# Il-Ġurnal Uffiċjali L 68/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 68 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6112 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 68

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6112 ta' Marzu 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perijodu 2014 sa 2020 | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/352 tat-8 ta' Marzu 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (DOP)) | 2 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/353 tad-9 ta' Marzu 2018 li jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/354 tat-8 ta' Marzu 2018 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/355 tas-27 ta' Frar 2018 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 (BiH/26/2018) | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perijodu 2014 sa 2020

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/352 tat-8 ta' Marzu 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (DOP))

2

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/353 tad-9 ta' Marzu 2018 li jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/354 tat-8 ta' Marzu 2018 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/355 tas-27 ta' Frar 2018 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 (BiH/26/2018)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 12.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perijodu 2014 sa 2020

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (1) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2017, wara li l-proċedura prevista fl-Artikolu 19.3 tal-Ftehim tlestiet fl-20 ta' Lulju 2017.

1

---

(1)  Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 (ĠU L 75, 21.3.2017, p. 3).

1

---

REGOLAMENTI

| 12.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/2

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/352

tat-8 ta' Marzu 2018

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel”, irreġistrata skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel”, irreġistrata skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2011 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” (DOP), hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2011 tad-29 ta' Ġunju 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (DPO)] (ĠU L 170, 30.6.2011, p. 28).

2

(3)  
  ĠU C 383, 14.11.2017, p. 12.

3

---

| 12.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/353

tad-9 ta' Marzu 2018

li jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1145 (2) jeħtieġ l-irtirar mis-suq tal-addittivi tal-għalf li tqiegħdu fis-suq u ddaħħlu fir-Reġistru Komunitarju tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u li għalihom ma ġiet sottomessa l-ebda applikazzjoni skont l-Artikolu 10(2) u (7) ta' dak ir-Regolament qabel l-iskadenza prevista f'dawk id-dispożizzjonijiet, jew li għalihom tkun ġiet sottomessa applikazzjoni iżda li sussegwentement ġiet irtirata. Ir-Regolament tal-Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 iħassar ukoll ir-regolamenti jew iħassar id-dispożizzjonijiet li jawtorizzaw dawk l-addittivi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1145 (2) jeħtieġ l-irtirar mis-suq tal-addittivi tal-għalf li tqiegħdu fis-suq u ddaħħlu fir-Reġistru Komunitarju tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u li għalihom ma ġiet sottomessa l-ebda applikazzjoni skont l-Artikolu 10(2) u (7) ta' dak ir-Regolament qabel l-iskadenza prevista f'dawk id-dispożizzjonijiet, jew li għalihom tkun ġiet sottomessa applikazzjoni iżda li sussegwentement ġiet irtirata. Ir-Regolament tal-Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 iħassar ukoll ir-regolamenti jew iħassar id-dispożizzjonijiet li jawtorizzaw dawk l-addittivi.

| (2) | Bi żball, l-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 li jistabbilixxi l-lista ta' addittivi li jridu jiġu rtirati mis-suq fir-rigward ta' ċerti speċijiet ta' annimali inkluda l-addittiv tal-għalf koċċidjostat awtorizzat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1463/2004 (3), għalkemm kienet ġiet sottomessa applikazzjoni fiż-żmien debitu skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Dak ir-Regolament għalhekk tħassar bi żball bl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Bi żball, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2005 (4) issemma fil-premessa (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145, kemm biex jiġi emendat kif ukoll biex jitħassar. Dan jenħtieġ li jiġi kkoreġut biex jindika li r-Regolament (KE) Nru 833/2005 jenħtieġ li jitħassar biss. Bi żball, l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 ma ħassarx ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2005 (5), għalkemm dan tal-aħħar jawtorizza ċerti taħlitiet tal-jodju li jridu jiġu rtirati mis-suq skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006 (6) tħassar bi żball bl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. L-Artikolu 1 u l-Anness I ta' dak ir-Regolament biss jenħtieġ li jitħassru billi dawk id-dispożizzjonijiet biss jikkonċernaw ċerti enżimi li jridu jiġu rtirati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Dawn l-iżbalji jenħtieġ li jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(2)

