# Amtsblatt C 333/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 333 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang9. September 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 333

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang9. September 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2016/C 333/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2016/C 333/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 4 |
| 2016/C 333/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| 2016/C 333/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 12 |
| 2016/C 333/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 16 |
| 2016/C 333/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Eisenbahnagentur der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 19 |
| 2016/C 333/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 22 |
| 2016/C 333/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 27 |
| 2016/C 333/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 31 |
| 2016/C 333/10 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 34 |
| 2016/C 333/11 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 40 |
| 2016/C 333/12 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 45 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2016/C 333/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2016/C 333/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

4

2016/C 333/03

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2016/C 333/04

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

12

2016/C 333/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

16

2016/C 333/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Eisenbahnagentur der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

19

2016/C 333/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

22

2016/C 333/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

27

2016/C 333/09

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

31

2016/C 333/10

Einnahmen- und Ausgabenplan des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

34

2016/C 333/11

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

40

2016/C 333/12

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

45

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 809 234 | | 41 809 234 |
| | Titel 1 — Total | 41 809 234 | | 41 809 234 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | — | 8 800 000 | 8 800 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | p.m. | 8 800 000 | 8 800 000 |
| | GESAMTBETRAG | 41 809 234 | 8 800 000 | 50 609 234 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 809 234

41 809 234

Titel 1 — Total

41 809 234

41 809 234

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

—

8 800 000

8 800 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Total

p.m.

8 800 000

8 800 000

GESAMTBETRAG

41 809 234

8 800 000

50 609 234

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 21 987 234 | 585 000 | 22 572 234 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 250 000 | | 250 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 700 000 | | 700 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 760 000 | | 760 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Total | 23 702 234 | 585 000 | 24 287 234 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 215 000 | | 3 215 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 270 000 | | 270 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 460 000 | | 460 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 230 000 | | 230 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 197 000 | | 4 197 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 13 115 000 | | 13 115 000 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (3) | 795 000 | 8 215 000 | 9 010 000 |
| | Titel 3 — Total | 13 910 000 | 8 215 000 | 22 125 000 |
| | GESAMTBETRAG | 41 809 234 | 8 800 000 | 50 609 234 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

21 987 234

585 000

22 572 234

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

250 000

250 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

700 000

700 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

760 000

760 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

5 000

Titel 1 — Total

23 702 234

585 000

24 287 234

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 215 000

3 215 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

270 000

270 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

460 000

460 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG

230 000

230 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Total

4 197 000

4 197 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

13 115 000

13 115 000

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (3)

795 000

8 215 000

9 010 000

Titel 3 — Total

13 910 000

8 215 000

22 125 000

GESAMTBETRAG

41 809 234

8 800 000

50 609 234

---

(1)  2016: Copernicus: 8 000 000.

(2)  2016: Copernicus: 585 000.

(3)  2016: Copernicus: 8 215 000.

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/4

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 2 | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | 19 956 000 | | 19 956 000 |
| 1 3 | DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG | 189 000 | | 189 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 145 000 | | 20 145 000 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | p.m. | 754 412 | 754 412 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 305 | 305 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | 754 717 | 754 717 |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 8 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 145 000 | 754 717 | 20 899 717 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 2

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

19 956 000

19 956 000

1 3

DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG

189 000

189 000

Titel 1 — Total

20 145 000

20 145 000

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

p.m.

754 412

754 412

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

305

305

Titel 4 — Total

p.m.

754 717

754 717

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

p.m.

p.m.

Titel 8 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 145 000

754 717

20 899 717

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 13 359 000 | 13 359 000 | – 278 500 | – 278 500 | 13 080 500 | 13 080 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 150 000 | 150 000 | –34 100 | –34 100 | 115 900 | 115 900 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 310 000 | 310 000 | –4 000 | –4 000 | 306 000 | 306 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 40 000 | 40 000 | –23 000 | –23 000 | 17 000 | 17 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 8 400 | 8 400 | | | 8 400 | 8 400 |
| | Titel 1 — Total | 13 867 400 | 13 867 400 | – 339 600 | – 339 600 | 13 527 800 | 13 527 800 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 617 600 | 617 600 | 8 000 | 8 000 | 625 600 | 625 600 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 675 200 | 675 200 | 92 950 | 92 950 | 768 150 | 768 150 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 87 100 | 87 100 | –31 000 | –31 000 | 56 100 | 56 100 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 83 000 | 83 000 | –8 430 | –8 430 | 74 570 | 74 570 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 26 200 | 26 200 | | | 26 200 | 26 200 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Titel 2 — Total | 1 589 100 | 1 589 100 | 61 520 | 61 520 | 1 650 620 | 1 650 620 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 569 500 | 569 500 | 98 080 | 98 080 | 667 580 | 667 580 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 3 358 000 | 3 358 000 | 180 000 | 180 000 | 3 538 000 | 3 538 000 |
| 3 2 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 761 000 | 761 000 | | | 761 000 | 761 000 |
| | Titel 3 — Total | 4 688 500 | 4 688 500 | 278 080 | 278 080 | 4 966 580 | 4 966 580 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 754 412 | 754 412 | 754 412 | 754 412 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 305 | 305 | 305 | 305 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | 754 717 | 754 717 | 754 717 | 754 717 |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 8 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| 9 9 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 10 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 145 000 | 20 145 000 | 754 717 | 754 717 | 20 899 717 | 20 899 717 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

13 359 000

13 359 000

– 278 500

– 278 500

13 080 500

13 080 500

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

150 000

150 000

–34 100

–34 100

115 900

115 900

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

310 000

310 000

–4 000

–4 000

306 000

306 000

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

40 000

40 000

–23 000

–23 000

17 000

17 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

8 400

8 400

8 400

8 400

Titel 1 — Total

13 867 400

13 867 400

– 339 600

– 339 600

13 527 800

13 527 800

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

617 600

617 600

8 000

8 000

625 600

625 600

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

675 200

675 200

92 950

92 950

768 150

768 150

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

87 100

87 100

–31 000

–31 000

56 100

56 100

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

83 000

83 000

–8 430

–8 430

74 570

74 570

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

26 200

26 200

26 200

26 200

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

100 000

100 000

100 000

100 000

Titel 2 — Total

1 589 100

1 589 100

61 520

61 520

1 650 620

1 650 620

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

569 500

569 500

98 080

98 080

667 580

667 580

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 358 000

3 358 000

180 000

180 000

3 538 000

3 538 000

3 2

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

761 000

761 000

761 000

761 000

Titel 3 — Total

4 688 500

4 688 500

278 080

278 080

4 966 580

4 966 580

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

754 412

754 412

754 412

754 412

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

305

305

305

305

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

754 717

754 717

754 717

754 717

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 8 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

9 9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 145 000

20 145 000

754 717

754 717

20 899 717

20 899 717

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2016 | 2017 |
| Vor 2016 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 129 662 | 129 662 | — |
| Mittel 2016 | 667 580 | 537 918 | 129 662 |
| Insgesamt | 797 242 | 667 580 | 129 662 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2016

2017

Vor 2016 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

129 662

129 662

—

Mittel 2016

667 580

537 918

129 662

Insgesamt

797 242

667 580

129 662

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2016 | 2017 |
| Vor 2016 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 540 764 | 1 540 764 | — |
| Mittel 2016 | 3 538 000 | 1 997 236 | 1 540 764 |
| Insgesamt | 5 078 764 | 3 538 000 | 1 540 764 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2016

