# Az Európai Unió C 306/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 306 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. augusztus 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 306

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. augusztus 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 306/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 306/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 306/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2016/C 306/05 | A Bizottság határozata (2016. augusztus 18.) az Európai Fogyasztói Tanácsadó Csoport tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 306/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 6 |
| 2016/C 306/07 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 306/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2016/C 306/05

A Bizottság határozata (2016. augusztus 18.) az Európai Fogyasztói Tanácsadó Csoport tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 306/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

6

2016/C 306/07

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 306/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 306/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 306/01)

2016. augusztus 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8111 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8111 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7946 – PAI/Nestle/Froneri)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 306/02)

2016. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7946 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7946 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 306/03)

2016. augusztus 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8139 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8139 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. augusztus 22.

(2016/C 306/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1306 |
| JPY | Japán yen | 113,73 |
| DKK | Dán korona | 7,4421 |
| GBP | Angol font | 0,86240 |
| SEK | Svéd korona | 9,4825 |
| CHF | Svájci frank | 1,0886 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3281 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,024 |
| HUF | Magyar forint | 310,15 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3019 |
| RON | Román lej | 4,4583 |
| TRY | Török líra | 3,3266 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4856 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4602 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7656 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5605 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5276 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 270,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,3625 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5195 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4890 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 955,58 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5598 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,641 |
| RUB | Orosz rubel | 72,8855 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,194 |
| BRL | Brazil real | 3,6339 |
| MXN | Mexikói peso | 20,6901 |
| INR | Indiai rúpia | 75,9920 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1306

JPY

Japán yen

113,73

DKK

Dán korona

7,4421

GBP

Angol font

0,86240

SEK

Svéd korona

9,4825

CHF

Svájci frank

1,0886

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3281

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,024

HUF

Magyar forint

310,15

PLN

Lengyel zloty

4,3019

RON

Román lej

4,4583

TRY

Török líra

3,3266

AUD

Ausztrál dollár

1,4856

CAD

Kanadai dollár

1,4602

HKD

Hongkongi dollár

8,7656

NZD

Új-zélandi dollár

1,5605

SGD

Szingapúri dollár

1,5276

KRW

Dél-Koreai won

1 270,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,3625

CNY

Kínai renminbi

7,5195

HRK

Horvát kuna

7,4890

IDR

Indonéz rúpia

14 955,58

MYR

Maláj ringgit

4,5598

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,641

RUB

Orosz rubel

72,8855

THB

Thaiföldi baht

39,194

BRL

Brazil real

3,6339

MXN

Mexikói peso

20,6901

INR

Indiai rúpia

75,9920

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2016. augusztus 18.)

az Európai Fogyasztói Tanácsadó Csoport tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2016/C 306/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egy európai fogyasztói tanácsadó csoport létrehozásáról szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/705/EK bizottsági határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

Az Európai Fogyasztói Tanácsadó Csoport jelenlegi tagjainak megbízatása 2016. július 18-án lejár.

A tagállamok és az európai fogyasztói szervezetek által tett javaslatok alapján ezért új tagokat és póttagokat kell kinevezni hároméves időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság hároméves hivatali időre a következő személyeket nevezi ki az Európai Fogyasztói Tanácsadó Csoport tagjainak és póttagjainak:

| Tag | Póttag |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Tag

Póttag

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő első napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Carlos MOEDAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 244., 2009.9.16., 21. o.

1

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/6

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(2016/C 306/06)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Orkney Mainland (Kirkwall) – Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay és Eday szigetek |
| A szerződés érvényességi ideje | 2017. április 1. – 2021. március 31. |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2016. november 9. |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| E-mail: procurement@orkney.gov.uk |
| Tel. +44 1856873535 |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Orkney Mainland (Kirkwall) – Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay és Eday szigetek

A szerződés érvényességi ideje

2017. április 1. – 2021. március 31.

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2016. november 9.

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

Tel. +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/7

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 306/07)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Orkney Mainland (Kirkwall) – Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay és Eday szigetek |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg | 1997. december 30. (Kirkwall – North Ronaldsay és Papa Westray) és 2001. december 19. (Kirkwall – Eday, Sanday, Stronsay és Westray) |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2017. április 1. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KIGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tel. +44 1856873535 |
| Fax +44 1856876158 |
| E-mail: procurement@orkney.gov.uk |
| Internet: www.orkney.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Orkney Mainland (Kirkwall) – Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay és Eday szigetek

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg

1997. december 30. (Kirkwall – North Ronaldsay és Papa Westray) és 2001. december 19. (Kirkwall – Eday, Sanday, Stronsay és Westray)

