# Europos Sąjungos C 386/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 386 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. spalio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 386

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. spalio 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 386/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8020 – Sherwin-Williams / Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8088 – Midea Group / Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Komisijos pranešimas | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 386/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8020 – Sherwin-Williams / Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8088 – Midea Group / Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Komisijos pranešimas

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 386/05 | 2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 386/06 | Euro kursas | 8 |
| 2016/C 386/07 | 2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [Terrasses du Larzac (SKVN)] | 9 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2016/C 386/08 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 386/05

2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai

3

Europos Komisija

2016/C 386/06

Euro kursas

8

2016/C 386/07

2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [Terrasses du Larzac (SKVN)]

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Terrasses du Larzac

9

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2016/C 386/08

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

13

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 386/09 | 2017 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A03/2016 – Programa Erasmus+ | 14 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 386/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8220 – Euro Garages / EFR) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 386/11 | Pranešimas apie prašymą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį – Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino pratęsimas | 18 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 386/09

2017 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A03/2016 – Programa Erasmus+

14

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 386/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8220 – Euro Garages / EFR) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 386/11

Pranešimas apie prašymą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį – Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino pratęsimas

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8020 – Sherwin-Williams / Valspar)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 386/01)

2016 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8020. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8020. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8088 – Midea Group / Kuka)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 386/02)

2016 m. spalio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8088. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8088. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 386/03)

2016 m. spalio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8203. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8203. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/2

---

Komisijos pranešimas

(2016/C 386/04)

2020 m. Europos kultūros sostinė yra Airijos miestas Golvėjus.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2016 m. spalio 17 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai

(2016/C 386/05)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (1), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 2 d. (2), 2014 m. birželio 12 d. (3), 2014 m. lapkričio 18 d. (4), 2014 m. gruodžio 15 d. (5), 2015 m. kovo 16 d. (6), 2015 m. balandžio 20 d. (7), 2015 m. lapkričio 10 d. (8) ir 2016 m. vasario 15 d. (9) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 2 d. (2), 2014 m. birželio 12 d. (3), 2014 m. lapkričio 18 d. (4), 2014 m. gruodžio 15 d. (5), 2015 m. kovo 16 d. (6), 2015 m. balandžio 20 d. (7), 2015 m. lapkričio 10 d. (8) ir 2016 m. vasario 15 d. (9) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.;

| (2) | nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai; |
| --- | --- |

(2)

nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai;

| (3) | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti skiriami trejų metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2016 m. lapkričio 8 d. iki 2019 m. lapkričio 7 d. skiriami šie asmenys:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Véronique CRUTZEN | Nadine GILIS |
| Bulgarija | Darina KONOVA | Vaska SEMERDZHIEVA |
| Čekija | Jaroslav HLAVÍN | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danija | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN |
| Vokietija | Kai SCHÄFER | Ellen ZWINK |
| Estija | Maret MARIPUU | Eva PÕLDIS |
| Airija | Paul CULLEN | Marie DALTON |
| Graikija | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Ispanija | María Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Prancūzija | Frédéric TEZE | Arnaud PUJAL |
| Kroatija | Zdravko MURATTI | Jere GAŠPEROV |
| Italija | — | — |
| Kipras | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Latvija | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| Lietuva | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ |
| Liuksemburgas | Marco BOLY | John SCHNEIDER |
| Vengrija | Katalin BALOGH | Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Melhino MERCIECA | Mark GAUCI |
| Nyderlandai | Rob TRIEMSTRA | Martin G. DEN HELD |
| Austrija | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER-MOSER |
| Lenkija | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA |
| Portugalija | António SANTOS | Carlos Jorge PEREIRA |
| Rumunija | Dantes Nicolae BRATU | Anca Mihaela PRICOP |
| Slovėnija | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| Slovakija | — | Romana ČERVIENKOVÁ |
| Suomija | Leo SUOMAA | Wiking HUSBERG |
| Švedija | Erna ZELMIN EKENHEM | Boel CALLERMO |
| Jungtinė Karalystė | Clive FLEMING | Stuart BRISTOW |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgarija

Darina KONOVA

Vaska SEMERDZHIEVA

Čekija

Jaroslav HLAVÍN

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danija

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Vokietija

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Estija

Maret MARIPUU

Eva PÕLDIS

Airija

Paul CULLEN

Marie DALTON

Graikija

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Ispanija

María Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Prancūzija

Frédéric TEZE

Arnaud PUJAL

Kroatija

Zdravko MURATTI

Jere GAŠPEROV

Italija

—

—

Kipras

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Latvija

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Lietuva

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Liuksemburgas

Marco BOLY

John SCHNEIDER

Vengrija

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Melhino MERCIECA

Mark GAUCI

Nyderlandai

Rob TRIEMSTRA

Martin G. DEN HELD

Austrija

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER-MOSER

Lenkija

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Portugalija

António SANTOS

Carlos Jorge PEREIRA

Rumunija

Dantes Nicolae BRATU

Anca Mihaela PRICOP

Slovėnija

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Slovakija

—

Romana ČERVIENKOVÁ

Suomija

Leo SUOMAA

Wiking HUSBERG

Švedija

Erna ZELMIN EKENHEM

Boel CALLERMO

Jungtinė Karalystė

Clive FLEMING

Stuart BRISTOW

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgarija | Aleksander ZAGOROV | Ivan KOKALOV |
| Čekija | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA |
| Danija | Jan KAHR FREDERIKSEN | Maria BJERRE |
| Vokietija | Sonja KÖNIG | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estija | Aija MAASIKAS | Argo SOON |
| Airija | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| Graikija | Andreas STOIMENIDIS | Ioannis ADAMAKIS |
| Ispanija | Pedro J. LINARES | — |
| Prancūzija | — | — |
| Kroatija | Gordana PALAJSA | Marko PALADA |
| Italija | — | — |
| Kipras | Nikos SATSIAS | Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS |
| Lietuva | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Liuksmeburgas | Jean-Luc DE MATTEIS | Robert FORNIERI |
| Vengrija | Károly GYÖRGY | — |
| Malta | Anthony CASARU | Alfred LIA |
| Nyderlandai | H. VAN STEENBERGEN | W. VAN VEELEN |
| Austrija | Julia NEDJELIK-LISCHKA | Alexander HEIDER |
| Lenkija | Agnieszka MIŃKOWSKA | Dariusz GOC |
| Portugalija | — | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Rumunija | Corneliu CONSTANTINOAIA | Mihaela DARLE |
| Slovėnija | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK |
| Slovakija | Peter RAMPAŠEK | Róbert STAŠKO |
| Suomija | Paula ILVESKIVI | Erkki AUVINEN |
| Švedija | Karin FRISTEDT | Christina JÄRNSTEDT |
| Jungtinė Karalystė | Hugh ROBERTSON | — |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgarija

Aleksander ZAGOROV

Ivan KOKALOV

Čekija

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Danija

Jan KAHR FREDERIKSEN

Maria BJERRE

Vokietija

Sonja KÖNIG

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estija

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Airija

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

Graikija

Andreas STOIMENIDIS

Ioannis ADAMAKIS

Ispanija

Pedro J. LINARES

—

Prancūzija

—

—

Kroatija

Gordana PALAJSA

Marko PALADA

Italija

—

—

Kipras

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Lietuva

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Liuksmeburgas

Jean-Luc DE MATTEIS

Robert FORNIERI

Vengrija

Károly GYÖRGY

—

Malta

Anthony CASARU

Alfred LIA

Nyderlandai

H. VAN STEENBERGEN

W. VAN VEELEN

Austrija

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Lenkija

Agnieszka MIŃKOWSKA

Dariusz GOC

Portugalija

—

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Rumunija

Corneliu CONSTANTINOAIA

Mihaela DARLE

Slovėnija

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Slovakija

Peter RAMPAŠEK

Róbert STAŠKO

Suomija

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Švedija

Karin FRISTEDT

Christina JÄRNSTEDT

Jungtinė Karalystė

Hugh ROBERTSON

—

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL |
| Bulgarija | Georgi STOEV | — |
| Čekija | — | Martin RÖHRICH |
| Danija | Lena SØBY | — |
| Vokietija | Eckard METZE | Stefan ENGEL |
| Estija | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN |
| Airija | Michael GILLEN | — |
| Graikija | Christos KAVALOPOULOS | — |
| Ispanija | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Prancūzija | — | — |
| Kroatija | Nenad SEIFERT | Admira RIBIČIĆ |
| Italija | — | — |
| Kipras | Emilios MICHAEL | Polyvios POLYVIOU |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Lietuva | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Liuksemburgas | François ENGELS | Pierre BLAISE |
| Vengrija | — | — |
| Malta | — | — |
| Nyderlandai | W.M.J.M. VAN MIERLO | R. VAN BEEK |
| Austrija | Christa SCHWENG | Julia SCHITTER |
| Lenkija | Rafał HRYNYK | — |
| Portugalija | Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumunija | Ovidiu NICOLESCU | Daniela SÂRBU |
| Slovėnija | Igor ANTAUER | Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovakija | Silvia SUROVÁ | Róbert MEITNER |
| Suomija | Jan SCHUGK | Riitta WÄRN |
| Švedija | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER |
| Jungtinė Karalystė | Rachel SMITH | — |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Bulgarija

Georgi STOEV

—

Čekija

—

Martin RÖHRICH

Danija

Lena SØBY

—

Vokietija

Eckard METZE

Stefan ENGEL

Estija

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Airija

Michael GILLEN

—

Graikija

Christos KAVALOPOULOS

—

Ispanija

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Prancūzija

—

—

Kroatija

Nenad SEIFERT

Admira RIBIČIĆ

Italija

—

—

Kipras

Emilios MICHAEL

Polyvios POLYVIOU

Latvija

Ilona KIUKUCĀNE

—

Lietuva

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Liuksemburgas

François ENGELS

Pierre BLAISE

Vengrija

—

—

Malta

—

—

Nyderlandai

W.M.J.M. VAN MIERLO

R. VAN BEEK

Austrija

Christa SCHWENG

Julia SCHITTER

Lenkija

Rafał HRYNYK

—

Portugalija

Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumunija

Ovidiu NICOLESCU

Daniela SÂRBU

Slovėnija

Igor ANTAUER

Karmen FORTUNA JEFIM

Slovakija

Silvia SUROVÁ

Róbert MEITNER

Suomija

Jan SCHUGK

Riitta WÄRN

Švedija

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Jungtinė Karalystė

Rachel SMITH

—

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2016 m. spalio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. SÓLYMOS

---

(1)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 360, 2013 12 10, p. 8).

