# Den Europæiske Unions C 248/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 248 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang8. juli 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 248

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang8. juli 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 248/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8010 — Irish Life/Aviva Health/GloHealth) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7908 — CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7949 — Norwegian/Shiphold/OSM Aviation) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 248/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8010 — Irish Life/Aviva Health/GloHealth) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7908 — CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7949 — Norwegian/Shiphold/OSM Aviation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 248/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2016/C 248/05 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. juli 2016 om finansiering af arbejdsprogrammet for 2016 vedrørende uddannelse inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed inden for rammerne af programmet Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed | 4 |
| 2016/C 248/06 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (Offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 22 i forordning (EU) nr. 305/2011)
   (
  1
  ) | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 248/07 | Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 248/04

Euroens vekselkurs

3

2016/C 248/05

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. juli 2016 om finansiering af arbejdsprogrammet for 2016 vedrørende uddannelse inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed inden for rammerne af programmet Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed

4

2016/C 248/06

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (Offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 22 i forordning (EU) nr. 305/2011)
   (
  1
  )

(Offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 22 i forordning (EU) nr. 305/2011)

1

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 248/07

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8010 — Irish Life/Aviva Health/GloHealth)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 248/01)

Den 8. juni 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8010. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8010. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7908 — CMA CGM/NOL)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 248/02)

Den 29. april 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7908. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7908. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7949 — Norwegian/Shiphold/OSM Aviation)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 248/03)

Den 31. maj 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7949. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7949. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/3

---

Euroens vekselkurs (1)

7. juli 2016

(2016/C 248/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1080 |
| JPY | japanske yen | 111,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4411 |
| GBP | pund sterling | 0,85085 |
| SEK | svenske kroner | 9,4792 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0820 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3782 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,049 |
| HUF | ungarske forint | 315,52 |
| PLN | polske zloty | 4,4275 |
| RON | rumænske leu | 4,5144 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2468 |
| AUD | australske dollar | 1,4737 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4328 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5966 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5338 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4934 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 280,63 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2433 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4044 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4856 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 603,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4636 |
| PHP | filippinske pesos | 52,157 |
| RUB | russiske rubler | 70,9286 |
| THB | thailandske bath | 38,979 |
| BRL | brasilianske real | 3,6894 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,7274 |
| INR | indiske rupee | 74,7044 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1080

JPY

japanske yen

111,90

DKK

danske kroner

7,4411

GBP

pund sterling

0,85085

SEK

svenske kroner

9,4792

CHF

schweiziske franc

1,0820

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3782

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,049

HUF

ungarske forint

315,52

PLN

polske zloty

4,4275

RON

rumænske leu

4,5144

TRY

tyrkiske lira

3,2468

AUD

australske dollar

1,4737

CAD

canadiske dollar

1,4328

HKD

hongkongske dollar

8,5966

NZD

newzealandske dollar

1,5338

SGD

singaporeanske dollar

1,4934

KRW

sydkoreanske won

1 280,63

ZAR

sydafrikanske rand

16,2433

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4044

HRK

kroatiske kuna

7,4856

IDR

indonesiske rupiah

14 603,44

MYR

malaysiske ringgit

4,4636

PHP

filippinske pesos

52,157

RUB

russiske rubler

70,9286

THB

thailandske bath

38,979

BRL

brasilianske real

3,6894

MXN

mexicanske pesos

20,7274

INR

indiske rupee

74,7044

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 7. juli 2016

om finansiering af arbejdsprogrammet for 2016 vedrørende uddannelse inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed inden for rammerne af programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed«

