# Euroopa Liidu C 337/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 337 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide14. september 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 337

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide14. september 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 337/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8168 – Steinhoff International / Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 337/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8168 – Steinhoff International / Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 337/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 337/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 337/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 337/03

Euro vahetuskurss

2

2016/C 337/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 337/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 337/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8166 – THOM / Stroili Oro) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 337/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8166 – THOM / Stroili Oro) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8168 – Steinhoff International / Poundland)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/01)

31. augustil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8168 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8168 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/02)

31. augustil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8118 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8118 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/2

---

Euro vahetuskurss (1)

13. september 2016

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1247 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,98 |
| DKK | Taani kroon | 7,4437 |
| GBP | Inglise nael | 0,84763 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5380 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0925 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2315 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 309,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,3478 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4460 |
| TRY | Türgi liir | 3,3505 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4938 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4744 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7254 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5352 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5318 |
| KRW | Korea vonn | 1 263,43 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0811 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5138 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4903 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 830,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6377 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,665 |
| RUB | Vene rubla | 72,8200 |
| THB | Tai baat | 39,263 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6809 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3800 |
| INR | India ruupia | 75,2370 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1247

JPY

Jaapani jeen

114,98

DKK

Taani kroon

7,4437

GBP

Inglise nael

0,84763

SEK

Rootsi kroon

9,5380

CHF

Šveitsi frank

1,0925

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2315

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

309,80

PLN

Poola zlott

4,3478

RON

Rumeenia leu

4,4460

TRY

Türgi liir

3,3505

AUD

Austraalia dollar

1,4938

CAD

Kanada dollar

1,4744

HKD

Hongkongi dollar

8,7254

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5352

SGD

Singapuri dollar

1,5318

KRW

Korea vonn

1 263,43

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0811

CNY

Hiina jüaan

7,5138

HRK

Horvaatia kuna

7,4903

IDR

Indoneesia ruupia

14 830,30

MYR

Malaisia ringit

4,6377

PHP

Filipiini peeso

53,665

RUB

Vene rubla

72,8200

THB

Tai baat

39,263

BRL

Brasiilia reaal

3,6809

MXN

Mehhiko peeso

21,3800

INR

India ruupia

75,2370

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa valdaja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7. september 2016 | Pliisulfokromaatkollane
  EÜ number 215-693-7, CAS-number 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Madalmaad. | REACH/16/3/0 | Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas sellistesse lahustipõhistesse värvidesse, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | 21. mai 2022 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad muud sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad, mida taotleja allkasutajad oleksid tehniliselt või majanduslikult võimelised kasutama.
  Otsusega kehtestatakse loa valdajale ja tema allkasutajatele aruandekohustus. |
| REACH/16/3/1 | Värvide tööstuslik kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel rullmaterjali kattekihil jne). | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/2 | Värvide kutsealane (mitte tarbijatele mõeldud) kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel jne) või teemärgistuse paigaldamiseks. | 21. mai 2019 |
| REACH/16/3/3 | Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas vedelatesse või tahketesse eelsegudesse, millega värvitakse selliseid plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/4 | Selliste tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude tööstuslik kasutamine, millega värvitakse plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/5 | Tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude kutsealane kasutamine teemärgistuse paigaldamiseks kuumsulatusmeetodil. | 21. mai 2019 |
| Pliikromaatmolübdaatsulfaatpunane
  EÜ number 235-759-9, CAS-number 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas sellistesse lahustipõhistesse värvidesse, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/7 | Värvide tööstuslik kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel rullmaterjali kattekihil jne). | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/8 | Värvide kutsealane (mitte tarbijatele mõeldud) kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel jne) või teemärgistuse paigaldamiseks. | 21. mai 2019 |
| REACH/16/3/9 | Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas vedelatesse või tahketesse eelsegudesse, millega värvitakse selliseid plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/10 | Selliste tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude tööstuslik kasutamine, millega värvitakse plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | 21. mai 2022 |
| REACH/16/3/11 | Tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude kutsealane kasutamine teemärgistuse paigaldamiseks kuumsulatusmeetodil. | 21. mai 2019 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa valdaja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2016) 5644

7. september 2016

Pliisulfokromaatkollane

EÜ number 215-693-7, CAS-number 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Madalmaad.

REACH/16/3/0

Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas sellistesse lahustipõhistesse värvidesse, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

21. mai 2022

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad muud sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad, mida taotleja allkasutajad oleksid tehniliselt või majanduslikult võimelised kasutama.

Otsusega kehtestatakse loa valdajale ja tema allkasutajatele aruandekohustus.

REACH/16/3/1

Värvide tööstuslik kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel rullmaterjali kattekihil jne).

21. mai 2022

REACH/16/3/2

Värvide kutsealane (mitte tarbijatele mõeldud) kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel jne) või teemärgistuse paigaldamiseks.

21. mai 2019

REACH/16/3/3

Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas vedelatesse või tahketesse eelsegudesse, millega värvitakse selliseid plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

21. mai 2022

REACH/16/3/4

Selliste tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude tööstuslik kasutamine, millega värvitakse plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

21. mai 2022

REACH/16/3/5

Tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude kutsealane kasutamine teemärgistuse paigaldamiseks kuumsulatusmeetodil.

21. mai 2019

Pliikromaatmolübdaatsulfaatpunane

EÜ number 235-759-9, CAS-number 12656-85-8

REACH/16/3/6

Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas sellistesse lahustipõhistesse värvidesse, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

21. mai 2022

REACH/16/3/7

Värvide tööstuslik kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel rullmaterjali kattekihil jne).

