# Den Europæiske Unions C 262/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.262.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 262 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang29. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.262.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang29. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 262/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 262/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 262/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2010/C 262/03 | Kommissionens afgørelse af 28. september 2010 om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2010/C 262/04 | Særberetning nr. 3/2010 Konsekvensanalyser i EU institutionerne: er de en hjælp i beslutningsprocessen? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Særberetning nr. 4/2010 Er mobilitetsordningen under Leonardo da Vinci-programmet udformet, og forvaltes den på en sådan måde, at den vil kunne føre til effektive resultater? | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 262/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Ajourført fortegnelse over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 262/02

Euroens vekselkurs

2

2010/C 262/03

Kommissionens afgørelse af 28. september 2010 om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten

3

Revisionsretten

2010/C 262/04

Særberetning nr. 3/2010 Konsekvensanalyser i EU institutionerne: er de en hjælp i beslutningsprocessen?

5

2010/C 262/05

Særberetning nr. 4/2010 Er mobilitetsordningen under Leonardo da Vinci-programmet udformet, og forvaltes den på en sådan måde, at den vil kunne føre til effektive resultater?

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 262/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

2010/C 262/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

11

2010/C 262/08

Ajourført fortegnelse over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

13

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| 2010/C 262/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA/25/10 — Media 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Støtte til udvikling af produktionsprojekter — Fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm — Individuelle projekter, slate funding og slate funding 2 | 16 |
| 2010/C 262/10 | Indkaldelse af forslag — EACEA/26/10 — Media 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Støtte til udvikling af interaktive værker, online og offline | 19 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 262/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

2010/C 262/09

Indkaldelse af forslag — EACEA/25/10 — Media 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Støtte til udvikling af produktionsprojekter — Fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm — Individuelle projekter, slate funding og slate funding 2

16

2010/C 262/10

Indkaldelse af forslag — EACEA/26/10 — Media 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Støtte til udvikling af interaktive værker, online og offline

19

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 262/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 262/01

Den 21. september 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5918. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5918. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/2

---

Euroens vekselkurs (1)

28. september 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3460 |
| JPY | japanske yen | 113,22 |
| DKK | danske kroner | 7,4515 |
| GBP | pund sterling | 0,84985 |
| SEK | svenske kroner | 9,2240 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3272 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9670 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,618 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 277,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7098 |
| PLN | polske zloty | 3,9761 |
| RON | rumænske leu | 4,2685 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9830 |
| AUD | australske dollar | 1,4012 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3897 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4430 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8337 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7778 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 545,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4482 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0055 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2953 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 054,77 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1570 |
| PHP | filippinske pesos | 59,260 |
| RUB | russiske rubler | 41,1500 |
| THB | thailandske bath | 41,162 |
| BRL | brasilianske real | 2,3049 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8842 |
| INR | indiske rupee | 60,7850 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3460

JPY

japanske yen

113,22

DKK

danske kroner

7,4515

GBP

pund sterling

0,84985

SEK

svenske kroner

9,2240

CHF

schweiziske franc

1,3272

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9670

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,618

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

277,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7098

PLN

polske zloty

3,9761

RON

rumænske leu

4,2685

TRY

tyrkiske lira

1,9830

AUD

australske dollar

1,4012

CAD

canadiske dollar

1,3897

HKD

hongkongske dollar

10,4430

NZD

newzealandske dollar

1,8337

SGD

singaporeanske dollar

1,7778

KRW

sydkoreanske won

1 545,00

ZAR

sydafrikanske rand

9,4482

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0055

HRK

kroatiske kuna

7,2953

IDR

indonesiske rupiah

12 054,77

MYR

malaysiske ringgit

4,1570

PHP

filippinske pesos

59,260

RUB

russiske rubler

41,1500

THB

thailandske bath

41,162

BRL

brasilianske real

2,3049

MXN

mexicanske pesos

16,8842

INR

indiske rupee

60,7850

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 28. september 2010

om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten

2010/C 262/03

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/427/EF af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse 2009/427/EF nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse 2009/427/EF nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2009/427/EF offentliggjorde Kommissionen en indkaldelse af ansøgninger (2009/C 308/10 (2)). Indkaldelsen indeholdt en gennemgang af de forskellige udvælgelseskriterier og den udvælgelsesprocedure, der mundede ud i opstillingen af en liste over egnede kandidater. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2009/427/EF offentliggjorde Kommissionen en indkaldelse af ansøgninger (2009/C 308/10 (2)). Indkaldelsen indeholdt en gennemgang af de forskellige udvælgelseskriterier og den udvælgelsesprocedure, der mundede ud i opstillingen af en liste over egnede kandidater.