(2016/C 248/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 84,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (2), særlig artikel 36, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (3) er der fastsat generelle regler for offentlig kontrol med, om bestemmelserne overholdes korrekt, navnlig med henblik på at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau og at yde garanti for fair praksis i forbindelse med handel med foderstoffer og fødevarer og beskyttelse af forbrugernes interesser. I henhold til forordningens artikel 51 kan Kommissionen arrangere kurser for det personale fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, der har ansvaret for offentlig kontrol som omhandlet i forordningen; deltagere fra tredjelande, især udviklingslande, kan deltage i kurserne. Kurserne kan omfatte undervisning i Den Europæiske Unions foderstof- og fødevarelovgivning samt i dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (3) er der fastsat generelle regler for offentlig kontrol med, om bestemmelserne overholdes korrekt, navnlig med henblik på at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau og at yde garanti for fair praksis i forbindelse med handel med foderstoffer og fødevarer og beskyttelse af forbrugernes interesser. I henhold til forordningens artikel 51 kan Kommissionen arrangere kurser for det personale fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, der har ansvaret for offentlig kontrol som omhandlet i forordningen; deltagere fra tredjelande, især udviklingslande, kan deltage i kurserne. Kurserne kan omfatte undervisning i Den Europæiske Unions foderstof- og fødevarelovgivning samt i dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser.

| (2) | Artikel 2, stk. 1, litra i), i Rådets direktiv 2000/29/EF (4) danner retsgrundlag for tilrettelæggelse af kurser i plantesundhed. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 2, stk. 1, litra i), i Rådets direktiv 2000/29/EF (4) danner retsgrundlag for tilrettelæggelse af kurser i plantesundhed.

| (3) | Programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« blev etableret af Kommissionen i 2006 for at opfylde målsætningerne i forordning (EF) nr. 882/2004. I Kommissionens meddelelse »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« (5) af 20. september 2006 undersøges mulighederne for den fremtidige tilrettelæggelse af uddannelsesaktiviteter. |
| --- | --- |

(3)

Programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« blev etableret af Kommissionen i 2006 for at opfylde målsætningerne i forordning (EF) nr. 882/2004. I Kommissionens meddelelse »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« (5) af 20. september 2006 undersøges mulighederne for den fremtidige tilrettelæggelse af uddannelsesaktiviteter.

| (4) | Ved forordning (EU) nr. 652/2014 er der fastsat bestemmelser om forvaltning af udgifter fra Den Europæiske Unions almindelige budget inden for fødevare- og fodersikkerhed og dyresundhed og -velfærd samt bestemmelser om plantesundhed. I henhold til artikel 31 kan Unionen finansiere undervisning af det personale fra de kompetente myndigheder, der har ansvaret for offentlig kontrol, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 882/2004, med henblik på at udvikle en harmoniseret metode til offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for mennesker, dyr og planter. |
| --- | --- |

(4)

Ved forordning (EU) nr. 652/2014 er der fastsat bestemmelser om forvaltning af udgifter fra Den Europæiske Unions almindelige budget inden for fødevare- og fodersikkerhed og dyresundhed og -velfærd samt bestemmelser om plantesundhed. I henhold til artikel 31 kan Unionen finansiere undervisning af det personale fra de kompetente myndigheder, der har ansvaret for offentlig kontrol, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 882/2004, med henblik på at udvikle en harmoniseret metode til offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for mennesker, dyr og planter.

| (5) | For at sikre gennemførelsen af programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« i medlemsstaterne er det nødvendigt at vedtage en finansieringsafgørelse og arbejdsprogrammet for 2016 vedrørende uddannelse inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed. Ved artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 (6) er der fastsat nærmere regler om finansieringsafgørelser. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre gennemførelsen af programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« i medlemsstaterne er det nødvendigt at vedtage en finansieringsafgørelse og arbejdsprogrammet for 2016 vedrørende uddannelse inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed. Ved artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 (6) er der fastsat nærmere regler om finansieringsafgørelser.

