# Официален вестник C 355/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 355 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5928 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 355

Издание на български език

Информация и известия

Година 5928 септември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 355/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8182 — PAI Partners/RP Group) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 355/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8182 — PAI Partners/RP Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 355/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 355/03 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 355/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 355/03

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 355/04 | Покана за представяне на предложения в рамките на годишната работна програма за 2016 г. за многосекторнa поканa за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа (Решение на Комисията C(2016) 1778) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 355/05 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 5 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 355/04

Покана за представяне на предложения в рамките на годишната работна програма за 2016 г. за многосекторнa поканa за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа (Решение на Комисията C(2016) 1778)

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 355/05

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 355/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8182 — PAI Partners/RP Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 355/01)

На 22 септември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8182. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8182. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 355/2

---

Обменен курс на еврото (1)

27 септември 2016 година

(2016/C 355/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1220 |
| JPY | японска йена | 112,52 |
| DKK | датска крона | 7,4501 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86413 |
| SEK | шведска крона | 9,6213 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0880 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1108 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,025 |
| HUF | унгарски форинт | 306,94 |
| PLN | полска злота | 4,2887 |
| RON | румънска лея | 4,4483 |
| TRY | турска лира | 3,3424 |
| AUD | австралийски долар | 1,4661 |
| CAD | канадски долар | 1,4873 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7005 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5388 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5255 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 232,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,2031 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4826 |
| HRK | хърватска куна | 7,5050 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 511,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6355 |
| PHP | филипинско песо | 54,235 |
| RUB | руска рубла | 71,7263 |
| THB | тайландски бат | 38,810 |
| BRL | бразилски реал | 3,6215 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9250 |
| INR | индийска рупия | 74,5795 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1220

JPY

японска йена

112,52

DKK

датска крона

7,4501

GBP

лира стерлинг

0,86413

SEK

шведска крона

9,6213

CHF

швейцарски франк

1,0880

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1108

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,025

HUF

унгарски форинт

306,94

PLN

полска злота

4,2887

RON

румънска лея

4,4483

TRY

турска лира

3,3424

AUD

австралийски долар

1,4661

CAD

канадски долар

1,4873

HKD

хонконгски долар

8,7005

NZD

новозеландски долар

1,5388

SGD

сингапурски долар

1,5255

KRW

южнокорейски вон

1 232,69

ZAR

южноафрикански ранд

15,2031

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4826

HRK

хърватска куна

7,5050

IDR

индонезийска рупия

14 511,95

MYR

малайзийски рингит

4,6355

PHP

филипинско песо

54,235

RUB

руска рубла

71,7263

THB

тайландски бат

38,810

BRL

бразилски реал

3,6215

MXN

мексиканско песо

21,9250

INR

индийска рупия

74,5795

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 28.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 355/3

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2016/C 355/03)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 12.9.2016 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 12.9.2016 г.—31.12.2016 г. |
| Държава членка | Франция |
| Запас или група запаси | RJU/07D. |
| Вид | Вълнист скат (Raja undulata) |
| Зона | Води на Съюза от VIId |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 31/TQ72 |

Дата и час на въвеждане на забраната

12.9.2016 г.

Продължителност

12.9.2016 г.—31.12.2016 г.

Държава членка

Франция

Запас или група запаси

RJU/07D.

Вид

Вълнист скат (Raja undulata)

Зона

Води на Съюза от VIId

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

31/TQ72

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 28.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 355/4

---

Покана за представяне на предложения в рамките на годишната работна програма за 2016 г. за многосекторнa поканa за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа

(Решение на Комисията C(2016) 1778)

(2016/C 355/04)

Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ и генерална дирекция „Енергетика“ на Европейската комисия отправят покана за представяне на предложения във връзка с предоставяне на безвъзмездни помощи в съответствие с приоритетите и целите, определени в годишната работна програма за 2016 г. за многосекторнa поканa за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа.

Очакват се предложения по следната покана:

| | CEF-Synergy-2016-1 |
| --- | --- |

CEF-Synergy-2016-1

Индикативната сума, която е на разположение за избраните предложения в рамките на настоящата покана за представяне на предложения, е 40 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложенията е 13 декември 2016 г.

