# Europeiska unionens L 55/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 55 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången27 februari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 55

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången27 februari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2018/285 av den 26 februari 2018 om ändring av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/286 av den 26 februari 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/287 av den 15 februari 2018 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic [SGB]) | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/288 av den 19 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 om fastställande av det nettoanslag som är tillgängligt för EGFJ:s utgifter | 18 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/289 av den 26 februari 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Aktierelaterade ersättningar (
  1
  ) | 21 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/290 av den 26 februari 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för glycidylfettsyraestrar i vegetabiliska oljor och fetter, modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/291 av den 26 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet bifentrin (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 av den 26 februari 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och former för informationsutbyte och bistånd mellan behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 (
  1
  ) | 34 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2018/293 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 50 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2018/294 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2015/259 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | 58 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2018/285 av den 26 februari 2018 om ändring av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/286 av den 26 februari 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/287 av den 15 februari 2018 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic [SGB])

17

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/288 av den 19 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 om fastställande av det nettoanslag som är tillgängligt för EGFJ:s utgifter

18

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/289 av den 26 februari 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Aktierelaterade ersättningar (
  1
  )

1

21

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/290 av den 26 februari 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för glycidylfettsyraestrar i vegetabiliska oljor och fetter, modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/291 av den 26 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet bifentrin (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 av den 26 februari 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och former för informationsutbyte och bistånd mellan behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 (
  1
  )

1

34

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2018/293 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

50

*

Rådets beslut (Gusp) 2018/294 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2015/259 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

58

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2268 av den 26 september 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ( EUT L 334, 15.12.2017 ) | 60 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2268 av den 26 september 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ( EUT L 334, 15.12.2017 )

( EUT L 334, 15.12.2017 )

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/285

av den 26 februari 2018

om ändring av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) 2017/1509 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) 2017/1509 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849.

| (2) | Den 22 december 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat FN:s säkerhetsråd) resolution 2397 (2017) och uttryckte sin djupaste oro över den uppskjutning av en ballistisk robot som Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) genomförde den 28 november 2017. FN:s säkerhetsråd bekräftade sin ståndpunkt att spridning av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen samt bärare av sådana vapen utgör ett hot mot internationell fred och säkerhet och införde nya åtgärder mot Nordkorea. Dessa åtgärder förstärker ytterligare de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) och 2375 (2017). |
| --- | --- |

(2)

Den 22 december 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat FN:s säkerhetsråd) resolution 2397 (2017) och uttryckte sin djupaste oro över den uppskjutning av en ballistisk robot som Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) genomförde den 28 november 2017. FN:s säkerhetsråd bekräftade sin ståndpunkt att spridning av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen samt bärare av sådana vapen utgör ett hot mot internationell fred och säkerhet och införde nya åtgärder mot Nordkorea. Dessa åtgärder förstärker ytterligare de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) och 2375 (2017).

| (3) | FN:s säkerhetsråd beslutade bland annat att skärpa förbudet mot export av oljeprodukter samt att införa ett förbud mot import av livsmedelsprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten från Nordkorea, ett förbud mot export av industriutrustning, maskiner, transportfordon och industrimetaller till Nordkorea, samt ytterligare restriktiva åtgärder avseende sjöfart. |
| --- | --- |

(3)

FN:s säkerhetsråd beslutade bland annat att skärpa förbudet mot export av oljeprodukter samt att införa ett förbud mot import av livsmedelsprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten från Nordkorea, ett förbud mot export av industriutrustning, maskiner, transportfordon och industrimetaller till Nordkorea, samt ytterligare restriktiva åtgärder avseende sjöfart.

| (4) | Kommissionen bör ges befogenhet att ändra förteckningarna över livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner och elektrisk utrustning, jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, trä, fartyg, industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller på grundval av sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds avgöranden samt att uppdatera nomenklaturnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3). |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen bör ges befogenhet att ändra förteckningarna över livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner och elektrisk utrustning, jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, trä, fartyg, industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller på grundval av sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds avgöranden samt att uppdatera nomenklaturnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (3).

| (5) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av åtgärderna avseende sjöfart i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017) bör en ny bilaga XVIII till förordning (EU) 2017/1509 upprättas som avser en förteckning över fartyg som rådet har skäl att tro varit involverade i sådana verksamheter eller transport av sådana produkter som är förbjudna enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av åtgärderna avseende sjöfart i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017) bör en ny bilaga XVIII till förordning (EU) 2017/1509 upprättas som avser en förteckning över fartyg som rådet har skäl att tro varit involverade i sådana verksamheter eller transport av sådana produkter som är förbjudna enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).

| (6) | Befogenheten att ändra den förteckning över fartyg som framgår av bilaga XVIII i rådets förordning (EU) 2017/1506 bör utövas av rådet för att säkerställa enhetlighet med förfarandet för att anta och ändra förteckningen över fartyg i bilaga VI till beslut (Gusp) 2016/849. |
| --- | --- |

(6)

Befogenheten att ändra den förteckning över fartyg som framgår av bilaga XVIII i rådets förordning (EU) 2017/1506 bör utövas av rådet för att säkerställa enhetlighet med förfarandet för att anta och ändra förteckningen över fartyg i bilaga VI till beslut (Gusp) 2016/849.

| (7) | Vidare bör tre personer och en enhet som angetts av FN:s säkerhetsråd strykas i förteckningen över personer och enheter som angetts autonomt av rådet i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(7)

Vidare bör tre personer och en enhet som angetts av FN:s säkerhetsråd strykas i förteckningen över personer och enheter som angetts autonomt av rådet i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509.

| (8) | Genom rådets beslut (Gusp) 2018/293 (4) ändrades beslut (Gusp) 2016/849 för att ge verkan åt de nya åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017). |
| --- | --- |

(8)

Genom rådets beslut (Gusp) 2018/293 (4) ändrades beslut (Gusp) 2016/849 för att ge verkan åt de nya åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).

| (9) | Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och det är därför nödvändigt, särskilt för att säkerställa att åtgärderna tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater, med lagstiftningsåtgärder på unionsnivå. |
| --- | --- |

(9)

Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och det är därför nödvändigt, särskilt för att säkerställa att åtgärderna tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater, med lagstiftningsåtgärder på unionsnivå.

| (10) | Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 16a ska ersättas med följande:

  ”Artikel 16a

  1.   Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra skaldjur, inbegripet fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur i alla dess former, enligt förteckningen i bilaga XIa, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  2.   Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt köpa eller överföra fiskerättigheter.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 16a ska ersättas med följande:

”Artikel 16a

1.   Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra skaldjur, inbegripet fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur i alla dess former, enligt förteckningen i bilaga XIa, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

2.   Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt köpa eller överföra fiskerättigheter.”

| 2. | Artikel 16d, 16e och 16f ska ersättas med följande:

  ”Artikel 16d
  Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera samtliga raffinerade petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XId, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  Artikel 16e

  1.   Genom undantag från artikel 16d får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med raffinerade petroleumprodukter som har fastställts enbart ha humanitära ändamål, under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda:






  a) | Transaktionerna involverar inte personer eller enheter som har samröre med Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), inbegripet de personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna XIII, XV, XVI och XVII. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 16d, 16e och 16f ska ersättas med följande:

”Artikel 16d

Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera samtliga raffinerade petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XId, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16e

1.   Genom undantag från artikel 16d får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med raffinerade petroleumprodukter som har fastställts enbart ha humanitära ändamål, under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda:

a)

Transaktionerna involverar inte personer eller enheter som har samröre med Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), inbegripet de personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna XIII, XV, XVI och XVII.

| b) | Transaktionen skapar inte intäkter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). |
| --- | --- |

b)

Transaktionen skapar inte intäkter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik eller ballistiska robotar eller annan verksamhet som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).

| c) | Sanktionskommittén har inte underrättat medlemsstaterna om att 90 % av den sammantagna årliga gränsen har nåtts. |
| --- | --- |

c)

Sanktionskommittén har inte underrättat medlemsstaterna om att 90 % av den sammantagna årliga gränsen har nåtts.

| d) | Den berörda medlemsstaten underrättar sanktionskommittén om exportmängden och lämnar information om alla parter i transaktionen var 30:e dag. |
| --- | --- |

d)

Den berörda medlemsstaten underrättar sanktionskommittén om exportmängden och lämnar information om alla parter i transaktionen var 30:e dag.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.

Artikel 16f

Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera råolja enligt förteckningen i bilaga XIe, oavsett om den har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.”

| 3. | Artikel 16g.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Genom undantag från artikel 16f får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med råolja under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda:






  a) | Medlemsstatens behöriga myndighet har fastställt att transaktionen är uteslutande för humanitära ändamål. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 16g.1 ska ersättas med följande:

”1.   Genom undantag från artikel 16f får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till transaktioner med råolja under förutsättning att samtliga följande villkor är uppfyllda:

a)

Medlemsstatens behöriga myndighet har fastställt att transaktionen är uteslutande för humanitära ändamål.

| b) | Medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).” |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).”

| 4. | Följande artiklar ska införas:

  ”Artikel 16j
  Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra livsmedel och jordbruksprodukter enligt förteckningen i bilaga XIg, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  Artikel 16k
  Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra maskiner och elektrisk utrustning enligt förteckningen i bilaga XIh, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  Artikel 16l
  Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, enligt förteckningen i bilaga XIi, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  Artikel 16m
  Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra trä enligt förteckningen i bilaga XIj, oavsett om det har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  Artikel 16n
  Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra fartyg enligt förteckningen i bilaga XIk, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.


  Artikel 16o

  1.   Genom undantag från artiklarna 16j–16n får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta import, köp eller överföring av de produkter som avses i dessa artiklar senast den 21 januari 2018 på villkor att






  a) | importen, köpet eller överföringen omfattas av ett skriftligt avtal som ingicks före den 22 december 2017, och |
| --- | --- | --- |

4.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 16j

Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra livsmedel och jordbruksprodukter enligt förteckningen i bilaga XIg, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16k

Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra maskiner och elektrisk utrustning enligt förteckningen i bilaga XIh, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16l

Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, enligt förteckningen i bilaga XIi, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16m

Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra trä enligt förteckningen i bilaga XIj, oavsett om det har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16n

Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt importera, köpa eller överföra fartyg enligt förteckningen i bilaga XIk, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16o

1.   Genom undantag från artiklarna 16j–16n får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta import, köp eller överföring av de produkter som avses i dessa artiklar senast den 21 januari 2018 på villkor att

a)

importen, köpet eller överföringen omfattas av ett skriftligt avtal som ingicks före den 22 december 2017, och

| b) | medlemsstaten i fråga underrättar sanktionskommittén om närmare detaljer om importen, köpet eller överföringen senast den 5 februari 2018. |
| --- | --- |

b)

medlemsstaten i fråga underrättar sanktionskommittén om närmare detaljer om importen, köpet eller överföringen senast den 5 februari 2018.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.

Artikel 16p

Det ska vara förbjudet att till Nordkorea direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera samtliga industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller enligt förteckningen i del A i bilaga XII, oavsett om de har sitt ursprung i Nordkorea eller inte.

Artikel 16q

1.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter får ge tillstånd för export av reservdelar som behövs för att upprätthålla en säker drift av Nordkoreas kommersiella civila passagerarflygplan av de modeller och typer av luftfartyg som förtecknas i del B i bilaga XIl.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.”

| 5. | Artikel 34 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 7, 8 och 9 ska utgå. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 34 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 7, 8 och 9 ska utgå.

| b) | Punkterna 10, 11 och 12 ska omnumreras som 7, 8 och 9. |
| --- | --- |

b)

Punkterna 10, 11 och 12 ska omnumreras som 7, 8 och 9.

| 6. | Artiklarna 43 och 44 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 43

  1.   Det ska vara förbjudet att






  a) | leasa eller befrakta fartyg eller luftfartyg eller tillhandahålla besättningstjänster till Nordkorea, de personer och enheter som förtecknas i bilaga XIII, XV, XVI eller XVII, andra nordkoreanska enheter, andra personer eller enheter som har bidragit till överträdelser av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) eller 2371 (2017), eller personer eller enheter som agerar på vägnar av eller på uppdrag av en sådan person eller enhet, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem, |
| --- | --- | --- |

6.

Artiklarna 43 och 44 ska ersättas med följande:

”Artikel 43

1.   Det ska vara förbjudet att

a)

leasa eller befrakta fartyg eller luftfartyg eller tillhandahålla besättningstjänster till Nordkorea, de personer och enheter som förtecknas i bilaga XIII, XV, XVI eller XVII, andra nordkoreanska enheter, andra personer eller enheter som har bidragit till överträdelser av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) eller 2371 (2017), eller personer eller enheter som agerar på vägnar av eller på uppdrag av en sådan person eller enhet, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem,

| b) | från Nordkorea anskaffa besättningstjänster för fartyg eller luftfartyg, |
| --- | --- |

b)

från Nordkorea anskaffa besättningstjänster för fartyg eller luftfartyg,

| c) | äga, leasa, driva, befrakta eller försäkra, eller tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster till fartyg som för nordkoreansk flagg, |
| --- | --- |

c)

äga, leasa, driva, befrakta eller försäkra, eller tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster till fartyg som för nordkoreansk flagg,

| d) | tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg till fartyg som förtecknas i bilaga XVIII, |
| --- | --- |

d)

tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg till fartyg som förtecknas i bilaga XVIII,

| e) | att ansöka om eller delta i registrering, eller bibehållande av registrering, av fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, fartyg som förtecknas i bilaga XVIII eller som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016), punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017), eller punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), eller |
| --- | --- |

e)

att ansöka om eller delta i registrering, eller bibehållande av registrering, av fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, fartyg som förtecknas i bilaga XVIII eller som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016), punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017), eller punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), eller

| f) | tillhandahålla försäkrings- eller återförsäkringstjänster till fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller fartyg som förtecknas i bilaga XVIII. |
| --- | --- |

f)

tillhandahålla försäkrings- eller återförsäkringstjänster till fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller fartyg som förtecknas i bilaga XVIII.

2.   Bilaga XVIII ska omfatta de fartyg som inte förtecknas i bilaga XIV och som rådet har skäl att tro varit involverade i sådana verksamheter eller transport av sådana produkter som är förbjudna enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).

Artikel 44

1.   Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 a får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta leasing, befraktning eller tillhandahållande av besättningstjänster, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.

2.   Genom undantag från förbuden i artikel 43.1 c och e får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta ägande, leasing, drift eller befraktning av, eller tillhandahållande av tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster till fartyg som för nordkoreansk flagg, eller registrering eller behållande i registret av fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.

3.   Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 d får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta tillhandahållande av tjänster för klassificering av fartyg till fartyg som förtecknas i bilaga XVIII, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.

4.   Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 e får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta registrering av fartyg som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.

5.   Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 f får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta tillhandahållande av försäkrings- eller återförsäkringstjänster, under förutsättning att sanktionskommittén på förhand efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att fartyget bedriver verksamhet som uteslutande har försörjningssyfte och inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska personer eller enheter för att skapa intäkter, eller som uteslutande har ett humanitärt syfte.

6.   Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 1, 2, 3, 4 och 5.”

| 7. | Artikel 45 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 45

  1.   Genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet med avseende på vilken sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att den är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat syfte som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.


  2.   Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 45 ska ersättas med följande:

”Artikel 45

1.   Genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet med avseende på vilken sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att den är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat syfte som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.

2.   Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.”

| 8. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 45a

  1.   Om inte annat föreskrivs i denna förordning, och genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), får medlemsstaternas behöriga myndigheter efter en bedömning i det enskilda fallet ge tillstånd till all verksamhet som är nödvändig för att diplomatiska beskickningar eller konsulat i Nordkorea enligt 1961 och 1963 års Wienkonventioner, eller internationella organisationer som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, ska kunna fungera.


  2.   Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt punkt 1.” |
| --- | --- |

8.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 45a

1.   Om inte annat föreskrivs i denna förordning, och genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), får medlemsstaternas behöriga myndigheter efter en bedömning i det enskilda fallet ge tillstånd till all verksamhet som är nödvändig för att diplomatiska beskickningar eller konsulat i Nordkorea enligt 1961 och 1963 års Wienkonventioner, eller internationella organisationer som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, ska kunna fungera.

2.   Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt punkt 1.”

| 9. | Artikel 46 b ska ersättas med följande:






  ”b) | ändra delarna II, III, IV, V, VI, VII, VIII och IX i bilaga II samt bilagorna VI, VII, IX, X, XI, Xia, XIb, XIc, XId, XIe, XIf, XIg, XIh, XIi, XIj, XIk och XIl på grundval av sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds avgöranden och uppdatera referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87,”. |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 46 b ska ersättas med följande:

”b)

ändra delarna II, III, IV, V, VI, VII, VIII och IX i bilaga II samt bilagorna VI, VII, IX, X, XI, Xia, XIb, XIc, XId, XIe, XIf, XIg, XIh, XIi, XIj, XIk och XIl på grundval av sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds avgöranden och uppdatera referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87,”.

| 10. | Artikel 47.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 34.1, 34.2 eller 34.3 eller att förteckna ett fartyg enligt artikel 43 ska rådet ändra bilagorna XV, XVII, XVII och XVIII i enlighet med detta.” |
| --- | --- |

10.

Artikel 47.2 ska ersättas med följande:

”2.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 34.1, 34.2 eller 34.3 eller att förteckna ett fartyg enligt artikel 43 ska rådet ändra bilagorna XV, XVII, XVII och XVIII i enlighet med detta.”

| 11. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 47a

  1.   Bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII ska ses över regelbundet, minst en gång var tolfte månad.


  2.   Bilagorna XIII, XV, XVI, XVII och XVIII ska innehålla skälen till att de berörda personerna, enheterna, organen och fartygen har förts upp i förteckningen.


  3.   Bilagorna XIII, XV, XVI, XVII och XVIII ska även innehålla den information som behövs för att identifiera de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna, organen och fartygen, förutsatt att sådan information finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter omfatta namn inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.” |
| --- | --- |

11.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 47a

1.   Bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII ska ses över regelbundet, minst en gång var tolfte månad.

2.   Bilagorna XIII, XV, XVI, XVII och XVIII ska innehålla skälen till att de berörda personerna, enheterna, organen och fartygen har förts upp i förteckningen.

3.   Bilagorna XIII, XV, XVI, XVII och XVIII ska även innehålla den information som behövs för att identifiera de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna, organen och fartygen, förutsatt att sådan information finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter omfatta namn inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.”

| 12. | Artikel 53.1 a ska ersättas med följande:






  ”a) | de angivna personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga XIII, XV, XVI eller XVII, eller de fartygsägare som förtecknas i bilaga XIV eller XVIII,”. |
| --- | --- | --- |

12.