Bi żball, l-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 li jistabbilixxi l-lista ta' addittivi li jridu jiġu rtirati mis-suq fir-rigward ta' ċerti speċijiet ta' annimali inkluda l-addittiv tal-għalf koċċidjostat awtorizzat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1463/2004 (3), għalkemm kienet ġiet sottomessa applikazzjoni fiż-żmien debitu skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Dak ir-Regolament għalhekk tħassar bi żball bl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Bi żball, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2005 (4) issemma fil-premessa (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145, kemm biex jiġi emendat kif ukoll biex jitħassar. Dan jenħtieġ li jiġi kkoreġut biex jindika li r-Regolament (KE) Nru 833/2005 jenħtieġ li jitħassar biss. Bi żball, l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 ma ħassarx ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2005 (5), għalkemm dan tal-aħħar jawtorizza ċerti taħlitiet tal-jodju li jridu jiġu rtirati mis-suq skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006 (6) tħassar bi żball bl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. L-Artikolu 1 u l-Anness I ta' dak ir-Regolament biss jenħtieġ li jitħassru billi dawk id-dispożizzjonijiet biss jikkonċernaw ċerti enżimi li jridu jiġu rtirati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Dawn l-iżbalji jenħtieġ li jiġu kkoreġuti.

| (3) | Bi żball, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 (7) li jawtorizzaw xi taħlitiet tal-ħadid, li jridu jitneħħew mis-suq skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145, ma tħassrux bis-saħħa tal-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1334/2003. Dan l-Artikolu jenħtieġ li jiġi kkorreġut. |
| --- | --- |

(3)

Bi żball, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 (7) li jawtorizzaw xi taħlitiet tal-ħadid, li jridu jitneħħew mis-suq skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145, ma tħassrux bis-saħħa tal-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1334/2003. Dan l-Artikolu jenħtieġ li jiġi kkorreġut.

| (4) | Fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 li jistabbilixxi l-addittivi tal-għalf li jridu jiġu rtirati għall-ispeċijiet u l-kategoriji kollha ta' annimali, fit-tabella li tikkonċerna l-vitamini, hemm inkluża l-forma L tal-vitamina tal-menadjon bisulfit tas-sodju. Dan jenħtieġ li jiġi kkoreġut billi fl-awtorizzazzjoni ma saret l-ebda referenza għal din il-forma L. |
| --- | --- |

(4)

Fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 li jistabbilixxi l-addittivi tal-għalf li jridu jiġu rtirati għall-ispeċijiet u l-kategoriji kollha ta' annimali, fit-tabella li tikkonċerna l-vitamini, hemm inkluża l-forma L tal-vitamina tal-menadjon bisulfit tas-sodju. Dan jenħtieġ li jiġi kkoreġut billi fl-awtorizzazzjoni ma saret l-ebda referenza għal din il-forma L.

| (5) | Il-partijiet A u B tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti fir-rigward ta' ċerti koloranti billi l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali li għalihom dawk il-koloranti huma meħtieġa li jiġu rtirati mis-suq u l-funzjonijiet ta' dawk il-koloranti ma ġewx indikati b'mod korrett. L-obbligu biex jiġi rtirat l-addittiv mis-suq għal uħud minnhom japplika biss għal ċerti speċijiet u l-użu bħala kolorant huwa ristrett għal ċerti funzjonijiet. |
| --- | --- |

(5)

Il-partijiet A u B tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti fir-rigward ta' ċerti koloranti billi l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali li għalihom dawk il-koloranti huma meħtieġa li jiġu rtirati mis-suq u l-funzjonijiet ta' dawk il-koloranti ma ġewx indikati b'mod korrett. L-obbligu biex jiġi rtirat l-addittiv mis-suq għal uħud minnhom japplika biss għal ċerti speċijiet u l-użu bħala kolorant huwa ristrett għal ċerti funzjonijiet.

| (6) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 għalhekk jenħtieġ li jiġi kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 għalhekk jenħtieġ li jiġi kkoreġut skont dan.

| (7) | Id-dispożizzjonijiet żbaljati taw lok għal konfużjoni għall-operaturi tan-negozju tal-għalf fir-rigward tal-istatus regolatorju attwali tal-addittivi kkonċernati. Din is-sitwazzjoni ħolqot inċertezza legali rigward il-qafas regolatorju applikabbli. Dawn l-iżbalji għalhekk irriżultaw f'xi tfixkil fis-suq marbut ma' dubji rigward l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti addittivi. Il-korrezzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 jenħtieġ għalhekk li japplikaw b'mod retroattiv fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, sabiex jerġa' jkun hemm iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-istatus regolatorju tal-addittivi soġġetti għall-iżbalji, sabiex jiġu evitati kwalunkwe konsegwenzi detrimentali għall-operaturi kkonċernati u konsegwentement sabiex tinġieb lura l-istabbiltà fis-suq. |
| --- | --- |

(7)

