# Amtsblatt C 311/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 311 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang26. August 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 311

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang26. August 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 311/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 311/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 311/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 311/02

Euro-Wechselkurs

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 311/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8169 — Verlinvest/CRC/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8188 — PostFinance/SIX/Twint) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8121 — Triton/Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 311/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8169 — Verlinvest/CRC/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8188 — PostFinance/SIX/Twint) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8121 — Triton/Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Mehrjahresarbeitsprogramms für die finanzielle Unterstützung im Bereich der transeuropäischen Energieinfrastruktur im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 (Beschluss C(2016) 1587 der Kommission) ( ABl. C 236 vom 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — 233/G/GROW/SAT/16/9288 Galileo und EGNOS — System zur Prämierung innovativer Ideen und zur Gründungsförderung ( ABl. C 290 vom 10.8.2016 ) | 7 |

Berichtigungen

2016/C 311/07

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Mehrjahresarbeitsprogramms für die finanzielle Unterstützung im Bereich der transeuropäischen Energieinfrastruktur im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 (Beschluss C(2016) 1587 der Kommission) ( ABl. C 236 vom 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — 233/G/GROW/SAT/16/9288 Galileo und EGNOS — System zur Prämierung innovativer Ideen und zur Gründungsförderung ( ABl. C 290 vom 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8122 — SEGRO/PSPIB/SELP/Pusignan-DC1)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 311/01)

Am 19. August 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8122 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8122 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. August 2016

(2016/C 311/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1290 |
| JPY | Japanischer Yen | 113,45 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4441 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85570 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4956 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0905 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2771 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,026 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,80 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3123 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4526 |
| TRY | Türkische Lira | 3,3219 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4840 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4597 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7553 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5453 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5277 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 260,33 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,9528 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5146 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4916 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 973,93 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5474 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,347 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,2200 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,032 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,6365 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,8385 |
| INR | Indische Rupie | 75,6974 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1290

JPY

Japanischer Yen

113,45

DKK

Dänische Krone

7,4441

GBP

Pfund Sterling

0,85570

SEK

Schwedische Krone

9,4956

CHF

Schweizer Franken

1,0905

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2771

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,026

HUF

Ungarischer Forint

309,80

PLN

Polnischer Zloty

4,3123

RON

Rumänischer Leu

4,4526

TRY

Türkische Lira

3,3219

AUD

Australischer Dollar

1,4840

CAD

Kanadischer Dollar

1,4597

HKD

Hongkong-Dollar

8,7553

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5453

SGD

Singapur-Dollar

1,5277

KRW

Südkoreanischer Won

1 260,33

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,9528

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5146

HRK

Kroatische Kuna

7,4916

IDR

Indonesische Rupiah

14 973,93

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5474

PHP

Philippinischer Peso

52,347

RUB

Russischer Rubel

73,2200

THB

Thailändischer Baht

39,032

BRL

Brasilianischer Real

3,6365

MXN

Mexikanischer Peso

20,8385

INR

Indische Rupie

75,6974

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 311/03)

| 1. | Am 18. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tschechische Republik) und PPF Investments Ltd („PPF“, Jersey) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G“, Deutschland) und Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 18. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tschechische Republik) und PPF Investments Ltd („PPF“, Jersey) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Vattenfall Europe Generation AG („Vattenfall-G“, Deutschland) und Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft („Vattenfall-M“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | EPH ist eine Holdinggesellschaft, die in der Kohleförderung, der Erzeugung von Strom und Wärme aus konventionellen und erneuerbaren Energieträgern sowie der Strom-, Wärme- und Gasversorgung tätig ist. EPH ist über ihre Tochterunternehmen hauptsächlich in der Tschechischen Republik, der Slowakei, Deutschland, Italien, Polen, Ungarn und dem Vereinigten Königreich tätig. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

EPH ist eine Holdinggesellschaft, die in der Kohleförderung, der Erzeugung von Strom und Wärme aus konventionellen und erneuerbaren Energieträgern sowie der Strom-, Wärme- und Gasversorgung tätig ist. EPH ist über ihre Tochterunternehmen hauptsächlich in der Tschechischen Republik, der Slowakei, Deutschland, Italien, Polen, Ungarn und dem Vereinigten Königreich tätig.

| — | PPF Investments ist eine weltweit tätige Private-Equity-Gesellschaft, deren Investitionsschwerpunkt auf Transformationsländern in Mittel- und Osteuropa und Asien liegt. |
| --- | --- |

—

PPF Investments ist eine weltweit tätige Private-Equity-Gesellschaft, deren Investitionsschwerpunkt auf Transformationsländern in Mittel- und Osteuropa und Asien liegt.

