# Úradný vestník L 51/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 51 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6123. februára 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 51

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6123. februára 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2018/264 z 19. februára 2018, ktorým sa stanovujú produkčné odvody a koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru za hospodársky rok 1999/2000 a ktorým sa stanovujú produkčné odvody v sektore cukru za hospodársky rok 2000/2001 | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/265 zo 16. februára 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Squacquerone di Romagna (CHOP) | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/266 z 19. februára 2018, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Thym de Provence (CHZO)] | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/267 z 19. februára 2018 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 8 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/268 z 21. februára 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín | 11 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/269 z 22. februára 2018 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre sedemnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 | 13 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/270 z 15. februára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Central Bank of Cyprus | 14 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/271 z 15. februára 2018, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou | 16 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/272 z 20. februára 2018 o zriadení Európskeho centra pre morské biologické zdroje – Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (EMBRC-ERIC)
  [oznámené pod číslom C(2018) 826]

   (
  1
  ) | 17 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2018/264 z 19. februára 2018, ktorým sa stanovujú produkčné odvody a koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru za hospodársky rok 1999/2000 a ktorým sa stanovujú produkčné odvody v sektore cukru za hospodársky rok 2000/2001

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/265 zo 16. februára 2018, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Squacquerone di Romagna (CHOP)

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/266 z 19. februára 2018, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Thym de Provence (CHZO)]

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/267 z 19. februára 2018 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

8

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/268 z 21. februára 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

11

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/269 z 22. februára 2018 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre sedemnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

13

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/270 z 15. februára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Central Bank of Cyprus

14

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/271 z 15. februára 2018, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou

16

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/272 z 20. februára 2018 o zriadení Európskeho centra pre morské biologické zdroje – Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (EMBRC-ERIC)
  [oznámené pod číslom C(2018) 826]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 826]

1

17

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/49 z 11. januára 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní týkajúcom sa nového vývozcu podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2013 ( Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2018 ) | 23 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/49 z 11. januára 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní týkajúcom sa nového vývozcu podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2013 ( Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2018 )

( Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2018 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/264

z 19. februára 2018,

ktorým sa stanovujú produkčné odvody a koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru za hospodársky rok 1999/2000 a ktorým sa stanovujú produkčné odvody v sektore cukru za hospodársky rok 2000/2001

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Podľa článku 33 ods. 8 a článku 34 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2038/1999 (1) bola Komisia splnomocnená prijať podrobné pravidlá týkajúce sa základných produkčných odvodov a koeficientu na výpočet dodatočného odvodu, ktoré sa mali vybrať od držiteľov kvót pôsobiacich v rámci spoločnej organizácie trhov v sektore cukru. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 33 ods. 8 a článku 34 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2038/1999 (1) bola Komisia splnomocnená prijať podrobné pravidlá týkajúce sa základných produkčných odvodov a koeficientu na výpočet dodatočného odvodu, ktoré sa mali vybrať od držiteľov kvót pôsobiacich v rámci spoločnej organizácie trhov v sektore cukru.

| (2) | V nariadeniach Komisie (ES) č. 2267/2000 (2) a (ES) č. 1993/2001 (3) sa stanovili produkčné odvody a koeficient na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru. |
| --- | --- |

(2)

V nariadeniach Komisie (ES) č. 2267/2000 (2) a (ES) č. 1993/2001 (3) sa stanovili produkčné odvody a koeficient na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru.

| (3) | V rámci reformy spoločnej organizácie trhov v sektore cukru sa nariadenie (ES) č. 2038/1999 zrušilo a nahradilo nariadením Rady (ES) č. 1260/2001 (4). Nariadenie (ES) č. 1260/2001 sa zrušilo a nahradilo nariadením Rady (ES) č. 318/2006 (5). Nariadením (ES) č. 318/2006, ktoré sa následne zrušilo a začlenilo do nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (6), sa nahradil systém samofinancovania režimu produkčných kvót prostredníctvom variabilných odvodov z produkcie cukru novým poplatkom z produkcie, ktorý mal pomôcť financovať výdavky vznikajúce v sektore cukru v rámci spoločnej organizácie trhov s cukrom. Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (7), ktorým sa zrušilo a nahradilo nariadenie (ES) č. 1234/2007, zostáva tento dočasný poplatok z produkcie v platnosti do 30. septembra 2017. |
| --- | --- |

(3)

V rámci reformy spoločnej organizácie trhov v sektore cukru sa nariadenie (ES) č. 2038/1999 zrušilo a nahradilo nariadením Rady (ES) č. 1260/2001 (4). Nariadenie (ES) č. 1260/2001 sa zrušilo a nahradilo nariadením Rady (ES) č. 318/2006 (5). Nariadením (ES) č. 318/2006, ktoré sa následne zrušilo a začlenilo do nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (6), sa nahradil systém samofinancovania režimu produkčných kvót prostredníctvom variabilných odvodov z produkcie cukru novým poplatkom z produkcie, ktorý mal pomôcť financovať výdavky vznikajúce v sektore cukru v rámci spoločnej organizácie trhov s cukrom. Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (7), ktorým sa zrušilo a nahradilo nariadenie (ES) č. 1234/2007, zostáva tento dočasný poplatok z produkcie v platnosti do 30. septembra 2017.

| (4) | Vo svojom rozsudku z 9. februára 2017 vo veci C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise (8), vyhlásil Súdny dvor nariadenia (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001 za neplatné. Súdny dvor vo svojom rozsudku rozhodol, že článok 33 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa má vykladať v tom zmysle, že na účely výpočtu priemernej straty je potrebné pre všetky výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, vydeliť celkovú sumu skutočných výdavkov spojených s vývoznými náhradami sumou vyvezených množstiev bez ohľadu na to, či za tieto množstvá boli alebo neboli skutočne zaplatené náhrady. |
| --- | --- |

(4)

Vo svojom rozsudku z 9. februára 2017 vo veci C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise (8), vyhlásil Súdny dvor nariadenia (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001 za neplatné. Súdny dvor vo svojom rozsudku rozhodol, že článok 33 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa má vykladať v tom zmysle, že na účely výpočtu priemernej straty je potrebné pre všetky výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, vydeliť celkovú sumu skutočných výdavkov spojených s vývoznými náhradami sumou vyvezených množstiev bez ohľadu na to, či za tieto množstvá boli alebo neboli skutočne zaplatené náhrady.

| (5) | Súdny dvor ďalej uviedol, že článok 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa má vykladať v tom zmysle, že na účely celkového výpočtu produkčných odvodov je potrebné vziať do úvahy priemernú stratu vypočítanú tak, že pre všetky množstvá, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, sa celková suma skutočných výdavkov spojených s vývoznými náhradami vydelí sumou vyvezených množstiev bez ohľadu na to, či za tieto množstvá boli alebo neboli skutočne zaplatené náhrady. |
| --- | --- |

(5)

Súdny dvor ďalej uviedol, že článok 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa má vykladať v tom zmysle, že na účely celkového výpočtu produkčných odvodov je potrebné vziať do úvahy priemernú stratu vypočítanú tak, že pre všetky množstvá, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, sa celková suma skutočných výdavkov spojených s vývoznými náhradami vydelí sumou vyvezených množstiev bez ohľadu na to, či za tieto množstvá boli alebo neboli skutočne zaplatené náhrady.

