# Iris Oifigiúil C NaN/19 L

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5919 Lúnasa 2016 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5919 Lúnasa 2016

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| | Fógra folúntais PE/196/S — Stiúrthóir (Grúpa feidhme AD, grád 14) — Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin — An Stiúrthóreacht um Thacaíocht agus um Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

Fógra folúntais PE/196/S — Stiúrthóir (Grúpa feidhme AD, grád 14) — Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin — An Stiúrthóreacht um Thacaíocht agus um Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 301 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 301 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

| 19.8.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

FÓGRA FOLÚNTAIS PE/196/S

STIÚRTHÓIR

(Grúpa feidhme AD, grád 14)

ARD-STIÚRTHÓIREACHT AN AISTRIÚCHÁIN — AN STIÚRTHÓREACHT UM THACAÍOCHT AGUS UM SHEIRBHÍSÍ TEICNEOLAÍOCHTA DON AISTRIÚCHÁN

1.   Folúntas

Tá cinneadh déanta ag Uachtarán Pharlaimint na hEorpa tús a chur leis an nós imeachta chun post mar Stiúrthóir
   (*) (AD, grád 14) a líonadh laistigh d’Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin – an Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus um Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán, i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (1) (dá ngairtear “Rialacháin Foirne” anseo feasta).

Seolfar an nós imeachta roghnúcháin seo, a bhfuil sé d’aidhm aige an rogha is leithne d’iarrthóirí a thabhairt don Údarás Ceapacháin, ag an am céanna leis na nósanna imeachta inmheánacha agus idirinstitiúideacha chun poist a líonadh.

Déanfar an earcaíocht ar ghrád AD 14 (2). Is é EUR 13 641,95 in aghaidh na míosa an buntuarastal. I dteannta an bhuntuarastail atá faoi réir cáin Aontais agus atá díolmhaithe ó cháin náisiúnta, tá liúntais áirithe a d’fhéadfaí a íoc leis an té a cheapfar, de réir mar a leagtar amach sna Rialacháin Foirne.

Cuirtear in iúl do na hiarrthóirí go bhfuil an post seo faoi réir na rialacha maidir leis an mbeartas soghluaisteachta arna nglacadh ag Biúró Pharlaimint na hEorpa an 29 Márta 2004.

Éilítear solúbthacht leis an bpost seo agus go ndéanfar teagmháil go rialta le daoine laistigh agus lasmuigh den Pharlaimint, go háirithe leis na Feisirí de Pharlaimint na hEorpa. Beidh ar an Stiúrthóir taisteal go minic idir láithreacha oibre na Parlaiminte agus go dtí láithreacha eile lasmuigh díobh.

2.   Ionad Fostaíochta

Lucsamburg. D’fhéadfaí an post seo a aistriú go dtí ceann de láithreacha oibre eile Pharlaimint na hEorpa.

3.   Comhionannas Deiseanna

Is fostóir comhionannais deiseanna í Parlaimint na hEorpa agus glacann sí le hiarratais gan idirdhealú a dhéanamh ar fhorais ar bith amhail inscne, cine, dath, bunadh eitneach nó sóisialta, tréithe géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairimí polaitiúla nó aon tuairim eile, a bheith ar dhuine de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, gnéaschlaonadh, stádas pósta nó stádas teaghlaigh.

4.   Cúraimí an phoist

Mar oifigeach sinsearach, beidh an Stiúrthóir freagrach as na dualgais seo a leanas, de réir na dtreoirlínte agus na gcinntí arna leagan síos ag an údarás parlaiminteach agus ag an Ard-Stiúrthóir (3):

| — | a áirithiú go mbeidh roinn mhór in Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa, ina bhfuil roinnt aonad atá freagrach as réimsí inniúlachta na Stiúrthóireachta, ag feidhmiú go rianúil; |
| --- | --- |

—

a áirithiú go mbeidh roinn mhór in Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa, ina bhfuil roinnt aonad atá freagrach as réimsí inniúlachta na Stiúrthóireachta, ag feidhmiú go rianúil;

| — | foirne éagsúla a threorú, a mhaoirsiú, a spreagadh agus a chomhordú; an úsáid is fearr a bhaint as acmhainní an eintitis agus cáilíocht seirbhíse (eagar, bainistiú acmhainní daonna agus buiséadacha, nuálaíocht, etc.) a áirithiú ina réimsí gníomhaíochta; |
| --- | --- |