| (6) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU (7) oprettes »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer« (i det følgende benævnt »forvaltningsorganet«). Ved denne afgørelse overdrages visse forvaltnings- og programgennemførelsesopgaver i forbindelse med de uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF, til forvaltningsorganet. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU (7) oprettes »Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer« (i det følgende benævnt »forvaltningsorganet«). Ved denne afgørelse overdrages visse forvaltnings- og programgennemførelsesopgaver i forbindelse med de uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF, til forvaltningsorganet.

| (7) | For at sikre fleksibilitet i gennemførelsen af dette arbejdsprogram bør »væsentlig ændring« defineres i overensstemmelse med artikel 94, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre fleksibilitet i gennemførelsen af dette arbejdsprogram bør »væsentlig ændring« defineres i overensstemmelse med artikel 94, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012.

| (8) | Det er nødvendigt at muliggøre betaling af skyldig rente som følge af for sen betaling, jf. artikel 92 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og artikel 111, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Det er nødvendigt at muliggøre betaling af skyldig rente som følge af for sen betaling, jf. artikel 92 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og artikel 111, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Arbejdsprogrammet

Det årlige arbejdsprogram for gennemførelse i 2016 af programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed«, jf. bilaget, vedtages. Denne afgørelse udgør en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 84 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.

Artikel 2

EU-tilskud

1.   Det maksimale tilskud til gennemførelse af arbejdsprogrammet for 2016 fastsættes til 15 500 000 EUR og finansieres over de bevillinger, der er opført under budgetpost 17.04.03 i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2016:

2.   De i stk. 1 nævnte bevillinger kan også dække skyldig rente som følge af for sen betaling.

Artikel 3

Fleksibilitetsbestemmelse

Kumulerede ændringer af de beløb, der er tildelt specifikke foranstaltninger, som ikke overstiger 20 % af det i artikel 2, stk. 1, anførte maksimale tilskud, betragtes ikke som væsentlige, jf. artikel 94, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012, forudsat at ændringerne ikke i betydelig grad påvirker arbejdsprogrammets karakter og målsætninger. Stigningen i det maksimale tilskud, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i denne afgørelse, må ikke overstige 20 %.

Ved gennemførelsen af denne afgørelse kan den ansvarlige anvisningsberettigede foretage de i stk. 1 omhandlede ændringer. Ændringerne foretages i overensstemmelse med principperne om forsvarlig finansiel forvaltning og proportionalitet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet. »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed«, KOM(2006) 519 endelig af 20.9.2006.

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer og om ophævelse af afgørelse 2004/858/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 69).

7

---

BILAG

1.1.   Indledning

På grundlag af målsætningerne i forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF indeholder dette arbejdsprogram de foranstaltninger, der skal finansieres, og budgetfordelingen for 2016 som anført nedenfor:

| Indkøb (gennemført ved direkte forvaltning): Eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet og andre læringsværktøjer | 15 500 000 EUR |
| --- | --- |
| I ALT | 15 500 000 EUR |

Indkøb (gennemført ved direkte forvaltning): Eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet og andre læringsværktøjer

15 500 000 EUR

I ALT

15 500 000 EUR

1.2.   Indkøb

1.2.1.   Eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet og andre læringsværktøjer

Den samlede budgetbevilling afsat til indkøbsaftaler i 2016 beløber sig til 15 500 000 EUR.

RETSGRUNDLAG

Artikel 51 i forordning (EF) nr. 882/2004

Artikel 2, stk. 1, litra i), i direktiv 2000/29/EF

Artikel 31 og artikel 36, stk. 1, i forordning (EU) nr. 652/2014

BUDGETPOST

Budgetpost: 17.04.03

VEJLEDENDE ANTAL OG TYPE PLANLAGTE AFTALER

Der vil blive indgået en eller flere direkte tjenesteydelseskontrakter eller rammetjenesteydelseskontrakter for hvert enkelt af de nedennævnte tekniske emner. Man regner med at indgå omkring 15 direkte eller specifikke tjenesteydelseskontrakter. Eksterne kontrahenter deltager fortrinsvis i de organisatoriske og logistiske aspekter af uddannelsesaktiviteterne.