2

(3)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Lietuvai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 182, 2014 6 14, p. 14) ir 2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 186, 2014 6 18, p. 5).

3

(4)  2014 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Latvijai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys (OL C 420, 2014 11 22, p. 6).

4

(5)  2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Vokietijai atstovaujantis narys (OL C 453, 2014 12 17, p. 2).

5

(6)  2015 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/453, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Danijai ir Vokietijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 75, 2015 3 19, p. 18).

6

(7)  2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovėnijai atstovaujantis narys ir Švedijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 130, 2015 4 22, p. 2) ir 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Slovakijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 130, 2015 4 22, p. 5).

7

(8)  2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Vengrijai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys (OL C 380, 2015 11 14, p. 2).

8

(9)  2016 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Ispanijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 62, 2016 2 18, p. 2).

9

---

Europos Komisija

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/8

---

Euro kursas (1)

2016 m. spalio 19 d.

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0979 |
| JPY | Japonijos jena | 113,49 |
| DKK | Danijos krona | 7,4409 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89338 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6980 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0854 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9585 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,08 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3180 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5020 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3724 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4298 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4361 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5175 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5232 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5228 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 233,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2650 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3963 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 267,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5971 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,692 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,6223 |
| THB | Tailando batas | 38,317 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5063 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,4850 |
| INR | Indijos rupija | 73,1890 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0979

JPY

Japonijos jena

113,49

DKK

Danijos krona

7,4409

GBP

Svaras sterlingas

0,89338

SEK

Švedijos krona

9,6980

CHF

Šveicarijos frankas

1,0854

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9585

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

307,08

PLN

Lenkijos zlotas

4,3180

RON

Rumunijos lėja

4,5020

TRY

Turkijos lira

3,3724

AUD

Australijos doleris

1,4298

CAD

Kanados doleris

1,4361

HKD

Honkongo doleris

8,5175

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5232

SGD

Singapūro doleris

1,5228

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 233,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2650

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3963

HRK

Kroatijos kuna

7,5075

IDR

Indonezijos rupija

14 267,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,5971

PHP

Filipinų pesas

52,692

RUB

Rusijos rublis

68,6223

THB

Tailando batas

38,317

BRL

Brazilijos realas

3,5063

MXN

Meksikos pesas

20,4850

INR

Indijos rupija

73,1890

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2016 m. spalio 19 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

[Terrasses du Larzac (SKVN)]

(2016/C 386/07)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos vyno sektoriuje nuostatas Prancūzija pateikė paraišką dėl pavadinimo „Terrasses du Larzac“ apsaugos. Remdamasi minėto reglamento 97 straipsnio 2 dalimi, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos vyno sektoriuje nuostatas Prancūzija pateikė paraišką dėl pavadinimo „Terrasses du Larzac“ apsaugos. Remdamasi minėto reglamento 97 straipsnio 2 dalimi, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytos sąlygos įvykdytos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytos sąlygos įvykdytos;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į specifikaciją, paskelbtą taikant nacionalinę paraiškos dėl pavadinimo „Terrasses du Larzac“ apsaugos nagrinėjimo procedūrą; |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į specifikaciją, paskelbtą taikant nacionalinę paraiškos dėl pavadinimo „Terrasses du Larzac“ apsaugos nagrinėjimo procedūrą;

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytas bendrasis dokumentas ir nuoroda į paskelbtą produkto „Terrasses du Larzac“ (SKVN) specifikaciją pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo dienos galima paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Registruotinas (-i) pavadinimas (-ai)

„Terrasses du Larzac“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Tai purpurinės arba granatų spalvos, kartais su juodu atspalviu, neputojantys sausi raudonieji vynai. Nesupilstytų arba supilstytų į tarą parduoti paruoštų vynų sudėtyje fermentuojamo cukraus kiekis yra ne didesnis kaip 3 g/l. Vynai pasižymi subtiliu aromatų deriniu: dominuojantį raudonų uogų (vyšnių, aviečių ir kt.), tamsių uogų (mėlynių, juodųjų serbentų) ir prieskonių (pipirų, gvazdikėlių ir kt.) aromatą papildo saldymedžio, juodųjų alyvuogių bei žibučių kvapai, be to, užuodžiamas silpnas dūmų aromatas su Viduržemio jūros augalų (kedrinių kadagių, čiobrelių, lauro lapų ir kt.) pėdsaku. Taip pat galima užuosti odos, šieno ar tabako aromatą. Vynui būdingas sūdrumas ir gera taninų struktūra, tačiau jis išlieka subtilaus skonio. Juntamas nestiprus prinokusių vaisių ir prieskonių aromatas.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Vynininkystės metodas:

Draudžiama parduoti skirtą produktą termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visų Sąjungos lygmeniu bei Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Vynmedžių formavimas:

| — | minimalus vynuogyno tankumas – 4 400 vynmedžių sodinių viename hektare; |
| --- | --- |

—

minimalus vynuogyno tankumas – 4 400 vynmedžių sodinių viename hektare;

| — | atstumas tarp šių vynmedžių eilių negali būti didesnis kaip 2,25 metro; |
| --- | --- |

—

atstumas tarp šių vynmedžių eilių negali būti didesnis kaip 2,25 metro;

| — | kiekvienam sodiniui skirtas maksimalus plotas – 2,25 kv. m. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginant iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių; |
| --- | --- |

—

kiekvienam sodiniui skirtas maksimalus plotas – 2,25 kv. m. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginant iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių;

| — | vynuogyną leidžiama laistyti. |
| --- | --- |

—

vynuogyną leidžiama laistyti.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

45 hektolitrai iš vieno hektaro

6.   Nustatyta vietovė

Vynuogių derlius nuimamas, vyndaryste užsiimama, o vynai gaminami ir brandinami šiose Hero departamento komunose: Anjano, Arboraso, Arželjė, Le Bosko, Brisako, Kos de la Selio, Seraso, Žinjako, Žonkjero, Lagamaso, Loru, Merifono, Montuljė, Monperu, Muleso ir Boselso, Miurlio, Oktono, Pegerol de Biuego, Pegerol de l’Eskaleto, Pužolso, Piuešabono, Sent Andre de Biuego, Sent Andre de Sangoniso, Sen Feliks de Lodeso, Sen Giro, Sen Žan de Biuego, Sen Žan de Foso, Sen Žan de la Blakjero, Sen Privato, Sen Saturnen de Liusjeno, Subeso, Isklas diu Bosko.

Nustatytos vietovės plotas – 61 713 ha.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinę vietovę sudaro 32 Hero departamento komunos. Jos ribos yra tokios:

| — | šiaurėje – klinčių uolos, besiribojančios su Larzako plynaukšte, kurios aukštis svyruoja nuo 700 iki 800 metrų; |
| --- | --- |

—

šiaurėje – klinčių uolos, besiribojančios su Larzako plynaukšte, kurios aukštis svyruoja nuo 700 iki 800 metrų;

| — | pietuose – Lergo ir Hero upių santaka ir atviras Hero slėnis, besitęsiantis jūros link. |
| --- | --- |

—

pietuose – Lergo ir Hero upių santaka ir atviras Hero slėnis, besitęsiantis jūros link.

Vynuogynus nuo šiaurinių vėjų saugo Larzako plynaukštė. Joje per metus iškrenta vidutiniškai 800–900 milimetrų lietaus kritulių, o temperatūra yra žemesnė nei likusioje Langedoko vynuogininkystės regiono dalyje. Didelis vasaros mėnesių dienos ir nakties temperatūrų skirtumas turi įtakos vynuogėse esančių fenolių junginių brandai. Šios vietovės dirvožemis yra ne itin derlingas, bet pasižymi geromis drenažo savybėmis, dirva yra labai akmenuota, o dirvožemio apatinėje dalyje plyti ribotas kiekis vandens.

„Terrasses du Larzac“ vietovėje vynuogės augintos dar Romos imperijos laikais, tačiau pirmą kartą didesnę reikšmę vynuogynai įgavo viduramžiais, o paskui – XVIII amžiuje, atsiradus prekybos santykiams. Vėliau „Terrasses du Larzac“ istorija įsilieja į Langedoko regiono vynuogininkystės istoriją, bet reikia pripažinti, kad gamybos metodas buvo netinkamas šiam regionui, kurio ne itin derlingas dirvožemis yra kiek didesniame aukštyje ir dėl to jo naudingumas natūraliai yra mažesnis. Be to, nors „Terrasses du Larzac“ vynams gaminti naudojamos devynių tradicinių veislių Langedoko vynuogės, puikiai pažįstantys savo vietovę vyndariai sugebėjo išmaniai pasinaudoti šia įvairove – kiekvienos veislės vynuoges jie augina geriausiai joms pritaikytomis sąlygomis ir savo produkciją gamina iš mažiausiai trijų veislių vynuogių, kad kiekvienų metų derliaus vynui suteiktų išskirtinių savybių.

„Terrasses du Larzac“ vynų kokybė ir savybės įgijo pripažinimą nuo XX a. šeštojo dešimtmečio pabaigos, kai aukščiausios kokybės vynams iš konkrečių vynuogynų (pranc. vins délimités de qualité supérieure) buvo suteikta saugoma kilmės nuoroda „Coteaux du Languedoc“.

