# Úradný vestník C 386/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 386 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5920. októbra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 386

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5920. októbra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 386/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Oznámenie Komisie | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 386/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Oznámenie Komisie

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 386/05 | Rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 3 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 386/06 | Výmenný kurz eura | 8 |
| 2016/C 386/07 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 19. októbra 2016 týkajúce sa uverejnenia jednotného dokumentu uvedeného v článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie názvu v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Terrasses du Larzac (CHOP)] | 9 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2016/C 386/08 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 386/05

Rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

3

Európska komisia

2016/C 386/06

Výmenný kurz eura

8

2016/C 386/07

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 19. októbra 2016 týkajúce sa uverejnenia jednotného dokumentu uvedeného v článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie názvu v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Terrasses du Larzac (CHOP)]

9

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2016/C 386/08

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

13

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 386/09 | Výzva na predkladanie návrhov 2017 – EAC/A03/2016 – Program Erasmus+ | 14 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 386/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8220 – Euro Garages/EFR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 17 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 386/11 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť podaná obstarávateľom – predĺženie lehoty | 18 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2016/C 386/09

Výzva na predkladanie návrhov 2017 – EAC/A03/2016 – Program Erasmus+

14

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 386/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8220 – Euro Garages/EFR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

17

INÉ AKTY

Európska komisia

2016/C 386/11

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ – Žiadosť podaná obstarávateľom – predĺženie lehoty

18

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2016/C 386/12 | Korigendum k Výročnej správe Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami inštitúcií ( Ú. v. EÚ C 375, 13.10.2016 ) | 19 |

Korigendá

2016/C 386/12

Korigendum k Výročnej správe Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami inštitúcií ( Ú. v. EÚ C 375, 13.10.2016 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 386/01)

Dňa 10. augusta 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8020. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8020. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8088 – Midea Group/Kuka)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 386/02)

Dňa 12. októbra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8088. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8088. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 386/03)

Dňa 10. októbra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8203. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8203. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/2

---

Oznámenie Komisie

(2016/C 386/04)

Európskym hlavným mestom kultúry na rok 2020 v Írsku je Galway.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/3

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 17. októbra 2016,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

(2016/C 386/05)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 8,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,

so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 12. júna 2014 (3), 18. novembra 2014 (4), 15. decembra 2014 (5), 16. marca 2015 (6), 20. apríla 2015 (7), 10. novembra 2015 (8) a 15. februára 2016 (9) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 12. júna 2014 (3), 18. novembra 2014 (4), 15. decembra 2014 (5), 16. marca 2015 (6), 20. apríla 2015 (7), 10. novembra 2015 (8) a 15. februára 2016 (9) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016.

| (2) | Členovia zostávajú vo funkcii, pokiaľ sa nenahradia alebo ich menovanie sa nepredĺži. |
| --- | --- |

(2)

Členovia zostávajú vo funkcii, pokiaľ sa nenahradia alebo ich menovanie sa nepredĺži.

| (3) | Členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci by sa mali vymenovať na obdobie troch rokov, |
| --- | --- |

(3)

Členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci by sa mali vymenovať na obdobie troch rokov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pani Véronique CRUTZEN | pani Nadine GILIS |
| Bulharsko | pani Darina KONOVA | pani Vaska SEMERDŽIEVA |
| Česká republika | pán Jaroslav HLAVÍN | pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Dánsko | pani Charlotte SKJOLDAGER | pani Annemarie KNUDSEN |
| Nemecko | pán Kai SCHÄFER | pani Ellen ZWINK |
| Estónsko | pani Maret MARIPUU | pani Eva PÕLDIS |
| Írsko | pán Paul CULLEN | pani Marie DALTON |
| Grécko | pán Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | pán Georgios GOURZOULIDIS |
| Španielsko | pani María Dolores LIMÓN TAMÉS | pani Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Francúzsko | pán Frédéric TEZE | pán Arnaud PUJAL |
| Chorvátsko | pán Zdravko MURATTI | pán Jere GAŠPEROV |
| Taliansko | — | — |
| Cyprus | pán Anastassios YANNAKI | pán Aristodemos ECONOMIDES |
| Lotyšsko | pán Renārs LŪSIS | pani Jolanta GEDUŠA |
| Litva | pani Aldona SABAITIENĖ | pani Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxembursko | pán Marco BOLY | pán John SCHNEIDER |
| Maďarsko | pani Katalin BALOGH | pán Gyula MADARÁSZ |
| Malta | pán Melhino MERCIECA | pán Mark GAUCI |
| Holandsko | pán Rob TRIEMSTRA | pán Martin G. DEN HELD |
| Rakúsko | pani Gertrud BREINDL | pani Anna RITZBERGER-MOSER |
| Poľsko | pani Danuta KORADECKA | pani Joanna FAŁDYGA |
| Portugalsko | pán António SANTOS | pán Carlos Jorge PEREIRA |
| Rumunsko | pán Dantes Nicolae BRATU | pani Anca Mihaela PRICOP |
| Slovinsko | pán Nikolaj PETRIŠIČ | pani Vladka KOMEL |
| Slovensko | — | pani Romana ČERVIENKOVÁ |
| Fínsko | pán Leo SUOMAA | pán Wiking HUSBERG |
| Švédsko | pani Erna ZELMIN EKENHEM | pani Boel CALLERMO |
| Spojené kráľovstvo | pán Clive FLEMING | pán Stuart BRISTOW |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pani Véronique CRUTZEN