Id-dispożizzjonijiet żbaljati taw lok għal konfużjoni għall-operaturi tan-negozju tal-għalf fir-rigward tal-istatus regolatorju attwali tal-addittivi kkonċernati. Din is-sitwazzjoni ħolqot inċertezza legali rigward il-qafas regolatorju applikabbli. Dawn l-iżbalji għalhekk irriżultaw f'xi tfixkil fis-suq marbut ma' dubji rigward l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti addittivi. Il-korrezzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 jenħtieġ għalhekk li japplikaw b'mod retroattiv fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, sabiex jerġa' jkun hemm iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-istatus regolatorju tal-addittivi soġġetti għall-iżbalji, sabiex jiġu evitati kwalunkwe konsegwenzi detrimentali għall-operaturi kkonċernati u konsegwentement sabiex tinġieb lura l-istabbiltà fis-suq.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-premessa 3 hija kkoreġuta kif ġej:






  (a) | ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1463/2004 qed titħassar flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti; |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-premessa 3 hija kkoreġuta kif ġej:

(a)

ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1463/2004 qed titħassar flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti;

| (b) | ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 833/2005 qed titħassar flimkien man-nota ta' qiegħ il-paġna korrispondenti mil-lista ta' Regolamenti li jridu jiġu emendati. In-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti tiddaħħal wara l-kliem “(KE) Nru 833/2005” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru; |
| --- | --- |

(b)

ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 833/2005 qed titħassar flimkien man-nota ta' qiegħ il-paġna korrispondenti mil-lista ta' Regolamenti li jridu jiġu emendati. In-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti tiddaħħal wara l-kliem “(KE) Nru 833/2005” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru;

| (c) | ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1459/2005 tiddaħħal bejn il-kliem “(KE) Nru 833/2005” u “(KE) Nru 492/2006” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna li tirreferi għat-titolu sħiħ tiegħu u għar-referenza tal-pubblikazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1459/2005 tiddaħħal bejn il-kliem “(KE) Nru 833/2005” u “(KE) Nru 492/2006” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna li tirreferi għat-titolu sħiħ tiegħu u għar-referenza tal-pubblikazzjoni;

| (d) | ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1443/2006 qed titħassar flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti mil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru u jiddaħħlu man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti bejn il-kliem “(KE) Nru 1284/2006” u “u (UE) Nru 1270/2009” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jiġu emendati. |
| --- | --- |

(d)

ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1443/2006 qed titħassar flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti mil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru u jiddaħħlu man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti bejn il-kliem “(KE) Nru 1284/2006” u “u (UE) Nru 1270/2009” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jiġu emendati.

| (2) | L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 3
  Tħassir
  Ir-Regolamenti (KE) Nru 937/2001, (KE) Nru 871/2003, (KE) Nru 277/2004, (KE) Nru 278/2004, (KE) Nru 1332/2004, (KE) Nru 1465/2004, (KE) Nru 833/2005, (KE) Nru 1459/2005, (KE) Nru 492/2006, (KE) Nru 1743/2006, (KE) Nru 757/2007, u (KE) Nru 828/2007 huma mħassra.” |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 3

Tħassir

Ir-Regolamenti (KE) Nru 937/2001, (KE) Nru 871/2003, (KE) Nru 277/2004, (KE) Nru 278/2004, (KE) Nru 1332/2004, (KE) Nru 1465/2004, (KE) Nru 833/2005, (KE) Nru 1459/2005, (KE) Nru 492/2006, (KE) Nru 1743/2006, (KE) Nru 757/2007, u (KE) Nru 828/2007 huma mħassra.”

| (3) | Fl-Artikolu 8, il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-kliem “L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1334/2003 huwa emendat kif ġej:” u l-punti eżistenti jiġu nnumerati mill-ġdid kif meħtieġ:






  “(1) | fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Klorur ferruż, tetraidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Klorur ferruż, tetraidrat qed jitħassar. |
| --- | --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 8, il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-kliem “L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1334/2003 huwa emendat kif ġej:” u l-punti eżistenti jiġu nnumerati mill-ġdid kif meħtieġ:

“(1)

fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Klorur ferruż, tetraidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Klorur ferruż, tetraidrat qed jitħassar.

| (2) | fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Ċitrat ferruż, eżaidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss iċ-Ċitrat ferruż, eżaidrat qed jitħassar. |
| --- | --- |

(2)

fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Ċitrat ferruż, eżaidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss iċ-Ċitrat ferruż, eżaidrat qed jitħassar.

| (3) | fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Lattat ferruż, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Lattat ferruż, triidrat qed jitħassar.” |
| --- | --- |

(3)

fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Lattat ferruż, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Lattat ferruż, triidrat qed jitħassar.”

| (4) | Qed jiddaħħal l-Artikolu 25a li ġej:

  “Artikolu 25a
  Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1443/2006
  Qed jitħassru l-Artikolu 1 u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1443/2006” |
| --- | --- |

(4)