| (3) | For at afslutte udvælgelsesproceduren skal Kommissionen nu udnævne medlemmerne af gruppen og opstille reservelisten — |
| --- | --- |

(3)

For at afslutte udvælgelsesproceduren skal Kommissionen nu udnævne medlemmerne af gruppen og opstille reservelisten —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listerne i bilaget til denne afgørelse indeholder navnene på gruppens medlemmer og på de eksperter, der figurerer på reservelisten:

| a) | de 13 eksperter på listen i bilag I til denne afgørelse udnævnes til permanente medlemmer af gruppen |
| --- | --- |

a)

de 13 eksperter på listen i bilag I til denne afgørelse udnævnes til permanente medlemmer af gruppen

| b) | på reservelisten er opført 62 eksperter, jf. bilag II til denne afgørelse. |
| --- | --- |

b)

på reservelisten er opført 62 eksperter, jf. bilag II til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen og gælder indtil den 31. december 2013. Kommissionen beslutter inden den dato, om den skal ændres og/eller forlænges.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2010.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  EUT C 308 af 18.12.2009, s. 22.

2

---

BILAG I

Alfabetisk liste over gruppens permanente medlemmer

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

BILAG II

Alfabetisk liste over eksperterne på reservelisten

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Revisionsretten

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/5

---

Særberetning nr. 3/2010 »Konsekvensanalyser i EU institutionerne: er de en hjælp i beslutningsprocessen?«

2010/C 262/04

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 3/2010 »Konsekvensanalyser i EU institutionerne: er de en hjælp i beslutningsprocessen?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Kommunikation og Beretninger |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Kommunikation og Beretninger

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/5

---

Særberetning nr. 4/2010 »Er mobilitetsordningen under Leonardo da Vinci-programmet udformet, og forvaltes den på en sådan måde, at den vil kunne føre til effektive resultater?«

2010/C 262/05

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 4/2010 »Er mobilitetsordningen under Leonardo da Vinci-programmet udformet, og forvaltes den på en sådan måde, at den vil kunne føre til effektive resultater?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Kommunikation og Beretninger |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Kommunikation og Beretninger

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 262/06

Støtte nr.: XA 119/10

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Retsgrundlag: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: anslået årligt beløb 30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af den ødelagte høsts markedsværdi.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fire år fra datoen for den endelige verificering af virksomhedens vinskimmelskader i 2007.

Målet med støtten: Kompensation for skader forårsaget af et vinskimmelangreb (Plasmopara viticola) i 2007. Støtten ydes i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Herved fremsendes ovennævnte italienske dekret nr. 618 af 25. juni 2010 fra generaldirektoratet for strukturelle landbrugstiltag under Siciliens departement for landbrug og fødevarer med henblik på godkendelse af bestemmelserne vedrørende støtten omhandlet i artikel 81, stk. 1, i regionallov nr. 11 af 12. maj 2010, der også fastsætter de geografiske grænser for de skadesramte områder.

Berørt(e) sektor(er): Vinsektoren.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Websted: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 120/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Retsgrundlag: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Det maksimale beløb planlagt for perioden 2010-2013 er på 1 600 000 EUR, dvs. 400 000 EUR om året.

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 70 % af udgifterne til tester, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen anvendes fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse, jf. forordning (EF) nr. 1857/2006, på GD AGRI's websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2010-2013

Målet med støtten: Støtten skal tilskynde de catalanske kvæg-, får- og gedeavlere til at gennemføre officielle mælkekontroller. Heraf kan der udledes kvantitative og kvalitative oplysninger om mælkeproduktionen til genetisk vurdering af avlsdyrene med henblik på forbedring af såvel racerne som de tekniske hjælpemidler på husdyrbrugene. Støtten gives til de landbrugsssammenslutninger og -grupperinger, der yder teknisk støtte til landbrugere ved hjælp af programmer til bestemmelse af kvægs, fårs og geders genetiske kvalitet eller mælkeydelse.

