# Službeni list C 344/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 344 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.20 rujna 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 344

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.20 rujna 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 344/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 344/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 344/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 344/03 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |
| 2016/C 344/04 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |
| 2016/C 344/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2016/C 344/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2016/C 344/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2016/C 344/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2016/C 344/09 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 344/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 344/03

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

2016/C 344/04

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

2016/C 344/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2016/C 344/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2016/C 344/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2016/C 344/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2016/C 344/09

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 344/11 | Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225 kako je izmijenjena C(2016) 5768) | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 344/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8195 – Brambles/FR/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 344/11

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225 kako je izmijenjena C(2016) 5768)

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 344/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8195 – Brambles/FR/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225 kako je izmijenjena C(2016) 5768) (Ovaj tekst poništava i zamjenjuje tekst objavljen u SL C 336, 13.9.2016., str. 4. ) | 11 |

Ispravci

2016/C 344/14

Ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225 kako je izmijenjena C(2016) 5768) (Ovaj tekst poništava i zamjenjuje tekst objavljen u SL C 336, 13.9.2016., str. 4. )

(Ovaj tekst poništava i zamjenjuje tekst objavljen u SL C 336, 13.9.2016., str. 4. )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 344/01)

Dana 14. rujna 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8172. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8172. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/2

---

Tečajna lista eura (1)

19. rujna 2016.

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1165 |
| JPY | japanski jen | 113,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4503 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85500 |
| SEK | švedska kruna | 9,5688 |
| CHF | švicarski franak | 1,0955 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2505 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 307,76 |
| PLN | poljski zlot | 4,2925 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4475 |
| TRY | turska lira | 3,3243 |
| AUD | australski dolar | 1,4792 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4684 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6616 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5267 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5220 |
| KRW | južnokorejski von | 1 250,16 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,6637 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4469 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5120 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 701,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6178 |
| PHP | filipinski pezo | 53,559 |
| RUB | ruski rubalj | 72,0211 |
| THB | tajlandski baht | 38,885 |
| BRL | brazilski real | 3,6440 |
| MXN | meksički pezo | 21,8847 |
| INR | indijska rupija | 74,7835 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1165

JPY

japanski jen

113,65

DKK

danska kruna

7,4503

GBP

funta sterlinga

0,85500

SEK

švedska kruna

9,5688

CHF

švicarski franak

1,0955

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2505

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

307,76

PLN

poljski zlot

4,2925

RON

rumunjski novi leu

4,4475

TRY

turska lira

3,3243

AUD

australski dolar

1,4792

CAD

kanadski dolar

1,4684

HKD

hongkonški dolar

8,6616

NZD

novozelandski dolar

1,5267

SGD

singapurski dolar

1,5220

KRW

južnokorejski von

1 250,16

ZAR

južnoafrički rand

15,6637

CNY

kineski renminbi-juan

7,4469

HRK

hrvatska kuna

7,5120

IDR

indonezijska rupija

14 701,10

MYR

malezijski ringit

4,6178

PHP

filipinski pezo

53,559

RUB

ruski rubalj

72,0211

THB

tajlandski baht

38,885

BRL

brazilski real

3,6440

MXN

meksički pezo

21,8847

INR

indijska rupija

74,7835

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/3

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 344/03)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | NEP/8ABDE. |
| Vrsta | Škamp (Nephrops Norvegicus) |
| Zona | VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 25/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

NEP/8ABDE.

Vrsta

Škamp (Nephrops Norvegicus)

Zona

VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

25/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/3

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 344/04)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016.–31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | HKE/8ABDE. |
| Vrsta | Oslić (Merluccius merluccius) |
| Zona | VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 26/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016.–31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

HKE/8ABDE.

Vrsta

Oslić (Merluccius merluccius)

Zona

VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

26/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 344/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016.–31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | PLE/8/3411 |
| Vrsta | Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 27/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016.–31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

PLE/8/3411

Vrsta

Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

27/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 344/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | SOL/8AB. |
| Vrsta | List (Solea solea) |
| Zona | VIII.a i VIII.b |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 28/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

SOL/8AB.

