# Úradný vestník C 342/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 342 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5917. septembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 342

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5917. septembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 342/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 342/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 342/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  )

1

2

2016/C 342/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 342/05 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 342/06 | Oznámenie vlády Poľskej republiky týkajúce sa smernice 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti Międzyzdroje | 4 |
| 2016/C 342/07 | Oznámenie vlády Poľskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti Stanowice | 6 |
| 2016/C 342/08 | Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 8 |
| 2016/C 342/09 | Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 9 |
| 2016/C 342/10 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 342/11 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (
  1
  ) | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 342/05

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 342/06

Oznámenie vlády Poľskej republiky týkajúce sa smernice 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti Międzyzdroje

4

2016/C 342/07

Oznámenie vlády Poľskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti Stanowice

6

2016/C 342/08

Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

8

2016/C 342/09

Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

9

2016/C 342/10

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

10

2016/C 342/11

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (
  1
  )

1

11

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 342/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 342/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8125 – JAC/Nexperia) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 342/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8088 – Midea Group/Kuka) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 342/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  )

1

12

2016/C 342/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8125 – JAC/Nexperia) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2016/C 342/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8088 – Midea Group/Kuka) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2016/C 342/15 | Korigendum k oznámeniu Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody ( Ú. v. EÚ C 249, 8.7.2016 ) | 15 |

Korigendá

2016/C 342/15

Korigendum k oznámeniu Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody ( Ú. v. EÚ C 249, 8.7.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8107 – CVC/AR Packaging)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/01)

Dňa 25. augusta 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8107. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8107. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8193 – TEVA/ANDA)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/02)

Dňa 13. septembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8193. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8193. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/03)

Dňa 9. septembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8161. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8161. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/04)

Dňa 13. septembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8188. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8188. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/3

---

Výmenný kurz eura (1)

16. septembra 2016

(2016/C 342/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1226 |
| JPY | Japonský jen | 114,35 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4471 |
| GBP | Britská libra | 0,85203 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5570 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0941 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2625 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,024 |
| HUF | Maďarský forint | 309,14 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3167 |
| RON | Rumunský lei | 4,4501 |
| TRY | Turecká líra | 3,3384 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4949 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4817 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7099 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5367 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5318 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 263,64 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,8680 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4915 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 770,61 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6441 |
| PHP | Filipínske peso | 53,741 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,8966 |
| THB | Thajský baht | 39,190 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6993 |
| MXN | Mexické peso | 21,7665 |
| INR | Indická rupia | 75,2370 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1226

JPY

Japonský jen

114,35

DKK

Dánska koruna

7,4471

GBP

Britská libra

0,85203

SEK

Švédska koruna

9,5570

CHF

Švajčiarsky frank

1,0941

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2625

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,024

HUF

Maďarský forint

309,14

PLN

Poľský zlotý

4,3167

RON

Rumunský lei

4,4501

TRY

Turecká líra

3,3384

AUD

Austrálsky dolár

1,4949

CAD

Kanadský dolár

1,4817

HKD

Hongkongský dolár

8,7099

NZD

Novozélandský dolár

1,5367

SGD

Singapurský dolár

1,5318

KRW

Juhokórejský won

1 263,64

ZAR

Juhoafrický rand

15,8680

CNY

Čínsky juan

7,4915

HRK

Chorvátska kuna

7,5115

IDR

Indonézska rupia

14 770,61

MYR

Malajzijský ringgit

4,6441

PHP

Filipínske peso

53,741

RUB

Ruský rubeľ

72,8966

THB

Thajský baht

39,190

BRL

Brazílsky real

3,6993

MXN

Mexické peso

21,7665

INR

Indická rupia

75,2370

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/4

---

Oznámenie vlády Poľskej republiky týkajúce sa smernice 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti „Międzyzdroje“

(2016/C 342/06)

Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk zemného plynu v oblasti „Międzyzdroje“ v Západopomoranskom vojvodstve:

| Názov | Číslo bloku | Bod | Súradnicová sústava z roku 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| Międzyzdroje | časť koncesného bloku č. 81 | 1 | 683 210,46 | 200 143,19 |
| 2 | 683 138,11 | 200 422,06 |
| 3 | 681 684,10 | 200 077,42 |
| 4 | 680 280,86 | 198 531,93 |
| 5 | 680 274,37 | 198 132,30 |
| 6 | 679 655,67 | 195 452,37 |
| 7 | 679 964,72 | 193 611,06 |
| 8 | 681 966,10 | 193 765,85 |
| | od bodu 8 po bod 1 sa ohraničenie oblasti, na ktorú sa vzťahuje povolenie, tiahne pozdĺž pobrežia a zhoduje sa s hranicou obcí Świnoujście a Międzyzdroje |

Názov

Číslo bloku

Bod

Súradnicová sústava z roku 1992

X

Y

Międzyzdroje

časť koncesného bloku č. 81

1

683 210,46

200 143,19

2

683 138,11

200 422,06

3

681 684,10

200 077,42

4

680 280,86

198 531,93

5

680 274,37

198 132,30

6

679 655,67

195 452,37

7

679 964,72

193 611,06

8

681 966,10

193 765,85

od bodu 8 po bod 1 sa ohraničenie oblasti, na ktorú sa vzťahuje povolenie, tiahne pozdĺž pobrežia a zhoduje sa s hranicou obcí Świnoujście a Międzyzdroje

Žiadosti sa musia vzťahovať na tú istú oblasť.

Žiadosti o udelenie povolenia sa musia zaslať na adresu ministerstva životného prostredia najneskôr do 91. dňa (vrátane) 12.00 hod. SEČ/SELČ odo dňa nasledujúceho po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Prijaté žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

| a) | navrhovaná technológia práce (40 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technológia práce (40 %);

| b) | technické a finančné možnosti žiadateľa (50 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finančné možnosti žiadateľa (50 %);

| c) | navrhovaná výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %). |
| --- | --- |

c)

navrhovaná výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %).

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti „Międzyzdroje“ je:

| 1. | v prípade vyhľadávania ložísk zemného plynu:






  — | v priebehu trojročného základného obdobia: 10 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

1.

v prípade vyhľadávania ložísk zemného plynu:

—

v priebehu trojročného základného obdobia: 10 000,00 PLN ročne,

| — | za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne,

| — | za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne; |
| --- | --- |

—

za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne;

| 2. | v prípade prieskumu ložísk zemného plynu:






  — | v priebehu trojročného základného obdobia: 20 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

2.

v prípade prieskumu ložísk zemného plynu:

—

v priebehu trojročného základného obdobia: 20 000,00 PLN ročne,

| — | za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne,

| — | za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne; |
| --- | --- |

—

za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne;

| 3. | v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk zemného plynu:






  — | v priebehu päťročného základného obdobia: 30 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

3.

v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk zemného plynu:

—

v priebehu päťročného základného obdobia: 30 000,00 PLN ročne,

| — | za 6., 7. a 8. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za 6., 7. a 8. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne,

| — | za 9. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne. |
| --- | --- |

—

za 9. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne.

Postup vyhodnocovania žiadostí bude ukončený do šiestich mesiacov od konečného termínu na podávanie žiadostí. O výsledku tohto postupu budú žiadatelia informovaní písomne.

Žiadosti sa predkladajú v poľskom jazyku.

Po zohľadnení stanoviska príslušných orgánov licenčný orgán udelí žiadateľovi vybranému v rámci postupu vyhodnocovania žiadostí povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu a uzatvorí s ním zmluvu o využívaní ťažobných pozemkov.

Aby mohol hospodársky subjekt vykonávať činnosti vyhľadávania alebo prieskumu ložísk uhľovodíkov na poľskom území, musí byť držiteľom práva, ako aj povolenia na využívanie ťažobných pozemkov.