| (6) | V záujme dosiahnutia súladu s rozsudkom Súdneho dvora by sa mali stanoviť produkčné odvody a dodatočné odvody na vhodnej úrovni. |
| --- | --- |

(6)

V záujme dosiahnutia súladu s rozsudkom Súdneho dvora by sa mali stanoviť produkčné odvody a dodatočné odvody na vhodnej úrovni.

| (7) | Predovšetkým sa „priemerná strata“ musí vypočítavať tak, že skutočne zaplatené celkové náhrady sa vydelia celkovým množstvom vyvezených výrobkov, ktoré boli oprávnené na náhrady, bez ohľadu na to, či boli vyvezené s poskytnutím náhrady alebo bez nej. Použitie metódy uvedenej v rozsudku Súdneho dvora vedie k značnému zníženiu „priemernej straty“ a „celkovej straty“, ktorá sa má pokryť prostredníctvom odvodov za hospodárske roky 1999/2000 a 2000/2001. |
| --- | --- |

(7)

Predovšetkým sa „priemerná strata“ musí vypočítavať tak, že skutočne zaplatené celkové náhrady sa vydelia celkovým množstvom vyvezených výrobkov, ktoré boli oprávnené na náhrady, bez ohľadu na to, či boli vyvezené s poskytnutím náhrady alebo bez nej. Použitie metódy uvedenej v rozsudku Súdneho dvora vedie k značnému zníženiu „priemernej straty“ a „celkovej straty“, ktorá sa má pokryť prostredníctvom odvodov za hospodárske roky 1999/2000 a 2000/2001.

| (8) | Revízia produkčných odvodov za hospodárske roky 1999/2000 a 2000/2001 bude mať vplyv na sumu, ktorú mali výrobcovia cukru platiť pestovateľom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodu A alebo B a výškou týchto odvodov účtovaných za dotknuté hospodárske roky. |
| --- | --- |

(8)

Revízia produkčných odvodov za hospodárske roky 1999/2000 a 2000/2001 bude mať vplyv na sumu, ktorú mali výrobcovia cukru platiť pestovateľom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodu A alebo B a výškou týchto odvodov účtovaných za dotknuté hospodárske roky.

| (9) | Podľa predpisov, ktorými sa zriadila spoločná organizácia trhov v sektore cukru, platných do roku 2006 platili odvody výrobcovia cukru, 60 % týchto nákladov však získali späť od pestovateľov cukrovej repy, pretože im za cukrovú repu platili nižšiu cenu. Ustanovením článku 36 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa zaviedla povinnosť, že v prípade, že výška odvodov bola stanovená pod úrovňou maximálnej výšky odvodov A alebo B (t. j. 2 % alebo 37,5 % intervenčnej ceny za biely cukor), výrobcovia cukru museli zaplatiť predajcom cukrovej repy 60 % z rozdielu medzi maximálnou výškou daného odvodu a výškou základného odvodu alebo skutočne účtovaného odvodu B. |
| --- | --- |

(9)

Podľa predpisov, ktorými sa zriadila spoločná organizácia trhov v sektore cukru, platných do roku 2006 platili odvody výrobcovia cukru, 60 % týchto nákladov však získali späť od pestovateľov cukrovej repy, pretože im za cukrovú repu platili nižšiu cenu. Ustanovením článku 36 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2038/1999 sa zaviedla povinnosť, že v prípade, že výška odvodov bola stanovená pod úrovňou maximálnej výšky odvodov A alebo B (t. j. 2 % alebo 37,5 % intervenčnej ceny za biely cukor), výrobcovia cukru museli zaplatiť predajcom cukrovej repy 60 % z rozdielu medzi maximálnou výškou daného odvodu a výškou základného odvodu alebo skutočne účtovaného odvodu B.

| (10) | Mali by sa preto stanoviť zrevidované sumy, ktoré by výrobcovia cukru mali spätne uhradiť predajcom cukrovej repy. Predajcom cukrovej repy by sa mal spätne uhradiť len rozdiel medzi starými sumami a novými sumami. |
| --- | --- |

(10)

Mali by sa preto stanoviť zrevidované sumy, ktoré by výrobcovia cukru mali spätne uhradiť predajcom cukrovej repy. Predajcom cukrovej repy by sa mal spätne uhradiť len rozdiel medzi starými sumami a novými sumami.

| (11) | Celková strata za hospodársky rok 1999/2000, ktorá nie je pokrytá odvodmi a ktorá bola prepočítaná v súlade s metódou uvedenou v rozsudku Súdneho dvora, predstavuje 66 941 664 EUR. Koeficient uvedený v článku 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2038/1999 by sa mal stanoviť zodpovedajúcim spôsobom a mal by sa použiť so spätnou účinnosťou pre daný hospodársky rok. |
| --- | --- |

(11)

Celková strata za hospodársky rok 1999/2000, ktorá nie je pokrytá odvodmi a ktorá bola prepočítaná v súlade s metódou uvedenou v rozsudku Súdneho dvora, predstavuje 66 941 664 EUR. Koeficient uvedený v článku 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2038/1999 by sa mal stanoviť zodpovedajúcim spôsobom a mal by sa použiť so spätnou účinnosťou pre daný hospodársky rok.

| (12) | Celková strata za hospodársky rok 2000/2001, ktorá nie je pokrytá odvodmi a ktorá bola prepočítaná v súlade s metódou uvedenou v rozsudku Súdneho dvora, predstavuje 49 376 802 EUR. |
| --- | --- |

(12)

Celková strata za hospodársky rok 2000/2001, ktorá nie je pokrytá odvodmi a ktorá bola prepočítaná v súlade s metódou uvedenou v rozsudku Súdneho dvora, predstavuje 49 376 802 EUR.

| (13) | Z dôvodov právnej istoty a v záujme zabezpečenia rovnakého zaobchádzania s dotknutými hospodárskymi subjektmi v jednotlivých členských štátoch je potrebné určiť dátum, do ktorého by sa mali stanoviť odvody podľa tohto nariadenia, ako sa uvádza v článku 2 ods. 2 druhom a treťom pododseku nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 (9). Táto lehota by sa však nemala uplatňovať, keď sú členské štáty podľa vnútroštátneho práva povinné uhradiť platbu dotknutým hospodárskym subjektom po tomto termíne. |
| --- | --- |

(13)

Z dôvodov právnej istoty a v záujme zabezpečenia rovnakého zaobchádzania s dotknutými hospodárskymi subjektmi v jednotlivých členských štátoch je potrebné určiť dátum, do ktorého by sa mali stanoviť odvody podľa tohto nariadenia, ako sa uvádza v článku 2 ods. 2 druhom a treťom pododseku nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 (9). Táto lehota by sa však nemala uplatňovať, keď sú členské štáty podľa vnútroštátneho práva povinné uhradiť platbu dotknutým hospodárskym subjektom po tomto termíne.

| (14) | Mal by sa uhradiť rozdiel medzi sumami, ktoré sa neoprávnene vyplatili v súvislosti s produkčnými odvodmi v sektore cukru stanovenými v nariadeniach (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001, a odvodmi stanovenými v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(14)

Mal by sa uhradiť rozdiel medzi sumami, ktoré sa neoprávnene vyplatili v súvislosti s produkčnými odvodmi v sektore cukru stanovenými v nariadeniach (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001, a odvodmi stanovenými v tomto nariadení.

| (15) | Z rozsudku Súdneho dvora vyplýva, že opravené odvody by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu ako odvody, ktoré boli vyhlásené za neplatné. Výpočet produkčných odvodov a dodatočných odvodov stanovených týmto nariadením by sa preto mal uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadení (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001, |
| --- | --- |

(15)

Z rozsudku Súdneho dvora vyplýva, že opravené odvody by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu ako odvody, ktoré boli vyhlásené za neplatné. Výpočet produkčných odvodov a dodatočných odvodov stanovených týmto nariadením by sa preto mal uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadení (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Produkčné odvody v sektore cukru za hospodárske roky 1999/2000 a 2000/2001 sú stanovené v bode 1 prílohy.