pani Nadine GILIS

Bulharsko

pani Darina KONOVA

pani Vaska SEMERDŽIEVA

Česká republika

pán Jaroslav HLAVÍN

pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Dánsko

pani Charlotte SKJOLDAGER

pani Annemarie KNUDSEN

Nemecko

pán Kai SCHÄFER

pani Ellen ZWINK

Estónsko

pani Maret MARIPUU

pani Eva PÕLDIS

Írsko

pán Paul CULLEN

pani Marie DALTON

Grécko

pán Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

pán Georgios GOURZOULIDIS

Španielsko

pani María Dolores LIMÓN TAMÉS

pani Mercedes TEJEDOR AIBAR

Francúzsko

pán Frédéric TEZE

pán Arnaud PUJAL

Chorvátsko

pán Zdravko MURATTI

pán Jere GAŠPEROV

Taliansko

—

—

Cyprus

pán Anastassios YANNAKI

pán Aristodemos ECONOMIDES

Lotyšsko

pán Renārs LŪSIS

pani Jolanta GEDUŠA

Litva

pani Aldona SABAITIENĖ

pani Vilija KONDROTIENĖ

Luxembursko

pán Marco BOLY

pán John SCHNEIDER

Maďarsko

pani Katalin BALOGH

pán Gyula MADARÁSZ

Malta

pán Melhino MERCIECA

pán Mark GAUCI

Holandsko

pán Rob TRIEMSTRA

pán Martin G. DEN HELD

Rakúsko

pani Gertrud BREINDL

pani Anna RITZBERGER-MOSER

Poľsko

pani Danuta KORADECKA

pani Joanna FAŁDYGA

Portugalsko

pán António SANTOS

pán Carlos Jorge PEREIRA

Rumunsko

pán Dantes Nicolae BRATU

pani Anca Mihaela PRICOP

Slovinsko

pán Nikolaj PETRIŠIČ

pani Vladka KOMEL

Slovensko

—

pani Romana ČERVIENKOVÁ

Fínsko

pán Leo SUOMAA

pán Wiking HUSBERG

Švédsko

pani Erna ZELMIN EKENHEM

pani Boel CALLERMO

Spojené kráľovstvo

pán Clive FLEMING

pán Stuart BRISTOW

II.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNANECKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pán Herman FONCK | pani Caroline VERDOOT |
| Bulharsko | pán Aleksander ZAGOROV | pán Ivan KOKALOV |
| Česká republika | pani Radka SOKOLOVÁ | pán Václav PROCHÁZKA |
| Dánsko | pán Jan KAHR FREDERIKSEN | pani Maria BJERRE |
| Nemecko | pani Sonja KÖNIG | pán Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estónsko | pani Aija MAASIKAS | pán Argo SOON |
| Írsko | pán Dessie ROBINSON | pán Sylvester CRONIN |
| Grécko | pán Andreas STOIMENIDIS | pán Ioannis ADAMAKIS |
| Španielsko | pán Pedro J. LINARES | — |
| Francúzsko | — | — |
| Chorvátsko | pani Gordana PALAJSA | pán Marko PALADA |
| Taliansko | — | — |
| Cyprus | pán Nikos SATSIAS | pán Stelios CHRISTODOULOU |
| Lotyšsko | pán Ziedonis ANTAPSONS | pán Mārtiņš PUŽULS |
| Litva | pani Inga RUGINIENĖ | pán Ričardas GARUOLIS |
| Luxembursko | pán Jean-Luc DE MATTEIS | pán Robert FORNIERI |
| Maďarsko | pán Károly GYÖRGY | — |
| Malta | pán Anthony CASARU | pán Alfred LIA |
| Holandsko | pán. H. VAN STEENBERGEN | pán. W. VAN VEELEN |
| Rakúsko | pani Julia NEDJELIK-LISCHKA | pán Alexander HEIDER |
| Poľsko | pani Agnieszka MIŃKOWSKA | pán Dariusz GOC |
| Portugalsko | — | pani Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Rumunsko | pán Corneliu CONSTANTINOAIA | pani Mihaela DARLE |
| Slovinsko | pani Lučka BÖHM | pani Katja GORIŠEK |
| Slovensko | pán Peter RAMPAŠEK | pán Róbert STAŠKO |
| Fínsko | pani Paula ILVESKIVI | pán Erkki AUVINEN |
| Švédsko | pani Karin FRISTEDT | pani Christina JÄRNSTEDT |
| Spojené kráľovstvo | pán Hugh ROBERTSON | — |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pán Herman FONCK