2017

Vor 2016 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 540 764

1 540 764

—

Mittel 2016

3 538 000

1 997 236

1 540 764

Insgesamt

5 078 764

3 538 000

1 540 764

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2016 | 2017 |
| Vor 2016 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 159 430 | 159 430 | — |
| Mittel 2016 | 761 000 | 601 570 | 159 430 |
| Insgesamt | 920 430 | 761 000 | 159 430 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2016

2017

Vor 2016 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

159 430

159 430

—

Mittel 2016

761 000

601 570

159 430

Insgesamt

920 430

761 000

159 430

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 56 766 000 | | 56 766 000 |
| | Titel 2 — Total | 56 766 000 | | 56 766 000 |
| 3 |
| ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS | 1 481 650 | | 1 481 650 |
| | Titel 3 — Total | 1 481 650 | | 1 481 650 |
| | GESAMTBETRAG | 58 247 650 | | 58 247 650 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

56 766 000

56 766 000

Titel 2 — Total

56 766 000

56 766 000

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

1 481 650

1 481 650

Titel 3 — Total

1 481 650

1 481 650

GESAMTBETRAG

58 247 650

58 247 650

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 30 502 265 | – 931 600 | 29 570 665 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 700 000 | | 700 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 170 000 | | 170 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 450 000 | –80 000 | 370 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 15 000 | | 15 000 |
| 1 8 | KRANKEN-, UNFALL- UND ARBEITSLOSENVERSICHERUNG SOWIE VERSORGUNGSBEZÜGE | 885 000 | | 885 000 |
| | Titel 1 — Total | 32 722 265 | –1 011 600 | 31 710 665 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 277 000 | 125 000 | 3 402 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 897 000 | –94 000 | 2 803 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 129 000 | 20 000 | 149 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 330 000 | –75 000 | 255 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 251 000 | | 251 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG | 360 000 | 26 000 | 386 000 |
| | Titel 2 — Total | 7 244 000 | 2 000 | 7 246 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN | 18 281 385 | 1 009 600 | 19 290 985 |
| | Titel 3 — Total | 18 281 385 | 1 009 600 | 19 290 985 |
| | GESAMTBETRAG | 58 247 650 | | 58 247 650 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

30 502 265

– 931 600

29 570 665

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

700 000

700 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

170 000

170 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

450 000

–80 000

370 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

15 000

15 000

1 8

KRANKEN-, UNFALL- UND ARBEITSLOSENVERSICHERUNG SOWIE VERSORGUNGSBEZÜGE

885 000

885 000

Titel 1 — Total

32 722 265

–1 011 600

31 710 665

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 277 000

125 000

3 402 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 897 000

–94 000

2 803 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

129 000

20 000

149 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

330 000

–75 000

255 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

251 000

251 000

2 5

SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG

360 000

26 000

386 000

Titel 2 — Total

7 244 000

2 000

7 246 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN

18 281 385

1 009 600

19 290 985

Titel 3 — Total

18 281 385

1 009 600

19 290 985

GESAMTBETRAG

58 247 650

58 247 650

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/12

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN | 14 114 000 | | 14 114 000 |
| | Titel 1 — Total | 14 114 000 | | 14 114 000 |
| 2 |
| ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | ZUSCHUSS VON DER EUROPÄISCHEN UNION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RÜCKSTELLUNG |
| 3 0 | RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT | 974 000 | 333 000 | 1 307 000 |
| | Titel 3 — Total | 974 000 | 333 000 | 1 307 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB | 112 000 | | 112 000 |
| | Titel 5 — Total | 112 000 | | 112 000 |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DES AMTSBLATTS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 1 | BANKZINSEN | 250 000 | | 250 000 |
| 9 2 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | 250 000 | | 250 000 |
| | GESAMTBETRAG | 15 450 000 | 333 000 | 15 783 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN

14 114 000

14 114 000

Titel 1 — Total

14 114 000

14 114 000

2

ZUSCHÜSSE

2 0

ZUSCHUSS VON DER EUROPÄISCHEN UNION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

RÜCKSTELLUNG

3 0

RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

974 000

333 000

1 307 000

Titel 3 — Total

974 000

333 000

1 307 000

5

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

5 0

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

112 000

112 000

Titel 5 — Total

112 000

112 000

6

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DES AMTSBLATTS

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 1

BANKZINSEN

250 000

250 000

9 2

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

9 3

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

250 000

250 000

GESAMTBETRAG

15 450 000

333 000

15 783 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL DES SORTENAMTES |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 925 000 | 5 925 000 | | | 5 925 000 | 5 925 000 |
| 1 2 | BERUFLICHE FORTBILDUNG | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | AUSHILFSLEISTUNGEN | 147 000 | 147 000 | | | 147 000 | 147 000 |
| 1 5 | SOZIALER DIENST | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Titel 1 — Total | 6 442 000 | 6 442 000 | | | 6 442 000 | 6 442 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDEINVESTITIONEN | 300 000 | 300 000 | 270 000 | 270 000 | 570 000 | 570 000 |
| 2 1 | INFORMATIK | 850 000 | 850 000 | | | 850 000 | 850 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 250 000 | 250 000 | 63 000 | 63 000 | 313 000 | 313 000 |
| 2 6 | INTERNE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNGEN | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Titel 2 — Total | 1 880 000 | 1 880 000 | 333 000 | 333 000 | 2 213 000 | 2 213 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN | 7 652 000 | 6 228 000 | | | 7 652 000 | 6 228 000 |
| 3 1 | AUFRECHTERHALTUNG DER REFERENZSAMMLUNGEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | ERWERB SONSTIGER PRÜFBERICHTE | 350 000 | 340 000 | | | 350 000 | 340 000 |
| 3 3 | PRÜFUNG DER SORTENBEZEICHNUNGEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN | 300 000 | 200 000 | | | 300 000 | 200 000 |
| 3 6 | SONDERBERATER | 326 000 | 210 000 | | | 326 000 | 210 000 |
| 3 7 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 8 778 000 | 7 128 000 | | | 8 778 000 | 7 128 000 |
| 10 |
| ANDERE SACHAUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | | | | | | |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | | | | | | |
| 10 2 | BEITRAG FÜR DAS ÜBERSETZUNGSZENTRUM | | | | | | |
| 10 3 | RÜCKZAHLUNG DES EU-ZUSCHUSSES | | | | | | |
| | Titel 10 — Total | | | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 17 100 000 | 15 450 000 | 333 000 | 333 000 | 17 433 000 | 15 783 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL DES SORTENAMTES

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 925 000

5 925 000

5 925 000

5 925 000

1 2

BERUFLICHE FORTBILDUNG

100 000

100 000

100 000

100 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

240 000

240 000

240 000

240 000

1 4

AUSHILFSLEISTUNGEN

147 000

147 000

147 000

147 000

1 5

SOZIALER DIENST

20 000

20 000

20 000

20 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000

10 000

10 000

10 000

Titel 1 — Total

6 442 000

6 442 000

6 442 000

6 442 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDEINVESTITIONEN

300 000

300 000

270 000

270 000

570 000

570 000

2 1

INFORMATIK

850 000

850 000

850 000

850 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

70 000

70 000

70 000

70 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

250 000

250 000

63 000

63 000

313 000

313 000

2 6

INTERNE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNGEN

250 000

250 000

250 000

250 000

Titel 2 — Total

1 880 000

1 880 000

333 000

333 000

2 213 000

2 213 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN

7 652 000

6 228 000

7 652 000

6 228 000

3 1

AUFRECHTERHALTUNG DER REFERENZSAMMLUNGEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

ERWERB SONSTIGER PRÜFBERICHTE

350 000

340 000

350 000

340 000

3 3

PRÜFUNG DER SORTENBEZEICHNUNGEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN

300 000

200 000

300 000

200 000

3 6

SONDERBERATER

326 000

210 000

326 000

210 000

3 7

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

8 778 000

7 128 000

8 778 000

7 128 000

10

ANDERE SACHAUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

10 2

BEITRAG FÜR DAS ÜBERSETZUNGSZENTRUM

10 3

RÜCKZAHLUNG DES EU-ZUSCHUSSES

Titel 10 — Total

GESAMTBETRAG

17 100 000

15 450 000

333 000

333 000

17 433 000

15 783 000

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/16

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN | 95 926 000 | | 95 926 000 |
| | Titel 1 — Total | 95 926 000 | | 95 926 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| | Titel 2 — Total | 36 370 000 | | 36 370 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 2 107 000 | –43 000 | 2 064 000 |
| | Titel 3 — Total | 2 107 000 | –43 000 | 2 064 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| 4 0 | BEITRÄGE DRITTER | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | DATEN FÜR DAS SICHERHEITSPROGRAMM | — | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 825 000 | 43 000 | 868 000 |
| | Titel 5 — Total | 825 000 | 43 000 | 868 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN | 150 000 | | 150 000 |
| | Titel 6 — Total | 150 000 | | 150 000 |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| 7 0 | HAUSHALTSKORREKTUREN | 41 101 000 | 16 919 000 | 58 020 000 |
| | Titel 7 — Total | 41 101 000 | 16 919 000 | 58 020 000 |
| | GESAMTBETRAG | 176 479 000 | 16 919 000 | 193 398 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

95 926 000

95 926 000

Titel 1 — Total

95 926 000

95 926 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

36 370 000

36 370 000

Titel 2 — Total

36 370 000

36 370 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 107 000

–43 000

2 064 000

Titel 3 — Total

2 107 000

–43 000

2 064 000

4

BEITRÄGE DRITTER

4 0

BEITRÄGE DRITTER

p.m.

p.m.

4 2

DATEN FÜR DAS SICHERHEITSPROGRAMM

—

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

825 000

43 000

868 000

Titel 5 — Total

825 000

43 000

868 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

150 000

150 000

Titel 6 — Total

150 000

150 000

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

7 0

HAUSHALTSKORREKTUREN

41 101 000

16 919 000

58 020 000

Titel 7 — Total

41 101 000

16 919 000

58 020 000

GESAMTBETRAG

176 479 000

16 919 000

193 398 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 79 473 000 | | 79 473 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 1 439 000 | | 1 439 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 4 844 000 | | 4 844 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 192 000 | 50 000 | 242 000 |
| | Titel 1 — Total | 85 948 000 | 50 000 | 85 998 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 15 336 000 | – 258 000 | 15 078 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 4 799 000 | 647 000 | 5 446 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 2 894 000 | – 426 000 | 2 468 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 747 000 | – 136 000 | 1 611 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 206 000 | | 206 000 |
| | Titel 2 — Total | 24 982 000 | – 173 000 | 24 809 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 23 130 000 | 200 000 | 23 330 000 |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 203 000 | | 203 000 |
| 3 2 | OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE | 1 036 000 | | 1 036 000 |
| 3 3 | KOMMUNIKATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 428 000 | | 428 000 |
| 3 4 | SITZUNGEN | 753 000 | –35 000 | 718 000 |
| 3 5 | KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN | 137 000 | –43 000 | 94 000 |
| 3 6 | REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN | 595 000 | 837 000 | 1 432 000 |
| 3 7 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 6 222 000 | | 6 222 000 |
| 3 8 | FACHLICHE SCHULUNG | 587 000 | | 587 000 |
| 3 9 | „ED“ UND STRATEGISCHE TÄTIGKEITEN | 790 000 | 140 000 | 930 000 |
| | Titel 3 — Total | 33 881 000 | 1 099 000 | 34 980 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| 4 0 | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN | p.m. | | p.m. |
| 4 1 | FORSCHUNGSPROGRAMME | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | DATEN FÜR DAS SICHERHEITSPROGRAMM | — | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 5 0 | RÜCKSTELLUNGEN | 31 668 000 | 15 943 000 | 47 611 000 |
| | Titel 5 — Total | 31 668 000 | 15 943 000 | 47 611 000 |
| | GESAMTBETRAG | 176 479 000 | 16 919 000 | 193 398 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

79 473 000

79 473 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 439 000

1 439 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

4 844 000

4 844 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

192 000

50 000

242 000

Titel 1 — Total

85 948 000

50 000

85 998 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

15 336 000

– 258 000

15 078 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

4 799 000

647 000

5 446 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 894 000

– 426 000

2 468 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 747 000

– 136 000

1 611 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

206 000

206 000

Titel 2 — Total

24 982 000

– 173 000

24 809 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

23 130 000

200 000

23 330 000

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

203 000

203 000

3 2

OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE

1 036 000

1 036 000

3 3

KOMMUNIKATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

428 000

428 000

3 4

SITZUNGEN

753 000

–35 000

718 000

3 5

KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

137 000

–43 000

94 000

3 6

REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

595 000

837 000

1 432 000

3 7

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

6 222 000

6 222 000

3 8

FACHLICHE SCHULUNG

587 000

587 000

3 9

„ED“ UND STRATEGISCHE TÄTIGKEITEN

790 000

140 000

930 000

Titel 3 — Total

33 881 000

1 099 000

34 980 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

4 0

TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

p.m.

p.m.

4 1

FORSCHUNGSPROGRAMME

p.m.

p.m.

4 2

DATEN FÜR DAS SICHERHEITSPROGRAMM

—

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

5

SONSTIGE AUSGABEN

5 0

RÜCKSTELLUNGEN

31 668 000

15 943 000

47 611 000

Titel 5 — Total

31 668 000

15 943 000

47 611 000

GESAMTBETRAG

176 479 000

16 919 000

193 398 000

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Eisenbahnagentur der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 333/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EIGENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 1 — Total | — | | — |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 26 000 000 | 700 000 | 26 700 000 |
| | Titel 2 — Total | 26 000 000 | 700 000 | 26 700 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN | 845 879 | | 845 879 |
| | Titel 3 — Total | 845 879 | | 845 879 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | — | | — |
| 9 9 | WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE | — | | — |
| | Titel 9 — Total | — | | — |
| | GESAMTBETRAG | 26 845 879 | 700 000 | 27 545 879 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EIGENE EINNAHMEN

—

—

Titel 1 — Total

—

—

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

26 000 000

700 000

26 700 000

Titel 2 — Total

26 000 000

700 000

26 700 000

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

845 879

845 879

Titel 3 — Total

845 879

845 879

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

—

—

9 9

WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

—

—

Titel 9 — Total

—

—

GESAMTBETRAG

26 845 879

700 000

27 545 879

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 16 793 879 | | 16 793 879 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN | 140 000 | | 140 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 335 000 | | 335 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 210 000 | | 210 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 17 483 879 | | 17 483 879 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 315 000 | | 1 315 000 |
| 2 1 | DATAVERARBEITUNG | 669 000 | | 669 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 212 000 | | 212 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 191 000 | | 191 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | 2 592 000 | | 2 592 000 |
| 3 |
| AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN |
| 3 0 | DIREKT MIT DER VERORDNUNG (EG) NR. 2016/796ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 3 670 000 | | 3 670 000 |
| 3 1 | OPERATIVE AUSGABEN | 3 100 000 | 700 000 | 3 800 000 |
| | Titel 3 — Total | 6 770 000 | 700 000 | 7 470 000 |
| 9 |
| NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN |
| 9 9 | WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 26 845 879 | 700 000 | 27 545 879 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

