# Uradni list C 344/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 344 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5920. september 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 344

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5920. september 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 344/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 344/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 344/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 344/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |
| 2016/C 344/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |
| 2016/C 344/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2016/C 344/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2016/C 344/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2016/C 344/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2016/C 344/09 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 344/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 344/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

2016/C 344/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

2016/C 344/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2016/C 344/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2016/C 344/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2016/C 344/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2016/C 344/09

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 344/11 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225, kakor je bil spremenjen s C(2016) 5768) | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 344/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8195 – Brambles/FR/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 344/11

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225, kakor je bil spremenjen s C(2016) 5768)

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 344/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8195 – Brambles/FR/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Popravek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225, kakor je bil spremenjen s C(2016) 5768) (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 336, 13.9.2016, str. 4 ) | 11 |

Popravki

2016/C 344/14

Popravek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225, kakor je bil spremenjen s C(2016) 5768) (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 336, 13.9.2016, str. 4 )

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 336, 13.9.2016, str. 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 344/01)

Komisija se je 14. septembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8172. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8172. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. septembra 2016

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1165 |
| JPY | japonski jen | 113,65 |
| DKK | danska krona | 7,4503 |
| GBP | funt šterling | 0,85500 |
| SEK | švedska krona | 9,5688 |
| CHF | švicarski frank | 1,0955 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2505 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 307,76 |
| PLN | poljski zlot | 4,2925 |
| RON | romunski leu | 4,4475 |
| TRY | turška lira | 3,3243 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4792 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4684 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6616 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5267 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5220 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,16 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,6637 |
| CNY | kitajski juan | 7,4469 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5120 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 701,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6178 |
| PHP | filipinski peso | 53,559 |
| RUB | ruski rubelj | 72,0211 |
| THB | tajski bat | 38,885 |
| BRL | brazilski real | 3,6440 |
| MXN | mehiški peso | 21,8847 |
| INR | indijska rupija | 74,7835 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1165

JPY

japonski jen

113,65

DKK

danska krona

7,4503

GBP

funt šterling

0,85500

SEK

švedska krona

9,5688

CHF

švicarski frank

1,0955

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2505

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

307,76

PLN

poljski zlot

4,2925

RON

romunski leu

4,4475

TRY

turška lira

3,3243

AUD

avstralski dolar

1,4792

CAD

kanadski dolar

1,4684

HKD

hongkonški dolar

8,6616

NZD

novozelandski dolar

1,5267

SGD

singapurski dolar

1,5220

KRW

južnokorejski won

1 250,16

ZAR

južnoafriški rand

15,6637

CNY

kitajski juan

7,4469

HRK

hrvaška kuna

7,5120

IDR

indonezijska rupija

14 701,10

MYR

malezijski ringit

4,6178

PHP

filipinski peso

53,559

RUB

ruski rubelj

72,0211

THB

tajski bat

38,885

BRL

brazilski real

3,6440

MXN

mehiški peso

21,8847

INR

indijska rupija

74,7835

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 344/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | NEP/8ABDE. |
| Vrsta | škamp (Nephrops norvegicus) |
| Cona | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 25/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

NEP/8ABDE.

Vrsta

škamp (Nephrops norvegicus)

Cona

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

25/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 344/04)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | HKE/8ABDE. |
| Vrsta | oslič (Merluccius merluccius) |
| Cona | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 26/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

HKE/8ABDE.

Vrsta

oslič (Merluccius merluccius)

Cona

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

26/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 344/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | PLE/8/3411 |
| Vrsta | morska plošča (Pleuronectes platessa) |
| Cona | VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 27/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

PLE/8/3411

Vrsta

morska plošča (Pleuronectes platessa)

Cona

VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

27/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 344/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | SOL/8AB. |
| Vrsta | morski list (Solea solea) |
| Cona | VIIIa in VIIIb |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 28/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

SOL/8AB.