Artikel 53.1 a ska ersättas med följande:

”a)

de angivna personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga XIII, XV, XVI eller XVII, eller de fartygsägare som förtecknas i bilaga XIV eller XVIII,”.

| 13. | Texten i bilaga I till denna förordning ska införas som bilaga XIg. |
| --- | --- |

13.

Texten i bilaga I till denna förordning ska införas som bilaga XIg.

| 14. | Texten i bilaga II till denna förordning ska införas som bilaga XIh. |
| --- | --- |

14.

Texten i bilaga II till denna förordning ska införas som bilaga XIh.

| 15. | Texten i bilaga III till denna förordning ska införas som bilaga XIi. |
| --- | --- |

15.

Texten i bilaga III till denna förordning ska införas som bilaga XIi.

| 16. | Texten i bilaga IV till denna förordning ska införas som bilaga XIj. |
| --- | --- |

16.

Texten i bilaga IV till denna förordning ska införas som bilaga XIj.

| 17. | Texten i bilaga V till denna förordning ska införas som bilaga XIk. |
| --- | --- |

17.

Texten i bilaga V till denna förordning ska införas som bilaga XIk.

| 18. | Texten i bilaga IV till denna förordning ska införas som bilaga XIl. |
| --- | --- |

18.

Texten i bilaga IV till denna förordning ska införas som bilaga XIl.

| 19. | Bilaga XV ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning. |
| --- | --- |

19.

Bilaga XV ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.

| 20. | Texten i bilaga VIII till denna förordning ska läggas till som bilaga XVIII. |
| --- | --- |

20.

Texten i bilaga VIII till denna förordning ska läggas till som bilaga XVIII.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (EUT L 224, 31.8.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2018/293 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 55, 27.2.2018, s. 50).

4

---

BILAGA I

”BILAGA XIg

LIVSMEDEL OCH JORDBRUKSPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 16j

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.

| KN-nummer | Varuslag |
| --- | --- |
| 07 | Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar |
| 08 | Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner |
| 12 | Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter |

KN-nummer

Varuslag

07

Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar

08

Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner

12

Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter

---

BILAGA II

”BILAGA XIh

MASKINER OCH ELEKTRISK UTRUSTNING SOM AVSES I ARTIKEL 16k

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.

| KN-nummer | Varuslag |
| --- | --- |
| 84 | Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor |
| 85 | Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater |

KN-nummer

Varuslag

84

Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor

85

Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater

---

BILAGA III

”BILAGA XIi

JORD OCH STEN, INKLUSIVE MAGNESIT OCH MAGNESIA, SOM AVSES I ARTIKEL 16l

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.

| KN-nummer | Varuslag |
| --- | --- |
| 25 | Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement |

KN-nummer

Varuslag

25

Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement

---

BILAGA IV

”BILAGA XIj

TRÄ SOM AVSES I ARTIKEL 16m

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.

| KN-nummer | Varuslag |
| --- | --- |
| 44 | Trä och varor av trä; träkol |

KN-nummer

Varuslag

44

Trä och varor av trä; träkol

---

BILAGA V

”BILAGA XIk

FARTYG SOM AVSES I ARTIKEL 16n

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.

| KN-nummer | Varuslag |
| --- | --- |
| 89 | Fartyg samt annan flytande materiel |

KN-nummer

Varuslag

89

Fartyg samt annan flytande materiel

---

BILAGA VI

”BILAGA XIl

DEL A

Industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller som avses i artikel 16p

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.

| KN-nummer | Varuslag |
| --- | --- |
| 72 | Järn och stål |
| 73 | Varor av järn eller stål |
| 74 | Koppar och varor av koppar |
| 75 | Nickel och varor av nickel |
| 76 | Aluminium och varor av aluminium |
| 78 | Bly och varor av bly |
| 79 | Zink och varor av zink |
| 80 | Tenn och varor av tenn |
| 81 | Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material |
| 82 | Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar |
| 83 | Diverse varor av oädel metall |
| 84 | Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor |
| 85 | Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater |
| 86 | Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag |
| 87 | Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon |
| 88 | Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana |
| 89 | Fartyg och annan flytande materiel |

KN-nummer

Varuslag

72

Järn och stål

73

Varor av järn eller stål

74

Koppar och varor av koppar

75

Nickel och varor av nickel

76

Aluminium och varor av aluminium

78

Bly och varor av bly

79

Zink och varor av zink

80

Tenn och varor av tenn

81

Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material

82

Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar

83

Diverse varor av oädel metall

84

Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor

85

Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater

86

Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag

87

Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon

88

Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana

89

Fartyg och annan flytande materiel

DEL B

Modeller och typer av luftfartyg som avses i artikel 16q.1

An-24R/RV, An-148-100B, Il-18D, Il-62M, Tu-134B-3, Tu-154B, Tu-204-100B och Tu-204-300

---

BILAGA VII

I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska följande utgå:

| a) | Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a:









  ”23. | PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik) | | 20.5.2016 | Fyrstjärnig general, medlem av avdelningen för statens säkerhet, minister för folkrepublikens försvarsmakt. Ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor; båda dessa kommissioner är huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Närvarade vid testet av ballistiska robotar i mars 2016. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31. | KIM Jong Sik | Vice direktör för Munitions Industry Department vid ministeriet för militärindustri. | 16.10.2017 | Ger som vice direktör för Munitions Industry Department stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar, bland annat genom att ha närvarat vid evenemang med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar under 2016 och vid en presentation i mars 2016 av något som enligt Nordkorea var en kärnvapenladdning i litet format.” |

a)

Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a:

”23.

PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)

20.5.2016

Fyrstjärnig general, medlem av avdelningen för statens säkerhet, minister för folkrepublikens försvarsmakt. Ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till kommissionen för statliga frågor; båda dessa kommissioner är huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Närvarade vid testet av ballistiska robotar i mars 2016. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

31.

KIM Jong Sik

Vice direktör för Munitions Industry Department vid ministeriet för militärindustri.

16.10.2017

Ger som vice direktör för Munitions Industry Department stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar, bland annat genom att ha närvarat vid evenemang med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar under 2016 och vid en presentation i mars 2016 av något som enligt Nordkorea var en kärnvapenladdning i litet format.”

| b) | Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a:








  ”5. | Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt | 16.10.2017 | Ansvarigt för att ha gett stöd och ledning till det nordkoreanska Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a:

”5.

Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt

16.10.2017

Ansvarigt för att ha gett stöd och ledning till det nordkoreanska Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).”

| c) | Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b









  ”5. | CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik) | Födelsedatum: 23.12.1963
  Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
  Passnummer: 745132109
  Giltigt t.o.m. 12.2.2020 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b

”5.

CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)

Födelsedatum: 23.12.1963

Födelseort: Pyongyang, Nordkorea

Passnummer: 745132109

Giltigt t.o.m. 12.2.2020

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”

---

BILAGA VIII

”BILAGA XVIII

Fartyg som avses i artikel 43 d, e och f.”

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/15

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/286

av den 26 februari 2018

om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

| (2) | I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 förtecknas de fartyg som ska tas i beslag om sanktionskommittén så föreskriver. Där förtecknas även de fartyg för vilka det är förbjudet att ge tillträde till hamnar inom unionens territorium om sanktionskommittén så föreskriver. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 förtecknas de fartyg som ska tas i beslag om sanktionskommittén så föreskriver. Där förtecknas även de fartyg för vilka det är förbjudet att ge tillträde till hamnar inom unionens territorium om sanktionskommittén så föreskriver.

| (3) | Den 26 februari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/293 (2) som ändrar strukturen i bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 (3), i vilken förtecknas de fartyg som angetts av sanktionskommittén. |
| --- | --- |

(3)

Den 26 februari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/293 (2) som ändrar strukturen i bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 (3), i vilken förtecknas de fartyg som angetts av sanktionskommittén.

| (4) | Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

1

(2)  Se sidan 50 i detta nummer av EUT.

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

3

---

BILAGA

Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska ersättas med följande:

”BILAGA XIV

Fartyg som avses i artiklarna 34.2 och 39.1 g och tillämpliga åtgärder som anges av sanktionskommittén

| A. | Fartyg som ska tas i beslag |
| --- | --- |

A.

Fartyg som ska tas i beslag

| B. | Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar






  1. | Namn: PETREL 8


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9562233. MMSI: 620233000 |
| --- | --- | --- |

B.

Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar

1.

Namn: PETREL 8

Ytterligare uppgifter

IMO: 9562233. MMSI: 620233000

| 2. | Namn: HAO FAN 6


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 8628597. MMSI: 341985000 |
| --- | --- |

2.

Namn: HAO FAN 6

Ytterligare uppgifter

IMO: 8628597. MMSI: 341985000

| 3. | Namn: TONG SAN 2


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 8937675. MMSI: 445539000 |
| --- | --- |

3.

Namn: TONG SAN 2

Ytterligare uppgifter

IMO: 8937675. MMSI: 445539000

| 4. | Namn: JIE SHUN


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 8518780. MMSI: 514569000 |
| --- | --- |

4.

Namn: JIE SHUN

Ytterligare uppgifter

IMO: 8518780. MMSI: 514569000

| 5. | Namn: BILLIONS NO. 18


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9191773 |
| --- | --- |

5.

Namn: BILLIONS NO. 18

Ytterligare uppgifter

IMO: 9191773

| 6. | Namn: UL JI BONG 6


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9114556 |
| --- | --- |

6.

Namn: UL JI BONG 6

Ytterligare uppgifter

IMO: 9114556

| 7. | Namn: RUNG RA 2


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9020534 |
| --- | --- |

7.

Namn: RUNG RA 2

Ytterligare uppgifter

IMO: 9020534

| 8. | Namn: RYE SONG GANG 1


  Ytterligare uppgifter

  IMO: 7389704 |
| --- | --- |

8.

Namn: RYE SONG GANG 1

Ytterligare uppgifter

IMO: 7389704

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/287

av den 15 februari 2018

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Salchichón de Vic”/”Llonganissa de Vic”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2601/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Salchichón de Vic”/”Llonganissa de Vic”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2601/2001 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Salchichón de Vic”/”Llonganissa de Vic” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2001 av den 28 december 2001 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 345, 29.12.2001, s. 47).

2

(3)  
  EUT C 368, 28.10.2017, s. 10.

3

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/288

av den 19 februari 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 om fastställande av det nettoanslag som är tillgängligt för EGFJ:s utgifter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 16.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 (2) fastställs det nettoanslag som är tillgängligt för utgifter inom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) samt de belopp som är tillgängliga för budgetåren 2014–2020 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) i enlighet med artiklarna 10c.2, 136, 136a och 136b i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (3) och artiklarna 7.2, 14 och 66.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 (2) fastställs det nettoanslag som är tillgängligt för utgifter inom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) samt de belopp som är tillgängliga för budgetåren 2014–2020 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) i enlighet med artiklarna 10c.2, 136, 136a och 136b i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (3) och artiklarna 7.2, 14 och 66.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (4).

| (2) | I enlighet med artikel 14.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Frankrike, Litauen och Nederländerna senast den 1 augusti 2017 anmält sina beslut till kommissionen att, för kalenderåren 2018 och 2019, se över sina tidigare beslut att överföra en viss procentandel av sina årliga nationella tak för direktstöd till program för landsbygdsutveckling, som finansieras via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (5). De aktuella nationella taken anpassades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/162 (6). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 14.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Frankrike, Litauen och Nederländerna senast den 1 augusti 2017 anmält sina beslut till kommissionen att, för kalenderåren 2018 och 2019, se över sina tidigare beslut att överföra en viss procentandel av sina årliga nationella tak för direktstöd till program för landsbygdsutveckling, som finansieras via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (5). De aktuella nationella taken anpassades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/162 (6).

| (3) | I enlighet med artikel 3.1 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (7) bör det särskilda utgiftstaket för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd i den fleråriga budgetram som fastställs i bilaga I till den förordningen anpassas enligt den tekniska justering som föreskrivs i artikel 6.1 i samma förordning efter överföringarna mellan Ejflu och direktstödet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 3.1 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (7) bör det särskilda utgiftstaket för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd i den fleråriga budgetram som fastställs i bilaga I till den förordningen anpassas enligt den tekniska justering som föreskrivs i artikel 6.1 i samma förordning efter överföringarna mellan Ejflu och direktstödet.

| (4) | Till följd av dessa ändringar är det nödvändigt att ändra det nettoanslag som är tillgängligt för EGFJ:s utgifter enligt genomförandeförordning (EU) nr 367/2014. För tydlighets skull bör de belopp som ska göras tillgängliga för Ejflu också offentliggöras. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av dessa ändringar är det nödvändigt att ändra det nettoanslag som är tillgängligt för EGFJ:s utgifter enligt genomförandeförordning (EU) nr 367/2014. För tydlighets skull bör de belopp som ska göras tillgängliga för Ejflu också offentliggöras.

| (5) | Genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 367/2014 av den 10 april 2014 om fastställande av det nettoanslag som är tillgängligt för EGFJ:s utgifter (EUT L 108, 11.4.2014, s. 13).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/162 av den 23 november 2017 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (EUT L 30, 2.2.2018, s. 6).

6

(7)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

7

---

BILAGA

”BILAGA

| (miljoner euro - löpande priser) |
| --- |
| Budgetår | Belopp som avsatts för Ejflu | Belopp som överförs från Ejflu | Nettoanslag som blir tillgängliga för EGFJ:s utgifter |
| Artikel 10b i förordning (EG) nr 73/2009 | Artikel 136 i förordning (EG) nr 73/2009 | Artikel 136b i förordning (EG) nr 73/2009 | Artikel 66 i förordning (EU) nr 1307/2013 | Artikel 136a.1 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 | Artikel 7.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 | Artikel 136a.2 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 |
| 2014 | 296,300 | 51,600 | | 4,000 | | | | 43 778,100 |
| 2015 | | | 51,600 | 4,000 | 621,999 | | 499,384 | 44 189,785 |
| 2016 | | | | 4,000 | 1 138,146 | 108,659 | 573,047 | 43 950,242 |
| 2017 | | | | 4,000 | 1 174,732 | 111,026 | 572,440 | 44 145,682 |
| 2018 | | | | 4,000 | 1 184,257 | 110,213 | 571,820 | 44 162,350 |
| 2019 | | | | 4,000 | 1 491,459 | 111,358 | 571,158 | 43 880,341 |
| 2020 | | | | 4,000 | 1 507,843 | 112,041 | 570,356 | 43 887,472 |

(miljoner euro - löpande priser)

Budgetår

Belopp som avsatts för Ejflu

Belopp som överförs från Ejflu

Nettoanslag som blir tillgängliga för EGFJ:s utgifter

Artikel 10b i förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 136 i förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 136b i förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 66 i förordning (EU) nr 1307/2013

Artikel 136a.1 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013

Artikel 7.2 i förordning (EU) nr 1307/2013

Artikel 136a.2 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1307/2013

2014

296,300

51,600

4,000

43 778,100

2015

51,600

4,000

621,999

499,384

44 189,785

2016

4,000

1 138,146

108,659

573,047

43 950,242

2017

4,000

1 174,732

111,026

572,440

44 145,682

2018

4,000

1 184,257

110,213

571,820

44 162,350

2019

4,000

1 491,459

111,358

571,158

43 880,341

2020

4,000

1 507,843

112,041

570,356

43 887,472

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/289

av den 26 februari 2018

om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Aktierelaterade ersättningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.

| (2) | Den 20 juni 2016 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Aktierelaterade ersättningar. Ändringarna syftar till att klargöra hur företag bör tillämpa standarden i vissa specifika fall. |
| --- | --- |

(2)

Den 20 juni 2016 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Aktierelaterade ersättningar. Ändringarna syftar till att klargöra hur företag bör tillämpa standarden i vissa specifika fall.

| (3) | Efter samråd med European Financial Advisory Group konstaterar kommissionen att ändringarna i IFRS 2 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Efter samråd med European Financial Advisory Group konstaterar kommissionen att ändringarna i IFRS 2 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

| (4) | Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | IASB fastställde att ändringarna i IFRS 2 träder i kraft från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(5)

IASB fastställde att ändringarna i IFRS 2 träder i kraft från och med den 1 januari 2018.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska International Financial Reporting standard (IFRS) 2 Aktierelaterade ersättningar ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1 senast från och med den första dagen av deras första räkenskapsår som inleds den 1 januari 2018 eller senare.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av den 3 november 2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

---

BILAGA

Klassificering och värdering av aktierelaterade ersättningar

Ändring av IFRS 2

Ändring av IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar

Punkterna 19, 30–31, 33, 52 och 63 ändras och punkterna 33A–33H, 59A–59B och 63D läggs till. Rubriker som föregår punkterna 33A och 33E läggs till. Punkterna 32 och 34 ändras inte, men återges ändå här som referens.

HUR INTJÄNINGSVILLKOR BEAKTAS

| 19. | En tilldelning av egetkapitalinstrument kan vara villkorad av att angivna intjäningsvillkor uppfylls. Exempelvis är en tilldelning av aktier eller aktieoptioner till en anställd normalt villkorad av att den anställde kvarstår i sin anställning i företaget under en angiven tidsperiod. Det kan finnas resultatvillkor som måste uppfyllas, såsom att företaget uppnår en viss vinstökning eller en viss ökning av företagets aktiekurs. Intjäningsvillkor, andra än marknadsvillkor, ska inte beaktas vid uppskattningen av det verkliga värdet på aktierna eller aktieoptionerna vid värderingstidpunkten. I stället ska intjäningsvillkor, andra än marknadsvillkor, beaktas genom justering av det antal egetkapitalinstrument som ingår i beräkningen av beloppet så att, slutligen, det redovisade beloppet för de varor eller tjänster som erhållits som ersättning för de tilldelade egetkapitalinstrumenten ska baseras på det antal egetkapitalinstrument som slutligen intjänas. Följaktligen, ackumulerat, redovisas inte något belopp för erhållna varor eller tjänster, om de tilldelade egetkapitalinstrumenten inte intjänas på grund av att ett intjäningsvillkor, annat än ett marknadsvillkor, inte uppfyllts, exempelvis om motparten inte fullgjort en viss tjänstgöringsperiod, eller på grund av att resultatvillkoret inte uppfyllts, i enlighet med kraven i punkt 21.
  ... |
| --- | --- |

19.

...