2.   Koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu k produkčnému odvodu za hospodársky rok 1999/2000 je stanovený v bode 2 prílohy.

3.   Suma, ktorú majú výrobcovia cukru zaplatiť predajcom cukrovej repy so zreteľom na odvody A a B za hospodársky rok 2000/2001, je stanovená v bode 3 prílohy.

Článok 2

1.   Dátumom vzniku nároku na odvody stanovené v tomto nariadení, ako sa uvádza v článku 2 ods. 2 druhom a treťom pododseku nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, je 30. september 2018 s výnimkou prípadov, keď členské štátu túto lehotu nemôžu dodržať z dôvodu uplatnenia vnútroštátneho práva, ktoré sa týka vrátenia súm, ktoré hospodárske subjekty zaplatili, ale neboli splatné.

2.   Rozdiel medzi odvodmi stanovenými v nariadeniach (ES) č. 2267/2000 a (ES) č. 1993/2001 a odvodmi ustanovenými v článku 1 tohto nariadenia sa uhradí tým hospodárskym subjektom, ktoré odvody uhradili, pokiaľ ide o hospodárske roky 1999/2000 a 2000/2001, a to na základe riadne odôvodnenej žiadosti uvedených subjektov.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 sa uplatňuje od:

| — | 13. októbra 2000, pokiaľ ide o hospodársky rok 1999/2000, |
| --- | --- |

—

13. októbra 2000, pokiaľ ide o hospodársky rok 1999/2000,

| — | 12. októbra 2001, pokiaľ ide o hospodársky rok 2000/2001. |
| --- | --- |

—

12. októbra 2001, pokiaľ ide o hospodársky rok 2000/2001.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. februára 2018

Za Radu

predseda

R. PORODZANOV

---

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 2038/1999 z 13. septembra 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. ES L 252, 25.9.1999, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2267/2000 z 12. októbra 2000, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov a koeficient na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru za hospodársky rok 1999/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 29).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1993/2001 z 11. októbra 2001, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru za hospodársky rok 2000/01 (Ú. v. ES L 271, 12.10.2001, s. 15).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

7

(8)  Rozsudok Súdneho dvora z 9. februára 2017, vec C-585/15, Raffinerie Tirlemontoise, ECLI:EU:C:2017:105.

8

Raffinerie Tirlemontoise

(9)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39).

9

---

PRÍLOHA

| 1. | Produkčné odvody v sektore cukru uvedené v článku 1 ods. 1 | Hospodársky rok 1999/2000
  (suma za tonu v EUR) | Hospodársky rok 2000/2001
  (suma za tonu v EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Biely cukor ako základný odvod z produkcie cukru A a cukru B |

1.

Produkčné odvody v sektore cukru uvedené v článku 1 ods. 1

Hospodársky rok 1999/2000

(suma za tonu v EUR)

Hospodársky rok 2000/2001

(suma za tonu v EUR)

a)

Biely cukor ako základný odvod z produkcie cukru A a cukru B

12,638

12,638

| b) | Biely cukor ako odvod B z produkcie cukru B |
| --- | --- |

b)

Biely cukor ako odvod B z produkcie cukru B

236,963

111,114

| c) | Sušina ako základný odvod z produkcie izoglukózy A a izoglukózy B |
| --- | --- |

c)

Sušina ako základný odvod z produkcie izoglukózy A a izoglukózy B

5,330

5,330

| d) | Sušina ako odvod B z produkcie izoglukózy B |
| --- | --- |

d)

Sušina ako odvod B z produkcie izoglukózy B

99,425

46,636

| e) | Ekvivalent sušiny cukru/izoglukózy ako základný odvod z produkcie inulínového sirupu A a inulínového sirupu B |
| --- | --- |

e)

Ekvivalent sušiny cukru/izoglukózy ako základný odvod z produkcie inulínového sirupu A a inulínového sirupu B

12,638

12,638

| f) | Ekvivalent sušiny cukru/izoglukózy ako odvod B z produkcie inulínového sirupu B |
| --- | --- |

f)

Ekvivalent sušiny cukru/izoglukózy ako odvod B z produkcie inulínového sirupu B

236,963

111,114

| 2. | Koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu uvedený v článku 1 ods. 2 za hospodársky rok 1999/2000: 0,10034. |
| --- | --- |

2.

Koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu uvedený v článku 1 ods. 2 za hospodársky rok 1999/2000: 0,10034.

| 3. | Suma, ktorú výrobcovia cukru musia zaplatiť pestovateľom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodu B a výškou skutočne účtovaného odvodu, ako sa uvádza v článku 1 ods. 3 | Hospodársky rok 2000/2001
  (suma za tonu v EUR) |
| --- | --- | --- |
| Cukrová repa štandardnej kvality | 9,816 |

3.

Suma, ktorú výrobcovia cukru musia zaplatiť pestovateľom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodu B a výškou skutočne účtovaného odvodu, ako sa uvádza v článku 1 ods. 3

Hospodársky rok 2000/2001

(suma za tonu v EUR)

Cukrová repa štandardnej kvality

9,816

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/265

zo 16. februára 2018,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení „Squacquerone di Romagna“ (CHOP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Squacquerone di Romagna“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 679/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Squacquerone di Romagna“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 679/2012 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Squacquerone di Romagna“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. februára 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 679/2012 z 24. júla 2012, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Squacquerone di Romagna (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2012, s. 6).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 368, 28.10.2017, s. 16.

3

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/266

z 19. februára 2018,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Thym de Provence“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 3 písm. a),

keďže:

| (1) | Podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola žiadosť Francúzska o zapísanie názvu „Thym de Provence“ ako chráneného zemepisného označenia (CHZO) uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola žiadosť Francúzska o zapísanie názvu „Thym de Provence“ ako chráneného zemepisného označenia (CHZO) uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii bolo 9. júna 2017 doručené oznámenie o námietke a súvisiaca odôvodnená námietka Nemecka. Komisia 22. júna 2017 postúpila Francúzsku oznámenie o námietke a odôvodnenú námietku Nemecka. |
| --- | --- |

(2)

Komisii bolo 9. júna 2017 doručené oznámenie o námietke a súvisiaca odôvodnená námietka Nemecka. Komisia 22. júna 2017 postúpila Francúzsku oznámenie o námietke a odôvodnenú námietku Nemecka.