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

I 2016 vedrører uddannelsestiltagene følgende emner:

| Aktiviteter | Beløb i EUR |
| --- | --- |
| Antimikrobiel resistens | 1 185 000 |
| Plantesundhedskontrol | 1 150 000 |
| Kontrol af pesticidudbringningsudstyr | 320 000 |
| Risikovurdering | 935 000 |
| Fødevarehygiejne i primærproduktionen | 1 095 000 |
| Beredskab ved udbrud og krisestyring vedrørende fødevarer | 745 000 |
| Fødevareinformation og -sammensætning | 870 000 |
| Foderstoflovgivning | 1 040 000 |
| Kontrol for forurenende stoffer | 880 000 |
| Kontrol ved grænsekontrolsteder | 975 000 |
| Kontrol med flytning af hunde og katte | 610 000 |
| Traces (sundheds-, og plantesundheds- og kvalitetsmæssige aspekter) | 1 180 000 |
| Dyrevelfærd | 920 000 |
| Fødevaretestning | 1 170 000 |
| EU's fødevarestandarder | 1 950 000 |
| Bistand og støtte til e-læringsprojekt | 135 000 |
| Beredskabskurser om dyresundhed og -velfærd, plantesundhed og fødevaresikkerhed, konferencer og lærings- og formidlingsværktøjer | 340 000 |
| I ALT | 15 500 000 |

Aktiviteter

Beløb i EUR

Antimikrobiel resistens

1 185 000

Plantesundhedskontrol

1 150 000

Kontrol af pesticidudbringningsudstyr

320 000

Risikovurdering

935 000

Fødevarehygiejne i primærproduktionen

1 095 000

Beredskab ved udbrud og krisestyring vedrørende fødevarer

745 000

Fødevareinformation og -sammensætning

870 000

Foderstoflovgivning

1 040 000

Kontrol for forurenende stoffer

880 000

Kontrol ved grænsekontrolsteder

975 000

Kontrol med flytning af hunde og katte

610 000

Traces (sundheds-, og plantesundheds- og kvalitetsmæssige aspekter)

1 180 000

Dyrevelfærd

920 000

Fødevaretestning

1 170 000

EU's fødevarestandarder

1 950 000

Bistand og støtte til e-læringsprojekt

135 000

Beredskabskurser om dyresundhed og -velfærd, plantesundhed og fødevaresikkerhed, konferencer og lærings- og formidlingsværktøjer

340 000

I ALT

15 500 000

GENNEMFØRELSE

15 365 000 EUR (finansiering af fødevaresikkerhedsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF) vil blive forvaltet og gennemført af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/770/EF). De resterende 135 000 EUR vil blive forvaltet af Kommissionen med henblik på at dække bistand og støtte til e-læringsprojekt.

VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF INDKØBSAFTALER

I løbet af enten 3. eller 4. kvartal af 2016.

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUD

15 500 000 EUR

1.2.2.   Rammekontrakt for levering af tjenesteydelser vedrørende evaluering, studier, konsekvensanalyse, overvågning og andre tjenesteydelser, der er forbundet hermed, i forbindelse med sundheds- og fødevaresikkerhedspolitikken

GENSTAND FOR DE PLANLAGTE KONTRAKTER

Levering af tjenesteydelser vedrørende evaluering, studier, konsekvensanalyse, overvågning og andre tjenesteydelser, der er forbundet hermed, i forbindelse med sundheds- og fødevaresikkerhedspolitikken

KONTRAKTTYPE

Ny rammekontrakt for tjenesteydelser

VEJLEDENDE ANTAL PLANLAGTE KONTRAKTER

Én rammekontrakt

VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDUREN FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Andet halvår af 2016.