Støtten må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

Støtteberettigede udgifter omfatter udgifter til tester, der udføres af tredjemand, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten. Støtteordningen er forenelig med artikel 16, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode 01.41 Avl af malkekvæg.

NACE-kode 01.45 Avl af får og geder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Websted: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Andre oplysninger:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Støtte nr.: XA 121/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Retsgrundlag: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Støtteordningen er omfattet af fritagelsen i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og er forenelig med artikel 10, stk. 2, i samme forordning.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 115 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet pr. landbruger beregnes på grundlag af de reelle tab på hver mark på den pågældendes bedrift, hvor det er blevet påvist, at museplagen har berørt mere end 15 % af den normale produktion på marker med kunstvanding og 30 % af den normale produktion på marker uden kunstvanding.

Når de ramte marker er blevet udpeget, vil markedsværdien af de lidte tab blive beregnet, ved at forskellen mellem det forventede udbytte og det opnåede udbytte ganges med den pågældende afgrødes gennemsnitlige markedspris, som beregnes som gennemsnittet af priserne i årene 2005, 2006 og 2007 (til og med september). Der anvendes i hvert tilfælde en selvrisiko på 15 % på marker med kunstvanding og 30 % på marker uden kunstvanding.

Den maksimale støtteintensitet må under ingen omstændigheder overstige 100 % af de lidte tab.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på GD AGRI's websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Årlig

Målet med støtten: At erstatte skader forvoldt af sydmarkmus (Microtur arvalis) i Castilla y León og at erstatte indkomsttab for derved at sikre landbrugsbedrifternes overlevelse.

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Websted: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Andre oplysninger: —

Valladolid, den 25. juni 2010

Støtte nr.: XA 122/10

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (støtte til fornyelse af besætning i tilfælde af sanering inden for rammerne af nationale programmer til bekæmpelse eller udryddelse af kvægtuberkulose, kvæg-, får- og gedebrucellose, bluetongue og transmissible spongiforme encephalopatier)

Retsgrundlag: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Betingelserne for støtte er fastsat, og ved udregning af støtten er de forskellige former for kompensation, som landbrugerne kan modtage for slagtning af deres dyr, taget i betragtning for at undgå overkompensation.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede offentlige udgifter, der ydes til modtagerne, er på højst 2 mio. EUR om året fra 2011 til og med 2013, hvilket svarer til et samlet anslået bidrag på 6 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Udgifterne til fornyelse af besætning (efter sanering heraf) finansieres i henhold til artikel 10, stk. 2, litra a), og b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006. Det maksimale støttebeløb vil blive beregnet ved at de samlede udgifter til erhvervelse eller leje af dyr med forkøbsret, fratrækkes de beløb, der modtages som kompensation for den obligatoriske slagtning af dyrene, slagteriets eller kødindustriens betaling for dyrene, og beløbet fra forsikringen, hvis den dækker for sanering af besætningen. Støtten begrænses dermed til 75 % af de slagtede dyrs værdi, og det maksimale beløb pr. drift er 60 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på GD AGRI's websted. Støtten kan først ydes, når den pågældende offentliggørelse har fundet sted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013. Der skal ansøges om støtte hvert år.

Målet med støtten: Gennemsigtig støtte til opdrættere til fornyelse af besætning i tilfælde af sanering inden for rammerne af nationale programmer til bekæmpelse eller udryddelse af kvægtuberkulose, kvæg-, får- og gedebrucellose, bluetongue og transmissible spongiforme encephalopatier.

Støtten ydes til køb eller leje med forkøbsret, der foretages før eller efter indgivelse af ansøgningen, og kan udbetales til indkøb eller flerårig leje med forkøbsret, forudsat at bestemmelserne i artikel 57 i Real Decreto 887/2006, de 21 de julio om gennemførelse af Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Støtten ydes i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore husdyrbedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion, til fornyelse af besætning i tilfælde af sanering inden for rammerne af nationale programmer til bekæmpelse eller udryddelse af kvægtuberkulose, kvæg-, får- og gedebrucellose, bluetongue og transmissible spongiforme encephalopatier.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Websted: Udtømmende kriterier og betingelser for ordningen findes på følgende websted:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Andre oplysninger: Støtten er forenelig med enhver anden støtte, der ydes af andre offentlige myndigheder, offentlige organer, der er tilknyttet eller underlagt dem, uanset om de er nationale eller internationale, og andre private fysiske eller juridiske personer. Støtten må dog ikke i sig selv eller sammenlagt med et eller flere støttebeløb eller tilskud fra enhver anden myndighed, offentligt organ eller fysisk eller juridisk person overskride de beløbsgrænser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Nærmere oplysninger om reglerne og kriterierne for støtteberettigelse under ordningen findes på ovennævnte websteder.