| (3) | Nemecko namietalo proti zápisu názvu „Thym de Provence“ do registra, pretože by to ohrozilo používanie výrazu „Herbes de Provence“ (provensalské korenie, v nemčine „Kräuter der Provence“), ktorý sa v korenárstve bežne používa na opis typickej zmesi byliniek, ktorá obyčajne okrem iného obsahuje rôzne kombinácie rozmarínu, oregana, tymianu, šalvie a levandule, ale aj bobkového listu a iných korenín ako muškátový orech a klinčeky. Hoci zmes bylín označovaná ako „Herbes de Provence“ obsahuje typické provensalské byliny, zahŕňa aj iné koreniny ako bobkový list či muškátový orech, ktoré pre Provensalsko príznačné nie sú. Provensalské korenie sa navyše vyrába z bylín, ktoré nemusia nevyhnutne pochádzať priamo z Provensalska. Zápis názvu „Thym de Provence“ teda môže ohroziť marketing celej zmesi bylín a korení pod názvom „Herbes de Provence“ (provensalské korenie). |
| --- | --- |

(3)

Nemecko namietalo proti zápisu názvu „Thym de Provence“ do registra, pretože by to ohrozilo používanie výrazu „Herbes de Provence“ (provensalské korenie, v nemčine „Kräuter der Provence“), ktorý sa v korenárstve bežne používa na opis typickej zmesi byliniek, ktorá obyčajne okrem iného obsahuje rôzne kombinácie rozmarínu, oregana, tymianu, šalvie a levandule, ale aj bobkového listu a iných korenín ako muškátový orech a klinčeky. Hoci zmes bylín označovaná ako „Herbes de Provence“ obsahuje typické provensalské byliny, zahŕňa aj iné koreniny ako bobkový list či muškátový orech, ktoré pre Provensalsko príznačné nie sú. Provensalské korenie sa navyše vyrába z bylín, ktoré nemusia nevyhnutne pochádzať priamo z Provensalska. Zápis názvu „Thym de Provence“ teda môže ohroziť marketing celej zmesi bylín a korení pod názvom „Herbes de Provence“ (provensalské korenie).

| (4) | Komisia považovala námietku za prípustnú, takže listom z 1. augusta 2017 vyzvala Francúzsko a Nemecko, aby počas troch mesiacov uskutočnili príslušné konzultácie v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu podľa svojich interných postupov. |
| --- | --- |

(4)

Komisia považovala námietku za prípustnú, takže listom z 1. augusta 2017 vyzvala Francúzsko a Nemecko, aby počas troch mesiacov uskutočnili príslušné konzultácie v snahe dosiahnuť vzájomnú dohodu podľa svojich interných postupov.

| (5) | Stranám sa podarilo dospieť k dohode. Francúzsko Komisii oznámilo výsledok dohody 6. novembra 2017. |
| --- | --- |

(5)

Stranám sa podarilo dospieť k dohode. Francúzsko Komisii oznámilo výsledok dohody 6. novembra 2017.

| (6) | Francúzsko a Nemecko sa dohodli, že aj po registrácii označenia „Thym de Provence“ do registra ako CHZO by sa malo používanie pojmu „Herbes de Provence“ vrátane jeho prekladov na území Únie naďalej povoľovať, pokiaľ sa rešpektujú zásady a pravidlá platného právneho poriadku. |
| --- | --- |

(6)

Francúzsko a Nemecko sa dohodli, že aj po registrácii označenia „Thym de Provence“ do registra ako CHZO by sa malo používanie pojmu „Herbes de Provence“ vrátane jeho prekladov na území Únie naďalej povoľovať, pokiaľ sa rešpektujú zásady a pravidlá platného právneho poriadku.

| (7) | Obsah dohody, ktorú uzatvorilo Francúzsko a Nemecko, by sa mal brať do úvahy, pretože je v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a právnymi predpismi EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Obsah dohody, ktorú uzatvorilo Francúzsko a Nemecko, by sa mal brať do úvahy, pretože je v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a právnymi predpismi EÚ.

| (8) | Vzhľadom na uvedené by sa mal názov „Thym de Provence“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na uvedené by sa mal názov „Thym de Provence“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Thym de Provence“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Pojem „Herbes de Provence“ a jeho preklady sa môžu naďalej používať na trhu na území Únie za predpokladu, že sa dodržia zásady a pravidlá platné v rámci jej právneho poriadku.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. februára 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 92, 24.3.2017, s. 14.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/267

z 19. februára 2018

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. februára 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Výrobok (tzv. predzmes – „masterbatch“) vo forme termoplastických peliet zložených z:






  — | levanduľový olej; |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

1.

Výrobok (tzv. predzmes – „masterbatch“) vo forme termoplastických peliet zložených z:

—

levanduľový olej;

| — | olej z mäty piepornej; |
| --- | --- |

—

olej z mäty piepornej;

| — | citronelál; |
| --- | --- |

—

citronelál;

| — | benzoan sodný; |
| --- | --- |

—

benzoan sodný;

| — | polymér [etylén-vinylacetát (EVA) alebo polyetylén s nízkou hustotou (LDPE)]. |
| --- | --- |

—

polymér [etylén-vinylacetát (EVA) alebo polyetylén s nízkou hustotou (LDPE)].

Výrobok sa používa ako surovina na zakomponovanie esenciálnych olejov počas procesu transformácie plastu. Účelom je zabrániť tomu, aby určité živočíchy hrýzli a poškodzovali hotové výrobky z plastu.

3302 90 90

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k 33. kapitole a znením číselných znakov KN 3302 , 3302 90 a 3302 90 90 .

Zatriedenie do položky 3901 je vylúčené, keďže polymérny obsah výrobku (EVA alebo LDPE) slúži iba ako nosič esenciálnych olejov.

Esenciálne oleje sú hlavnou zložkou a dodávajú výrobku jeho podstatný charakter (t. j. repelentné vlastnosti proti hlodavcom, termitom a iným živočíchom).

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3302 90 90 ako ostatné zmesi vonných látok a zmesi na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle.

| 2. | Výrobok (tzv. predzmes – „masterbatch“) vo forme termoplastických peliet zložených z:






  — | permetrín (ISO); |
| --- | --- | --- |

2.

Výrobok (tzv. predzmes – „masterbatch“) vo forme termoplastických peliet zložených z:

—

permetrín (ISO);

| — | tymolový olej; |
| --- | --- |

—

tymolový olej;

| — | eugenolový olej; |
| --- | --- |

—

eugenolový olej;

| — | citralový olej; |
| --- | --- |

—

citralový olej;

| — | denatóniumbenzoát; |
| --- | --- |

—

denatóniumbenzoát;

| — | deriváty kyseliny benzoovej; |
| --- | --- |

—

deriváty kyseliny benzoovej;

| — | lidokaín (INN); |
| --- | --- |

—

lidokaín (INN);

| — | polymér [etylén-vinylacetát (EVA) alebo polyetylén s nízkou hustotou (LDPE)]. |
| --- | --- |

—

polymér [etylén-vinylacetát (EVA) alebo polyetylén s nízkou hustotou (LDPE)].

Výrobok sa používa ako surovina na zakomponovanie insekticídu počas procesu transformácie plastu. Účelom je zabrániť tomu, aby termity hrýzli a poškodzovali hotové výrobky z plastu.

3808 91 10

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3808 , 3808 91 a 3808 91 10 .

Zatriedenie do položky 3901 je vylúčené, keďže polymérny obsah výrobku (EVA alebo LDPE) slúži iba ako nosič insekticídov.

Zatriedenie do položky 3302 je vylúčené, keďže vo výrobku sú iba stopy esenciálnych olejov (tymolu, eugenolu a citralu). Neprispievajú preto významne k podstatnému charakteru výrobku. Insekticíd [permetrín (ISO)] je hlavnou zložkou a dodáva výrobku jeho podstatný charakter (t. j. aby pôsobil proti termitom).