Vrsta

morski list (Solea solea)

Cona

VIIIa in VIIIb

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

28/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 344/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | LEZ/*8ABDE |
| Vrsta | krilati rombi (Lepidorhombus spp.) |
| Cona | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 29/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

LEZ/*8ABDE

Vrsta

krilati rombi (Lepidorhombus spp.)

Cona

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

29/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 344/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | ANF/*8ABDE |
| Vrsta | morska spaka (Lophiidae) |
| Cona | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 30/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

20.8.2016

Trajanje

20.8.2016–31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

ANF/*8ABDE

Vrsta

morska spaka (Lophiidae)

Cona

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

30/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/6

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 344/09)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Stornoway–Benbecula, Western Isles, Škotska |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 4. marec 1995 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 1. april 2017 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Škotska |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 1851822640 |
| Faks: +44 1851705349 |
| Kontakt: Kathleen MacLeod, vodja javnih naročil, oddelek za finance in poslovna sredstva |
| E-naslov: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Stornoway–Benbecula, Western Isles, Škotska

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

4. marec 1995

Datum začetka veljavnosti sprememb

1. april 2017

Naslov, na katerem je mogoče dobiti ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Škotska

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 1851822640

Faks: +44 1851705349

Kontakt: Kathleen MacLeod, vodja javnih naročil, oddelek za finance in poslovna sredstva

E-naslov: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/7

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 344/10)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Stornoway–Benbecula, Western Isles, Škotska |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 1. aprila 2017–31. marca 2021 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | dva meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Škotska |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 1851822640 |
| Faks +44 1851705349 |
| Kontakt: Kathleen MacLeod, vodja javnih naročil, oddelek za finance in poslovna sredstva |
| E-naslov: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Stornoway–Benbecula, Western Isles, Škotska

Obdobje veljavnosti pogodbe

1. aprila 2017–31. marca 2021

Rok za predložitev vlog in ponudb

dva meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Škotska

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 1851822640

Faks +44 1851705349

Kontakt: Kathleen MacLeod, vodja javnih naročil, oddelek za finance in poslovna sredstva

E-naslov: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/8

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225, kakor je bil spremenjen s C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske komisije objavlja razpis za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v delovnem programu za leto 2016 na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Poziva se k oddaji predlogov za naslednji razpis:

| | CEF-TC-2016-4: Varnejši internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Varnejši internet

Skupni okvirni proračun, ki je na voljo za predloge, izbrane na podlagi tega razpisa, je 1,1 milijona EUR.

Rok za oddajo predlogov je 18. oktober 2016.

Razpisna dokumentacija je na voljo na spletnem mestu IPE na področju telekomunikacij: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 344/12)

| 1. | Komisija je 9. septembra 2016 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. in povezani investicijski skladi, ki so del podjetja Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R“, Združene države), ter podjetje WM Holding GmbH („WM“, Avstrija) z nakupom delnic posredno pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Décomeubles Partners SAS („BUT“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. septembra 2016 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. in povezani investicijski skladi, ki so del podjetja Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R“, Združene države), ter podjetje WM Holding GmbH („WM“, Avstrija) z nakupom delnic posredno pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Décomeubles Partners SAS („BUT“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje CD&R: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v različne gospodarske sektorje,
  —   za podjetje WM: podjetje WM je holdinška družba, povezana z avstrijskim državljanom, ustanoviteljem sklada, ki ima v posredni lasti 50-odstotni delež v podjetju, dejavnem na področju maloprodaje pohištva ter dekorativnih in gospodinjskih izdelkov,
  —   za podjetje BUT: maloprodaja pohištva, dekorativnih in gospodinjskih izdelkov, gospodinjskih naprav ter potrošniške elektronike, zlasti v Franciji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje CD&R: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v različne gospodarske sektorje,

—   za podjetje WM: podjetje WM je holdinška družba, povezana z avstrijskim državljanom, ustanoviteljem sklada, ki ima v posredni lasti 50-odstotni delež v podjetju, dejavnem na področju maloprodaje pohištva ter dekorativnih in gospodinjskih izdelkov,

