# Amtsblatt C 344/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 344 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang20. September 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 344

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang20. September 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 344/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8172 — H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 344/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8172 — H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 344/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 344/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 3 |
| 2016/C 344/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 3 |
| 2016/C 344/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 4 |
| 2016/C 344/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 4 |
| 2016/C 344/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |
| 2016/C 344/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |
| 2016/C 344/09 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 344/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 344/03

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

3

2016/C 344/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

3

2016/C 344/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

4

2016/C 344/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

4

2016/C 344/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

2016/C 344/08

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

2016/C 344/09

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

7

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 344/11 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 (Durchführungsbeschluss C(2016) 1225 der Kommission, geändert durch C(2016) 5768) | 8 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 344/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8195 — Brambles/FR/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2016/C 344/11

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 (Durchführungsbeschluss C(2016) 1225 der Kommission, geändert durch C(2016) 5768)

8

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 344/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8195 — Brambles/FR/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 (Durchführungsbeschluss C(2016) 1225 der Kommission, geändert durch C(2016) 5768) (Dieser Text annulliert und ersetzt den im ABl. C 336 vom 13.9.2016, S. 4 , veröffentlichten Text) | 11 |

Berichtigungen

2016/C 344/14

Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 (Durchführungsbeschluss C(2016) 1225 der Kommission, geändert durch C(2016) 5768) (Dieser Text annulliert und ersetzt den im ABl. C 336 vom 13.9.2016, S. 4 , veröffentlichten Text)

(Dieser Text annulliert und ersetzt den im ABl. C 336 vom 13.9.2016, S. 4 , veröffentlichten Text)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8172 — H&F/Permira/Genesys)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 344/01)

Am 14. September 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8172 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8172 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. September 2016

(2016/C 344/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1165 |
| JPY | Japanischer Yen | 113,65 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4503 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85500 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5688 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0955 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2505 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,021 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,76 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2925 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4475 |
| TRY | Türkische Lira | 3,3243 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4792 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4684 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6616 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5267 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5220 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 250,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,6637 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4469 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5120 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 701,10 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6178 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,559 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,0211 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,885 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,6440 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,8847 |
| INR | Indische Rupie | 74,7835 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1165

JPY

Japanischer Yen

113,65

DKK

Dänische Krone

7,4503

GBP

Pfund Sterling

0,85500

SEK

Schwedische Krone

9,5688

CHF

Schweizer Franken

1,0955

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2505

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,021

HUF

Ungarischer Forint

307,76

PLN

Polnischer Zloty

4,2925

RON

Rumänischer Leu

4,4475

TRY

Türkische Lira

3,3243

AUD

Australischer Dollar

1,4792

CAD

Kanadischer Dollar

1,4684

HKD

Hongkong-Dollar

8,6616

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5267

SGD

Singapur-Dollar

1,5220

KRW

Südkoreanischer Won

1 250,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,6637

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4469

HRK

Kroatische Kuna

7,5120

IDR

Indonesische Rupiah

14 701,10

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6178

PHP

Philippinischer Peso

53,559

RUB

Russischer Rubel

72,0211

THB

Thailändischer Baht

38,885

BRL

Brasilianischer Real

3,6440

MXN

Mexikanischer Peso

21,8847

INR

Indische Rupie

74,7835

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 344/03)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | NEP/8ABDE. |
| Art | Kaisergranat (Nephrops norvegicus) |
| Gebiet | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 25/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

NEP/8ABDE.

Art

Kaisergranat (Nephrops norvegicus)

Gebiet

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

25/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 344/04)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HKE/8ABDE. |
| Art | Seehecht (Merluccius merluccius) |
| Gebiet | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 26/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

HKE/8ABDE.

Art

Seehecht (Merluccius merluccius)

Gebiet

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

26/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 344/05)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | PLE/8/3411 |
| Art | Scholle (Pleuronectes platessa) |
| Gebiet | VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (Unionsgewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 27/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

PLE/8/3411

Art

Scholle (Pleuronectes platessa)

Gebiet

VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (Unionsgewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

27/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 344/06)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Seezunge (Solea solea) |
| Gebiet | VIIIa und VIIIb |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 28/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Seezunge (Solea solea)

Gebiet

VIIIa und VIIIb

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

28/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 344/07)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | LEZ/*8ABDE |
| Art | Butte (Lepidorhombus spp.) |
| Gebiet | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 29/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

LEZ/*8ABDE

Art

Butte (Lepidorhombus spp.)