Пълният текст на поканата за представяне на предложения е публикуван на следния адрес в интернет:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/2016-cef-synergy-call

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 355/5

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2016/C 355/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ“

No на ЕС: PDO-FR-0065-AM01—18.5.2016

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Група заявител и законен интерес

Организацията е съставена от производители и опаковчици на „Pomme de terre de l’île de Ré“. Поради това тя има законен интерес да подаде заявлението за изменение.

| Наименование на групата: | Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré (Обединение в защита на наименованието за произход „Pomme de terre de l’île de Ré“) |
| --- | --- |
| Вид на групата: | Повече от едно лице |
| Участници: | Производител(и) Друг(и): Опаковчици |
| Адрес: | Route de Sainte-Marie-de-Ré – BP No 3 |
| 17580 Le-Bois-Plage-en-Ré |
| ФРАНЦИЯ |

Наименование на групата:

Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré (Обединение в защита на наименованието за произход „Pomme de terre de l’île de Ré“)

Вид на групата:

Повече от едно лице

Участници:

Производител(и) Друг(и): Опаковчици

Адрес:

Route de Sainte-Marie-de-Ré – BP No 3

17580 Le-Bois-Plage-en-Ré

ФРАНЦИЯ

Тел.

+33 0546092309

E-mail:

pommedeterre.iledere@orange.fr

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Описание на продукта |
| — | ☐ | Географски район |
| — | ☐ | Доказателство за произход |
| — | ☒ | Метод на производство |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☐ | Етикетиране |
| — | ☒ | Друго |

—

☐

Наименование на продукта

—

☐

Описание на продукта

—

☐

Географски район

—

☐

Доказателство за произход

—

☒

Метод на производство

—

☐

Връзка

—

☐

Етикетиране

—

☒

Друго

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |

—

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

—

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

5.   Изменение/Изменения

Метод на производство

Сортове:

| | Заявлението за изменение на продуктовата спецификация се отнася за изменението на разрешените сортове. |
| --- | --- |

Заявлението за изменение на продуктовата спецификация се отнася за изменението на разрешените сортове.

| | Предлага се от нея да бъдат извадени четири сортове, а именно: Goulvena, Pénélope, BF15 и Roseval. След няколко години прилагане на наименованието, характеристиките на сортовете BF15 и Roseval видимо са престанали да отговарят на специфичните характеристики на производството на ранни сортове картофи, какъвто е ЗНП „Pomme de terre de l’île de Ré“. С течение на времето се оказа, че тези два сорта картофи имат един съществен недостатък: поради дългия си цикъл на растеж (105—110 дни) те не допринасят за регулиране на цикъла на почвените вредители (като например нематодите), които имат дълъг период на развитие. В този контекст насърчаването на сортовете с кратък цикъл на растеж позволява да се ограничи развитието на тези паразити и да се намали тяхната популация. Що се отнася до сортовете Goulvena и Pénélope, тъй като те вече не се произвеждат от сертифицираните производители на семена от картофи, те вече не са на разположение на производителите на „Pomme de terre de l’île de Ré“. |
| --- | --- |

Предлага се от нея да бъдат извадени четири сортове, а именно: Goulvena, Pénélope, BF15 и Roseval. След няколко години прилагане на наименованието, характеристиките на сортовете BF15 и Roseval видимо са престанали да отговарят на специфичните характеристики на производството на ранни сортове картофи, какъвто е ЗНП „Pomme de terre de l’île de Ré“. С течение на времето се оказа, че тези два сорта картофи имат един съществен недостатък: поради дългия си цикъл на растеж (105—110 дни) те не допринасят за регулиране на цикъла на почвените вредители (като например нематодите), които имат дълъг период на развитие. В този контекст насърчаването на сортовете с кратък цикъл на растеж позволява да се ограничи развитието на тези паразити и да се намали тяхната популация. Що се отнася до сортовете Goulvena и Pénélope, тъй като те вече не се произвеждат от сертифицираните производители на семена от картофи, те вече не са на разположение на производителите на „Pomme de terre de l’île de Ré“.