pani Caroline VERDOOT

Bulharsko

pán Aleksander ZAGOROV

pán Ivan KOKALOV

Česká republika

pani Radka SOKOLOVÁ

pán Václav PROCHÁZKA

Dánsko

pán Jan KAHR FREDERIKSEN

pani Maria BJERRE

Nemecko

pani Sonja KÖNIG

pán Moriz-Boje TIEDEMANN

Estónsko

pani Aija MAASIKAS

pán Argo SOON

Írsko

pán Dessie ROBINSON

pán Sylvester CRONIN

Grécko

pán Andreas STOIMENIDIS

pán Ioannis ADAMAKIS

Španielsko

pán Pedro J. LINARES

—

Francúzsko

—

—

Chorvátsko

pani Gordana PALAJSA

pán Marko PALADA

Taliansko

—

—

Cyprus

pán Nikos SATSIAS

pán Stelios CHRISTODOULOU

Lotyšsko

pán Ziedonis ANTAPSONS

pán Mārtiņš PUŽULS

Litva

pani Inga RUGINIENĖ

pán Ričardas GARUOLIS

Luxembursko

pán Jean-Luc DE MATTEIS

pán Robert FORNIERI

Maďarsko

pán Károly GYÖRGY

—

Malta

pán Anthony CASARU

pán Alfred LIA

Holandsko

pán. H. VAN STEENBERGEN

pán. W. VAN VEELEN

Rakúsko

pani Julia NEDJELIK-LISCHKA

pán Alexander HEIDER

Poľsko

pani Agnieszka MIŃKOWSKA

pán Dariusz GOC

Portugalsko

—

pani Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Rumunsko

pán Corneliu CONSTANTINOAIA

pani Mihaela DARLE

Slovinsko

pani Lučka BÖHM

pani Katja GORIŠEK

Slovensko

pán Peter RAMPAŠEK

pán Róbert STAŠKO

Fínsko

pani Paula ILVESKIVI

pán Erkki AUVINEN

Švédsko

pani Karin FRISTEDT

pani Christina JÄRNSTEDT

Spojené kráľovstvo

pán Hugh ROBERTSON

—

III.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽSKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pán Kris DE MEESTER | pán Thierry VANMOL |
| Bulharsko | pán Georgi STOEV | — |
| Česká republika | — | pán Martin RÖHRICH |
| Dánsko | pani Lena SØBY | — |
| Nemecko | pán Eckard METZE | pán Stefan ENGEL |
| Estónsko | pani Marju PEÄRNBERG | pani Piia SIMMERMANN |
| Írsko | pán Michael GILLEN | — |
| Grécko | pán Christos KAVALOPOULOS | pani Anastasia AVLONITOU |
| Španielsko | pani Marina GORDÓN ORTÍZ | pani Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Francúzsko | — | — |
| Chorvátsko | pán Nenad SEIFERT | pani Admira RIBIČIĆ |
| Taliansko | — | — |
| Cyprus | pán Emilios MICHAEL | pán Polyvios POLYVIOU |
| Lotyšsko | pani Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Litva | pán Vaidotas LEVICKIS | pán Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxembursko | pán François ENGELS | pán Pierre BLAISE |
| Maďarsko | — | — |
| Malta | — | — |
| Holandsko | pán W.M.J.M. VAN MIERLO | pán R. VAN BEEK |
| Rakúsko | pani Christa SCHWENG | pani Julia ENZELSBERGER |
| Poľsko | pán Rafał HRYNYK | — |
| Portugalsko | pán Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | pán Luís HENRIQUE |
| Rumunsko | pán Ovidiu NICOLESCU | pani Daniela SÂRBU |
| Slovinsko | pán Igor ANTAUER | pani Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovensko | pani Silvia SUROVÁ | pán Róbert MEITNER |
| Fínsko | pán Jan SCHUGK | pani Riitta WÄRN |
| Švédsko | pani Bodil MELLBLOM | pán Ned CARTER |
| Spojené kráľovstvo | pani Rachel SMITH | — |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pán Kris DE MEESTER

pán Thierry VANMOL

Bulharsko

pán Georgi STOEV

—

Česká republika

—

pán Martin RÖHRICH

Dánsko

pani Lena SØBY

—

Nemecko

pán Eckard METZE

pán Stefan ENGEL

Estónsko

pani Marju PEÄRNBERG

pani Piia SIMMERMANN

Írsko

pán Michael GILLEN

—

Grécko

pán Christos KAVALOPOULOS

pani Anastasia AVLONITOU

Španielsko

pani Marina GORDÓN ORTÍZ

pani Laura CASTRILLO NUÑEZ

Francúzsko

—

—

Chorvátsko

pán Nenad SEIFERT

pani Admira RIBIČIĆ

Taliansko

—

—

Cyprus

pán Emilios MICHAEL

pán Polyvios POLYVIOU

Lotyšsko

pani Ilona KIUKUCĀNE

—

Litva

pán Vaidotas LEVICKIS

pán Jonas GUZAVIČIUS

Luxembursko

pán François ENGELS

pán Pierre BLAISE

Maďarsko

—

—

Malta

—

—

Holandsko

pán W.M.J.M. VAN MIERLO

pán R. VAN BEEK

Rakúsko

pani Christa SCHWENG

pani Julia ENZELSBERGER

Poľsko

pán Rafał HRYNYK

—

Portugalsko

pán Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

pán Luís HENRIQUE

Rumunsko

pán Ovidiu NICOLESCU

pani Daniela SÂRBU

Slovinsko

pán Igor ANTAUER

pani Karmen FORTUNA JEFIM

Slovensko

pani Silvia SUROVÁ

pán Róbert MEITNER

Fínsko

pán Jan SCHUGK

pani Riitta WÄRN

Švédsko

pani Bodil MELLBLOM

pán Ned CARTER

Spojené kráľovstvo

pani Rachel SMITH

—

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte nie sú navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 17. októbra 2016

Za Radu

predseda

L. SÓLYMOS

---

(1)  Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 2. decembra 2013, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Litvu a Maltu (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 14) a Rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko (Ú. v. EÚ C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 18. novembra 2014, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Lotyšsko (Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rozhodnutie Rady z 15. decembra 2014, ktorým sa vymenúva člen riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Nemecko (Ú. v. EÚ C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/453 zo 16. marca 2015, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Dánsko a Nemecko (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2015, s. 18).

6

(7)  Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa do riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci vymenúva za Slovinsko člen a za Švédsko náhradník (Ú. v. EÚ C 130, 22.4.2015, s. 2) a Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko (Ú. v. EÚ C 130, 22.4.2015, s. 5).

7

(8)  Rozhodnutie Rady z 10. novembra 2015, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Maďarsko (Ú. v. EÚ C 380, 14.11.2015, s. 2).