Gebiet

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

29/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 344/08)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | ANF/*8ABDE |
| Art | Seeteufel (Lophiidae) |
| Gebiet | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 30/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

ANF/*8ABDE

Art

Seeteufel (Lophiidae)

Gebiet

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

30/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/6

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 344/09)

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Stornoway-Benbecula, Western Isles, Schottland |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 4. März 1995 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 1. April 2017 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Schottland |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |
| Tel. +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontakt: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. |
| E-Mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecke

Stornoway-Benbecula, Western Isles, Schottland

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

4. März 1995

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

1. April 2017

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Schottland

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Tel. +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontakt: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources.

E-Mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/7

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 344/10)

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Stornoway-Benbecula, Western Isles, Schottland |
| Laufzeit des Vertrags | 1. April 2017 bis 31. März 2021 |
| Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe | Zwei Monate nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Schottland |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |
| Tel. +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontakt: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources |
| E-Mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecke

Stornoway-Benbecula, Western Isles, Schottland

Laufzeit des Vertrags

1. April 2017 bis 31. März 2021

Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe

Zwei Monate nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Schottland

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Tel. +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontakt: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources

E-Mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/8

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020

(Durchführungsbeschluss C(2016) 1225 der Kommission, geändert durch C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Die Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien der Europäischen Kommission veröffentlicht hiermit eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Vergabe von Finanzhilfen für Projekte, die mit den Prioritäten und Zielen übereinstimmen, die im Arbeitsprogramm 2016 im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020 festgelegt sind.

Für die folgende Aufforderung werden Vorschläge erbeten:

| | CEF-TC-2016-4: Sicheres Internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Sicheres Internet

Für die im Rahmen dieser Aufforderung auszuwählenden Vorschläge werden Gesamtmittel in Höhe von 1,1 Mio. EUR veranschlagt.

Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen endet am 18. Oktober 2016.

Die Aufforderungsunterlagen können vom CEF-Telekommunikationsportal abgerufen werden: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 344/12)

| 1. | Am 9. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. und verbundene Anlagefonds, die Teil der Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R“, Vereinigte Staaten) sind, und WM Holding GmbH („WM“, Österreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die indirekte gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Décomeubles Partners SAS („BUT“, Frankreich) |
| --- | --- |

1.

Am 9. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. und verbundene Anlagefonds, die Teil der Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R“, Vereinigte Staaten) sind, und WM Holding GmbH („WM“, Österreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die indirekte gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Décomeubles Partners SAS („BUT“, Frankreich)

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   CD&R: Private-Equity-Gesellschaft, die in einer Reihe von Wirtschaftszweigen investiert;
  —   WM: Holding-Gesellschaft, die mit dem österreichischen Gründer eines Trusts verbunden ist, der indirekt 50 % der Anteile an einem im Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Haushaltsgütern tätigen Unternehmen hält;
  —   BUT: Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Haushaltsgütern sowie Haushaltsgeräten und Unterhaltungselektronik vorwiegend in Frankreich. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   CD&R: Private-Equity-Gesellschaft, die in einer Reihe von Wirtschaftszweigen investiert;

—   WM: Holding-Gesellschaft, die mit dem österreichischen Gründer eines Trusts verbunden ist, der indirekt 50 % der Anteile an einem im Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Haushaltsgütern tätigen Unternehmen hält;

