# Dziennik Urzędowy C 337/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 337 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5914 września 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 337

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5914 września 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 337/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8168 – Steinhoff International/Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 337/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8168 – Steinhoff International/Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 337/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 337/04 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 337/05 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 337/03

Kursy walutowe euro

2

2016/C 337/04

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 337/05

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 337/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 337/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8166 – THOM/Stroili Oro) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8168 – Steinhoff International/Poundland)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/01)

W dniu 31 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8168. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8168. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8118 – OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/02)

W dniu 31 sierpnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8118. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8118. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/2

---

Kursy walutowe euro (1)

13 września 2016 r.

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1247 |
| JPY | Jen | 114,98 |
| DKK | Korona duńska | 7,4437 |
| GBP | Funt szterling | 0,84763 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5380 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0925 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2315 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 309,80 |
| PLN | Złoty polski | 4,3478 |
| RON | Lej rumuński | 4,4460 |
| TRY | Lir turecki | 3,3505 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4938 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4744 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7254 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5352 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5318 |
| KRW | Won | 1 263,43 |
| ZAR | Rand | 16,0811 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5138 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4903 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 830,30 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6377 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,665 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,8200 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,263 |
| BRL | Real | 3,6809 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,3800 |
| INR | Rupia indyjska | 75,2370 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1247

JPY

Jen

114,98

DKK

Korona duńska

7,4437

GBP

Funt szterling

0,84763

SEK

Korona szwedzka

9,5380

CHF

Frank szwajcarski

1,0925

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2315

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

309,80

PLN

Złoty polski

4,3478

RON

Lej rumuński

4,4460

TRY

Lir turecki

3,3505

AUD

Dolar australijski

1,4938

CAD

Dolar kanadyjski

1,4744

HKD

Dolar Hongkongu

8,7254

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5352

SGD

Dolar singapurski

1,5318

KRW

Won

1 263,43

ZAR

Rand

16,0811

CNY

Yuan renminbi

7,5138

HRK

Kuna chorwacka

7,4903

IDR

Rupia indonezyjska

14 830,30

MYR

Ringgit malezyjski

4,6377

PHP

Peso filipińskie

53,665

RUB

Rubel rosyjski

72,8200

THB

Bat tajlandzki

39,263

BRL

Real

3,6809

MXN

Peso meksykańskie

21,3800

INR

Rupia indyjska

75,2370

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/04)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowania objęte zezwoleniem | Data wygaśnięcia okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7 września 2016 r. | Żółty sulfochromian ołowiu
  Nr WE 215-693-7, nr CAS 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Niderlandy. | REACH/16/3/0 | Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w farbach na bazie rozpuszczalników do zastosowań niekonsumpcyjnych. | 21 maja 2022 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przewyższają ryzyko dla zdrowia człowieka wynikające z zastosowania danej substancji, a dalsi użytkownicy wnioskodawcy nie mają z powodów technicznych i ekonomicznych dostępu do odpowiednich alternatywnych substancji lub technologii.
  Decyzja określa obowiązki sprawozdawcze posiadacza zezwolenia i jego dalszych użytkowników. |
| REACH/16/3/1 | Zastosowanie przemysłowe farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg, powlekania zwojów itp.). | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/2 | Profesjonalne, niekonsumpcyjne zastosowanie farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg itp.) lub jako oznakowanie dróg. | 21 maja 2019 r. |
| REACH/16/3/3 | Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w premiksie stałym lub płynnym do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych. | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/4 | Zastosowanie przemysłowe barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych. | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/5 | Zastosowanie profesjonalne barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment przy stosowaniu termotopliwego oznakowania dróg. | 21 maja 2019 r. |
| Czerwony chromian(VI) molibdenian(VI) siarczan(VI) ołowiu
  Nr WE 235-759-9, nr CAS 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w farbach na bazie rozpuszczalników do zastosowań niekonsumpcyjnych. | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/7 | Zastosowanie przemysłowe farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg, powlekania zwojów itp.). | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/8 | Profesjonalne, niekonsumpcyjne zastosowanie farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg itp.) lub jako oznakowanie dróg. | 21 maja 2019 r. |
| REACH/16/3/9 | Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w premiksie stałym lub płynnym do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych. | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/10 | Zastosowanie przemysłowe barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych. | 21 maja 2022 r. |
| REACH/16/3/11 | Zastosowanie profesjonalne barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment przy stosowaniu termotopliwego oznakowania dróg. | 21 maja 2019 r. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Data wygaśnięcia okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2016) 5644

7 września 2016 r.