| | Поискано беше също така да бъдат добавени три нови сорта, а именно: Primabelle, Celtiane и Léontine. Celtiane и Léontine са предназначени за консумация картофи с плътна консистенция на месестата част. Primabelle е сорт картофи, който е предназначен за консумация. Тези нови сортове са тествани в продължение на две години съгласно протокол от тестване, което е имало за цел да се удостовери, че те отговарят на техническите, агрономичните и органолептичните критерии за качество на наименованието. Резултатите от тези тествания са показали, че тези три сорта отговарят на всички описателни критерии и на специфичните характеристики на ЗНП „Pomme de terre de l’île de Ré“. |
| --- | --- |

Поискано беше също така да бъдат добавени три нови сорта, а именно: Primabelle, Celtiane и Léontine. Celtiane и Léontine са предназначени за консумация картофи с плътна консистенция на месестата част. Primabelle е сорт картофи, който е предназначен за консумация. Тези нови сортове са тествани в продължение на две години съгласно протокол от тестване, което е имало за цел да се удостовери, че те отговарят на техническите, агрономичните и органолептичните критерии за качество на наименованието. Резултатите от тези тествания са показали, че тези три сорта отговарят на всички описателни критерии и на специфичните характеристики на ЗНП „Pomme de terre de l’île de Ré“.

| | Тъй като е включен в европейския каталог, но все още не е включен във френския каталог, сортът Primabelle не принадлежи към нито една кулинарна група в съответния френски каталог. С цел опростяване в редакционен аспект, предлага се да се премахне позоваването на кулинарните групи, тъй като кулинарната група освен това е тясно обвързана със съдържанието на сухо вещество в клубените. Това не оказва влияние на спецификацията, защото разрешените сортове са поименно посочени и са включени поради техните характеристики, а не поради техните кулинарни групи. |
| --- | --- |

Тъй като е включен в европейския каталог, но все още не е включен във френския каталог, сортът Primabelle не принадлежи към нито една кулинарна група в съответния френски каталог. С цел опростяване в редакционен аспект, предлага се да се премахне позоваването на кулинарните групи, тъй като кулинарната група освен това е тясно обвързана със съдържанието на сухо вещество в клубените. Това не оказва влияние на спецификацията, защото разрешените сортове са поименно посочени и са включени поради техните характеристики, а не поради техните кулинарни групи.

| | Това изменение е необходимо за продължаване на производството на „Pomme de terre de l’île de Ré“: от една страна, с него се премахват сортовете, които повече не са налични, както и тези, чието култивиране поражда агрономични проблеми, а от друга страна с него се въвеждат сортове, които отговарят на описателните критерии и специфичните характеристики на ЗНП. |
| --- | --- |

Това изменение е необходимо за продължаване на производството на „Pomme de terre de l’île de Ré“: от една страна, с него се премахват сортовете, които повече не са налични, както и тези, чието култивиране поражда агрономични проблеми, а от друга страна с него се въвеждат сортове, които отговарят на описателните критерии и специфичните характеристики на ЗНП.

Друго

Информация относно инспекционния орган:

| | Координатите на контролния орган бяха заменени с тези на компетентния орган, отговарящ за контрола. |
| --- | --- |

Координатите на контролния орган бяха заменени с тези на компетентния орган, отговарящ за контрола.

| | Това изменение има за цел да се избегнат промените в спецификацията в случай на смяна на контролния орган. |
| --- | --- |

Това изменение има за цел да се избегнат промените в спецификацията в случай на смяна на контролния орган.

Друго

Национални изисквания:

| | Референтните стойности, посочени в таблицата с контролния списък за сортовете картофи, са актуализирани. |
| --- | --- |

Референтните стойности, посочени в таблицата с контролния списък за сортовете картофи, са актуализирани.

| | Тази актуализация включва вземането предвид на изменението, отнасящо се до премахването и въвеждането на сортове. |
| --- | --- |

Тази актуализация включва вземането предвид на изменението, отнасящо се до премахването и въвеждането на сортове.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ“

No на ЕС: - PDO-FR-0065-AM01—18.5.2016

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования

„Pomme de terre de l’île de Ré“

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Pomme de terre de l’île de Ré“ са ранни картофи с размер, по-малък от 70 mm.