| — | Vattenfall-G ist hauptsächlich in der Stromerzeugung tätig. Das Unternehmen steht derzeit zu 100 % im Eigentum des Verkäufers Vattenfall GmbH (Deutschland). |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G ist hauptsächlich in der Stromerzeugung tätig. Das Unternehmen steht derzeit zu 100 % im Eigentum des Verkäufers Vattenfall GmbH (Deutschland).

| — | Vattenfall-M ist hauptsächlich in der Gewinnung von Rohbraunkohle in der Lausitz in Ostdeutschland tätig und beliefert konzerneigene Braunkohlekraftwerke und Veredelungsanlagen mit der abgebauten Braunkohle. Das Unternehmen steht derzeit zu 100 % im Eigentum des Verkäufers Vattenfall GmbH (Deutschland). |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M ist hauptsächlich in der Gewinnung von Rohbraunkohle in der Lausitz in Ostdeutschland tätig und beliefert konzerneigene Braunkohlekraftwerke und Veredelungsanlagen mit der abgebauten Braunkohle. Das Unternehmen steht derzeit zu 100 % im Eigentum des Verkäufers Vattenfall GmbH (Deutschland).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8056 — EPH/PPF Investments/Vattenfall Generation/Vattenfall Mining per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8169 — Verlinvest/CRC/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 311/04)

| 1. | Am 18. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Verlinvest S.A. („Verlinvest“, Belgien) und Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, Hongkong) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das neugegründete Gemeinschaftsunternehmen Resources Verlinvest Health Investment Ltd. („JV“, Hongkong). |
| --- | --- |

1.

Am 18. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Verlinvest S.A. („Verlinvest“, Belgien) und Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC“, Hongkong) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das neugegründete Gemeinschaftsunternehmen Resources Verlinvest Health Investment Ltd. („JV“, Hongkong).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Verlinvest: Holdinggesellschaft für Diversifizierungsinvestitionen, die hauptsächlich in außerbörsliche Beteiligungen (Private Equity) und börsliche Beteiligungen (Public Equity) in der Marken-Konsumgüter-Branche investiert, unter anderem in den Segmenten Lebensmittel und Getränke, Einzelhandel und Gastgewerbe sowie Digitalvertrieb und Medien.
  —   CRC: CRC ist unter anderen in den Bereichen Stromerzeugung, Gas, Immobilien, Konsumgüter, Baustoffe, Arzneimittel, Finanzen, Einzelhandel, Gesundheitswesen, Mikroelektronik, Textilien und chemische Erzeugnisse tätig.
  —   JV: Das Gemeinschaftsunternehmen wird vor allem in der Volksrepublik China in Unternehmen investieren, die Lebensmittel- und Getränkeprodukte entwickeln und/oder verkaufen, die einen gesunden Lebensstil fördern, sowie in Unternehmen, die lokale Gesundheitsdienstleistungen erbringen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Verlinvest: Holdinggesellschaft für Diversifizierungsinvestitionen, die hauptsächlich in außerbörsliche Beteiligungen (Private Equity) und börsliche Beteiligungen (Public Equity) in der Marken-Konsumgüter-Branche investiert, unter anderem in den Segmenten Lebensmittel und Getränke, Einzelhandel und Gastgewerbe sowie Digitalvertrieb und Medien.

—   CRC: CRC ist unter anderen in den Bereichen Stromerzeugung, Gas, Immobilien, Konsumgüter, Baustoffe, Arzneimittel, Finanzen, Einzelhandel, Gesundheitswesen, Mikroelektronik, Textilien und chemische Erzeugnisse tätig.

—   JV: Das Gemeinschaftsunternehmen wird vor allem in der Volksrepublik China in Unternehmen investieren, die Lebensmittel- und Getränkeprodukte entwickeln und/oder verkaufen, die einen gesunden Lebensstil fördern, sowie in Unternehmen, die lokale Gesundheitsdienstleistungen erbringen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8169 — Verlinvest/CRC/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8169 — Verlinvest/CRC/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8188 — PostFinance/SIX/Twint)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 311/05)

| 1. | Am 19. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PostFinance AG („PostFinance“, Schweiz), das von der Schweizerischen Post AG kontrolliert wird, die im Eigentum der Schweizerischen Eidgenossenschaft steht, und das Unternehmen SIX Payment Services AG, das von der Six Group AG („SIX“, Schweiz) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Twint AG („Twint“, Schweiz), die derzeit von PostFinance kontrolliert wird. |
| --- | --- |

1.