8

(9)  Rozhodnutie Rady z 15. februára 2016, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Španielsko (Ú. v. EÚ C 62, 18.2.2016, s. 2).

9

---

Európska komisia

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/8

---

Výmenný kurz eura (1)

19. októbra 2016

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0979 |
| JPY | Japonský jen | 113,49 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4409 |
| GBP | Britská libra | 0,89338 |
| SEK | Švédska koruna | 9,6980 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0854 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,9585 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 307,08 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3180 |
| RON | Rumunský lei | 4,5020 |
| TRY | Turecká líra | 3,3724 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4298 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4361 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5175 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5232 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5228 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 233,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,2650 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3963 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 267,21 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5971 |
| PHP | Filipínske peso | 52,692 |
| RUB | Ruský rubeľ | 68,6223 |
| THB | Thajský baht | 38,317 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5063 |
| MXN | Mexické peso | 20,4850 |
| INR | Indická rupia | 73,1890 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0979

JPY

Japonský jen

113,49

DKK

Dánska koruna

7,4409

GBP

Britská libra

0,89338

SEK

Švédska koruna

9,6980

CHF

Švajčiarsky frank

1,0854

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,9585

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

307,08

PLN

Poľský zlotý

4,3180

RON

Rumunský lei

4,5020

TRY

Turecká líra

3,3724

AUD

Austrálsky dolár

1,4298

CAD

Kanadský dolár

1,4361

HKD

Hongkongský dolár

8,5175

NZD

Novozélandský dolár

1,5232

SGD

Singapurský dolár

1,5228

KRW

Juhokórejský won

1 233,88

ZAR

Juhoafrický rand

15,2650

CNY

Čínsky juan

7,3963

HRK

Chorvátska kuna

7,5075

IDR

Indonézska rupia

14 267,21

MYR

Malajzijský ringgit

4,5971

PHP

Filipínske peso

52,692

RUB

Ruský rubeľ

68,6223

THB

Thajský baht

38,317

BRL

Brazílsky real

3,5063

MXN

Mexické peso

20,4850

INR

Indická rupia

73,1890

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/9

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. októbra 2016

týkajúce sa uverejnenia jednotného dokumentu uvedeného v článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie názvu v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie

[Terrasses du Larzac (CHOP)]

(2016/C 386/07)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Francúzsko v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 týkajúcimi sa ochrany označení pôvodu a zemepisných označení v sektore vinohradníctva a vinárstva požiadalo o ochranu názvu „Terrasses du Larzac“. Komisia žiadosť Francúzska preskúmala v súlade s článkom 97 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Francúzsko v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 týkajúcimi sa ochrany označení pôvodu a zemepisných označení v sektore vinohradníctva a vinárstva požiadalo o ochranu názvu „Terrasses du Larzac“. Komisia žiadosť Francúzska preskúmala v súlade s článkom 97 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (2) | Podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, v článku 97 ods. 1 a článkoch 100 až 102 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 boli dodržané. |
| --- | --- |

(2)

Podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, v článku 97 ods. 1 a článkoch 100 až 102 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 boli dodržané.

| (3) | Na umožnenie podania námietok v súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa mal v Úradnom vestníku Európskej únie uverejniť jednotný dokument uvedený v článku 94 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia, ako aj odkaz na uverejnenie špecifikácie v priebehu vnútroštátneho postupu preskúmania žiadosti o ochranu názvu „Terrasses du Larzac“, |
| --- | --- |

(3)

Na umožnenie podania námietok v súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa mal v Úradnom vestníku Európskej únie uverejniť jednotný dokument uvedený v článku 94 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia, ako aj odkaz na uverejnenie špecifikácie v priebehu vnútroštátneho postupu preskúmania žiadosti o ochranu názvu „Terrasses du Larzac“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument uvedený v článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie vzťahujúcej sa na názov „Terrasses du Larzac“ (CHOP) sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Uverejnením tohto rozhodnutia sa v súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 poskytuje právo vzniesť do dvoch mesiacov od jeho uverejnenia námietku voči ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 19 októbra 2016

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy) na zápis do registra

Terrasses du Larzac

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

Sú to nešumivé, suché červené vína purpurovej alebo granátovej farby s občasnými čiernymi odleskami. Vína pripravené na predaj vo veľkom alebo vo fľašiach majú kvasiteľný obsah cukru, ktorý nepresahuje 3 g/l. Vína majú jemnú a zložitú vôňu: prevládajú arómy červeného ovocia (čerešňa, malina atď.), čierneho ovocia (černica, čierne ríbezle) a korenia (čierne korenie, klinčeky atď.) a dopĺňajú ich arómy sladkého drievka, čiernych olív a fialky, ako aj tóny praženia a vône z garrigue, typu krovinatého porastu (borievka, tymián, vavrín atď.). Prítomné sú aj známky kože, sena alebo tabaku. V ústach sa vína javia ako bohaté s dobrou štruktúrou trieslovín, pričom zostávajú noblesné. Obsahujú tóny zrelého ovocia a korenia.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v % objemu) | |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v % objemu) | 12 |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v % objemu)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v % objemu)

12

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

a)   Základné enologické postupy

Enologické postupy:

Akákoľvek tepelná úprava zožatého viniča, pri ktorej teplota vystúpi nad 40 °C, je zakázaná.

Používanie drevnej štiepky je zakázané.

Okrem podmienok uvedených vyššie musia použité enologické postupy spĺňať všetky požiadavky stanovené na úrovni EÚ a v poľnohospodárskom zákonníku a zákonníku o námornom rybolove.