Qed jiddaħħal l-Artikolu 25a li ġej:

“Artikolu 25a

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1443/2006

Qed jitħassru l-Artikolu 1 u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1443/2006”

| (5) | L-Anness I huwa kkoreġut skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness I huwa kkoreġut skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mid-19 ta' Lulju 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1145 tat-8 ta' Ġunju 2017 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf (ĠU L 166, 29.6.2017, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1463/2004 tas-17 ta' Awwissu 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin tal-addittiv Sacox 120 microGranulate fl-għalf tal-bhejjem, li jifforma parti mill-grupp ta' koċċidjostati u ta' sustanzi mediċinali oħra. (ĠU L 270, 18.8.2004, p. 5).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2005 tal-31 ta' Mejju 2005 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti tal-addittivi fl-għalf (ĠU L 138, 1.6.2005, p. 5).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2005 tat-8 ta' Settembru 2005 li jemenda l-kondizzjonijiet ta' numru ta' addittivi għall-għalf tal-bhejjem li jagħmlu parti mill-grupp tal-elementi traċċa. (ĠU L 233, 9.9.2005, p. 8).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006 tad-29 ta' Settembru 2006 li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta' ċertu addittivi fl-oġġetti tal-għalf u awtorizzazzjoni ta' għaxar snin għal coccidiostat. (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 12).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta' Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi fi ħwejjeġ tal-ikel li jappartjenu għall-grupp ta' oligoelementi (ĠU L 187, 26.7.2003, p. 11).

7

---

ANNESS

L-Anness I huwa kkoreġut kif ġej:

| (1) | Il-Parti A hija kkoreġuta kif ġej:






  (a) | taħt l-intestatura “Vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li għandhom effett simili”, fl-entrata dwar l-addittiv Vitamina K, il-kliem “bisulfit tas-sodju L-menadjon” jiġu sostitwiti b'“menadjon bisulfit tas-sodju” |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-Parti A hija kkoreġuta kif ġej:

(a)

taħt l-intestatura “Vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li għandhom effett simili”, fl-entrata dwar l-addittiv Vitamina K, il-kliem “bisulfit tas-sodju L-menadjon” jiġu sostitwiti b'“menadjon bisulfit tas-sodju”

| (b) | taħt l-intestatura “Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur” l-entrata tat-tabella li tirreferi għal aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf hija sostitwita b'dan li ġej:







  “In-numru rilevanti | Aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf, minbarra: Kuluri tal-Karamella E150b, E150c u E150d; Il-Kumpless Ram-Klorofillina E 141; Ossidu tal-Ħadid Aħmar, Iswed u Isfar E 172; Diossidu tat-Titanju (il-forma anatase u rutili) E 171; Iswed tal-karbonju E 153 | L-ispeċijiet kollha” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

taħt l-intestatura “Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur” l-entrata tat-tabella li tirreferi għal aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf hija sostitwita b'dan li ġej:

“In-numru rilevanti

Aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf, minbarra: Kuluri tal-Karamella E150b, E150c u E150d; Il-Kumpless Ram-Klorofillina E 141; Ossidu tal-Ħadid Aħmar, Iswed u Isfar E 172; Diossidu tat-Titanju (il-forma anatase u rutili) E 171; Iswed tal-karbonju E 153

L-ispeċijiet kollha”

| (2) | Il-Parti B tiġi kkoreġuta kif ġej:






  (a) | taħt l-intestatura “Karotenojdi u ksantofilli”, l-entrata għall-addittiv E161j Astaksantin hija sostitwita b'dan li ġej:







  “E161j | Astaksantin | L-ispeċijiet kollha minbarra:






  — | Ħut u krustaċji għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2(a)(ii) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Il-Parti B tiġi kkoreġuta kif ġej:

(a)

taħt l-intestatura “Karotenojdi u ksantofilli”, l-entrata għall-addittiv E161j Astaksantin hija sostitwita b'dan li ġej:

“E161j

Astaksantin

L-ispeċijiet kollha minbarra:

—

Ħut u krustaċji għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2(a)(ii)

| — | Ħut ornamentali għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2(a)(iii)” |
| --- | --- |

—

Ħut ornamentali għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2(a)(iii)”

| (b) | taħt l-intestatura “Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur” it-tabella li tirreferi għall-entrati tal-addittivi E155, E104, E122 u E160b hija sostitwita b'dan li ġej:







  “E 155 | Kannella HT | Klieb u qtates |
| --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Isfar tal-kinolina | L-ispeċijiet kollha minbarra annimali li ma jipproduċux ikel għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i) |
| E 122 | Ażorubina (karmojżina) | L-ispeċijiet kollha minbarra l-klieb u l-qtates għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i) |
| In-numru rilevanti | Aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf, minbarra: | |
| Tartrażina E102. | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates |
| Biksin E 160b. | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates. |
| Isfar inżul ix-xemx FCF E 110 | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates. |
| Carmine E 120 (Carmine Lake WSP 50 %) | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates |
| Ponceau 4 R E 124 | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates |
| Eritrosina E 127 | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb, qtates u rettili |
| Aħmar Allura AC E 129 | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates |
| Indigotina E 132 | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates |
| Blu Brillanti E 133 | L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates |
| E 160 b | Biksin bħala aġent koloranti | Ħut ornamentali |
| E102 | Tartrażina bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar |
| E131 | Blu Patentat V bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra annimali li ma jipproduċux ikel għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i) |
| E 124 | Ponceau 4 R bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali |
| E127 | L-eritrosina bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali. |
| E132 | Indigotina bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali |
| E 141 | Il-kumpless ram-klorofillina bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar |
| E110 | Isfar inżul ix-xemx FCF bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar |
| E 153 | Iswed tal-karbonju bħala aġent koloranti | L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali” |

(b)

taħt l-intestatura “Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur” it-tabella li tirreferi għall-entrati tal-addittivi E155, E104, E122 u E160b hija sostitwita b'dan li ġej:

“E 155

Kannella HT

Klieb u qtates

E 104

Isfar tal-kinolina

L-ispeċijiet kollha minbarra annimali li ma jipproduċux ikel għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i)

E 122

Ażorubina (karmojżina)

L-ispeċijiet kollha minbarra l-klieb u l-qtates għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i)

In-numru rilevanti

Aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf, minbarra:

Tartrażina E102.

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates

Biksin E 160b.

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates.

Isfar inżul ix-xemx FCF E 110

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates.

Carmine E 120 (Carmine Lake WSP 50 %)

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates

Ponceau 4 R E 124

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates

Eritrosina E 127

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb, qtates u rettili

Aħmar Allura AC E 129

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates

Indigotina E 132

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates

Blu Brillanti E 133

L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates

E 160 b

Biksin bħala aġent koloranti

Ħut ornamentali

E102

Tartrażina bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar

E131

Blu Patentat V bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra annimali li ma jipproduċux ikel għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i)

E 124

Ponceau 4 R bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali

E127

L-eritrosina bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali.

E132

Indigotina bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali

E 141

Il-kumpless ram-klorofillina bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar

E110

Isfar inżul ix-xemx FCF bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar

E 153

Iswed tal-karbonju bħala aġent koloranti

L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 12.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/8

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/354

tat-8 ta' Marzu 2018

li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(p) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Punt 1 tat-Taqsima B.IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li, għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal, il-kontenut tal-laħam dgħif irid jiġi vvalutat permezz ta' metodi ta' gradazzjoni awtorizzati mill-Kummissjoni, u jistgħu jiġu awtorizzati biss metodi ta' valutazzjoni ppruvati statistikament ibbażati fuq il-kejl fiżiku ta' parti anatomika waħda jew aktar tal-karkassa tal-majjal. Jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni tal-metodi ta' gradazzjoni tkun soġġetta għall-konformità ma' tolleranza massima għall-iżbalji statistiċi fil-valutazzjoni. Dik it-tolleranza hija ddefinita fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il-Punt 1 tat-Taqsima B.IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li, għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal, il-kontenut tal-laħam dgħif irid jiġi vvalutat permezz ta' metodi ta' gradazzjoni awtorizzati mill-Kummissjoni, u jistgħu jiġu awtorizzati biss metodi ta' valutazzjoni ppruvati statistikament ibbażati fuq il-kejl fiżiku ta' parti anatomika waħda jew aktar tal-karkassa tal-majjal. Jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni tal-metodi ta' gradazzjoni tkun soġġetta għall-konformità ma' tolleranza massima għall-iżbalji statistiċi fil-valutazzjoni. Dik it-tolleranza hija ddefinita fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008 (2).