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 3808 91 10 ako insekticíd na základe pyretroidov.

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/268

z 21. februára 2018,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

| (2) | Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(4)

Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. februára 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Reprezentatívna cena
  (v EUR/100 kg) | Zábezpeka podľa článku 3
  (v EUR/100 kg) | Pôvod (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Mrazené kuracie trupy označované ako „kurčatá 70 %“ | 116,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Mrazené kuracie trupy označované ako „kurčatá 65 %“ | 132,1 | 0 | AR |
| 118,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus | 244,4 | 17 | AR |
| 225,4 | 22 | BR |
| 314,4 | 0 | CL |
| 255,8 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Mrazené vykostené morčacie kusy | 320,5 | 0 | BR |
| 314,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Vajcia bez škrupín sušené | 446,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus | 224,3 | 19 | BR |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Reprezentatívna cena

(v EUR/100 kg)

Zábezpeka podľa článku 3

(v EUR/100 kg)

Pôvod (1)

0207 12 10

Mrazené kuracie trupy označované ako „kurčatá 70 %“

116,8

0

AR

0207 12 90

Mrazené kuracie trupy označované ako „kurčatá 65 %“

132,1

0

AR

118,7

0

BR

0207 14 10

Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

244,4

17

AR

225,4

22

BR

314,4

0

CL

255,8

13

TH

0207 27 10

Mrazené vykostené morčacie kusy

320,5

0

BR

314,7

0

CL

0408 91 80

Vajcia bez škrupín sušené

446,6

0

AR

1602 32 11

Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

224,3

19

BR

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/269

z 22. februára 2018

o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre sedemnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

| (2) | Vzhľadom na ponuky prijaté na základe sedemnástej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na ponuky prijaté na základe sedemnástej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.

| (3) | Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, |
| --- | --- |

(3)

Výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ ide o sedemnástu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 20. februára 2018, minimálna predajná cena sa stanovuje na 110,00 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. februára 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

ROZHODNUTIA

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/14

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/270

z 15. februára 2018,

ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Central Bank of Cyprus

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a na jeho článok 27 ods. 1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky z 19. decembra 2017 Rade Európskej únie o externom audítorovi Central Bank of Cyprus (ECB/2017/43) (1),

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overovať nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overovať nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát súčasného externého audítora Central Bank of Cyprus, spoločnosti KPMG Limited, sa skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2017. Je preto nevyhnutné vymenovať externého audítora pre Central Bank of Cyprus na finančné roky 2018 až 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandát súčasného externého audítora Central Bank of Cyprus, spoločnosti KPMG Limited, sa skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2017. Je preto nevyhnutné vymenovať externého audítora pre Central Bank of Cyprus na finančné roky 2018 až 2022.

| (3) | Central Bank of Cyprus si za svojho externého audítora na finančné roky 2018 až 2022 vybrala spoločnosť PricewaterhouseCoopers Limited. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus si za svojho externého audítora na finančné roky 2018 až 2022 vybrala spoločnosť PricewaterhouseCoopers Limited.

| (4) | Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť PricewaterhouseCoopers Limited vymenovaná za externého audítora Central Bank of Cyprus na finančné roky 2018 až 2022. |
| --- | --- |

(4)

Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť PricewaterhouseCoopers Limited vymenovaná za externého audítora Central Bank of Cyprus na finančné roky 2018 až 2022.

| (5) | Následne po odporúčaní Rady guvernérov ECB by sa rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2) malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Následne po odporúčaní Rady guvernérov ECB by sa rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2) malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa odsek 14 nahrádza takto:

„14   Spoločnosť PricewaterhouseCoopers Limited sa týmto schvaľuje za externého audítora Central Bank of Cyprus na finančné roky 2018 až 2022.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Európskej centrálnej banke.

V Bruseli 15. februára 2018

Za Radu

predseda

K. VALCHEV

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 2, 5.1.2018, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/16

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/271

z 15. februára 2018,

ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh talianskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Rosaria CROCETTA sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Rosaria CROCETTA sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana. |
| --- | --- |

—

pán Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 15. februára 2018

Za Radu

predseda

K. VALCHEV

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/17

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/272

z 20. februára 2018

o zriadení Európskeho centra pre morské biologické zdroje – Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (EMBRC-ERIC)

[oznámené pod číslom C(2018) 826]

(Iba anglické, francúzske, grécke, holandské, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 723/2009 z 25. júna 2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Belgicko, Francúzsko, Grécko, Izrael, Nórsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko a Taliansko požiadali Komisiu o zriadenie Európskeho centra pre morské biologické zdroje – Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (EMBRC-ERIC). Dohodli sa, že hostiteľským členským štátom EMBRC-ERIC bude Francúzsko. |
| --- | --- |

(1)

Belgicko, Francúzsko, Grécko, Izrael, Nórsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko a Taliansko požiadali Komisiu o zriadenie Európskeho centra pre morské biologické zdroje – Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (EMBRC-ERIC). Dohodli sa, že hostiteľským členským štátom EMBRC-ERIC bude Francúzsko.

| (2) | Keďže Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 oznámilo v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii svoj úmysel vystúpiť z Únie, zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú vzťahovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, po dvoch rokoch od uvedeného oznámenia, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. Spojené kráľovstvo sa preto bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohody o vystúpení, bude po dni vystúpenia považovať na účely tohto vykonávacieho rozhodnutia za tretiu krajinu v zmysle článku 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 723/2009. |
| --- | --- |

(2)

Keďže Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 oznámilo v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii svoj úmysel vystúpiť z Únie, zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú vzťahovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, po dvoch rokoch od uvedeného oznámenia, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. Spojené kráľovstvo sa preto bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohody o vystúpení, bude po dni vystúpenia považovať na účely tohto vykonávacieho rozhodnutia za tretiu krajinu v zmysle článku 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 723/2009.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 723/2009 bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2015 (2) začlenené do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP). |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 723/2009 bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2015 (2) začlenené do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP).

| (4) | Komisia v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009 posúdila túto žiadosť a dospela k záveru, že spĺňa požiadavky stanovené v uvedenom nariadení. |
| --- | --- |

(4)

Komisia v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009 posúdila túto žiadosť a dospela k záveru, že spĺňa požiadavky stanovené v uvedenom nariadení.

| (5) | Výbor pre vykonávanie nariadenia o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru nedoručil svoje stanovisko v lehote stanovenej predsedom výboru. |
| --- | --- |

(5)

Výbor pre vykonávanie nariadenia o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru nedoručil svoje stanovisko v lehote stanovenej predsedom výboru.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa zriaďuje Európske centrum pre morské biologické zdroje – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru s názvom „EMBRC-ERIC“.

2.   Základné prvky stanov EMBRC-ERIC sú uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Francúzskej republike, Gréckej republike, Izraelskému štátu, Nórskemu kráľovstvu, Portugalskej republike, Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska, Španielskemu kráľovstvu a Talianskej republike.

V Bruseli 20. februára 2018

Za Komisiu

Carlos MOEDAS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 72/2015 z 20. marca 2015, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/755] (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

PRÍLOHA

ZÁKLADNÉ PRVKY STANOV KONZORCIA EMBRC-ERIC

Články a odseky stanov konzorcia EMBRC-ERIC uvedené nižšie predstavujú základné prvky v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 723/2009.