Żółty sulfochromian ołowiu

Nr WE 215-693-7, nr CAS 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Niderlandy.

REACH/16/3/0

Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w farbach na bazie rozpuszczalników do zastosowań niekonsumpcyjnych.

21 maja 2022 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przewyższają ryzyko dla zdrowia człowieka wynikające z zastosowania danej substancji, a dalsi użytkownicy wnioskodawcy nie mają z powodów technicznych i ekonomicznych dostępu do odpowiednich alternatywnych substancji lub technologii.

Decyzja określa obowiązki sprawozdawcze posiadacza zezwolenia i jego dalszych użytkowników.

REACH/16/3/1

Zastosowanie przemysłowe farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg, powlekania zwojów itp.).

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/2

Profesjonalne, niekonsumpcyjne zastosowanie farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg itp.) lub jako oznakowanie dróg.

21 maja 2019 r.

REACH/16/3/3

Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w premiksie stałym lub płynnym do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych.

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/4

Zastosowanie przemysłowe barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych.

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/5

Zastosowanie profesjonalne barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment przy stosowaniu termotopliwego oznakowania dróg.

21 maja 2019 r.

Czerwony chromian(VI) molibdenian(VI) siarczan(VI) ołowiu

Nr WE 235-759-9, nr CAS 12656-85-8

REACH/16/3/6

Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w farbach na bazie rozpuszczalników do zastosowań niekonsumpcyjnych.

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/7

Zastosowanie przemysłowe farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg, powlekania zwojów itp.).

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/8

Profesjonalne, niekonsumpcyjne zastosowanie farb na powierzchniach metalowych (np. maszyn, pojazdów, struktur, znaków, wyposażenia dróg itp.) lub jako oznakowanie dróg.

21 maja 2019 r.

REACH/16/3/9

Rozprowadzanie i mieszanie pigmentów w proszku w środowisku przemysłowym w premiksie stałym lub płynnym do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych.

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/10

Zastosowanie przemysłowe barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment do barwienia wyrobów z tworzyw sztucznych/wyrobów plastyfikowanych do zastosowań niekonsumpcyjnych.

21 maja 2022 r.

REACH/16/3/11

Zastosowanie profesjonalne barwnych premiksów i prepreparatów stałych lub płynnych zawierających pigment przy stosowaniu termotopliwego oznakowania dróg.

21 maja 2019 r.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/6

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/05)

| Państwo członkowskie | Szwecja |
| --- | --- |
| Trasy | Gällivare – Sztokholm (Arlanda) |
| Okres obowiązywania umowy | 18 grudnia 2016 r. – 26 października 2019 r. |
| Termin składania ofert | 60 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  szwedzki urząd ds. transportu (Swedish Transport Administration) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| RFT referens: CTM:146241 |
| Tel. +46 771921921 |
| Kontakt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Państwo członkowskie

Szwecja

Trasy

Gällivare – Sztokholm (Arlanda)

Okres obowiązywania umowy

18 grudnia 2016 r. – 26 października 2019 r.

Termin składania ofert

60 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

szwedzki urząd ds. transportu (Swedish Transport Administration)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT referens: CTM:146241

