# Europos Sąjungos L 40/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 40 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. vasario 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 40

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. vasario 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. spalio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/181, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui, IIIb priedas | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. spalio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/181, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui, IIIb priedas

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 2 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/181

2017 m. spalio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui, IIIb priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui (1), ypač į jo 12 straipsnį;

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 7b ir 7e straipsnius reikia turėti leidimą eksportuoti tam tikras prekes, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, ir teikti su tomis prekėmis, kurios išvardytos to reglamento IIIa priede, susijusias tarpininkavimo paslaugas ar techninę pagalbą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 7b ir 7e straipsnius reikia turėti leidimą eksportuoti tam tikras prekes, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, ir teikti su tomis prekėmis, kurios išvardytos to reglamento IIIa priede, susijusias tarpininkavimo paslaugas ar techninę pagalbą;

| (2) | to reglamento IIIb priede nustatytas Sąjungos bendrasis eksporto leidimas taikomas eksportui į šalis, kuriose panaikinta mirties bausmė visų nusikaltimų atveju ir kurios šį panaikinimą patvirtino tarptautiniu įsipareigojimu, su sąlyga, kad laikomasi to leidimo naudojimo sąlygų ir reikalavimų. Atitinkamos šalys išvardytos minėto priedo 2 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

to reglamento IIIb priede nustatytas Sąjungos bendrasis eksporto leidimas taikomas eksportui į šalis, kuriose panaikinta mirties bausmė visų nusikaltimų atveju ir kurios šį panaikinimą patvirtino tarptautiniu įsipareigojimu, su sąlyga, kad laikomasi to leidimo naudojimo sąlygų ir reikalavimų. Atitinkamos šalys išvardytos minėto priedo 2 dalyje;

| (3) | kiek tai susiję su šalimis, kurios nėra Europos Tarybos narės, į tą sąrašą įtrauktos šalys, kurios ne tik panaikino mirties bausmę visų nusikaltimų atveju, bet ir be išlygų ratifikavo Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto Antrąjį fakultatyvinį protokolą mirties bausmei panaikinti; |
| --- | --- |

(3)

kiek tai susiję su šalimis, kurios nėra Europos Tarybos narės, į tą sąrašą įtrauktos šalys, kurios ne tik panaikino mirties bausmę visų nusikaltimų atveju, bet ir be išlygų ratifikavo Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto Antrąjį fakultatyvinį protokolą mirties bausmei panaikinti;

| (4) | Dominikos Respublika, San Tomė ir Prinsipė ir Togas be išlygų ratifikavo minėtą protokolą, todėl atitinka įtraukimo į tą sąrašą sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

Dominikos Respublika, San Tomė ir Prinsipė ir Togas be išlygų ratifikavo minėtą protokolą, todėl atitinka įtraukimo į tą sąrašą sąlygas;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1236/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1236/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | siekiant išvengti nepagrįstos naštos eksportuotojams ir kompetentingoms institucijoms, eksportuotojams turėtų būti kuo greičiau sudarytos sąlygos naudotis pakeistu Sąjungos bendruoju eksporto leidimu. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(6)

siekiant išvengti nepagrįstos naštos eksportuotojams ir kompetentingoms institucijoms, eksportuotojams turėtų būti kuo greičiau sudarytos sąlygos naudotis pakeistu Sąjungos bendruoju eksporto leidimu. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 IIIb priedo 2 dalyje „Paskirties vietos / šalys“ pateiktas sąrašas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | po „buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija“ įterpiamas įrašas „Dominikos Respublika“; |
| --- | --- |

1)

po „buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija“ įterpiamas įrašas „Dominikos Respublika“;

| 2) | po „San Marinas“ įterpiamas įrašas „San Tomė ir Prinsipė“; |
| --- | --- |

2)

po „San Marinas“ įterpiamas įrašas „San Tomė ir Prinsipė“;

| 3) | po „Šveicarija (įskaitant Biuzingeną ir Italijos Kampionę)“ įterpiamas įrašas „Togas“. |
| --- | --- |

3)

po „Šveicarija (įskaitant Biuzingeną ir Italijos Kampionę)“ įterpiamas įrašas „Togas“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. spalio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 200, 2005 7 30, p. 1.

1

---