Pestovanie viniča

| — | Minimálna hustota výsadby viniča je 4 400 rastlín na hektár. |
| --- | --- |

—

Minimálna hustota výsadby viniča je 4 400 rastlín na hektár.

| — | Vzdialenosť medzi radmi viniča nesmie presiahnuť 2,25 m. |
| --- | --- |

—

Vzdialenosť medzi radmi viniča nesmie presiahnuť 2,25 m.

| — | Dostupná plocha pre každú rastlinu nesmie presiahnuť 2,25 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a odstupov medzi rastlinami v jednom rade. |
| --- | --- |

—

Dostupná plocha pre každú rastlinu nesmie presiahnuť 2,25 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a odstupov medzi rastlinami v jednom rade.

| — | Zavlažovanie môže byť povolené. |
| --- | --- |

—

Zavlažovanie môže byť povolené.

b)   Maximálne výnosy

45 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená oblasť

Zber hrozna a výroba, rozvoj a zrenie vína sa vykonáva na území nasledujúcich obcí v departemente Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès a Usclas-du-Bosc.

Vymedzená oblasť má veľkosť 61 713 ha.

7.   Hlavné muštové odrody

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Opis súvislostí

Zemepisná oblasť obsahuje 32 obcí departementu Hérault a je ohraničená:

| — | na severe vápencovými útesmi ohraničujúcimi obec Larzac, ktorých nadmorská výška sa pohybuje v rozmedzí od 700 do 800 metrov; |
| --- | --- |

—

na severe vápencovými útesmi ohraničujúcimi obec Larzac, ktorých nadmorská výška sa pohybuje v rozmedzí od 700 do 800 metrov;

| — | na juhu ústím rieky Lergue a Hérault, s otvorenou krajinou cez široké údolie Hérault smerom k moru. |
| --- | --- |

—

na juhu ústím rieky Lergue a Hérault, s otvorenou krajinou cez široké údolie Hérault smerom k moru.

Planina Larzac chráni vinohradnícku oblasť pred severnými vetrami. Ročný priemerný úhrn zrážok v tejto oblasti je 800 mm až 900 mm a teploty sú chladnejšie ako v zvyšnej časti vinohradníckeho regiónu Languedoc. Rozdiely teplôt medzi dňom a nocou sú v letných mesiacoch značné a ovplyvňujú fenolovú zrelosť hroznových bobúľ. Pôdy v tejto oblasti majú malú úrodnosť, dobré odvodnenie, veľké zaťaženie vápenným štrkom a obmedzené zásoby vody rozptýlené v hĺbke.

Prítomnosť viniča v oblasti „Terrasses du Larzac“ sa datuje od rímskych čias, hoci vinohrady zaznamenali významný rast až v stredoveku a potom znova v 18. storočí spolu s rozvojom obchodu. Hoci sa história oblasti „Terrasses du Larzac“ a vinohradníctva na území Languedoc neskôr prepojila, bolo zrejmé, že model intenzívnej výroby nebol vhodný pre tento región, v ktorom je pôda málo úrodná a nachádza sa vo vyššej nadmorskej výške, čo prirodzene obmedzuje výnos. Vína „Terrasses du Larzac“ pochádzajú z deviatich tradičných muštových odrôd z územia Languedoc a vinohradníci mohli ťažiť z tejto rôznorodosti vďaka svojej dôkladnej znalosti krajiny, výberom najlepších miest pre každú odrodu a výrobou cuvée z minimálne troch odrôd, takže každý ročník vína odrážal identitu príslušných vín.

Kvalita a špecifické vlastnosti vín „Terrasses du Larzac“ sú uznávané od konca 50-tych rokov 20. storočia, kedy boli zatriedené ako chránené označenie pôvodu vymedzeného vína najvyššej kvality „Coteaux du Languedoc“.

Výrobcovia vín „Terrasses du Larzac“, ktorí si uvedomovali kvalitu a špecifickosť svojho prírodného prostredia, sa usilovali o uznanie identity svojich vinohradov takmer 20 rokov. Významný medzník dosiahli na základe ročníka 2004 uznaním doplnkového zemepisného názvu „Terrasses du Larzac“ v rámci chráneného označenia pôvodu „Coteaux du Languedoc“.

Jemný odlišovací účinok nadmorskej výšky na stredozemské podnebie a vzdialenosť od mora tiež zohrávajú významnú úlohu pri formovaní typických vlastností vín. Horúce dni, ktoré striedajú chladné noci počas sezóny dozrievania hrozna, pomáhajú zintenzívňovať vône, najmä vône korenia a červeného ovocia. Teploty, ktoré sú nižšie ako na pobreží, umožňujú neskorší zber úrody a zachovávajú ušľachtilosť a sviežosť vín. Intenzívne svetlo a mierne podnebie umožňujú hroznovým bobuliam dosiahnuť ich plný potenciál. V dôsledku toho majú tieto vína purpurovej alebo granátovej farby s občasnými čiernymi odleskami jemnú a komplexnú vôňu. Dominantné arómy červeného ovocia, čierneho ovocia a korenia sa harmonicky spájajú s tónmi sladkého drievka, čiernej olivy a fialky, ako aj tónmi praženia a vôňami z garrigue. Môžu sa rozvinúť aj tóny kože, sena alebo tabaku, či dokonca hľuzoviek. V ústach sa vína javia ako bohaté s dobrou štruktúrou trieslovín a špecifickou rovnováhou medzi ušľachtilosťou a sviežosťou. Obsahujú tóny zrelého ovocia a korenia.