Žiadosti zasielajte na túto adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POĽSKO |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POĽSKO

Ďalšie informácie možno získať:

| — | na webovom sídle Ministerstva životného prostredia: www.mos.gov.pl, |
| --- | --- |

—

na webovom sídle Ministerstva životného prostredia: www.mos.gov.pl,

| — | na Oddelení geológie a geologických koncesií (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POĽSKO |
| Tel. +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

na Oddelení geológie a geologických koncesií (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POĽSKO

Tel. +48 223692449

Fax +48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

hlavný štátny geológ

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/6

---

Oznámenie vlády Poľskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti „Stanowice“

(2016/C 342/07)

Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk zemného plynu v oblasti „Stanowice“ v Lubuskom vojvodstve:

| Názov | Číslo bloku | Súradnicová sústava z roku 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Stanowice | časť koncesného bloku č. 183 | 549 678,18 | 233 678,03 |
| 549 971,85 | 234 324,38 |
| 549 932,73 | 234 493,34 |
| 549 851,22 | 234 644,76 |
| 549 707,07 | 234 636,78 |
| 549 690,67 | 234 933,19 |
| 549 141,57 | 235 560,18 |
| 548 879,78 | 235 581,06 |
| 548 698,05 | 235 892,10 |
| 547 682,33 | 236 013,65 |
| 547 364,37 | 235 490,52 |
| 547 611,84 | 234 799,72 |
| 547 723,09 | 233 995,55 |
| 548 577,08 | 233 996,68 |

Názov

Číslo bloku

Súradnicová sústava z roku 1992

X

Y

Stanowice

časť koncesného bloku č. 183

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Žiadosti sa musia vzťahovať na tú istú oblasť.

Žiadosti o udelenie povolenia sa musia zaslať na adresu ministerstva životného prostredia najneskôr do 91. dňa (vrátane) 12.00 hod. SEČ/SELČ odo dňa nasledujúceho po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Prijaté žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

| a) | navrhovaná technológia práce (40 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technológia práce (40 %);

| b) | technické a finančné možnosti žiadateľa (50 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finančné možnosti žiadateľa (50 %);

| c) | navrhovaná výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %). |
| --- | --- |

c)

navrhovaná výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %).

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti „Stanowice“ je:

| 1. | v prípade vyhľadávania ložísk zemného plynu:






  — | v priebehu trojročného základného obdobia: 10 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

1.

v prípade vyhľadávania ložísk zemného plynu:

—

v priebehu trojročného základného obdobia: 10 000,00 PLN ročne,

| — | za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne,

| — | za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne; |
| --- | --- |

—

za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000,00 PLN ročne;

| 2. | v prípade prieskumu ložísk zemného plynu:






  — | v priebehu trojročného základného obdobia: 20 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

2.

v prípade prieskumu ložísk zemného plynu:

—

v priebehu trojročného základného obdobia: 20 000,00 PLN ročne,

| — | za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za 4. a 5. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne,

| — | za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne; |
| --- | --- |

—

za 6. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 20 000,00 PLN ročne;

| 3. | v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk zemného plynu:






  — | v priebehu päťročného základného obdobia: 30 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

3.

v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk zemného plynu:

—

v priebehu päťročného základného obdobia: 30 000,00 PLN ročne,

| — | za 6., 7. a 8. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za 6., 7. a 8. rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne,

| — | za 9. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne. |
| --- | --- |

—

za 9. rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000,00 PLN ročne.

Postup vyhodnocovania žiadostí bude ukončený do šiestich mesiacov od konečného termínu na podávanie žiadostí. O výsledku tohto postupu budú žiadatelia informovaní písomne.

Žiadosti sa predkladajú v poľskom jazyku.

Po zohľadnení stanoviska príslušných orgánov licenčný orgán udelí žiadateľovi vybranému v rámci postupu vyhodnocovania žiadostí povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu a uzatvorí s ním zmluvu o využívaní ťažobných pozemkov.

Aby mohol hospodársky subjekt vykonávať činnosti vyhľadávania alebo prieskumu ložísk uhľovodíkov na poľskom území, musí byť držiteľom práva, ako aj povolenia na využívanie ťažobných pozemkov.

