# Publicatieblad C 339/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 339 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang16 september 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 339

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang16 september 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 339/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 339/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 339/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

1

2016/C 339/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 339/03 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/1671 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 2 |
| 2016/C 339/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 339/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2016/C 339/06 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2016 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 )) | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 339/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2016/C 339/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2016/C 339/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 7 |
| 2016/C 339/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 339/03

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/1671 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

2

2016/C 339/04

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

3

Europese Commissie

2016/C 339/05

Wisselkoersen van de euro

4

2016/C 339/06

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2016 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 339/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2016/C 339/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2016/C 339/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

7

2016/C 339/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 339/11 | Espon EGTS — Oproep aan belanghebbenden tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 339/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 339/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 339/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2016/C 339/11

Espon EGTS — Oproep aan belanghebbenden tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 339/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2016/C 339/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2016/C 339/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 339/01)

Op 23 maart 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7603. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7603. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 339/02)

Op 4 augustus 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7919. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7919. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/2

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/1671 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2016/C 339/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/1671 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die worden genoemd in de bovengenoemde bijlagen, moeten blijven staan op de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB en van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De redenen voor de aanwijzing van die personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 28 oktober 2016 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 249 van 16.9.2016, blz. 39.

(3)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4)  PB L 249 van 16.9.2016, blz. 1.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/3

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2016/C 339/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661 van de Raad (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad en door eenheid 1C van DG C, de dienst die belast is met de verwerking en bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 269/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1661.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(3)  PB L 249 van 16.9.2016, blz. 1.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 september 2016

(2016/C 339/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1254 |
| JPY | Japanse yen | 114,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4463 |
| GBP | Pond sterling | 0,85198 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5500 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0941 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2648 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,023 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,25 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3254 |
| RON | Roemeense leu | 4,4483 |
| TRY | Turkse lira | 3,3484 |
| AUD | Australische dollar | 1,5037 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4831 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7311 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5442 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5366 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 267,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9998 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5102 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5110 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 827,15 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6551 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,611 |
| RUB | Russische roebel | 73,1961 |
| THB | Thaise baht | 39,265 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7439 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,6438 |
| INR | Indiase roepie | 75,3090 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1254

JPY

Japanse yen

114,98

DKK

Deense kroon

7,4463

GBP

Pond sterling

0,85198

SEK

Zweedse kroon

9,5500

CHF

Zwitserse frank

1,0941

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2648

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,023

HUF

Hongaarse forint

310,25

PLN

Poolse zloty

4,3254

RON

Roemeense leu

4,4483

TRY

Turkse lira

3,3484

AUD

Australische dollar

1,5037

CAD

Canadese dollar

1,4831

HKD

Hongkongse dollar

8,7311

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5442

SGD

Singaporese dollar

1,5366

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 267,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9998

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5102

HRK

Kroatische kuna

7,5110

IDR

Indonesische roepia

14 827,15

MYR

Maleisische ringgit

4,6551

PHP

Filipijnse peso

53,611

RUB

Russische roebel

73,1961

THB

Thaise baht

39,265

BRL

Braziliaanse real

3,7439

MXN

Mexicaanse peso

21,6438

INR

Indiase roepie

75,3090

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/5

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 oktober 2016 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2016/C 339/06)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de Mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 292 van 12.8.2016, blz. 3.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2016 | ... | -0,04 | -0,04 | 0,79 | -0,04 | 0,46 | -0,04 | 0,16 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | 1,18 | 0.91 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | 1,83 | -0,04 | 1,18 | -0,36 | -0,04 | -0,04 | 0.84 |
| 1.9.2016 | 30.9.2016 | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016 | 31.8.2016 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016 | 31.7.2016 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016 | 30.6.2016 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016 | 31.5.2016 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016 | 30.4.2016 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2016

...