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1987/293/KE (3), ġie awtorizzat l-użu ta' żewġ metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1987/293/KE (3), ġie awtorizzat l-użu ta' żewġ metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda.

| (3) | L-Irlanda talbet lill-Kummissjoni biex tħassar il-metodu msejjaħ “Fat-O-Meat'er (FOM)” mil-lista ta' metodi awtorizzati għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda minħabba li m'għadux jintuża, biex tawtorizza tliet metodi ġodda għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fit-territorju tagħha u biex taġġorna l-ekwazzjoni eżistenti għall-istrument “Hennessy Grading Probe 2 (HGP2)”. |
| --- | --- |

(3)

L-Irlanda talbet lill-Kummissjoni biex tħassar il-metodu msejjaħ “Fat-O-Meat'er (FOM)” mil-lista ta' metodi awtorizzati għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda minħabba li m'għadux jintuża, biex tawtorizza tliet metodi ġodda għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fit-territorju tagħha u biex taġġorna l-ekwazzjoni eżistenti għall-istrument “Hennessy Grading Probe 2 (HGP2)”.

| (4) | L-Irlanda ppreżentat deskrizzjoni dettaljata tal-prova tad-dissezzjoni li tindika l-prinċipji li fuqhom huma bbażati dawk il-metodi l-ġodda, ir-riżultati tal-prova tad-dissezzjoni tagħha u l-ekwazzjonijiet użati għall-valutazzjoni tal-perċentwal tal-laħam dgħif fil-protokoll previst fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/2008. |
| --- | --- |

(4)

L-Irlanda ppreżentat deskrizzjoni dettaljata tal-prova tad-dissezzjoni li tindika l-prinċipji li fuqhom huma bbażati dawk il-metodi l-ġodda, ir-riżultati tal-prova tad-dissezzjoni tagħha u l-ekwazzjonijiet użati għall-valutazzjoni tal-perċentwal tal-laħam dgħif fil-protokoll previst fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/2008.

| (5) | Eżami ta' dik it-talba wera li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-metodi ta' klassifikazzjoni l-ġodda u għall-aġġornament tal-ekwazzjoni huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk il-metodi ta' klassifikazzjoni jiġu awtorizzati fl-Irlanda. |
| --- | --- |

(5)

Eżami ta' dik it-talba wera li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-metodi ta' klassifikazzjoni l-ġodda u għall-aġġornament tal-ekwazzjoni huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk il-metodi ta' klassifikazzjoni jiġu awtorizzati fl-Irlanda.

| (6) | Għal raġunijiet ta' ċarezza u ta' ċertezza legali, għandha tiġi adottata Deċiżjoni ġdida. Id-Deċiżjoni 1987/293/KE għandha, għalhekk, titħassar. |
| --- | --- |

(6)

Għal raġunijiet ta' ċarezza u ta' ċertezza legali, għandha tiġi adottata Deċiżjoni ġdida. Id-Deċiżjoni 1987/293/KE għandha, għalhekk, titħassar.

| (7) | Il-modifiki tal-apparat jew tal-metodi ta' klassifikazzjoni ma għandhomx ikunu permessi sakemm ma jkunux awtorizzati espliċitament permezz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-modifiki tal-apparat jew tal-metodi ta' klassifikazzjoni ma għandhomx ikunu permessi sakemm ma jkunux awtorizzati espliċitament permezz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni.

| (8) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-użu tal-metodi li ġejjin huwa awtorizzat għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali skont il-Punt 1 tat-Taqsima B.IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fl-Irlanda:

| (a) | l-apparat “Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti I tal-Anness; |
| --- | --- |

(a)

l-apparat “Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti I tal-Anness;

| (b) | l-apparat “Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti II tal-Anness; |
| --- | --- |

(b)

l-apparat “Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti II tal-Anness;

| (c) | l-apparat “Fat-O-Meat'er II (FOM II)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti III tal-Anness; |
| --- | --- |

(c)

l-apparat “Fat-O-Meat'er II (FOM II)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti III tal-Anness;

| (d) | l-apparat “AutoFom III” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti IV tal-Anness. |
| --- | --- |

(d)

l-apparat “AutoFom III” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti IV tal-Anness.

Artikolu 2

Il-modifiki tal-apparat jew tal-metodi ta' klassifikazzjoni awtorizzati ma għandhomx ikunu permessi sakemm dawk il-modifiki ma jkunux awtorizzati espliċitament permezz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni.

Artikolu 3

Id-Deċiżjoni 1987/293/KE titħassar.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Irlanda.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008 tal-10 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tal-iskali tal-Komunità għall-klassifikazzjoni ta' karkassi taċ-ċanga, tal-majjal, u tal-laħam tan-nagħaġ u r-rapportar tal-prezzijiet tagħhom (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1987/293/KE tat-18 ta' Mejju 1987 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Irlanda (ĠU L 146, 6.6.1987, p. 66).

