# Euroopa Liidu C 390/21.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 390 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide21. oktoober 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 390

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide21. oktoober 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 390/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 390/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 8 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 390/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2016/C 390/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 390/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 08.06.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.39550 (2014/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | ERP-Innovationsprogramm, Programmteil I (FuE), Programmteil II (Markteinführung) |
| Õiguslik alus | KfW-Gesetz, BGBl S. 2427
  Programmmerkblatt ERP-Innovationsprogramm |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Teadus- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 7 500 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1 250 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 25 % |
| Kestus | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

08.06.2016

Abi number

SA.39550 (2014/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

ERP-Innovationsprogramm, Programmteil I (FuE), Programmteil II (Markteinführung)

Õiguslik alus

KfW-Gesetz, BGBl S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Innovationsprogramm

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Teadus- ja arendustegevus

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 7 500 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1 250 (miljonites)

Abi osatähtsus

25 %

Kestus

01.01.2015 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.04.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40912 (2015/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Änderung der Genehmigung des EEG 2014 (Erneuerbare-Energien-Gesetz) |
| Õiguslik alus | Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG 2014) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 22 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2016 |
| Majandusharud | MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.04.2016

Abi number

SA.40912 (2015/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Änderung der Genehmigung des EEG 2014 (Erneuerbare-Energien-Gesetz)

Õiguslik alus

Gesetz für den Ausbau erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz – EEG 2014)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 22 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2016

Majandusharud

MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gesetzgeber und Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.04.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.42498 (2015/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Støtte til husstandsmøller og til havmøller med forsøgselement |
| Õiguslik alus | Lov nr. 641 af 12. juni 2013 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og ligningsloven. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 24 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | kuni 31.12.2016 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Energinet.dk |
| Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.04.2016

Abi number

SA.42498 (2015/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Støtte til husstandsmøller og til havmøller med forsøgselement

Õiguslik alus

Lov nr. 641 af 12. juni 2013 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og ligningsloven.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: DKK 24 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 2 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

kuni 31.12.2016

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.08.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43468 (2016/NN) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Taux réduits de taxe intérieure sur la consommation finale d’électricité (TICFE) |
| Õiguslik alus | Article 266 quinquies C du code des douanes (TICFE)
  Article 265 nonies du code des douanes
  Décret no 2010-1725 du 30 décembre 2010 pris pour l’application de l’article 266 quinquies C du code des douanes |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 1 425,5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 01.01.2016 – 31.12.2025 |
| Majandusharud | MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE, VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS, VEONDUS JA LAONDUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère des finances et des comptes publics |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.08.2016

Abi number

SA.43468 (2016/NN)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Taux réduits de taxe intérieure sur la consommation finale d’électricité (TICFE)

Õiguslik alus

Article 266 quinquies C du code des douanes (TICFE)

Article 265 nonies du code des douanes

Décret no 2010-1725 du 30 décembre 2010 pris pour l’application de l’article 266 quinquies C du code des douanes

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 1 425,5 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

01.01.2016 – 31.12.2025

Majandusharud

MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE, VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS, VEONDUS JA LAONDUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère des finances et des comptes publics

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 01.08.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43724 (2015/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | VAESTERBOTTENS LAEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hillskär – investeringar i infrastruktur för effektiv samordning av transportslag vid Kvarken Ports |
| Õiguslik alus | Förordning (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Umeå Hamn AB |
| Eesmärk | Sektori areng, Regionaalareng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: SEK 62 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kaubavedu merel ja rannavetes |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 STOCKHOLM |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

01.08.2016

Abi number

SA.43724 (2015/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

VAESTERBOTTENS LAEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hillskär – investeringar i infrastruktur för effektiv samordning av transportslag vid Kvarken Ports

Õiguslik alus

Förordning (2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder.

Meetme liik

Erakorraline abi

Umeå Hamn AB

Eesmärk

Sektori areng, Regionaalareng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: SEK 62 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Kaubavedu merel ja rannavetes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 STOCKHOLM

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2015 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43976 (2015/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo S.A. (Novo Banco S.A.) |
| Õiguslik alus | Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations. |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Novo Banco, S.A. |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 3 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 21.12.2015 – 17.02.2017 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid, Kindlustus; edasikindlustus ja pensionifondid; v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério das Finanças/Direção-Geral do Tesouro e Finanças |
| Rua da Alfândega 5 1149 Lisboa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2015

Abi number

SA.43976 (2015/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment of the 2014 Resolution of Banco Espirito Santo S.A. (Novo Banco S.A.)

Õiguslik alus

Law no. 60-A/2008, of 20 October, which establishes a framework for the provision of State guarantees to bonds issued by financial institutions, and connected regulations.

Meetme liik

Üksiktoetus

Novo Banco, S.A.