—

foirne éagsúla a threorú, a mhaoirsiú, a spreagadh agus a chomhordú; an úsáid is fearr a bhaint as acmhainní an eintitis agus cáilíocht seirbhíse (eagar, bainistiú acmhainní daonna agus buiséadacha, nuálaíocht, etc.) a áirithiú ina réimsí gníomhaíochta;

| — | gníomhaíochtaí na Stiúrthóireachta a phleanáil (cuspóirí a leagan amach agus straitéisí a cheapadh); na cinntí is gá a dhéanamh chun na cuspóirí aontaithe a ghnóthú; measúnú a dhéanamh ar na seirbhísí atá ar fáil chun cáilíocht na seirbhísí sin a ráthú; |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí na Stiúrthóireachta a phleanáil (cuspóirí a leagan amach agus straitéisí a cheapadh); na cinntí is gá a dhéanamh chun na cuspóirí aontaithe a ghnóthú; measúnú a dhéanamh ar na seirbhísí atá ar fáil chun cáilíocht na seirbhísí sin a ráthú;

| — | comhairle a chur ar an Ard-Stiúrthóir, ar an Ardrúnaíocht agus ar na Feisirí de Pharlaimint na hEorpa sna réimsí gníomhaíochta; |
| --- | --- |

—

comhairle a chur ar an Ard-Stiúrthóir, ar an Ardrúnaíocht agus ar na Feisirí de Pharlaimint na hEorpa sna réimsí gníomhaíochta;

| — | comhoibriú leis na stiúrthóireachtaí éagsúla san Ardrúnaíocht, ionadaíocht a dhéanamh ar an institiúid agus conarthaí nó comhaontuithe a chaibidliú ina réimsí gníomhaíochta; |
| --- | --- |

—

comhoibriú leis na stiúrthóireachtaí éagsúla san Ardrúnaíocht, ionadaíocht a dhéanamh ar an institiúid agus conarthaí nó comhaontuithe a chaibidliú ina réimsí gníomhaíochta;

| — | tionscadail shonracha a bhféadfadh freagrachtaí airgeadais a bheith ag gabháil leo a bhainistiú agus a thabhairt chun críche; |
| --- | --- |

—

tionscadail shonracha a bhféadfadh freagrachtaí airgeadais a bheith ag gabháil leo a bhainistiú agus a thabhairt chun críche;

| — | feidhmeanna oifigigh údaraithe trí fhotharmligean a fheidhmiú. |
| --- | --- |

—

feidhmeanna oifigigh údaraithe trí fhotharmligean a fheidhmiú.

5.   Incháilitheacht

Tá an nós imeachta roghnúcháin seo ar oscailt d’iarrthóirí a chomhlíonann na critéir riachtanacha seo a leanas faoin dáta deiridh chun iarratas a chur isteach:

(a)   
  Coinníollacha ginearálta

I gcomhréir le hAirteagal 28 de na Rialacháin Foirne, ní mór do na hiarrthóirí:

| — | a bheith ina náisiúnach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

—

a bheith ina náisiúnach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh;

| — | a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu; |
| --- | --- |

—

a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu;

| — | a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí seirbhíse míleata is infheidhme de réir dlí; |
| --- | --- |

—

a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí seirbhíse míleata is infheidhme de réir dlí;

| — | na teistiméireachtaí carachtair a bheith acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

na teistiméireachtaí carachtair a bheith acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh.

(b)   
  Coinníollacha sonracha

(i)   Cáilíochtaí, céimeanna agus an taithí ghairmiúil a éilítear

| — | Nuair is é ceithre bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh,
  nó
  nuair is é trí bliana ar a laghad an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d’aon bhliain amháin ar a laghad i ndiaidh na céime (4). |
| --- | --- |

—

Nuair is é ceithre bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh,

nó

nuair is é trí bliana ar a laghad an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d’aon bhliain amháin ar a laghad i ndiaidh na céime (4).

| — | Dhá bhliain déag ar a laghad de thaithí ghairmiúil a bheith bainte amach tar éis na cáilíochtaí dá dtagraítear thuas a fháil, lena n-áirítear sé bliana ar a laghad i ndualgais bhainistíochta. |
| --- | --- |

—

Dhá bhliain déag ar a laghad de thaithí ghairmiúil a bheith bainte amach tar éis na cáilíochtaí dá dtagraítear thuas a fháil, lena n-áirítear sé bliana ar a laghad i ndualgais bhainistíochta.