Tieto vína sa zrením zásadne zlepšujú a niektoré z nich odhalia svoje vlastnosti po 15 alebo dokonca 20 či viac rokoch.

V súhrne sú tieto vína charakteristické svojou vyváženosťou, príjemnou komplexnosťou a dobrou schopnosťou vekom sa zlepšovať, ako aj typickou celkovou noblesnosťou.

Bohatá vinohradnícka história oblasti znamená, že podrobné znalosti prírodného prostredia sa získavali po celé generácie. Na základe týchto znalostí bolo možné prispôsobiť rôzne muštové odrody pôdam a ich presnému umiestneniu. Tieto vína sú zmiešané (minimálne z 3 odrôd) a vyrábajú sa tradičným spôsobom častým kvasením, ktoré trvá viac ako 15 dní a môže trvať až 30 dní. Štruktúra vín si po kvasení vyžaduje obdobie zrenia na získanie komplexného rozsahu vôní, ako aj zjemnenie trieslovín.

Konzistencia výrobkov závisí od pokroku výrobcov vo vinohrade a v pivnici, ale aj od ich spoločného úsilia, ktoré im umožnilo spoločne jasne určiť profil a identitu vína nesúceho názov „Terrasses du Larzac“.

Na záver špecifická zemepisná poloha – vyváženosť medzi stredozemskou úrodnosťou a sviežosťou planiny Larzac – prispieva k osobitnému charakteru vín nesúcich chránené označenie pôvodu „Terrasses du Larzac“, ktorý ešte viac upevňuje know-how výrobcov.

9.   Ďalšie základné podmienky

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, určená výnimkou pre výrobu, rozvoj a zrenie vín, zahŕňa územie obce La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (departement Hérault).

Širšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné podmienky týkajúce sa označenia

Opis podmienky:

Vína s chráneným označením pôvodu môžu na svojich etiketách uvádzať širšiu zemepisnú jednotku „Languedoc“.

Písmo používané pri uvádzaní tejto širšej zemepisnej jednotky nesmie byť vyššie ani širšie ako polovica veľkosti písma tvoriaceho názov chráneného označenia pôvodu.

Menšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné podmienky týkajúce sa označenia

Opis podmienky:

Písmo použité pri uvádzaní všetkých nepovinných náležitostí, ktorých používanie môžu podľa ustanovení Únie regulovať členské štáty, nesmie byť vyššie ani širšie ako polovica veľkosti písma tvoriaceho názov chráneného označenia pôvodu.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/13

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2016/C 386/08)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 27. apríla 2016 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 78783 |
| Rozhodnutie č. | : | 085/16/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov | : | Schéma daňových náhrad v súvislosti so zamestnávaním námorníkov |
| Právny základ | : | Nariadenie 2016-02-26-204 o náhradách v súvislosti so zamestnávaním námorníkov |
| Typ opatrenia | : | Schéma |
| Účel | : | Námorná doprava |
| Forma pomoci | : | Daňové náhrady a náhrady príspevkov do sociálneho zabezpečenia |
| Rozpočet | : | Na marec až december 2016 vo výške 1,892 miliardy NOK. V nasledujúcich rokoch sa schéma bude uplatňovať na celých 12 mesiacov roku. |
| Trvanie | : | počas obdobia 10 rokov od 1. marca 2016 do 28. februára 2026 |
| Odvetvia hospodárstva | : | Námorná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Norwegian Maritime Authority, |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund, |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

27. apríla 2016

Vec č.

:

78783

Rozhodnutie č.

:

085/16/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov

:

Schéma daňových náhrad v súvislosti so zamestnávaním námorníkov

Právny základ

:

Nariadenie 2016-02-26-204 o náhradách v súvislosti so zamestnávaním námorníkov

Typ opatrenia

:

Schéma

Účel

:

Námorná doprava

Forma pomoci

:

Daňové náhrady a náhrady príspevkov do sociálneho zabezpečenia

Rozpočet

:

Na marec až december 2016 vo výške 1,892 miliardy NOK. V nasledujúcich rokoch sa schéma bude uplatňovať na celých 12 mesiacov roku.

Trvanie

:

počas obdobia 10 rokov od 1. marca 2016 do 28. februára 2026

Odvetvia hospodárstva

:

Námorná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Norwegian Maritime Authority,

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund,

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/14

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV 2017 – EAC/A03/2016

Program Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Úvod a ciele

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program „Erasmus+“: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, ako aj z ročných pracovných programov Erasmus+ 2016 a 2017. Program Erasmus+ sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020. Všeobecné a konkrétne ciele programu Erasmus+ sú uvedené v článkoch 4, 5, 11 a 16 uvedeného nariadenia.

2.   Akcie

Táto výzva na predkladanie návrhov sa týka týchto akcií programu Erasmus+:

Kľúčová akcia 1 (KA1) – Vzdelávacia mobilita jednotlivcov

| — | mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže |
| --- | --- |

—

mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže

| — | strategické projekty EDS |
| --- | --- |

—

strategické projekty EDS

| — | veľké podujatia Európskej dobrovoľníckej služby |
| --- | --- |

—

veľké podujatia Európskej dobrovoľníckej služby

| — | spoločné magisterské štúdium Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

spoločné magisterské štúdium Erasmus Mundus

Kľúčová akcia 2 (KA2) – Spolupráca v oblasti inovácií a výmena osvedčených postupov

| — | strategické partnerstvá v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže |
| --- | --- |