Støtte nr.: XA 140/10

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Det sydlige Wales

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: The Forgotten Landscapes Partnership

Retsgrundlag: The National Lottery Act 1997

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

| År 1
  2010-2011 | År 2
  2011-2012 | År 3
  2012-2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

År 1

2010-2011

År 2

2011-2012

År 3

2012-2013

808 618

842 237

813 145

Samlet beløb over 3 år: 2 551 335 GBP.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for anlægsarbejderne vil være på op til 100 %, hvor støtten ydes til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter. Det maksimale støttebeløb reduceres dog i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis det er hensigtsmæssigt.

Den maksimale støtteintensitet for artikel 15 er 100 %.

Gennemførelsesdato: 17. august 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtteordningen indledes den 17. august 2010. Ordningen slutter den 30. september 2013. Sidste frist for betaling vil være den 30. september 2013. Der foretages ingen betalinger indtil den 17. august 2010.

Målet med støtten: At yde støtte til foranstaltninger til bevarelse og forbedring af den landskabelige karakter og vigtige kulturværdier i det sydlige Wales.

At fremme forståelsen af og glæden ved landskabet, biodiversiteten og kulturarven.

Støtten vil blive ydet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

At yde støtte til bevarelse og forbedring af det naturlige miljø.

Støtten vil blive ydet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

At informere og øge bevidstheden blandt besøgende og lokale om kulturlandskabets store betydning.

Støtten vil blive ydet i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter.

Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder (smv), jf. artikel 2, nr. 5), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

Heritage Lottery Fund via Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund (HLF)

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Støtteordningen forvaltes af:

Torfaen County Borough Council (førende partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Andre oplysninger: —

---

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 262/07

Støtte nr.: XA 146/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Bourgogne

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Retsgrundlag: Code général des collectivités territoriales, særlig article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 700 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten beløber sig til mellem 3 375 og 13 500 EUR per landbruger.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Støttens mål er at tilskynde landbrugere til at etablere sig uden for de familiemæssige rammer og ledsage dem i dette i henhold til følgende kriterier:

landbrugerne er under 40 år gamle og etablerer sig på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder

de har de kompetencer og faglige egenskaber, der er nødvendige i henhold til EU-lovgivningen

de forelægger en forretningsplan for udviklingen af deres landbrugsaktiviteter

de er medlem af en gensidig social sikringskasse for landbruget.

Støtten ydes direkte til landbrugeren.

Støtten er forskellig fra den, der kan ydes i henhold til ordning XA 25/07 (program til etablering og udvikling af lokale initiativer (PIDIL).

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Websted: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Andre oplysninger: Med ordningen kan ordning XA 28/09 fortsættes med et årligt budget, der er bedre tilpasset unge landbrugere i regionen Bourgogne.

Støtte nr.: XA 147/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Bourgogne

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Conseils aux agriculteurs

Retsgrundlag: Code général des collectivités territoriales, særlig article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de støtteberettigede udgifter (teknikudgifter og udgifter til dokumentation og kommunikation) til rådgivning vedrørende følgende:

energi, landbrugsaffald, integreret produktionsform, fremstød for produkterne inden for rammerne af en lokal eller regional plan

landbrugsudstyr

diversificering af aktiviteterne

produktionsformer inden for kollektive brancheprojekter (sundhed, genetik, reduktion af rå- og hjælpestoffer).

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Rådgivningen er midlertidig og uden relation til landbrugets normale drift.

Ordningen giver mulighed for finansiering af de specifikke udgifter ved disse forskellige aktioner, der gennemføres af kollektive landbrugsorganisationer. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3 og 4, i undtagelsesforordningen udbetales der ingen støtte til landbrugerne, og alle støtteberettigede har adgang til de tiltag, som de kollektive organisationer gennemfører, uden at være tvunget til medlemskab af disse organisationer.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Websted:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Andre oplysninger: Med denne ordning kan ordning XA 32/09 fortsætte med et årligt budget, der er bedre tilpasset landbrugernes behov i regionen Bourgogne.

