) predviđeno je da zemlje pridružene provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine sudjeluju u instrumentu za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i da treba sklopiti sporazume o njihovim financijskim doprinosima te dodatnim pravilima nužnima za takvo sudjelovanje, uključujući odredbe kojima se osigurava zaštita financijskih interesa Unije i ovlast Revizorskog suda za provedbu revizija. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) predviđeno je da zemlje pridružene provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine sudjeluju u instrumentu za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i da treba sklopiti sporazume o njihovim financijskim doprinosima te dodatnim pravilima nužnima za takvo sudjelovanje, uključujući odredbe kojima se osigurava zaštita financijskih interesa Unije i ovlast Revizorskog suda za provedbu revizija.

| (2) | Vijeće je 14. srpnja 2014. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Kraljevinom Norveškom, Republikom Islandom, Švicarskom Konfederacijom i Kneževinom Lihtenštajnom o sporazumu o načinima njihova sudjelovanja u Fondu za unutarnju sigurnost – granice i vize za razdoblje od 2014. do 2020. Pregovori sa Švicarskom Konfederacijom uspješno su zaključeni parafiranjem Sporazuma 21. travnja 2017. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 14. srpnja 2014. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Kraljevinom Norveškom, Republikom Islandom, Švicarskom Konfederacijom i Kneževinom Lihtenštajnom o sporazumu o načinima njihova sudjelovanja u Fondu za unutarnju sigurnost – granice i vize za razdoblje od 2014. do 2020. Pregovori sa Švicarskom Konfederacijom uspješno su zaključeni parafiranjem Sporazuma 21. travnja 2017.

| (3) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. S obzirom na to da ova Odluka predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska, u skladu s člankom 4. navedenog protokola, u roku od šest mjeseci nakon što Vijeće odluči o ovoj Odluci odlučuje hoće li je provesti u svojem nacionalnom pravu. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. S obzirom na to da ova Odluka predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska, u skladu s člankom 4. navedenog protokola, u roku od šest mjeseci nakon što Vijeće odluči o ovoj Odluci odlučuje hoće li je provesti u svojem nacionalnom pravu.

| (4) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (2); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(4)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ (2); Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (5) | Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (3); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(5)

Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (3); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (6) | Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju, |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. (4), podložno sklapanju navedenog sporazuma.

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

V. GORANOV

---

(1)  Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

3

(4)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.

4

---

UREDBE

| 16.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 74/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/405

оd 21. studenoga 2017.

o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 456. stavak 1. točku (j),

budući da:

| (1) | Verzija na nizozemskom jeziku Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržava pogrešku u članku 429.a stavku 3. trećem podstavku, koji je umetnut Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/62 (2), a riječ je o pogrešnom upućivanju zbog kojeg se sužava opseg uvjeta koje gospodarski subjekti moraju ispuniti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(1)

Verzija na nizozemskom jeziku Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržava pogrešku u članku 429.a stavku 3. trećem podstavku, koji je umetnut Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/62 (2), a riječ je o pogrešnom upućivanju zbog kojeg se sužava opseg uvjeta koje gospodarski subjekti moraju ispuniti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (2) | Verzija na češkom jeziku Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržava pogrešku u članku 429.b stavku 4., koji je umetnut Delegiranom uredbom (EU) 2015/62, zbog koje uvjet kojim se uređuje upotreba jednostavne metode financijskog kolaterala ima značenje suprotno onome u drugim jezičnim verzijama. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Verzija na češkom jeziku Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržava pogrešku u članku 429.b stavku 4., koji je umetnut Delegiranom uredbom (EU) 2015/62, zbog koje uvjet kojim se uređuje upotreba jednostavne metode financijskog kolaterala ima značenje suprotno onome u drugim jezičnim verzijama. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Verzija na litavskom jeziku Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržava pogrešku u članku 429.b stavku 4., koji je umetnut Delegiranom uredbom (EU) 2015/62, u pogledu određivanja uvećanja. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(3)

Verzija na litavskom jeziku Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržava pogrešku u članku 429.b stavku 4., koji je umetnut Delegiranom uredbom (EU) 2015/62, u pogledu određivanja uvećanja. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (4) | Uredbu (EU) br. 575/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 575/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Radi pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2015/62, |
| --- | --- |

(5)

Radi pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2015/62,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 18. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/62 od 10. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge (SL L 11, 17.1.2015., str. 37.).

2

---

| 16.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 74/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/406

оd 2. ožujka 2018.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Amêndoa Coberta de Moncorvo” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Amêndoa Coberta de Moncorvo” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Amêndoa Coberta de Moncorvo” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Amêndoa Coberta de Moncorvo” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Amêndoa Coberta de Moncorvo” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Amêndoa Coberta de Moncorvo” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 391, 18.11.2017., str. 11.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 16.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 74/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/407

оd 14. ožujka 2018.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2..