(ii)   Eolas a éilítear

| — | Sáreolas ginearálta ar ghnóthaí Eorpacha; |
| --- | --- |

—

Sáreolas ginearálta ar ghnóthaí Eorpacha;

| — | tuiscint den scoth ar shaincheisteanna a bhaineann leis na beartais inmheánacha, náisiúnta agus idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

—

tuiscint den scoth ar shaincheisteanna a bhaineann leis na beartais inmheánacha, náisiúnta agus idirnáisiúnta;

| — | sáreolas ar na Conarthaí; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar na Conarthaí;

| — | tuiscint an-mhaith ar na cultúir éagsúla atá sna hinstitiúidí Eorpacha; |
| --- | --- |

—

tuiscint an-mhaith ar na cultúir éagsúla atá sna hinstitiúidí Eorpacha;

| — | sáreolas ar struchtúr Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa, ar a heagar, ar a timpeallacht agus ar a geallsealbhóirí éagsúla; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar struchtúr Ardrúnaíocht Pharlaimint na hEorpa, ar a heagar, ar a timpeallacht agus ar a geallsealbhóirí éagsúla;

| — | sáreolas ar Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, ar a nósanna imeachta reachtacha agus ar rialacha agus cleachtais inmheánacha; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, ar a nósanna imeachta reachtacha agus ar rialacha agus cleachtais inmheánacha;

| — | sáreolas ar na Rialacháin Foirne, ar a léirmhíniú agus ar na rialacha a dhíorthaíonn astu; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar na Rialacháin Foirne, ar a léirmhíniú agus ar na rialacha a dhíorthaíonn astu;

| — | sáreolas ar an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus ar a rialacha cur chun feidhme, agus ar rialacha inmheánacha agus forálacha eile de chuid Pharlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus ar a rialacha cur chun feidhme, agus ar rialacha inmheánacha agus forálacha eile de chuid Pharlaimint na hEorpa;

| — | eolas an-mhaith ar chúrsaí riaracháin (acmhainní daonna, bainistíocht, buiséad, airgeadas, teicneolaíocht faisnéise, saincheisteanna dlíthiúla, etc.); |
| --- | --- |

—

eolas an-mhaith ar chúrsaí riaracháin (acmhainní daonna, bainistíocht, buiséad, airgeadas, teicneolaíocht faisnéise, saincheisteanna dlíthiúla, etc.);

| — | sáreolas ar theicnící bainistíochta. |
| --- | --- |

—

sáreolas ar theicnící bainistíochta.

(iii)   Eolas ar theangacha

Ní mór eolas sármhaith a bheith ag na hiarrthóirí ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (5), agus eolas an-mhaith a bheith acu ar cheann amháin eile ar a laghad de na teangacha sin.

Tabharfaidh an Coiste Comhairleach aird ar eolas ar theangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

(iv)   Scileanna a éilítear

| — | Bua na straitéise; |
| --- | --- |

—

Bua na straitéise;

| — | cumas ceannaireachta; |
| --- | --- |

—

cumas ceannaireachta;

| — | cumas pleanála chun cinn; |
| --- | --- |

—

cumas pleanála chun cinn;

| — | cumas freagairt d’athruithe; |
| --- | --- |

—

cumas freagairt d’athruithe;

| — | críochnúlacht; |
| --- | --- |

—

críochnúlacht;

| — | cumas cumarsáide. |
| --- | --- |

—

cumas cumarsáide.