---

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/13

---

Ajourført fortegnelse (1) over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 (2) kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

2010/C 262/08

| Medlemsstat | Toldsteder |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Samtlige toldsteder |
| DANMARK | Alle havne og lufthavne |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Alle toldsteder |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Samtlige toldsteder |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Samtlige toldsteder |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Samtlige toldsteder |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Alle toldsteder |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Samtlige toldsteder |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Samtlige toldsteder |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Samtlige toldsteder |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Medlemsstat

Toldsteder

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Samtlige toldsteder

DANMARK

Alle havne og lufthavne

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Alle toldsteder

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Samtlige toldsteder

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Samtlige toldsteder

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Samtlige toldsteder

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Alle toldsteder

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Samtlige toldsteder

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Samtlige toldsteder

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Samtlige toldsteder

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Ændringerne er anført med kursiv.

(2)  EUT L 306 af 7.11.2006, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/16

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/25/10

Media 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse

Støtte til udvikling af produktionsprojekter — Fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm — Individuelle projekter, slate funding og slate funding 2

2010/C 262/09

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

En af programmets målsætninger er gennem ydelse af finansiel støtte at fremme uafhængige europæiske produktionsselskabers udvikling af produktionsprojekter rettet mod det europæiske og internationale marked, inden for følgende kategorier: fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovennævnte aktiviteter, og navnlig til uafhængige produktionsselskaber.

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene, Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

EØS-landene, Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Udviklingsaktiviteter vedrørende følgende audiovisuelle værker (individuelle eller serier) er støtteberettigede:

| — | Fiktionsprojekter af mindst 50 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed |
| --- | --- |

—

Fiktionsprojekter af mindst 50 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed

| — | Kreative dokumentarfilm af mindst 25 minutters varighed (varighed pr. episode for seriers vedkommende) med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed |
| --- | --- |

—

Kreative dokumentarfilm af mindst 25 minutters varighed (varighed pr. episode for seriers vedkommende) med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed

| — | Animationsfilmprojekter af mindst 24 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed |
| --- | --- |

—

Animationsfilmprojekter af mindst 24 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed

Udviklings- og produktionsaktiviteter vedrørende følgende kategorier af værker er ikke støtteberettigede:

| — | live-optagelser, tv-quizzer/-konkurrencer, talkshows, realityshows, uddannelses- og undervisningsprogrammer eller »sådan gør man«-programmer |
| --- | --- |

—

live-optagelser, tv-quizzer/-konkurrencer, talkshows, realityshows, uddannelses- og undervisningsprogrammer eller »sådan gør man«-programmer

| — | dokumentarfilm til fremme af turisme, »making of«-programmer (om nogets tilblivelse), rapporter, dyrereportager, nyhedsprogrammer og »docu-soaps« |
| --- | --- |

—

dokumentarfilm til fremme af turisme, »making of«-programmer (om nogets tilblivelse), rapporter, dyrereportager, nyhedsprogrammer og »docu-soaps«

| — | projekter, der direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfrihed osv. |
| --- | --- |

—

projekter, der direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfrihed osv.

| — | projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold |
| --- | --- |

—

projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold

| — | værker i markedsføringsøjemed |
| --- | --- |

—

værker i markedsføringsøjemed

| — | institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter. |
| --- | --- |

—

institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter.

Indkaldelsen af forslag 25/10 indeholder to tidsfrister. For at blive medtaget i den første tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem datoen for offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag og den 29. november 2010. For at blive medtaget i den anden tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem den 30. november 2010 og den 11. april 2011, som er slutdatoen for indkaldelsen af forslag.

Projektets længst mulige varighed er indtil den 30. juni 2013 for støtteansøgninger, der indgives inden for den første tidsfrist, og indtil den 30. juni 2013 for støtteansøgninger, der indgives inden for den anden tidsfrist eller indtil datoen for start af produktionen af projektet, hvis denne indtræder først.