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod pod nazivom „smeđa taljena troska aluminijeva oksida” koji je nusproizvod dobiven tijekom proizvodnje običnog elektrokorunda u električnim pećima.
  Proizvod se sastoji od sljedećih sastojaka (maseni udio u %): | 7202 29 90 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3. (a) uz poglavlje 26., napomenom 1. (c) uz poglavlje 72., napomenom 2. za podbrojeve uz poglavlje 72. i tekstom oznaka KN 7202 , 7202 29 i 7202 29 90 .
  Razvrstavanje u tarifni broj 2620 isključeno je jer proizvod ne ispunjava zahtjeve iz napomene 3. (a) uz poglavlje 26.
  Kemijski sastav tog proizvoda ispunjava zahtjeve iz napomene 1. (c) uz poglavlje 72 kojom se definiraju feroslitine i napomene 2. za podbrojeve uz poglavlje 72., kojom se definiraju feroslitine iz tarifnog broja 7202 .
  Dvije bitne značajke tog proizvoda su upotreba tog proizvoda u gravimetrijskom odvajanju rudača i njegova priprema u električnim pećima, koje su ujedno u skladu s opisom feroslitina (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 7202 , četvrti i šesti stavak).
  Zbog kemijskog sastava proizvoda koji omogućuje njegovu uporabu u gravimetrijskom odvajanju metalnih rudača selektivnom flotacijom, proizvod se razvrstava u tarifni broj 7202 kao feroslitina.
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7202 29 90 kao ostale ferosilicijeve slitine. |
| — | željezo |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod pod nazivom „smeđa taljena troska aluminijeva oksida” koji je nusproizvod dobiven tijekom proizvodnje običnog elektrokorunda u električnim pećima.

Proizvod se sastoji od sljedećih sastojaka (maseni udio u %):

7202 29 90

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3. (a) uz poglavlje 26., napomenom 1. (c) uz poglavlje 72., napomenom 2. za podbrojeve uz poglavlje 72. i tekstom oznaka KN 7202 , 7202 29 i 7202 29 90 .

Razvrstavanje u tarifni broj 2620 isključeno je jer proizvod ne ispunjava zahtjeve iz napomene 3. (a) uz poglavlje 26.

Kemijski sastav tog proizvoda ispunjava zahtjeve iz napomene 1. (c) uz poglavlje 72 kojom se definiraju feroslitine i napomene 2. za podbrojeve uz poglavlje 72., kojom se definiraju feroslitine iz tarifnog broja 7202 .

Dvije bitne značajke tog proizvoda su upotreba tog proizvoda u gravimetrijskom odvajanju rudača i njegova priprema u električnim pećima, koje su ujedno u skladu s opisom feroslitina (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 7202 , četvrti i šesti stavak).

Zbog kemijskog sastava proizvoda koji omogućuje njegovu uporabu u gravimetrijskom odvajanju metalnih rudača selektivnom flotacijom, proizvod se razvrstava u tarifni broj 7202 kao feroslitina.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7202 29 90 kao ostale ferosilicijeve slitine.

—

željezo

75

| — | silicij |
| --- | --- |

—

silicij

15

| — | titanij |
| --- | --- |

—

titanij

5

| — | aluminij |
| --- | --- |

—

aluminij

3

| — | ostali metali |
| --- | --- |

—

ostali metali

2

Proizvod se upotrebljava za koncentriranje metalnih rudača selektivnom flotacijom u postupku gravimetrijskog odvajanja.

---

| 16.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 74/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/408

оd 15. ožujka 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1758 o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 104.,

budući da:

| (1) | U Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1758 (2) utvrđuje se struktura proračunskih oznaka Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj („EPFRR”) za programsko razdoblje 2014. – 2020. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1758 (2) utvrđuje se struktura proračunskih oznaka Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj („EPFRR”) za programsko razdoblje 2014. – 2020.

| (2) | Uredbom (EU) 2017/2393 (3) Europskog parlamenta i Vijeća izmijenjeno je nekoliko odredbi Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uključujući one koje se odnose na dodatnu dodjelu i novu kategoriju odstupanja u pogledu stope doprinosa EPFRR-a. Stoga bi u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1758 trebalo odraziti izmjene relevantnih odredbi Uredbe (EU) br. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/2393 (3) Europskog parlamenta i Vijeća izmijenjeno je nekoliko odredbi Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uključujući one koje se odnose na dodatnu dodjelu i novu kategoriju odstupanja u pogledu stope doprinosa EPFRR-a. Stoga bi u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1758 trebalo odraziti izmjene relevantnih odredbi Uredbe (EU) br. 1305/2013.

