# Официален вестник C 297/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 297 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5917 август 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 297

Издание на български език

Информация и известия

Година 5917 август 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2016/C 297/01 ЕЦБ/2016/24 | Препоръка на Европейската централна банка от 2 август 2016 година относно рамката за управление на качеството на статистическите данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2016/24) | 1 |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 297/02 | Становище на Комисията от 12 август 2016 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при извеждането от експлоатация и демонтирането на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg, намираща се в Германия | 3 |
| 2016/C 297/03 | Становище на Комисията от 12 август 2016 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникващи в резултат на извеждането от експлоатация и демонтирането на части на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1, намираща се в Германия | 5 |
| 2016/C 297/04 | Становище на Комисията от 12 август 2016 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при демонтирането на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при експлоатацията на временното хранилище за отпадъци, предназначено за демонтирани прилежащи части на реактори, намиращи се в Швеция | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2016/C 297/01 ЕЦБ/2016/24

Препоръка на Европейската централна банка от 2 август 2016 година относно рамката за управление на качеството на статистическите данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2016/24)

1

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2016/C 297/02

Становище на Комисията от 12 август 2016 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при извеждането от експлоатация и демонтирането на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg, намираща се в Германия

3

2016/C 297/03

Становище на Комисията от 12 август 2016 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникващи в резултат на извеждането от експлоатация и демонтирането на части на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1, намираща се в Германия

5

2016/C 297/04

Становище на Комисията от 12 август 2016 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при демонтирането на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при експлоатацията на временното хранилище за отпадъци, предназначено за демонтирани прилежащи части на реактори, намиращи се в Швеция

6

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 297/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8141 — Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Откриване на процедура (Дело M.7932 — Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 297/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8141 — Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Откриване на процедура (Дело M.7932 — Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 297/08 | Обменен курс на еврото | 9 |
| 2016/C 297/09 | Обменен курс на еврото | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 297/08

Обменен курс на еврото

9

2016/C 297/09

Обменен курс на еврото

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 297/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) — Подходящо за опростено разглеждане (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 297/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) — Подходящо за опростено разглеждане (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 2 август 2016 година

относно рамката за управление на качеството на статистическите данни за държани ценни книжа

(ЕЦБ/2016/24)

(2016/C 297/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 5.1 и член 34.1, трето тире от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1),

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 1011/2012 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2012/24) (2) е предвидено, че отчетните единици, които са резиденти на държава членка от еврозоната, трябва да отчитат позиции, сделки и когато са налице — други промени в обема на ценни книжа, които те държат, на база ценна книга по ценна книга. От националните централни банки (НЦБ) на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се изисква да класифицират и агрегират тези данни. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 1011/2012 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2012/24) (2) е предвидено, че отчетните единици, които са резиденти на държава членка от еврозоната, трябва да отчитат позиции, сделки и когато са налице — други промени в обема на ценни книжа, които те държат, на база ценна книга по ценна книга. От националните централни банки (НЦБ) на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се изисква да класифицират и агрегират тези данни.

| (2) | Цялостното качество на данните за държаните ценни книжа трябва да бъде оценявано на равнището на входящите данни (за индивидуални ценни книжа), както и на изходните (индивидуални и агрегирани) данни. С цел да се гарантира пълнотата, точността и съгласуваността на статистическите данни за държани ценни книжа, с Насоки ЕЦБ/2013/7 на Европейската централна банка (3) беше установена рамка за управление на качеството на данните (УКД) за тези статистически данни. |
| --- | --- |

(2)

Цялостното качество на данните за държаните ценни книжа трябва да бъде оценявано на равнището на входящите данни (за индивидуални ценни книжа), както и на изходните (индивидуални и агрегирани) данни. С цел да се гарантира пълнотата, точността и съгласуваността на статистическите данни за държани ценни книжа, с Насоки ЕЦБ/2013/7 на Европейската централна банка (3) беше установена рамка за управление на качеството на данните (УКД) за тези статистически данни.