Puikiai išmanydami gamtinės vietovės kokybines savybes ir specifiką, „Terrasses du Larzac“ gamintojai jau beveik 20 metų siekia, kad būtų pripažintas jų vynuogynų išskirtinumas. Vienas iš svarbesnių tokio pripažinimo etapų yra tai, kad, pradedant 2004 metų derliaus vynais, jiems suteikta papildoma geografinė nuoroda „Terrasses du Larzac“, susijusi su saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux du Languedoc“.

Nemažai būdingų savybių vynams suteikia ir nuo jūros nutolusioje aukštumoje vyraujantis Viduržemio jūros klimatas. Dėl karštų dienų ir vėsių naktų bręstančiose vynuogėse vyksta aromatų, pirmiausia prieskonių ir raudonų uogų kvapų, sintezė. Kadangi čia temperatūra yra žemesnė nei pajūrio regione, derlių galima nuimti vėliau, todėl vynas išlieka subtilus ir gaivus. Dėl itin saulėto švelnaus klimato išgaunamas visas vynuogių potencialas – šie purpurinės ar granatų spalvos, dažnai juodo atspalvio vynai pasižymi subtiliu aromatų deriniu. Dominuojantį raudonų bei juodų uogų ir prieskonių aromatą papildo saldymedžio, juodųjų alyvuogių bei žibučių kvapai su juntamu dūmų ir Viduržemio jūros augalų pėdsaku. Vynui bręstant kartais galima užuosti odos, šieno, tabako ar trumų aromatų. Vynams būdingas sūdrumas ir gera taninų struktūra, jie pasižymi ypatinga brandos ir gaivumo pusiausvyra. Juntamas prinokusių vaisių ir prieskonių aromato pėdsakas.

Tai daugiausia saugoti tinkami vynai – kai kurių iš jų savybės atsiskleidžia po 15 ar 20 metų arba dar vėliau.

Taigi vynai išsiskiria savo subalansuotu skoniu, maloniu kompleksiškumu ir tinkamumu ilgai saugoti, o visas šias ypatybes papildo jiems būdinga elegancija.

Turtingas vynininkystės paveldas leido per ilgą laiką ištobulinti subtilias žinias apie vietovės gamtinę aplinką. Turint šių žinių buvo galima lengviau pritaikyti įvairių veislių vynuoges atsižvelgiant į dirvožemio ir jo mikroregionų ypatumus. Taigi vynai yra maišomi (tam naudojamos mažiausiai trijų veislių vynuogės) naudojant tradicinius vyndarystės metodus – vynuogių fermentacijos laikas dažnai trunka ilgiau kaip 15 dienų, o kartais net 30 dienų. Dėl vynų struktūros po fermentacijos juos reikia kurį laiką brandinti, kad atsiskleistų aromatų puokštė, o taninai įgautų subtilumo.

Rinkai tiekiamo produkto tinkamumas priklauso ne tik nuo gamintojų pažangos, vynmedžių ir rūsio, bet ir nuo visų vyndarių bendros veiklos, kuri jiems padeda kartu tinkamai apibrėžti vyno, kuriam suteikta saugoma kilmės nuoroda „Terrasses du Larzac“, savybes ir ypatumus.

Taigi ypatingos geografinės sąlygos – palanki Viduržemio jūros regiono gamta ir Larzako plynaukštės vėsa – formuoja išskirtines vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Terrasses du Larzac“, savybes, kurioms įtakos turi ir gamintojų patirtis.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Arčiausiai esanti vietovė, kuriai taikoma su vyndaryste, vyno gamyba ir brandinimu susijusi nukrypti leidžianti nuostata, apima La Vakri ir Sen Marten de Kastri komunos teritoriją (Hero departamentas).

Stambesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima nurodyti stambesnę geografinę vietovę „Languedoc“.

Šios geografinės vietovės pavadinimas neturi būti rašomas stambesniu (nei didesniu, nei platesniu) šriftu negu šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, vidutinis simbolių dydis.

Smulkesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Visi papildomi užrašai, kurių naudojimą pagal Sąjungos teisės nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, rašomi ne stambesniu (nei didesniu, nei platesniu) šriftu negu šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, vidutinis simbolių dydis.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/13

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2016/C 386/08)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2016 m. balandžio 27 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 78783 |
| Sprendimo Nr. | : | 085/16/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Mokesčių grąžinimo schema įdarbinant jūrininkus |
| Teisinis pagrindas | : | Reglamentas Nr. 2016-02-26-204 dėl kompensacijų, susijusių su jūrininkų įdarbinimu |
| Priemonės rūšis | : | Schema |
| Tikslas | : | Jūrų transportas |
| Pagalbos forma | : | Mokesčių ir socialinio draudimo kompensacijos |
| Biudžetas | : | 2016 m. kovo–gruodžio mėn. 1 892 mln. NOK. Paskesniais metais schema bus taikoma visus 12 mėnesių per metus. |
| Trukmė | : | 10 metų nuo 2016 m. kovo 1 d. iki 2026 m. vasario 28 d. |
| Ekonomikos sektoriai | : | Jūrų transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2016 m. balandžio 27 d.

