# Gazzetta ufficiale C 320/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 320 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno1 settembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 320

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno1 settembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 320/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8157 — McKesson/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8061 — IMS HEALTH/Quintiles) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8073 — Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 320/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8140 — KION/Dematic) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 320/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8157 — McKesson/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8061 — IMS HEALTH/Quintiles) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8073 — Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  )

1

2

2016/C 320/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8140 — KION/Dematic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 320/05 | Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/798/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2016/1446/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 3 |
| 2016/C 320/06 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 5 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 320/07 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2016/C 320/08 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 7 |
| 2016/C 320/09 | Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2016 — Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 ( GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1) | 8 |
| 2016/C 320/10 | Soglie di cui alle direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE modificate dai regolamenti della Commissione (UE) 2015/2341, (UE) 2015/2342 e (UE) 2015/2340, espresse nella valuta nazionale degli Stati EFTA | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 320/05

Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/798/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2016/1446/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

3

2016/C 320/06

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

5

Commissione europea

2016/C 320/07

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2016/C 320/08

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

7

2016/C 320/09

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2016 — Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 ( GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)

o

Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 ( GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)

8

2016/C 320/10

Soglie di cui alle direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE modificate dai regolamenti della Commissione (UE) 2015/2341, (UE) 2015/2342 e (UE) 2015/2340, espresse nella valuta nazionale degli Stati EFTA

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 320/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8172 — H&F/Permira/Genesys) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 320/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 320/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8172 — H&F/Permira/Genesys) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2016/C 320/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8157 — McKesson/Blackstone/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 320/01)

Il 24 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8157. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8157. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8061 — IMS HEALTH/Quintiles)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 320/02)

Il 12 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8061. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8061. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8073 — Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 320/03)

Il 10 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8073. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8073. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8140 — KION/Dematic)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 320/04)

Il 24 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8140. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8140. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/3

---

Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2013/798/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2016/1446/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

(2016/C 320/05)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2013/798/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione 2016/1446/PESC del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana.

Il 23 agosto 2016 il Comitato delle sanzioni istituito in virtù della risoluzione 2127 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha inserito due persone nell’elenco delle persone e delle entità soggette alle misure stabilite dai punti 30 e 32 della risoluzione 2134 (2014).

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito in virtù della risoluzione 2127 (2013), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riconsiderate le decisioni concernenti la loro inclusione nell’elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| STATI UNITI D’AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| e-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

STATI UNITI D’AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

e-mail: delisting@un.org

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le persone designate dalle Nazioni Unite devono essere incluse negli elenchi delle persone e delle entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2013/798/PESC e dal regolamento (UE) n. 224/2014. I motivi che hanno determinato l’inclusione negli elenchi delle persone in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell’allegato della decisione del Consiglio e dell’allegato I del regolamento del Consiglio.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 224/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 7 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51.

(2)  GU L 235 dell'1.9.2016, pag. 13.

(3)  GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 1.

(4)  GU L 235 dell'1.9.2016, pag. 1.

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/5

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

(2016/C 320/06)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 224/2014 (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 224/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1442.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell'elenco fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 70 dell’11.3.2014, pag. 1.

(3)  GU L 235 dell’1.9.2016, pag. 1.

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 agosto 2016

(2016/C 320/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1132 |
| JPY | yen giapponesi | 115,01 |
| DKK | corone danesi | 7,4432 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84806 |
| SEK | corone svedesi | 9,5159 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0957 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2765 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,026 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,34 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3533 |
| RON | leu rumeni | 4,4575 |
| TRY | lire turche | 3,2931 |
| AUD | dollari australiani | 1,4806 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4583 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6357 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5353 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5181 |
| KRW | won sudcoreani | 1 243,66 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,1731 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4311 |
| HRK | kuna croata | 7,4785 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 786,64 |
| MYR | ringgit malese | 4,5519 |
| PHP | peso filippino | 51,975 |
| RUB | rublo russo | 72,6624 |
| THB | baht thailandese | 38,549 |
| BRL | real brasiliano | 3,6016 |
| MXN | peso messicano | 20,9424 |
| INR | rupia indiana | 74,5562 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1132

