# Il-Ġurnal Uffiċjali L 54I/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 054I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6126 ta' Frar 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 054I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6126 ta' Frar 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/281 tas-26 ta' Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/282 tas-26 ta' Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/283 tas-26 ta' Frar 2018 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom | 6 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/284 tas-26 ta' Frar 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/281 tas-26 ta' Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/282 tas-26 ta' Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/283 tas-26 ta' Frar 2018 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

6

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/284 tas-26 ta' Frar 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

8

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 54/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/281

tas-26 ta' Frar 2018

li jimplimenta r-Regolament (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 tal-20 ta' Settembru 2016 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta' Settembru 2016, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta' Settembru 2016, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2016/1686.

| (2) | Minħabba t-theddida kontinwa ta' ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u l-persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, jenħtieġ li tiżdied persuna waħda fuq il-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba t-theddida kontinwa ta' ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u l-persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, jenħtieġ li tiżdied persuna waħda fuq il-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686 jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686 jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Frar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1.

1

---

ANNESS

Dan li ġej jiżdied fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2016/1686:

“A.   Persuni

| 1. | Fabien CLAIN (magħruf ukoll bħala Omar); data tat-twelid: 30 ta' Jannar 1978; post tat-twelid: Toulouse (Franza); Nazzjonalità: Franċiża; Numru tal-passaport 06AP104665 maħruġ fis-16.1.2006 (skadut); numru tal-karta tal-identità nazzjonali: 150161100206 maħruġa fit-8.1.2015 (valida sas-7.1.2030).” |
| --- | --- |

1.

---

| 26.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 54/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/282

tas-26 ta' Frar 2018

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja u filwaqt li jitqiesu l-bidliet ministerjali reċenti, jenħtieġ li jinżiedu żewġ persuni mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-informazzjoni marbuta ma' ħames persuni li jinsabu fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja u filwaqt li jitqiesu l-bidliet ministerjali reċenti, jenħtieġ li jinżiedu żewġ persuni mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-informazzjoni marbuta ma' ħames persuni li jinsabu fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 tiġi aġġornata.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Frar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANNESS

| I. | Fil-lista li tinsab fit-taqsima A (“Persuni”) tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, jiżdiedu l-entrati li ġejjin: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data ta' elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “258 | Mohamed Mazen Ali Yousef
  (

  ) | Data tat-twelid: 17 ta' Mejju 1969
  Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku | Ministru għall-Industrija. Maħtur f'Jannar 2018. | 26.2.2018 |
| 259 | Imad Abdullah Sara
  (

  ) | Data tat-twelid: 1968
  Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja | Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f'Jannar 2018. | 26.2.2018” |

I.

Fil-lista li tinsab fit-taqsima A (“Persuni”) tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data ta' elenkar

“258

Mohamed Mazen Ali Yousef

(
  Image 1
  )

Data tat-twelid: 17 ta' Mejju 1969

Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku

Ministru għall-Industrija. Maħtur f'Jannar 2018.

26.2.2018

259

Imad Abdullah Sara

(
  Image 2
  )

Data tat-twelid: 1968

Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja

Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f'Jannar 2018.

26.2.2018”

| II. | Fil-lista li tinsab fil-Parti A (“Persuni”) tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, l-entrati li ġejjin huma sostitwiti kif ġej: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data ta' elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “56 | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Ayyub (



  ) (magħruf ukoll bħala Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Data tat-twelid: 1952
  Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja | Ministru għad-Difiża. Maħtur f'Jannar 2018. Uffiċjal fil-grad ta' Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim ta' Assad u responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. | 14.11.2011 |
| 57 | Fahd (



  ) (magħruf ukoll bħala Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (magħruf ukoll bħala Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (magħruf ukoll bħala Al-Freij) | Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1950
  Post tat-twelid: Hama, is-Sirja | Eks Ministru tad-Difiża. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 14.11.2011 |
| 212 | Ammar Al-Sharif
  (magħruf ukoll bħala Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
  (

  ) | Data tat-twelid: 26 ta' Ġunju 1969
  Post tat-twelid: Lattakia
  Nazzjonalità: Sirjana
  Passaport Sirjan: | numru: 010312413; |

II.