—

strategické partnerstvá v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže

| — | znalostné aliancie |
| --- | --- |

—

znalostné aliancie

| — | budovanie kapacít v oblasti vysokoškolského vzdelávania |
| --- | --- |

—

budovanie kapacít v oblasti vysokoškolského vzdelávania

| — | budovanie kapacít v oblasti mládeže |
| --- | --- |

—

budovanie kapacít v oblasti mládeže

Kľúčová akcia 3 (KA3) – Podpora reformy politík

| — | štruktúrovaný dialóg: stretnutia mladých ľudí s tvorcami politík v oblasti mládeže |
| --- | --- |

—

štruktúrovaný dialóg: stretnutia mladých ľudí s tvorcami politík v oblasti mládeže

Činnosti programu Jean Monnet

| — | katedry programu Jean Monnet |
| --- | --- |

—

katedry programu Jean Monnet

| — | moduly programu Jean Monnet |
| --- | --- |

—

moduly programu Jean Monnet

| — | centrá excelentnosti programu Jean Monnet |
| --- | --- |

—

centrá excelentnosti programu Jean Monnet

| — | podpora v rámci programu Jean Monnet pre združenia |
| --- | --- |

—

podpora v rámci programu Jean Monnet pre združenia

| — | siete programu Jean Monnet |
| --- | --- |

—

siete programu Jean Monnet

| — | projekty programu Jean Monnet |
| --- | --- |

—

projekty programu Jean Monnet

Šport

| — | partnerstvá spolupráce |
| --- | --- |

—

partnerstvá spolupráce

| — | malé partnerstvá spolupráce |
| --- | --- |

—

malé partnerstvá spolupráce

| — | neziskové európske športové podujatia |
| --- | --- |

—

neziskové európske športové podujatia

3.   Oprávnenosť

Žiadosť o financovanie v rámci programu Erasmus+ môže podať každý verejný alebo súkromný subjekt pôsobiaci v oblastiach vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu. Okrem toho môžu skupiny mladých ľudí pôsobiace v oblasti práce s mládežou, hoci nie nevyhnutne v kontexte mládežníckej organizácie, požiadať o finančné prostriedky na mobilitu mladých ľudí a pracovníkov s mládežou v oblasti vzdelávania, ako aj na strategické partnerstvá v oblasti mládeže.

Na všetkých akciách programu Erasmus+ sa v plnej miere môžu zúčastniť tieto krajiny zapojené do programu (1):

| — | 28 členských štátov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

28 členských štátov Európskej únie,

| — | krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko a Nórsko,

| — | kandidátske krajiny EÚ: Turecko, bývalá juhoslovanská republika Macedónsko. |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny EÚ: Turecko, bývalá juhoslovanská republika Macedónsko.

Na niektorých akciách programu Erasmus+ sa okrem toho môžu zúčastniť organizácie z partnerských krajín.

Ďalšie podrobnosti o podmienkach účasti sú uvedené v príručke k programu Erasmus+.

4.   Rozpočet a trvanie projektov

Celkový rozpočet vyčlenený na túto výzvu na predkladanie návrhov dosahuje výšku 2 157,1 mil. EUR:

| Vzdelávanie a odborná príprava | : | 1 905,4 mil. EUR (2) |
| --- | --- | --- |
| Mládež | : | 209,1 mil. EUR |
| Jean Monnet | : | 10,8 mil. EUR |
| Šport | : | 31,8 mil. EUR |

Vzdelávanie a odborná príprava

:

1 905,4 mil. EUR (2)

Mládež

:

209,1 mil. EUR

Jean Monnet

:

10,8 mil. EUR

Šport

:

31,8 mil. EUR

Celkový rozpočet vyčlenený na túto výzvu na predkladanie návrhov i jeho samotné rozdelenie sú predbežné a môžu sa zmeniť v prípade, že dôjde k zmene ročných pracovných programov Erasmus+. Potenciálni žiadatelia majú možnosť pravidelne sa oboznamovať s ročnými pracovnými programami Erasmus+ a ich zmenami, ktoré sú uverejnené na adrese:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

a týkajú sa rozpočtu, ktorý je k dispozícii na každú akciu v rámci tejto výzvy.

Výška pridelených grantov a tiež dĺžka trvania projektov závisia od rozličných faktorov, akými sú napríklad typ projektu a počet zapojených partnerov.

5.   Termín na predloženie žiadostí

Všetky termíny na predloženie žiadostí uvedené ďalej sa končia o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

Kľúčová akcia 1

| Mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy | 2. februára 2017 |
| --- | --- |
| Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže | 2. februára 2017 |
| Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže | 26. apríla 2017 |
| Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže | 4. októbra 2017 |
| Strategické projekty EDS | 26. apríla 2017 |
| Veľké podujatia Európskej dobrovoľníckej služby | 5. apríla 2017 |
| Spoločné magisterské štúdium Erasmus Mundus | 16. februára 2017 |

Mobilita jednotlivcov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy

2. februára 2017

Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže

2. februára 2017

Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže

26. apríla 2017

Mobilita jednotlivcov v oblasti mládeže

4. októbra 2017

Strategické projekty EDS

26. apríla 2017

Veľké podujatia Európskej dobrovoľníckej služby

5. apríla 2017

Spoločné magisterské štúdium Erasmus Mundus

16. februára 2017

Kľúčová akcia 2

| Strategické partnerstvá v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy | 29. marca 2017 |
| --- | --- |
| Strategické partnerstvá v oblasti mládeže | 2. februára 2017 |
| Strategické partnerstvá v oblasti mládeže | 26. apríla 2017 |
| Strategické partnerstvá v oblasti mládeže | 4. októbra 2017 |
| Znalostné aliancie | 28. februára 2017 |
| Budovanie kapacít v oblasti vysokoškolského vzdelávania | 9. februára 2017 |
| Budovanie kapacít v oblasti mládeže | 8. marca 2017 |