---

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/8

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF

(Offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 22 i forordning (EU) nr. 305/2011)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 248/06)

Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (1) har forrang for eventuelle modstridende bestemmelser i de europæiske vurderingsdokumenter

| Reference og titel på det europæiske vurderingsdokument | Reference og titel på det erstattede europæiske vurderingsdokument | Bemærkninger |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Præfabrikeret vægelement af kompositbeton med punktformede fastgørelser | | |
| 020001-00-0405 | Multi-akse skjulte hængselsamlinger | | |
| 020002-00-0404 | Glasinddækningssystem uden vertikale rammer til balkoner (og terrasser) | | |
| 020011-00-0405 | Loft, gulv, væg og loft luger, giver adgang eller til brug som en nøddør/med eller uden brandmodstandsevne | | |
| 040005-00-1201 | Fabriksfremstillet termisk og/eller akustisk isoleringsprodukter fremstillet af vegetabilske eller animalske fibre | | |
| 040016-00-0404 | Glasfibernet til armering af cementbaserede pudsemørtler | | |
| 040048-00-0502 | Gummifibermåtte til trinlydsisolering | | |
| 040090-00-1201 | Fabriksfremstillede brædder og produkter dannet ved støbning af en udvidet polymælkesyre (EPLA) til termisk og/eller akustisk isolering. | | |
| 040138-00-1201 | Løse varme- og/eller lydisoleringsprodukter lavet af plantefibre | | |
| 060001-00-0802 | Skorstenssystem med ler/keramisk foring med klassifikation mindst T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Skorsten-kit med keramiske inderrør og med en speciel ydre skal med klassificeringen T400 (minimum) N1 W3 Gxx | | |
| 070001-00-0504 | Gipsplade til bærende konstruktioner | | |
| 080002-00-0102 | Ikke-forstærkende sekskantet geogitter til stabilisering af ubundne granulære lag igennem sammenlåsning med aggregatet | | |
| 090001-00-0404 | Præfabrikerede sammenpressede plader af mineraluld med organisk eller uorganisk overfladebehandling og med et specificeret fastgørelsessystem | | |
| 090017-00-0404 | Punktunderstøttet lodret rude | | |
| 120001-00-0106 | Mikroprismatiske retroreflekterende foliematerialer | | |
| 120003-00-0106 | Belysningsmaster af stål | | |
| 130002-00-0304 | Massive træbaserede plader — element fremstillet af træbaserede plader samlet med dornformede forbindelsesmidler til bærende konstruktioner | | |
| 130005-00-0304 | Massive træbaserede plader til bærende konstruktioner | | |
| 130010-00-0304 | Limtræ i løvtræ — lamineret konstruktionstræ i bøg til bærende formål | | |
| 130011-00-0304 | Præfabrikeret træpladeelement fremstillet af mekanisk sammenføjede, kvadratsavede tømmerelementer, der er beregnet som et konstruktionselement i bygninger | | |
| 130012-00-0304 | Styrkesorteret konstruktionstræ — bjælker med rette kanter og vankant af kastanjetræ | | |
| 130013-00-0304 | Massivt træpladeelement — elementtømmerplader forbundet ved svalehaleforbindelser, der skal anvendes som et strukturelt element i bygninger | | |