Fil-lista li tinsab fil-Parti A (“Persuni”) tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, l-entrati li ġejjin huma sostitwiti kif ġej:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data ta' elenkar

“56

Image 3

Image 4

Image 5

Data tat-twelid: 1952

Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja

Ministru għad-Difiża. Maħtur f'Jannar 2018. Uffiċjal fil-grad ta' Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim ta' Assad u responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

14.11.2011

57

Image 6

Image 7

Image 8

Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1950

Post tat-twelid: Hama, is-Sirja

Eks Ministru tad-Difiża. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2011

212

Ammar Al-Sharif

(magħruf ukoll bħala Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(
  Image 9
  )

Data tat-twelid: 26 ta' Ġunju 1969

Post tat-twelid: Lattakia

Nazzjonalità: Sirjana

Passaport Sirjan:

numru: 010312413;

| | numru tal-ħruġ: 002-15-L093534; |
| --- | --- |

numru tal-ħruġ: 002-15-L093534;

| | data tal-ħruġ: 14 ta' Lulju 2015 |
| --- | --- |

data tal-ħruġ: 14 ta' Lulju 2015

| | post tal-ħruġ: Ċentru ta' Damasku; |
| --- | --- |

post tal-ħruġ: Ċentru ta' Damasku;

| | data tal-iskadenza: 13 ta' Lulju 2021 |
| --- | --- |

data tal-iskadenza: 13 ta' Lulju 2021

Numru nazzjonali: 060-10276707

Negozjant Sirjan ewlieni li jaħdem fis-Sirja, attiv fis-settur bankarju, dak tal-assigurazzjoni u dak tal-ospitalità. Sieħeb fundatur ta' Byblos Bank Syria, azzjonist ewlieni f'Unlimited Hospitality Ltd, u membru tal-bord ta' Solidarity Alliance Insurance Company u Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.

28.10.2016

221

Mohammed (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (magħruf ukoll bħala Tourjuman)

(
  Image 10
  )

Data tat-twelid: 1966;

Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja

Eks Ministru għall-Informazzjoni. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2016

227

Ahmad al-Hamu (magħruf ukoll bħala al-Hamo)

(
  Image 11
  )

Data tat-twelid: 1947

Eks Ministru għall-Industrija. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2016”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 26.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 54/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/283

tas-26 ta' Frar 2018

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 tal-20 ta' Settembru 2016 dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1),

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta' Settembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta' Settembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693.

| (2) | Minħabba t-theddida kontinwa ta' ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u ta' persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom, jenħtieġ li tiżdied persuna waħda fuq il-lista ta' persuni, gruppi, impriżi u entitajiet fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba t-theddida kontinwa ta' ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u ta' persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom, jenħtieġ li tiżdied persuna waħda fuq il-lista ta' persuni, gruppi, impriżi u entitajiet fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693.

| (3) | Jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Frar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 25.

1

---

ANNESS

Dan li ġej jiżdied fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693:

“A.   Persuni

| 1. | Fabien CLAIN (magħruf ukoll bħala Omar); data tat-twelid: 30 ta' Jannar 1978; post tat-twelid: Toulouse (Franza); Nazzjonalità: Franċiża; Numru tal-passaport 06AP104665 maħruġ fis-16.1.2006 (skadut); numru tal-karta tal-identità nazzjonali: 150161100206 maħruġa fit-8.1.2015 (valida sas-7.1.2030).” |
| --- | --- |

1.

---

| 26.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 54/8

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/284

tas-26 ta' Frar 2018

li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja. |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u filwaqt li jitqiesu t-tibdiliet ministerjali reċenti, jenħtieġ li jinżdiedu żewġ persuni mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-informazzjoni relatata ma' ħames persuni li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u filwaqt li jitqiesu t-tibdiliet ministerjali reċenti, jenħtieġ li jinżdiedu żewġ persuni mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-informazzjoni relatata ma' ħames persuni li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK tiġi aġġornata.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Frar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANNESS

| I. | Fil-lista li tinsab fil-Parti A (“Persuni”) tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, jiżdiedu l-entrati li ġejjin: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “258 | Mohamed Mazen Ali Yousef
  (

  ) | Data tat-twelid: 17 ta' Mejju 1969
  Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku | Ministru għall-Industrija. Maħtur f'Jannar 2018. | 26.2.2018 |
| 259 | Imad Abdullah Sara
  (

  ) | Data tat-twelid: 1968;
  Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja | Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f'Jannar 2018. | 26.2.2018” |

I.