3

---

ANNESS

METODI GĦALL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KARKASSI TAL-MAJJALI FL-IRLANDA

PARTI I

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

| 1. | Ir-regoli previsti f'din il-parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala l-“Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-apparat għandu jkun mgħammar b'sonda b'dijametru ta' 5,95 millimetri (u ta' 6,3 millimetri fix-xafra li tinsab in-naħa ta' fuq tas-sonda), li jkun fiha fotodijodu (Siemens LED tat-tip LYU 260-EO u fotodetettur tat-tip 58 MR) u li jkollha distanza operattiva ta' bejn 0 u 120 millimetru. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kontenut tal-laħam dgħif ta' karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
  LMPHGP 2 = 62,89706 – 0,69952 FHGP 2 + 0,09096 MHGP 2
  fejn:







  LMPHGP 2 | = | il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa; |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP 2 | = | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 ċentimetri 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma bejn it-tielet u r-raba' kustilja tal-aħħar; |
| MHGP 2 | = | il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal FHGP 2. |

3.

LMPHGP 2 = 62,89706 – 0,69952 FHGP 2 + 0,09096 MHGP 2

fejn:

LMPHGP 2

=

il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa;

FHGP 2

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 ċentimetri 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma bejn it-tielet u r-raba' kustilja tal-aħħar;

MHGP 2

=

il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal FHGP 2.

| 4. | Din il-formula għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 60 u 125 kilogramm (il-piż sħun tal-karkassa). |
| --- | --- |

4.

PARTI II

Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)

| 1. | Ir-regoli previsti f'din il-parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala l-“Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-apparat għandu jkun mgħammar b'sonda b'dijametru ta' 5,95 millimetri (u ta' 6,3 millimetri fix-xafra li tinsab in-naħa ta' fuq tas-sonda), li jkun fiha fotodijodu (Siemens LED tat-tip LYU 260-EO u fotodetettur tat-tip 58 MR) u li jkollha distanza operattiva ta' bejn 0 u 120 millimetru. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kontenut tal-laħam dgħif ta' karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
  LMPHGP 7 = 63,72237 – 0,75369 FHGP 7 + 0,09205 MHGP 7

  fejn:







  LMPHGP 7 | = | il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa; |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP 7 | = | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 ċentimetri 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma bejn it-tielet u r-raba' kustilja tal-aħħar; |
| MHGP 7 | = | il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal FHGP 7. |

3.

LMPHGP 7 = 63,72237 – 0,75369 FHGP 7 + 0,09205 MHGP 7

fejn:

LMPHGP 7

=

il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa;

FHGP 7

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 ċentimetri 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma bejn it-tielet u r-raba' kustilja tal-aħħar;

MHGP 7

=

il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal FHGP 7.

| 4. | Din il-formula għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 60 u 125 kilogramm (il-piż sħun tal-karkassa). |
| --- | --- |

4.

PARTI III

Fat-O-Meat'er II (FOM II)

| 1. | Ir-regoli previsti f'din il-parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala “Fat-O-Meat'er II (FOM II)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-FOM II jikkonsisti f'sonda ottika b'sikkina, apparat għall-kejl tal-fond li għandu distanza operattiva ta' bejn 0 u 125 millimetru u bord għall-ġbir u l-analiżi tad-dejta. Ir-riżultati tal-kejl jinqalbu f'kontenut tal-laħam dgħif stmat permezz tal-apparat FOM II stess. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kontenut tal-laħam dgħif ta' karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
  LMPFOMII = 61,89462 – 0,73771 FFOMII + 0,10897 MFOMII

  fejn:







  LMPFOMII | = | il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa; |
| --- | --- | --- | --- |
| FFOMII | = | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 ċentimetri 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma bejn it-tielet u r-raba' kustilja tal-aħħar; |
| MFOMII | = | il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal FFOMII. |

3.

LMPFOMII = 61,89462 – 0,73771 FFOMII + 0,10897 MFOMII

fejn:

LMPFOMII

=

il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa;

FFOMII

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 ċentimetri 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma bejn it-tielet u r-raba' kustilja tal-aħħar;

MFOMII

=

il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal FFOMII.

| 4. | Din il-formula għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 60 u 125 kilogramm (il-piż sħun tal-karkassa). |
| --- | --- |

4.

PARTI IV

AutoFom III

| 1. | Ir-regoli previsti f'din il-parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala “AutoFom III”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-apparat għandu jkun mgħammar b'sittax-il transdjuser ultrasoniċi ta' 2 MHz (Frontmatec Smørum A/S), b'distanza operattiva ta' 25 mm bejn it-transdjusers. Id-dejta ultrasonika għandha tinkludi l-kejl tal-ħxuna tax-xaħam tad-dahar, tal-ħxuna tal-muskolu u ta' parametri relatati. Ir-riżultati tal-kejl jinqalbu fi stimi tal-perċentwal tal-laħam dgħif bl-użu ta' kompjuter. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kontenut tal-laħam dgħif ta' karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
  LMPAF3 = 66,63699 – 1,06859 R2P9 – 0,78459 R2P10 + 0,06723 R3P5
  fejn:







  LMPAF3 | = | il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa; |
| --- | --- | --- | --- |
| R2P9 | = | il-ħxuna tal-ġilda fil-punt fejn il-ħxuna tax-xaħam fil-ġilda hija l-inqas possibbli (MFT) f'mm, fejn l-MFT hija l-pożizzjoni minima tal-profil tax-xaħam wara li l-profil tal-ġilda jkun tnaqqas; |
| R2P10 | = | ix-xaħam minimu tas-sezzjoni trażversali f'mm; |
| R3P5 | = | il-kejl tal-laħam massimu, li huwa ugwali għall-pożizzjoni massima tal-kustilja bi tnaqqis tal-pożizzjoni minima tax-xaħam maqluba għal mm. |

3.

LMPAF3 = 66,63699 – 1,06859 R2P9 – 0,78459 R2P10 + 0,06723 R3P5

fejn:

LMPAF3

=

il-perċentwal tal-laħam dgħif stmat f'karkassa;

R2P9

=

il-ħxuna tal-ġilda fil-punt fejn il-ħxuna tax-xaħam fil-ġilda hija l-inqas possibbli (MFT) f'mm, fejn l-MFT hija l-pożizzjoni minima tal-profil tax-xaħam wara li l-profil tal-ġilda jkun tnaqqas;

R2P10

=

ix-xaħam minimu tas-sezzjoni trażversali f'mm;

R3P5

=

il-kejl tal-laħam massimu, li huwa ugwali għall-pożizzjoni massima tal-kustilja bi tnaqqis tal-pożizzjoni minima tax-xaħam maqluba għal mm.

| 4. | Din il-formula għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 60 u 125 kilogramm (il-piż sħun tal-karkassa). |
| --- | --- |

4.

---

| 12.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2018/355

tas-27 ta' Frar 2018

dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 (BiH/26/2018)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2004/570/PESK tat-12 ta' Lulju 2004 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina (il-“Kmandant tal-Forza tal-UE”). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina (il-“Kmandant tal-Forza tal-UE”).

| (2) | Fid-29 ta' Marzu 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 (2) li taħtar lill-Brigadier Ġeneral Anton WALDNER bħala Kmandant tal-Forza tal-UE. |
| --- | --- |

(2)

Fid-29 ta' Marzu 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 (2) li taħtar lill-Brigadier Ġeneral Anton WALDNER bħala Kmandant tal-Forza tal-UE.

| (3) | Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Maġġur Ġeneral Martin DORFER bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE l-ġdid biex jieħu post il-Maġġur Ġeneral Anton WALDNER mit-28 ta' Marzu 2018. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Maġġur Ġeneral Martin DORFER bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE l-ġdid biex jieħu post il-Maġġur Ġeneral Anton WALDNER mit-28 ta' Marzu 2018.

| (4) | Fit-30 ta' Jannar 2018, il-Kumitat Militari tal-UE qabel ma' dik ir-rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fit-30 ta' Jannar 2018, il-Kumitat Militari tal-UE qabel ma' dik ir-rakkomandazzjoni.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 titħassar. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 titħassar.

| (6) | F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. |
| --- | --- |

(6)

F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża.

| (7) | Fit-12 u t-13 ta' Diċembru 2002, il-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen adotta dikjarazzjoni li ssostni li l-arranġamenti “Berlin plus” u l-implimentazzjoni tagħhom japplikaw biss għal dawk l-Istati Membri tal-Unjoni li huma wkoll jew membri tan-NATO jew Partijiet għas-“Sħubija għall-Paċi”, u li konsegwentement ikkonkludew ftehimiet bilaterali dwar is-sigurtà man-NATO, |
| --- | --- |

(7)

Fit-12 u t-13 ta' Diċembru 2002, il-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen adotta dikjarazzjoni li ssostni li l-arranġamenti “Berlin plus” u l-implimentazzjoni tagħhom japplikaw biss għal dawk l-Istati Membri tal-Unjoni li huma wkoll jew membri tan-NATO jew Partijiet għas-“Sħubija għall-Paċi”, u li konsegwentement ikkonkludew ftehimiet bilaterali dwar is-sigurtà man-NATO,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Maġġur Ġeneral Martin DORFER huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina mit-28 ta' Marzu 2018.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni (PESK) 2017/682 hija b'dan imħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Marzu 2018.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Frar 2018.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  
  ĠU L 252, 28.7.2004, p. 10.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/682 tad-29 ta' Marzu 2017 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2016/332 (BiH/25/2017) (ĠU L 98, 11.4.2017, p. 20).

2

---