1.   Úlohy a činnosti

(článok 4 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | EMBRC-ERIC funguje na základe centrálnej organizácie ako koordinovaná distribuovaná prevádzka jednotlivých stredísk v zmysle dohody o úrovni poskytovaných služieb, ktorú riadi výkonný riaditeľ podporovaný sekretariátom, výborom stredísk a styčnými úradníkmi. Vzťahy medzi ústredím a strediskami a/alebo prevádzkovateľmi a ich zdroje sa upravujú prostredníctvom dohôd o úrovni poskytovaných služieb v súvislosti s poskytovaním služieb, produktov a činností na podporu vysoko ambicióznych cieľov tejto výskumnej infraštruktúry. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC funguje na základe centrálnej organizácie ako koordinovaná distribuovaná prevádzka jednotlivých stredísk v zmysle dohody o úrovni poskytovaných služieb, ktorú riadi výkonný riaditeľ podporovaný sekretariátom, výborom stredísk a styčnými úradníkmi. Vzťahy medzi ústredím a strediskami a/alebo prevádzkovateľmi a ich zdroje sa upravujú prostredníctvom dohôd o úrovni poskytovaných služieb v súvislosti s poskytovaním služieb, produktov a činností na podporu vysoko ambicióznych cieľov tejto výskumnej infraštruktúry.

| 2. | EMBRC-ERIC poskytuje jednotné kontaktné miesto pre prístup ku komplexnému portfóliu služieb a výskumných platforiem, morských ekosystémov, biologických zdrojov, elektronickej infraštruktúry a metaúdajov. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC poskytuje jednotné kontaktné miesto pre prístup ku komplexnému portfóliu služieb a výskumných platforiem, morských ekosystémov, biologických zdrojov, elektronickej infraštruktúry a metaúdajov.

| 3. | Ponúkané služby a činnosti vykonávané konzorciom EMBRC-ERIC zahŕňajú okrem iného:






  a) | prístup k portfóliu výskumných platforiem, biologických zdrojov, analytických služieb a údajov; |
| --- | --- | --- |

3.

Ponúkané služby a činnosti vykonávané konzorciom EMBRC-ERIC zahŕňajú okrem iného:

a)

prístup k portfóliu výskumných platforiem, biologických zdrojov, analytických služieb a údajov;

| b) | spoločné činnosti v oblasti výskumu a vývoja prostredníctvom koordinovaného programu dlhodobého rozvoja v rámci spolupráce vnútroštátnych stredísk; |
| --- | --- |

b)

spoločné činnosti v oblasti výskumu a vývoja prostredníctvom koordinovaného programu dlhodobého rozvoja v rámci spolupráce vnútroštátnych stredísk;

| c) | podpora prístupu k morskému biologickému materiálu vrátane genetického materiálu a poradenstvo a usmernenie v súvislosti s využívaním morských biologických zdrojov; |
| --- | --- |

c)

podpora prístupu k morskému biologickému materiálu vrátane genetického materiálu a poradenstvo a usmernenie v súvislosti s využívaním morských biologických zdrojov;

| d) | integrované pracovné postupy v rámci vysokokvalitných služieb na prístup k biologickým a analytickým zdrojom a zdrojom údajov zavedením spoločných podporných technológií a postupov; |
| --- | --- |

d)

integrované pracovné postupy v rámci vysokokvalitných služieb na prístup k biologickým a analytickým zdrojom a zdrojom údajov zavedením spoločných podporných technológií a postupov;

| e) | posilnenie prepojenia vedy s priemyslom prostredníctvom koordinovaného poskytovania služieb prenosu poznatkov a technológií; |
| --- | --- |

e)

posilnenie prepojenia vedy s priemyslom prostredníctvom koordinovaného poskytovania služieb prenosu poznatkov a technológií;

| f) | zariadenia určené na odbornú prípravu a kurzy pre výskumníkov a technický personál; |
| --- | --- |

f)

zariadenia určené na odbornú prípravu a kurzy pre výskumníkov a technický personál;

| g) | spolupráca s výskumnými infraštruktúrami v súvisiacich a/alebo doplnkových oblastiach; |
| --- | --- |

g)

spolupráca s výskumnými infraštruktúrami v súvisiacich a/alebo doplnkových oblastiach;

| h) | spolupráca s príslušnými zainteresovanými stranami v európskych námorných regiónoch na podporu ich environmentálnych politík a modrého biohospodárstva. |
| --- | --- |

h)

spolupráca s príslušnými zainteresovanými stranami v európskych námorných regiónoch na podporu ich environmentálnych politík a modrého biohospodárstva.

| 4. | Činnosti sa budú vykonávať v súlade s politikami stanovenými v článkoch 21 až 26 stanov, ktoré budú pripojené k prevádzkovým pravidlám a sprístupnené používateľom. |
| --- | --- |

4.

Činnosti sa budú vykonávať v súlade s politikami stanovenými v článkoch 21 až 26 stanov, ktoré budú pripojené k prevádzkovým pravidlám a sprístupnené používateľom.

2.   Štatutárne sídlo konzorcia EMBRC-ERIC

(článok 2 ods. 2 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

Štatutárnym sídlom konzorcia EMBRC-ERIC je Paríž (Francúzsko).

3.   Názov

(článok 2 ods. 1 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

Názov výskumnej infraštruktúry je Európske centrum pre morské biologické zdroje – Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru, ďalej len „EMBRC-ERIC“.

4.   Trvanie

(článok 27 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | Konzorcium EMBRC-ERIC sa zriaďuje na počiatočné obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 2040. |
| --- | --- |

1.

Konzorcium EMBRC-ERIC sa zriaďuje na počiatočné obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 2040.

| 2. | Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 stanov, konzorcium EMBRC-ERIC naďalej existuje počas následných päťročných období po počiatočnom období, a to na základe rozhodnutia valného zhromaždenia v súlade s článkom 15 ods. 9 stanov. |
| --- | --- |

2.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 stanov, konzorcium EMBRC-ERIC naďalej existuje počas následných päťročných období po počiatočnom období, a to na základe rozhodnutia valného zhromaždenia v súlade s článkom 15 ods. 9 stanov.

5.   Likvidácia

(článok 28 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | Likvidácia konzorcia EMBRC-ERIC sa riadi rozhodnutím valného zhromaždenia v súlade s článkom 15 ods. 9 stanov. |
| --- | --- |

1.

Likvidácia konzorcia EMBRC-ERIC sa riadi rozhodnutím valného zhromaždenia v súlade s článkom 15 ods. 9 stanov.

| 2. | Výkonný riaditeľ oznámi Komisii písomne do 10 dní:






  a) | rozhodnutie valného zhromaždenia o likvidácii; a opäť |
| --- | --- | --- |

2.

Výkonný riaditeľ oznámi Komisii písomne do 10 dní:

a)

rozhodnutie valného zhromaždenia o likvidácii; a opäť

| b) | ukončenie postupu likvidácie. |
| --- | --- |

b)

ukončenie postupu likvidácie.

| 3. | Bez toho, aby bol dotknutý článok 9 stanov, všetok majetok a záväzky zostávajúce po úhrade aktív alebo dlhov konzorcia EMBRC-ERIC sa rozdelí medzi členov v pomere k ich akumulovaným príspevkom konzorciu EMBRC-ERIC v čase jeho zrušenia. |
| --- | --- |

3.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 9 stanov, všetok majetok a záväzky zostávajúce po úhrade aktív alebo dlhov konzorcia EMBRC-ERIC sa rozdelí medzi členov v pomere k ich akumulovaným príspevkom konzorciu EMBRC-ERIC v čase jeho zrušenia.

| 4. | Konzorcium EMBRC-ERIC zaniká dňom uverejnenia príslušného oznámenia Európskou komisiou v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

4.