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point — op til i alt 100 — på grundlag af følgende vægtning:

For det enkelte projekt

| — | Kriterier vedrørende den ansøgende virksomhed (40 point):






  — | Kvaliteten af udviklingsstrategien (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende den ansøgende virksomhed (40 point):

—

Kvaliteten af udviklingsstrategien (10)

| — | Konsekvensen i udviklingsbudgettet (10) |
| --- | --- |

—

Konsekvensen i udviklingsbudgettet (10)

| — | Kvaliteten af finansieringsstrategien (10) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af finansieringsstrategien (10)

| — | Kvaliteten af distributionsstrategien (10) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af distributionsstrategien (10)

| — | Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):






  — | Kvaliteten af projektet (40) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):

—

Kvaliteten af projektet (40)

| — | Produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10) |
| --- | --- |

—

Produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10)

| — | Potentialet for europæisk og international distribution (10). |
| --- | --- |

—

Potentialet for europæisk og international distribution (10).

For slate funding og slate funding 2

| — | Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (60 point).






  — | Selskabets kapacitet til at udvikle og producere på europæisk plan (15 points for slate funding — 30 points for slate funding 2) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (60 point).

—

Selskabets kapacitet til at udvikle og producere på europæisk plan (15 points for slate funding — 30 points for slate funding 2)

| — | Kvaliteten af udviklingsstrategien og konsekvensen i udviklingsbudgettet (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af udviklingsstrategien og konsekvensen i udviklingsbudgettet (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2)

| — | Kvaliteten af finansieringsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af finansieringsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2)

| — | Kvaliteten af distributionsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af distributionsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2)

| — | Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (40 point).






  — | Kvaliteten af projekterne (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (40 point).

—

Kvaliteten af projekterne (10)

| — | Det kreative teams potentiale (10) |
| --- | --- |

—

Det kreative teams potentiale (10)

| — | Produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10) |
| --- | --- |

—

Produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10)

| — | Potentialet for europæisk og international distribution (10). |
| --- | --- |

—

Potentialet for europæisk og international distribution (10).

5.   Budget

Det samlede disponible budget udgør 17 mio. EUR. Det tildelte finansielle bidrag har form af et tilskud.

Det maksimale støttebeløb, der kan tildeles til et enkelt projekt, er mellem 10 000 EUR og 60 000 EUR, undtagen for animationsfilm i spillefilmslængde med henblik på filmudgivelse, hvor det maksimale beløb er 80 000 EUR. Den bevilgede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, som fremsendes af producenten (60 % for projekter, der har til formål at fremme den kulturelle mangfoldighed i Europa).

Det maksimale støttebeløb er i forbindelse med slate funding og slate funding 2 på mellem 70 000 EUR og 190 000 EUR. Den bevilgede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, som fremsendes af producenten.

Organet forbeholder sig ret til ikke at uddele alle de disponible midler.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal være indsendt til Forvaltningsorganet Eacea via det elektroniske ansøgningsskema og ved indsendelse af en udprintet papir version, senest den 29. november 2010 eller den 11. april 2011 (se punkt 3) til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, som er indgivet på det officielle ansøgningsskema og behørigt underskrevet af den person, som har beføjelse til at indgå forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Fuldstændige oplysninger

Ansøgningsskemaerne og den fuldstændige udgave af retningslinjerne findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer.

---

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/19

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/26/10

Media 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse

Støtte til udvikling af interaktive værker, online og offline

2010/C 262/10

1.   Formål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007).

Et af programmets formål er gennem ydelse af finansiel støtte at fremme uafhængige europæiske produktionsselskabers udvikling af produktionsprojekter rettet mod det europæiske og det internationale marked.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovennævnte aktiviteter, og navnlig til uafhængige produktionsselskaber.

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene, Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

EØS-landene, Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Aktiviteter vedrørende følgende interaktive værker er støtteberettigede:

Begrebet udvikling (frem til den første afspillelige applikation) af digitalt, interaktivt indhold som supplement til et audiovisuelt projekt (fiktion, kreativ dokumentarfilm eller animationsfilm), der specifikt er udviklet til mindst en af følgende platforme:

| — | internet |
| --- | --- |

—

internet

| — | pc |
| --- | --- |

—

pc

| — | konsol |
| --- | --- |

—

konsol

| — | håndholdt udstyr |
| --- | --- |

—

håndholdt udstyr

| — | interaktivt tv |
| --- | --- |

—

interaktivt tv

Dette digitale indhold skal omfatte:

| — | væsentlig interaktivitet med en narrativ komponent |
| --- | --- |

—

væsentlig interaktivitet med en narrativ komponent

| — | originalitet, kreativitet og innovation i forhold til eksisterende værker |
| --- | --- |