6.   Nós imeachta roghnúcháin

Chun cabhrú leis an Údarás Ceapacháin a rogha a dhéanamh, déanfaidh an Coiste Comhairleach um Oifigigh Shinsearacha a Cheapadh liosta iarrthóirí a chur ar bun agus molfaidh sé do Bhiúró Pharlaimint na hEorpa cé hiad na daoine a nglaofar orthu chun agallaimh. Glacfaidh an Biúró an liosta de na daoine sin, agus seolfaidh an Coiste na hagallaimh agus cuirfidh sé a thuarascáil chríochnaitheach faoi bhráid an Bhiúró le haghaidh cinneadh. Ag an gcéim seo, féadfaidh an Biúró na hiarrthóirí a chur faoi agallamh.

7.   Iarratais a chur isteach

Is é an dáta deiridh chun iarratas a chur isteach ná

31 Lúnasa 2016, ar 12:00 (meán lae, am na Bruiséile).

Iarrtar ar na hiarrthóirí ráiteas maidir leis an cúiseanna atá acu le cur isteach ar an bpost (a bheidh i bhformáid pdf agus é dírithe chuig Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/196/S), mar aon le curriculum vitae i bhformáid Europass (6), a sheoladh trí ríomhphost, agus ar an modh sin amháin, agus tagairt don fhógra seo (PE/196/S) i líne an ábhair, chuig an seoladh ríomhphoist a leanas:

EP-SENIOR-MANAGEMENT@ep.europa.eu

agus is é dáta agus am seolta an ríomhphoist a bheidh mar fhianú air.

Is faoi na hiarrthóirí a bheidh sé a dheimhniú go mbeidh gach doiciméad scanta inléite.

Ní mór do na hiarrthóirí a gheobhaidh glao chun agallaimh, faoi dháta an agallaimh, na doiciméid tacaíochta a bhaineann lena staidéir, lena dtaithí ghairmiúil agus lena bhfreagrachtaí reatha a thabhairt ar aird, agus na doiciméid sin a bheith i bhfoirm cóipeanna nó fótachóipeanna amháin
   (7)
  . Ní thabharfar na doiciméid sin ar ais do na hiarrthóirí.

Déanfar na sonraí pearsanta a chuirfidh na hiarrthóirí in iúl faoin nós imeachta roghnúcháin seo a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8).

---

(*)  Aon tagairt san fhógra seo do dhuine den ghnéas fireann measfar freisin gur tagairt í do dhuine den ghnéas baineann, agus a mhalairt go cruinn.

(1)  Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1) arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124, 27.4.2004, lch. 1) agus arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (IO L 287, 29.10.2013, lch. 15).

(2)  Earcófar an t-oifigeach sa chéim is iomchuí i gcomhréir le hAirteagal 32 de na Rialacháin Foirne.

(3)  Féach an Iarscríbhinn do phríomhdhualgais an phoist seo.

(4)  Ní chuirfear an bhliain sin de thaithí san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an taithí ghairmiúil a éilítear sa chéad fhleasc eile den mhír seo.

(5)  Is iad teangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh: an Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis agus an Ungáiris.

(6)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(7)  Ní bhaineann sé seo le hiarrthóirí atá ag obair do Pharlaimint na hEorpa ar an dáta deiridh le haghaidh iarratais.

(8)  Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil leis an bpróiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (IO L 8, 12.1.2001, lch. 1).

---

IARSCRÍBHINN

ARD-STIÚRTHÓIREACHT AN AISTRIÚCHÁIN

AN STIÚRTHÓREACHT UM THACAÍOCHT AGUS UM SHEIRBHÍSÍ TEICNEOLAÍOCHTA DON AISTRIÚCHÁN

PRÍOMHCHÚRAIMÍ

(Ag dáta foilsithe an fhógra seo, is é an líon foirne iomlán ná 80 gníomhaire i.e. 30 AD, 49 AST agus 1 AST/SC)

| — | Aonaid agus seirbhísí na Stiúrthóireachta a stiúradh, a chomhordú agus a mhaoirsiú, |
| --- | --- |

—

Aonaid agus seirbhísí na Stiúrthóireachta a stiúradh, a chomhordú agus a mhaoirsiú,

| — | Bainistiú tionscadal a sholáthar, |
| --- | --- |

—

Bainistiú tionscadal a sholáthar,

| — | Feidhmeanna “Business Analyst” agus “Business Designer” a sholáthar in AS TRAD, |
| --- | --- |

