# Dziennik Urzędowy C 297/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 297 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5917 sierpnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 297

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5917 sierpnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2016/C 297/01 EBC/2016/24 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 2 sierpnia 2016 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby statystyki inwestycji w papiery wartościowe (EBC/2016/24) | 1 |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 297/02 | Opinia Komisji z dnia 12 sierpnia 2016 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1 zlokalizowanej w Niemczech | 3 |
| 2016/C 297/03 | Opinia Komisji z dnia 12 sierpnia 2016 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1 zlokalizowanej w Niemczech | 5 |
| 2016/C 297/04 | Opinia Komisji z dnia 12 sierpnia 2016 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz działania zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, położonego w Szwecji, w którym będą składowane zespoły wewnętrzne reaktora | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2016/C 297/01 EBC/2016/24

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 2 sierpnia 2016 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby statystyki inwestycji w papiery wartościowe (EBC/2016/24)

1

OPINIE

Komisja Europejska

2016/C 297/02

Opinia Komisji z dnia 12 sierpnia 2016 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1 zlokalizowanej w Niemczech

3

2016/C 297/03

Opinia Komisji z dnia 12 sierpnia 2016 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1 zlokalizowanej w Niemczech

5

2016/C 297/04

Opinia Komisji z dnia 12 sierpnia 2016 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz działania zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, położonego w Szwecji, w którym będą składowane zespoły wewnętrzne reaktora

6

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 297/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8141 – Watling Street / Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 297/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8141 – Watling Street / Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 297/08 | Kursy walutowe euro | 9 |
| 2016/C 297/09 | Kursy walutowe euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 297/08

Kursy walutowe euro

9

2016/C 297/09

Kursy walutowe euro

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 297/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 297/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 2 sierpnia 2016 r.

w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby statystyki inwestycji w papiery wartościowe

(EBC/2016/24)

(2016/C 297/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 34 ust. 1 tiret trzecie,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1011/2012 (EBC/2012/24) (2) stanowi, iż podmioty sprawozdające państw członkowskich strefy euro muszą przekazywać dane dotyczące pozycji, transakcji i, jeśli są one dostępne, dane dotyczące pozostałych zmian wolumenu posiadanych papierów wartościowych zgodnie z metodą „papier po papierze”. Krajowe banki centralne (KBC) państw członkowskich, których walutą jest euro, są zobowiązane do dokonania klasyfikacji i agregacji tych danych. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1011/2012 (EBC/2012/24) (2) stanowi, iż podmioty sprawozdające państw członkowskich strefy euro muszą przekazywać dane dotyczące pozycji, transakcji i, jeśli są one dostępne, dane dotyczące pozostałych zmian wolumenu posiadanych papierów wartościowych zgodnie z metodą „papier po papierze”. Krajowe banki centralne (KBC) państw członkowskich, których walutą jest euro, są zobowiązane do dokonania klasyfikacji i agregacji tych danych.

| (2) | Ogólna jakość danych dotyczących inwestycji w papiery wartościowe powinna zostać poddana ocenie na poziomie danych wejściowych (dotyczących poszczególnych papierów wartościowych), jak również danych wyjściowych (zarówno indywidualnych, jak i zagregowanych). Dla zapewnienia kompletności, dokładności i spójności statystyki inwestycji w papiery wartościowe wytyczne Europejskiego Banku Centralnego EBC/2013/7 (3) określają ramy zarządzania jakością tych danych (DQM). |
| --- | --- |

(2)

Ogólna jakość danych dotyczących inwestycji w papiery wartościowe powinna zostać poddana ocenie na poziomie danych wejściowych (dotyczących poszczególnych papierów wartościowych), jak również danych wyjściowych (zarówno indywidualnych, jak i zagregowanych). Dla zapewnienia kompletności, dokładności i spójności statystyki inwestycji w papiery wartościowe wytyczne Europejskiego Banku Centralnego EBC/2013/7 (3) określają ramy zarządzania jakością tych danych (DQM).

| (3) | Ramy DQM określają zakres odpowiedzialności KBC strefy euro za jakość danych wyjściowych dotyczących inwestycji w papiery wartościowe oraz, o ile ma to zastosowanie, zakres odpowiedzialności podmiotów prowadzących bazę danych Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) o inwestycjach w papiery wartościowe (zwaną dalej „SHSDB”), tj. Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Ramy DQM określają zakres odpowiedzialności KBC strefy euro za jakość danych wyjściowych dotyczących inwestycji w papiery wartościowe oraz, o ile ma to zastosowanie, zakres odpowiedzialności podmiotów prowadzących bazę danych Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) o inwestycjach w papiery wartościowe (zwaną dalej „SHSDB”), tj. Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i Deutsche Bundesbank.