JPY

yen giapponesi

115,01

DKK

corone danesi

7,4432

GBP

sterline inglesi

0,84806

SEK

corone svedesi

9,5159

CHF

franchi svizzeri

1,0957

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2765

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,026

HUF

fiorini ungheresi

310,34

PLN

zloty polacchi

4,3533

RON

leu rumeni

4,4575

TRY

lire turche

3,2931

AUD

dollari australiani

1,4806

CAD

dollari canadesi

1,4583

HKD

dollari di Hong Kong

8,6357

NZD

dollari neozelandesi

1,5353

SGD

dollari di Singapore

1,5181

KRW

won sudcoreani

1 243,66

ZAR

rand sudafricani

16,1731

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4311

HRK

kuna croata

7,4785

IDR

rupia indonesiana

14 786,64

MYR

ringgit malese

4,5519

PHP

peso filippino

51,975

RUB

rublo russo

72,6624

THB

baht thailandese

38,549

BRL

real brasiliano

3,6016

MXN

peso messicano

20,9424

INR

rupia indiana

74,5562

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/7

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2016/C 320/08)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 27 gennaio 2016 |
| --- | --- |
| Aiuto n. | 73094 |
| Decisione n. | 26/16/COL |
| Stato EFTA | Islanda |
| Titolo | Aiuti alla ristrutturazione a favore di Nordurland Savings Bank e dei suoi predecessori |
| Base giuridica | Legge n. 125/2008 dell’Autorità per gli esborsi del Tesoro dovuti a circostanze insolite del mercato finanziario ecc.
  Decisione dell’Autorità islandese di vigilanza finanziaria (Fjármálaeftirlitið; FME) del 21 marzo 2009 sulla ripartizione dell’attivo e del passivo di Sparisjóðabanki Íslands.
  Decisione del 22 gennaio 2010 del governatore della Banca centrale d’Islanda. |
| Obiettivo | Porre rimedio a un grave turbamento dell’economia |
| Forma dell’aiuto | Conversione di crediti |
| Importo dell’aiuto | Valore lordo dei crediti convertiti: 5 519 milioni di ISK (36 milioni di EUR) |
| Durata | Non applicabile |
| Settore economico | Servizi finanziari |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Banca centrale d’Islanda |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ISLANDA |

Data di adozione della decisione

27 gennaio 2016

Aiuto n.

73094

Decisione n.

26/16/COL

Stato EFTA

Islanda

Titolo

Aiuti alla ristrutturazione a favore di Nordurland Savings Bank e dei suoi predecessori

Base giuridica

Legge n. 125/2008 dell’Autorità per gli esborsi del Tesoro dovuti a circostanze insolite del mercato finanziario ecc.

Decisione dell’Autorità islandese di vigilanza finanziaria (Fjármálaeftirlitið; FME) del 21 marzo 2009 sulla ripartizione dell’attivo e del passivo di Sparisjóðabanki Íslands.

Decisione del 22 gennaio 2010 del governatore della Banca centrale d’Islanda.

Obiettivo

Porre rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell’aiuto

Conversione di crediti

Importo dell’aiuto

Valore lordo dei crediti convertiti: 5 519 milioni di ISK (36 milioni di EUR)

Durata

Non applicabile

Settore economico

Servizi finanziari

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Banca centrale d’Islanda

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ISLANDA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/8

---

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2016

Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)

(2016/C 320/09)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base sono stati determinati come segue:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2016 – | 6,77 | - 0,63 | 1,16 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.1.2016 –

6,77

- 0,63

1,16

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/8

---

Soglie di cui alle direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE modificate dai regolamenti della Commissione (UE) 2015/2341, (UE) 2015/2342 e (UE) 2015/2340, espresse nella valuta nazionale degli Stati EFTA