A módosítások hatálybalépésének napja

2017. április 1.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KIGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tel. +44 1856873535

Fax +44 1856876158

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

Internet: www.orkney.gov.uk

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 306/08)

| 1. | 2016. augusztus 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada), az Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada) és az Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (a továbbiakban: IDEAL, Mexikó) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. (a továbbiakban: Arco Norte, Mexikó) felett. Az Arco Norte jelenleg az IDEAL kizárólagos irányítása alá tartozik. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada), az Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada) és az Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (a továbbiakban: IDEAL, Mexikó) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. (a továbbiakban: Arco Norte, Mexikó) felett. Az Arco Norte jelenleg az IDEAL kizárólagos irányítása alá tartozik.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan eszközeit elsősorban tőzsdén jegyzett értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe befektető befektetésialap-kezelő szervezet,
  —   az OTPP esetében: a nyugdíjprogram eszközeit aktív és nyugdíjas tanárok nevében befektető befektetésialap-kezelő szervezet a kanadai Ontario tartományban,
  —   az IDEAL esetében: különböző olyan infrastrukturális ágazatokat átfogó stratégiai eszközportfóliót kezelő részvénytársaság, amelyek elősegítik a társadalmi fejlődést és a gazdasági növekedést különböző mexikói és panamai infrastrukturális projektek tervezése, fejlesztése, finanszírozása és menedzsmentje révén, továbbá az érdekeltségébe tartozó koncessziók és projektek hosszú távú menedzsmentje, karbantartása és üzemeltetése, valamint szolgáltatásnyújtás,
  —   az Arco Norte esetében: a „Libramiento Norte de la Ciudad de México” néven ismert mexikói díjköteles út üzemeltetésére, karbantartására és az útdíj szedésére vonatkozó koncesszió birtokosa. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan eszközeit elsősorban tőzsdén jegyzett értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe befektető befektetésialap-kezelő szervezet,

—   az OTPP esetében: a nyugdíjprogram eszközeit aktív és nyugdíjas tanárok nevében befektető befektetésialap-kezelő szervezet a kanadai Ontario tartományban,

—   az IDEAL esetében: különböző olyan infrastrukturális ágazatokat átfogó stratégiai eszközportfóliót kezelő részvénytársaság, amelyek elősegítik a társadalmi fejlődést és a gazdasági növekedést különböző mexikói és panamai infrastrukturális projektek tervezése, fejlesztése, finanszírozása és menedzsmentje révén, továbbá az érdekeltségébe tartozó koncessziók és projektek hosszú távú menedzsmentje, karbantartása és üzemeltetése, valamint szolgáltatásnyújtás,

—   az Arco Norte esetében: a „Libramiento Norte de la Ciudad de México” néven ismert mexikói díjköteles út üzemeltetésére, karbantartására és az útdíj szedésére vonatkozó koncesszió birtokosa.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 23.8.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 306/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 306/09)

| 1. | 2016. augusztus 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bunge Limited (a továbbiakban: Bunge, USA) leányvállalatát képező Bunge Deutschland GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a WALTER RAU Neusser Öl und Fett AG (a továbbiakban: WRAG, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. augusztus 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bunge Limited (a továbbiakban: Bunge, USA) leányvállalatát képező Bunge Deutschland GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a WALTER RAU Neusser Öl und Fett AG (a továbbiakban: WRAG, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bunge esetében: gabona és olajos magvak beszerzése, raktározása és feldolgozása, cukor és bioenergia, étolajok és étkezési zsírok előállítása és értékesítése, továbbá fogyasztók számára őrölt búzából, kukoricából és rizsből készült termékek fejlesztése, valamint a mezőgazdaság számára műtrágyatermékek gyártása, keverése és forgalmazása terén aktív élelmiszer- és agráripari vállalkozás; a Bunge világszerte kb. 40 országban tevékeny,
  —   a WRAG esetében: növényi olajok és zsírok feldolgozása és keverése elsősorban ipari élelmiszer-feldolgozók számára, továbbá étolajok gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bunge esetében: gabona és olajos magvak beszerzése, raktározása és feldolgozása, cukor és bioenergia, étolajok és étkezési zsírok előállítása és értékesítése, továbbá fogyasztók számára őrölt búzából, kukoricából és rizsből készült termékek fejlesztése, valamint a mezőgazdaság számára műtrágyatermékek gyártása, keverése és forgalmazása terén aktív élelmiszer- és agráripari vállalkozás; a Bunge világszerte kb. 40 országban tevékeny,

—   a WRAG esetében: növényi olajok és zsírok feldolgozása és keverése elsősorban ipari élelmiszer-feldolgozók számára, továbbá étolajok gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---