Vrsta

List (Solea solea)

Zona

VIII.a i VIII.b

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

28/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 344/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | LEZ/*8ABDE |
| Vrsta | Patarače (Lepidorhombus spp.) |
| Zona | VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 29/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

LEZ/*8ABDE

Vrsta

Patarače (Lepidorhombus spp.)

Zona

VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

29/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 344/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | ANF/*8ABDE |
| Vrsta | Grdobina (Lophiidae) |
| Zona | VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 30/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

ANF/*8ABDE

Vrsta

Grdobina (Lophiidae)

Zona

VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

30/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/6

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 344/09)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Od Stornowaya do Benbecule, Zapadni otoci, Škotska |
| Prvotni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 4. ožujka 1995. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. travnja 2017. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Scotland |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Telefon: +44 1851822640 |
| Telefaks: +44 1851705349 |
| Osoba za kontakt: Kathleen MacLeod, voditeljica nabave, Odjel za financije i korporativne resurse |
| E-pošta: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internetska stranica: www.cne-siar.gov.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Od Stornowaya do Benbecule, Zapadni otoci, Škotska

Prvotni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

4. ožujka 1995.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. travnja 2017.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Scotland

UJEDINJENA KRALJEVINA

Telefon: +44 1851822640

Telefaks: +44 1851705349

Osoba za kontakt: Kathleen MacLeod, voditeljica nabave, Odjel za financije i korporativne resurse

E-pošta: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internetska stranica: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/7

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 344/10)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Od Stornowaya do Benbecule, Zapadni otoci, Škotska |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 1. travnja 2017. do 31. ožujka 2021. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Škotska |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Telefon: +44 1851822640 |
| Telefaks: +44 1851705349 |
| Osoba za kontakt: Kathleen MacLeod, voditeljica nabave, Odjel za financije i korporativne resurse |
| E-pošta: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Od Stornowaya do Benbecule, Zapadni otoci, Škotska

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 1. travnja 2017. do 31. ožujka 2021.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Škotska

UJEDINJENA KRALJEVINA

Telefon: +44 1851822640

Telefaks: +44 1851705349

Osoba za kontakt: Kathleen MacLeod, voditeljica nabave, Odjel za financije i korporativne resurse

E-pošta: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/8

---

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225 kako je izmijenjena C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Glavna uprava za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije Europske komisije ovime objavljuje poziv na podnošenje prijedloga kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2016. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeći poziv:

| | CEF-TC-2016-4: Sigurniji internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Sigurniji internet

Ukupni okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenog poziva iznosi 1,1 milijun EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 18. listopada 2016.

Dokumentacija povezana s pozivom dostupna je na internetskoj stranici Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 344/12)

| 1. | Dana 9. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. i povezani investicijski fondovi, koji su dio poduzetnika Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R”, Sjedinjene Države), i WM Holding GmbH („WM”, Austrija) kupnjom udjela neizravno stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Décomeubles Partners SAS („BUT”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. i povezani investicijski fondovi, koji su dio poduzetnika Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R”, Sjedinjene Države), i WM Holding GmbH („WM”, Austrija) kupnjom udjela neizravno stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Décomeubles Partners SAS („BUT”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CD&R: društvo za ulaganje privatnog kapitala s ulaganjima u raznim gospodarskim sektorima,
  —   WM: holding društvo povezano s austrijskim državljaninom, osnivačem uzajamnog fonda koji neizravno ima 50 %-tni udio u poduzetniku koji se bavi maloprodajom namještaja, unutarnjim opremanjem i proizvodima za domaćinstvo,
  —   BUT: maloprodaja namještaja, unutarnje opremanje i proizvodi za domaćinstvo te kućanski uređaji i elektronički proizvodi za široku potrošnju, prvenstveno u Francuskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CD&R: društvo za ulaganje privatnog kapitala s ulaganjima u raznim gospodarskim sektorima,