| (4) | Celem zapewnienia stałej wysokiej jakości danych wszyscy uczestniczący członkowie ESBC przekazujący EBC dane na potrzeby SHSDB powinni przestrzegać tych samych standardów DQM. Ponadto KBC spoza strefy euro są w najbardziej dogodnej sytuacji, aby zarządzać jakością danych w odniesieniu do danych związanych z inwestorami będącymi rezydentami ich państw członkowskich. Pomimo, iż wytyczne przyjmowane przez EBC nie mogą być źródłem obowiązków dla KBC spoza strefy euro, art. 5 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego stosuje się zarówno do KBC strefy euro, jak i KBC spoza strefy euro. KBC spoza strefy euro przekazujące dane EBC na potrzeby SHSDB powinny zatem opracować i wdrożyć środki, które uznają za stosowne w celu prowadzenia DQM zgodnie z wytycznymi EBC/2013/7. KBC spoza strefy euro powinny przy stosowaniu DQM współpracować ze sobą nawzajem, z KBC strefy euro i z EBC, zgodnie z tymi wytycznymi, |
| --- | --- |

(4)

Celem zapewnienia stałej wysokiej jakości danych wszyscy uczestniczący członkowie ESBC przekazujący EBC dane na potrzeby SHSDB powinni przestrzegać tych samych standardów DQM. Ponadto KBC spoza strefy euro są w najbardziej dogodnej sytuacji, aby zarządzać jakością danych w odniesieniu do danych związanych z inwestorami będącymi rezydentami ich państw członkowskich. Pomimo, iż wytyczne przyjmowane przez EBC nie mogą być źródłem obowiązków dla KBC spoza strefy euro, art. 5 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego stosuje się zarówno do KBC strefy euro, jak i KBC spoza strefy euro. KBC spoza strefy euro przekazujące dane EBC na potrzeby SHSDB powinny zatem opracować i wdrożyć środki, które uznają za stosowne w celu prowadzenia DQM zgodnie z wytycznymi EBC/2013/7. KBC spoza strefy euro powinny przy stosowaniu DQM współpracować ze sobą nawzajem, z KBC strefy euro i z EBC, zgodnie z tymi wytycznymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Na potrzeby niniejszego zalecenia terminy „statystyka inwestycji w papiery wartościowe” oraz „zarządzanie jakością danych (DQM)” mają znaczenie nadane im w wytycznych EBC/2013/7.

Adresaci niniejszego zalecenia powinni wdrożyć ramy DQM dla statystyki inwestycji w papiery wartościowe określone w art. 11 ust. 3 do 6 wytycznych EBC/2013/7 oraz współpracować terminowo z operatorami SHSDB.

Niniejsze zalecenie skierowane jest do KBC państw członkowskich spoza strefy euro przekazujących EBC dane na potrzeby SHSDB.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 2 sierpnia 2016 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

(1)  Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1011/2012 z dnia 17 października 2012 r. w sprawie statystyki inwestycji w papiery wartościowe (EBC/2012/24) (Dz.U. L 305 z 1.11.2012, s. 6).

2

(3)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego EBC/2013/7 z dnia 22 marca 2013 r. w sprawie statystyki inwestycji w papiery wartościowe (Dz.U. L 125 z 7.5.2013, s. 17).

3

---

OPINIE

Komisja Europejska

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/3

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 12 sierpnia 2016 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1 zlokalizowanej w Niemczech

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(2016/C 297/02)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami Traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 17 grudnia 2015 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu niemieckiego – zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom – dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 17 lutego 2016 r. i które zostały przekazane przez władze Niemiec w dniu 6 kwietnia 2016 r., a także po konsultacji z grupą specjalistów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Francją, wynosi 35 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Francją, wynosi 35 km.

| 2. | W normalnych warunkach likwidacji i demontażu elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1 uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

W normalnych warunkach likwidacji i demontażu elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1 uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 3. | Promieniotwórcze odpady stałe są czasowo składowane na terenie obiektu, do czasu ich przemieszczenia do zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania, posiadających odpowiednie licencje i położonych w Niemczech.
  Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako odpady zwykłe lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania te zostaną przeprowadzone zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Promieniotwórcze odpady stałe są czasowo składowane na terenie obiektu, do czasu ich przemieszczenia do zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania, posiadających odpowiednie licencje i położonych w Niemczech.

Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako odpady zwykłe lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania te zostaną przeprowadzone zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

W związku z powyższym w opinii Komisji wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Philippsburg KKP-1 zlokalizowanej w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia w Niemczech, zarówno w normalnych warunkach, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie powinno spowodować znaczącego z punktu widzenia ochrony zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2016 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

---

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/5

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 12 sierpnia 2016 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1 zlokalizowanej w Niemczech

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(2016/C 297/03)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu EURATOM, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 17 grudnia 2015 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu niemieckiego – zgodnie z art. 37 traktatu EURATOM – dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem części elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 19 lutego 2016 r. i które zostały przekazane przez władze niemieckie w dniu 6 kwietnia 2016 r., a także po konsultacji z grupą specjalistów, Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Francją, wynosi 69 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Francją, wynosi 69 km.

| 2. | W normalnych warunkach likwidacji i demontażu elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1 uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

W normalnych warunkach likwidacji i demontażu elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1 uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 3. | Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie elektrowni przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania położonego w Niemczech.
  Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie elektrowni przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania położonego w Niemczech.

Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem elektrowni jądrowej Neckarwestheim GKN-1 w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia w Niemczech, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie powinno spowodować znaczącego z punktu widzenia ochrony zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2016 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

---

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/6

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 12 sierpnia 2016 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz działania zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, położonego w Szwecji, w którym będą składowane zespoły wewnętrzne reaktora

(Jedynie tekst w języku szwedzkim jest autentyczny)

(2016/C 297/04)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 4 lutego 2016 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu szwedzkiego – zgodnie z art. 37 traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz działania zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, w którym będą składowane zdemontowane zespoły wewnętrzne reaktora.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 18 lutego 2016 r. i które zostały przedłożone przez władze Szwecji dnia 1 kwietnia 2016 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem Barsebäck a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Danią, wynosi 20 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem Barsebäck a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Danią, wynosi 20 km.

| 2. | W warunkach normalnego demontażu zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz podczas normalnego działania zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, w którym będą składowane zdemontowane zespoły wewnętrzne, uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

W warunkach normalnego demontażu zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz podczas normalnego działania zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, w którym będą składowane zdemontowane zespoły wewnętrzne, uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 3. | Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie elektrowni przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania położonego w Szwecji.
  Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie elektrowni przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania położonego w Szwecji.

Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem zespołów wewnętrznych reaktora elektrowni jądrowej Barsebäck oraz działaniem zakładu tymczasowego składowania odpadów Barsebäck, w którym będą składowane zdemontowane zespoły wewnętrzne reaktora, położonego w Szwecji, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie powinno spowodować znaczącego, z punktu widzenia zdrowia, skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2016 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 297/05)

W dniu 20 czerwca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8023. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8023. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8141 – Watling Street / Sagemcom)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 297/06)

W dniu 10 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8141. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8141. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/8

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.7932 – Dow/DuPont)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 297/07)

W dniu 11 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.7932 – Dow/DuPont, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/9

---

Kursy walutowe euro (1)

15 sierpnia 2016 r.

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1180 |
| JPY | Jen | 112,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4405 |
| GBP | Funt szterling | 0,86677 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4601 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0893 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1752 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 309,49 |
| PLN | Złoty polski | 4,2695 |
| RON | Lej rumuński | 4,4594 |
| TRY | Lir turecki | 3,3007 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4577 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4446 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6725 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5498 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5025 |
| KRW | Won | 1 229,06 |
| ZAR | Rand | 14,9346 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4203 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4925 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 641,33 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4757 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,855 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,8869 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,701 |
| BRL | Real | 3,5463 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,2774 |
| INR | Rupia indyjska | 74,7779 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1180

JPY

Jen

112,97

DKK

Korona duńska

7,4405

GBP

Funt szterling

0,86677

SEK

Korona szwedzka

9,4601

CHF

Frank szwajcarski

1,0893

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1752

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

309,49

PLN

Złoty polski

4,2695

RON

Lej rumuński

4,4594

TRY

Lir turecki

3,3007

AUD

Dolar australijski

1,4577

CAD

Dolar kanadyjski

1,4446

HKD

Dolar Hongkongu

8,6725

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5498

SGD

Dolar singapurski

1,5025

KRW

Won

1 229,06

ZAR

Rand

14,9346

CNY

Yuan renminbi

7,4203

HRK

Kuna chorwacka

7,4925

IDR

Rupia indonezyjska

14 641,33

MYR

Ringgit malezyjski

4,4757

PHP

Peso filipińskie

51,855

RUB

Rubel rosyjski

71,8869

THB

Bat tajlandzki

38,701

BRL

Real

3,5463

MXN

Peso meksykańskie

20,2774

INR

Rupia indyjska

74,7779

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/10

---

Kursy walutowe euro (1)

16 sierpnia 2016 r.