—

Feidhmeanna “Business Analyst” agus “Business Designer” a sholáthar in AS TRAD,

| — | An obair atá le tabhairt do na seirbhísí aistriúcháin (ar pháipéar, i bhfoirm leictreonach agus ar líne) a ordú, a bhainistiú agus a dháileadh, |
| --- | --- |

—

An obair atá le tabhairt do na seirbhísí aistriúcháin (ar pháipéar, i bhfoirm leictreonach agus ar líne) a ordú, a bhainistiú agus a dháileadh,

| — | I gcomhar leis an Aonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas Teicneolaíochta Faisnéise, plean teicneolaíochta faisnéise AS TRAD a leagan amach, |
| --- | --- |

—

I gcomhar leis an Aonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas Teicneolaíochta Faisnéise, plean teicneolaíochta faisnéise AS TRAD a leagan amach,

| — | COCOM (Coiste Comhordúcháin TF AS TRAD – AS ITEC) a threorú, |
| --- | --- |

—

COCOM (Coiste Comhordúcháin TF AS TRAD – AS ITEC) a threorú,

| — | Ionadaíocht a dhéanamh ar an institiúid i gcoistí agus comhlachtaí éagsúla, |
| --- | --- |

—

Ionadaíocht a dhéanamh ar an institiúid i gcoistí agus comhlachtaí éagsúla,

| — | Feidhmeanna oifigigh údaraithe trí fhotharmligean a fheidhmiú. |
| --- | --- |

—

Feidhmeanna oifigigh údaraithe trí fhotharmligean a fheidhmiú.

AN TAONAD UM FHORBAIRT FEIDHMCHLÁR AGUS CÓRAS TEICNEOLAÍOCHTA FAISNÉISE

Dhá sheirbhís atá san Aonad seo: an tSeirbhís um Fheidhmchláir an tSreafa Oibre agus an tSeirbhís um Uirlísí ARC agus Comhoibríocha. Is iad príomhchúraimí an Aonaid:

| — | Tionscadail teicneolaíochta faisnéise, lena n-áirítear tionscadail díláraithe, a bhainistiú de réir na modheolaíochtaí atá formheasta, |
| --- | --- |

—

Tionscadail teicneolaíochta faisnéise, lena n-áirítear tionscadail díláraithe, a bhainistiú de réir na modheolaíochtaí atá formheasta,

| — | Éilimh ar mhodhnuithe ar tháirgí atá cheana ann a bhainistiú ar shlí chórasach agus chríochnúil rud a fhágfaidh go mbeidh cur chuige comhleanúnach agus iomlán ann dá gcur i bhfeidhm, |
| --- | --- |

—

Éilimh ar mhodhnuithe ar tháirgí atá cheana ann a bhainistiú ar shlí chórasach agus chríochnúil rud a fhágfaidh go mbeidh cur chuige comhleanúnach agus iomlán ann dá gcur i bhfeidhm,

| — | Cabhrú le AS TRAD agus le AS ITEC a mhéid a bhaineann le tuiscint a fháil ar na próisis oibríochtúla in AS TRAD, agus le hanailís a dhéanamh ar na próisis oibríochtúla sin, ó thaobh na ngnéithe feidhmiúla agus teicniúla de, agus straitéis a mholadh don chur chuige teicneolaíochta faisnéise a bheidh ann amach anseo, |
| --- | --- |

—

Cabhrú le AS TRAD agus le AS ITEC a mhéid a bhaineann le tuiscint a fháil ar na próisis oibríochtúla in AS TRAD, agus le hanailís a dhéanamh ar na próisis oibríochtúla sin, ó thaobh na ngnéithe feidhmiúla agus teicniúla de, agus straitéis a mholadh don chur chuige teicneolaíochta faisnéise a bheidh ann amach anseo,

| — | Faireachán a dhéanamh ar mhargadh na dteicneolaíochtaí aistriúcháin agus a bheith rannpháirteach sa chomhar idirinstitiúideach ar shaincheisteanna teicniúla chun a áirithiú go mbeidh na huirlisí is fearr atá ar fáil ag AS TRAD, |
| --- | --- |