| (3) | Рамката за УКД определя отговорностите на НЦБ от еврозоната относно качеството на изходните данни за държани ценни книжа и ако е приложимо — на операторите на базата данни за статистика за държани ценни книжа (наричана по-долу „БДСДЦК“) на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), т.е. Европейската централна банка (ЕЦБ) и Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Рамката за УКД определя отговорностите на НЦБ от еврозоната относно качеството на изходните данни за държани ценни книжа и ако е приложимо — на операторите на базата данни за статистика за държани ценни книжа (наричана по-долу „БДСДЦК“) на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), т.е. Европейската централна банка (ЕЦБ) и Deutsche Bundesbank.

| (4) | С цел да се гарантира непрекъснато качеството, всички участващи членове на ЕСЦБ, които отчитат данни към ЕЦБ за целите на БДСДЦК, следва да прилагат еднакви стандарти за УКД. Освен това НЦБ извън еврозоната най-добре могат да извършват УКД на данните, свързани с инвеститори, които са резиденти в съответните им държави членки. Въпреки че се признава, че приетите от ЕЦБ насоки не могат да възлагат никакви задължения на НЦБ извън еврозоната, член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се прилага както спрямо НЦБ от еврозоната, така и спрямо НЦБ извън еврозоната. Поради това НЦБ извън еврозоната, които отчитат данни към ЕЦБ за целите на БДСДЦК, следва да определят и изпълнят всички мерки, които счетат за подходящи, за да извършват УКД в съответствие с Насоки ЕЦБ/2013/7. НЦБ извън еврозоната следва да си сътрудничат помежду си, с НЦБ от еврозоната и с ЕЦБ при прилагането на рамката за УКД в съответствие със същите насоки, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира непрекъснато качеството, всички участващи членове на ЕСЦБ, които отчитат данни към ЕЦБ за целите на БДСДЦК, следва да прилагат еднакви стандарти за УКД. Освен това НЦБ извън еврозоната най-добре могат да извършват УКД на данните, свързани с инвеститори, които са резиденти в съответните им държави членки. Въпреки че се признава, че приетите от ЕЦБ насоки не могат да възлагат никакви задължения на НЦБ извън еврозоната, член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се прилага както спрямо НЦБ от еврозоната, така и спрямо НЦБ извън еврозоната. Поради това НЦБ извън еврозоната, които отчитат данни към ЕЦБ за целите на БДСДЦК, следва да определят и изпълнят всички мерки, които счетат за подходящи, за да извършват УКД в съответствие с Насоки ЕЦБ/2013/7. НЦБ извън еврозоната следва да си сътрудничат помежду си, с НЦБ от еврозоната и с ЕЦБ при прилагането на рамката за УКД в съответствие със същите насоки,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

За целите на настоящата препоръка термините „статистически данни за държани ценни книжа“ и „УКД“ имат същото значение като тези, определени в Насоки ЕЦБ/2013/7.

Адресатите на настоящата препоръка следва да прилагат рамката за УКД спрямо статистическите данни за държани ценни книжа, установена в член 11, параграфи 3—6 от Насоки ЕЦБ/2013/7, и да съдействат своевременно на операторите на БДСДЦК.

Адресати на настоящата препоръка са НЦБ на държавите членки извън еврозоната, които отчитат данни към ЕЦБ за целите на БДСДЦК.

Съставено във Франкфурт на Майн на 2 август 2016 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1011/2012 на Европейската централна банка от 17 октомври 2012 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2012/24) (ОВ L 305, 1.11.2012 г., стр. 6).

2

(3)  Насоки ЕЦБ/2013/7 на Европейската централна банка от 22 март 2013 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 17).

3

---

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/3

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2016 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при извеждането от експлоатация и демонтирането на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg, намираща се в Германия

(само текстът на немски език е автентичен)

(2016/C 297/02)

Настоящата оценка е направена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без това да засяга евентуални допълнителни оценки съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

Съгласно член 37 от Договора за Евратом на 17 декември 2015 г. Европейската комисия получи от германското правителство общите данни относно плана за погребване на радиоактивните отпадъци от извеждането от експлоатация и демонтирането на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg.