—   za podjetje BUT: maloprodaja pohištva, dekorativnih in gospodinjskih izdelkov, gospodinjskih naprav ter potrošniške elektronike, zlasti v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8195 – Brambles/FR/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 344/13)

| 1. | Komisija je 13. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Brambles Industries Limited („Brambles“, Avstralija) in podjetje First Reserve Management L.P. („FR“, ZDA) z nakupom delnic in prenosom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem („Newco“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Brambles Industries Limited („Brambles“, Avstralija) in podjetje First Reserve Management L.P. („FR“, ZDA) z nakupom delnic in prenosom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem („Newco“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   Brambles: logistično podjetje za upravljanje dobavne verige, ki kotira na avstralskem trgu vrednostnih papirjev in ima sedež v Sydneyju v Avstraliji,
  —   FR: podjetje za naložbe zasebnega kapitala in naložbe v infrastrukturo, specializirano za energetski sektor,
  —   Newco: podjetje bo dejavno pri zagotavljanju rešitev na področju proizvodnje, oddajanja, prodaje in servisiranja kontejnerjev in premičnih sredstev za številne panoge, predvsem za sektor nafte in zemeljskega plina. Zlasti bodo v podjetju Newco združena naslednja podjetja, ki jih sedaj ločeno upravljata podjetji Brambles in FR: (i) Ferguson, ki oddaja, prodaja in servisira specialistične zabojnike in drugo opremo za mednarodni sektor pridobivanja energije na morju, (ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, ki zagotavlja proizvode in storitve, povezane s skladiščenjem in prevozom svežih, predhodno obdelanih z žveplom in izrabljenih katalizatorjev, ter (iii) Hoover, ki zagotavlja rešitve na področju proizvodnje, oddajanja, prodaje in servisiranja kontejnerjev za tekočine, suhi tovor in odpadke. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Brambles: logistično podjetje za upravljanje dobavne verige, ki kotira na avstralskem trgu vrednostnih papirjev in ima sedež v Sydneyju v Avstraliji,

—   FR: podjetje za naložbe zasebnega kapitala in naložbe v infrastrukturo, specializirano za energetski sektor,

—   Newco: podjetje bo dejavno pri zagotavljanju rešitev na področju proizvodnje, oddajanja, prodaje in servisiranja kontejnerjev in premičnih sredstev za številne panoge, predvsem za sektor nafte in zemeljskega plina. Zlasti bodo v podjetju Newco združena naslednja podjetja, ki jih sedaj ločeno upravljata podjetji Brambles in FR: (i) Ferguson, ki oddaja, prodaja in servisira specialistične zabojnike in drugo opremo za mednarodni sektor pridobivanja energije na morju, (ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, ki zagotavlja proizvode in storitve, povezane s skladiščenjem in prevozom svežih, predhodno obdelanih z žveplom in izrabljenih katalizatorjev, ter (iii) Hoover, ki zagotavlja rešitve na področju proizvodnje, oddajanja, prodaje in servisiranja kontejnerjev za tekočine, suhi tovor in odpadke.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8195 – Brambles/FR/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8195 – Brambles/FR/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 20.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/11

---

Popravek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 1225, kakor je bil spremenjen s C(2016) 5768)

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v
  Uradnem listu C 336 z dne 13. septembra 2016, str. 4
  )

(2016/C 344/14)

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske komisije objavlja štiri razpise za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v delovnem programu za leto 2016, na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Predlogi se lahko oddajo za naslednje štiri razpise:

| | CEF-TC-2016-3: Strojno prevajanje |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Strojno prevajanje

| | CEF-TC-2016-3: Kibernetska varnost |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Kibernetska varnost

| | CEF-TC-2016-3: Izdajanje elektronskih računov |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Izdajanje elektronskih računov

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Skupni okvirni proračun, ki je na voljo za predloge, izbrane na podlagi teh razpisov, je 27,5 milijona EUR.

Rok za oddajo predlogov je 15. december 2016.

Dokumentacija teh razpisov je na voljo na spletnem mestu IPE na področju telekomunikacij: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.

---