AKTIERELATERADE ERSÄTTNINGAR SOM REGLERAS MED KONTANTER

| 30. | När det gäller aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter ska företaget värdera de varor och tjänster som köps och de skulder som uppkommer till det verkliga värdet för skulden, med beaktande av kraven i punkterna 31–33D. Fram till dess att skulden är reglerad ska företaget omvärdera det verkliga värdet för skulden per slutet av varje rapportperiod samt per likviddagen, där varje förändring av det verkliga värdet redovisas i periodens resultat. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Ett företag kan exempelvis som en del av ersättningspaketet tilldela syntetiska optioner till sina anställda, vilket medför att de anställda är berättigade till en framtida kontantersättning (i stället för egetkapitalinstrument), baserad på ökningen i företagets aktiekurs från en viss nivå och under en angiven tidsperiod. Alternativt kan ett företag ge sina anställda en rätt att erhålla en framtida kontantersättning genom att tilldela dem rätt till aktier (inklusive aktier som ska emitteras när aktieoptionerna löses in) som är inlösningsbara, antingen genom tvingande inlösen (exempelvis vid anställningens upphörande) eller på den anställdes begäran. Dessa arrangemang är exempel på aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter. Syntetiska optioner används för att illustrera några av kraven i punkterna 32–33D. Kraven i de punkterna gäller emellertid för alla aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Företaget ska redovisa de erhållna tjänsterna, och den uppkomna skulden avseende ersättningen för dessa, när de anställda utför tjänsterna. Exempelvis intjänas vissa syntetiska optioner direkt och då behöver inte de anställda fullgöra en viss tjänstgöringsperiod för att vara berättigade till kontantersättningen. Såvida det inte finns belägg för motsatsen, ska företaget anta att de tjänster som de anställda utför som ersättning för syntetiska optioner har erhållits. Företaget ska således omedelbart redovisa de erhållna tjänsterna och skulden avseende ersättningen för dessa. Om de tilldelade syntetiska optionerna inte intjänas förrän de anställda fullgjort en viss tjänstgöringsperiod, ska företaget redovisa de erhållna tjänsterna och skulden avseende ersättningen för dessa, när de anställda utför tjänsterna under den tjänstgöringsperioden. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Skulden ska värderas, vid första redovisningstillfället och per varje rapportperiods slut till dess att skulden är reglerad, till det verkliga värdet för de syntetiska optionerna genom tillämpning av en optionsvärderingsmodell, med beaktande av gällande villkor och bestämmelser för tilldelningen av de syntetiska optionerna och till den del de anställda per rapportperiodens slut har utfört tjänsterna, med beaktande av kraven i punkterna 33A–33D. Företag kan förändra de villkor och bestämmelser enligt vilka aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter tilldelas. Vägledning för en ändring av en aktierelaterad ersättning vars klassificering ändras från reglerad med kontanter till reglerad med egetkapitalinstrument återfinns i punkterna B44A–B44C i bilaga B. |
| --- | --- |

33.

HUR INTJÄNINGSVILLKOR OCH ANDRA VILLKOR BEAKTAS

| 33A | En tilldelning av aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter kan vara villkorad av att angivna intjäningsvillkor uppfylls. Det kan finnas prestationsvillkor som måste uppfyllas, såsom att företaget uppnår en viss vinstökning eller en viss ökning av företagets aktiekurs. Intjäningsvillkor, andra än marknadsvillkor, ska vid värderingstidpunkten inte beaktas vid bedömningen av det verkliga värdet av aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter. I stället beaktas intjäningsvillkor, andra än marknadsvillkor, genom justering av det antal tilldelningar som ingår i värderingen av skulden till följd av transaktionen. |
| --- | --- |

33A

| 33B | Vid tillämpning av kraven i punkt 33A ska företaget redovisa ett värde för de varor eller tjänster som erhålls under intjänandeperioden. Värdet ska vara baserat på bästa möjliga bedömning av det antal tilldelningar som förväntas intjänas. Företaget ska, om så krävs, ompröva den bedömningen om det senare visar sig att det antal tilldelningar som förväntas intjänas skiljer sig från tidigare bedömningar. Vid intjänandetidpunkten ska företaget ompröva bedömningen så att den överensstämmer med det antal tilldelningar som slutligen intjänades. |
| --- | --- |

33B

| 33C | Marknadsvillkor, exempelvis en målkurs för en aktie som intjänandet (eller möjligheten till inlösen) är villkorad av, samt intjänandevillkor, ska beaktas vid uppskattningen av det verkliga värdet av de tilldelade aktierelaterade ersättningarna som regleras med kontanter och vid omvärdering av det verkliga värdet i slutet av varje rapportperiod samt per likviddagen. |
| --- | --- |

33C

| 33D | Till följd av tillämpningen av punkterna 30–33C motsvaras det sammanlagda värde som slutligen redovisas för erhållna varor eller tjänster som ersättning för aktierelaterad ersättning som regleras med kontanter, de likvida medel som betalas ut. |
| --- | --- |

33D

AKTIERELATERADE ERSÄTTNINGAR MED EN NETTOREGLERINGSBESTÄMMELSE FÖR SKYLDIGHET ATT HÅLLA INNE KÄLLSKATT

| 33E | Företag kan enligt skattelagstiftning eller andra skattebestämmelser vara ålagda att hålla inne ett belopp för den anställdes skattskyldighet till följd av aktierelaterad ersättning och överföra detta belopp, vanligtvis i kontanter, till skattemyndigheten å den anställdes vägnar. För att uppfylla denna skyldighet kan villkoren i avtalet om aktierelaterad ersättning medge eller kräva att företaget håller inne ett antal egetkapitalinstrument, som motsvarar det monetära värdet av den anställdes skattskyldighet, från det totala antalet egetkapitalinstrument som annars skulle ha emitterats till den anställde vid inlösen (eller intjänande) av aktierelaterad ersättning (det vill säga att avtalet om aktierelaterad ersättning har en ”nettoregleringsbestämmelse”). |
| --- | --- |

33E

| 33F | Som ett undantag från bestämmelserna i punkt 34 ska den transaktion som beskrivs i punkt 33E i sin helhet klassificeras som en aktierelaterad ersättning som regleras med egetkapitalinstrument om den skulle ha klassificerats så i avsaknad av nettoregleringsbestämmelsen. |
| --- | --- |

33F

| 33G | Företaget tillämpar punkt 29 i denna standard för att redovisa aktier som hålls inne för att finansiera betalning till skattemyndigheten avseende den anställdes skattskyldighet till följd av den aktierelaterade ersättningen. Betalningen ska därför redovisas som ett avdrag från eget kapital för de aktier som hålls inne, utom eventuell del av betalningen som överstiger det verkliga värdet på dagen för nettoregleringen av de egetkapitalinstrument som hålls inne. |
| --- | --- |

33G

| 33H | Undantaget i punkt 33F gäller inte:






  a) | ett avtal om aktierelaterade ersättningar med en nettoregleringsbestämmelse där det inte finns någon skyldighet för företaget enligt skattelagstiftning eller andra skattebestämmelser att hålla inne ett belopp för den anställdes skattskyldighet till följd av den aktierelaterade ersättningen, eller |
| --- | --- | --- |

33H

a)

ett avtal om aktierelaterade ersättningar med en nettoregleringsbestämmelse där det inte finns någon skyldighet för företaget enligt skattelagstiftning eller andra skattebestämmelser att hålla inne ett belopp för den anställdes skattskyldighet till följd av den aktierelaterade ersättningen, eller

| b) | egetkapitalinstrument som företaget håller inne utöver den anställdes skattskyldighet till följd av den aktierelaterade ersättningen (dvs. företaget innehöll aktier till ett värde som överstiger det monetära värdet av den anställdes skattskyldighet). Sådana innehållna överskjutande aktier ska redovisas som aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter när beloppet betalas kontant (eller med andra tillgångar) till den anställde. |
| --- | --- |

b)

egetkapitalinstrument som företaget håller inne utöver den anställdes skattskyldighet till följd av den aktierelaterade ersättningen (dvs. företaget innehöll aktier till ett värde som överstiger det monetära värdet av den anställdes skattskyldighet). Sådana innehållna överskjutande aktier ska redovisas som aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter när beloppet betalas kontant (eller med andra tillgångar) till den anställde.

| 34. | När det gäller aktierelaterade ersättningar där avtalsvillkoren ger antingen företaget eller dess motpart rätten att avgöra om företaget ska reglera transaktionerna med kontanter (eller andra tillgångar) eller genom att emittera egetkapitalinstrument, ska företaget redovisa transaktionerna, eller delar av dem, som aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter om, och till den del som, företaget ådragit sig en skyldighet att reglera transaktionerna med kontanter eller andra tillgångar, eller som aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument om, och till den del som, en sådan skyldighet inte uppkommit. |
| --- | --- |

34.

UPPLYSNINGAR

...

| 52. | Om det visar sig att de upplysningar som ska lämnas enligt kraven i denna standard inte uppfyller principerna i punkterna 44, 46 och 50, ska företaget lämna ytterligare erforderliga upplysningar för att uppfylla dem. Om exempelvis ett företag har klassificerat aktierelaterade ersättningar som reglerade med egetkapitalinstrument i enlighet med punkt 33F, ska företaget lämna upplysning om det beräknade belopp som det räknar med att överföra till skattemyndigheten för att reglera den anställdes skattskyldighet när det är nödvändigt att informera användarna om effekterna på de framtida kassaflödena till följd av avtalet om aktierelaterade ersättningar. |
| --- | --- |

52.

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

...

| 59A | Företag ska tillämpa ändringarna i punkterna 30, 31, 33–33H och B44A–B44C enligt vad som anges nedan. Tidigare perioder ska inte omräknas.






  a) | Ändringarna i punkterna B44A–B44C tillämpas endast på ändringar som inträffar den dag då företaget först tillämpar ändringarna eller senare. |
| --- | --- | --- |

59A

a)

Ändringarna i punkterna B44A–B44C tillämpas endast på ändringar som inträffar den dag då företaget först tillämpar ändringarna eller senare.

| b) | Ändringarna i punkterna 30, 31 och 33–33D tillämpas på aktierelaterade ersättningar som inte är intjänade vid den tidpunkt då företaget först tillämpar ändringarna och på aktierelaterade ersättningar med en tilldelningsdag som infaller den dag då företaget först tillämpar ändringarna eller senare. För aktierelaterade ersättningar som inte är intjänade och som tilldelats före den dag då företaget först tillämpar ändringarna ska företaget omvärdera skulden vid denna tidpunkt och redovisa omvärderingseffekten som ingående balanserat resultat (eller annan komponent i eget kapital, efter vad som är lämpligt) för den rapportperiod då ändringarna börjar tillämpas. |
| --- | --- |

b)

Ändringarna i punkterna 30, 31 och 33–33D tillämpas på aktierelaterade ersättningar som inte är intjänade vid den tidpunkt då företaget först tillämpar ändringarna och på aktierelaterade ersättningar med en tilldelningsdag som infaller den dag då företaget först tillämpar ändringarna eller senare. För aktierelaterade ersättningar som inte är intjänade och som tilldelats före den dag då företaget först tillämpar ändringarna ska företaget omvärdera skulden vid denna tidpunkt och redovisa omvärderingseffekten som ingående balanserat resultat (eller annan komponent i eget kapital, efter vad som är lämpligt) för den rapportperiod då ändringarna börjar tillämpas.

| c) | Ändringarna i punkterna 33E–33H och ändringarna i punkt 52 tillämpas på aktierelaterade ersättningar som inte är intjänade (eller intjänade men inte inlösta) vid den tidpunkt då företaget först tillämpar ändringarna, och på aktierelaterade ersättningar med en tilldelningsdag som infaller den dag då företaget först tillämpar ändringarna eller senare. För icke intjänade (eller intjänade men inte inlösta) aktierelaterade ersättningar (eller delar därav) som tidigare klassificerats som aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter, men nu klassificeras som reglerade med egetkapitalinstrument i enlighet med ändringarna, ska företaget omklassificera det redovisade värdet av skulden för de aktierelaterade ersättningarna till eget kapital vid den tidpunkt då företaget först tillämpar ändringarna. |
| --- | --- |

c)

Ändringarna i punkterna 33E–33H och ändringarna i punkt 52 tillämpas på aktierelaterade ersättningar som inte är intjänade (eller intjänade men inte inlösta) vid den tidpunkt då företaget först tillämpar ändringarna, och på aktierelaterade ersättningar med en tilldelningsdag som infaller den dag då företaget först tillämpar ändringarna eller senare. För icke intjänade (eller intjänade men inte inlösta) aktierelaterade ersättningar (eller delar därav) som tidigare klassificerats som aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter, men nu klassificeras som reglerade med egetkapitalinstrument i enlighet med ändringarna, ska företaget omklassificera det redovisade värdet av skulden för de aktierelaterade ersättningarna till eget kapital vid den tidpunkt då företaget först tillämpar ändringarna.

| 59B | Trots kraven i punkt 59A får ett företag tillämpa ändringarna i punkt 63D retroaktivt, med beaktande av övergångsbestämmelserna i punkterna 53–59 i denna standard, i enlighet med IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel, om, och endast om, detta är möjligt utan att göra bedömningar med facit i hand. Om ett företag väljer retroaktiv tillämpning måste detta gälla för alla ändringar som införts genom Klassificering och värdering av aktierelaterade ersättningar (Ändring av IFRS 2). |
| --- | --- |

59B

IKRAFTTRÄDANDE

...

| 63. | Företag ska retroaktivt tillämpa följande ändringar som införts genom Group Cash-settled Share-based Payment Transactions (Koncerninterna aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter), som utfärdades i juni 2009, med beaktande av övergångsbestämmelserna i punkterna 53–59, i enlighet med IAS 8 för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2010 eller senare:






  a) | ... |
| --- | --- | --- |

63.

a)

...

...

| 63D | Klassificering och värdering av aktierelaterade ersättningar (Ändring av IFRS 2), som utfärdades i juni 2016, innebar ändring av punkterna 19, 30–31, 33, 52 och 63 samt tillägg av punkterna 33A–33H, 59A–59B, 63D och B44A–B44C och med tillhörande rubriker. Företag ska tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som påbörjas den 1 januari 2018 eller senare. Tidigare tillämpning är tillåten. Om ett företag tillämpar ändringarna för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta. |
| --- | --- |

63D

I bilaga B ska punkterna B44A–B44C och deras respektive tillhörande rubriker läggas till.

Redovisning av en ändring av en aktierelaterad ersättning som ändrar dess klassificering från reglerad med kontanter till reglerad med egetkapitalinstrument

| B44A | Om villkoren för en aktierelaterad ersättning som regleras med kontanter ändras så att den blir en aktierelaterad ersättning som regleras med egetkapitalinstrument, ska den redovisas som sådan från och med dagen för ändringen. Framför allt gäller följande:






  a) | Aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument ska värderas genom hänvisning till de tilldelade egetkapitalinstrumentens verkliga värde på dagen för ändringen. Aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument ska redovisas i eget kapital på dagen för ändringen i den mån varorna eller tjänsterna har mottagits. |
| --- | --- | --- |

B44A

a)

Aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument ska värderas genom hänvisning till de tilldelade egetkapitalinstrumentens verkliga värde på dagen för ändringen. Aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument ska redovisas i eget kapital på dagen för ändringen i den mån varorna eller tjänsterna har mottagits.

| b) | Skulden avseende aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter per dagen för ändringen ska tas bort från balansräkningen den dagen. |
| --- | --- |

b)

Skulden avseende aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter per dagen för ändringen ska tas bort från balansräkningen den dagen.

| c) | Eventuell skillnad mellan det redovisade värdet av skulden som tas bort från balansräkningen och värdet av det egna kapital som redovisas på dagen för ändringen ska redovisas direkt i resultatet. |
| --- | --- |

c)

Eventuell skillnad mellan det redovisade värdet av skulden som tas bort från balansräkningen och värdet av det egna kapital som redovisas på dagen för ändringen ska redovisas direkt i resultatet.

| B44B | Om intjänandeperioden till följd av ändringen förlängs eller förkortas avspeglar tillämpningen av kraven i punkt B44A den ändrade intjänandeperioden. Kraven i punkt B44A tillämpas även om ändringen inträffar efter denna period. |
| --- | --- |

B44B

| B44C | En transaktion med aktierelaterad ersättning som regleras med kontanter kan dras in eller regleras (på annat sätt än genom förverkande på grund av att intjäningsvillkoren inte uppfyllts). Om egetkapitalinstrument tilldelas och om företaget på dagen för tilldelningen betraktar dem som ersättning för den indragna aktierelaterade ersättning som regleras med kontanter, ska företaget tillämpa punkterna B44A och B44B. |
| --- | --- |

B44C

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/290

av den 26 februari 2018

om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för glycidylfettsyraestrar i vegetabiliska oljor och fetter, modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (2) fastställs gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (2) fastställs gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel.

| (2) | I maj 2016 antog den vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (Contam) vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskerna för människors hälsa i samband med förekomsten av 3- och 2-monoklorpropanediol (MCPD) och deras fettsyraestrar samt glycidylfettsyraestrar i livsmedel (3). |
| --- | --- |

(2)

I maj 2016 antog den vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (Contam) vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskerna för människors hälsa i samband med förekomsten av 3- och 2-monoklorpropanediol (MCPD) och deras fettsyraestrar samt glycidylfettsyraestrar i livsmedel (3).

| (3) | Myndigheten har mot bakgrund av uppdateringen av riktlinjerna från dess vetenskapliga kommitté om användningen av metoden med benchmarkdos vid riskbedömning (4) beslutat att återuppta bedömningen av 3-MCPD och dess fettsyraestrar, med anledning av en detaljerad analys av skillnaderna i de yttranden som FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (5) och myndigheten har avgett om detta främmande ämne. Det är därför lämpligt att vänta på resultatet av bedömningen av 3-MCPD och dess fettsyraestrar innan lämpliga regleringsåtgärder vidtas. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheten har mot bakgrund av uppdateringen av riktlinjerna från dess vetenskapliga kommitté om användningen av metoden med benchmarkdos vid riskbedömning (4) beslutat att återuppta bedömningen av 3-MCPD och dess fettsyraestrar, med anledning av en detaljerad analys av skillnaderna i de yttranden som FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (5) och myndigheten har avgett om detta främmande ämne. Det är därför lämpligt att vänta på resultatet av bedömningen av 3-MCPD och dess fettsyraestrar innan lämpliga regleringsåtgärder vidtas.