| 130022-00-0304 | Monolitisk eller lamineret tømmer til bærende bjælker og vægge | | |
| 130033-00-0603 | Søm og skruer til brug i beslag i bærende trækonstruktioner | | |
| 190002-00-0502 | Svømmende gulvkonstruktion baseret på præfabrikerede sammenkoblede enheder af keramiske fliser og gummimåtter | | |
| 200002-00-0602 | Trækstangssystem | | |
| 200005-00-0103 | Piloteringspæle af stål med mekaniske samlinger | | |
| 200014-00-0103 | Forstærkede beton- og klippepæle | | |
| 200017-00-0302 | Varmt-valsede og bærende komponenter af stål med styrkeklasse Q235B, Q235D, Q345B and Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Faskiner af sekskantet vævet net | | |
| 200022-00-0302 | Termomekanisk valset lange stålprodukter fremstillet af finkornet svejsbart konstruktionsstål i special stålkvalitet | | |
| 200026-00-0102 | Stål trådnet systemer til forstærket fyld | | |
| 200039-00-0102 | Sekskantede soldevævsfaskinekasser og måtter med zinkbelægning | | |
| 220007-00-0402 | Fuldt understøttede plader og baner af kobberlegering til brug som tagdækning og beklædning til facade og indvendige overflader | | |
| 220008-00-0402 | Udhængsprofiler for terrasser og balkoner | | |
| 220021-00-0402 | Lystunneller | | |
| 220025-00-0401 | Udkraget horisontal structural glazing | | |
| 230004-00-0106 | Gitterpaneler med wire-ringe | | |
| 230005-00-0106 | Trådpaneler | | |
| 230008-00-0106 | Dobbelttvistet ståltrådnet med eller uden forstærkning | | |
| 260006-00-0301 | Polymerbaseret betonadditiv | | |
| 280001-00-0704 | Præsamlet linjeafvandingselement til afvanding og nedsivning | | |
| 290001-00-0701 | Rørsystem til brug i bygninger til varmt og koldt vand | | |
| 320002-01-0605 | Overfladebehandlet vandstoppende metalbaseret fuge til byggeri og til kontrollerede revner i vandtætbeton | 320002-00-0605 | |
| 330008-02-0601 | Ankerkanaler | | |
| 330011-00-0601 | Justerbare betonskruer | | |
| 330012-00-0601 | Indstøbningsanker med indvendigt gevind | | |
| 330075-00-0601 | Hejseværk til elevatorer | | |
| 330079-00-0602 | Fastgørelsesmidler til gulve til brug i vaffelplader og risteåbninger | | |
| 330080-00-0602 | Muffesamling med høj slipmodstand | | |
| 330083-00-0601 | Effektaktiveret fastgørelseselement til brug i ikke-bærende betonkonstruktioner | | |
| 330153-00-0602 | Kassetteskudsøm til samling af tyndvæggede komponenter og stålplader | | |
| 340002-00-0204 | Paneler af stålwirer med integreret isoleringsmateriale for hele konstruktioner | | |
| 340006-00-0506 | Præfabrikerede trapper som sæt | ETAG 008 | |
| 340025-00-0403 | Grundsystem til opvarmede bygninger | | |
| 340037-00-0204 | Lette, bærende tagelementer af træ og stål | | |
| 350003-00-1109 | Byggesystem til brandsikre installationskanaler af præfabrikerede formstykker (fremstillet af overfladebehandlede stålplade) og tilhørende komponenter | | |
| 350005-00-1104 | Opskummende produkter til brandbeskyttelse og brandtætningsformål | | |
| 350134-00-1104 | Brandvandlås med ekspanderende brandsikringspasta (sammen med gulvafløb i rustfrit stål) | | |