—   WM: holding društvo povezano s austrijskim državljaninom, osnivačem uzajamnog fonda koji neizravno ima 50 %-tni udio u poduzetniku koji se bavi maloprodajom namještaja, unutarnjim opremanjem i proizvodima za domaćinstvo,

—   BUT: maloprodaja namještaja, unutarnje opremanje i proizvodi za domaćinstvo te kućanski uređaji i elektronički proizvodi za široku potrošnju, prvenstveno u Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8195 – Brambles/FR/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 344/13)

| 1. | Dana 13. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Brambles Industries Limited („Brambles”, Australija) i First Reserve Management L.P. („FR”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela i prijenosom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom („Newco”) (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 13. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Brambles Industries Limited („Brambles”, Australija) i First Reserve Management L.P. („FR”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela i prijenosom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom („Newco”) (Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Brambles je logističko poduzeće u opskrbnom lancu uvršteno na australsku burzu vrijednosnih papira sa sjedištem u Sydneyju, Australija |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Brambles je logističko poduzeće u opskrbnom lancu uvršteno na australsku burzu vrijednosnih papira sa sjedištem u Sydneyju, Australija

| — | FR je društvo za kapitalna ulaganja i ulaganja u infrastrukturu specijalizirano za energetsku industriju |
| --- | --- |

—

FR je društvo za kapitalna ulaganja i ulaganja u infrastrukturu specijalizirano za energetsku industriju

| — | Newco će pružati rješenja u području proizvodnje, iznajmljivanja, prodaje i održavanja kontejnera i mobilne imovine za različite industrije, a posebice industriju nafte i plina. Konkretno, u poduzeće Newco udružit će se sljedeća poduzeća kojima trenutačno upravljaju Brambles i FR pojedinačno: i. Ferguson, koji iznajmljuje, prodaje i održava posebne kontejnere i ostalu opremu za međunarodni energetski sektor na moru; ii. CHEP Catalyst and Chemical Containers, koji osigurava robu i usluge povezane sa skladištenjem i prijevozom svježih, prethodno tretiranih sumporom i iskorištenih katalizatora; te iii. Hoover, koji proizvodi, iznajmljuje, prodaje i održava kontejnere za tekućine, suhi teret i zbrinjavanje otpada. |
| --- | --- |

—

Newco će pružati rješenja u području proizvodnje, iznajmljivanja, prodaje i održavanja kontejnera i mobilne imovine za različite industrije, a posebice industriju nafte i plina. Konkretno, u poduzeće Newco udružit će se sljedeća poduzeća kojima trenutačno upravljaju Brambles i FR pojedinačno: i. Ferguson, koji iznajmljuje, prodaje i održava posebne kontejnere i ostalu opremu za međunarodni energetski sektor na moru; ii. CHEP Catalyst and Chemical Containers, koji osigurava robu i usluge povezane sa skladištenjem i prijevozom svježih, prethodno tretiranih sumporom i iskorištenih katalizatora; te iii. Hoover, koji proizvodi, iznajmljuje, prodaje i održava kontejnere za tekućine, suhi teret i zbrinjavanje otpada.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ)br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ)br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8195 – Brambles/FR/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8195 – Brambles/FR/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

Ispravci

| 20.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 344/11

---

Ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225 kako je izmijenjena C(2016) 5768)

(Ovaj tekst poništava i zamjenjuje tekst objavljen u
  Službenom listu C 336 od 13. rujna 2016., str. 4.
  )

(2016/C 344/14)

Glavna uprava Europske komisije za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije objavljuje četiri poziva na podnošenje prijedlogâ za dodjelu bespovratnih sredstava projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2016. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeća četiri poziva:

| | CEF-TC-2016-3: automatizirano prevođenje |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: automatizirano prevođenje

| | CEF-TC-2016-3: kibernetička sigurnost |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: kibernetička sigurnost

| | CEF-TC-2016-3: e-fakturiranje |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: e-fakturiranje

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Ukupni okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenih poziva iznosi 27,5 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 15. prosinca 2016.

Dokumentacija povezana s odgovarajućim pozivima dostupna je na internetskoj stranici Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---