| (4) | Glycidylfettsyraestrar är främmande ämnen i livsmedel varav de högsta värdena påträffas i raffinerade vegetabiliska oljor och fetter. Glycidylfettsyraestrar hydrolyseras till glycidol i mag-tarmkanalen. |
| --- | --- |

(4)

Glycidylfettsyraestrar är främmande ämnen i livsmedel varav de högsta värdena påträffas i raffinerade vegetabiliska oljor och fetter. Glycidylfettsyraestrar hydrolyseras till glycidol i mag-tarmkanalen.

| (5) | Myndigheten konstaterade att glycidol är en genotoxisk och cancerframkallande förening. På grund av glycidols genotoxiska och cancerframkallande potential tillämpade myndigheten en metod med exponeringsmarginal (MoE). Scenarier för exponering av spädbarn, småbarn och andra barn resulterade i ett MoE-värde på mellan 12 800 och 4 900 och av spädbarn som endast fick modersmjölksersättning i ett MoE-värde på ca 5 500–2 100. Myndigheten ansåg att ett lägre MoE-värde än 25 000 utgör en hälsorisk. Det bör därför fastställas ett gränsvärde för förekomst av glycidylfettsyraestrar i vegetabiliska oljor och fetter som släpps ut på marknaden för slutkonsumenten eller för användning som ingrediens i livsmedel. På grund av hälsoriskerna för spädbarn, småbarn och små barn är det lämpligt att införa ett strängare gränsvärde när det gäller vegetabiliska oljor och fetter avsedda för produktion av barnmat och bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten konstaterade att glycidol är en genotoxisk och cancerframkallande förening. På grund av glycidols genotoxiska och cancerframkallande potential tillämpade myndigheten en metod med exponeringsmarginal (MoE). Scenarier för exponering av spädbarn, småbarn och andra barn resulterade i ett MoE-värde på mellan 12 800 och 4 900 och av spädbarn som endast fick modersmjölksersättning i ett MoE-värde på ca 5 500–2 100. Myndigheten ansåg att ett lägre MoE-värde än 25 000 utgör en hälsorisk. Det bör därför fastställas ett gränsvärde för förekomst av glycidylfettsyraestrar i vegetabiliska oljor och fetter som släpps ut på marknaden för slutkonsumenten eller för användning som ingrediens i livsmedel. På grund av hälsoriskerna för spädbarn, småbarn och små barn är det lämpligt att införa ett strängare gränsvärde när det gäller vegetabiliska oljor och fetter avsedda för produktion av barnmat och bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn.

| (6) | För att utesluta eventuella hälsorisker när det gäller spädbarn, småbarn och små barn, särskilt med hänsyn till den möjliga exponeringen för glycidylfettsyraestrar hos spädbarn som föds upp med endast modersmjölkersättning bör det fastställas ett särskilt strängt gränsvärde när det gäller modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn. Det finns dock ett behov av att ytterligare minska förekomsten av glycidylfettsyraestrar i modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn och det är därför nödvändigt att se över gränsvärdena så snart det finns en tillförlitlig analysmetod för att analysera strängare gränsvärden i syfte att säkerställa en effektiv tillämpning av dessa gränsvärden. |
| --- | --- |

(6)

För att utesluta eventuella hälsorisker när det gäller spädbarn, småbarn och små barn, särskilt med hänsyn till den möjliga exponeringen för glycidylfettsyraestrar hos spädbarn som föds upp med endast modersmjölkersättning bör det fastställas ett särskilt strängt gränsvärde när det gäller modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn. Det finns dock ett behov av att ytterligare minska förekomsten av glycidylfettsyraestrar i modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn och det är därför nödvändigt att se över gränsvärdena så snart det finns en tillförlitlig analysmetod för att analysera strängare gränsvärden i syfte att säkerställa en effektiv tillämpning av dessa gränsvärden.

| (7) | Livsmedelsföretagare bör få tillräckligt med tid för att anpassa sina produktionsprocesser. |
| --- | --- |

(7)

Livsmedelsföretagare bör få tillräckligt med tid för att anpassa sina produktionsprocesser.

| (8) | Förordning (EG) nr 1881/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 1881/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Livsmedel som förtecknas i bilagan till den här förordningen och som lagligen har släppts ut på marknaden före ikraftträdandet av denna förordning får fortsätta att saluföras till och med den 19 september 2018.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  
  ”Scientific opinion on the risks for human health related to the presence of 3- and 2-monochloropropanediol (MCPD), and their fatty acid esters, and glycidyl fatty acid esters in food”, EFSA Journal, vol. 14(2016):5, artikelnr 4426, 159 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4426

3

EFSA Journal

(4)  Protokoll från vetenskapliga kommitténs 82:e plenarsammanträde den 13 och 14 februari 2017. Finns på https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/170213-m.pdf

4

(5)  
  Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, Eighty-third meeting, Rome, 8–17 November 2016, Summary and Conclusions. Finns på http://www.fao.org/3/a-bq821e.pdf

5

Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, Eighty-third meeting, Rome, 8–17 November 2016, Summary and Conclusions

---

BILAGA

I bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska avsnitt 4: 3-monoklorpropan-1,2-diol (3-MCPD) ersättas med följande:

”Avsnitt 4: 3-monokloropropanediol (3-MCPD) och glycidylfettsyraestrar

| Livsmedel (1) | Gränsvärde
  (μg/kg) |
| --- | --- |
| 4.1 | 3-monokloropropanediol (3-MCPD) | |
| 4.1.1 | Hydrolyserat vegetabiliskt protein (30) | 20 |
| 4.1.2 | Sojasås (30) | 20 |
| 4.2 | Glycidylfettsyraestrar uttryckt som glycidol | |
| 4.2.1 | Vegetabiliska oljor och fetter som släpps ut på marknaden för slutkonsumenten eller för användning som en ingrediens i livsmedel, med undantag för de livsmedel som avses i 4.2.2 | 1 000 |
| 4.2.2 | Vegetabiliska oljor och fetter avsedda för produktion av barnmat och bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn (3) | 500 |
| 4.2.3 | Modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn (pulver) (3) (29) | 75 till och med 30.6.2019
  50 från och med 1.7.2019 |
| 4.2.4 | Modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn (flytande) (3) (29) | 10,0 till och med 30.6.2019
  6,0 från och med 1.7.2019” |

Livsmedel (1)

Gränsvärde

(μg/kg)

4.1

3-monokloropropanediol (3-MCPD)

4.1.1

Hydrolyserat vegetabiliskt protein (30)

20

4.1.2

Sojasås (30)

20

4.2

Glycidylfettsyraestrar uttryckt som glycidol

4.2.1

Vegetabiliska oljor och fetter som släpps ut på marknaden för slutkonsumenten eller för användning som en ingrediens i livsmedel, med undantag för de livsmedel som avses i 4.2.2

1 000

4.2.2

Vegetabiliska oljor och fetter avsedda för produktion av barnmat och bearbetade spannmålsbaserade livsmedel för spädbarn och småbarn (3)

500

4.2.3

Modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn (pulver) (3) (29)

75 till och med 30.6.2019

50 från och med 1.7.2019

4.2.4

Modersmjölksersättning, tillskottsnäring och livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn (flytande) (3) (29)

10,0 till och med 30.6.2019

6,0 från och med 1.7.2019”

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/291

av den 26 februari 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet bifentrin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 21.3 andra alternativet och artikel 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2012 (2) godkändes bifentrin som verksamt ämne i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009. I denna genomförandeförordning krävdes att den sökande på vars begäran bifentrin godkändes inkommer med bland annat bekräftande uppgifter om kvarvarande toxicitet för leddjur som inte är målarter och deras möjlighet till återkolonisering samt ett övervakningsprogram för att bedöma potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2012 (2) godkändes bifentrin som verksamt ämne i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009. I denna genomförandeförordning krävdes att den sökande på vars begäran bifentrin godkändes inkommer med bland annat bekräftande uppgifter om kvarvarande toxicitet för leddjur som inte är målarter och deras möjlighet till återkolonisering samt ett övervakningsprogram för att bedöma potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön.

| (2) | Sökanden lämnade in övervakningsprogrammet den 29 juli 2013 och dess resultat den 31 juli 2015. Den 29 juli 2014 lämnade sökanden in kompletterande information rörande de bekräftande uppgifterna. Dessa tre inlämningar inkom till den rapporterande medlemsstaten Frankrike inom den fastställda tidsfristen. |
| --- | --- |

(2)

Sökanden lämnade in övervakningsprogrammet den 29 juli 2013 och dess resultat den 31 juli 2015. Den 29 juli 2014 lämnade sökanden in kompletterande information rörande de bekräftande uppgifterna. Dessa tre inlämningar inkom till den rapporterande medlemsstaten Frankrike inom den fastställda tidsfristen.

| (3) | Frankrike bedömde den kompletterande informationen och det övervakningsprogram som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) vad gäller den kompletterande informationen rörande de bekräftande uppgifterna den 17 december 2014, och vad gäller övervakningsprogrammet den 3 november 2015. |
| --- | --- |

(3)

Frankrike bedömde den kompletterande informationen och det övervakningsprogram som sökanden hade lämnat in och lämnade sin bedömning i form av ett addendum till utkastet till bedömningsrapport till övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) vad gäller den kompletterande informationen rörande de bekräftande uppgifterna den 17 december 2014, och vad gäller övervakningsprogrammet den 3 november 2015.

| (4) | De övriga medlemsstaterna, sökanden och myndigheten konsulterades och ombads lämna synpunkter på bedömningen från den rapporterande medlemsstaten. Myndigheten offentliggjorde de tekniska rapporterna som sammanfattar resultaten av detta samråd rörande bifentrin vad gäller den kompletterande informationen rörande de bekräftande uppgifterna den 26 mars 2015 (3), och vad gäller övervakningsprogrammet den 14 april 2016 (4). |
| --- | --- |

(4)

De övriga medlemsstaterna, sökanden och myndigheten konsulterades och ombads lämna synpunkter på bedömningen från den rapporterande medlemsstaten. Myndigheten offentliggjorde de tekniska rapporterna som sammanfattar resultaten av detta samråd rörande bifentrin vad gäller den kompletterande informationen rörande de bekräftande uppgifterna den 26 mars 2015 (3), och vad gäller övervakningsprogrammet den 14 april 2016 (4).

| (5) | Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och myndighetens tekniska rapporter i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och en rapport färdigställdes den 26 januari 2018 i form av kommissionens granskningsrapport om bifentrin. Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på granskningsrapporten om bifentrin. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och myndighetens tekniska rapporter i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och en rapport färdigställdes den 26 januari 2018 i form av kommissionens granskningsrapport om bifentrin. Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på granskningsrapporten om bifentrin. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (6) | Kommissionen har dragit slutsatsen att de uppgifter som lämnats in är otillräckliga och inte gör det möjligt att dra slutsatser om att tillräcklig återkolonisering av vissa arter av leddjur som inte är målarter på fältet sker medan andra möjligheter till begränsning av sådana risker inte kan genomföras på ett realistiskt sätt. Det är dessutom osäkert om resultaten från övervakningsprogrammet, baserat på överlagring av begränsningstekniker, är representativa för lantbrukspraxis och tillräckliga för att utvärdera potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har dragit slutsatsen att de uppgifter som lämnats in är otillräckliga och inte gör det möjligt att dra slutsatser om att tillräcklig återkolonisering av vissa arter av leddjur som inte är målarter på fältet sker medan andra möjligheter till begränsning av sådana risker inte kan genomföras på ett realistiskt sätt. Det är dessutom osäkert om resultaten från övervakningsprogrammet, baserat på överlagring av begränsningstekniker, är representativa för lantbrukspraxis och tillräckliga för att utvärdera potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön.

| (7) | För att utesluta den fastställda höga risken för leddjur som inte är målarter och för att även ta hänsyn till potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön, är det därför lämpligt att ytterligare begränsa villkoren för användning av bifentrin och endast tillåta användning i fasta växthus. |
| --- | --- |

(7)

För att utesluta den fastställda höga risken för leddjur som inte är målarter och för att även ta hänsyn till potentiell bioackumulering och biomagnifiering i vatten- och landmiljön, är det därför lämpligt att ytterligare begränsa villkoren för användning av bifentrin och endast tillåta användning i fasta växthus.

| (8) | Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Medlemsstaterna bör få tillräckligt med tid för att ändra eller återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bifentrin. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterna bör få tillräckligt med tid för att ändra eller återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bifentrin.

| (10) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller bifentrin bör löpa ut senast den 19 juni 2019. |
| --- | --- |

(10)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller bifentrin bör löpa ut senast den 19 juni 2019.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bifentrin som verksamt ämne senast den 19 juni 2018.

Artikel 3

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 19 juni 2019.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2012 av den 2 juli 2012 om godkännande av det verksamma ämnet bifentrin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 173, 3.7.2012, s. 3).

2

(3)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), ”Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for bifenthrin.”
  EFSA supporting publication, EN-780, 2015, s. 23

3

EFSA supporting publication

(4)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), ”Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for bifenthrin.”
  EFSA supporting publication, EN-1019, 2016, s. 39

4

EFSA supporting publication

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

---

BILAGA

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska kolumnen ”Särskilda bestämmelser” på rad 23 om bifentrin ersättas med följande:

”DEL A

Får godkännas endast för användning som insekticid i fasta växthus.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bifentrin från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

| a) | Utsläpp från växthus, såsom kondensvatten, avloppsvatten, jord eller artificiellt substrat, för att utesluta riskerna för vattenlevande organismer och andra icke-målorganismer. |
| --- | --- |

a)

Utsläpp från växthus, såsom kondensvatten, avloppsvatten, jord eller artificiellt substrat, för att utesluta riskerna för vattenlevande organismer och andra icke-målorganismer.

| b) | Skyddet av pollinerande bikolonier som avsiktligt placerats i växthuset. |
| --- | --- |

b)

Skyddet av pollinerande bikolonier som avsiktligt placerats i växthuset.

| c) | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

c)

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder och lämplig märkning av växtskyddsmedel.”

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/292

av den 26 februari 2018

om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och former för informationsutbyte och bistånd mellan behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (1), särskilt artikel 25.9, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa att de myndigheter som utsetts till behöriga myndigheter i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014 kan samarbeta och utbyta information i rätt tid och på ett effektivt sätt och ge varandra fullständigt ömsesidigt bistånd vid tillämpningen av förordningen, är det lämpligt att fastställa gemensamma förfaranden och former som de behöriga myndigheterna ska använda för informationsutbyte och bistånd, inbegripet för inlämnande av begäran om bistånd, mottagningsbevis och svar på sådana begäranden. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa att de myndigheter som utsetts till behöriga myndigheter i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014 kan samarbeta och utbyta information i rätt tid och på ett effektivt sätt och ge varandra fullständigt ömsesidigt bistånd vid tillämpningen av förordningen, är det lämpligt att fastställa gemensamma förfaranden och former som de behöriga myndigheterna ska använda för informationsutbyte och bistånd, inbegripet för inlämnande av begäran om bistånd, mottagningsbevis och svar på sådana begäranden.

| (2) | Utbytet av skriftlig information bör hjälpa en behörig myndighet när den fullgör sina skyldigheter. Muntlig kommunikation får i förekommande fall ske, även innan en skriftlig begäran skickas, för att informera om en kommande begäran om bistånd och för att diskutera eventuella frågor som kan utgöra hinder för det bistånd som tillhandahålls. I brådskande fall bör också en begäran om bistånd tillåtas ske muntligen, om brådskan inte beror på sena åtgärder från den ansökande parten. |
| --- | --- |

(2)

Utbytet av skriftlig information bör hjälpa en behörig myndighet när den fullgör sina skyldigheter. Muntlig kommunikation får i förekommande fall ske, även innan en skriftlig begäran skickas, för att informera om en kommande begäran om bistånd och för att diskutera eventuella frågor som kan utgöra hinder för det bistånd som tillhandahålls. I brådskande fall bör också en begäran om bistånd tillåtas ske muntligen, om brådskan inte beror på sena åtgärder från den ansökande parten.

| (3) | I förordning (EU) nr 596/2014 fastställs att de behöriga myndigheterna ska utbyta information och tillhandahålla bistånd. Begäranden om bistånd bör dock, så långt det är möjligt, omfatta ett uttalande eller genomförande av en inspektion på plats eller en utredning, endast i de fall då en enkel begäran om utbyte av information inte skulle vara tillräcklig. Innan en begäran om bistånd lämnas till en annan medlemsstats behöriga myndighet, förväntas en behörig myndighet ha vidtagit alla åtgärder som rimligen är möjligt inom sin egen jurisdiktion, även om det kanske inte varit praktiskt genomförbart för denna myndighet att ha uttömt alla utredningsmetoder innan begäran lämnades. |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EU) nr 596/2014 fastställs att de behöriga myndigheterna ska utbyta information och tillhandahålla bistånd. Begäranden om bistånd bör dock, så långt det är möjligt, omfatta ett uttalande eller genomförande av en inspektion på plats eller en utredning, endast i de fall då en enkel begäran om utbyte av information inte skulle vara tillräcklig. Innan en begäran om bistånd lämnas till en annan medlemsstats behöriga myndighet, förväntas en behörig myndighet ha vidtagit alla åtgärder som rimligen är möjligt inom sin egen jurisdiktion, även om det kanske inte varit praktiskt genomförbart för denna myndighet att ha uttömt alla utredningsmetoder innan begäran lämnades.

| (4) | Spontant bistånd bör tillhandahållas i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014, inklusive på frivillig basis när en behörig myndighet i en medlemsstat anser att uppgifter den förfogar över kan vara användbara för en annan behörig myndighet. |
| --- | --- |

(4)

Spontant bistånd bör tillhandahållas i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014, inklusive på frivillig basis när en behörig myndighet i en medlemsstat anser att uppgifter den förfogar över kan vara användbara för en annan behörig myndighet.

| (5) | En begäran om bistånd i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014 bör innehålla tillräcklig information om syftet med begäran, inklusive skälen för begäran och dess bakgrund, så att den anmodade myndigheten kan behandla ansökan på ett effektivt sätt och så snart som möjligt. Angivande av de omständigheter som gav upphov till misstanken bör inte anses som en förutsättning för en begärande myndighet att ta emot bistånd om den begärda informationen är nödvändig för att myndigheten ska kunna fullgöra sina uppgifter. |
| --- | --- |

(5)