Картофите, имащи право на защитеното наименование за произход „Pomme de terre de l’île de Ré“, произхождат от сортовете картофи за консумация (Alcmaria, Starlette, Carrera и Primabelle) и от сортовете картофи за консумация с плътна консистенция на месестата част (Amandine, Charlotte, Celtiane и Léontine).

Те се характеризират с това, че месестата част има топяща се в устата консистенция и специфичен мирис с евентуални растителни нотки. Съдържанието на сухо вещество в картофите, измерено в деня на изваждането им от почвата, е между 15 и 20,5 % при сортовете Alcmaria, Starlette, Carrera и Primabellea и между 16 и 21 % при сортовете Amandine, Charlotte, Celtiane и Léontine.

Картофите се прибират преди достигането на пълна зрялост и имат фина кожица, която лесно се отделя само с търкане.

Това е сезонна продукция, която може да се предлага за продажба само до 31 юли, включително, в годината на прибиране на реколтата и не е подходяща за продължително съхранение.

Картофите „Pomme de terre de l’île de Ré“ са пресен зеленчук, който трябва да се предлага на пазара в кратък срок след изваждането му от почвата.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството, от покълването на картофите до прибирането на реколтата, протичат в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Опаковането се извършва в рамките на географския район. То се извършва в предназначени за дистрибуция опаковки, които не могат да надвишават 25 kg. Начините на опаковане осигуряват идентификацията на партидите и на техния произход, като по този начин допринасят за гарантиране проследимостта на картофите.

Тъй като картофите „Pomme de terre de l’île de Ré“ се предлагат на пазара само в прясно състояние, те трябва да се опаковат в кратък срок след изваждането им от почвата.

Освен това те се прибират преди достигането на пълна зрялост и поради това са продукт, който лесно се поврежда. Затова е необходимо е да се предпазват от удари, които могат да доведат до изменения на епидермиса, като например наранявания и потъмняване. Ето защо производителите полагат особени грижи по време на прибирането на реколтата, сортирането и опаковането, за да запазят характеристиките на картофите.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Освен информацията, предвидена в нормативната уредба на пазарното предлагане на картофи, върху етикета на картофите със защитено наименование за произход „Pomme de terre de l’île de Ré“ се изписват името на наименованието за произход „Pomme de terre de l’île de Ré“ и думите „Защитено наименование за произход“ или съкращението „ЗНП“.

4.   Кратко определение на географския район

Географският район, обхващащ територията на остров Ре, включва следните общини: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré и Saint-Martin-de-Ré.

5.   Връзка с географския район

Специфична характеристика на географския район

Географският район на наименованието за произход „Pomme de terre de l’île de Ré“ включва десетте общини на департамента Charente-Maritime, които се намират на остров Ре. Остров Ре е разположен в Атлантическия океан, на 3 km от френския бряг, срещу община La Rochelle.

Остров Ре се вписва в геоложката история на северния бряг на Аквитанския басейн. Той се е образувал от седиментни наслагвания от вида на коралови рифове, а впоследствие — варовиково-глинести от юрския период. Тази седиментация от мезозойската ера е в основата на варовиковата плоча, над която се издига остров Ре, която се е покрила с глинести и вятърни наслагвания по време на кватернера.

Тези различни периоди на наслагване са довели до равнинен пейзаж и релеф почти без вариации, чиято най-висока точка не надминава 20 m.

Най-често срещаните на острова почви са от варовиков тип.

Определените за производството на картофи участъци обикновено са крайбрежни почви от типа на кафявите варовикови почви с пясъчно покритие, както и песъчливи почви, образувани от вятърни наслагвания. Тези почви са леки, сухи и пропускливи. Те са богати на поташ и фосфорна киселина и обикновено са бедни на хумус.

