# Službeni list C 254/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 254 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.13. srpnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 254

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.13. srpnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 254/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 254/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 254/03 | Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Uredbi Vijeća (EU) 2016/1127) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 254/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 254/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 254/03

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Uredbi Vijeća (EU) 2016/1127)

2

Europska komisija

2016/C 254/04

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 254/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2016/C 254/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2016/C 254/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2016/C 254/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2016/C 254/09

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2016/C 254/10

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2016/C 254/11

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 254/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 254/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 254/01)

Dana 4. srpnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8065. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8065. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 254/02)

Dana 4. srpnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8034. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8034. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/2

---

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Uredbi Vijeća (EU) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

Sljedeće informacije namijenjene su osobama, skupinama i subjektima navedenima u Uredbi Vijeća (EU) 2016/1127 (1).

Vijeće Europske unije odlučilo je da su razlozi za uvrštavanje osoba, skupina i subjekata na gore spomenuti popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (2) još uvijek valjani. Vijeće je stoga odlučilo zadržati te osobe, skupine i subjekte na popisu.

Uredbom (EZ) br. 2580/2001 predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Te osobe, skupine i subjekte upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih) navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu Vijeću podnijeti zahtjev za pribavljanje obrazloženja za njihovo zadržavanje na spomenutom popisu (osim ako im je obrazloženje već priopćeno). Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (na ruke: Radna skupina „CP 931”) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (na ruke: Radna skupina „CP 931”)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, skupine i subjekti također mogu u bilo kojem trenutku Vijeću predati zahtjev, zajedno s dodatnim dokumentima, za preispitivanje odluke da ih se uvrsti i zadrži na popisu na gore navedenu adresu. Takvi zahtjevi razmatrat će se po njihovu primitku. U vezi s tim, dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na redovito preispitivanje popisa koju obavlja Vijeće u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je poslati do 2. rujna 2016.

Dotične osobe, skupine i subjekti također se upućuju na mogućnost osporavanja Uredbe Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 188, 13.7.2016., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/3

---

Tečajna lista eura (1)

12. srpnja 2016.

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1092 |
| JPY | japanski jen | 115,29 |
| DKK | danska kruna | 7,4378 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84275 |
| SEK | švedska kruna | 9,4470 |
| CHF | švicarski franak | 1,0904 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3499 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,034 |
| HUF | mađarska forinta | 313,94 |
| PLN | poljski zlot | 4,4171 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4942 |
| TRY | turska lira | 3,2028 |
| AUD | australski dolar | 1,4532 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4452 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6051 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5184 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4939 |
| KRW | južnokorejski von | 1 271,30 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8657 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4148 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4928 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 555,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3964 |
| PHP | filipinski pezo | 52,534 |
| RUB | ruski rubalj | 70,8144 |
| THB | tajlandski baht | 39,011 |
| BRL | brazilski real | 3,6414 |
| MXN | meksički pezo | 20,2867 |
| INR | indijska rupija | 74,4220 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1092

JPY

japanski jen

115,29

DKK

danska kruna

7,4378

GBP

funta sterlinga

0,84275

SEK

švedska kruna

9,4470

CHF

švicarski franak

1,0904

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3499

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,034

HUF

mađarska forinta

313,94

PLN

poljski zlot

4,4171

RON

rumunjski novi leu

4,4942

TRY

turska lira

3,2028

AUD

australski dolar

1,4532

CAD

kanadski dolar

1,4452

HKD

hongkonški dolar

8,6051

NZD

novozelandski dolar

1,5184

SGD

singapurski dolar

1,4939

KRW

južnokorejski von

1 271,30

ZAR

južnoafrički rand

15,8657

CNY

kineski renminbi-juan

7,4148

HRK

hrvatska kuna

7,4928

IDR

indonezijska rupija

14 555,48

MYR

malezijski ringit

4,3964

PHP

filipinski pezo

52,534

RUB

ruski rubalj

70,8144

THB

tajlandski baht

39,011

BRL

brazilski real

3,6414

MXN

meksički pezo

20,2867

INR

indijska rupija

74,4220

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Latvija |
| Stok ili skupina stokova | RED/51214D |
| Vrsta | škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 12/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

9.6.2016.

Trajanje

9.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Latvija

Stok ili skupina stokova

RED/51214D

Vrsta

škarpina (Sebastes spp.)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

12/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | od 9.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | SOL/7HJK. |
| Vrsta | List (Solea solea) |
| Zona | VII.h, VII.j i VII.k |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 11/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

9.6.2016.

Trajanje

od 9.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

SOL/7HJK.

Vrsta

List (Solea solea)

Zona

VII.h, VII.j i VII.k

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

11/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | PLE/7HJK. |
| Vrsta | Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VII.h, VII.j i VII.k |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 10/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

9.6.2016.

Trajanje

9.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

PLE/7HJK.

Vrsta

Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

Zona

VII.h, VII.j i VII.k

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

10/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | WHG/07A. |
| Vrsta | Pišmolj (Merlangius merlangus) |
| Zona | VII.a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 09/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

9.6.2016.

Trajanje

9.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

WHG/07A.

Vrsta

Pišmolj (Merlangius merlangus)

Zona

VII.a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

09/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 9.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | COD/07A. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | VII.a |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 08/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

9.6.2016.

Trajanje

9.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

COD/07A.

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

VII.a

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

08/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/10)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 2.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 2.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | POK/56-14 |
| Vrsta | koljuška (Pollachius virens) |
| Zona | zona VI., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 07/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

2.6.2016.

Trajanje

2.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

POK/56-14

Vrsta

koljuška (Pollachius virens)

Zona

zona VI., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

07/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/7

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 254/11)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 2.6.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 2.6.2016. do 31.12.2016. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | USK/567EI. |
| Vrsta | kljovan (Brosme brosme) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 06/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

2.6.2016.

Trajanje

2.6.2016. do 31.12.2016.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

USK/567EI.

Vrsta

kljovan (Brosme brosme)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

06/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 254/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 254/12)

| 1. | Dana 29. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Volvo Car Corporation („VCC”, Švedska) i AB Volverkinvest („Volverk”, Švedska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Volvofinans Bank AB („Volvofinans”, Švedska). |
| --- | --- |

1.

Dana 29. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Volvo Car Corporation („VCC”, Švedska) i AB Volverkinvest („Volverk”, Švedska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Volvofinans Bank AB („Volvofinans”, Švedska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   VCC: dizajn, razvoj, proizvodnja, stavljanje na tržište i veleprodaja osobnih automobila i rezervnih dijelova,
  —   Volverk: udruženje trgovaca u automobilskoj industriji koje predstavlja mrežu trgovaca automobilima i trenutačno ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom Volvofinans,
  —   Volvofinans: pružanje financijskih usluga u automobilskoj industriji, upravljanje voznim parkom, usluge poslovanja kreditnim karticama i pružanje financijskih usluga trgovcima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   VCC: dizajn, razvoj, proizvodnja, stavljanje na tržište i veleprodaja osobnih automobila i rezervnih dijelova,

—   Volverk: udruženje trgovaca u automobilskoj industriji koje predstavlja mrežu trgovaca automobilima i trenutačno ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom Volvofinans,

—   Volvofinans: pružanje financijskih usluga u automobilskoj industriji, upravljanje voznim parkom, usluge poslovanja kreditnim karticama i pružanje financijskih usluga trgovcima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja „M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank”, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja „M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank”, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---