16 793 879

16 793 879

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN

140 000

140 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

335 000

335 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

210 000

210 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

5 000

5 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

17 483 879

17 483 879

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 315 000

1 315 000

2 1

DATAVERARBEITUNG

669 000

669 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

212 000

212 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

191 000

191 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

205 000

205 000

2 5

SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

2 592 000

2 592 000

3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN

3 0

DIREKT MIT DER VERORDNUNG (EG) NR. 2016/796ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 670 000

3 670 000

3 1

OPERATIVE AUSGABEN

3 100 000

700 000

3 800 000

Titel 3 — Total

6 770 000

700 000

7 470 000

9

NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN

9 9

WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

26 845 879

700 000

27 545 879

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/22

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 50 277 170 | –1 195 000 | 49 082 170 |
| | Titel 1 — Total | 50 277 170 | –1 195 000 | 49 082 170 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 3 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 277 170 | –1 195 000 | 49 082 170 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

50 277 170

–1 195 000

49 082 170

Titel 1 — Total

50 277 170

–1 195 000

49 082 170

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 3

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 277 170

–1 195 000

49 082 170

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 31 257 000 | 521 000 | 31 778 000 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 713 000 | –55 000 | 1 658 000 |
| | Titel 1 — Total | 32 970 000 | 466 000 | 33 436 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 6 957 170 | – 765 000 | 6 192 170 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 3 490 000 | | 3 490 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 619 000 | | 619 000 |
| | Titel 2 — Total | 11 066 170 | – 765 000 | 10 301 170 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 6 241 000 | – 896 000 | 5 345 000 |
| | Titel 3 — Total | 6 241 000 | – 896 000 | 5 345 000 |
| | GESAMTBETRAG | 50 277 170 | –1 195 000 | 49 082 170 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

31 257 000

521 000

31 778 000

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 713 000

–55 000

1 658 000

Titel 1 — Total

32 970 000

466 000

33 436 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

6 957 170

– 765 000

6 192 170

2 2

IKT-AUSGABEN

3 490 000

3 490 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

619 000

619 000

Titel 2 — Total

11 066 170

– 765 000

10 301 170

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

6 241 000

– 896 000

5 345 000

Titel 3 — Total

6 241 000

– 896 000

5 345 000

GESAMTBETRAG

50 277 170

–1 195 000

49 082 170

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Befristete Stellen |
| --- | --- | --- |
| 2016 | 2015 | 2014 | 2016 | 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 5 | 4 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | 6 | 8 | 7 |
| AD 12 | — | — | — | 7 | 3 | 4 |
| AD 11 | — | — | — | 10 | 8 | 10 |
| AD 10 | — | — | — | 11 | 12 | 10 |
| AD 9 | — | — | — | 16 | 19 | 15 |
| AD 8 | — | — | — | 8 | 6 | 11 |
| AD 7 | — | — | — | 8 | 6 | 6 |
| AD 6 | — | — | — | 7 | 10 | 10 |
| AD 5 | — | — | — | 3 | 5 | 5 |
| Gesamt AD | — | — | — | 81 | 81 | 80 |
| AST 11 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST 8 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST 7 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AST 6 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AST 5 | — | — | — | 10 | 10 | 7 |
| AST 4 | — | — | — | 7 | 9 | 8 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | — | 29 | 29 | 28 |
| Insgesamt | — | — | — | 110 | 110 | 108 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Befristete Stellen

2016

2015

2014

2016

2015

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

5

4

2

AD 13

—

—

—

6

8

7

AD 12

—

—

—

7

3

4

AD 11

—

—

—

10

8

10

AD 10

—

—

—

11

12

10

AD 9

—

—

—

16

19

15

AD 8

—

—

—

8

6

11

AD 7

—

—

—

8

6

6

AD 6

—

—

—

7

10

10

AD 5

—

—

—

3

5

5

Gesamt AD

—

—

—

81

81

80

AST 11

—

—

—

1

1

—

AST 10

—

—

—

1

1

1

AST 9

—

—

—

1

1

2

AST 8

—

—

—

1

1

2

AST 7

—

—

—

3

—

1

AST 6

—

—

—

2

2

1

AST 5

—

—

—

10

10

7

AST 4

—

—

—

7

9

8

AST 3

—

—

—

3

4

6

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

—

29

29

28

Insgesamt

—

—

—

110

110

108

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2016 | 2015 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 87 | 81 | 78 |
| FG III + FG II + FG I | 252 | 255 | 258 |
| Gesamt FG | 339 | 336 | 336 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | — |
| Insgesamt | 339 | 336 | 336 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2016

2015

2014

FG IV

87

81

78

FG III + FG II + FG I

252

255

258

Gesamt FG

339

336

336

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

—

Insgesamt

339

336

336

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/27

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 24 056 019 | 5 696 660 | 29 752 679 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 1 9 | RESERVE | 5 500 000 | 3 339 383 | 8 839 383 |
| | Titel 1 — Total | 33 556 019 | 9 036 043 | 42 592 062 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 71 612 000 | –5 515 977 | 66 096 023 |
| | Titel 2 — Total | 71 612 000 | –5 515 977 | 66 096 023 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | 2 199 290 | – 292 550 | 1 906 740 |
| | Titel 3 — Total | 2 199 290 | – 292 550 | 1 906 740 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | 4 584 | 4 584 |
| | Titel 5 — Total | p.m. | 4 584 | 4 584 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 107 367 309 | 3 232 100 | 110 599 409 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

24 056 019

5 696 660

29 752 679

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

4 000 000

4 000 000

1 9

RESERVE

5 500 000

3 339 383

8 839 383

Titel 1 — Total

33 556 019

9 036 043

42 592 062

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

71 612 000

–5 515 977

66 096 023

Titel 2 — Total

71 612 000

–5 515 977

66 096 023

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

2 199 290

– 292 550

1 906 740

Titel 3 — Total

2 199 290

– 292 550

1 906 740

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

4 584

4 584

Titel 5 — Total

p.m.

4 584

4 584

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

107 367 309

3 232 100

110 599 409

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 60 620 000 | 60 620 000 | 1 054 900 | 1 054 900 | 61 674 900 | 61 674 900 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 880 600 | 880 600 | –15 775 | –15 775 | 864 825 | 864 825 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 60 200 | 60 200 | –16 160 | –16 160 | 44 040 | 44 040 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 2 095 800 | 2 095 800 | – 399 907 | – 399 907 | 1 695 893 | 1 695 893 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 134 909 | 1 134 909 | –6 000 | –6 000 | 1 128 909 | 1 128 909 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 2 082 800 | 2 082 800 | –7 150 | –7 150 | 2 075 650 | 2 075 650 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 20 100 | 20 100 | –4 098 | –4 098 | 16 002 | 16 002 |
| | Titel 1 — Total | 66 894 409 | 66 894 409 | 605 810 | 605 810 | 67 500 219 | 67 500 219 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 7 604 100 | 7 604 100 | – 307 370 | – 307 370 | 7 296 730 | 7 296 730 |
| 2 1 | INFORMATIK UND KOMMUNIKATION | 7 066 200 | 7 066 200 | – 613 174 | – 613 174 | 6 453 026 | 6 453 026 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 333 700 | 333 700 | 179 969 | 179 969 | 513 669 | 513 669 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 310 900 | 310 900 | –47 581 | –47 581 | 263 319 | 263 319 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | | | | | | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 8 700 | 8 700 | – 199 | – 199 | 8 501 | 8 501 |
| | Titel 2 — Total | 15 323 600 | 15 323 600 | – 788 355 | – 788 355 | 14 535 245 | 14 535 245 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| 3 0 | REACH | 22 993 900 | 22 993 900 | 3 380 040 | 3 380 040 | 26 373 940 | 26 373 940 |
| 3 1 | MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN | 132 700 | 14 000 | 161 500 | | 294 200 | 14 000 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 1 100 000 | 779 000 | 40 000 | – 133 900 | 1 140 000 | 645 100 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 24 226 600 | 23 786 900 | 3 581 540 | 3 246 140 | 27 808 140 | 27 033 040 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE | 1 070 200 | 1 070 200 | 95 865 | 95 865 | 1 166 065 | 1 166 065 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | 1 070 200 | 1 070 200 | 95 865 | 95 865 | 1 166 065 | 1 166 065 |
| 5 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC |
| 5 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC | 292 200 | 292 200 | 72 640 | 72 640 | 364 840 | 364 840 |
| | Titel 5 — Total | 292 200 | 292 200 | 72 640 | 72 640 | 364 840 | 364 840 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | | | | | | |
| | Titel 9 — Total | | | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 107 807 009 | 107 367 309 | 3 567 500 | 3 232 100 | 111 374 509 | 110 599 409 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