| (3) | Provedbenu uredbu (EU) 2017/1758 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu (EU) 2017/1758 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Ova se Uredba primjenjuje od istog dana kao i Uredba (EU) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Uredba primjenjuje od istog dana kao i Uredba (EU) 2017/2393.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U trećoj tablici Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1758 točka 1.2. „struktura proračunskih oznaka”, u kojoj se utvrđuje druga znamenka „RRR” kombinacije članaka na temelju kojih je utvrđena najviša stopa doprinosa iz EPFRR-a, mijenja se kako slijedi:

| 1. | redak za oznaku 6 zamjenjuje se sljedećim:







  „6 | članak 59. stavak 4. točka (f) | Dodatna dodjela za Irsku, Portugal i Cipar” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

redak za oznaku 6 zamjenjuje se sljedećim:

„6

članak 59. stavak 4. točka (f)

Dodatna dodjela za Irsku, Portugal i Cipar”

| 2. | Dodaje se sljedeći redak:







  „8 | članak 59. stavak 4. točka (h) | Stopa doprinosa iz članka 39.a stavka 13. Uredbe (EU) br. 1303/2013 za financijski instrument iz članka 38. stavka 1. točke (c) te uredbe” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dodaje se sljedeći redak:

„8

članak 59. stavak 4. točka (h)

Stopa doprinosa iz članka 39.a stavka 13. Uredbe (EU) br. 1303/2013 za financijski instrument iz članka 38. stavka 1. točke (c) te uredbe”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1758 оd 27. rujna 2017. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja (SL L 250, 28.9.2017., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (SL L 350, 29.12.2017., str. 15.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

4

---

Ispravci

| 16.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 74/11

---

Ispravak Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača

(
  Službeni list Europske unije L 337 od 18. prosinca 2009.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 52 od 30. svibnja 2013.)

U naslovu na stranici sa sadržajem i u naslovu na stranici 224.:

umjesto:

„Direktiva 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača”;

treba stajati:

„Direktiva 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktive 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača”.

Na stranici 234. u članku 1. stavku 1.:

umjesto:

| „1. | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  ‚Članak 1.
  Sadržaj i područje primjene

  1.   U okviru Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva), ova se Direktiva odnosi na osiguravanje mreža elektroničkih komunikacija i usluga namijenjenih krajnjim korisnicima. Cilj je osigurati dostupnost kvalitetnih usluga s javnim pristupom na području cijele Zajednice, te poboljšati okolnosti u kojima na tržištu potrebe krajnjih korisnika nisu uspješno zadovoljene. Direktiva također uključuje odredbe koje se odnose na određene pojedinosti vezane uz terminalnu opremu, uključujući i odredbe koje su namijenjene poboljšanju pristupa za korisnike s invaliditetom. ...’”; |
| --- | --- |

„1.

‚Članak 1.

Sadržaj i područje primjene

1.   U okviru Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva), ova se Direktiva odnosi na osiguravanje mreža elektroničkih komunikacija i usluga namijenjenih krajnjim korisnicima. Cilj je osigurati dostupnost kvalitetnih usluga s javnim pristupom na području cijele Zajednice, te poboljšati okolnosti u kojima na tržištu potrebe krajnjih korisnika nisu uspješno zadovoljene. Direktiva također uključuje odredbe koje se odnose na određene pojedinosti vezane uz terminalnu opremu, uključujući i odredbe koje su namijenjene poboljšanju pristupa za korisnike s invaliditetom. ...’”;

treba stajati:

| „1. | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  ‚Članak 1.
  Sadržaj i područje primjene

  1.   U okviru Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva), ova se Direktiva odnosi na pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga krajnjim korisnicima. Cilj je osigurati dostupnost kvalitetnih javno dostupnih usluga diljem Zajednice putem djelotvornog tržišnog natjecanja i mogućnosti izbora te reagirati na okolnosti u kojima potrebe krajnjih korisnika nisu na zadovoljavajući način zadovoljene na tržištu. Direktiva također uključuje odredbe koje se odnose na određene pojedinosti vezane uz terminalnu opremu, uključujući i odredbe koje su namijenjene olakšavanju pristupa za krajnje korisnike s invaliditetom. ...’”. |
| --- | --- |

„1.

‚Članak 1.

Sadržaj i područje primjene

1.   U okviru Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva), ova se Direktiva odnosi na pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga krajnjim korisnicima. Cilj je osigurati dostupnost kvalitetnih javno dostupnih usluga diljem Zajednice putem djelotvornog tržišnog natjecanja i mogućnosti izbora te reagirati na okolnosti u kojima potrebe krajnjih korisnika nisu na zadovoljavajući način zadovoljene na tržištu. Direktiva također uključuje odredbe koje se odnose na određene pojedinosti vezane uz terminalnu opremu, uključujući i odredbe koje su namijenjene olakšavanju pristupa za krajnje korisnike s invaliditetom. ...’”.

---