# Uradni list C 309/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 309 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5925. avgust 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 309

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5925. avgust 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 309/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8112 – Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 309/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8089 – Randstad/Ausy) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 309/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8138 – Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 309/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8112 – Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 309/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8089 – Randstad/Ausy) (
  1
  )

1

1

2016/C 309/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8138 – Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 309/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2016/C 309/05 | Sporočilo Nadzornega organa Efte – Prenehanje funkcije in imenovanje pooblaščencev za zaslišanje | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 309/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2016/C 309/05

Sporočilo Nadzornega organa Efte – Prenehanje funkcije in imenovanje pooblaščencev za zaslišanje

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8112 – Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 309/01)

Komisija se je 17. avgusta 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8112. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8112. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8089 – Randstad/Ausy)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 309/02)

Komisija se je 16. avgusta 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8089. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8089. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 25.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8138 – Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 309/03)

Komisija se je 18. avgusta 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8138. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8138. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. avgusta 2016

(2016/C 309/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1268 |
| JPY | japonski jen | 112,95 |
| DKK | danska krona | 7,4432 |
| GBP | funt šterling | 0,85130 |
| SEK | švedska krona | 9,4545 |
| CHF | švicarski frank | 1,0891 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2460 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,022 |
| HUF | madžarski forint | 309,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,3039 |
| RON | romunski leu | 4,4597 |
| TRY | turška lira | 3,3290 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4782 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4581 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7370 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5400 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5257 |
| KRW | južnokorejski won | 1 264,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9380 |
| CNY | kitajski juan | 7,5013 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4920 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 969,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5537 |
| PHP | filipinski peso | 52,396 |
| RUB | ruski rubelj | 73,0561 |
| THB | tajski bat | 39,013 |
| BRL | brazilski real | 3,6463 |
| MXN | mehiški peso | 20,8945 |
| INR | indijska rupija | 75,6268 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1268

JPY

japonski jen

112,95

DKK

danska krona

7,4432

GBP

funt šterling

0,85130

SEK

švedska krona

9,4545

CHF

švicarski frank

1,0891

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2460

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,022

HUF

madžarski forint

309,99

PLN

poljski zlot

4,3039

RON

romunski leu

4,4597

TRY

turška lira

3,3290

AUD

avstralski dolar

1,4782

CAD

kanadski dolar

1,4581

HKD

hongkonški dolar

8,7370

NZD

novozelandski dolar

1,5400

SGD

singapurski dolar

1,5257

KRW

južnokorejski won

1 264,96

ZAR

južnoafriški rand

15,9380

CNY

kitajski juan

7,5013

HRK

hrvaška kuna

7,4920

IDR

indonezijska rupija

14 969,54

MYR

malezijski ringit

4,5537

PHP

filipinski peso

52,396

RUB

ruski rubelj

73,0561

THB

tajski bat

39,013

BRL

brazilski real

3,6463

MXN

mehiški peso

20,8945

INR

indijska rupija

75,6268

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 25.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/4

---

Sporočilo Nadzornega organa Efte – Prenehanje funkcije in imenovanje pooblaščencev za zaslišanje

(2016/C 309/05)

S 1. januarjem 2016 je Nadzorni organ Efte imenoval ga. Charlotte FORNØ in g. Casparja EBRECHTA, uradnika Nadzornega organa Efte, kot pooblaščenca za zaslišanje za namene Odločbe Nadzornega organa Efte št. 442/12/COL z dne 29. novembra 2012 o funkciji in mandatu pooblaščencev za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (1).

Ker sta ga. FORNØ in g. EBRECHT naloge začela opravljati dne 1. januarja 2016, je s tem dnem ga. Clémence PERRIN in g. Auðuru STEINARSDÓTTIRU prenehala funkcija pooblaščenca za zaslišanje, kot je to določeno z Odločbo Nadzornega organa Efte št. 442/12/COL.

---

(1)  UL L 190, 11.7.2013, str. 93.

---