Žiadosti zasielajte na túto adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POĽSKO |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POĽSKO

Ďalšie informácie možno získať:

| — | na webovom sídle Ministerstva životného prostredia: www.mos.gov.pl, |
| --- | --- |

—

na webovom sídle Ministerstva životného prostredia: www.mos.gov.pl,

| — | oddelenie geológie a geologických koncesií (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POĽSKO |
| Tel. + 48 223692449 |
| Fax + 48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

oddelenie geológie a geologických koncesií (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POĽSKO

Tel. + 48 223692449

Fax + 48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

hlavný štátny geológ

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/8

---

Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2016/C 342/08)

Minister hospodárstva týmto oznamuje, že mu bola doručená žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v blokoch D6 a G4 v zmysle mapy uvedenej v prílohe 3 k zákonu o ťažbe (Mijnbouwregeling) [Úradný vestník (Staatscourant) 2002, č. 245].

S odkazom na smernicu uvedenú v úvode a na článok 15 zákona o ťažbe (Mijnbouwwet)[Zbierka zákonov (Staatsblad) 2002, č. 542] minister hospodárstva týmto vyzýva strany, ktoré o to majú záujem, aby predložili konkurenčnú žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v blokoch D6 a E4 holandského kontinentálneho šelfu.

Ministerstvo hospodárstva je príslušným orgánom pre udeľovanie povolení. Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku 5 ods. 1 a 2 a článku 6 ods. 2 uvedenej smernice sú stanovené v zákone o ťažbe (Zbierka zákonov a dekrétov 2002, č. 542).

Žiadosti možno podávať počas 13 týždňov po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie a zasielať na túto adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Na žiadosti doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

Rozhodnutie o žiadostiach sa prijme najneskôr 12 mesiacov po uplynutí uvedenej lehoty.

Bližšie informácie poskytuje pán S. van Lierop na telefónnom čísle: +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/9

---

Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2016/C 342/09)

Minister hospodárstva týmto oznamuje, že mu bola doručená žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v blokoch G7, G10, G11 a G13 v zmysle mapy uvedenej v prílohe 3 k zákonu o ťažbe (Mijnbouwregeling) [Úradný vestník (Staatscourant) 2002, č. 245].

S odkazom na smernicu uvedenú v úvode a na článok 15 zákona o ťažbe (Mijnbouwwet)[Zbierka zákonov (Staatsblad) 2002, č. 542] minister hospodárstva týmto vyzýva strany, ktoré o to majú záujem, aby predložili konkurenčnú žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v blokoch G7, G10, G11 a G13 holandského kontinentálneho šelfu.

Ministerstvo hospodárstva je príslušným orgánom pre udeľovanie povolení. Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku 5 ods. 1 a 2 a článku 6 ods. 2 uvedenej smernice sú stanovené v zákone o ťažbe (Zbierka zákonov a dekrétov 2002, č. 542).

Žiadosti možno podávať počas 13 týždňov po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie a zasielať na túto adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Na žiadosti doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

Rozhodnutie o žiadostiach sa prijme najneskôr 12 mesiacov po uplynutí uvedenej lehoty.

Bližšie informácie poskytuje pán S. van Lierop na telefónnom čísle: +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/10

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/10)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | 30. december 1997 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 1. apríl 2017 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 8 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Škótsko |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| Telefón: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Príslušná trasa

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

30. december 1997

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

1. apríl 2017

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

8 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Škótsko

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Telefón: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/11

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/11)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Obdobie platnosti zmluvy | Dve možnosti:
  1. možnosť – zmluva platná od 1. apríla 2017 do 31. marca 2018
  2. možnosť – zmluva platná od 1. apríla 2017 do 31. marca 2021 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | 30. november 2016 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Škótsko |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| Telefón: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Príslušná trasa

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Obdobie platnosti zmluvy

Dve možnosti:

1. možnosť – zmluva platná od 1. apríla 2017 do 31. marca 2018

2. možnosť – zmluva platná od 1. apríla 2017 do 31. marca 2021

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

30. november 2016

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Škótsko

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Telefón: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8130 – Imerys/Alteo certain assets)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/12)

| 1. | Komisii bolo 9. septembra 2016 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Micral S.A., pod kontrolou podniku Imerys S.A. („Imerys“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi Alteo ARC (Francúzsko) a Alufin GmbH Tabularoxid („Alufin GmbH“, Nemecko), pod spoločným názvom Target, predtým vo vlastníctve podniku Alteo Holding SAS („Alteo“, Francúzsko), prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 9. septembra 2016 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Micral S.A., pod kontrolou podniku Imerys S.A. („Imerys“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi Alteo ARC (Francúzsko) a Alufin GmbH Tabularoxid („Alufin GmbH“, Nemecko), pod spoločným názvom Target, predtým vo vlastníctve podniku Alteo Holding SAS („Alteo“, Francúzsko), prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Imerys: nadnárodná ťažobná spoločnosť pôsobiaca v štyroch obchodných skupinách: i) energetické riešenia a špeciálne produkty, ii) filtrácia a prísady na zvýšenie výkonu, iii) keramické materiály a iv) vysoko odolné materiály,
  —   Target: výroba špecializovaného oxidu hlinitého pre žiaruvzdorné a abrazívne aplikácie. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Imerys: nadnárodná ťažobná spoločnosť pôsobiaca v štyroch obchodných skupinách: i) energetické riešenia a špeciálne produkty, ii) filtrácia a prísady na zvýšenie výkonu, iii) keramické materiály a iv) vysoko odolné materiály,

—   Target: výroba špecializovaného oxidu hlinitého pre žiaruvzdorné a abrazívne aplikácie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8130 – Imerys/Alteo certain assets na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8130 – Imerys/Alteo certain assets na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8125 – JAC/Nexperia)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/13)

| 1. | Komisii bolo 13. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd („JAC“, Čínska ľudová republika), kontrolovaný investičným združením China Investment Corporation („CIC“, Čínska ľudová republika) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad organizačným útvarom štandardných výrobkov („Nexperia“) podniku NXP Semiconductors NV („NXP“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd („JAC“, Čínska ľudová republika), kontrolovaný investičným združením China Investment Corporation („CIC“, Čínska ľudová republika) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad organizačným útvarom štandardných výrobkov („Nexperia“) podniku NXP Semiconductors NV („NXP“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | JAC je investičná správcovská spoločnosť, ktorá svoje investície zameriava na fúzie a akvizície v odvetví polovodičov. Pôsobí v oblasti vývoja, výroby a predaja na výkonových tranzistorov RF a bipolárnych (výkonových) diód, tyristorov a tranzistorov. Jej materská spoločnosť CIC, je štátny investičný fond Čínskej ľudovej republiky, ktorý sa špecializuje na devízové rezervy. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

JAC je investičná správcovská spoločnosť, ktorá svoje investície zameriava na fúzie a akvizície v odvetví polovodičov. Pôsobí v oblasti vývoja, výroby a predaja na výkonových tranzistorov RF a bipolárnych (výkonových) diód, tyristorov a tranzistorov. Jej materská spoločnosť CIC, je štátny investičný fond Čínskej ľudovej republiky, ktorý sa špecializuje na devízové rezervy.

| — | Nexperia pôsobí v oblasti výroby a predaja polovodičov, a to najmä niekoľkých typov logických integrovaných obvodov, malosignálových tranzistorov a diód. |
| --- | --- |

—

Nexperia pôsobí v oblasti výroby a predaja polovodičov, a to najmä niekoľkých typov logických integrovaných obvodov, malosignálových tranzistorov a diód.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8125 – JAC/Nexperia na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8125 – JAC/Nexperia na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8088 – Midea Group/Kuka)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 342/14)

| 1. | Komisii bolo 9. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Midea Group Co., Ltd (Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom KUKA Aktiengesellschaft (Nemecko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 16. júna 2016. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 9. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Midea Group Co., Ltd (Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom KUKA Aktiengesellschaft (Nemecko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 16. júna 2016.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Midea: výroba domácich spotrebičov a systémov na kúrenie, ventiláciu a klimatizáciu,
  —   Kuka: automatizované riešenia v rôznych odvetviach a vývoj a výroba priemyselných robotov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Midea: výroba domácich spotrebičov a systémov na kúrenie, ventiláciu a klimatizáciu,