—

Faireachán a dhéanamh ar mhargadh na dteicneolaíochtaí aistriúcháin agus a bheith rannpháirteach sa chomhar idirinstitiúideach ar shaincheisteanna teicniúla chun a áirithiú go mbeidh na huirlisí is fearr atá ar fáil ag AS TRAD,

| — | Ionadaíocht a dhéanamh ar AS TRAD sna comhlachtaí inmheánacha nó idirinstitiúideacha uile atá nasctha lena shainordú, |
| --- | --- |

—

Ionadaíocht a dhéanamh ar AS TRAD sna comhlachtaí inmheánacha nó idirinstitiúideacha uile atá nasctha lena shainordú,

| — | I gcomhar leis an “Business Analyst”, plean teicneolaíochta faisnéise AS TRAD a leagan amach; |
| --- | --- |

—

I gcomhar leis an “Business Analyst”, plean teicneolaíochta faisnéise AS TRAD a leagan amach;

AN TAONAD UM AISTRIÚCHÁN SEACHTRACH

Dhá sheirbhís atá san Aonad seo: an tSeirbhís Socrúcháin agus an tSeirbhís um Fhorghníomhú Conarthaí. Is iad príomhchúraimí an Aonaid:

| — | Na héilimh aistriúcháin a chuirtear amach chuig aistritheoirí seachtracha a bhainistiú trí leas a bhaint as feidhmchlár FLUID, |
| --- | --- |

—

Na héilimh aistriúcháin a chuirtear amach chuig aistritheoirí seachtracha a bhainistiú trí leas a bhaint as feidhmchlár FLUID,

| — | Forghníomhú na gconarthaí, lena n-áirítear bainistiú ar rialuithe cáilíochta, a fhíordheimhniú, |
| --- | --- |

—

Forghníomhú na gconarthaí, lena n-áirítear bainistiú ar rialuithe cáilíochta, a fhíordheimhniú,

| — | Feidhmeanna “deimhnithe a bheith ceart” agus oifigigh údaraithe trí fhotharmligean a fheidhmiú, |
| --- | --- |

—

Feidhmeanna “deimhnithe a bheith ceart” agus oifigigh údaraithe trí fhotharmligean a fheidhmiú,

| — | A bheith rannpháirteach i nósanna imeachta soláthair trí shonraíochtaí a ullmhú i réimse an aistriúcháin sheachtraigh, |
| --- | --- |

—

A bheith rannpháirteach i nósanna imeachta soláthair trí shonraíochtaí a ullmhú i réimse an aistriúcháin sheachtraigh,

| — | A bheith rannpháirteach i dtaighde ar fhorbairtí sa teicneolaíocht faisnéise atá bainteach le feidhmchláir an Aonaid féin. |
| --- | --- |

—

A bheith rannpháirteach i dtaighde ar fhorbairtí sa teicneolaíocht faisnéise atá bainteach le feidhmchláir an Aonaid féin.

AN TAONAD RÉAMHAISTRIÚCHÁIN EURAMIS

| — | Maoirseacht ar réamhphróiseáil uathoibríoch na n-éileamh aistriúcháin a dhéantar le feidhmchlár SPA, |
| --- | --- |

—

Maoirseacht ar réamhphróiseáil uathoibríoch na n-éileamh aistriúcháin a dhéantar le feidhmchlár SPA,

| — | Tacú leis an obair réamhaistriúcháin agus iaraistriúcháin san Ard-Stiúrthóireacht; Comhar idirsheirbhíse agus idirinstitiúideach a áirithiú, |
| --- | --- |

—

Tacú leis an obair réamhaistriúcháin agus iaraistriúcháin san Ard-Stiúrthóireacht; Comhar idirsheirbhíse agus idirinstitiúideach a áirithiú,

| — | Fíorú teicniúil na mbunleagan a áirithiú, |
| --- | --- |

—

Fíorú teicniúil na mbunleagan a áirithiú,

| — | Fothú chuig na comhchuimhní aistriúcháin i mbunachar Euramis, mar aon le cothabháil na gcuimhní sin, a áirithiú, |
| --- | --- |

—

Fothú chuig na comhchuimhní aistriúcháin i mbunachar Euramis, mar aon le cothabháil na gcuimhní sin, a áirithiú,

| — | I gcomhar le hAonad DAS, úsáid na n-uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe a éascú agus a thástáil, |
| --- | --- |

—

I gcomhar le hAonad DAS, úsáid na n-uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe a éascú agus a thástáil,

| — | Cabhrú leis na húsáideoirí tríd an tseirbhís cúnaimh (Help Desk) a chothabháil, |
| --- | --- |

—

Cabhrú leis na húsáideoirí tríd an tseirbhís cúnaimh (Help Desk) a chothabháil,

| — | Oiliúint agus seisiúin faisnéise a eagrú san Ard-Stiúrthóireacht d’úsáideoirí Euramis. |
| --- | --- |

—

Oiliúint agus seisiúin faisnéise a eagrú san Ard-Stiúrthóireacht d’úsáideoirí Euramis.