En begäran om bistånd i enlighet med förordning (EU) nr 596/2014 bör innehålla tillräcklig information om syftet med begäran, inklusive skälen för begäran och dess bakgrund, så att den anmodade myndigheten kan behandla ansökan på ett effektivt sätt och så snart som möjligt. Angivande av de omständigheter som gav upphov till misstanken bör inte anses som en förutsättning för en begärande myndighet att ta emot bistånd om den begärda informationen är nödvändig för att myndigheten ska kunna fullgöra sina uppgifter.

| (6) | Utöver användning av formulären för begäran om och svar på en begäran om bistånd, bör förfaranden för samarbete möjliggöra och underlätta kommunikation, samråd och samverkan mellan den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten under hela förfarandet, för att säkerställa en effektiv behandling av en begäran om information eller bistånd. Dessa förfaranden bör även göra det möjligt för behöriga myndigheter att ge varandra återkoppling om nyttan av den information eller det bistånd som erhållits, om resultatet av de fall för vilka bistånd sökts och eventuella svårigheter att tillhandahålla sådan information eller sådant bistånd. |
| --- | --- |

(6)

Utöver användning av formulären för begäran om och svar på en begäran om bistånd, bör förfaranden för samarbete möjliggöra och underlätta kommunikation, samråd och samverkan mellan den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten under hela förfarandet, för att säkerställa en effektiv behandling av en begäran om information eller bistånd. Dessa förfaranden bör även göra det möjligt för behöriga myndigheter att ge varandra återkoppling om nyttan av den information eller det bistånd som erhållits, om resultatet av de fall för vilka bistånd sökts och eventuella svårigheter att tillhandahålla sådan information eller sådant bistånd.

| (7) | Förfarandena och formerna för informationsutbyte och bistånd bör säkerställa konfidentiell behandling av den information som utbyts eller överförs och efterlevnad av reglerna om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter. |
| --- | --- |

(7)

Förfarandena och formerna för informationsutbyte och bistånd bör säkerställa konfidentiell behandling av den information som utbyts eller överförs och efterlevnad av reglerna om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.

| (8) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Esma har överlämnat till kommissionen.

| (9) | Esma har inte genomfört några öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på eller gjort någon analys av potentiell kostnad och nytta för de relevanta behöriga myndigheterna av införandet av former och förfaranden som de ska använda, eftersom detta inte skulle ha stått i proportion till standardernas tillämpningsområde och konsekvenser, med tanke på att de endast riktar sig till medlemsstaternas nationella behöriga myndigheter och inte till marknadsdeltagarna. |
| --- | --- |

(9)

Esma har inte genomfört några öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning grundar sig på eller gjort någon analys av potentiell kostnad och nytta för de relevanta behöriga myndigheterna av införandet av former och förfaranden som de ska använda, eftersom detta inte skulle ha stått i proportion till standardernas tillämpningsområde och konsekvenser, med tanke på att de endast riktar sig till medlemsstaternas nationella behöriga myndigheter och inte till marknadsdeltagarna.

| (10) | Esma har begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (2). |
| --- | --- |

(10)

Esma har begärt in ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (2).

| (11) | För att säkerställa att finansmarknaderna fungerar smidigt och med tanke på att förordning (EU) nr 596/2014 redan tillämpas, är det nödvändigt att denna förordning träder i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa att finansmarknaderna fungerar smidigt och med tanke på att förordning (EU) nr 596/2014 redan tillämpas, är det nödvändigt att denna förordning träder i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I denna förordning avses med säkra elektroniska medel alla former av elektronisk utrustning för behandling (inklusive digital komprimering), lagring och överföring av data med hjälp av ledningar, radiovågor, optisk teknik eller eventuella andra elektromagnetiska medel som säkerställer att informationens fullständighet, integritet och konfidentialitet upprätthålls under överföringen.

säkra elektroniska medel

Artikel 2

Kontaktpunkter

1.   Behöriga myndigheter ska utse kontaktpunkter för tillämpningen av denna förordning.

2.   De behöriga myndigheterna ska inom 30 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft underrätta Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) om uppgifter om dessa kontaktpunkter. De ska förse Esma med uppdaterad information i nödvändiga fall.

3.   Esma ska upprätthålla en förteckning över de kontaktpunkter som har utsetts av de behöriga myndigheterna i enlighet med punkt 1 och uppdatera den när det krävs för myndigheternas användning av den.

Artikel 3

Begäran om bistånd

1.   Den begärande myndigheten ska inkomma med en begäran om bistånd skriftligen via post, fax eller genom säkra elektroniska medel. Den ska ställa begäran till den kontaktpunkt som utsetts av den anmodade myndigheten i enlighet med artikel 2.

2.   En behörig myndighet som begär bistånd ska använda det formulär som anges i bilaga I och ska göra följande:

| a) | Specificera den relevanta information som den begärande myndigheten begär från den anmodade myndigheten. |
| --- | --- |

a)

Specificera den relevanta information som den begärande myndigheten begär från den anmodade myndigheten.

| b) | Ange, där så är lämpligt, frågor som rör konfidentialiteten hos de uppgifter som kan komma att erhållas. |
| --- | --- |

b)

Ange, där så är lämpligt, frågor som rör konfidentialiteten hos de uppgifter som kan komma att erhållas.

3.   Den begärande myndigheten får till sin begäran bifoga dokument eller underlag som den bedömer vara nödvändiga för att underbygga denna.

4.   I brådskande fall får den begärande myndigheten framföra en begäran om bistånd muntligen. Förutsatt att den anmodade myndigheten inte överenskommer om annat, ska en sådan muntlig begäran därefter bekräftas skriftligen utan onödigt dröjsmål med hjälp av de medel som anges i punkt 1.

Artikel 4

Bekräftelse av mottagande av handlingar

Inom 10 arbetsdagar från och med mottagandet av en skriftlig begäran om bistånd, ska en anmodad myndighet skicka ett mottagningsbevis per post, fax eller säkra elektroniska medel till den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2, om inte annat anges i begäran. Detta mottagningsbevis ska grundas på formuläret i bilaga II och ska, om möjligt, innehålla ett uppskattat svarsdatum.

Artikel 5

Svar på begäran om bistånd

1.   Den anmodade myndigheten ska besvara en begäran om bistånd skriftligen via post, fax eller genom säkra elektroniska medel. Svaret ska skickas till den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2, om inte annat anges i begäran.

2.   Den anmodade myndigheten ska besvara begäran om bistånd med hjälp av det formulär som anges i bilaga III och ska göra följande:

| a) | Så snart som möjligt begära ytterligare förtydliganden, oavsett i vilken form, om det skulle råda oklarheter om informationens innehåll. |
| --- | --- |

a)

Så snart som möjligt begära ytterligare förtydliganden, oavsett i vilken form, om det skulle råda oklarheter om informationens innehåll.

| b) | Vidta alla rimliga åtgärder inom ramen för sina befogenheter för att tillhandahålla det begärda biståndet. |
| --- | --- |

b)

Vidta alla rimliga åtgärder inom ramen för sina befogenheter för att tillhandahålla det begärda biståndet.

| c) | Verkställa begäran om bistånd utan dröjsmål och på ett sätt som säkerställer att alla nödvändiga regleringsåtgärder genomförs så snart som möjligt, varvid hänsyn ska tas till begärans komplexitet och om det är nödvändigt att involvera tredje part eller en annan behörig myndighet. |
| --- | --- |

c)

Verkställa begäran om bistånd utan dröjsmål och på ett sätt som säkerställer att alla nödvändiga regleringsåtgärder genomförs så snart som möjligt, varvid hänsyn ska tas till begärans komplexitet och om det är nödvändigt att involvera tredje part eller en annan behörig myndighet.

3.   Om den anmodade myndigheten vägrar att helt eller delvis tillmötesgå begäran, ska den så snart som möjligt muntligen eller skriftligen underrätta den begärande myndigheten om sitt beslut. Den anmodade myndigheten ska också lämna ett skriftligt svar som lämnas in i enlighet med punkt 1, där det anges vilket av undantagen som anges i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 596/2014 myndigheten åberopat för sin vägran.

Artikel 6

Förfaranden för inlämning och handläggning av begäranden om bistånd

1.   Den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten ska kommunicera med varandra gällande en begäran om bistånd och svaret på den i den form som är snabbast, med vederbörlig hänsyn till behov av sekretess, korrespondenstider, hur mycket material som ska kommuniceras och hur lättåtkomlig informationen ska vara för den begärande myndigheten. Den begärande myndigheten ska i synnerhet svara så snart som möjligt om den anmodade myndigheten ber om förtydliganden.

2.   Om den anmodade myndigheten får kännedom om omständigheter som kan leda till en försening av det uppskattade svarsdatumet på mer än 10 arbetsdagar, ska den utan onödigt dröjsmål underrätta den begärande myndigheten om detta.

3.   I förekommande fall ska den anmodade myndigheten regelbundet informera om hur arbetet med en pågående begäran fortlöper, inklusive nya uppskattningar av svarsdatum till den begärande myndigheten.

4.   Om den begärande myndigheten klassificerat sin begäran som brådskande, ska de behöriga myndigheterna samråda med varandra om hur ofta den anmodade myndigheten ska uppdatera den begärande myndigheten.

5.   Den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten ska samarbeta för att hantera eventuella problem som kan uppstå vid tillmötesgåendet av en begäran.

Artikel 7

Förfarande för en begäran om att få intervjua en person

1.   Om den begärande myndigheten begär att få intervjua en person inom ramen för en utredning eller kontroll ska den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten, med beaktande av befintliga rättsliga begränsningar och restriktioner och eventuella skillnader i processrättsliga krav, bedöma och ta hänsyn till följande:

| a) | Vilka rättigheter den person man avser att intervjua har, inbegripet i tillämpliga fall, frågor om självangivelse. |
| --- | --- |

a)

Vilka rättigheter den person man avser att intervjua har, inbegripet i tillämpliga fall, frågor om självangivelse.

| b) | Vilken roll den begärande myndighetens personal bör ha (som observatörer eller som aktiva deltagare). |
| --- | --- |

b)

Vilken roll den begärande myndighetens personal bör ha (som observatörer eller som aktiva deltagare).

| c) | Vilken roll personalen hos den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten ska ha under intervjun. |
| --- | --- |

c)

Vilken roll personalen hos den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten ska ha under intervjun.

| d) | Om den person som ska intervjuas har rätt till juridiskt ombud och vad ombudets bistånd i så fall ska omfatta under intervjun samt i fråga om eventuell upptagning eller rapportering från intervjun. |
| --- | --- |

d)

Om den person som ska intervjuas har rätt till juridiskt ombud och vad ombudets bistånd i så fall ska omfatta under intervjun samt i fråga om eventuell upptagning eller rapportering från intervjun.

| e) | Om intervjun ska ske på frivillig eller tvingande basis, om en sådan åtskillnad finns. |
| --- | --- |

e)

Om intervjun ska ske på frivillig eller tvingande basis, om en sådan åtskillnad finns.

| f) | Om den person som ska intervjuas på grundval av den information som är tillgänglig vid tidpunkten för begäran är ett vittne eller misstänkt, om sådan åtskillnad föreligger. |
| --- | --- |

f)

Om den person som ska intervjuas på grundval av den information som är tillgänglig vid tidpunkten för begäran är ett vittne eller misstänkt, om sådan åtskillnad föreligger.

| g) | Om intervjun på grundval av den information som är tillgänglig vid tidpunkten för begäran kan komma att användas eller är avsedd att användas i ett straffrättsligt förfarande. |
| --- | --- |

g)

Om intervjun på grundval av den information som är tillgänglig vid tidpunkten för begäran kan komma att användas eller är avsedd att användas i ett straffrättsligt förfarande.

| h) | Om den redogörelse som lämnas under intervjun är tillåtlig i den begärande myndighetens jurisdiktion. |
| --- | --- |

h)

Om den redogörelse som lämnas under intervjun är tillåtlig i den begärande myndighetens jurisdiktion.

| i) | Upptagningen av redogörelsen och tillämpliga förfaranden, däribland om den ska utgöras av ett fullständigt eller sammanfattande skriftligt protokoll, av en ljudinspelning eller av en ljud- och videoinspelning. |
| --- | --- |

i)

Upptagningen av redogörelsen och tillämpliga förfaranden, däribland om den ska utgöras av ett fullständigt eller sammanfattande skriftligt protokoll, av en ljudinspelning eller av en ljud- och videoinspelning.

| j) | Förfaranden för hur de personer som intervjuas ska styrka eller intyga sina redogörelser, bland annat om detta ska ske efter intervjun. |
| --- | --- |

j)

Förfaranden för hur de personer som intervjuas ska styrka eller intyga sina redogörelser, bland annat om detta ska ske efter intervjun.

| k) | Förfaranden för hur den anmodade myndigheten ska meddela den begärande myndigheten de uppgifter som framkommer under hörandet, även format och tidsramar. |
| --- | --- |

k)

Förfaranden för hur den anmodade myndigheten ska meddela den begärande myndigheten de uppgifter som framkommer under hörandet, även format och tidsramar.

2.   Den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten ska säkerställa att det finns arrangemang som gör det möjligt för deras personal att agera effektivt, bland annat för hur de ska komma överens om eventuell ytterligare information som kan vara nödvändig, bland annat följande:

| a) | En tidsplan. |
| --- | --- |

a)

En tidsplan.

| b) | Listan över frågor som ska ställas till den intervjuade. |
| --- | --- |

b)

Listan över frågor som ska ställas till den intervjuade.

| c) | Researrangemang, bland annat säkerställande av att den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten kan mötas för att diskutera ärendet innan intervjun äger rum. |
| --- | --- |

c)

Researrangemang, bland annat säkerställande av att den anmodade myndigheten och den begärande myndigheten kan mötas för att diskutera ärendet innan intervjun äger rum.

| d) | Språkarrangemang. |
| --- | --- |

d)

Språkarrangemang.

Artikel 8

Förfarande för begäran om utredning eller kontroll på plats

1.   När en begäran om att utföra en utredning eller kontroll på plats görs i enlighet med artikel 25.6 i förordning (EU) nr 596/2014 ska den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten samråda om bästa sättet att tillmötesgå begäran om bistånd, med hänsyn tagen till artikel 25.6 tredje stycket punkterna a-e i förordning (EU) nr 596/2014, inklusive om de eventuella fördelarna med en gemensam utredning eller en gemensam kontroll på plats.

2.   Den anmodade myndigheten ska hålla den begärande myndigheten underrättad om framstegen i utredningen eller kontrollen på plats och presentera sina resultat så snart den kan för den begärande myndigheten.

3.   När den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten beslutar inleda en gemensam utredning eller kontroll på plats ska de minst beakta följande:

| a) | Innehållet i alla begäranden om samarbete som har mottagits från den begärande myndigheten, däribland sådant som tyder på att en gemensam utredning eller kontroll på plats vore lämplig. |
| --- | --- |

a)

Innehållet i alla begäranden om samarbete som har mottagits från den begärande myndigheten, däribland sådant som tyder på att en gemensam utredning eller kontroll på plats vore lämplig.

| b) | Om de var för sig genomför egna utredningar av ett ärende med gränsöverskridande följder och om det vore mer lämpligt att hantera ärendet genom samarbete. |
| --- | --- |

b)

Om de var för sig genomför egna utredningar av ett ärende med gränsöverskridande följder och om det vore mer lämpligt att hantera ärendet genom samarbete.

| c) | Den rättsliga ramen och regelverket i respektive jurisdiktioner för att säkerställa att bägge myndigheterna har god kännedom om de potentiella restriktioner och rättsliga begränsningar som föreligger när det gäller genomförandet av en gemensam utredning eller kontroll på plats och alla förfaranden som en sådan kan ge upphov till, inbegripet problem som avser principen ne bis in idem. |
| --- | --- |

c)

Den rättsliga ramen och regelverket i respektive jurisdiktioner för att säkerställa att bägge myndigheterna har god kännedom om de potentiella restriktioner och rättsliga begränsningar som föreligger när det gäller genomförandet av en gemensam utredning eller kontroll på plats och alla förfaranden som en sådan kan ge upphov till, inbegripet problem som avser principen ne bis in idem.

| d) | Nödvändig ledning av och inriktning för utredningen eller kontrollen på plats. |
| --- | --- |

d)

Nödvändig ledning av och inriktning för utredningen eller kontrollen på plats.

| e) | Sannolikheten för att de kommer att enas om utredningarna. |
| --- | --- |

e)

Sannolikheten för att de kommer att enas om utredningarna.

| f) | Tilldelningen av resurser och utnämning av personal som ska ansvara för utredningar eller kontroller på plats. |
| --- | --- |

f)

Tilldelningen av resurser och utnämning av personal som ska ansvara för utredningar eller kontroller på plats.

| g) | Möjligheten att upprätta en gemensam handlingsplan och en tidsplan för det arbete som ska utföras av varje myndighet. |
| --- | --- |

g)

Möjligheten att upprätta en gemensam handlingsplan och en tidsplan för det arbete som ska utföras av varje myndighet.

| h) | Fastställandet av åtgärder som ska vidtas gemensamt eller enskilt av respektive myndighet. |
| --- | --- |

h)

Fastställandet av åtgärder som ska vidtas gemensamt eller enskilt av respektive myndighet.

| i) | Huruvida tillgången till informationen som samlas in ska vara gemensam och hur rapporteringen av enskilda åtgärder ska gå till. |
| --- | --- |

i)

Huruvida tillgången till informationen som samlas in ska vara gemensam och hur rapporteringen av enskilda åtgärder ska gå till.

| j) | Andra ärendespecifika frågor. |
| --- | --- |

j)

Andra ärendespecifika frågor.