-0,04

-0,04

0,79

-0,04

0,46

-0,04

0,16

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

1,18

0.91

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

1,83

-0,04

1,18

-0,36

-0,04

-0,04

0.84

1.9.2016

30.9.2016

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016

31.8.2016

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016

31.7.2016

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016

30.6.2016

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016

31.5.2016

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016

30.4.2016

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 339/07)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 18.7.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 18.7.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand of groep bestanden | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Soort | Atlantische zalm (Salmo salar) |
| Gebied | Uniewateren van de deelsectoren 22-31 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 20/TQ2072 |

Datum en tijdstip van sluiting

18.7.2016

Duur

18.7.2016-31.12.2016

Lidstaat

Zweden

Bestand of groep bestanden

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Soort

Atlantische zalm (Salmo salar)

Gebied

Uniewateren van de deelsectoren 22-31

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

20/TQ2072

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 339/08)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 19.8.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 19.8.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | COD/N1GL14 |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van XIV (COD/N1GL14) |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 21/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

19.8.2016

Duur

19.8.2016-31.12.2016

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

COD/N1GL14

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van XIV (COD/N1GL14)

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

21/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 339/09)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 18.8.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 18.8.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | SRX/2AC4-C |
| Soort | Roggen (rajiformes) |
| Gebied | Uniewateren van IIa en IV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 22/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

18.8.2016

Duur

18.8.2016-31.12.2016

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

SRX/2AC4-C

Soort

Roggen (rajiformes)

Gebied

Uniewateren van IIa en IV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

22/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 339/10)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | SRX/89-C. |
| Soort | Roggen (rajiformes) |
| Gebied | Uniewateren van VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 24/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.8.2016

Duur

20.8.2016-31.12.2016

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

SRX/89-C.

Soort

Roggen (rajiformes)

Gebied

Uniewateren van VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

24/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/8

---

Espon EGTS — Oproep aan belanghebbenden tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses

(2016/C 339/11)

In het kader van de Espon 2020 Single Operation roept Espon EGTS belanghebbenden op voorstellen voor gerichte analyses in te dienen.

De uiterste datum voor het indienen van voorstellen is 13 januari 2017.

Het aanvraagformulier en de handleiding met informatie voor belanghebbenden over de voorbereiding van voorstellen kunnen worden gedownload op de website van Espon: http://www.espon.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 339/12)

| 1. | Op 8 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BC Partners LLP („BC Partners”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Keter Plastic Limited („KPL”, Israël) en Jardin International Holding bv („JIH”, Cyprus) door de verwerving van aandelen. De als gevolg van de huidige transactie verworven divisies worden „Keter Business” en „Jardin Business” genoemd. |
| --- | --- |

1.

Op 8 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BC Partners LLP („BC Partners”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Keter Plastic Limited („KPL”, Israël) en Jardin International Holding bv („JIH”, Cyprus) door de verwerving van aandelen. De als gevolg van de huidige transactie verworven divisies worden „Keter Business” en „Jardin Business” genoemd.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   BC Partners: private-equitybeleggingen met de nadruk op de Europese en Noord-Amerikaanse markten. BC Partners is operationeel via de fondsen BCECIX en BC European Capital VIII;
  —   Keter Business: ontwerp, vervaardiging, verhandeling en verkoop van huishoudelijke consumentenproducten op basis van hars, waaronder tuinmeubilair, buitenopslag, binnenhuisinrichting, doe-het-zelf-producten (materieel), tuingereedschap, verzorgingsproducten voor gezelschapsdieren en kinderspeelgoed;
  —   Jardin Business: ontwerp, vervaardiging, verhandeling en verkoop van tuinmeubilair uit kunststof, opslagoplossingen, keukengerei en huishoudelijke artikelen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   BC Partners: private-equitybeleggingen met de nadruk op de Europese en Noord-Amerikaanse markten. BC Partners is operationeel via de fondsen BCECIX en BC European Capital VIII;

—   Keter Business: ontwerp, vervaardiging, verhandeling en verkoop van huishoudelijke consumentenproducten op basis van hars, waaronder tuinmeubilair, buitenopslag, binnenhuisinrichting, doe-het-zelf-producten (materieel), tuingereedschap, verzorgingsproducten voor gezelschapsdieren en kinderspeelgoed;