Освен това остров Ре се характеризира с това, че предоставя на производителите източник на естествен тор под формата на келп. Този органичен тор от морски водорасли, събирани по крайбрежието на острова, който дълго време е бил единственият органичен подобрител на острова, и до днес се използва от някои производители. Келпът има предимството да се разлага по-бързо от говеждия тор например.

Климатът на острова е умерен океански. Умереният му характер е още по-изявен, отколкото на континенталното крайбрежие, тъй като степента на слънцегреене е по-висока, дъждовността е по-ниска и температурите са по-меки. Тези разлики се обясняват с по-подчертаното влияние на океана върху острова, отколкото върху континента.

Климатът се характеризира със значителна степен на слънцегреене — около 2 300 часа на година, съчетана с голямо количество светлина, слабо количество валежи (по-малко от 700 милиметра годишно) и средна годишна температура около 13 C. Дъждовните дни се наблюдават основно през есента и през зимата, а преваляванията от сняг и премръзванията са рядкост. Освен това остров Ре е изложен на топли и бурни ветрове.

Извършваните земеделски практики са насочени към укрепване на ранния характер на сорта „Рomme de terre de l’île de Ré“. По-конкретно те включват:

| — | определянето на крайна дата на засаждане, което позволява да се гарантира ранна реколта на „Рomme de terre de l’île de Ré“, тъй като тези картофи не бива да се събират след 31 юли; |
| --- | --- |

—

определянето на крайна дата на засаждане, което позволява да се гарантира ранна реколта на „Рomme de terre de l’île de Ré“, тъй като тези картофи не бива да се събират след 31 юли;

| — | голяма гъстота на засаждане и засаждане в гъсти редове; |
| --- | --- |

—

голяма гъстота на засаждане и засаждане в гъсти редове;

| — | когато се прибягва до отстраняване на стъблата и листата, то се извършва изцяло механично, за да не се поврежда почвата, като това допринася за органолептичните характеристики на продукта. |
| --- | --- |

—

когато се прибягва до отстраняване на стъблата и листата, то се извършва изцяло механично, за да не се поврежда почвата, като това допринася за органолептичните характеристики на продукта.

Специфични характеристики на продукта

„Pomme de terre de l’île de Ré“ са ранен сорт картофи.

Тяхното ранно зреене, както и малкият им или среден размер, по-малък от 70 mm, им придава оригинални органолептични качества: топяща се в устата месеста част, мирис, който при готвене се променя в зависимост от сезона — от растителен до аромат на сухи плодове – и вкус почти винаги сладък, понякога с леки солени нотки.

Причинно-следствена връзка

Комбинацията между почвено-климатичните фактори на остров Ре и земеделските практики на производителите е в основата на оригиналните органолептични характеристики и качества на „Рomme de terre de l’île de Ré“.

Този вид картофи са с ранно зреене поради спецификата на местността и на производствените практики на острова. В действителност леката, суха и пропусклива почва, меките температури и значителното слънцегреене, допълнени от покриването на повърхността с брезент, позволяват бързото затопляне на почвата. Ползата от ранното зреене се вижда в шкафовете за кълнене, от покълването на растенията до събирането на картофите.

Качеството на „Рomme de terre de l’île de Ré“ се дължи също на факта, че максималният му размер е 70 mm, което допринася за органолептичните му качества. Този размер се обяснява с комбинацията на един естествено регулиран дъждовен режим с високата гъстота на засаждане, практикувана на острова. Добрата пропусквателна способност на почвата, меките температури, топлината и бурността на ветровете, които благоприятстват евапотранспирацията, също допринасят за ограничаването на размера на картофите. Високата гъстота на засаждане позволява на посевите да устоят на бурните ветрове на острова.

По такъв начин идеалните почвено-климатични условия, оползотворени чрез подходящите земеделски практики и подходящия избор на сортове, са причината за типичните характеристики на „Рomme de terre de l’île de Ré“.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-33a6ecf7-2f06-499e-a064-705743de4243/telechargement

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---