(2016/C 320/10)

| Soglie in EUR | Soglie in NOK | Soglie in CHF | Soglie in ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 135 000 | 1 141 655 | 157 347 | 20 811 600 |
| 209 000 | 1 767 450 | 243 596 | 32 219 440 |
| 418 000 | 3 534 901 | 487 192 | 64 438 880 |
| 5 225 000 | 44 186 258 | 6 089 894 | 805 486 000 |

Soglie in EUR

Soglie in NOK

Soglie in CHF

Soglie in ISK

135 000

1 141 655

157 347

20 811 600

209 000

1 767 450

243 596

32 219 440

418 000

3 534 901

487 192

64 438 880

5 225 000

44 186 258

6 089 894

805 486 000

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8172 — H&F/Permira/Genesys)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 320/11)

| 1. | In data 19 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Hellman & Friedman Investors VIII, LP, in qualità di socio accomandatario di Hellman & Friedman Capital Partners VIII, LP, e i suoi fondi paralleli, controllati da Hellman & Friedman LLC («H&F», Stati Uniti), e Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del gruppo Genesys («Genesys», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Hellman & Friedman Investors VIII, LP, in qualità di socio accomandatario di Hellman & Friedman Capital Partners VIII, LP, e i suoi fondi paralleli, controllati da Hellman & Friedman LLC («H&F», Stati Uniti), e Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del gruppo Genesys («Genesys», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   H&F: impresa di private equity con investimenti in vari settori;
  —   Permira: impresa di private equity con investimenti a lungo termine in vari settori;
  —   Genesys: sviluppo, produzione e vendita di software e servizi collegati per la gestione dell'interazione con i clienti. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   H&F: impresa di private equity con investimenti in vari settori;

—   Permira: impresa di private equity con investimenti a lungo termine in vari settori;

—   Genesys: sviluppo, produzione e vendita di software e servizi collegati per la gestione dell'interazione con i clienti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8172 — H&F/Permira/Genesys, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8172 — H&F/Permira/Genesys, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 1.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 320/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 320/12)

| 1. | In data 24 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SEGRO plc («SEGRO», Regno Unito) e Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) acquisiranno indirettamente ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, attraverso SEGRO European Logistics Partnership SARL («SELP», Lussemburgo), il controllo comune di due attivi generatori di reddito ubicati a Tilburg nei Paesi Bassi (Tilburg I e Tilburg II, collettivamente gli «attivi oggetto dell’operazione») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SEGRO plc («SEGRO», Regno Unito) e Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) acquisiranno indirettamente ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, attraverso SEGRO European Logistics Partnership SARL («SELP», Lussemburgo), il controllo comune di due attivi generatori di reddito ubicati a Tilburg nei Paesi Bassi (Tilburg I e Tilburg II, collettivamente gli «attivi oggetto dell’operazione») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   SEGRO: proprietà, gestione di attivi e sviluppo di proprietà moderne destinate a servizi di deposito, industria leggera e centri di dati ubicate attorno a grandi aree urbane e hub di trasporto nevralgici in diversi Stati membri dell’UE;
  —   PSPIB: investimenti connessi ai piani pensionistici della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture e risorse naturali;
  —   attivi oggetto dell’operazione: centro di logistica e magazzinaggio attualmente affittato a un inquilino dell’industria delle telecomunicazioni e a un inquilino dell’industria automobilistica. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   SEGRO: proprietà, gestione di attivi e sviluppo di proprietà moderne destinate a servizi di deposito, industria leggera e centri di dati ubicate attorno a grandi aree urbane e hub di trasporto nevralgici in diversi Stati membri dell’UE;

—   PSPIB: investimenti connessi ai piani pensionistici della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture e risorse naturali;

—   attivi oggetto dell’operazione: centro di logistica e magazzinaggio attualmente affittato a un inquilino dell’industria delle telecomunicazioni e a un inquilino dell’industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---