4.   Om den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten beslutar att genomföra en gemensam utredning eller kontroll på plats ska de

| a) | enas om förfaranden för utredningens genomförande och avslutande, |
| --- | --- |

a)

enas om förfaranden för utredningens genomförande och avslutande,

| b) | stå i kontinuerlig kontakt med varandra för att samordna insamlingen av information och undersökningar, |
| --- | --- |

b)

stå i kontinuerlig kontakt med varandra för att samordna insamlingen av information och undersökningar,

| c) | nära samarbeta i fråga om genomförandet av den gemensamma utredningen eller kontrollen på platsen, |
| --- | --- |

c)

nära samarbeta i fråga om genomförandet av den gemensamma utredningen eller kontrollen på platsen,

| d) | erbjuda varandra bistånd i samband med verkställighetsförfaranden i den utsträckning som lagen tillåter, inbegripet genom att koordinera eventuella rättsliga förfaranden eller andra verkställighetsåtgärder (förvaltnings-, civil- eller straffrättsliga) som kan följa av den gemensamma utredningen eller kontrollen på plats eller i förekommande fall, utsikterna till en tvistlösning, |
| --- | --- |

d)

erbjuda varandra bistånd i samband med verkställighetsförfaranden i den utsträckning som lagen tillåter, inbegripet genom att koordinera eventuella rättsliga förfaranden eller andra verkställighetsåtgärder (förvaltnings-, civil- eller straffrättsliga) som kan följa av den gemensamma utredningen eller kontrollen på plats eller i förekommande fall, utsikterna till en tvistlösning,

| e) | fastställa exakt vilka rättsliga bestämmelser som ligger till grund för den gemensamma utredningen eller kontrollen på plats, |
| --- | --- |

e)

fastställa exakt vilka rättsliga bestämmelser som ligger till grund för den gemensamma utredningen eller kontrollen på plats,

| f) | i relevanta fall överväga åtminstone följande:






  (1) | Upprättande av en gemensam handlingsplan över bland annat de åtgärder som ska vidtas med beskrivning av innehåll, typ och tidsplanering, samt milstolpar och ansvarsfördelningen när det gäller resultatet av arbetet, varvid hänsyn ska tas till varje myndighets respektive prioriteringar. |
| --- | --- | --- |

f)

i relevanta fall överväga åtminstone följande:

(1)

Upprättande av en gemensam handlingsplan över bland annat de åtgärder som ska vidtas med beskrivning av innehåll, typ och tidsplanering, samt milstolpar och ansvarsfördelningen när det gäller resultatet av arbetet, varvid hänsyn ska tas till varje myndighets respektive prioriteringar.

| (2) | Förekomst och bedömning av de rättsliga begränsningar eller restriktioner som finns och eventuella skillnader i förfaranden när det gäller utrednings- eller verkställighetsåtgärder eller eventuella andra rättsliga förfaranden, inbegripet de rättigheter som personen som utreds har. |
| --- | --- |

(2)

Förekomst och bedömning av de rättsliga begränsningar eller restriktioner som finns och eventuella skillnader i förfaranden när det gäller utrednings- eller verkställighetsåtgärder eller eventuella andra rättsliga förfaranden, inbegripet de rättigheter som personen som utreds har.

| (3) | Fastställande och bedömning av bestämmelser om juridiska ombuds tystnadsplikt som kan vara av betydelse för utrednings- och verkställighetsförfarandet, inbegripet bestämmelser om självangivelse. |
| --- | --- |

(3)

Fastställande och bedömning av bestämmelser om juridiska ombuds tystnadsplikt som kan vara av betydelse för utrednings- och verkställighetsförfarandet, inbegripet bestämmelser om självangivelse.

| (4) | Strategin för information till allmänheten och media. |
| --- | --- |

(4)

Strategin för information till allmänheten och media.

| (5) | Hur den information som utbyts är avsedd att användas. |
| --- | --- |

(5)

Hur den information som utbyts är avsedd att användas.

Artikel 9

Förfaranden för bistånd för indrivning av sanktionsavgifter

1.   Den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten ska samråda med varandra när en ansökan om bistånd för indrivning av sanktionsavgifter görs i enlighet med enligt artikel 25.6 i förordning (EU) nr 596/2014 om bästa sättet att tillmötesgå ansökan. Myndigheterna ska beakta de åtgärder som redan vidtagits av den begärande myndighetens inom dess jurisdiktion och inom den anmodade myndighetens nationella ramverk för indrivning av sanktionsavgifter.

2.   Den anmodade myndigheten ska ge bistånd eller tillgängliggöra all information som är nödvändig för tillämpningen av denna artikel i enlighet med relevant nationell lagstiftning. Om det begärda biståndet kan tillhandahållas av eller informationen kan finnas tillgänglig för en annan myndighet eller annat relevant organ i den anmodade myndighetens medlemsstat ska den anmodade myndigheten erbjuda den begärande myndigheten den information som behövs för att upprätta direktkontakt mellan den begärande myndigheten och den andra myndigheten eller andra organet som kan göra den begärda informationen tillgänglig i enlighet med nationell lagstiftning.

Artikel 10

Informationsutbyte utan föregående begäran

1.   För att överföra icke efterfrågad information i enlighet med artikel 16.4 och artikel 25.5 i förordning (EU) nr 596/2014, eller om en behörig myndighet har information som den bedömer skulle vara användbar för en annan behörig myndighet i fullgörandet av sina uppgifter enligt förordning (EU) nr 596/2014, ska den översända denna information skriftligen, via post, fax eller säkra elektroniska medel, till den behöriga myndighetens kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2.

2.   Om den behöriga myndighet som skickar informationen anser att den bör översändas omgående, får den underrätta den andra myndigheten muntligen, förutsatt att en senare överföring görs skriftligen och utan onödigt dröjsmål.

3.   En behörig myndighet som skickar information utan någon föregående begäran ska göra detta genom att fylla i formuläret i bilaga IV och särskilt ange om det finns sekretesshänsyn gällande informationen.

Artikel 11

Begränsningar och tillåten användning av information

1.   Den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten ska låta en lämplig sekretessvarning ingå i begäran om bistånd, svar på en begäran om bistånd eller överföring av icke efterfrågad information i enlighet med formulären i bilagorna.

2.   Om den anmodade myndigheten, för att tillmötesgå begäran, blir tvungen att offentliggöra det faktum att den begärande myndigheten har lämnat en begäran, ska den endast göra detta efter att ha diskuterat med den begärande myndigheten på vilket sätt och i vilken omfattning ett sådant offentliggörande ska ske och efter att den begärande myndigheten lämnat sitt samtycke till offentliggörandet. Om den begärande myndigheten inte samtycker till offentliggörande, ska den anmodade myndigheten inte vidta åtgärder i fråga om begäran och den begärande myndigheten kan dra tillbaka eller skjuta upp begäran till dess att den har möjlighet att samtycka till offentliggörande.

3.   Information som tillhandahålls i enlighet med artikel 10 ska endast användas för att säkerställa efterlevnad eller verkställighet av bestämmelserna i förordning (EU) nr 596/2014, inklusive, men inte begränsat till, att inleda, genomföra eller bistå vid straffrättsliga, administrativa, civilrättsliga eller disciplinära förfaranden som följer av en överträdelse av bestämmelserna i den förordningen.

Artikel 12

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

2

---

BILAGA I

Formulär för begäran om bistånd

Begäran om bistånd

Referensnummer

Datum:

Bilagor: [Ange det antal handlingar eller styrkande handlingar som bifogas]

Allmänna uppgifter

FRÅN:

Medlemsstat:

Begärande myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292, eller den person som utsetts till kontaktpunkt för denna begäran och som identifieras nedan]

Namn:

Tfn

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Anmodad myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292]

Namn:

Tfn

E-post:

Att. [infoga namn]:

I enlighet med artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292, ombeds ni härmed bistå i fråga om de ärenden som beskrivs nedan:

Jag skulle vara tacksam för ert bistånd senast den [ange önskat svarsdatum, och om ärendet är brådskande, ange sista datum då informationen måste vara er tillhanda], och om detta inte är möjligt, ange när ni bedömer att ni kan lämna det begärda biståndet.

Typ av begäran om bistånd

Sätt kryss i lämplig(-a) ruta(-or).

1. Lämnande av information

2. Intervju

3. Inledande av en utredning

4. Kontroll på plats

5. Indrivning av sanktionsavgifter

6. Andra typer av bistånd

(t.ex. frysning eller beslag av tillgångar, tillstånd för annan användning eller vidarebefordran...)

Bakgrund och motivering till begäran om bistånd

[Ange bestämmelser från den sektorsspecifika lagstiftning enligt vilken den begärande myndigheten har behörighet att hantera ärendet.]

Begäran gäller bistånd med/inom

[Beskriv innehållet i ärendet som begäran rör, syftet för biståndet, fakta som ligger till grund för utredningen som skäl för begäran och förklaringar till hur biståndet kan vara till nytta.]

Med anledning av

[Ange i tillämpliga fall uppgifter som gör det möjligt att identifiera det tidigare begärandet.]

1. Lämnande av information

a) Beskriv i detalj den specifika information som efterfrågas med angivelse av skälen till att denna information kommer att vara till hjälp och, om känt, en förteckning över de personer som bedöms ha den efterfrågade informationen eller de platser där informationen kan inhämtas.

b) Om begäran gäller information om en transaktion eller order i ett särskilt finansiellt instrument, ange följande information.

Produkt-ID:

[Ange exakt beskrivning av det finansiella instrumentet, inklusive eventuell tillämplig standardkod för identifiering såsom ISIN-kod eller AII-kod.]

Person-ID:

[Ange identiteten på alla personer som har samband med transaktionen eller ordern, inklusive personer som har handlat med det finansiella instrumentet eller för vars räkning handel bedöms ha ägt rum, och eventuell identifieringskod, såsom en LEI-kod eller kundens ID-kod enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU)nr 648/2012.]

Datum:

[Ange mellan vilka datum transaktionen eller ordern avseende dessa finansiella instrument ägde rum samt – om det handlar om en betydande tidsperiod – varför hela perioden berörs.]

c) Om begäran gäller information som har med en persons verksamhet att göra, ange så detaljerad information som möjligt för att göra det möjligt att identifiera personen.

d) Ange i begäran om särskild hänsyn behöver tas till den efterfrågade informationens känslighet och ange även eventuella särskilda försiktighetsåtgärder som av undersökningstekniska skäl måste vidtas i samband med informationsinhämtningen.

e) Ange eventuell övrig information.

[Huruvida den begärande myndigheten har varit eller kommer att vara i kontakt med någon annan myndighet eller brottsbekämpande byrå i den anmodade myndighetens medlemsstat när det gäller föremålet för begäran eller varje annan myndighet som den begärande myndigheten vet har ett aktivt intresse i föremålet för begäran.]

f) Om det gäller en brådskande begäran och fastställande av tidsfrister, ge en utförlig förklaring till varför begäran är brådskande och av eventuella tidsfrister som den begärande myndigheten har fastställt för när informationen ska lämnas.

2. Intervju

Ange:

a) Typ av intervju:

[Ange eventuellt syfte med intervjun, t.ex. bekräftelse eller andra rättsliga instruktioner, på frivillig eller tvingande basis, om tillämpligt]

b) Varför och i vilket syfte en intervju måste äga rum:

c) Namn på person(er) som ska intervjuas:

[Ange uppgifter om de personer som ska intervjuas, även, om det är relevant, personens ställning och företaget, så att den anmodade myndigheten kan börja förbereda intervjun inklusive kallelsen till intervjun.]

d) En detaljerad beskrivning av den information som efterfrågas, inklusive en preliminär lista över frågor (om möjligt vid tidpunkten för begärandet):

e) Eventuell annan information som kan vara användbar:

[Om den begärande myndighetens personal vill delta i intervjun, ange närmare information om tjänstemän på den begärande myndigheten som vill delta och i förekommande fall eventuella rättsliga processrättsliga krav som måste uppfyllas för att den redogörelse som lämnas ska vara tillåtlig i den begärande myndighetens jurisdiktion.]

3. Inledande av utredning eller gemensam utredning

Om begäran gäller inledande av en utredning på den begärande myndighetens vägnar, ange information som gör det möjligt för den anmodade myndigheten att bedöma huruvida den har ett intresse av att inleda en gemensam utredning, inbegripet den begärande myndighetens förslag till en gemensam utredning, dess motiv och de förväntade fördelarna för den anmodade myndigheten.

[Inklusive all relevant information som den anmodade myndigheten behöver för att i förekommande fall kunna ge nödvändigt bistånd genom att inleda en utredning eller en gemensam utredning, beroende på vad som är lämpligt.]

4. Inledande av en kontroll på plats eller en gemensam kontroll

[Om begäran gäller inledande av en kontroll på plats på den begärande myndighetens vägnar, ange information som gör det möjligt för den anmodade myndigheten att bedöma huruvida den har ett intresse av att inleda en gemensam kontroll på plats, inbegripet den begärande myndighetens förslag till en gemensam kontroll på plats, dess motiv och de förväntade fördelarna för den anmodade myndigheten.

[Ange all relevant information som krävs för att göra det möjligt för den anmodade myndigheten att ge nödvändigt bistånd genom att inleda en kontroll på plats eller en gemensam kontroll på plats, beroende på vad som är lämpligt.]

Informationen i begäran ska vara konfidentiell i enlighet med artikel 11 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 och artikel 27 i förordning (EU) nr 596/2014. Kraven i artikel 28 i förordning (EU) nr 596/2014 ska uppfyllas i fråga om eventuella personuppgifter som ingår i begäran.

Din kontaktpunkt för alla eventuella förfrågningar kopplade till denna begäran [Ange relevanta namn och kontaktuppgifter: telefonnummer, e-postadress]

Med vänlig hälsning

[Namn och underskrift]

---

BILAGA II

Formulär för mottagningsbevis angående en begäran om bistånd

Mottagningsbevis angående en begäran om bistånd

Referensnummer

Datum:

FRÅN:

Medlemsstat:

Anmodad myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292, eller den person som utsetts till kontaktpunkt för denna begäran och som identifieras nedan]

Namn:

Tfn

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Begärande myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 om inget annat anges av den ansökande myndigheten.]

Namn:

Tfn

E-post:

Att. [infoga namn]:

I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 bekräftar vi härmed mottagandet av er begäran om bistånd med referens [Ange referensnummer för begäran] den [ange datum].

De(n) handläggare hos [ange namnet på den anmodade myndigheten] som handlägger din ansökan är [ange namn, telefonnummer, e-postadress].

Beräknat svarsdatum:

Med vänlig hälsning

[Namn och underskrift]

---

BILAGA III

Formulär för svar på en begäran om bistånd

Svar på en begäran om bistånd

Referensnummer

Datum:

Bilagor: [Ange det antal handlingar eller styrkande handlingar som bifogas]

Allmänna uppgifter

FRÅN:

Medlemsstat:

Anmodad myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292, eller den person som utsetts till kontaktpunkt för denna begäran och som identifieras nedan]

Namn:

Tfn

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Begärande myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 om inget annat anges av den ansökande myndigheten.]

Namn:

Tfn

E-post:

Att. [infoga namn]:

I enlighet med artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 har vi behandlat er begäran, daterad till [dd.mm.åååå], med referens [ange begärans referensnummer].

Insamlad information

[Ange här den information som samlats in eller förklara hur informationen kommer att samlas in.]

Informationen är konfidentiell och lämnas till [ange namnet på den begärande myndigheten] i enlighet med [ange bestämmelser från den sektorsspecifika lagstiftningen] och under förutsättning att informationen förblir konfidentiell i enlighet med artikel 11 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 och artikel 27 i förordning (EU) nr 596/2014.

[ange namnet på den begärande myndigheten] ska respektera kraven i artikel 11 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 med avseende på tillåten användning av denna information, och artikel 28 i förordning (EU) nr 596/2014 med avseende på behandling av personuppgifter och överföring.

Om [ange namnet på den begärande myndigheten] har för avsikt att använda eller lämna ut information som lämnas i detta svar för ett annat syfte än det som anges i begäran, men som omfattas av förordning (EU) nr 596/2014 ska [ange namnet på den begärande myndigheten] underrätta [ange namnet på den anmodade myndigheten], som har tio dagar på sig att invända mot sådan användning eller sådant utlämnande av de skäl som anges i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 596/2014.

Om [ange namnet på den begärande myndigheten] har för avsikt att använda eller lämna ut information som lämnas i detta svar för ett syfte som inte omfattas av förordning (EU) nr 596/2014, ska den underrätta [ange namnet på den anmodade myndigheten] och, om inte det undantag som avses i artikel 27.3 i förordning (EU) nr 596/2014 ska tillämpas, ska den få förhandsgodkännande från [ange namnet på den anmodade myndigheten]. Om [ange namnet på den anmodade myndigheten] godtar sådan användning eller sådant utlämnande av informationen, kan den villkora användningen och utlämnandet.

Med vänlig hälsning

[Namn och underskrift]

---

BILAGA IV

Formulär för tillhandahållande av icke begärt bistånd

Icke begärt bistånd

Referensnummer

Datum:

Bilagor: [Ange det antal handlingar eller styrkande handlingar som bifogas]

Allmänna uppgifter

FRÅN:

Medlemsstat:

Översändande myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292]

Namn:

Tfn

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Mottagande myndighet:

Registrerad adress:

[Ange kontaktuppgifter för den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292]

Namn:

Tfn

E-post:

Att. [infoga namn]:

I enlighet med artikel 10 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 tillhandahåller vi följande information som vi tror kan vara till hjälp i er myndighets arbete.

Information som lämnas

[Beskriv informationen, inklusive i förekommande fall en beskrivning av eventuella styrkande handlingar eller material som bifogas.]

Informationen är konfidentiell och lämnas till [ange namnet på den behöriga myndighet som får den icke begärda informationen] i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) nr 596/2014 och under förutsättning att informationen förblir konfidentiell i enlighet med artikel 11 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 och artikel 27 i förordning (EU) nr 596/2014.

[ange namnet på den behöriga myndighet som får den icke begärda informationen] ska respektera kraven i artikel 11 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292 med avseende på tillåten användning av denna information, och artikel 28 i förordning (EU) nr 596/2014 med avseende på behandling av personuppgifter och överföring.

Om [ange namnet på den behöriga myndighet som får den icke begärda informationen] har för avsikt att använda eller lämna ut information som lämnas i detta svar för ett syfte som inte anges i artikel 11.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/292, ska den underrätta [ange namnet på den behöriga myndighet som tillhandahåller den icke begärda informationen] och, om inte det undantag som avses i artikel 27.3 i förordning (EU) nr 596/2014 ska tillämpas, ska den få förhandsgodkännande från [ange namnet på den behöriga myndighet som tillhandahåller den icke begärda informationen]. Om [ange namnet på den behöriga myndighet som tillhandahåller den icke begärda informationen] godtar sådan användning eller sådant utlämnande av informationen, kan den villkora användningen och utlämnandet.