Bylos numeris

:

78783

Sprendimo Nr.

:

085/16/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Mokesčių grąžinimo schema įdarbinant jūrininkus

Teisinis pagrindas

:

Reglamentas Nr. 2016-02-26-204 dėl kompensacijų, susijusių su jūrininkų įdarbinimu

Priemonės rūšis

:

Schema

Tikslas

:

Jūrų transportas

Pagalbos forma

:

Mokesčių ir socialinio draudimo kompensacijos

Biudžetas

:

2016 m. kovo–gruodžio mėn. 1 892 mln. NOK. Paskesniais metais schema bus taikoma visus 12 mėnesių per metus.

Trukmė

:

10 metų nuo 2016 m. kovo 1 d. iki 2026 m. vasario 28 d.

Ekonomikos sektoriai

:

Jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/14

---

2017 M. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EAC/A03/2016

Programa „Erasmus+“

(2016/C 386/09)

1.   Įvadas ir tikslai

Šis kvietimas teikti paraiškas grindžiamas 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „Erasmus+“, taip pat 2016 ir 2017 m. „Erasmus+“ metinėmis darbo programomis. Programa „Erasmus+“ apima 2014–2020 m. laikotarpį. Bendrieji ir konkretieji programos „Erasmus+“ tikslai išdėstyti Reglamento 4, 5, 11 ir 16 straipsniuose.

2.   Veiksmai

Šis kvietimas teikti paraiškas apima šiuos programos „Erasmus+“ veiksmus:

1 pagrindinis veiksmas (KA1). Pavienių asmenų judumas mokymosi tikslais

| — | Pavienių asmenų judumas švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityse |
| --- | --- |

—

Pavienių asmenų judumas švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityse

| — | Strateginiai EST projektai |
| --- | --- |

—

Strateginiai EST projektai

| — | Europos savanorių tarnybos didelio masto renginiai |
| --- | --- |

—

Europos savanorių tarnybos didelio masto renginiai

| — | „Erasmus Mundus“ jungtinės magistrantūros studijos |
| --- | --- |

—

„Erasmus Mundus“ jungtinės magistrantūros studijos

2 pagrindinis veiksmas (KA2). Bendradarbiavimas inovacijų ir keitimosi gerąja patirtimi tikslais

| — | Strateginės partnerystės projektai švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityse |
| --- | --- |

—

Strateginės partnerystės projektai švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityse

| — | Žinių sąjungos |
| --- | --- |

—

Žinių sąjungos

| — | Gebėjimų stiprinimas aukštojo mokslo srityje |
| --- | --- |

—

Gebėjimų stiprinimas aukštojo mokslo srityje

| — | Gebėjimų stiprinimas jaunimo reikalų srityje |
| --- | --- |

—

Gebėjimų stiprinimas jaunimo reikalų srityje

3 pagrindinis veiksmas (KA3). Politinių reformų rėmimas

| — | Struktūrinis dialogas: jaunimo ir sprendimus jaunimo reikalų srityje priimančių asmenų susitikimai |
| --- | --- |

—

Struktūrinis dialogas: jaunimo ir sprendimus jaunimo reikalų srityje priimančių asmenų susitikimai

„Jean Monnet“ veikla

| — | „Jean Monnet“ profesūra |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ profesūra

| — | „Jean Monnet“ moduliai |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ moduliai

| — | „Jean Monnet“ kompetencijos centrai |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ kompetencijos centrai

| — | „Jean Monnet“ parama asociacijoms |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ parama asociacijoms

| — | „Jean Monnet“ tinklai |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ tinklai

| — | „Jean Monnet“ projektai |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ projektai

Sportas

| — | Bendradarbiavimo partnerystės projektai |
| --- | --- |

—

Bendradarbiavimo partnerystės projektai

| — | Smulkūs bendradarbiavimo partnerystės projektai |
| --- | --- |

—

Smulkūs bendradarbiavimo partnerystės projektai

| — | Europos ne pelno sporto renginiai |
| --- | --- |

—

Europos ne pelno sporto renginiai

3.   Tinkamumas finansuoti

Teikti paraiškas dėl finansavimo pagal programą „Erasmus+“ gali visos viešosios ar privačios įstaigos, vykdančios veiklą švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto srityse. Be to, paraiškas dėl jaunimo ar su jaunimu dirbančių darbuotojų judumo mokymosi tikslais finansavimo, taip pat dėl jaunimo srities strateginių partnerystės projektų finansavimo gali teikti su jaunimu susijusį darbą dirbančios jaunimo grupės, nebūtinai priklausančios kuriai nors jaunimo organizacijai.