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1295 |
| JPY | Jen | 112,74 |
| DKK | Korona duńska | 7,4397 |
| GBP | Funt szterling | 0,87060 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4532 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0849 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2101 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,020 |
| HUF | Forint węgierski | 309,91 |
| PLN | Złoty polski | 4,2696 |
| RON | Lej rumuński | 4,4583 |
| TRY | Lir turecki | 3,3045 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4602 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4477 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7604 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5488 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5094 |
| KRW | Won | 1 232,41 |
| ZAR | Rand | 14,9524 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4772 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4830 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 774,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4867 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,142 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,0053 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,033 |
| BRL | Real | 3,5741 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,2785 |
| INR | Rupia indyjska | 75,4101 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1295

JPY

Jen

112,74

DKK

Korona duńska

7,4397

GBP

Funt szterling

0,87060

SEK

Korona szwedzka

9,4532

CHF

Frank szwajcarski

1,0849

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2101

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,020

HUF

Forint węgierski

309,91

PLN

Złoty polski

4,2696

RON

Lej rumuński

4,4583

TRY

Lir turecki

3,3045

AUD

Dolar australijski

1,4602

CAD

Dolar kanadyjski

1,4477

HKD

Dolar Hongkongu

8,7604

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5488

SGD

Dolar singapurski

1,5094

KRW

Won

1 232,41

ZAR

Rand

14,9524

CNY

Yuan renminbi

7,4772

HRK

Kuna chorwacka

7,4830

IDR

Rupia indonezyjska

14 774,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,4867

PHP

Peso filipińskie

52,142

RUB

Rubel rosyjski

72,0053

THB

Bat tajlandzki

39,033

BRL

Real

3,5741

MXN

Peso meksykańskie

20,2785

INR

Rupia indyjska

75,4101

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 297/10)

| 1. | W dniu 9 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cerberus Group („Cerberus”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwami GE Money Bank („GEMB”), SOREFI SCA („SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI”) i przedsiębiorstwem GE Financement Pacifique SAS („GEFP”) (zwane łącznie „przedsiębiorstwami będącymi przedmiotem transakcji”) od przedsiębiorstwa General Electric Capital SAS („GE Capital”) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cerberus Group („Cerberus”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwami GE Money Bank („GEMB”), SOREFI SCA („SOREFI”), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI”) i przedsiębiorstwem GE Financement Pacifique SAS („GEFP”) (zwane łącznie „przedsiębiorstwami będącymi przedmiotem transakcji”) od przedsiębiorstwa General Electric Capital SAS („GE Capital”) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Ceberus jest prywatną firmą inwestycyjną działającą na całym świecie, z siedzibą w Nowym Jorku i oddziałami w Stanach Zjednoczonych, Europie i Azji. Jest ona zarejestrowana w amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd; zarządza funduszami i rachunkami w imieniu inwestorów. Cerberus inwestuje we wszelkiego rodzaju papiery wartościowe i aktywa, inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, pożyczki ze średniego segmentu rynkowego i nieruchomości, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Ceberus jest prywatną firmą inwestycyjną działającą na całym świecie, z siedzibą w Nowym Jorku i oddziałami w Stanach Zjednoczonych, Europie i Azji. Jest ona zarejestrowana w amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd; zarządza funduszami i rachunkami w imieniu inwestorów. Cerberus inwestuje we wszelkiego rodzaju papiery wartościowe i aktywa, inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, pożyczki ze średniego segmentu rynkowego i nieruchomości,

| — | przedsiębiorstwa będące przedmiotem transakcji świadczą usługi bankowe, leasingowe i ubezpieczeniowe na rzecz klientów indywidualnych oraz małych i średnich przedsiębiorstw. Prowadzą działalność we Francji i jej terytoriach zamorskich. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwa będące przedmiotem transakcji świadczą usługi bankowe, leasingowe i ubezpieczeniowe na rzecz klientów indywidualnych oraz małych i średnich przedsiębiorstw. Prowadzą działalność we Francji i jej terytoriach zamorskich.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.8.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 297/11)

| 1. | W dniu 9 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve”, Kajmany) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Morrison Utility Services Group Limited („MUS”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 sierpnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve”, Kajmany) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Morrison Utility Services Group Limited („MUS”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | First Reserve jest ogólnoświatową grupą private equity i inwestycji infrastrukturalnych, ukierunkowaną na inwestycje w przemyśle energetycznym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

First Reserve jest ogólnoświatową grupą private equity i inwestycji infrastrukturalnych, ukierunkowaną na inwestycje w przemyśle energetycznym,

| — | MUS ma siedzibę w Zjednoczonym Królestwie i świadczy usługi dla przedsiębiorstw użyteczności publicznej w sektorze energii elektrycznej, gazu, wody i telekomunikacji, pomagając w odnawianiu, przebudowie i utrzymaniu infrastruktury i sieci. |
| --- | --- |

—

MUS ma siedzibę w Zjednoczonym Królestwie i świadczy usługi dla przedsiębiorstw użyteczności publicznej w sektorze energii elektrycznej, gazu, wody i telekomunikacji, pomagając w odnawianiu, przebudowie i utrzymaniu infrastruktury i sieci.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---