—   Jardin Business: ontwerp, vervaardiging, verhandeling en verkoop van tuinmeubilair uit kunststof, opslagoplossingen, keukengerei en huishoudelijke artikelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 339/13)

| 1. | Op 8 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Siteki Investments Pte Ltd („Siteki”, Singapore), die deel uitmaakt van de groep Wilmar International Limited („Wilmar”, Singapore), en Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd („BAS”, Singapore), die deel uitmaakt van de groep Bunge Limited („Bunge”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bunge Indo-China Holdings Pte. Ltd („BIC”, Vietnam), die momenteel onder de uitsluitende zeggenschap staat van BAS, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Siteki Investments Pte Ltd („Siteki”, Singapore), die deel uitmaakt van de groep Wilmar International Limited („Wilmar”, Singapore), en Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd („BAS”, Singapore), die deel uitmaakt van de groep Bunge Limited („Bunge”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bunge Indo-China Holdings Pte. Ltd („BIC”, Vietnam), die momenteel onder de uitsluitende zeggenschap staat van BAS, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   groep Wilmar: agro-industrieonderneming die zich bezighoudt met de productie van palmolie, het pletten van oliehoudende zaden, het raffineren van eetbare oliën, het malen en het raffineren van suiker, het vervaardigen van speciale vetten, oleochemicaliën, biodiesel en meststoffen, alsook het malen van meel en rijst;
  —   groep Bunge: levensmiddelen- en agro-industrieonderneming die zich bezighoudt met de aankoop, opslag en verwerking van granen en oliehoudende zaden, productie en verkoop van suiker en bio-energie, spijsoliën en -vetten, productie van gemalen tarwe, graan- en rijstproducten voor de consument, en de productie, het blenden en de distributie van meststoffen voor de landbouw;
  —   BIC: invoer van rauwe sojabonen, pletten van sojabonen voor de productie van ruwe sojaolie, sojahullen, sojameel en lecithine (emulgator) voor verkoop aan klanten in Vietnam. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   groep Wilmar: agro-industrieonderneming die zich bezighoudt met de productie van palmolie, het pletten van oliehoudende zaden, het raffineren van eetbare oliën, het malen en het raffineren van suiker, het vervaardigen van speciale vetten, oleochemicaliën, biodiesel en meststoffen, alsook het malen van meel en rijst;

—   groep Bunge: levensmiddelen- en agro-industrieonderneming die zich bezighoudt met de aankoop, opslag en verwerking van granen en oliehoudende zaden, productie en verkoop van suiker en bio-energie, spijsoliën en -vetten, productie van gemalen tarwe, graan- en rijstproducten voor de consument, en de productie, het blenden en de distributie van meststoffen voor de landbouw;

—   BIC: invoer van rauwe sojabonen, pletten van sojabonen voor de productie van ruwe sojaolie, sojahullen, sojameel en lecithine (emulgator) voor verkoop aan klanten in Vietnam.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 16.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 339/14)

| 1. | Op 9 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PT. Gapura Liqua Mandiri („GLM”, Indonesië), Multico Infracore Holdings Pte Ltd („Multico”, Singapore), Toray Industries, Inc. („Toray Group”, Japan) en Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over PT. Gapura Liqua Solutions („GLS”, Indonesië), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PT. Gapura Liqua Mandiri („GLM”, Indonesië), Multico Infracore Holdings Pte Ltd („Multico”, Singapore), Toray Industries, Inc. („Toray Group”, Japan) en Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over PT. Gapura Liqua Solutions („GLS”, Indonesië), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   GLM: wateroplossingen, met inbegrip van behandeling, zuivering, recyclage en terugwinning van afvalwater;
  —   Multico: distributie van zwaar materieel, motoren en onderdelen voor verschillende sectoren, zoals bouwnijverheid, landbouw, olie en gas en hernieuwbare energie;
  —   Toray Group: productie en verkoop van chemicaliën voor verschillende toepassingen;
  —   TTC: wereldwijde handel in verschillende sectoren, waaronder metalen, auto’s, luchtvaartuigen, chemicaliën en elektronica;
  —   GLS: verkoop, installatie en onderhoud van waterzuiveringssystemen en andere waterzuiveringsdiensten met de nadruk op Indonesië. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   GLM: wateroplossingen, met inbegrip van behandeling, zuivering, recyclage en terugwinning van afvalwater;

—   Multico: distributie van zwaar materieel, motoren en onderdelen voor verschillende sectoren, zoals bouwnijverheid, landbouw, olie en gas en hernieuwbare energie;

—   Toray Group: productie en verkoop van chemicaliën voor verschillende toepassingen;

—   TTC: wereldwijde handel in verschillende sectoren, waaronder metalen, auto’s, luchtvaartuigen, chemicaliën en elektronica;

—   GLS: verkoop, installatie en onderhoud van waterzuiveringssystemen en andere waterzuiveringsdiensten met de nadruk op Indonesië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---