Въз основа на тези данни и на допълнителна информация, която беше поискана от Комисията на 17 февруари 2016 г. и беше предоставена от германските органи на 6 април 2016 г., както и след консултация с Експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между площадката и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Франция, е 35 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между площадката и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Франция, е 35 km.

| 2. | При нормални действия по извеждане от експлоатация и демонтиране на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg, няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид граничните дози, определена в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

2.

При нормални действия по извеждане от експлоатация и демонтиране на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg, няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид граничните дози, определена в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на обекта, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Германия.
  Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед отстраняване като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на обекта, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Германия.

Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед отстраняване като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

В заключение, становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, получени при извеждането от експлоатация и демонтирането на компоненти на блок 1 на атомната електроцентрала Philippsburg, намираща се в провинция Baden-Württemberg, Германия, както при нормална експлоатация, така и в случай на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значимо от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

Съставено в Брюксел на 12 август 2016 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Така например, съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз, екологичните аспекти следва да бъдат допълнително оценявани. Като пример Комисията би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, и Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

---

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/5

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2016 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникващи в резултат на извеждането от експлоатация и демонтирането на части на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1, намираща се в Германия

(само текстът на немски език е автентичен)

(2016/C 297/03)

Настоящата оценка е направена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без това да засяга евентуални допълнителни оценки съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

Съгласно член 37 от Договора за Евратом на 17 декември 2015 г. Европейската комисия получи от германското правителство общите данни относно плана за погребване на радиоактивните отпадъци, възникващи в резултат на извеждането от експлоатация и демонтирането на части на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1.

Въз основа на тези данни и на допълнителна информация, която беше поискана от Комисията на 19 февруари 2016 г. и беше предоставена от немските органи на 6 април 2016 г., както и след консултация с експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между обекта и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Франция, е 69 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между обекта и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Франция, е 69 km.

| 2. | При нормални условия на извеждане от експлоатация и демонтиране на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1 няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид границите на дозата, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

2.

При нормални условия на извеждане от експлоатация и демонтиране на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1 няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид границите на дозата, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на обекта, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Германия.
  Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед отстраняване като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на обекта, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Германия.

Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед отстраняване като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

В заключение, становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, възникващи в резултат на извеждането от експлоатация и демонтирането на части на атомната електроцентрала Neckarwestheim GKN-1, намираща се в провинция Баден-Вюртемберг, Германия, както при нормални условия, така и в случай на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значимо от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

Съставено в Брюксел на 12 август 2016 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Така например, съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз екологичните аспекти следва да бъдат допълнително оценени. Като пример Комисията би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

---

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/6

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2016 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при демонтирането на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при експлоатацията на временното хранилище за отпадъци, предназначено за демонтирани прилежащи части на реактори, намиращи се в Швеция

(автентичен е само текстът на шведски език)

(2016/C 297/04)

Настоящата оценка е направена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без това да засяга евентуални допълнителни оценки съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

На 4 февруари 2016 г., съгласно член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от шведското правителство общи данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникнали при демонтирането на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при експлоатацията на временното хранилище за отпадъци, предназначено за демонтирани прилежащи части на реактори, намиращи се в Швеция

Въз основа на тези данни и на допълнителна информация, която беше поискана от Комисията на 18 февруари 2016 г. и беше предоставена от шведските органи на 1 април 2016 г., както и след консултация с Експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между Barsebäck и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Дания, е 20 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между Barsebäck и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Дания, е 20 km.

| 2. | При нормални условия на демонтиране на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при нормална експлоатация на временното хранилище на централата Barsebäck за демонтирани прилежащи части на реактори, няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид границите на дозата, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

2.

При нормални условия на демонтиране на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при нормална експлоатация на временното хранилище на централата Barsebäck за демонтирани прилежащи части на реактори, няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид границите на дозата, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на площадката, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Швеция.
  Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед отстраняване като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на площадката, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Швеция.

Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед отстраняване като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

В заключение, становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, получени при демонтирането на прилежащите части на реакторите на атомната електроцентрала Barsebäck и при експлоатацията на временното хранилище на централата Barsebäck за демонтирани прилежащи части на реактори, намиращи се в Швеция, както при нормална експлоатация, така и в случай на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значимо от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в новите Основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

Съставено в Брюксел на 12 август 2016 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Така например, съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз, екологичните аспекти следва да бъдат допълнително оценявани. Като пример Комисията би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, и Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8023 — Hon Hai Precision/Sharp)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 297/05)

На 20 юни 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8023. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8023. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8141 — Watling Street/Sagemcom)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 297/06)

На 10 август 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8141. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8141. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/8

---

Откриване на процедура

(Дело M.7932 — Dow/DuPont)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 297/07)

На 11 август 2016 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта ѝ с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрацията, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите забележки във връзка с планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7932 — Dow/DuPont, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/9

---

Обменен курс на еврото (1)

15 август 2016 година

(2016/C 297/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1180 |
| JPY | японска йена | 112,97 |
| DKK | датска крона | 7,4405 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86677 |
| SEK | шведска крона | 9,4601 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0893 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1752 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,023 |
| HUF | унгарски форинт | 309,49 |
| PLN | полска злота | 4,2695 |
| RON | румънска лея | 4,4594 |
| TRY | турска лира | 3,3007 |
| AUD | австралийски долар | 1,4577 |
| CAD | канадски долар | 1,4446 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6725 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5498 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5025 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 229,06 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9346 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4203 |
| HRK | хърватска куна | 7,4925 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 641,33 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4757 |
| PHP | филипинско песо | 51,855 |
| RUB | руска рубла | 71,8869 |
| THB | тайландски бат | 38,701 |
| BRL | бразилски реал | 3,5463 |
| MXN | мексиканско песо | 20,2774 |
| INR | индийска рупия | 74,7779 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1180

JPY

японска йена

112,97

DKK

датска крона

7,4405

GBP

лира стерлинг

0,86677

SEK

шведска крона

9,4601

CHF

швейцарски франк

1,0893

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1752

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,023

HUF

унгарски форинт

309,49

PLN

полска злота

4,2695

RON

румънска лея

4,4594

TRY

турска лира

3,3007

AUD

австралийски долар

1,4577

CAD

канадски долар

1,4446

HKD

хонконгски долар

8,6725

NZD

новозеландски долар

1,5498

SGD

сингапурски долар

1,5025

KRW

южнокорейски вон

1 229,06

ZAR

южноафрикански ранд

14,9346

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4203

HRK

хърватска куна

7,4925

IDR

индонезийска рупия

14 641,33

MYR

малайзийски рингит

4,4757

PHP

филипинско песо

51,855

RUB

руска рубла

71,8869

THB

тайландски бат

38,701

BRL

бразилски реал

3,5463

MXN

мексиканско песо

20,2774

INR

индийска рупия

74,7779

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/10

---

Обменен курс на еврото (1)

16 август 2016 година

(2016/C 297/09)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1295 |
| JPY | японска йена | 112,74 |
| DKK | датска крона | 7,4397 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87060 |
| SEK | шведска крона | 9,4532 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0849 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2101 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,020 |
| HUF | унгарски форинт | 309,91 |
| PLN | полска злота | 4,2696 |
| RON | румънска лея | 4,4583 |
| TRY | турска лира | 3,3045 |
| AUD | австралийски долар | 1,4602 |
| CAD | канадски долар | 1,4477 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7604 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5488 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5094 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 232,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9524 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4772 |
| HRK | хърватска куна | 7,4830 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 774,99 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4867 |
| PHP | филипинско песо | 52,142 |
| RUB | руска рубла | 72,0053 |
| THB | тайландски бат | 39,033 |
| BRL | бразилски реал | 3,5741 |
| MXN | мексиканско песо | 20,2785 |
| INR | индийска рупия | 75,4101 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1295