Reference og titel på det europæiske vurderingsdokument

Reference og titel på det erstattede europæiske vurderingsdokument

Bemærkninger

010001-00-0301

Præfabrikeret vægelement af kompositbeton med punktformede fastgørelser

020001-00-0405

Multi-akse skjulte hængselsamlinger

020002-00-0404

Glasinddækningssystem uden vertikale rammer til balkoner (og terrasser)

020011-00-0405

Loft, gulv, væg og loft luger, giver adgang eller til brug som en nøddør/med eller uden brandmodstandsevne

040005-00-1201

Fabriksfremstillet termisk og/eller akustisk isoleringsprodukter fremstillet af vegetabilske eller animalske fibre

040016-00-0404

Glasfibernet til armering af cementbaserede pudsemørtler

040048-00-0502

Gummifibermåtte til trinlydsisolering

040090-00-1201

Fabriksfremstillede brædder og produkter dannet ved støbning af en udvidet polymælkesyre (EPLA) til termisk og/eller akustisk isolering.

040138-00-1201

Løse varme- og/eller lydisoleringsprodukter lavet af plantefibre

060001-00-0802

Skorstenssystem med ler/keramisk foring med klassifikation mindst T400 N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Skorsten-kit med keramiske inderrør og med en speciel ydre skal med klassificeringen T400 (minimum) N1 W3 Gxx

070001-00-0504

Gipsplade til bærende konstruktioner

080002-00-0102

Ikke-forstærkende sekskantet geogitter til stabilisering af ubundne granulære lag igennem sammenlåsning med aggregatet

090001-00-0404

Præfabrikerede sammenpressede plader af mineraluld med organisk eller uorganisk overfladebehandling og med et specificeret fastgørelsessystem

090017-00-0404

Punktunderstøttet lodret rude

120001-00-0106

Mikroprismatiske retroreflekterende foliematerialer

120003-00-0106

Belysningsmaster af stål

130002-00-0304

Massive træbaserede plader — element fremstillet af træbaserede plader samlet med dornformede forbindelsesmidler til bærende konstruktioner

130005-00-0304

Massive træbaserede plader til bærende konstruktioner

130010-00-0304

Limtræ i løvtræ — lamineret konstruktionstræ i bøg til bærende formål

130011-00-0304

Præfabrikeret træpladeelement fremstillet af mekanisk sammenføjede, kvadratsavede tømmerelementer, der er beregnet som et konstruktionselement i bygninger

130012-00-0304

Styrkesorteret konstruktionstræ — bjælker med rette kanter og vankant af kastanjetræ

130013-00-0304

Massivt træpladeelement — elementtømmerplader forbundet ved svalehaleforbindelser, der skal anvendes som et strukturelt element i bygninger

130022-00-0304

Monolitisk eller lamineret tømmer til bærende bjælker og vægge

130033-00-0603

Søm og skruer til brug i beslag i bærende trækonstruktioner

190002-00-0502

Svømmende gulvkonstruktion baseret på præfabrikerede sammenkoblede enheder af keramiske fliser og gummimåtter

200002-00-0602

Trækstangssystem

200005-00-0103

Piloteringspæle af stål med mekaniske samlinger

200014-00-0103

Forstærkede beton- og klippepæle

200017-00-0302

Varmt-valsede og bærende komponenter af stål med styrkeklasse Q235B, Q235D, Q345B and Q345D

200019-00-0102

Faskiner af sekskantet vævet net

200022-00-0302

Termomekanisk valset lange stålprodukter fremstillet af finkornet svejsbart konstruktionsstål i special stålkvalitet

200026-00-0102

Stål trådnet systemer til forstærket fyld

200039-00-0102

Sekskantede soldevævsfaskinekasser og måtter med zinkbelægning

220007-00-0402

Fuldt understøttede plader og baner af kobberlegering til brug som tagdækning og beklædning til facade og indvendige overflader

220008-00-0402

Udhængsprofiler for terrasser og balkoner

220021-00-0402

Lystunneller

220025-00-0401

Udkraget horisontal structural glazing

230004-00-0106

Gitterpaneler med wire-ringe

230005-00-0106

Trådpaneler

230008-00-0106

Dobbelttvistet ståltrådnet med eller uden forstærkning

260006-00-0301

Polymerbaseret betonadditiv

280001-00-0704

Præsamlet linjeafvandingselement til afvanding og nedsivning

290001-00-0701

Rørsystem til brug i bygninger til varmt og koldt vand

320002-01-0605

Overfladebehandlet vandstoppende metalbaseret fuge til byggeri og til kontrollerede revner i vandtætbeton