Šios šalys gali visapusiškai dalyvauti visuose programos „Erasmus+“ veiksmuose (1):

| — | 28 Europos Sąjungos valstybėse narės, |
| --- | --- |

—

28 Europos Sąjungos valstybėse narės,

| — | ELPA/EEE šalys: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija, |
| --- | --- |

—

ELPA/EEE šalys: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija,

| — | ES šalys kandidatės: Turkija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija. |
| --- | --- |

—

ES šalys kandidatės: Turkija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.

Be to, tam tikruose programos „Erasmus+“ veiksmuose gali dalyvauti šalių partnerių organizacijos.

Išsamesnės informacijos apie dalyvavimo sąlygas pateikiama programos „Erasmus+“ vadove.

4.   Biudžetas ir projektų trukmė

Bendras šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas – 2 157,1 mln. EUR:

| Švietimas ir mokymas | 1 905,4 mln. EUR (2) |
| --- | --- |
| Jaunimo reikalai | 209,1 mln. EUR |
| „Jean Monnet“ | 10,8 mln. EUR |
| Sportas | 31,8 mln. EUR |

Švietimas ir mokymas

1 905,4 mln. EUR (2)

Jaunimo reikalai

209,1 mln. EUR

„Jean Monnet“

10,8 mln. EUR

Sportas

31,8 mln. EUR

Numatomas šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas ir jo paskirstymas yra orientacinio pobūdžio ir gali būti pakeistas, jei būtų pakeistos programos „Erasmus+“ metinės darbo programos. Potencialūs pareiškėjai raginami reguliariai peržiūrėti programos „Erasmus+“ metines darbo programas ir jų pakeitimus, skelbiamus adresu

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

Ten taip pat pateikiama informacijos apie šio kvietimo teikti paraiškas veiksmų biudžetą.

Teikiamos paramos dydis ir projektų trukmė skirsis priklausomai nuo tokių veiksnių kaip projekto tipas ir dalyvaujančių partnerių skaičius.

5.   Galutinis paraiškų teikimo terminas

Galutinis paraiškų pateikimo terminas – toliau nurodytos dienos 12.00 val. (vidurdienis) Briuselio laiku.

1 pagrindinis veiksmas

| Pavienių asmenų judumas švietimo ir mokymo srityje | 2017 m. vasario 2 d. |
| --- | --- |
| Pavienių asmenų judumas jaunimo reikalų srityje | 2017 m. vasario 2 d. |
| Pavienių asmenų judumas jaunimo reikalų srityje | 2017 m. balandžio 26 d. |
| Pavienių asmenų judumas jaunimo reikalų srityje | 2017 m. spalio 4 d. |
| Strateginiai EST projektai | 2017 m. balandžio 26 d. |
| Europos savanorių tarnybos didelio masto renginiai | 2017 m. balandžio 5 d. |
| „Erasmus Mundus“ jungtinės magistrantūros studijos | 2017 m. vasario 16 d. |

Pavienių asmenų judumas švietimo ir mokymo srityje

2017 m. vasario 2 d.

Pavienių asmenų judumas jaunimo reikalų srityje

2017 m. vasario 2 d.

Pavienių asmenų judumas jaunimo reikalų srityje

2017 m. balandžio 26 d.

Pavienių asmenų judumas jaunimo reikalų srityje

2017 m. spalio 4 d.

Strateginiai EST projektai

2017 m. balandžio 26 d.

Europos savanorių tarnybos didelio masto renginiai

2017 m. balandžio 5 d.

„Erasmus Mundus“ jungtinės magistrantūros studijos

2017 m. vasario 16 d.

2 pagrindinis veiksmas

| Strateginės partnerystės projektai švietimo ir mokymo srityje | 2017 m. kovo 29 d. |
| --- | --- |
| Strateginės partnerystės projektai jaunimo reikalų srityje | 2017 m. vasario 2 d. |
| Strateginės partnerystės projektai jaunimo reikalų srityje | 2017 m. balandžio 26 d. |
| Strateginės partnerystės projektai jaunimo reikalų srityje | 2017 m. spalio 4 d. |
| Žinių sąjungos | 2017 m. vasario 28 d. |
| Gebėjimų stiprinimas aukštojo mokslo srityje | 2017 m. vasario 9 d. |
| Gebėjimų stiprinimas jaunimo reikalų srityje | 2017 m. kovo 8 d. |

Strateginės partnerystės projektai švietimo ir mokymo srityje

2017 m. kovo 29 d.

Strateginės partnerystės projektai jaunimo reikalų srityje

2017 m. vasario 2 d.

Strateginės partnerystės projektai jaunimo reikalų srityje

2017 m. balandžio 26 d.

Strateginės partnerystės projektai jaunimo reikalų srityje

2017 m. spalio 4 d.

Žinių sąjungos

2017 m. vasario 28 d.

Gebėjimų stiprinimas aukštojo mokslo srityje

2017 m. vasario 9 d.

Gebėjimų stiprinimas jaunimo reikalų srityje

2017 m. kovo 8 d.