Konzorcium EMBRC-ERIC zaniká dňom uverejnenia príslušného oznámenia Európskou komisiou v Úradnom vestníku Európskej únie.

6.   Zodpovednosť

(článok 9 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | EMBRC-ERIC nesie zodpovednosť za svoje dlhy. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC nesie zodpovednosť za svoje dlhy.

| 2. | Povinnosť každého člena voči dlhom a záväzkom konzorcia EMBRC-ERIC akejkoľvek povahy sa obmedzuje na ich príslušné príspevky poskytnuté konzorciu EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

2.

Povinnosť každého člena voči dlhom a záväzkom konzorcia EMBRC-ERIC akejkoľvek povahy sa obmedzuje na ich príslušné príspevky poskytnuté konzorciu EMBRC-ERIC.

| 3. | EMBRC-ERIC musí uzatvoriť primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC musí uzatvoriť primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou EMBRC-ERIC.

7.   Politika prístupu, politika v oblasti údajov a šírenie informácií

(článok 22 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | Politiky konzorcia EMBRC-ERIC týkajúce sa prístupu, údajov a šírenia informácií o tom, ako konzorcium EMBRC-ERIC poskytuje prístup k portfóliu služieb a výskumných platforiem, morských ekosystémov, biologických zdrojov a elektronickej infraštruktúry, predkladá výkonný riaditeľ valnému zhromaždeniu na schválenie. |
| --- | --- |

1.

Politiky konzorcia EMBRC-ERIC týkajúce sa prístupu, údajov a šírenia informácií o tom, ako konzorcium EMBRC-ERIC poskytuje prístup k portfóliu služieb a výskumných platforiem, morských ekosystémov, biologických zdrojov a elektronickej infraštruktúry, predkladá výkonný riaditeľ valnému zhromaždeniu na schválenie.

| 2. | Prístup k EMBRC-ERIC (ktorý nie je nevyhnutne bezplatný) je otvorený všetkým typom používateľov, a to vrátane používateľov zo všetkých európskych a mimoeurópskych krajín. Žiadosti budú predmetom zjednodušeného procesu zahŕňajúceho kontroly oprávnenosti a uskutočniteľnosti. Technický a vedecký opis EMBRC-ERIC poskytuje ďalšie podrobnosti týkajúce sa podmienok prístupu používateľov. |
| --- | --- |

2.

Prístup k EMBRC-ERIC (ktorý nie je nevyhnutne bezplatný) je otvorený všetkým typom používateľov, a to vrátane používateľov zo všetkých európskych a mimoeurópskych krajín. Žiadosti budú predmetom zjednodušeného procesu zahŕňajúceho kontroly oprávnenosti a uskutočniteľnosti. Technický a vedecký opis EMBRC-ERIC poskytuje ďalšie podrobnosti týkajúce sa podmienok prístupu používateľov.

| 3. | V rámci zabezpečenia kvality na účely neustáleho zlepšovania prístupu a služieb sa pomocou mechanizmu spätnej väzby bude monitorovať prístup a merať spokojnosť používateľov. |
| --- | --- |

3.

V rámci zabezpečenia kvality na účely neustáleho zlepšovania prístupu a služieb sa pomocou mechanizmu spätnej väzby bude monitorovať prístup a merať spokojnosť používateľov.

| 4. | Konzorcium EMBRC-ERIC bude podporovať interoperabilitu a štandardizáciu elektronickej infraštruktúry s cieľom riešiť veľké objemy rôznych typov generovaných údajov a vypracovať alebo prijať spoločenstvom schválené protokoly, nástroje a odborné znalosti týkajúce sa zaobchádzania s údajmi. |
| --- | --- |

4.

Konzorcium EMBRC-ERIC bude podporovať interoperabilitu a štandardizáciu elektronickej infraštruktúry s cieľom riešiť veľké objemy rôznych typov generovaných údajov a vypracovať alebo prijať spoločenstvom schválené protokoly, nástroje a odborné znalosti týkajúce sa zaobchádzania s údajmi.

| 5. | Konzorcium EMBRC-ERIC bude v súvislosti s údajmi podporovať zásady otvoreného zdroja a otvoreného prístupu a zasadzovať sa o prenos poznatkov a šírenie údajov a informácií prostredníctvom spolupráce s existujúcimi európskymi iniciatívami relevantnými pre environmentálne a biologické údaje a bioinformatiku, ako sú ELIXIR a Lifewatch ERIC, a uznávané úložiská údajov, ako sú EurOBIS, Emodnet, PANGEA, GEOSS a COPERNICUS. |
| --- | --- |

5.

Konzorcium EMBRC-ERIC bude v súvislosti s údajmi podporovať zásady otvoreného zdroja a otvoreného prístupu a zasadzovať sa o prenos poznatkov a šírenie údajov a informácií prostredníctvom spolupráce s existujúcimi európskymi iniciatívami relevantnými pre environmentálne a biologické údaje a bioinformatiku, ako sú ELIXIR a Lifewatch ERIC, a uznávané úložiská údajov, ako sú EurOBIS, Emodnet, PANGEA, GEOSS a COPERNICUS.

| 6. | Politiky konzorcia EMBRC-ERIC týkajúce sa prístupu, údajov a zverejňovania informácií prijíma valné zhromaždenie v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám. |
| --- | --- |

6.

Politiky konzorcia EMBRC-ERIC týkajúce sa prístupu, údajov a zverejňovania informácií prijíma valné zhromaždenie v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám.

8.   Politika vedeckého hodnotenia

(článok 23 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | Každé tri roky sa uskutoční vedecké hodnotenie činností, služieb a platforiem konzorcia EMBRC-ERIC, ktoré koordinuje výkonný riaditeľ a ktoré sa predkladá valnému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

1.

Každé tri roky sa uskutoční vedecké hodnotenie činností, služieb a platforiem konzorcia EMBRC-ERIC, ktoré koordinuje výkonný riaditeľ a ktoré sa predkladá valnému zhromaždeniu.

| 2. | Politiku vedeckého hodnotenia konzorcia EMBRC-ERIC prijíma valné zhromaždenie v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám. |
| --- | --- |

2.

Politiku vedeckého hodnotenia konzorcia EMBRC-ERIC prijíma valné zhromaždenie v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám.

9.   Práva duševného vlastníctva

(článok 21 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | Výkonný riaditeľ po porade s vedeckou a inovačnou poradnou radou vypracuje politiku práv duševného vlastníctva konzorcia EMBRC-ERIC týkajúcu sa identifikácie, prideľovania, ochrany, správy a zachovania práv duševného vlastníctva, ako aj činností súvisiacich s prenosom technológií vyplývajúcich z týchto práv duševného vlastníctva a predloží ju na schválenie valnému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

1.