—

originalitet, kreativitet og innovation i forhold til eksisterende værker

| — | markedsføringspotentiale på europæisk plan |
| --- | --- |

—

markedsføringspotentiale på europæisk plan

Kun følgende former for audiovisuelle projekter med sigte på kommerciel udnyttelse kan anvendes som supplement til det indsendte interaktive værk:

| — | en fiktion af en varighed på mindst 50 minutter (samlet varighed af serien i tilfælde af en serie) |
| --- | --- |

—

en fiktion af en varighed på mindst 50 minutter (samlet varighed af serien i tilfælde af en serie)

| — | en kreativ dokumentarfilm af en varighed på mindst 25 minutter (varighed pr. afsnit i tilfælde af en serie) |
| --- | --- |

—

en kreativ dokumentarfilm af en varighed på mindst 25 minutter (varighed pr. afsnit i tilfælde af en serie)

| — | en animationsfilm af en varighed på mindst 24 minutter (samlet varighed af serien i tilfælde af en serie). |
| --- | --- |

—

en animationsfilm af en varighed på mindst 24 minutter (samlet varighed af serien i tilfælde af en serie).

Følgende aktiviteter er ikke støtteberettigede:

Udviklings- og produktionsaktiviteter vedrørende følgende kategorier af værker er ikke støtteberettigede:

| — | opslagsværker (encyklopædier, atlasser, kataloger, databaser osv.) |
| --- | --- |

—

opslagsværker (encyklopædier, atlasser, kataloger, databaser osv.)

| — | instruerende værker (uddannelsesprogrammer, manualer osv.) |
| --- | --- |

—

instruerende værker (uddannelsesprogrammer, manualer osv.)

| — | værktøjer og softwaretjenester |
| --- | --- |

—

værktøjer og softwaretjenester

| — | informationstjenester eller tjenester af ren transaktionsmæssig karakter |
| --- | --- |

—

informationstjenester eller tjenester af ren transaktionsmæssig karakter

| — | informationsprogrammer og -magasiner |
| --- | --- |

—

informationsprogrammer og -magasiner

| — | projekter til fremme af turisme |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af turisme

| — | multimediekunstprojekter |
| --- | --- |

—

multimediekunstprojekter

| — | projekter, som direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfriheden osv. |
| --- | --- |

—

projekter, som direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfriheden osv.

| — | projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold |
| --- | --- |

—

projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold

| — | værker af markedsføringsmæssig art (navnlig branded content) |
| --- | --- |

—

værker af markedsføringsmæssig art (navnlig branded content)

| — | institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter. |
| --- | --- |

—

institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter.

Indkaldelsen af forslag 26/10 indeholder to tidsfrister. For at blive medtaget i den første tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem datoen for offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag og den 29. november 2010. For at blive medtaget i den anden tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem den 30. november 2010 og den 11. april 2011, som er slutdatoen for indkaldelsen af forslag.

Projektets maksimale varighed er indtil den 30. juni 2013 for støtteansøgninger, der indgives inden for den første tidsfrist, og indtil den 30. november 2013 for støtteansøgninger, der indgives inden for den anden tidsfrist eller indtil datoen for start af produktionen af projektet, hvis denne indtræder først.

4.   Tildelingskriterier

Pointene tildeles efter en 100-pointsskala på grundlag af følgende vægtning:

| — | Kriterier vedrørende den ansøgende virksomhed (40 point):






  — | Kvaliteten af udviklingsstrategien (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende den ansøgende virksomhed (40 point):

—

Kvaliteten af udviklingsstrategien (10)

| — | Konsekvensen i udviklingsbudgettet (10) |
| --- | --- |

—

Konsekvensen i udviklingsbudgettet (10)

| — | Selskabets evne til at gennemføre projektet (10) |
| --- | --- |

—

Selskabets evne til at gennemføre projektet (10)

| — | Kvaliteten af finansieringsstrategien (10) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af finansieringsstrategien (10)

| — | Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):






  — | Kvaliteten af konceptets indhold og originalitet i forhold til allerede eksisterende værker (20) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):

—

Kvaliteten af konceptets indhold og originalitet i forhold til allerede eksisterende værker (20)

| — | Innovation, hensigtsmæssigheden af de teknikker, der anvendes i værket, og kvaliteten af interaktiviteten (20) |
| --- | --- |

—

Innovation, hensigtsmæssigheden af de teknikker, der anvendes i værket, og kvaliteten af interaktiviteten (20)

| — | Udnyttelsespotentiale på europæisk plan og egnethed for målgruppen (20). |
| --- | --- |

—

Udnyttelsespotentiale på europæisk plan og egnethed for målgruppen (20).