Strategické partnerstvá v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy

29. marca 2017

Strategické partnerstvá v oblasti mládeže

2. februára 2017

Strategické partnerstvá v oblasti mládeže

26. apríla 2017

Strategické partnerstvá v oblasti mládeže

4. októbra 2017

Znalostné aliancie

28. februára 2017

Budovanie kapacít v oblasti vysokoškolského vzdelávania

9. februára 2017

Budovanie kapacít v oblasti mládeže

8. marca 2017

Kľúčová akcia 3

| Stretnutia mladých ľudí s tvorcami politík v oblasti mládeže | 2. februára 2017 |
| --- | --- |
| | 26. apríla 2017 |
| | 4. októbra 2017 |

Stretnutia mladých ľudí s tvorcami politík v oblasti mládeže

2. februára 2017

26. apríla 2017

4. októbra 2017

Akcie programu Jean Monnet

| Katedry, moduly, centrá excelentnosti, podpora pre združenia, siete, projekty | 23. februára 2017 |
| --- | --- |

Katedry, moduly, centrá excelentnosti, podpora pre združenia, siete, projekty

23. februára 2017

Športové akcie

| Partnerstvá spolupráce | 6. apríla 2017 |
| --- | --- |
| Malé partnerstvá spolupráce | 6. apríla 2017 |
| Neziskové európske športové podujatia | 6. apríla 2017 |

Partnerstvá spolupráce

6. apríla 2017

Malé partnerstvá spolupráce

6. apríla 2017

Neziskové európske športové podujatia

6. apríla 2017

Podrobné pokyny na predloženie žiadostí sú uvedené v príručke k programu Erasmus+.

6.   Úplné informácie

Podrobné podmienky tejto výzvy na predkladanie návrhov vrátane priorít sú uvedené v príručke k programu Erasmus+ na tejto webovej lokalite: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

Príručka k programu Erasmus+ je neoddeliteľnou súčasťou tejto výzvy na predkladanie návrhov a podmienky účasti a financovania v nej uvedené platia v plnej miere aj v prípade tejto výzvy.

---

(1)  Činnosti programu Jean Monnet sú otvorené pre organizácie z celého sveta.

(2)  Táto suma zahŕňa finančné prostriedky určené na medzinárodný rozmer vysokoškolského vzdelávania (spolu 301,6 mil. EUR).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8220 – Euro Garages/EFR)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 386/10)

| 1. | Komisii bolo 10. októbra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Euro Garages Ltd („Euro Garages“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom EFR Group B.V. („EFR“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 10. októbra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Euro Garages Ltd („Euro Garages“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom EFR Group B.V. („EFR“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Euro Garages: prevádzkovateľ čerpacích staníc, maloformátových obchodov, autoumyvární a reštaurácií rýchleho občerstvenia v Spojenom kráľovstve.
  —   EFR: prevádzkovateľ čerpacích staníc, maloformátových obchodov, autoumyvární, pekární a hotelov v Belgicku, vo Francúzsku, v Luxembursku a Holandsku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Euro Garages: prevádzkovateľ čerpacích staníc, maloformátových obchodov, autoumyvární a reštaurácií rýchleho občerstvenia v Spojenom kráľovstve.

—   EFR: prevádzkovateľ čerpacích staníc, maloformátových obchodov, autoumyvární, pekární a hotelov v Belgicku, vo Francúzsku, v Luxembursku a Holandsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8220 – Euro Garages/EFR na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8220 – Euro Garages/EFR na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/18

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť podaná obstarávateľom – predĺženie lehoty

(2016/C 386/11)

Komisii bola 2. februára 2016 doručená žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (1). Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti bol 3. február 2016.

Uvedená žiadosť bola predložená spoločnosťou Vapo Oy a týka sa činností súvisiacich s využívaním určitej geografickej oblasti na účely ťažby rašeliny používanej ako palivo na území Fínska. Príslušné oznámenie bolo 11. marca 2016 uverejnené v Ú. v. EÚ C 96 na strane 9. Oznámenie o predĺžení bolo uverejnené 19. augusta 2016 v Ú. v. EÚ C 301 na strane 25.

Podľa bodu 2 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia požiadať členský štát alebo žiadateľa alebo príslušný nezávislý vnútroštátny orgán alebo akýkoľvek iný príslušný vnútroštátny orgán, aby v primeranej lehote poskytol všetky potrebné informácie alebo aby doplnil alebo objasnil poskytnuté informácie. Komisia požiadala 7. júna 2016 fínske orgány, aby do 28. júna 2016 poskytli doplňujúce informácie.

Podľa druhej vety bodu 2 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ sa v prípade neskorých alebo neúplných odpovedí na žiadosť Komisie o objasnenie alebo dodatočné informácie pozastaví plynutie lehôt na obdobie od uplynutia lehoty stanovenej v žiadosti o informácie do prijatia úplných a správnych informácií. Odpoveď fínskych orgánov prišla 26. septembra 2016. Konečná lehota teda uplynie 23. januára 2017.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.

---

Korigendá

| 20.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 386/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 386/19

---

Korigendum k Výročnej správe Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami inštitúcií

(
  Úradný vestník Európskej únie C 375 z 13. októbra 2016
  )

(2016/C 386/12)

Na strane 84 v odseku 3.12 v predposlednom riadku:

namiesto:

„Severnej Kórei“

má byť:

má byť:

„Južnej Kórei“.

---