# Službeni list C 329/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 329 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.7 rujna 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 329

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.7 rujna 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 329/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 329/02 | Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 2 |
| 2016/C 329/03 | Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskoj mjeri koja se odnosi na društvo Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 329/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 329/02

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

2

2016/C 329/03

Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskoj mjeri koja se odnosi na društvo Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 329/04 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 4 |
| 2016/C 329/05 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 5 |
| 2016/C 329/06 | Obavijest o isteku određenih antidampinških mjera | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2016/C 329/04

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

4

2016/C 329/05

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

5

2016/C 329/06

Obavijest o isteku određenih antidampinških mjera

6

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 329/1

---

Tečajna lista eura (1)

6. rujna 2016.

(2016/C 329/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1159 |
| JPY | japanski jen | 115,39 |
| DKK | danska kruna | 7,4415 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83535 |
| SEK | švedska kruna | 9,5360 |
| CHF | švicarski franak | 1,0923 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2113 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 309,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,3388 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4513 |
| TRY | turska lira | 3,2821 |
| AUD | australski dolar | 1,4625 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4405 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6543 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5205 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5130 |
| KRW | južnokorejski von | 1 233,76 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8513 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4525 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4942 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 637,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5545 |
| PHP | filipinski pezo | 51,988 |
| RUB | ruski rubalj | 72,3400 |
| THB | tajlandski baht | 38,677 |
| BRL | brazilski real | 3,6445 |
| MXN | meksički pezo | 20,6702 |
| INR | indijska rupija | 74,1975 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1159

JPY

japanski jen

115,39

DKK

danska kruna

7,4415

GBP

funta sterlinga

0,83535

SEK

švedska kruna

9,5360

CHF

švicarski franak

1,0923

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2113

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

309,80

PLN

poljski zlot

4,3388

RON

rumunjski novi leu

4,4513

TRY

turska lira

3,2821

AUD

australski dolar

1,4625

CAD

kanadski dolar

1,4405

HKD

hongkonški dolar

8,6543

NZD

novozelandski dolar

1,5205

SGD

singapurski dolar

1,5130

KRW

južnokorejski von

1 233,76

ZAR

južnoafrički rand

15,8513

CNY

kineski renminbi-juan

7,4525

HRK

hrvatska kuna

7,4942

IDR

indonezijska rupija

14 637,26

MYR

malezijski ringit

4,5545

PHP

filipinski pezo

51,988

RUB

ruski rubalj

72,3400

THB

tajlandski baht

38,677

BRL

brazilski real

3,6445

MXN

meksički pezo

20,6702

INR

indijska rupija

74,1975

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 329/2

---

Postupak likvidacije

Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA”

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2016/C 329/02)

| Društvo za osiguranje | „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA”, s registriranim sjedištem na adresi Strada Nerva Traian br. 3, Bl. M101, sektor 3, Bukurešt, Rumunjska, jedinstveni registracijski broj 330904, registriran u trgovačkom registru pod br. J40/305/1991 |
| --- | --- |
| Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke | Presuda u građanskom postupku br. 9661 Suda u Bukureštu od 3. prosinca 2015. u predmetu br. 32802/3/2015 o pokretanju stečajnog postupka za društvo „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA”. Presuda je postala pravomoćna u skladu s Odlukom br. 788 Žalbenog suda u Bukureštu od 28. travnja 2016. |
| Nadležna tijela | „Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska. |
| Nadzorno tijelo | „Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska. |
| Imenovani upravitelj likvidacijom | KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti br. 69–71, sektor 1, Bukurešt, Rumunjska, upisan u registar trgovačkih društava Rumunjske nacionalne unije stečajnih upravitelja pod br. 0499 |
| Primjenjivo pravo | Rumunjska
  Hitna vladina uredba br. 93/2012 o uspostavi, ustroju i funkcioniranju financijskog nadzornog tijela, odobrena s izmjenama zakonom br. 113/2013, kako je izmijenjen;
  Zakon br. 503/2004 o financijskom oporavku, stečaju i dobrovoljnom prestanku te likvidaciji djelatnosti osiguranja, kako je ponovno objavljen;
  Zakon br. 32/2000 o osiguranju i nadzoru osiguranja, kako je izmijenjen;
  Zakon br. 5/2014 o sprječavanju nesolventnosti i o postupku u slučaju nesolventnosti. |

Društvo za osiguranje

„Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA”, s registriranim sjedištem na adresi Strada Nerva Traian br. 3, Bl. M101, sektor 3, Bukurešt, Rumunjska, jedinstveni registracijski broj 330904, registriran u trgovačkom registru pod br. J40/305/1991

Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Presuda u građanskom postupku br. 9661 Suda u Bukureštu od 3. prosinca 2015. u predmetu br. 32802/3/2015 o pokretanju stečajnog postupka za društvo „Societatea Comercială de Asigurare – Reasigurare Astra SA”. Presuda je postala pravomoćna u skladu s Odlukom br. 788 Žalbenog suda u Bukureštu od 28. travnja 2016.