JPY

японска йена

112,74

DKK

датска крона

7,4397

GBP

лира стерлинг

0,87060

SEK

шведска крона

9,4532

CHF

швейцарски франк

1,0849

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2101

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,020

HUF

унгарски форинт

309,91

PLN

полска злота

4,2696

RON

румънска лея

4,4583

TRY

турска лира

3,3045

AUD

австралийски долар

1,4602

CAD

канадски долар

1,4477

HKD

хонконгски долар

8,7604

NZD

новозеландски долар

1,5488

SGD

сингапурски долар

1,5094

KRW

южнокорейски вон

1 232,41

ZAR

южноафрикански ранд

14,9524

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4772

HRK

хърватска куна

7,4830

IDR

индонезийска рупия

14 774,99

MYR

малайзийски рингит

4,4867

PHP

филипинско песо

52,142

RUB

руска рубла

72,0053

THB

тайландски бат

39,033

BRL

бразилски реал

3,5741

MXN

мексиканско песо

20,2785

INR

индийска рупия

75,4101

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Подходящо за опростено разглеждане

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 297/10)

| 1. | На 9 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Cerberus Group („Cerberus“) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над GE Money Bank („GEMB“), SOREFI SCA („SOREFI“), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI“) и GE Financement Pacifique SAS („GEFP“) (наричани общо „Target Companies“) от General Electric Capital SAS („GE Capital“) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Cerberus Group („Cerberus“) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над GE Money Bank („GEMB“), SOREFI SCA („SOREFI“), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI“) и GE Financement Pacifique SAS („GEFP“) (наричани общо „Target Companies“) от General Electric Capital SAS („GE Capital“) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Cerberus е частно инвестиционно дружество със седалище в Ню Йорк, с дейност в световен мащаб и с офиси в Съединените американски щати, Европа и Азия. То е признато от Комисията по ценни книжа и фондови борси на САЩ и управлява фондове и отчети от името на инвеститори. Cerberus инвестира във всички видове ценни книжа и активи, частни дялови инвестиции, отпускане на заеми за средния пазарен сегмент и недвижими имоти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Cerberus е частно инвестиционно дружество със седалище в Ню Йорк, с дейност в световен мащаб и с офиси в Съединените американски щати, Европа и Азия. То е признато от Комисията по ценни книжа и фондови борси на САЩ и управлява фондове и отчети от името на инвеститори. Cerberus инвестира във всички видове ценни книжа и активи, частни дялови инвестиции, отпускане на заеми за средния пазарен сегмент и недвижими имоти,

| — | Target Companies предоставят банкови, лизингови и застрахователни услуги на потребителите и малките и средните предприятия. Дейността им е съсредоточена в континентална Франция и френските отвъдморски територии. |
| --- | --- |

—

Target Companies предоставят банкови, лизингови и застрахователни услуги на потребителите и малките и средните предприятия. Дейността им е съсредоточена в континентална Франция и френските отвъдморски територии.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32/22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на „M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique“, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32/22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на „M.8135 — Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique“, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 17.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

Дело — кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 297/11)

| 1. | На 9 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (First Reserve, Кайманови острови) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Morrison Utility Services Group Limited (MUS, Обединено кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 август 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието FR XIII Foxtrot AIV, L.P. (First Reserve, Кайманови острови) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Morrison Utility Services Group Limited (MUS, Обединено кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:






  — | First Reserve е световна група за частни дялови инвестиции и инфраструктурни инвестиции, съсредоточена върху инвестициите в енергийния сектор, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—

First Reserve е световна група за частни дялови инвестиции и инфраструктурни инвестиции, съсредоточена върху инвестициите в енергийния сектор,

| — | MUS е установено в Обединеното кралство предприятие, което предоставя услуги, свързани с обновяване, ремонт и поддръжка на инфраструктура и мрежи, на дружества за комунални услуги от сектора на електричеството, газта, водата и телекомуникациите. |
| --- | --- |

—

MUS е установено в Обединеното кралство предприятие, което предоставя услуги, свързани с обновяване, ремонт и поддръжка на инфраструктура и мрежи, на дружества за комунални услуги от сектора на електричеството, газта, водата и телекомуникациите.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---