# Europeiska unionens C 320/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 320 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången1 september 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 320

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången1 september 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 320/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8157 – Mckesson/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8061 – IMS Health/Quintiles) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8073 – Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 320/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8140 – Kion/Dematic) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 320/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8157 – Mckesson/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8061 – IMS Health/Quintiles) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8073 – Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  )

1

2

2016/C 320/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8140 – Kion/Dematic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 320/05 | Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/798/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1446, och rådets förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken | 3 |
| 2016/C 320/06 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 320/07 | Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2016/C 320/08 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 7 |
| 2016/C 320/09 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för Eftastaterna från och med den 1 januari 2016 – Offentliggjort i enlighet med bestämmelserna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 ( EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1) | 8 |
| 2016/C 320/10 | Beloppsgränser i enlighet med direktiven 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG, ändrade genom kommissionens förordningar (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 och (EU) 2015/2340, uttryckt i Eftastaternas nationella valutor | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 320/05

Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/798/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1446, och rådets förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken

3

2016/C 320/06

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken

5

Europeiska kommissionen

2016/C 320/07

Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2016/C 320/08

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

7

2016/C 320/09

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för Eftastaterna från och med den 1 januari 2016 – Offentliggjort i enlighet med bestämmelserna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 ( EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1)

Offentliggjort i enlighet med bestämmelserna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 ( EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1)

8

2016/C 320/10

Beloppsgränser i enlighet med direktiven 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG, ändrade genom kommissionens förordningar (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 och (EU) 2015/2340, uttryckt i Eftastaternas nationella valutor

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 320/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8172 – H&F/Permira/Genesys) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 320/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 320/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8172 – H&F/Permira/Genesys) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2016/C 320/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8157 – Mckesson/Blackstone/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 320/01)

Kommissionen beslutade den 24 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8157. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8157. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8061 – IMS Health/Quintiles)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 320/02)

Kommissionen beslutade den 12 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8061. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8061. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8073 – Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 320/03)

Kommissionen beslutade den 10 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8073. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8073. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8140 – Kion/Dematic)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 320/04)

Kommissionen beslutade den 24 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8140. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8140. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/3

---

Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/798/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1446, och rådets förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken

(2016/C 320/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2013/798/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1446 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 224/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 (4) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken.

Den 23 augusti 2016 lade den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) till två personer i den förteckning över personer och enheter som är föremål för åtgärder enligt punkterna 30 och 32 i resolution 2134 (2014).

De berörda personerna får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), i förekommande fall tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tfn +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tfn +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/2127/

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de personer som förts upp på FN:s förteckning ska föras upp på förteckningarna över personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärderna i beslut 2013/798/Gusp och förordning (EU) nr 224/2014. Skälen till uppförandet av de berörda personerna på dessa förteckningar framgår av relevanta uppgifter i bilagan till rådets beslut och i bilaga I till rådets förordning.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som framgår av bilaga II till förordning (EU) nr 224/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUT L 235, 1.9.2016, s. 13.

(3)  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUT L 235, 1.9.2016, s. 1.

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/5

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Centralafrikanska republiken

(2016/C 320/06)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 224/2014 (2), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1442 (3).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 224/2014, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2016/1442.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för upptagande i förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av personen i fråga, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (4).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

(3)  EUT L 235, 1.9.2016, s. 1.

(4)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/6

---

Eurons växelkurs (1)

31 augusti 2016

(2016/C 320/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1132 |
| JPY | japansk yen | 115,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4432 |
| GBP | pund sterling | 0,84806 |
| SEK | svensk krona | 9,5159 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0957 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2765 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 310,34 |
| PLN | polsk zloty | 4,3533 |
| RON | rumänsk leu | 4,4575 |
| TRY | turkisk lira | 3,2931 |
| AUD | australisk dollar | 1,4806 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4583 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6357 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5353 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5181 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 243,66 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1731 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4311 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4785 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 786,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5519 |
| PHP | filippinsk peso | 51,975 |
| RUB | rysk rubel | 72,6624 |
| THB | thailändsk baht | 38,549 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6016 |
| MXN | mexikansk peso | 20,9424 |
| INR | indisk rupie | 74,5562 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1132