—   Kuka: automatizované riešenia v rôznych odvetviach a vývoj a výroba priemyselných robotov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8088 – Midea Group/Kuka na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8088 – Midea Group/Kuka na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Korigendá

| 17.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/15

---

Korigendum k oznámeniu Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody

(
  Úradný vestník Európskej únie C 249 z 8. júla 2016
  )

(2016/C 342/15)

Na strane 3:

namiesto:

| „ESO (1) | Odkaz na normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikácia v Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1 | Článok smernice 1999/5/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Norma na výrobok na preukázanie zhody vysokofrekvenčných polí z ručných bezdrôtových komunikačných zariadení a komunikačných zariadení pripevnených na tele (30 MHz – 6 GHz) | 12/10/2013 | | | článok 31.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12/09/2014“ | | | |

„ESO (1)

Odkaz na normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikácia v Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1

Článok smernice 1999/5/ES

Cenelec

EN 50566:2013

Norma na výrobok na preukázanie zhody vysokofrekvenčných polí z ručných bezdrôtových komunikačných zariadení a komunikačných zariadení pripevnených na tele (30 MHz – 6 GHz)

12/10/2013

článok 31.a

EN 50566:2013/AC:2014

12/09/2014“

má byť:

má byť:

| „ESO (1) | Odkaz na normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikácia v Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1 | Článok smernice 1999/5/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Norma na výrobok na preukázanie zhody vysokofrekvenčných polí z ručných bezdrôtových komunikačných zariadení a komunikačných zariadení pripevnených na tele (30 MHz – 6 GHz) | 12/10/2013 | | | článok 31.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12/09/2014 | | | |
| Upozornenie: Pri uplatňovaní tohto uverejnenia sa musia dodržiavať určité podmienky týkajúce sa vzdialenosti s ohľadom na každodenné praktické používanie, ktorými sa zabezpečí bezpečné používanie ručných bezdrôtových komunikačných zariadení a komunikačných zariadení pripevnených na tele používaných širokou verejnosťou (30 MHz – 6 GHz) na účely bezpečnostných cieľov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) smernice 1999/5/ES v spojení s prílohou I k smernici 2006/95/ES. Napríklad na meranie špecifickej miery absorpcie (SAR) končatinami (limit 4 W/kg) sa nesmie použiť žiadna vzdialenosť (zariadenie v kontakte); na meranie SAR trupom (limit 2 W/kg) možno použiť vzdialenosť, ktorá nepresahuje niekoľko milimetrov.“ |

„ESO (1)

Odkaz na normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikácia v Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy Poznámka 1

Článok smernice 1999/5/ES

Cenelec

EN 50566:2013

Norma na výrobok na preukázanie zhody vysokofrekvenčných polí z ručných bezdrôtových komunikačných zariadení a komunikačných zariadení pripevnených na tele (30 MHz – 6 GHz)

12/10/2013

článok 31.a

EN 50566:2013/AC:2014

12/09/2014

Upozornenie: Pri uplatňovaní tohto uverejnenia sa musia dodržiavať určité podmienky týkajúce sa vzdialenosti s ohľadom na každodenné praktické používanie, ktorými sa zabezpečí bezpečné používanie ručných bezdrôtových komunikačných zariadení a komunikačných zariadení pripevnených na tele používaných širokou verejnosťou (30 MHz – 6 GHz) na účely bezpečnostných cieľov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) smernice 1999/5/ES v spojení s prílohou I k smernici 2006/95/ES. Napríklad na meranie špecifickej miery absorpcie (SAR) končatinami (limit 4 W/kg) sa nesmie použiť žiadna vzdialenosť (zariadenie v kontakte); na meranie SAR trupom (limit 2 W/kg) možno použiť vzdialenosť, ktorá nepresahuje niekoľko milimetrov.“

---