Med vänlig hälsning

[Namn och underskrift]

---

BESLUT

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/50

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/293

av den 26 februari 2018

om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1),

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.

| (2) | Den 22 december 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet) resolution 2397 (2017) där det uttryckte sin djupaste oro över den uppskjutning av en ballistisk robot som Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) genomförde den 28 november 2017 i strid med befintliga resolutioner från säkerhetsrådet och över den fara som detta utgör för freden och stabiliteten i och utanför regionen, och fastslog att det fortfarande föreligger ett uttalat hot mot internationell fred och säkerhet. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 december 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet) resolution 2397 (2017) där det uttryckte sin djupaste oro över den uppskjutning av en ballistisk robot som Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) genomförde den 28 november 2017 i strid med befintliga resolutioner från säkerhetsrådet och över den fara som detta utgör för freden och stabiliteten i och utanför regionen, och fastslog att det fortfarande föreligger ett uttalat hot mot internationell fred och säkerhet.

| (3) | Säkerhetsrådet konstaterade att intäkterna från Nordkoreas handel med sektorsspecifika varor liksom de inkomster som skapas av bl.a. nordkoreanska arbetstagare utomlands bidrar till Nordkoreas kärnvapenprogram och program för ballistiska robotar och uttryckte allvarlig oro över att dessa program tar resurser i anspråk på bekostnad av Nordkoreas befolkning, med ödesdigra konsekvenser. |
| --- | --- |

(3)

Säkerhetsrådet konstaterade att intäkterna från Nordkoreas handel med sektorsspecifika varor liksom de inkomster som skapas av bl.a. nordkoreanska arbetstagare utomlands bidrar till Nordkoreas kärnvapenprogram och program för ballistiska robotar och uttryckte allvarlig oro över att dessa program tar resurser i anspråk på bekostnad av Nordkoreas befolkning, med ödesdigra konsekvenser.

| (4) | Säkerhetsrådet beslutade att öka de befintliga restriktiva åtgärderna inom ett antal sektorer som bl.a. omfattar leveransen av råolja och alla raffinerade petroleumprodukter till Nordkorea, och införde nya förbud inom ett antal sektorer, bl.a. leveransen till Nordkorea av livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten samt trä, och förbud mot leverans till Nordkorea av industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller. |
| --- | --- |

(4)

Säkerhetsrådet beslutade att öka de befintliga restriktiva åtgärderna inom ett antal sektorer som bl.a. omfattar leveransen av råolja och alla raffinerade petroleumprodukter till Nordkorea, och införde nya förbud inom ett antal sektorer, bl.a. leveransen till Nordkorea av livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten samt trä, och förbud mot leverans till Nordkorea av industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller.

| (5) | Säkerhetsrådet gav också befogenheter att beslagta, inspektera och kvarhålla alla fartyg som antas vara inblandade i överträdelser av säkerhetsrådets befintliga resolutioner, och att kräva att alla nordkoreanska arbetstagare i utlandet ska återsändas, i enlighet med tillämplig nationell och internationell rätt. |
| --- | --- |

(5)

Säkerhetsrådet gav också befogenheter att beslagta, inspektera och kvarhålla alla fartyg som antas vara inblandade i överträdelser av säkerhetsrådets befintliga resolutioner, och att kräva att alla nordkoreanska arbetstagare i utlandet ska återsändas, i enlighet med tillämplig nationell och internationell rätt.

| (6) | De uppgifter om tre personer och en enhet som angetts av säkerhetsrådet och förts upp på förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 bör avföras från förteckningen över personer och enheter som angetts autonomt av rådet i bilaga II till det beslutet. |
| --- | --- |

(6)

De uppgifter om tre personer och en enhet som angetts av säkerhetsrådet och förts upp på förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 bör avföras från förteckningen över personer och enheter som angetts autonomt av rådet i bilaga II till det beslutet.

| (7) | Det krävs ytterligare insatser av unionen för genomförandet av vissa åtgärder i detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Det krävs ytterligare insatser av unionen för genomförandet av vissa åtgärder i detta beslut.

| (8) | Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 9.2 och 9.3 ska ersättas med följande:

  ”2.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av samtliga raffinerade petroleumprodukter, genom medlemsstaternas medborgares försorg, genom eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, rörledningar, järnvägar eller fordon, ska vara förbjuden, oavsett om dessa raffinerade petroleumprodukter har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.


  3.   Genom undantag från förbudet i punkt 2, får en medlemsstats behöriga myndighet i enskilda fall ge tillstånd till leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av raffinerade petroleumprodukter, om den behöriga myndigheten har fastställt att leveransen, försäljningen eller överföringen sker uteslutande av humanitära skäl och förutsatt att mängden raffinerade petroleumprodukter, inbegripet diesel och fotogen, som levereras, säljs eller överförs till Nordkorea inte överstiger 500 000 fat under den tolvmånadersperiod som inleds den 1 januari 2018 och årligen därefter, samt förutsatt att






  a) | medlemsstaten underrättar sanktionskommittén var trettionde dag om vilken mängd raffinerade petroleumprodukter sådan leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea avser samt om överföringens samtliga parter, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 9.2 och 9.3 ska ersättas med följande:

”2.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av samtliga raffinerade petroleumprodukter, genom medlemsstaternas medborgares försorg, genom eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, rörledningar, järnvägar eller fordon, ska vara förbjuden, oavsett om dessa raffinerade petroleumprodukter har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.

3.   Genom undantag från förbudet i punkt 2, får en medlemsstats behöriga myndighet i enskilda fall ge tillstånd till leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av raffinerade petroleumprodukter, om den behöriga myndigheten har fastställt att leveransen, försäljningen eller överföringen sker uteslutande av humanitära skäl och förutsatt att mängden raffinerade petroleumprodukter, inbegripet diesel och fotogen, som levereras, säljs eller överförs till Nordkorea inte överstiger 500 000 fat under den tolvmånadersperiod som inleds den 1 januari 2018 och årligen därefter, samt förutsatt att

a)

medlemsstaten underrättar sanktionskommittén var trettionde dag om vilken mängd raffinerade petroleumprodukter sådan leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea avser samt om överföringens samtliga parter,

| b) | leveransen, försäljningen eller överföringen av sådana raffinerade petroleumprodukter inte involverar några personer eller enheter som har samröre med Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), inbegripet förtecknade personer eller enheter, och |
| --- | --- |

b)

leveransen, försäljningen eller överföringen av sådana raffinerade petroleumprodukter inte involverar några personer eller enheter som har samröre med Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), inbegripet förtecknade personer eller enheter, och

| c) | leveransen, försäljningen eller överföringen av raffinerade petroleumprodukter inte är relaterad till att generera inkomst till Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).” |
| --- | --- |

c)

leveransen, försäljningen eller överföringen av raffinerade petroleumprodukter inte är relaterad till att generera inkomst till Nordkoreas kärntekniska program eller program för ballistiska robotar eller någon annan verksamhet som är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).”

| 2. | Artikel 9a.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Anskaffande av skaldjur oavsett om de har sitt ursprung inom Nordkoreas territorium eller inte samt anskaffande av fiskerättigheter, från Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, ska vara förbjudet.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 9a.1 ska ersättas med följande:

”1.   Anskaffande av skaldjur oavsett om de har sitt ursprung inom Nordkoreas territorium eller inte samt anskaffande av fiskerättigheter, från Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, ska vara förbjudet.”

| 3. | Artikel 9b ska ersättas med följande:

  ”Artikel 9b

  1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av råolja till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller genom eller från medlemsstaternas territorium eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, rörledningar, järnvägar eller fordon ska vara förbjuden, oavsett om den har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.


  2.   Genom undantag från punkt 1 ska förbudet i punkt 1 inte gälla om en medlemsstat fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen av råolja till Nordkorea uteslutande sker av humanitära skäl och sanktionskommittén i förväg har godkänt sändningen i fråga i det enskilda fallet i enlighet med punkt 4 i säkerhetsrådets resolution 2397 (2017).


  3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 9b ska ersättas med följande:

”Artikel 9b

1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av råolja till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller genom eller från medlemsstaternas territorium eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, rörledningar, järnvägar eller fordon ska vara förbjuden, oavsett om den har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska förbudet i punkt 1 inte gälla om en medlemsstat fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen av råolja till Nordkorea uteslutande sker av humanitära skäl och sanktionskommittén i förväg har godkänt sändningen i fråga i det enskilda fallet i enlighet med punkt 4 i säkerhetsrådets resolution 2397 (2017).

3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna artikel.”

| 4. | Följande artiklar ska införas:

  ”Artikel 9d

  1.   Direkt eller indirekt anskaffande från Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, av livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, trä och fartyg ska vara förbjudet, oavsett om de har sitt ursprung inom Nordkoreas territorium eller inte.


  2.   Förbudet i punkt 1 får till och med den 21 januari 2018 inte påverka fullgörandet av avtal som ingicks före den 22 december 2017. Uppgifterna om varje sändning måste meddelas sanktionskommittén senast den 5 februari 2018.


  3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av punkt 1.



  Artikel 9e

  1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, rörledningar, järnvägar eller fordon, av alla industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller ska vara förbjuden, oavsett om de har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte.


  2.   Genom undantag från punkt 1 ska förbudet i punkt 1 inte tillämpas om en medlemsstat beslutar att tillhandahållandet av reservdelar är nödvändigt för att upprätthålla en säker drift av Nordkoreas passagerarflygplan.


  3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som omfattas av denna artikel.” |
| --- | --- |

4.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 9d

1.   Direkt eller indirekt anskaffande från Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller med användning av fartyg som för medlemsstaternas flagg eller av deras luftfartyg, av livsmedel och jordbruksprodukter, maskiner, elektrisk utrustning, jord och sten, inklusive magnesit och magnesia, trä och fartyg ska vara förbjudet, oavsett om de har sitt ursprung inom Nordkoreas territorium eller inte.

2.   Förbudet i punkt 1 får till och med den 21 januari 2018 inte påverka fullgörandet av avtal som ingicks före den 22 december 2017. Uppgifterna om varje sändning måste meddelas sanktionskommittén senast den 5 februari 2018.

3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av punkt 1.

Artikel 9e

1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg, rörledningar, järnvägar eller fordon, av alla industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller ska vara förbjuden, oavsett om de har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorier eller inte.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska förbudet i punkt 1 inte tillämpas om en medlemsstat beslutar att tillhandahållandet av reservdelar är nödvändigt för att upprätthålla en säker drift av Nordkoreas passagerarflygplan.

3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som omfattas av denna artikel.”

| 5. | Artikel 16 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 4 ska ersättas med följande:

  ”4.   Medlemsstaterna ska, i enlighet med sin nationella lagstiftning, samarbeta med inspektioner i enlighet med punkterna 1–3.
  Medlemsstaterna ska samarbeta så snabbt som möjligt och på vederbörligt sätt när en annan stat som har information som tyder på att Nordkorea direkt eller indirekt försöker leverera, sälja, överföra eller anskaffa olaglig last begär ytterligare sjöfarts- eller leveransinformation, bland annat för att fastställa huruvida artikeln, varan eller produkten i fråga har sitt ursprung i Nordkorea.” |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.   Medlemsstaterna ska, i enlighet med sin nationella lagstiftning, samarbeta med inspektioner i enlighet med punkterna 1–3.

Medlemsstaterna ska samarbeta så snabbt som möjligt och på vederbörligt sätt när en annan stat som har information som tyder på att Nordkorea direkt eller indirekt försöker leverera, sälja, överföra eller anskaffa olaglig last begär ytterligare sjöfarts- eller leveransinformation, bland annat för att fastställa huruvida artikeln, varan eller produkten i fråga har sitt ursprung i Nordkorea.”

| b) | Punkt 6 ska ersättas med följande:

  ”6.   Medlemsstaterna ska, på ett sätt som är förenligt med deras förpliktelser enligt tillämplig internationell rätt, vidta de åtgärder som krävs för att beslagta och bortskaffa, exempelvis genom att de förstörs, görs obrukbara eller oanvändbara, lagras eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för bortskaffande, artiklar som identifierats vid inspektioner och som det enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6.   Medlemsstaterna ska, på ett sätt som är förenligt med deras förpliktelser enligt tillämplig internationell rätt, vidta de åtgärder som krävs för att beslagta och bortskaffa, exempelvis genom att de förstörs, görs obrukbara eller oanvändbara, lagras eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för bortskaffande, artiklar som identifierats vid inspektioner och som det enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.”

| 6. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 18b

  1.   Medlemsstaterna ska beslagta, inspektera och kvarhålla alla fartyg i sina hamnar och får beslagta, inspektera och kvarhålla alla fartyg inom ramen för deras jurisdiktion i sina territorialvatten om det finns skäl att tro att fartyget varit involverat i verksamheter eller transport av artiklar som är förbjudna enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).


  2.   Bestämmelserna om kvarhållande av fartyg i punkt 1 ska upphöra att gälla efter sex månader från det datum då fartyget kvarhölls om sanktionskommittén i ett enskilt fall och på begäran av en flaggstat beslutar att lämpliga åtgärder har vidtagits för att hindra fartyget från att bidra till framtida överträdelser av säkerhetsrådets resolutioner som avses i punkt 1.


  3.   Medlemsstaterna ska avregistrera alla fartyg om det finns skäl att tro att fartyget varit involverat i verksamheter eller transport av artiklar som är förbjudna enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).


  4.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av klassificeringstjänster för fartyg som förtecknas i bilaga VI ska vara förbjudet såvida inte sanktionskommittén gett sitt förhandsgodkännande i det enskilda fallet.


  5.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av försäkrings- eller återförsäkringstjänster för fartyg som förtecknas i bilaga VI ska vara förbjudet.


  6.   Punkterna 4 och 5 ska inte gälla om sanktionskommittén i det enskilda fallet fastställer att fartygets verksamhet bedrivs uteslutande i försörjningssyfte och inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska personer eller enheter för att generera intäkter, eller att verksamheten bedrivs uteslutande för humanitära ändamål.


  7.   Bilaga VI ska omfatta de fartyg som avses i punkterna 4 och 5 i denna artikel om det finns skäl att tro att fartyget varit involverat i sådana verksamheter eller transport av sådana artiklar som är förbjudna enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).” |
| --- | --- |

6.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 18b

1.   Medlemsstaterna ska beslagta, inspektera och kvarhålla alla fartyg i sina hamnar och får beslagta, inspektera och kvarhålla alla fartyg inom ramen för deras jurisdiktion i sina territorialvatten om det finns skäl att tro att fartyget varit involverat i verksamheter eller transport av artiklar som är förbjudna enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).

2.   Bestämmelserna om kvarhållande av fartyg i punkt 1 ska upphöra att gälla efter sex månader från det datum då fartyget kvarhölls om sanktionskommittén i ett enskilt fall och på begäran av en flaggstat beslutar att lämpliga åtgärder har vidtagits för att hindra fartyget från att bidra till framtida överträdelser av säkerhetsrådets resolutioner som avses i punkt 1.

3.   Medlemsstaterna ska avregistrera alla fartyg om det finns skäl att tro att fartyget varit involverat i verksamheter eller transport av artiklar som är förbjudna enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).

4.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av klassificeringstjänster för fartyg som förtecknas i bilaga VI ska vara förbjudet såvida inte sanktionskommittén gett sitt förhandsgodkännande i det enskilda fallet.

5.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av försäkrings- eller återförsäkringstjänster för fartyg som förtecknas i bilaga VI ska vara förbjudet.

6.   Punkterna 4 och 5 ska inte gälla om sanktionskommittén i det enskilda fallet fastställer att fartygets verksamhet bedrivs uteslutande i försörjningssyfte och inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska personer eller enheter för att generera intäkter, eller att verksamheten bedrivs uteslutande för humanitära ändamål.

7.   Bilaga VI ska omfatta de fartyg som avses i punkterna 4 och 5 i denna artikel om det finns skäl att tro att fartyget varit involverat i sådana verksamheter eller transport av sådana artiklar som är förbjudna enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).”

| 7. | Artikel 21 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 21
  Medlemsstaterna ska avregistrera alla fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea och får inte registrera några fartyg som har blivit avregistrerade av en annan stat enligt punkt 24 i säkerhetsrådets resolution 2321 (2016), punkt 8 i säkerhetsrådets resolution 2375 (2017) eller punkt 12 i säkerhetsrådets resolution 2397 (2017) såvida inte sanktionskommittén gett sitt förhandsgodkännande i det enskilda fallet.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 21 ska ersättas med följande:

”Artikel 21

Medlemsstaterna ska avregistrera alla fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea och får inte registrera några fartyg som har blivit avregistrerade av en annan stat enligt punkt 24 i säkerhetsrådets resolution 2321 (2016), punkt 8 i säkerhetsrådets resolution 2375 (2017) eller punkt 12 i säkerhetsrådets resolution 2397 (2017) såvida inte sanktionskommittén gett sitt förhandsgodkännande i det enskilda fallet.”

| 8. | I artikel 26a ska följande punkt införas:

  ”5.   Medlemsstaterna ska omedelbart men senast den 21 december 2019 återsända till Nordkorea alla nordkoreanska medborgare som uppbär inkomst i den medlemsstatens jurisdiktion och alla nordkoreanska regeringsattachéer för säkerhetstillsyn som övervakar nordkoreanska arbetstagare utomlands om inte medlemsstaten fastställer att en nordkoreansk medborgare är medborgare i den medlemsstaten eller är en nordkoreansk medborgare som inte får återsändas i enlighet med gällande nationell och internationell rätt, däribland internationell flyktingrätt och internationell människorättslagstiftning, och överenskommelsen om Förenta nationernas högkvarter och konventionen rörande Förenta nationernas privilegier och immuniteter.” |
| --- | --- |

8.