JPY

japansk yen

115,01

DKK

dansk krona

7,4432

GBP

pund sterling

0,84806

SEK

svensk krona

9,5159

CHF

schweizisk franc

1,0957

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2765

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

310,34

PLN

polsk zloty

4,3533

RON

rumänsk leu

4,4575

TRY

turkisk lira

3,2931

AUD

australisk dollar

1,4806

CAD

kanadensisk dollar

1,4583

HKD

Hongkongdollar

8,6357

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5353

SGD

singaporiansk dollar

1,5181

KRW

sydkoreansk won

1 243,66

ZAR

sydafrikansk rand

16,1731

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4311

HRK

kroatisk kuna

7,4785

IDR

indonesisk rupiah

14 786,64

MYR

malaysisk ringgit

4,5519

PHP

filippinsk peso

51,975

RUB

rysk rubel

72,6624

THB

thailändsk baht

38,549

BRL

brasiliansk real

3,6016

MXN

mexikansk peso

20,9424

INR

indisk rupie

74,5562

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/7

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2016/C 320/08)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 27 januari 2016 |
| --- | --- | --- |
| Mål nr | : | 73094 |
| Beslut nr | : | 26/16/KOL |
| Eftastat | : | Island |
| Titel | : | Omstruktureringsstöd till Sparisjóður Norðurlands och dess föregångare |
| Rättslig grund | : | Lag nr 125/2008 om behörighet för statliga utbetalningar till följd av exceptionella förhållanden på finansmarknaden osv.
  Beslut av den isländska finansinspektionen (Fjármálaeftirlitið; FME) av 21 mars 2009 om fördelningen av tillgångar och skulder i Sparisjóðabanki Íslands.
  Beslut av chefen för Islands centralbank av den 22 januari 2010. |
| Syfte | : | Åtgärda allvarliga störningar i ekonomin |
| Stödform | : | Omvandling av fordringar |
| Stödbelopp | : | Bruttovärde av omvandlade fordringar: 5 519 miljoner ISK (36 miljoner euro) |
| Tidsåtgång | : | Ej tillämpligt |
| Ekonomisk sektor | : | Finansiella tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Islands centralbank |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

:

27 januari 2016

Mål nr

:

73094

Beslut nr

:

26/16/KOL

Eftastat

:

Island

Titel

:

Omstruktureringsstöd till Sparisjóður Norðurlands och dess föregångare

Rättslig grund

:

Lag nr 125/2008 om behörighet för statliga utbetalningar till följd av exceptionella förhållanden på finansmarknaden osv.

Beslut av den isländska finansinspektionen (Fjármálaeftirlitið; FME) av 21 mars 2009 om fördelningen av tillgångar och skulder i Sparisjóðabanki Íslands.

Beslut av chefen för Islands centralbank av den 22 januari 2010.

Syfte

:

Åtgärda allvarliga störningar i ekonomin

Stödform

:

Omvandling av fordringar

Stödbelopp

:

Bruttovärde av omvandlade fordringar: 5 519 miljoner ISK (36 miljoner euro)

Tidsåtgång

:

Ej tillämpligt

Ekonomisk sektor

:

Finansiella tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Islands centralbank

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/8

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för Eftastaterna från och med den 1 januari 2016

Offentliggjort i enlighet med bestämmelserna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1)

(2016/C 320/09)

Basräntan beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att få tillämplig referensränta måste lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2016– | 6,77 | - 0,63 | 1,16 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2016–

6,77

- 0,63

1,16

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/8

---

Beloppsgränser i enlighet med direktiven 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG, ändrade genom kommissionens förordningar (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 och (EU) 2015/2340, uttryckt i Eftastaternas nationella valutor