60 620 000

60 620 000

1 054 900

1 054 900

61 674 900

61 674 900

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

880 600

880 600

–15 775

–15 775

864 825

864 825

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

60 200

60 200

–16 160

–16 160

44 040

44 040

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

2 095 800

2 095 800

– 399 907

– 399 907

1 695 893

1 695 893

1 5

WEITERBILDUNG

1 134 909

1 134 909

–6 000

–6 000

1 128 909

1 128 909

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

2 082 800

2 082 800

–7 150

–7 150

2 075 650

2 075 650

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

20 100

20 100

–4 098

–4 098

16 002

16 002

Titel 1 — Total

66 894 409

66 894 409

605 810

605 810

67 500 219

67 500 219

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

7 604 100

7 604 100

– 307 370

– 307 370

7 296 730

7 296 730

2 1

INFORMATIK UND KOMMUNIKATION

7 066 200

7 066 200

– 613 174

– 613 174

6 453 026

6 453 026

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

333 700

333 700

179 969

179 969

513 669

513 669

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

310 900

310 900

–47 581

–47 581

263 319

263 319

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

8 700

8 700

– 199

– 199

8 501

8 501

Titel 2 — Total

15 323 600

15 323 600

– 788 355

– 788 355

14 535 245

14 535 245

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

3 0

REACH

22 993 900

22 993 900

3 380 040

3 380 040

26 373 940

26 373 940

3 1

MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN

132 700

14 000

161 500

294 200

14 000

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

1 100 000

779 000

40 000

– 133 900

1 140 000

645 100

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

24 226 600

23 786 900

3 581 540

3 246 140

27 808 140

27 033 040

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

1 070 200

1 070 200

95 865

95 865

1 166 065

1 166 065

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

1 070 200

1 070 200

95 865

95 865

1 166 065

1 166 065

5

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

5 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

292 200

292 200

72 640

72 640

364 840

364 840

Titel 5 — Total

292 200

292 200

72 640

72 640

364 840

364 840

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

Titel 9 — Total

GESAMTBETRAG

107 807 009

107 367 309

3 567 500

3 232 100

111 374 509

110 599 409

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/31

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION | 9 217 000 | | 9 217 000 |
| | Titel 1 — Total | 9 217 000 | | 9 217 000 |
| 2 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 2 0 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| EINNAHMEN AUS FINANZHILFEN |
| 3 0 | PILOTPROJEKT EUROPÄISCHE KÜSTENWACHE | | 330 000 | 330 000 |
| 3 1 | MODERNISIERUNG DER FISCHEREIAUFSICHT UND OPTIMIERUNG DER SCHIFFSÜBERWACHUNG DURCH DEN EINSATZ INNOVATIVER EUROPÄISCHER SYSTEME | | 420 000 | 420 000 |
| | Titel 3 — Total | | 750 000 | 750 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 217 000 | 750 000 | 9 967 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

9 217 000

9 217 000

Titel 1 — Total

9 217 000

9 217 000

2

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

2 0

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

EINNAHMEN AUS FINANZHILFEN

3 0

PILOTPROJEKT EUROPÄISCHE KÜSTENWACHE

330 000

330 000

3 1

MODERNISIERUNG DER FISCHEREIAUFSICHT UND OPTIMIERUNG DER SCHIFFSÜBERWACHUNG DURCH DEN EINSATZ INNOVATIVER EUROPÄISCHER SYSTEME

420 000

420 000

Titel 3 — Total

750 000

750 000

GESAMTBETRAG

9 217 000

750 000

9 967 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 810 000 | 5 810 000 | 330 000 | 330 000 | 6 140 000 | 6 140 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN | 85 000 | 85 000 | | | 85 000 | 85 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SCHULUNG | 142 000 | 142 000 | | | 142 000 | 142 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| | Titel 1 — Total | 6 149 000 | 6 149 000 | 330 000 | 330 000 | 6 479 000 | 6 479 000 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 311 400 | 311 400 | | | 311 400 | 311 400 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG UND DAMIT VERBUNDENE KOSTEN | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 31 600 | 31 600 | | | 31 600 | 31 600 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 62 000 | 62 000 | | | 62 000 | 62 000 |
| 2 6 | ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN (EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN, DOLMETSCHER UND ÜBERSETZUNG) | 433 000 | 433 000 | | | 433 000 | 433 000 |
| 2 7 | ALLGEMEINE INFORMATIONS-/KOMMUNIKATIONSLEISTUNGEN | 55 000 | 55 000 | | | 55 000 | 55 000 |
| | Titel 2 — Total | 1 330 000 | 1 330 000 | | | 1 330 000 | 1 330 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | AUSBAU VON KAPAZITÄTEN | 963 000 | 963 000 | 270 000 | 270 000 | 1 233 000 | 1 233 000 |
| 3 1 | KOORDINIERUNG DER BETRIEBLICHEN ABLÄUFE | 775 000 | 775 000 | 150 000 | 150 000 | 925 000 | 925 000 |
| 3 2 | ERWERB VON MITTELN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 1 738 000 | 1 738 000 | 420 000 | 420 000 | 2 158 000 | 2 158 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 217 000 | 9 217 000 | 750 000 | 750 000 | 9 967 000 | 9 967 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 810 000

5 810 000

330 000

330 000

6 140 000

6 140 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN

110 000

110 000

110 000

110 000

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN

85 000

85 000

85 000

85 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SCHULUNG

142 000

142 000

142 000

142 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 000

2 000

2 000

2 000

Titel 1 — Total

6 149 000

6 149 000

330 000

330 000

6 479 000

6 479 000

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

311 400

311 400

311 400

311 400

2 1

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG UND DAMIT VERBUNDENE KOSTEN

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

31 600

31 600

31 600

31 600

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

22 000

22 000

22 000

22 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

65 000

65 000

65 000

65 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

62 000

62 000

62 000

62 000

2 6

ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN (EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN, DOLMETSCHER UND ÜBERSETZUNG)