I artikel 26a ska följande punkt införas:

”5.   Medlemsstaterna ska omedelbart men senast den 21 december 2019 återsända till Nordkorea alla nordkoreanska medborgare som uppbär inkomst i den medlemsstatens jurisdiktion och alla nordkoreanska regeringsattachéer för säkerhetstillsyn som övervakar nordkoreanska arbetstagare utomlands om inte medlemsstaten fastställer att en nordkoreansk medborgare är medborgare i den medlemsstaten eller är en nordkoreansk medborgare som inte får återsändas i enlighet med gällande nationell och internationell rätt, däribland internationell flyktingrätt och internationell människorättslagstiftning, och överenskommelsen om Förenta nationernas högkvarter och konventionen rörande Förenta nationernas privilegier och immuniteter.”

| 9. | Artikel 32 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 32
  Inga anspråk som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt helt eller delvis har påverkats av åtgärder som fastställts enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till genomförandet av FN:s säkerhetsråds relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av det här beslutet, inbegripet krav på kompensation eller andra anspråk av detta slag, särskilt kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, särskilt krav på förlängning eller betalning av särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form får beviljas, om kraven ställs av






  a) | de personer eller enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga I, II, III, IV, V eller VI, |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 32 ska ersättas med följande:

”Artikel 32

Inga anspråk som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt helt eller delvis har påverkats av åtgärder som fastställts enligt säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till genomförandet av FN:s säkerhetsråds relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av det här beslutet, inbegripet krav på kompensation eller andra anspråk av detta slag, särskilt kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, särskilt krav på förlängning eller betalning av särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form får beviljas, om kraven ställs av

a)

de personer eller enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga I, II, III, IV, V eller VI,

| b) | någon annan person eller enhet i Nordkorea, inbegripet Nordkoreas regering och landets myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ, |
| --- | --- |

b)

någon annan person eller enhet i Nordkorea, inbegripet Nordkoreas regering och landets myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ,

| c) | någon person eller enhet som agerar genom eller till förmån för en av de personer och enheter som avses i leden a eller b, eller |
| --- | --- |

c)

någon person eller enhet som agerar genom eller till förmån för en av de personer och enheter som avses i leden a eller b, eller

| d) | någon fartygsägare eller någon som chartrat ett fartyg som har beslagtagits eller kvarhållits i enlighet med artikel 18b.1 eller avregistrerats i enlighet med artikel 18b.3 eller förtecknas i bilaga VI.” |
| --- | --- |

d)

någon fartygsägare eller någon som chartrat ett fartyg som har beslagtagits eller kvarhållits i enlighet med artikel 18b.1 eller avregistrerats i enlighet med artikel 18b.3 eller förtecknas i bilaga VI.”

| 10. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 32a
  De åtgärder som fastställs i säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017) ska inte tillämpas om de på något sätt inkräktar på den verksamhet som bedrivs av diplomatiska eller konsulära beskickningars i Nordkorea i enlighet med Wienkonventionerna om diplomatiska och konsulära förbindelser.” |
| --- | --- |

10.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 32a

De åtgärder som fastställs i säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017) ska inte tillämpas om de på något sätt inkräktar på den verksamhet som bedrivs av diplomatiska eller konsulära beskickningars i Nordkorea i enlighet med Wienkonventionerna om diplomatiska och konsulära förbindelser.”

| 11. | Artikel 33.1 och 33.2 ska ersättas med följande:

  ”1.   Rådet ska göra ändringar i bilagorna I och IV på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.


  2.   Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av medlemsstater eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, upprätta förteckningarna i bilagorna II, III, V och VI och anta ändringar av dessa.” |
| --- | --- |

11.

Artikel 33.1 och 33.2 ska ersättas med följande:

”1.   Rådet ska göra ändringar i bilagorna I och IV på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.

2.   Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av medlemsstater eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, upprätta förteckningarna i bilagorna II, III, V och VI och anta ändringar av dessa.”

| 12. | Artikel 34.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Om rådet beslutar att en person eller enhet ska omfattas av de åtgärder som avses i artikel 18b.4 eller 18b.5, 23.1 b eller c, eller 27.1 b, c eller d ska rådet ändra bilaga II, III, V eller VI i enlighet med detta.” |
| --- | --- |

12.

Artikel 34.2 ska ersättas med följande:

”2.   Om rådet beslutar att en person eller enhet ska omfattas av de åtgärder som avses i artikel 18b.4 eller 18b.5, 23.1 b eller c, eller 27.1 b, c eller d ska rådet ändra bilaga II, III, V eller VI i enlighet med detta.”

| 13. | Artikel 36a ska ersättas med följande:

  ”Artikel 36a
  Med avvikelse från de åtgärder som fastställs i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) ska den behöriga myndigheten i en medlemsstat bevilja det nödvändiga tillståndet under förutsättning att sanktionskommittén har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för civilbefolkningen i Nordkorea eller för något annat ändamål som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.” |
| --- | --- |

13.

Artikel 36a ska ersättas med följande:

”Artikel 36a

Med avvikelse från de åtgärder som fastställs i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) ska den behöriga myndigheten i en medlemsstat bevilja det nödvändiga tillståndet under förutsättning att sanktionskommittén har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för civilbefolkningen i Nordkorea eller för något annat ändamål som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.”

| 14. | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut. |
| --- | --- |

14.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.

| 15. | Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut. |
| --- | --- |

15.

Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut.

| 16. | Texten i bilaga III till detta beslut ska läggas till som bilaga VI. |
| --- | --- |

16.

Texten i bilaga III till detta beslut ska läggas till som bilaga VI.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2018.

På rådets vägnar

Ordförande

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAGA I

Uppgifterna avseende följande personer och enheter ska avföras från förteckningen i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849.

| I. | Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.






  A. | Personer






  23. | PAK Yong Sik |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.

A.

Personer

23.

PAK Yong Sik

| 31. | KIM Jong Sik |
| --- | --- |

31.

KIM Jong Sik

| B. | Enheter






  5. | Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt |
| --- | --- | --- |

B.

Enheter

5.

Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt

| II. | Personer eller enheter som erbjuder finansiella tjänster som kunde bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.






  5. | CHOE Chun-Sik |
| --- | --- | --- |

II.

Personer eller enheter som erbjuder finansiella tjänster som kunde bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

5.

CHOE Chun-Sik

---

BILAGA II

”BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER FARTYG ENLIGT ARTIKEL 18a.6

| A. | Utflaggade fartyg |
| --- | --- |

A.

Utflaggade fartyg

| B. | Fartyg som beordrats att bege sig till en hamn |
| --- | --- |

B.

Fartyg som beordrats att bege sig till en hamn

| C. | Avregistrerade fartyg |
| --- | --- |

C.

Avregistrerade fartyg

| D. | Fartyg som förbjudits att anlöpa hamnar






  1. | Namn: PETREL 8

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9562233. MMSI: 620233000 |
| --- | --- | --- |

D.

Fartyg som förbjudits att anlöpa hamnar

1.

Namn: PETREL 8

Ytterligare uppgifter

IMO: 9562233. MMSI: 620233000

| 2. | Namn: HAO FAN 6

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 8628597. MMSI: 341985000 |
| --- | --- |

2.

Namn: HAO FAN 6

Ytterligare uppgifter

IMO: 8628597. MMSI: 341985000

| 3. | Namn: TONG SAN 2

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 8937675. MMSI: 445539000 |
| --- | --- |

3.

Namn: TONG SAN 2

Ytterligare uppgifter

IMO: 8937675. MMSI: 445539000

| 4. | Namn: JIE SHUN

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 8518780. MMSI: 514569000 |
| --- | --- |

4.

Namn: JIE SHUN

Ytterligare uppgifter

IMO: 8518780. MMSI: 514569000

| 5. | Namn: BILLIONS NO. 18

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9191773 |
| --- | --- |

5.

Namn: BILLIONS NO. 18

Ytterligare uppgifter

IMO: 9191773

| 6. | Namn: UL JI BONG 6

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9114555 |
| --- | --- |

6.

Namn: UL JI BONG 6

Ytterligare uppgifter

IMO: 9114555

| 7. | Namn: RUNG RA 2

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 9020534 |
| --- | --- |

7.

Namn: RUNG RA 2

Ytterligare uppgifter

IMO: 9020534

| 8. | Namn: RYE SONG GANG 1

  Ytterligare uppgifter

  IMO: 7389704 |
| --- | --- |

8.

Namn: RYE SONG GANG 1

Ytterligare uppgifter

IMO: 7389704

| E. | Fartyg som omfattas av en frysning av tillgångar |
| --- | --- |

E.

Fartyg som omfattas av en frysning av tillgångar

---

BILAGA III

”BILAGA VI

FÖRTECKNING ÖVER FARTYG ENLIGT ARTIKEL 18b.7
  ”

---

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/58

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/294

av den 26 februari 2018

om ändring av beslut (Gusp) 2015/259 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 jämförd med artikel 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 februari 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/259 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 februari 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/259 (1).

| (2) | I beslut (Gusp) 2015/259 föreskrivs en genomförandeperiod för den verksamhet som avses i artikel 1.2 i det beslutet på 36 månader efter dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

I beslut (Gusp) 2015/259 föreskrivs en genomförandeperiod för den verksamhet som avses i artikel 1.2 i det beslutet på 36 månader efter dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 i det beslutet.

| (3) | Den 17 januari 2018 anhöll genomförandeorganet (nedan kallat OPCW:s tekniska sekretariat) om unionens godkännande av en förlängning av genomförandeperioden i beslut (Gusp) 2015/259 med nio månader för att möjliggöra det fortsatta genomförandet av verksamheten efter det datum som avses i artikel 5.2 i det beslutet, då beslutet ska upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 januari 2018 anhöll genomförandeorganet (nedan kallat OPCW:s tekniska sekretariat) om unionens godkännande av en förlängning av genomförandeperioden i beslut (Gusp) 2015/259 med nio månader för att möjliggöra det fortsatta genomförandet av verksamheten efter det datum som avses i artikel 5.2 i det beslutet, då beslutet ska upphöra att gälla.

| (4) | Den begärda ändringen av beslut (Gusp) 2015/259 avser artikel 5.2 och bilagan därtill, i synnerhet vad gäller beskrivningarna av vissa verksamheter som bör ändras. |
| --- | --- |

(4)

Den begärda ändringen av beslut (Gusp) 2015/259 avser artikel 5.2 och bilagan därtill, i synnerhet vad gäller beskrivningarna av vissa verksamheter som bör ändras.

| (5) | Det fortsatta genomförandet av den verksamhet som avses i artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2015/259 är, i enlighet med vad som specifikt anges i den framställan som OPCW:s tekniska sekretariat gjorde den 17 januari 2018, möjligt utan några resursmässiga konsekvenser. |
| --- | --- |

(5)

Det fortsatta genomförandet av den verksamhet som avses i artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2015/259 är, i enlighet med vad som specifikt anges i den framställan som OPCW:s tekniska sekretariat gjorde den 17 januari 2018, möjligt utan några resursmässiga konsekvenser.

| (6) | Beslut (Gusp) 2015/259 bör därför ändras så att den verksamhet som fastställs däri kan fortsätta att genomföras genom att dess varaktighet förlängs. |
| --- | --- |

(6)

Beslut (Gusp) 2015/259 bör därför ändras så att den verksamhet som fastställs däri kan fortsätta att genomföras genom att dess varaktighet förlängs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2015/259 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   Det ska upphöra att gälla 45 månader efter dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Det ska upphöra att gälla 45 månader efter dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3.”

| 2. | I bilagan, under rubriken ”Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation”, underrubrik ”Verksamhet”, ska den sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”1. Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning” ersättas med följande:

  ”Fortbildningen ska genomföras av tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd, med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen, i Afrikaregionen.” |
| --- | --- |

2.

I bilagan, under rubriken ”Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation”, underrubrik ”Verksamhet”, ska den sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”1. Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning” ersättas med följande:

”Fortbildningen ska genomföras av tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd, med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen, i Afrikaregionen.”

| 3. | I bilagan, under rubriken ”Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation”, underrubrik ”Verksamhet”, ska de två sista meningarna av beskrivningen av verksamhet ”10. Tillämpning av de erfarenheter som tillvaratagits under uppdraget i Syrien” ersättas med följande:

  ”För att göra detta så effektivt som möjligt föreslås att sekretariatet håller en intern workshop för att se över och analysera de tillvaratagna erfarenheterna och genomföra dem så snart som möjligt. Resultaten av denna workshop bör inbegripa fastställande och genomförande av relevanta utbildningsprogram samt inköp av rekommenderad utrustning som identifierats under workshopen.” |
| --- | --- |

3.

I bilagan, under rubriken ”Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation”, underrubrik ”Verksamhet”, ska de två sista meningarna av beskrivningen av verksamhet ”10. Tillämpning av de erfarenheter som tillvaratagits under uppdraget i Syrien” ersättas med följande:

”För att göra detta så effektivt som möjligt föreslås att sekretariatet håller en intern workshop för att se över och analysera de tillvaratagna erfarenheterna och genomföra dem så snart som möjligt. Resultaten av denna workshop bör inbegripa fastställande och genomförande av relevanta utbildningsprogram samt inköp av rekommenderad utrustning som identifierats under workshopen.”

| 4. | I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet” ska den första meningen av beskrivningen av verksamhet ”2. Anordnande av en utställning om OPCW”, ersättas med följande:

  ”Anordnande av en professionell fysisk utställning och utställning på nätet om OPCW och CWC för användning vid relevanta möten, konferenser etc. i samarbete med vetenskaps- och fredsmuséer.” |
| --- | --- |

4.

I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet” ska den första meningen av beskrivningen av verksamhet ”2. Anordnande av en utställning om OPCW”, ersättas med följande:

”Anordnande av en professionell fysisk utställning och utställning på nätet om OPCW och CWC för användning vid relevanta möten, konferenser etc. i samarbete med vetenskaps- och fredsmuséer.”

| 5. | I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska beskrivningen av verksamhet ”3. Verksamhet inriktad på ungdomar” ersättas med följande:

  ”Utåtriktad verksamhet med unga som målgrupp (ålder 15–25 år) i syfte att både höja medvetenheten om OPCW och CWC och få unga att delta i utforskandet av möjligheter till en framtida karriär inom områden och sektorer på internationell nivå. Detta kommer att omfatta utåtriktad verksamhet genom videobloggar och utarbetande av kommunikationsmaterial med inriktning på en ung publik.” |
| --- | --- |

5.

I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska beskrivningen av verksamhet ”3. Verksamhet inriktad på ungdomar” ersättas med följande:

”Utåtriktad verksamhet med unga som målgrupp (ålder 15–25 år) i syfte att både höja medvetenheten om OPCW och CWC och få unga att delta i utforskandet av möjligheter till en framtida karriär inom områden och sektorer på internationell nivå. Detta kommer att omfatta utåtriktad verksamhet genom videobloggar och utarbetande av kommunikationsmaterial med inriktning på en ung publik.”

| 6. | I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska beskrivningen av verksamhet ”4. Universalitet som underlättar för icke-konventionsstater att ansluta sig till CWC” ersättas med följande:

  ”I och med att få stater inte är parter i CWC och i syfte att främja anslutning till CWC som en stats åtagande om nedrustning och internationellt samarbete ska OPCW:s tekniska sekretariat inrikta sig på bilaterala och utåtriktade möten med stater som inte är parter och sponsorskap för deltagare från stater som inte är parter i CWC för deltagande i OPCW:s evenemang.” |
| --- | --- |

6.

I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska beskrivningen av verksamhet ”4. Universalitet som underlättar för icke-konventionsstater att ansluta sig till CWC” ersättas med följande:

”I och med att få stater inte är parter i CWC och i syfte att främja anslutning till CWC som en stats åtagande om nedrustning och internationellt samarbete ska OPCW:s tekniska sekretariat inrikta sig på bilaterala och utåtriktade möten med stater som inte är parter och sponsorskap för deltagare från stater som inte är parter i CWC för deltagande i OPCW:s evenemang.”

| 7. | I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”5. Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet” ersättas med följande:

  ”Detta förslag kommer att ge grundläggande stöd till resor och logi för företrädare för icke-statliga organisationer från stater med utvecklings- eller övergångsekonomier för deltagande i var och en av konventionsstatskonferenserna under 2015, 2016, 2017 och 2018.” |
| --- | --- |

7.

I bilagan, under rubriken ”Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet”, underrubrik ”Verksamhet”, ska sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”5. Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet” ersättas med följande:

”Detta förslag kommer att ge grundläggande stöd till resor och logi för företrädare för icke-statliga organisationer från stater med utvecklings- eller övergångsekonomier för deltagande i var och en av konventionsstatskonferenserna under 2015, 2016, 2017 och 2018.”

| 8. | I bilagan, under rubriken ”Projekt VI – Program för Afrika”, underrubrik ”Verksamhet”, ska beskrivningen av verksamhet ”4. Synergier och partnerskap för effektivt genomförande” ändras på följande sätt:

  ”Denna verksamhet har som syfte dels att förbättra de nationella CWC-myndigheternas förmåga att nå ut till nationella intressenter, dels att främja att myndigheter/organ som är intressenter engagerar sig för att stödja genomförandet av CWC. Dessa är nationella branschorganisationer, regionala/subregionala organisationer, fortbildningsinstitutioner för tullpersonal, laboratorier och akademiska institutioner. Verksamheten ska underlätta utbyte av praxis mellan konventionsstater från Afrikaregionen och främja stöd mellan stater. Deltagare från afrikanska konventionsstater kommer att bli sponsrade för att delta i ett möte mellan nationella myndigheter vid OPCW:s huvudkvarter i Haag.” |
| --- | --- |

8.

I bilagan, under rubriken ”Projekt VI – Program för Afrika”, underrubrik ”Verksamhet”, ska beskrivningen av verksamhet ”4. Synergier och partnerskap för effektivt genomförande” ändras på följande sätt:

”Denna verksamhet har som syfte dels att förbättra de nationella CWC-myndigheternas förmåga att nå ut till nationella intressenter, dels att främja att myndigheter/organ som är intressenter engagerar sig för att stödja genomförandet av CWC. Dessa är nationella branschorganisationer, regionala/subregionala organisationer, fortbildningsinstitutioner för tullpersonal, laboratorier och akademiska institutioner. Verksamheten ska underlätta utbyte av praxis mellan konventionsstater från Afrikaregionen och främja stöd mellan stater. Deltagare från afrikanska konventionsstater kommer att bli sponsrade för att delta i ett möte mellan nationella myndigheter vid OPCW:s huvudkvarter i Haag.”

| 9. | I bilagan, under rubriken ”Projekt VI – Program för Afrika”, underrubrik ”Verksamhet”, ska den sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”5. Kurser i utveckling av analytisk kompetens” ersättas med följande:

  ”Kurserna genomförs med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med, och det nationella institutet för fysikalisk-kemisk forskning och analys (Inrap) i Tunisien.” |
| --- | --- |

9.

I bilagan, under rubriken ”Projekt VI – Program för Afrika”, underrubrik ”Verksamhet”, ska den sista meningen av beskrivningen av verksamhet ”5. Kurser i utveckling av analytisk kompetens” ersättas med följande:

”Kurserna genomförs med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med, och det nationella institutet för fysikalisk-kemisk forskning och analys (Inrap) i Tunisien.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2018.

På rådets vägnar

Ordförande

F. MOGHERINI

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/259 av den 17 februari 2015 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 43, 18.2.2015, s. 14).

1

---

Rättelser

| 27.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/60

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2268 av den 26 september 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 334 av den 15 december 2017
  )

Sidan 51, bilaga I, som ersätter bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009, avsnitt 1V009

I stället för:

| ”1V009 | Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:” |
| --- | --- |

”1V009

ska det stå:

| ”1C009 | Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:”. |
| --- | --- |

”1C009

---