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

21.12.2015 – 17.02.2017

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid, Kindlustus; edasikindlustus ja pensionifondid; v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério das Finanças/Direção-Geral do Tesouro e Finanças

Rua da Alfândega 5 1149 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.07.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44439 (2016/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | SOUTHERN AND EASTERN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sporting Arena Cork |
| Õiguslik alus | Government Decision |
| Meetme liik | Üksiktoetus | |
| Eesmärk | Spordi ja vaba aja veetmise mitmeotstarbelised taristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 30 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Alates 30.04.2016 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Transport, Tourism and Sport |
| New Road, Killarney, County Kerry, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.07.2016

Abi number

SA.44439 (2016/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

SOUTHERN AND EASTERN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sporting Arena Cork

Õiguslik alus

Government Decision

Meetme liik

Üksiktoetus

Eesmärk

Spordi ja vaba aja veetmise mitmeotstarbelised taristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 30 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Alates 30.04.2016

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Transport, Tourism and Sport

New Road, Killarney, County Kerry, Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 03.05.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44732 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt |
| Õiguslik alus | Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes zur Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt vom 29.1.2016, (BGBl I S. 2860, 2864), Bundesgesetzblatt Teil I 2016 Nr. 10, 07.03.2016 S. 310 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Sõitjatevedu merel ja rannavetes |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Finanzamt |
| jeweils zuständiges Finanzamt |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

03.05.2016

Abi number

SA.44732 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt

Õiguslik alus

Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes zur Erhöhung des Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt vom 29.1.2016, (BGBl I S. 2860, 2864), Bundesgesetzblatt Teil I 2016 Nr. 10, 07.03.2016 S. 310

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

—

Majandusharud

Sõitjatevedu merel ja rannavetes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Finanzamt

jeweils zuständiges Finanzamt

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2016/C 390/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 08.06.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44550 (2016/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Operace 8.1.1. Zalesňování a zakládání lesů |
| Õiguslik alus | Program rozvoje venkova na období 2014-2020
  Nařízení vlády č. 185/2015 Sb., o podmínkách poskytování dotací v rámci opatření zalesňování zemědělské půdy a o změně některých souvisejících nařízení vlády
  Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 6,1 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 6,1 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2016 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Státní zemědělský intervenční fond |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

08.06.2016

Abi number

SA.44550 (2016/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Operace 8.1.1. Zalesňování a zakládání lesů

Õiguslik alus

Program rozvoje venkova na období 2014-2020

Nařízení vlády č. 185/2015 Sb., o podmínkách poskytování dotací v rámci opatření zalesňování zemědělské půdy a o změně některých souvisejících nařízení vlády

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 6,1 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 6,1 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2016

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.09.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44624 (2016/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | NAVARRA | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | AGRI – Ayuda a los productores de semilla certificada de patata en zonas con limitaciones naturales |
| Õiguslik alus | Propuesta de Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2016. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega aladele antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1,25 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | GOBIERNO DE NAVARRA-DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y GANADERÍA |
| C/GONZÁLEZ TABLAS, 9-4a PLANTA. 31005 PAMPLONA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.09.2016

Abi number

SA.44624 (2016/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

NAVARRA

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

AGRI – Ayuda a los productores de semilla certificada de patata en zonas con limitaciones naturales

Õiguslik alus

Propuesta de Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2016.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega aladele antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1,25 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

GOBIERNO DE NAVARRA-DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y GANADERÍA

C/GONZÁLEZ TABLAS, 9-4a PLANTA. 31005 PAMPLONA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44636 (2016/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | BOLZANO-BOZEN | Abi mitte saavad piirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivi agricolo danneggiato |
| Õiguslik alus | legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14 (norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca |
| via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.08.2016

Abi number

SA.44636 (2016/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

BOLZANO-BOZEN

Abi mitte saavad piirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivi agricolo danneggiato

Õiguslik alus

legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14 (norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca

via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44680 (2016/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | BOLZANO-BOZEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Criteri e modalità per la concessione di indennizzi per danni arrecati dalla fauna selvatica protetta alle colture agricole e forestali nonché al patrimonio zootecnico |
| Õiguslik alus | Legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14, Norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,25 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,05 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincia Autonoma Bolzano – Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca |
| via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.08.2016

Abi number

SA.44680 (2016/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

BOLZANO-BOZEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Criteri e modalità per la concessione di indennizzi per danni arrecati dalla fauna selvatica protetta alle colture agricole e forestali nonché al patrimonio zootecnico

Õiguslik alus

Legge provinciale del 17 luglio 1987, n. 14, Norme per la protezione della fauna selvatica e per l’esercizio della caccia

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,25 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,05 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincia Autonoma Bolzano – Ripartizione Foreste – Ufficio caccia e pesca

via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.07.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44898 (2016/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | VENETO | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Formazione dei consulenti |
| Õiguslik alus | Programma di sviluppo rurale 2014-2020 del Veneto
  Tipo di intervento 2.3.1 Formazione dei consulenti |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Koolitus |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1,855 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, KUTSE-; TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione del Veneto – Giunta regionale – Dipartimento agricoltura e sviluppo rurale |
| via Torino 110, 30172 Venezia-Mestre (Ve) Italia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.07.2016

Abi number

SA.44898 (2016/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

VENETO

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Formazione dei consulenti

Õiguslik alus

Programma di sviluppo rurale 2014-2020 del Veneto

Tipo di intervento 2.3.1 Formazione dei consulenti

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Koolitus

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1,855 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, KUTSE-; TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione del Veneto – Giunta regionale – Dipartimento agricoltura e sviluppo rurale

via Torino 110, 30172 Venezia-Mestre (Ve) Italia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 03.08.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45615 (2016/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire |
| Õiguslik alus | Articles L. 621-2, L. 621-3 et D. 621-27 du code rural et de la pêche maritime
  Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français
  Arrêté du 21 avril 2016 modifiant l’arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 30 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 10 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2018 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

03.08.2016

Abi number

SA.45615 (2016/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

indemnisation des opérateurs du maillon sélection-accouvage de la filière avicole impactés par l’influenza aviaire

Õiguslik alus

Articles L. 621-2, L. 621-3 et D. 621-27 du code rural et de la pêche maritime

Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français

Arrêté du 21 avril 2016 modifiant l’arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 30 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 10 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2018

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---