Tel. +46 771921921

Kontakt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/06)

| 1. | W dniu 5 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa HeidelbergCement AG (Niemcy) i Schwenk Zement KG (Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Cemex Hrvatska d.d. (Chorwacja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa HeidelbergCement AG (Niemcy) i Schwenk Zement KG (Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Cemex Hrvatska d.d. (Chorwacja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa HeidelbergCement: produkcja i dystrybucja cementu, klinkieru cementowego i innych dodatków do cementu, kruszyw, prefabrykowanej masy betonowej, produktów z betonu, listew kierunkowych, asfaltu i cegieł wapienno-piaskowych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Schwenk: produkcja cementu, klinkieru cementowego, prefabrykowanej masy betonowej, produktów z betonu i usług, jak również kruszyw,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Cemex Hrvatska: produkcja cementu, klinkieru cementowego, prefabrykowanej masy betonowej i kruszyw w regionie Bałkanów Zachodnich. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa HeidelbergCement: produkcja i dystrybucja cementu, klinkieru cementowego i innych dodatków do cementu, kruszyw, prefabrykowanej masy betonowej, produktów z betonu, listew kierunkowych, asfaltu i cegieł wapienno-piaskowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Schwenk: produkcja cementu, klinkieru cementowego, prefabrykowanej masy betonowej, produktów z betonu i usług, jak również kruszyw,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Cemex Hrvatska: produkcja cementu, klinkieru cementowego, prefabrykowanej masy betonowej i kruszyw w regionie Bałkanów Zachodnich.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7878 – HeidelbergCement / Schenk / Cemex Croatia, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7878 – HeidelbergCement / Schenk / Cemex Croatia, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/07)

| 1. | W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SEGRO plc („SEGRO”, Zjednoczone Królestwo) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) pośrednio poprzez przedsiębiorstwo SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luksemburg) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad aktywami generującymi dochód w Polsce („aktywa docelowe”), które obecnie znajdują się pod wyłączną pośrednią kontrolą SEGRO, w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SEGRO plc („SEGRO”, Zjednoczone Królestwo) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) pośrednio poprzez przedsiębiorstwo SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP”, Luksemburg) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad aktywami generującymi dochód w Polsce („aktywa docelowe”), które obecnie znajdują się pod wyłączną pośrednią kontrolą SEGRO, w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SEGRO: nabywanie i rozwijanie nowoczesnych magazynów, budynków przemysłu lekkiego oraz centrów danych zlokalizowanych wokół większych konurbacji oraz w węzłach komunikacyjnych w szeregu państw unijnych, oraz zarządzanie nimi,
  —   w przypadku PSPIB: inwestycje w fundusze emerytalne kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. Przedsiębiorstwo to zarządza zróżnicowanym, globalnym portfolio akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałym dochodzie oraz inwestycji na rynku niepublicznych instrumentów kapitałowych, na rynku nieruchomości, infrastruktury i zasobów naturalnych,
  —   w przypadku aktywów docelowych: magazyny logistyczne w Gliwicach, w Polsce, dzierżawione obecnie podmiotowi z branży wytwórczej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa SEGRO: nabywanie i rozwijanie nowoczesnych magazynów, budynków przemysłu lekkiego oraz centrów danych zlokalizowanych wokół większych konurbacji oraz w węzłach komunikacyjnych w szeregu państw unijnych, oraz zarządzanie nimi,

—   w przypadku PSPIB: inwestycje w fundusze emerytalne kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. Przedsiębiorstwo to zarządza zróżnicowanym, globalnym portfolio akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałym dochodzie oraz inwestycji na rynku niepublicznych instrumentów kapitałowych, na rynku nieruchomości, infrastruktury i zasobów naturalnych,

—   w przypadku aktywów docelowych: magazyny logistyczne w Gliwicach, w Polsce, dzierżawione obecnie podmiotowi z branży wytwórczej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny sprawy: M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny sprawy: M.8205 – SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 337/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8166 – THOM/Stroili Oro)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 337/08)

| 1. | W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo THOM SAS („THOM”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Włochy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo THOM SAS („THOM”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Stroili Oro SpA („Stroili Oro”, Włochy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa THOM: sprzedaż detaliczna biżuterii i zegarków poprzez sieć sklepów położonych głównie we Francji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Stroili Oro: sprzedaż detaliczna biżuterii i zegarków poprzez sieć sklepów położonych we Włoszech. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa THOM: sprzedaż detaliczna biżuterii i zegarków poprzez sieć sklepów położonych głównie we Francji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Stroili Oro: sprzedaż detaliczna biżuterii i zegarków poprzez sieć sklepów położonych we Włoszech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8166 – THOM/Stroili Oro, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8166 – THOM/Stroili Oro, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---