320002-00-0605

330008-02-0601

Ankerkanaler

330011-00-0601

Justerbare betonskruer

330012-00-0601

Indstøbningsanker med indvendigt gevind

330075-00-0601

Hejseværk til elevatorer

330079-00-0602

Fastgørelsesmidler til gulve til brug i vaffelplader og risteåbninger

330080-00-0602

Muffesamling med høj slipmodstand

330083-00-0601

Effektaktiveret fastgørelseselement til brug i ikke-bærende betonkonstruktioner

330153-00-0602

Kassetteskudsøm til samling af tyndvæggede komponenter og stålplader

340002-00-0204

Paneler af stålwirer med integreret isoleringsmateriale for hele konstruktioner

340006-00-0506

Præfabrikerede trapper som sæt

ETAG 008

340025-00-0403

Grundsystem til opvarmede bygninger

340037-00-0204

Lette, bærende tagelementer af træ og stål

350003-00-1109

Byggesystem til brandsikre installationskanaler af præfabrikerede formstykker (fremstillet af overfladebehandlede stålplade) og tilhørende komponenter

350005-00-1104

Opskummende produkter til brandbeskyttelse og brandtætningsformål

350134-00-1104

Brandvandlås med ekspanderende brandsikringspasta (sammen med gulvafløb i rustfrit stål)

Anmærkning:

Europæiske vurderingsdokumenter (EAD) vedtages af Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse (EOTA) på engelsk. Europa-Kommissionen er ikke ansvarlig for rigtigheden af de titler, der er oplyst af EOTA til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at de europæiske vurderingsdokumenter er tilgængelige på alle Den Europæiske Unions officielle sprog.

Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse (http://www.eota.eu) holder det europæiske vurderingsdokument elektronisk tilgængeligt, jf. bestemmelserne i punkt 8 i bilag II til forordning (EU) nr. 305/2011.

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

---

(1)  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 248/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 248/12

---

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

(2016/C 248/07)

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

KROATIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 269 af 18.9.2013

En tredjelandsstatsborger skal dokumentere, at han/hun råder over tilstrækkelige midler til dækning af egne opholdsudgifter under sit ophold i Republikken Kroatien samt udgifter til returrejsen til hjemlandet eller transitrejsen til et tredjeland.

Når en tredjelandsstatsborger rejser ind i Republikken Kroatien, har det organ, der har ansvaret for grænsekontrollen, beføjelse til at anmode den indrejsende om at dokumentere, at han/hun råder over tilstrækkelige midler til dækning af egne opholdsudgifter under sit ophold i Republikken Kroatien samt udgifter til returrejsen til hjemlandet eller transitrejsen til et tredjeland.

Det omhandlede rådighedsbeløb er fastsat til et beløb svarende til 70 EUR (skrives: halvfjerds euro) pr. dag i den forventede opholdsperiode i Republikken Kroatien.

Hvis en tredjelandsstatsborger er i besiddelse af en garantierklæring bekræftet af en fysisk eller juridisk person fra Republikken Kroatien, reservationer vedrørende turistrejsen eller lignende dokumenter, skal den indrejsende dokumentere, at han/hun råder over et beløb svarende til 30 EUR (skrives: tredive euro) pr. dag i den forventede opholdsperiode i Republikken Kroatien.

Som en undtagelse fritages tredjelandsstatsborgeren for forpligtelsen til at dokumentere den i denne artikels stk. 1 omhandlede rådighed over midler, såfremt han/hun er i besiddelse af en garantierklæring bekræftet af en fysisk eller juridisk person fra Republikken Kroatien, som uden tvivl viser, at garantistilleren påtager sig at dække alle omkostninger i forbindelse med opholdet i og udrejsen af Republikken Kroatien.

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22

| | EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18

| | EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8

| | EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7

| | EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5

| | EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6

| | EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16

| | EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13

| | EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44

| | EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8

| | EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3

| | EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13

| | EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3

| | EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 1

| | EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25

| | EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31

| | EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3

| | EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32

| | EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20

| | EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7

| | EUT C 146 af 26.4.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 146 af 26.4.2016, s. 12.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

---