Nadležna tijela

„Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska.

Nadzorno tijelo

„Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska.

Imenovani upravitelj likvidacijom

KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti br. 69–71, sektor 1, Bukurešt, Rumunjska, upisan u registar trgovačkih društava Rumunjske nacionalne unije stečajnih upravitelja pod br. 0499

Primjenjivo pravo

Rumunjska

Hitna vladina uredba br. 93/2012 o uspostavi, ustroju i funkcioniranju financijskog nadzornog tijela, odobrena s izmjenama zakonom br. 113/2013, kako je izmijenjen;

Zakon br. 503/2004 o financijskom oporavku, stečaju i dobrovoljnom prestanku te likvidaciji djelatnosti osiguranja, kako je ponovno objavljen;

Zakon br. 32/2000 o osiguranju i nadzoru osiguranja, kako je izmijenjen;

Zakon br. 5/2014 o sprječavanju nesolventnosti i o postupku u slučaju nesolventnosti.

---

| 7.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 329/3

---

Reorganizacijske mjere

Odluka o reorganizacijskoj mjeri koja se odnosi na društvo „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2016/C 329/03)

| Društvo za osiguranje | „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi ul. Constantin Aricescu br. 5–7, prizemlje i suprizemlje, sektor 1, Bukurešt, Rumunjska, J40/3150/31.03.1998., 10392742, RA-008/10.04.2003. |
| --- | --- |
| Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke | Odluka br. 901 od 18. travnja 2016. o pokretanju postupka financijskog oporavka na temelju plana financijskog oporavka u pogledu društva „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, objavljena u Službenom listu Rumunjske br. 304 od 20. travnja 2016. |
| Nadležna tijela | „Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska. |
| Nadzorno tijelo | „Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska. |
| Imenovani upravitelj | — |
| Primjenjivo pravo | Rumunjska
  Hitna vladina uredba br. 93/2012 o uspostavi, ustroju i funkcioniranju financijskog nadzornog tijela, odobrena s izmjenama zakonom br. 113/2013, kako je izmijenjen;
  Zakon br. 503/2004 o financijskom oporavku, stečaju i dobrovoljnom prestanku te likvidaciji djelatnosti osiguranja, kako je ponovno objavljen;
  Zakon br. 32/2000 o osiguranju i nadzoru osiguranja, kako je izmijenjen. |

Društvo za osiguranje

„Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi ul. Constantin Aricescu br. 5–7, prizemlje i suprizemlje, sektor 1, Bukurešt, Rumunjska, J40/3150/31.03.1998., 10392742, RA-008/10.04.2003.

Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Odluka br. 901 od 18. travnja 2016. o pokretanju postupka financijskog oporavka na temelju plana financijskog oporavka u pogledu društva „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA”, objavljena u Službenom listu Rumunjske br. 304 od 20. travnja 2016.

Nadležna tijela

„Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska.

Nadzorno tijelo

„Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [financijsko nadzorno tijelo], sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței br. 15, sektor 5, Bukurešt, Rumunjska.

Imenovani upravitelj

—

Primjenjivo pravo

Rumunjska

Hitna vladina uredba br. 93/2012 o uspostavi, ustroju i funkcioniranju financijskog nadzornog tijela, odobrena s izmjenama zakonom br. 113/2013, kako je izmijenjen;

Zakon br. 503/2004 o financijskom oporavku, stečaju i dobrovoljnom prestanku te likvidaciji djelatnosti osiguranja, kako je ponovno objavljen;

Zakon br. 32/2000 o osiguranju i nadzoru osiguranja, kako je izmijenjen.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 7.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 329/4

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2016/C 329/04)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati pitanja iznesena u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oksalna kiselina | Indija
  Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 325/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine (SL L 106, 18.4.2012., str. 1.) | 19.4.2017. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Oksalna kiselina

Indija

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 325/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine (SL L 106, 18.4.2012., str. 1.)

19.4.2017.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 7.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 329/5

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2016/C 329/05)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati pitanja iznesena u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vinska kiselina | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 349/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 110, 24.4.2012., str. 3.) | 25.4.2017. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Vinska kiselina

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 349/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 110, 24.4.2012., str. 3.)

25.4.2017.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 7.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 329/6

---

Obavijest o isteku određenih antidampinških mjera

(2016/C 329/06)

Nakon objave Obavijesti o predstojećem isteku (1), a nakon koje nije podnesen propisno obrazloženi zahtjev za reviziju, Komisija obavješćuje o isteku antidampinške mjere navedene u nastavku.

Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (2).

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Određeni prstenasti mehanizmi za mape | Tajland | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 792/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Tajlanda
  (SL L 204, 9.8.2011., str. 11.) | 10.8.2016. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Određeni prstenasti mehanizmi za mape

Tajland

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 792/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Tajlanda

(SL L 204, 9.8.2011., str. 11.)

10.8.2016.

---

(1)  SL C 384, 18.11.2015., str. 7.

(2)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(3)  Mjera je istekla u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---