Am 19. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PostFinance AG („PostFinance“, Schweiz), das von der Schweizerischen Post AG kontrolliert wird, die im Eigentum der Schweizerischen Eidgenossenschaft steht, und das Unternehmen SIX Payment Services AG, das von der Six Group AG („SIX“, Schweiz) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Twint AG („Twint“, Schweiz), die derzeit von PostFinance kontrolliert wird.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | PostFinance bietet eine breite Palette von Finanzdienstleistungen an, darunter Dienstleistungen in den Bereichen Finanztransaktionen und Interbankengeschäfte. Insbesondere bietet das Unternehmen Lösungen für Lastschriften und elektronische Rechnungen für seine E- und Mobile-Banking-Kunden sowie für Nutzer des elektronischen Datenaustauschs (EDI) an. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

PostFinance bietet eine breite Palette von Finanzdienstleistungen an, darunter Dienstleistungen in den Bereichen Finanztransaktionen und Interbankengeschäfte. Insbesondere bietet das Unternehmen Lösungen für Lastschriften und elektronische Rechnungen für seine E- und Mobile-Banking-Kunden sowie für Nutzer des elektronischen Datenaustauschs (EDI) an.

| — | SIX betreibt die schweizerische Finanzmarktinfrastruktur und bietet Dienstleistungen in den Bereichen Wertpapierhandel, Finanzinformationen und Zahlungsverkehr an. |
| --- | --- |

—

SIX betreibt die schweizerische Finanzmarktinfrastruktur und bietet Dienstleistungen in den Bereichen Wertpapierhandel, Finanzinformationen und Zahlungsverkehr an.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8188 — PostFinance/SIX/Twint per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8188 — PostFinance/SIX/Twint per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8121 — Triton/Fläkt Woods)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 311/06)

| 1. | Am 19. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Triton Managers IV Limited und TFF IV Limited, die der Triton-Gruppe („Triton“, Kanalinseln) angehören, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Fläkt Woods Group über dessen Holdinggesellschaft Stromboli Investissements SAS (Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 19. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Triton Managers IV Limited und TFF IV Limited, die der Triton-Gruppe („Triton“, Kanalinseln) angehören, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Fläkt Woods Group über dessen Holdinggesellschaft Stromboli Investissements SAS (Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Die Triton-Gruppe investiert in mittelständische Unternehmen mit Sitz in Nordeuropa, insbesondere in Österreich, Deutschland, der Schweiz und in den nordischen Ländern, wobei der Schwerpunkt auf Unternehmen in den folgenden drei Schlüsselbranchen liegt: Dienstleistungen für Unternehmen, Industriegüter sowie Verbraucher und Gesundheit. Das Portfolio der Gruppe umfasst die Unternehmen DencoHappel GmbH und Assemblin AB, die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbranche tätig sind. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Die Triton-Gruppe investiert in mittelständische Unternehmen mit Sitz in Nordeuropa, insbesondere in Österreich, Deutschland, der Schweiz und in den nordischen Ländern, wobei der Schwerpunkt auf Unternehmen in den folgenden drei Schlüsselbranchen liegt: Dienstleistungen für Unternehmen, Industriegüter sowie Verbraucher und Gesundheit. Das Portfolio der Gruppe umfasst die Unternehmen DencoHappel GmbH und Assemblin AB, die in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbranche tätig sind.

| — | Fläkt Woods entwickelt, produziert, vermarktet und verkauft Lufttechnologielösungen, die Innenraumluftqualität und Brandschutz für eine Vielzahl von Anwendungen bieten. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods entwickelt, produziert, vermarktet und verkauft Lufttechnologielösungen, die Innenraumluftqualität und Brandschutz für eine Vielzahl von Anwendungen bieten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8121 — Triton/Fläkt Woods per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8121 — Triton/Fläkt Woods per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

Berichtigungen

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/7

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Mehrjahresarbeitsprogramms für die finanzielle Unterstützung im Bereich der transeuropäischen Energieinfrastruktur im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020 (Beschluss C(2016) 1587 der Kommission)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 236 vom 30. Juni 2016
  )

(2016/C 311/07)

Seite 47:

Anstatt:

„Der vollständige Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann hier abgerufen werden:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Der vollständige Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann hier abgerufen werden:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2“.

---

| 26.8.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 311/7

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — 233/G/GROW/SAT/16/9288 Galileo und EGNOS — System zur Prämierung innovativer Ideen und zur Gründungsförderung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 290 vom 10. August 2016
  )

(2016/C 311/08)

Seite 8 Nummer 5:

Anstatt:

„... http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm“

muss es heißen:

muss es heißen:

„... http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911“.

---