21. mai 2022

REACH/16/3/8

Värvide kutsealane (mitte tarbijatele mõeldud) kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel jne) või teemärgistuse paigaldamiseks.

21. mai 2019

REACH/16/3/9

Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas vedelatesse või tahketesse eelsegudesse, millega värvitakse selliseid plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

21. mai 2022

REACH/16/3/10

Selliste tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude tööstuslik kasutamine, millega värvitakse plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

21. mai 2022

REACH/16/3/11

Tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude kutsealane kasutamine teemärgistuse paigaldamiseks kuumsulatusmeetodil.

21. mai 2019

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/05)

| Liikmesriik | Rootsi |
| --- | --- |
| Lennuliin | Gällivare – Stockholm (Arlanda) |
| Lepingu kehtivusaeg | 18. detsember 2016 – 26. oktoober 2019 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 60 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Hanketeate viide: CTM:146241 |
| Tel +46 771921921 |
| Kontaktisikud: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Liikmesriik

Rootsi

Lennuliin

Gällivare – Stockholm (Arlanda)

Lepingu kehtivusaeg

18. detsember 2016 – 26. oktoober 2019

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

60 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Hanketeate viide: CTM:146241

Tel +46 771921921

Kontaktisikud:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/06)

| 1. | 5. septembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad HeidelbergCement AG (Saksamaa) ja Schwenk Zement KG (Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Cemex Hrvatska d.d. (Horvaatia) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. septembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad HeidelbergCement AG (Saksamaa) ja Schwenk Zement KG (Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Cemex Hrvatska d.d. (Horvaatia) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   HeidelbergCement: tsemendi, klinkri ja muude tsemendi lisaainete, täitematerjalide, valmis betoonisegu, betoontoodete, tasandusmaterjalide, asfaldi ja lubjaliivtelliskivide tootmine ja turustamine,
  —   Schwenk: tsemendi, klinkri, valmis betoonisegu, betoontoodete, samuti täitematerjalide tootmine ja asjakohaste teenuste osutamine,
  —   Cemex Hrvatska: tsemendi, klinkri, valmis betoonisegu ja täitematerjalide tootmine Lääne-Balkani piirkonnas. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   HeidelbergCement: tsemendi, klinkri ja muude tsemendi lisaainete, täitematerjalide, valmis betoonisegu, betoontoodete, tasandusmaterjalide, asfaldi ja lubjaliivtelliskivide tootmine ja turustamine,

—   Schwenk: tsemendi, klinkri, valmis betoonisegu, betoontoodete, samuti täitematerjalide tootmine ja asjakohaste teenuste osutamine,

—   Cemex Hrvatska: tsemendi, klinkri, valmis betoonisegu ja täitematerjalide tootmine Lääne-Balkani piirkonnas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/07)

| 1. | 7. septembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SEGRO plc („SEGRO”, Ühendkuningriik) ning Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) omandavad ettevõtja SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luksemburg) vahendusel kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Poolas paikneva ning praegu kaudselt SERGO ainukontrolli alla oleva tulutootva logistikavara („sihtvara”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. septembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SEGRO plc („SEGRO”, Ühendkuningriik) ning Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) omandavad ettevõtja SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luksemburg) vahendusel kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Poolas paikneva ning praegu kaudselt SERGO ainukontrolli alla oleva tulutootva logistikavara („sihtvara”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   SEGRO: mitmes ELi riigis suuremate linnastute ja oluliste transpordisõlmede lähedal asuvate nüüdisaegsete laohoonete, kergkonstruktsiooniga tööstushoonete ja andmekeskusrajatiste omamine, haldamine ja arendamine;
  —   PSPIB: investeerimine Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserve Force) pensioniskeemidesse. Ettevõtja haldab hajutatud ülemaailmset portfelli, kuhu kuuluvad aktsiad, võlakirjad ja muud fikseeritud tulumääraga väärtpaberid ning investeeringud börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ja loodusvaradesse;
  —   sihtvara: Poolas Gliwices paiknevad logistikalaod, mis on praegu renditud töötleva tööstusega tegelevale üürnikule. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   SEGRO: mitmes ELi riigis suuremate linnastute ja oluliste transpordisõlmede lähedal asuvate nüüdisaegsete laohoonete, kergkonstruktsiooniga tööstushoonete ja andmekeskusrajatiste omamine, haldamine ja arendamine;

—   PSPIB: investeerimine Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserve Force) pensioniskeemidesse. Ettevõtja haldab hajutatud ülemaailmset portfelli, kuhu kuuluvad aktsiad, võlakirjad ja muud fikseeritud tulumääraga väärtpaberid ning investeeringud börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ja loodusvaradesse;

—   sihtvara: Poolas Gliwices paiknevad logistikalaod, mis on praegu renditud töötleva tööstusega tegelevale üürnikule.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 14.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 337/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8166 – THOM / Stroili Oro)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 337/08)

| 1. | 7. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja THOM SAS („THOM”, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Itaalia) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja THOM SAS („THOM”, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Itaalia) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   THOM: ehete ja kellade jaemüük peamiselt Prantsusmaal asuva kauplustevõrgu kaudu;
  —   Stroili Oro: ehete ja kellade jaemüük Itaalias asuva kauplustevõrgu kaudu. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   THOM: ehete ja kellade jaemüük peamiselt Prantsusmaal asuva kauplustevõrgu kaudu;

—   Stroili Oro: ehete ja kellade jaemüük Itaalias asuva kauplustevõrgu kaudu.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8166 – THOM / Stroili Oro):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8166 – THOM / Stroili Oro):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---