433 000

433 000

433 000

433 000

2 7

ALLGEMEINE INFORMATIONS-/KOMMUNIKATIONSLEISTUNGEN

55 000

55 000

55 000

55 000

Titel 2 — Total

1 330 000

1 330 000

1 330 000

1 330 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

AUSBAU VON KAPAZITÄTEN

963 000

963 000

270 000

270 000

1 233 000

1 233 000

3 1

KOORDINIERUNG DER BETRIEBLICHEN ABLÄUFE

775 000

775 000

150 000

150 000

925 000

925 000

3 2

ERWERB VON MITTELN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

1 738 000

1 738 000

420 000

420 000

2 158 000

2 158 000

GESAMTBETRAG

9 217 000

9 217 000

750 000

750 000

9 967 000

9 967 000

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/34

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/10)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS DEN TÄTIGKEITEN DES AMTES |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS DEN TÄTIGKEITEN DES AMTES | 236 623 628 | –4 345 197 | 232 278 431 |
| | Titel 1 — Total | 236 623 628 | –4 345 197 | 232 278 431 |
| 3 |
| SALDO DES VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHRES UND ENTNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS |
| 3 0 | SALDO DES VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHRES UND ENTNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS | 161 419 439 | 23 828 948 | 185 248 387 |
| | Titel 3 — Total | 161 419 439 | 23 828 948 | 185 248 387 |
| 4 |
| EU-PROJEKTE |
| 4 0 | EU-PROJEKTE | 0,— | 3 745 205 | 3 745 205 |
| | Titel 4 — Total | 0,— | 3 745 205 | 3 745 205 |
| 5 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 5 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | | | |
| | Titel 5 — Total | | | |
| | GESAMTBETRAG | 398 043 067 | 23 228 956 | 421 272 023 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS DEN TÄTIGKEITEN DES AMTES

1 0

EINNAHMEN AUS DEN TÄTIGKEITEN DES AMTES

236 623 628

–4 345 197

232 278 431

Titel 1 — Total

236 623 628

–4 345 197

232 278 431

3

SALDO DES VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHRES UND ENTNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS

3 0

SALDO DES VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHRES UND ENTNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS

161 419 439

23 828 948

185 248 387

Titel 3 — Total

161 419 439

23 828 948

185 248 387

4

EU-PROJEKTE

4 0

EU-PROJEKTE

0,—

3 745 205

3 745 205

Titel 4 — Total

0,—

3 745 205

3 745 205

5

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

5 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 5 — Total

GESAMTBETRAG

398 043 067

23 228 956

421 272 023

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES AMTES |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 95 786 000 | –2 072 622 | 93 713 378 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 1 334 000 | 2 890 | 1 336 890 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 318 000 | | 318 000 |
| 1 5 | ORGANISATION VON PRAKTIKA UND AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 1 116 000 | | 1 116 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 39 000 | | 39 000 |
| | Titel 1 — Total | 102 593 000 | –2 069 732 | 100 523 268 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 16 368 000 | –2 598 919 | 13 769 081 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 41 652 000 | –6 255 050 | 35 396 950 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 2 526 000 | – 500 | 2 525 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 11 786 000 | 694 860 | 12 480 860 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 2 535 000 | | 2 535 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 5 748 000 | 284 600 | 6 032 600 |
| 2 6 | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN | 15 039 000 | – 959 856 | 14 079 144 |
| | Titel 2 — Total | 95 654 000 | –8 834 865 | 86 819 135 |
| 3 |
| AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS AMT |
| 3 2 | BEOBACHTUNGSSTELLE | — | p.m. | p.m. |
| 3 3 | EU-ZUSAMMENARBEIT | p.m. | 17 333 198 | 17 333 198 |
| 3 4 | KOMMUNIKATION, PROMOTION UND INTEGRATION | 19 254 000 | –11 927 135 | 7 326 865 |
| 3 5 | AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DEM VERFAHREN ZUR EINTRAGUNG VON UNIONSMARKEN UND GEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTERN | 20 655 000 | –1 719 500 | 18 935 500 |
| | Titel 3 — Total | 39 909 000 | 3 686 563 | 43 595 563 |
| 4 |
| EU-PROJEKTE |
| 4 0 | EU-PROJEKTE | — | 3 745 205 | 3 745 205 |
| | Titel 4 — Total | — | 3 745 205 | 3 745 205 |
| 5 |
| AUSGLEICH MIT DEN MITGLIEDSTAATEN |
| 5 0 | AUSGLEICH MIT DEN MITGLIEDSTAATEN | — | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Total | — | p.m. | p.m. |
| 10 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | 159 887 067 | –3 027 766 | 156 859 301 |
| 10 2 | ZUWEISUNG AN DEN RESERVEFONDS | — | 29 729 551 | 29 729 551 |
| 10 3 | RESERVEFONDS ZUM AUSGLEICH | — | p.m. | p.m. |
| | Titel 10 — Total | 159 887 067 | 26 701 785 | 186 588 852 |
| | GESAMTBETRAG | 398 043 067 | 23 228 956 | 421 272 023 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES AMTES

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

95 786 000

–2 072 622

93 713 378

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

1 334 000

2 890

1 336 890

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

318 000

318 000

1 5

ORGANISATION VON PRAKTIKA UND AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

1 116 000

1 116 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

4 000 000

4 000 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

39 000

39 000

Titel 1 — Total

102 593 000

–2 069 732

100 523 268

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

16 368 000

–2 598 919

13 769 081

2 1

DATENVERARBEITUNG

41 652 000

–6 255 050

35 396 950

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 526 000

– 500

2 525 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

11 786 000

694 860

12 480 860

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

2 535 000

2 535 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

5 748 000

284 600

6 032 600

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

15 039 000

– 959 856

14 079 144

Titel 2 — Total

95 654 000

–8 834 865

86 819 135

3

AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS AMT

3 2

BEOBACHTUNGSSTELLE

—

p.m.

p.m.

3 3

EU-ZUSAMMENARBEIT

p.m.

17 333 198

17 333 198

3 4

KOMMUNIKATION, PROMOTION UND INTEGRATION

19 254 000

–11 927 135

7 326 865

3 5

AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DEM VERFAHREN ZUR EINTRAGUNG VON UNIONSMARKEN UND GEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTERN

20 655 000

–1 719 500

18 935 500

Titel 3 — Total

39 909 000

3 686 563

43 595 563

4

EU-PROJEKTE

4 0

EU-PROJEKTE

—

3 745 205

3 745 205

Titel 4 — Total

—

3 745 205

3 745 205

5

AUSGLEICH MIT DEN MITGLIEDSTAATEN

5 0

AUSGLEICH MIT DEN MITGLIEDSTAATEN

—

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

—

p.m.

p.m.

10

SONSTIGE AUSGABEN

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

159 887 067

–3 027 766

156 859 301

10 2

ZUWEISUNG AN DEN RESERVEFONDS

—

29 729 551

29 729 551

10 3

RESERVEFONDS ZUM AUSGLEICH

—

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

159 887 067

26 701 785

186 588 852

GESAMTBETRAG

398 043 067

23 228 956

421 272 023

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2016 | 2015 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 14 | 22 | 23 | — | — | — | — |
| AD 13 | 36 | 7 | — | — | — | — |
| AD 12 | 26 | 14 | — | — | — | — |
| AD 11 | 12 | 33 | — | — | — | — |
| AD 10 | 3 | 7 | — | — | — | — |
| AD 9 | 12 | 12 | — | — | — | — |
| AD 8 | 4 | 9 | — | — | — | — |
| AD 7 | 10 | 4 | — | — | — | — |
| AD 6 | 17 | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| AD insgesamt | 142 | 113 | — | — | — | — |
| AST 11 | 29 | 7 | — | — | — | — |
| AST 10 | 31 | 7 | — | — | — | — |
| AST 9 | 43 | 22 | — | — | — | — |
| AST 8 | 64 | 20 | — | — | — | — |
| AST 7 | 45 | 17 | — | — | — | — |
| AST 6 | 94 | 49 | — | — | — | — |
| AST 5 | 33 | 60 | — | — | — | — |
| AST 4 | 3 | 22 | — | — | — | — |
| AST 3 | 26 | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Gesamt | 368 | 204 | — | — | — | — |
| Gesamt | 510 | 317 | — | — | — | — |
| Insgesamt | 827 | — | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2016