3 pagrindinis veiksmas

| Jaunimo ir už sprendimus jaunimo reikalų srityje atsakingų asmenų susitikimai | 2017 m. vasario 2 d. |
| --- | --- |
| | 2017 m. balandžio 26 d. |
| | 2017 m. spalio 4 d. |

Jaunimo ir už sprendimus jaunimo reikalų srityje atsakingų asmenų susitikimai

2017 m. vasario 2 d.

2017 m. balandžio 26 d.

2017 m. spalio 4 d.

„Jean Monnet“ veiksmai

| Profesūra, moduliai, kompetencijos centrai, parama asociacijoms, tinklai, projektai | 2017 m. vasario 23 d. |
| --- | --- |

Profesūra, moduliai, kompetencijos centrai, parama asociacijoms, tinklai, projektai

2017 m. vasario 23 d.

Sportas

| Bendradarbiavimo partnerystės projektai | 2017 m. balandžio 6 d. |
| --- | --- |
| Smulkūs bendradarbiavimo partnerystės projektai | 2017 m. balandžio 6 d. |
| Europos ne pelno sporto renginiai | 2017 m. balandžio 6 d. |

Bendradarbiavimo partnerystės projektai

2017 m. balandžio 6 d.

Smulkūs bendradarbiavimo partnerystės projektai

2017 m. balandžio 6 d.

Europos ne pelno sporto renginiai

2017 m. balandžio 6 d.

Išsamios paraiškų teikimo instrukcijos pateikiamos programos „Erasmus+“ vadove.

6.   Išsami informacija

Išsamios šio kvietimo teikti paraiškas sąlygos ir prioritetai nurodyti programos „Erasmus+“ vadove adresu http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

Programos „Erasmus+“ vadovas yra neatskiriama šio kvietimo teikti paraiškas dalis, ir jame išdėstytos dalyvavimo ir finansavimo sąlygos visapusiškai taikomos šiam kvietimui teikti paraiškas.

---

(1)  Dėl „Jean Monnet“ veiklos paraiškas gali teikti viso pasaulio organizacijos.

(2)  Į šią sumą įtrauktos lėšos tarptautiniam aukštojo mokslo matmeniui finansuoti (iš viso 301,6 mln. EUR).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8220 – Euro Garages / EFR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 386/10)

| 1. | 2016 m. spalio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Euro Garages Ltd.“ (toliau – „Euro Garages“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įgyja visos įmonės „EFR Group B.V.“ (toliau – EFR, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. spalio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Euro Garages Ltd.“ (toliau – „Euro Garages“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įgyja visos įmonės „EFR Group B.V.“ (toliau – EFR, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Euro Garages“– Jungtinėje Karalystėje valdo degalines, nedideles maisto prekių parduotuves, automobilių plovyklas ir greito maisto restoranus,
  —   EFR– Belgijoje, Prancūzijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose valdo degalines, nedideles maisto prekių parduotuves, automobilių plovyklas, kepyklas ir viešbučius. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Euro Garages“– Jungtinėje Karalystėje valdo degalines, nedideles maisto prekių parduotuves, automobilių plovyklas ir greito maisto restoranus,

—   EFR– Belgijoje, Prancūzijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose valdo degalines, nedideles maisto prekių parduotuves, automobilių plovyklas, kepyklas ir viešbučius.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8220 – Euro Garages / EFR“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8220 – Euro Garages / EFR“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 20.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 386/18

---

Pranešimas apie prašymą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino pratęsimas

(2016/C 386/11)

2016 m. vasario 2 d. Komisija gavo prašymą pagal 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (1), 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2016 m. vasario 3 d.

Šis „Vapo Oy“ prašymas pateiktas dėl veiklos, susijusios su geografinės vietovės eksploatavimu, siekiant išgauti durpių kurui Suomijos teritorijoje. Atitinkamas pranešimas paskelbtas 2016 m. kovo 11 d. OL C 96, p. 9. Pranešimas apie pratęsimą paskelbtas 2016 m. rugpjūčio 19 d. OL C 301, p. 25.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 2 punktą Komisija gali atitinkamos valstybės narės arba pareiškėjo, arba nepriklausomos kompetentingos nacionalinės institucijos arba kitos kompetentingos nacionalinės institucijos paprašyti per tinkamą laikotarpį pateikti visą reikiamą informaciją arba papildyti ar paaiškinti pateiktą informaciją. 2016 m. birželio 7 d. Komisija Suomijos valdžios institucijų paprašė iki 2016 m. birželio 28 d. pateikti papildomos informacijos.

Remiantis Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 2 punkto antru sakiniu, jei atsakymai į Komisijos prašymą pateikti paaiškinimą arba papildomos informacijos pateikiami pavėluotai arba yra neišsamūs, terminai sustabdomi laikotarpiui nuo prašyme pateikti informaciją nustatyto termino iki išsamios ir tikslios informacijos gavimo. Suomijos valdžios institucijų atsakymas buvo gautas 2016 m. rugsėjo 26 d. Taigi galutinis terminas yra 2017 m. sausio 23 d.

---

(1)  OL L 94, 2014 3 28, p. 243.

---