AN TAONAD UM CHOMHORDÚ TÉARMAÍOCHTA

| — | Comhordú na hoibre in IATE (bainisteoirí úsáideoirí, deasc cabhrach, nuashonrú, an comhar leis na téarmeolaithe sna haonaid aistriúcháin, an Líonra Téarmaíochta) a áirithiú; tionscadail téarmaíochta (TermFolders, tionscadail d’oiliúnaithe, tionscadail téarmaíochta leis na hollscoileanna, etc.) a bhainistiú, |
| --- | --- |

—

Comhordú na hoibre in IATE (bainisteoirí úsáideoirí, deasc cabhrach, nuashonrú, an comhar leis na téarmeolaithe sna haonaid aistriúcháin, an Líonra Téarmaíochta) a áirithiú; tionscadail téarmaíochta (TermFolders, tionscadail d’oiliúnaithe, tionscadail téarmaíochta leis na hollscoileanna, etc.) a bhainistiú,

| — | Uirlisí agus ábhar téarmaíochta (an Macra Téarmaíochta, Uirlis Cuardaigh Gluaiseanna, Uirlis Cuardaigh Doiciméid, Asbhaint Téarmaí, Plean Bunaíochta PE, treoirleabhair ar IATE) a chur ar fáil do na haistritheoirí; na feidhmeanna téarmaíochta in Studio (an Mheitheal um Théarmaíocht do Studio) a thástáil, |
| --- | --- |

—

Uirlisí agus ábhar téarmaíochta (an Macra Téarmaíochta, Uirlis Cuardaigh Gluaiseanna, Uirlis Cuardaigh Doiciméid, Asbhaint Téarmaí, Plean Bunaíochta PE, treoirleabhair ar IATE) a chur ar fáil do na haistritheoirí; na feidhmeanna téarmaíochta in Studio (an Mheitheal um Théarmaíocht do Studio) a thástáil,

| — | Dul i gcomhar leis na hinstitiúidí eile (Grúpa Bainistithe IATE, Tascfhórsa Lámhleabhar IATE, an Tascfhórsa um Ghlanadh Suas Sonraí, Tascfhórsa IATE 2, an Tascfhórsa um Lánpháirtiú IATE-Studio, Grúpa Bainistíochta ELISE, na Seirbhísí um Chomhordú Téarmaíochta), |
| --- | --- |

—

Dul i gcomhar leis na hinstitiúidí eile (Grúpa Bainistithe IATE, Tascfhórsa Lámhleabhar IATE, an Tascfhórsa um Ghlanadh Suas Sonraí, Tascfhórsa IATE 2, an Tascfhórsa um Lánpháirtiú IATE-Studio, Grúpa Bainistíochta ELISE, na Seirbhísí um Chomhordú Téarmaíochta),

| — | EurTerm, an tairseach idirinstitiúideach téarmaíochta, a fhorbairt agus a bhainistiú thar ceann Ghrúpa Bainistíochta IATE agus na vicíthe teanga a fhorbairt agus a bhainistiú, |
| --- | --- |

—

EurTerm, an tairseach idirinstitiúideach téarmaíochta, a fhorbairt agus a bhainistiú thar ceann Ghrúpa Bainistíochta IATE agus na vicíthe teanga a fhorbairt agus a bhainistiú,

| — | Seimineáir, oiliúint agus ceardlanna ar IATE agus ar ábhair a bhaineann leis an téarmaíocht a eagrú. |
| --- | --- |

—

Seimineáir, oiliúint agus ceardlanna ar IATE agus ar ábhair a bhaineann leis an téarmaíocht a eagrú.

---