2015

2014

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

1

—

—

—

—

AD 15

—

3

—

—

—

—

AD 14

22

23

—

—

—

—

AD 13

36

7

—

—

—

—

AD 12

26

14

—

—

—

—

AD 11

12

33

—

—

—

—

AD 10

3

7

—

—

—

—

AD 9

12

12

—

—

—

—

AD 8

4

9

—

—

—

—

AD 7

10

4

—

—

—

—

AD 6

17

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

—

—

AD insgesamt

142

113

—

—

—

—

AST 11

29

7

—

—

—

—

AST 10

31

7

—

—

—

—

AST 9

43

22

—

—

—

—

AST 8

64

20

—

—

—

—

AST 7

45

17

—

—

—

—

AST 6

94

49

—

—

—

—

AST 5

33

60

—

—

—

—

AST 4

3

22

—

—

—

—

AST 3

26

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Gesamt

368

204

—

—

—

—

Gesamt

510

317

—

—

—

—

Insgesamt

827

—

—

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | Haushalts-plan 2016 | Berichtigungs-haushaltsplan Nr. 1/2016 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 30,75 | 3 | 33,75 |
| FG III | 18,75 | 10,5 | 29,25 |
| FG II | 19 | 0 | 19 |
| FG I | 5 | 0 | 5 |
| FG insgesamt | 73,5 | 13,5 | 87 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 71 | 0 | 71 |
| Gesamt | 144,5 | 13,5 | 158 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

Haushalts-plan 2016

Berichtigungs-haushaltsplan Nr. 1/2016

Neuer Betrag

FG IV

30,75

3

33,75

FG III

18,75

10,5

29,25

FG II

19

0

19

FG I

5

0

5

FG insgesamt

73,5

13,5

87

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

71

0

71

Gesamt

144,5

13,5

158

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/40

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 333/11)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN |
| 1 1 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN | 275 475 092,00 | 500 000 000,00 | | – 107 000 000,00 | 275 475 092,00 | 393 000 000,00 |
| 1 1 1 | RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | | 27 260 845,87 | | | | 27 260 845,87 |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 275 475 092,00 | 527 260 845,87 | | – 107 000 000,00 | 275 475 092,00 | 420 260 845,87 |
| 1 2 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 1 2 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | 44 737 000,00 | 44 737 000,00 | | | 44 737 000,00 | 44 737 000,00 |
| 1 2 1 | RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | 1 028 046,01 | 1 028 046,01 | | | 1 028 046,01 | 1 028 046,01 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 45 765 046,01 | 45 765 046,01 | | | 45 765 046,01 | 45 765 046,01 |
| | Titel 1 — Total | 321 240 138,01 | 573 025 891,88 | | – 107 000 000,00 | 321 240 138,01 | 466 025 891,88 |
| 2 |
| JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER |
| 2 1 | JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE | 4 600 000,00 | 4 600 000,00 | | | 4 600 000,00 | 4 600 000,00 |
| | Titel 2 — Total | 4 600 000,00 | 4 600 000,00 | | | 4 600 000,00 | 4 600 000,00 |
| 3 |
| ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES |
| 3 1 | BEITRÄGE DES GASTSTAATES | 130 000 000,00 | 120 000 000,00 | | | 130 000 000,00 | 120 000 000,00 |
| | Titel 3 — Total | 130 000 000,00 | 120 000 000,00 | | | 130 000 000,00 | 120 000 000,00 |
| 4 |
| DIVERSE EINNAHMEN |
| 4 1 | DIVERSE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 |
| SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 5 1 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS FÜR DIE ITER-ORGANISATION (IO-RESERVEFONDS) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 455 840 138,01 | 697 625 891,88 | | – 107 000 000,00 | 455 840 138,01 | 590 625 891,88 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

1 1 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

275 475 092,00

500 000 000,00

– 107 000 000,00

275 475 092,00

393 000 000,00

1 1 1

RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

27 260 845,87

27 260 845,87

KAPITEL 1 1 — TOTAL

275 475 092,00

527 260 845,87

– 107 000 000,00

275 475 092,00

420 260 845,87

1 2

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

1 2 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

44 737 000,00

44 737 000,00

44 737 000,00

44 737 000,00

1 2 1

RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

1 028 046,01

1 028 046,01

1 028 046,01

1 028 046,01

KAPITEL 1 2 — TOTAL

45 765 046,01

45 765 046,01

45 765 046,01

45 765 046,01

Titel 1 — Total

321 240 138,01

573 025 891,88

– 107 000 000,00

321 240 138,01

466 025 891,88

2

JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER

2 1

JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE

4 600 000,00

4 600 000,00

4 600 000,00

4 600 000,00

Titel 2 — Total

4 600 000,00

4 600 000,00

4 600 000,00

4 600 000,00

3

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

3 1

BEITRÄGE DES GASTSTAATES

130 000 000,00

120 000 000,00

130 000 000,00

120 000 000,00

Titel 3 — Total

130 000 000,00

120 000 000,00

130 000 000,00

120 000 000,00

4

DIVERSE EINNAHMEN

4 1

DIVERSE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5

SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

5 1

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 2

EINNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS FÜR DIE ITER-ORGANISATION (IO-RESERVEFONDS)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

455 840 138,01

697 625 891,88

– 107 000 000,00

455 840 138,01

590 625 891,88

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN | 26 800 000,00 | 26 800 000,00 | | | 26 800 000,00 | 26 800 000,00 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHILFSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE) | 8 400 000,00 | 8 400 000,00 | | | 8 400 000,00 | 8 400 000,00 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 2 100 000,00 | 2 100 000,00 | | | 2 100 000,00 | 2 100 000,00 |
| 1 4 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 760 000,00 | 760 000,00 | | | 760 000,00 | 760 000,00 |
| 1 5 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000,00 | 10 000,00 | | | 10 000,00 | 10 000,00 |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 817 000,00 | 817 000,00 | | | 817 000,00 | 817 000,00 |
| 1 7 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG | 1 860 000,00 | 1 860 000,00 | | | 1 860 000,00 | 1 860 000,00 |
| 1 8 | PRAKTIKA | 60 000,00 | 60 000,00 | | | 60 000,00 | 60 000,00 |
| | Titel 1 — Total | 40 807 000,00 | 40 807 000,00 | | | 40 807 000,00 | 40 807 000,00 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 1 245 000,00 | 1 245 000,00 | | | 1 245 000,00 | 1 245 000,00 |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 2 816 000,00 | 2 816 000,00 | | | 2 816 000,00 | 2 816 000,00 |
| 2 3 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 213 000,00 | 213 000,00 | | | 213 000,00 | 213 000,00 |
| 2 4 | VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION | 425 000,00 | 425 000,00 | | | 425 000,00 | 425 000,00 |
| 2 5 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 272 000,00 | 1 272 000,00 | | | 1 272 000,00 | 1 272 000,00 |
| 2 6 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 355 000,00 | 355 000,00 | | | 355 000,00 | 355 000,00 |
| 2 7 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 367 000,00 | 367 000,00 | | | 367 000,00 | 367 000,00 |
| | Titel 2 — Total | 6 693 000,00 | 6 693 000,00 | | | 6 693 000,00 | 6 693 000,00 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 1 | BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE | 255 632 138,01 | 499 925 891,88 | – 415 000,00 | – 107 000 000,00 | 255 217 138,01 | 392 925 891,88 |
| 3 2 | TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 11 500 000,00 | 17 000 000,00 | –1 600 000,00 | | 9 900 000,00 | 17 000 000,00 |
| 3 3 | TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 6 708 000,00 | 9 200 000,00 | 2 015 000,00 | | 8 723 000,00 | 9 200 000,00 |
| 3 4 | SONSTIGE AUSGABEN | 4 500 000,00 | 4 000 000,00 | | | 4 500 000,00 | 4 000 000,00 |
| 3 5 | BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES | 130 000 000,00 | 120 000 000,00 | | | 130 000 000,00 | 120 000 000,00 |
| 3 6 | MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 408 340 138,01 | 650 125 891,88 | | – 107 000 000 ,00 | 408 340 138,01 | 543 125 891,88 |
| | GESAMTBETRAG | 455 840 138,01 | 697 625 891,88 | | – 107 000 000 ,00 | 455 840 138,01 | 590 625 891,88 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN

26 800 000,00

26 800 000,00

26 800 000,00

26 800 000,00

1 2

AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHILFSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE)

8 400 000,00

8 400 000,00

8 400 000,00

8 400 000,00

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

2 100 000,00

2 100 000,00

2 100 000,00

2 100 000,00

1 4

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

760 000,00

760 000,00

760 000,00

760 000,00

1 5

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000,00

10 000,00

10 000,00

10 000,00

1 6

WEITERBILDUNG

817 000,00

817 000,00

817 000,00

817 000,00

1 7

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG

1 860 000,00

1 860 000,00

1 860 000,00

1 860 000,00

1 8

PRAKTIKA

60 000,00

60 000,00

60 000,00

60 000,00

Titel 1 — Total

40 807 000,00

40 807 000,00

40 807 000,00

40 807 000,00

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

1 245 000,00

1 245 000,00

1 245 000,00

1 245 000,00

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

2 816 000,00

2 816 000,00

2 816 000,00

2 816 000,00

2 3

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

213 000,00

213 000,00

213 000,00

213 000,00

2 4

VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION

425 000,00

425 000,00

425 000,00

425 000,00

2 5

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 272 000,00

1 272 000,00

1 272 000,00

1 272 000,00

2 6

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

355 000,00

355 000,00

355 000,00

355 000,00

2 7

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

367 000,00

367 000,00

367 000,00

367 000,00

Titel 2 — Total

6 693 000,00

6 693 000,00

6 693 000,00

6 693 000,00

3

SACHAUSGABEN

3 1

BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE

255 632 138,01

499 925 891,88

– 415 000,00

– 107 000 000,00

255 217 138,01

392 925 891,88

3 2

TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

11 500 000,00

17 000 000,00

–1 600 000,00

9 900 000,00

17 000 000,00

3 3

TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

6 708 000,00

9 200 000,00

2 015 000,00

8 723 000,00

9 200 000,00

3 4

SONSTIGE AUSGABEN

4 500 000,00

4 000 000,00

4 500 000,00

4 000 000,00

3 5

BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

130 000 000,00

120 000 000,00

130 000 000,00

120 000 000,00

3 6

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

408 340 138,01

650 125 891,88

– 107 000 000 ,00

408 340 138,01

543 125 891,88

GESAMTBETRAG

455 840 138,01

697 625 891,88

– 107 000 000 ,00

455 840 138,01

590 625 891,88

---

| 9.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 333/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 333/45

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 333/12)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 25 958 600 | | 25 958 600 |
| | Titel 2 — Total | 25 958 600 | | 25 958 600 |
| 3 |
| FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN |
| 3 0 | FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | 896 207 | 19 950 947 | 20 847 154 |
| | Titel 4 — Total | 896 207 | 19 950 947 | 20 847 154 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG | p.m. | 740 | 740 |
| | Titel 5 — Total | p.m. | 740 | 740 |
| | GESAMTBETRAG | 26 854 807 | 19 951 687 | 46 806 494 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

25 958 600

25 958 600

Titel 2 — Total

25 958 600

25 958 600

3

FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN

3 0

FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

896 207

19 950 947

20 847 154

Titel 4 — Total

896 207

19 950 947

20 847 154

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG

5 0

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG

p.m.

740

740

Titel 5 — Total

p.m.

740

740

GESAMTBETRAG

26 854 807

19 951 687

46 806 494

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 7 034 850 | 7 034 850 | | | 7 034 850 | 7 034 850 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 306 000 | 306 000 | | | 306 000 | 306 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 126 000 | 126 000 | | | 126 000 | 126 000 |
| 1 4 | KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 292 500 | 292 500 | | | 292 500 | 292 500 |
| 1 5 | SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 531 000 | 531 000 | | | 531 000 | 531 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Total | 8 439 350 | 8 439 350 | | | 8 439 350 | 8 439 350 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 527 000 | 1 527 000 | 740 | 740 | 1 527 740 | 1 527 740 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 710 334 | 710 334 | | | 710 334 | 710 334 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 697 120 | 1 697 120 | | | 1 697 120 | 1 697 120 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 240 666 | 240 666 | | | 240 666 | 240 666 |
| | Titel 2 — Total | 4 295 120 | 4 295 120 | 740 | 740 | 4 295 860 | 4 295 860 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS | 280 000 | 280 000 | | | 280 000 | 280 000 |
| 3 2 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN | 2 250 793 | 2 250 793 | | | 2 250 793 | 2 250 793 |
| 3 3 | OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG | 11 369 543 | 11 369 543 | | | 11 369 543 | 11 369 543 |
| 3 4 | ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | Titel 3 — Total | 13 970 336 | 13 970 336 | | | 13 970 336 | 13 970 336 |
| 4 |
| SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE |
| 4 1 | SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE | 150 000 | 150 000 | 19 950 947 | 19 950 947 | 20 100 947 | 20 100 947 |
| | Titel 4 — Total | 150 000 | 150 000 | 19 950 947 | 19 950 947 | 20 100 947 | 20 100 947 |
| | GESAMTBETRAG | 26 854 806 | 26 854 806 | 19 951 687 | 19 951 687 | 46 806 493 | 46 806 493 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

7 034 850

7 034 850

7 034 850

7 034 850

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

306 000

306 000

306 000

306 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

126 000

126 000

126 000

126 000

1 4

KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

292 500

292 500

292 500

292 500

1 5

SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE

144 000

144 000

144 000

144 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

531 000

531 000

531 000

531 000

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

5 000

5 000

Titel 1 — Total

8 439 350

8 439 350

8 439 350

8 439 350

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 527 000

1 527 000

740

740

1 527 740

1 527 740

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

710 334

710 334

710 334

710 334

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

120 000

120 000

120 000

120 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 697 120

1 697 120

1 697 120

1 697 120

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

240 666

240 666

240 666

240 666

Titel 2 — Total

4 295 120

4 295 120

740

740

4 295 860

4 295 860

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS

280 000

280 000

280 000

280 000

3 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN

2 250 793

2 250 793

2 250 793

2 250 793

3 3

OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG

11 369 543

11 369 543

11 369 543

11 369 543

3 4

ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN

70 000

70 000

70 000

70 000

Titel 3 — Total

13 970 336

13 970 336

13 970 336

13 970 336

4

SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE

4 1

SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE

150 000

150 000

19 950 947

19 950 947

20 100 947

20 100 947

Titel 4 — Total

150 000

150 000

19 950 947

19 950 947

20 100 947

20 100 947

GESAMTBETRAG

26 854 806

26 854 806

19 951 687

19 951 687

46 806 493

46 806 493

---