5.   Budget

Det samlede budget udgør 2 mio. EUR. Det tildelte finansielle bidrag er et tilskud.

Det maksimale støttebeløb, som kan tildeles, er på mellem 10 000 EUR og 150 000 EUR.

Den bevilgede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, som fremsendes af producenten (60 % for projekter, der har til formål at fremme den kulturelle mangfoldighed i Europa).

Organet forbeholder sig ret til ikke at uddele alle de disponible midler.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal være indsendt til Forvaltningsorganet Eacea via det elektroniske ansøgningsskema og ved indsendelse af en udprintet papir version, senest den 29. november 2010 eller den 11. april 2011 (se punkt 3) til følgende adresse:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, som er indgivet på det officielle ansøgningsskema og behørigt underskrevet af den person, som har beføjelse til at indgå forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, vil ikke blive taget i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Ansøgningsskemaerne og den fuldstændige udgave af retningslinjerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 262/11

| 1. | Den 21. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lamb Weston/Meijer V.O.F. via sit datterselskab LWM Potatoes B.V. (»LWM«, Nederlandene) og RWI International Holding GmbH (»RWI«, Østrig), der i sidste instans kontrolleres af RWA Raiffeisen Ware Austria AG (»RWA«, Østrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (»F&F«, Østrig), der i øjeblikket kontrolleres af RWA, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lamb Weston/Meijer V.O.F. via sit datterselskab LWM Potatoes B.V. (»LWM«, Nederlandene) og RWI International Holding GmbH (»RWI«, Østrig), der i sidste instans kontrolleres af RWA Raiffeisen Ware Austria AG (»RWA«, Østrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (»F&F«, Østrig), der i øjeblikket kontrolleres af RWA, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LWM: produktion og salg af dybfrosne kartoffelprodukter og tørrede kartoffelprodukter (kartoffelflager) samt salg af dybfrosne småretter. LWM leverer til kunder i cateringsektoren, fastfood-kæder og detailhandelen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LWM: produktion og salg af dybfrosne kartoffelprodukter og tørrede kartoffelprodukter (kartoffelflager) samt salg af dybfrosne småretter. LWM leverer til kunder i cateringsektoren, fastfood-kæder og detailhandelen

| — | RWA: køb og salg af landbrugsprodukter, forsyninger af landbrugsprodukter og forbrugsvarer |
| --- | --- |

—

RWA: køb og salg af landbrugsprodukter, forsyninger af landbrugsprodukter og forbrugsvarer

| — | RWI: holdingselskab, der ikke driver egen virksomhed, og som i sidste instans kontrolleres af RWA |
| --- | --- |

—

RWI: holdingselskab, der ikke driver egen virksomhed, og som i sidste instans kontrolleres af RWA

| — | F&F: produktion og salg af frosne og nedkølede fødevarer til cateringsektoren, fastfood-kæder og detailhandelen. |
| --- | --- |

—

F&F: produktion og salg af frosne og nedkølede fødevarer til cateringsektoren, fastfood-kæder og detailhandelen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 29.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5963 — Econocom/ECS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 262/12

| 1. | Den 20. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Econocom Group S.A./N.V. (»Econocom«, Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Europe Computer Systèmes S.A. (»ECS«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. september 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Econocom Group S.A./N.V. (»Econocom«, Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Europe Computer Systèmes S.A. (»ECS«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Econocom: styring af it- og telekommunikationsinfrastrukturer på virksomhedsniveau |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Econocom: styring af it- og telekommunikationsinfrastrukturer på virksomhedsniveau

| — | ECS: styring af informationssystemer på virksomhedsniveau. |
| --- | --- |

—

ECS: styring af informationssystemer på virksomhedsniveau.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5963 — Econocom/ECS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5963 — Econocom/ECS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---