—   BUT: Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Haushaltsgütern sowie Haushaltsgeräten und Unterhaltungselektronik vorwiegend in Frankreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8195 — Brambles/FR/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 344/13)

| 1. | Am 13. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Brambles Industries Limited („Brambles“, Australien) und First Reserve Management L.P. („FR“, USA) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Übertragung von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Unternehmen („Newco“) (Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 13. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Brambles Industries Limited („Brambles“, Australien) und First Reserve Management L.P. („FR“, USA) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Übertragung von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Unternehmen („Newco“) (Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Brambles ist ein Lieferketten-Logistikunternehmen mit Sitz in Sydney, Australien, das an der australischen Börse notiert ist. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Brambles ist ein Lieferketten-Logistikunternehmen mit Sitz in Sydney, Australien, das an der australischen Börse notiert ist.

| — | FR ist eine Anlagegesellschaft, die in private Beteiligungen und Infrastruktur in der Energiebranche investiert. |
| --- | --- |

—

FR ist eine Anlagegesellschaft, die in private Beteiligungen und Infrastruktur in der Energiebranche investiert.

| — | Newco wird in der Herstellung, der Vermietung, dem Verkauf und der Wartung von Containern tätig sein und Lösungen für mobile Vermögenswerte für eine Reihe von Wirtschaftszweigen, insbesondere für die Erdöl- und Erdgasindustrie, anbieten. In Newco werden folgende Unternehmen zusammengeführt, die gegenwärtig von Brambles bzw. FR getrennt betrieben werden: i) das Unternehmen Ferguson, das Spezialcontainer und andere Ausrüstung für die internationale Offshore-Energiebranche vermietet, verkauft und wartet; ii) das Unternehmen CHEP Catalyst and Chemical Containers, das Produkte und Dienstleistungen für die Aufbewahrung und den Transport von frischen, vorsulfidierten und verbrauchten Katalysatoren anbietet, und iii) das Unternehmen Hoover, das Tankcontainer, Trockengutcontainer und Container für die Abfallbewirtschaftung herstellt, vermietet, verkauft und wartet. |
| --- | --- |

—

Newco wird in der Herstellung, der Vermietung, dem Verkauf und der Wartung von Containern tätig sein und Lösungen für mobile Vermögenswerte für eine Reihe von Wirtschaftszweigen, insbesondere für die Erdöl- und Erdgasindustrie, anbieten. In Newco werden folgende Unternehmen zusammengeführt, die gegenwärtig von Brambles bzw. FR getrennt betrieben werden: i) das Unternehmen Ferguson, das Spezialcontainer und andere Ausrüstung für die internationale Offshore-Energiebranche vermietet, verkauft und wartet; ii) das Unternehmen CHEP Catalyst and Chemical Containers, das Produkte und Dienstleistungen für die Aufbewahrung und den Transport von frischen, vorsulfidierten und verbrauchten Katalysatoren anbietet, und iii) das Unternehmen Hoover, das Tankcontainer, Trockengutcontainer und Container für die Abfallbewirtschaftung herstellt, vermietet, verkauft und wartet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8195 — Brambles/FR/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8195 — Brambles/FR/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

Berichtigungen

| 20.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 344/11

---

Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020

(Durchführungsbeschluss C(2016) 1225 der Kommission, geändert durch C(2016) 5768)

(Dieser Text annulliert und ersetzt den im
  ABl. C 336 vom 13.9.2016, S. 4
  , veröffentlichten Text)

(2016/C 344/14)

Hiermit veröffentlicht die Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien der Europäischen Kommission vier Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Vergabe von Finanzhilfen für Projekte, die mit den Prioritäten und Zielen übereinstimmen, welche im Arbeitsprogramm 2016 im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014–2020 festgelegt sind.

Für die folgenden vier Aufforderungen werden Vorschläge erbeten:

| | CEF-TC-2016-3: Automatische Übersetzung |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Automatische Übersetzung

| | CEF-TC-2016-3: Cybersicherheit |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Cybersicherheit

| | CEF-TC-2016-3: Elektronische Rechnungsstellung (eInvoicing) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Elektronische Rechnungsstellung (eInvoicing)

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Für die im Rahmen dieser Aufforderungen auszuwählenden Vorschläge werden Gesamtmittel in Höhe von 27,5 Mio. EUR veranschlagt.

Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen endet am 15. Dezember 2016.

Die jeweiligen Aufforderungsunterlagen können vom CEF-Telekommunikationsportal abgerufen werden: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.

---