Výkonný riaditeľ po porade s vedeckou a inovačnou poradnou radou vypracuje politiku práv duševného vlastníctva konzorcia EMBRC-ERIC týkajúcu sa identifikácie, prideľovania, ochrany, správy a zachovania práv duševného vlastníctva, ako aj činností súvisiacich s prenosom technológií vyplývajúcich z týchto práv duševného vlastníctva a predloží ju na schválenie valnému zhromaždeniu.

| 2. | V politike duševného vlastníctva konzorcia EMBRC-ERIC sa upravujú práva na vlastníctvo a používanie v rámci konzorcia EMBRC-ERIC a vo vzťahu k tretím stranám a zmluvným partnerom, čím sa v súvislosti s intelektuálnym vkladom a duševným vlastníctvom každého účastníka konzorcia EMBRC-ERIC zabezpečuje požiadavkám vyhovujúce a spravodlivé používanie, ako aj spravodlivé modely odmeňovania. |
| --- | --- |

2.

V politike duševného vlastníctva konzorcia EMBRC-ERIC sa upravujú práva na vlastníctvo a používanie v rámci konzorcia EMBRC-ERIC a vo vzťahu k tretím stranám a zmluvným partnerom, čím sa v súvislosti s intelektuálnym vkladom a duševným vlastníctvom každého účastníka konzorcia EMBRC-ERIC zabezpečuje požiadavkám vyhovujúce a spravodlivé používanie, ako aj spravodlivé modely odmeňovania.

| 3. | Žiadne ustanovenie týchto stanov sa nesmie chápať ako ustanovenie s vplyvom na práva duševného vlastníctva a politiky duševného vlastníctva prevádzkovateľov, ako je stanovené v príslušných zákonoch a predpisoch členov a v medzinárodných zmluvách, ktorých sú zmluvnými stranami. |
| --- | --- |

3.

Žiadne ustanovenie týchto stanov sa nesmie chápať ako ustanovenie s vplyvom na práva duševného vlastníctva a politiky duševného vlastníctva prevádzkovateľov, ako je stanovené v príslušných zákonoch a predpisoch členov a v medzinárodných zmluvách, ktorých sú zmluvnými stranami.

| 4. | Práva duševného vlastníctva vzniknuté, vytvorené, získané alebo vyvinuté zamestnancami konzorcia EMBRC-ERIC má v právomoci a vlastní konzorcium EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

4.

Práva duševného vlastníctva vzniknuté, vytvorené, získané alebo vyvinuté zamestnancami konzorcia EMBRC-ERIC má v právomoci a vlastní konzorcium EMBRC-ERIC.

| 5. | Politiku práv duševného vlastníctva konzorcia EMBRC-ERIC prijíma valné zhromaždenie v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám. |
| --- | --- |

5.

Politiku práv duševného vlastníctva konzorcia EMBRC-ERIC prijíma valné zhromaždenie v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám.

10.   Politika zamestnanosti

(článok 24 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | Konzorcium EMBRC-ERIC je zamestnávateľom podporujúcim rovnosť príležitostí. Výberové konania uchádzačov o pozíciu v konzorciu EMBRC-ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a dodržiava sa pri nich zásada rovnosti príležitostí. |
| --- | --- |

1.

Konzorcium EMBRC-ERIC je zamestnávateľom podporujúcim rovnosť príležitostí. Výberové konania uchádzačov o pozíciu v konzorciu EMBRC-ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a dodržiava sa pri nich zásada rovnosti príležitostí.

| 2. | Pracovné zmluvy musia spĺňať uplatniteľné vnútroštátne zákony a právne predpisy krajiny, v ktorej pracovníci vykonávajú svoje činnosti. |
| --- | --- |

2.

Pracovné zmluvy musia spĺňať uplatniteľné vnútroštátne zákony a právne predpisy krajiny, v ktorej pracovníci vykonávajú svoje činnosti.

| 3. | EMBRC-ERIC musí zverejňovať všetky voľné pracovné miesta a na prijímanie žiadostí stanoviť primeranú lehotu. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC musí zverejňovať všetky voľné pracovné miesta a na prijímanie žiadostí stanoviť primeranú lehotu.

| 4. | EMBRC-ERIC nesmie pred uplynutím uvedenej lehoty ponúknuť nijakú pozíciu žiadnemu uchádzačovi. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC nesmie pred uplynutím uvedenej lehoty ponúknuť nijakú pozíciu žiadnemu uchádzačovi.

| 5. | Politiku zamestnanosti prijíma valné zhromaždenie. Pripojí sa k prevádzkovým pravidlám a zverejní sa na webovom sídle konzorcia EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

5.

Politiku zamestnanosti prijíma valné zhromaždenie. Pripojí sa k prevádzkovým pravidlám a zverejní sa na webovom sídle konzorcia EMBRC-ERIC.

| 6. | Politika zamestnanosti sa riadi zákonmi hostiteľského člena. |
| --- | --- |

6.

Politika zamestnanosti sa riadi zákonmi hostiteľského člena.

11.   Politika verejného obstarávania

(článok 25 stanov konzorcia EMBRC-ERIC)

| 1. | V súlade s článkom 15 ods. 10 stanov výkonný riaditeľ pripravuje na schválenie valným zhromaždením podrobné pravidlá týkajúce sa postupov a kritérií verejného obstarávania. |
| --- | --- |

1.

V súlade s článkom 15 ods. 10 stanov výkonný riaditeľ pripravuje na schválenie valným zhromaždením podrobné pravidlá týkajúce sa postupov a kritérií verejného obstarávania.

| 2. | V politike verejného obstarávania konzorcia EMBRC-ERIC sa prihliada na zásady transparentnosti, proporcionality, vzájomného uznávania, rovnakého zaobchádzania, hospodárskej súťaže a nediskriminácie. |
| --- | --- |

2.

V politike verejného obstarávania konzorcia EMBRC-ERIC sa prihliada na zásady transparentnosti, proporcionality, vzájomného uznávania, rovnakého zaobchádzania, hospodárskej súťaže a nediskriminácie.

| 3. | Konzorcium EMBRC-ERIC v rámci svojej politiky verejného obstarávania sprístupňuje na webovom sídle EMBRC-ERIC svoje postupy týkajúce sa zadávania zákazok v súvislosti s produktmi a službami, ako aj postupy verejného obstarávania a uverejňovania výziev na predkladanie ponúk. |
| --- | --- |

3.

Konzorcium EMBRC-ERIC v rámci svojej politiky verejného obstarávania sprístupňuje na webovom sídle EMBRC-ERIC svoje postupy týkajúce sa zadávania zákazok v súvislosti s produktmi a službami, ako aj postupy verejného obstarávania a uverejňovania výziev na predkladanie ponúk.

| 4. | Politika verejného obstarávania konzorcia EMBRC-ERIC sa prijíma v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám. |
| --- | --- |

4.

Politika verejného obstarávania konzorcia EMBRC-ERIC sa prijíma v súlade s článkom 15 ods. 10 stanov a pripojí sa k prevádzkovým pravidlám.

---

Korigendá

| 23.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 51/23

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/49 z 11. januára 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní týkajúcom sa „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2013

(
  Úradný vestník Európskej únie L 7 z 12. januára 2018
  )

V obsahu a na strane 31 v názve nariadenia:

namiesto:

„VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/49 z 11. januára 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní týkajúcom sa „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2013“

má byť:

„VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/49 z 11. januára 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní týkajúcom sa „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 990/2011 na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz bicyklov odosielaných, okrem iného, z Tuniska bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod, okrem iného, v Tunisku“.

---