(2016/C 320/10)

| Tröskelvärden i euro | Tröskelvärden i norska kronor | Tröskelvärden i schweiziska franc | Tröskelvärden i isländska kronor |
| --- | --- | --- | --- |
| 135 000 | 1 141 655 | 157 347 | 20 811 600 |
| 209 000 | 1 767 450 | 243 596 | 32 219 440 |
| 418 000 | 3 534 901 | 487 192 | 64 438 880 |
| 5 225 000 | 44 186 258 | 6 089 894 | 805 486 000 |

Tröskelvärden i euro

Tröskelvärden i norska kronor

Tröskelvärden i schweiziska franc

Tröskelvärden i isländska kronor

135 000

1 141 655

157 347

20 811 600

209 000

1 767 450

243 596

32 219 440

418 000

3 534 901

487 192

64 438 880

5 225 000

44 186 258

6 089 894

805 486 000

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 320/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hellman & Friedman Investors VIII, LP som komplementär till Hellman & Friedman Capital Partners VIII, LP och dess parallella medel, som kontrolleras av Hellman & Friedman LLC (H&F, Förenta staterna) och Permira Holdings Limited (Permira, Guernsey) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Genesys Group (Genesys, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hellman & Friedman Investors VIII, LP som komplementär till Hellman & Friedman Capital Partners VIII, LP och dess parallella medel, som kontrolleras av Hellman & Friedman LLC (H&F, Förenta staterna) och Permira Holdings Limited (Permira, Guernsey) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Genesys Group (Genesys, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   H&F: riskkapitalbolag med investeringar i olika sektorer.
  —   Permira: riskkapitalbolag med långsiktiga investeringar i olika sektorer.
  —   Genesys: utveckling, tillverkning och försäljning av programvaruprodukter och tillhörande tjänster för förvaltning av kundinteraktion. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   H&F: riskkapitalbolag med investeringar i olika sektorer.

—   Permira: riskkapitalbolag med långsiktiga investeringar i olika sektorer.

—   Genesys: utveckling, tillverkning och försäljning av programvaruprodukter och tillhörande tjänster för förvaltning av kundinteraktion.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8172 – H&F/Permira/Genesys, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8172 – H&F/Permira/Genesys, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 320/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 320/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilket företagen SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket) och Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) indirekt via företaget SEGRO European Logistics Partnership SARL (SELP, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över två inkomstbringande tillgångar i Tilburg i Nederländerna (Tilburg I och Tilburg II, tillsammans Måltillgångarna), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilket företagen SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket) och Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) indirekt via företaget SEGRO European Logistics Partnership SARL (SELP, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över två inkomstbringande tillgångar i Tilburg i Nederländerna (Tilburg I och Tilburg II, tillsammans Måltillgångarna), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SEGRO: ägande, tillgångsförvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager, lätt industri och datacentraler som är belägna runt storstadsregioner och viktiga transportnav i ett antal EU-länder.
  —   PSPIB: investmentbolag med ansvar för investeringar av pensionstillgångar för anställda inom de kanadensiska federala myndigheterna, försvarsmakten och Kanadas ridande polis och reservförband. Bolaget förvaltar en bred global portfölj med aktier, obligationer och andra säkerheter med fast avkastning samt investeringar i privat kapital, fastigheter, infrastruktur och naturresurser.
  —   Måltillgångarna: logistiklager för tillfället uthyrda till två hyresgäster, en verksam inom telekomsektorn och en inom fordonsindustrin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SEGRO: ägande, tillgångsförvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager, lätt industri och datacentraler som är belägna runt storstadsregioner och viktiga transportnav i ett antal EU-länder.

—   PSPIB: investmentbolag med ansvar för investeringar av pensionstillgångar för anställda inom de kanadensiska federala myndigheterna, försvarsmakten och Kanadas ridande polis och reservförband. Bolaget förvaltar en bred global portfölj med aktier, obligationer och andra säkerheter med fast avkastning samt investeringar i privat kapital, fastigheter, infrastruktur och naturresurser.

—   Måltillgångarna: logistiklager för tillfället uthyrda till två hyresgäster, en verksam inom telekomsektorn och en inom fordonsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8194 – SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---