Fil-lista li tinsab fil-Parti A (“Persuni”) tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“258

Mohamed Mazen Ali Yousef

(
  Image 12
  )

Data tat-twelid: 17 ta' Mejju 1969

Post tat-twelid: il-kampanja ta' Damasku

Ministru għall-Industrija. Maħtur f'Jannar 2018.

26.2.2018

259

Imad Abdullah Sara

(
  Image 13
  )

Data tat-twelid: 1968;

Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja

Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f'Jannar 2018.

26.2.2018”

| II. | Fil-lista li tinsab fil-Parti A (“Persuni”) tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, l-entrati li ġejjin jiġu sostitwiti kif ġej: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “56 | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Ayyub (



  ) (magħruf ukoll bħala Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Data tat-twelid: 1952;
  Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja | Ministru għad-Difiża. Maħtur f'Jannar 2018. Uffiċjal fil-grad ta' Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim ta' Assad u responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. | 14.11.2011 |
| 57 | Fahd (



  ) (magħruf ukoll bħala Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (magħruf ukoll bħala Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (magħruf ukoll bħala Al-Freij) | Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1950;
  Post tat-twelid: Hama, is-Sirja | Eks Ministru għad-Difiża. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 14.11.2011 |
| 212 | Ammar Al-Sharif
  (magħruf ukoll bħala Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
  (

  ) | Data tat-twelid: 26 ta' Ġunju 1969
  Post tat-twelid: Lattakia
  Nazzjonalità: Sirjana
  Passaport Sirjan: | numru: 010312413; |

II.

Fil-lista li tinsab fil-Parti A (“Persuni”) tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, l-entrati li ġejjin jiġu sostitwiti kif ġej:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“56

Image 14

Image 15

Image 16

Data tat-twelid: 1952;

Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja

Ministru għad-Difiża. Maħtur f'Jannar 2018. Uffiċjal fil-grad ta' Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim ta' Assad u responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

14.11.2011

57

Image 17

Image 18

Image 19

Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1950;

Post tat-twelid: Hama, is-Sirja

Eks Ministru għad-Difiża. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2011

212

Ammar Al-Sharif

(magħruf ukoll bħala Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(
  Image 20
  )

Data tat-twelid: 26 ta' Ġunju 1969

Post tat-twelid: Lattakia

Nazzjonalità: Sirjana

Passaport Sirjan:

numru: 010312413;

| | numru tal-ħruġ: 002-15-L093534; |
| --- | --- |

numru tal-ħruġ: 002-15-L093534;

| | data tal-ħruġ: 14 ta' Lulju 2015 |
| --- | --- |

data tal-ħruġ: 14 ta' Lulju 2015

| | post tal-ħruġ: Ċentru ta' Damasku; |
| --- | --- |

post tal-ħruġ: Ċentru ta' Damasku;

| | data tal-iskadenza: 13 ta' Lulju 2021 |
| --- | --- |

data tal-iskadenza: 13 ta' Lulju 2021

Numru nazzjonali: 060-10276707

Negozjant Sirjan ewlieni li jaħdem fis-Sirja, attiv fis-settur bankarju, dak tal-assigurazzjoni u dak tal-ospitalità. Sieħeb fundatur ta' Byblos Bank Syria, azzjonist ewlieni f'Unlimited Hospitality Ltd, u membru tal-bord ta' Solidarity Alliance Insurance Company u Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.

28.10.2016

221

Mohammed (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (magħruf ukoll bħala Tourjuman)

(
  Image 21
  )

Data tat-twelid: 1966;

Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja

Eks Ministru għall-Informazzjoni. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2016

227

Ahmad al-Hamu (magħruf ukoll bħala al-Hamo)

(
  Image 22
  )

Data tat-twelid: 1947

Eks Ministru għall-Industrija. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2016”

---