# Euroopa Liidu C 271/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 271 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide26. juuli 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 271

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide26. juuli 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 271/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8113 – Thoma Bravo / Qlik Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 271/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8113 – Thoma Bravo / Qlik Technologies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 271/02 | Nõukogu otsus, 12. juuli 2016, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 271/03 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 271/02

Nõukogu otsus, 12. juuli 2016, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta

2

Euroopa Komisjon

2016/C 271/03

Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 271/04 | Konkursi- ja seotud tegevuste kutse seoses Euroopa Teadusnõukogu 2017. aasta tööprogrammiga vastavalt teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammile Horisont 2020 (2014–2020) | 4 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 271/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine | 5 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 271/04

Konkursi- ja seotud tegevuste kutse seoses Euroopa Teadusnõukogu 2017. aasta tööprogrammiga vastavalt teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammile Horisont 2020 (2014–2020)

4

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 271/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8113 – Thoma Bravo / Qlik Technologies)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 271/01)

18. juulil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8113 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8113 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 26.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

12. juuli 2016,

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta

(2016/C 271/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse Kreeka valitsuse esitatud kandidatuuri

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) ja 14. septembri 2015. aasta otsusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) ja 14. septembri 2015. aasta otsusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018.

| (2) | Seoses Dimitrios CHASAPIS e tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias vabanenud Kreeka liikme koht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Dimitrios CHASAPIS e tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias vabanenud Kreeka liikme koht.

| (3) | Eelnimetatud keskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018, |
| --- | --- |

(3)

Eelnimetatud keskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018 järgmine isik:

VALITSUSE ESINDAJAD:

| KREEKA | Pafsanias PAPAGEORGIOU |
| --- | --- |

KREEKA

Pafsanias PAPAGEORGIOU

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 12. juuli 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KAŽIMÍR

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

1

(2)  ELT C 232, 16.7.2015, lk 2.

2

(3)  ELT C 305, 16.9.2015, lk 2.

3

---

Euroopa Komisjon

| 26.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/3

---

Euro vahetuskurss (1)

25. juuli 2016

(2016/C 271/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0982 |
| JPY | Jaapani jeen | 116,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,4393 |
| GBP | Inglise nael | 0,83670 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5070 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0839 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4102 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,025 |
| HUF | Ungari forint | 312,64 |
| PLN | Poola zlott | 4,3578 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4480 |
| TRY | Türgi liir | 3,3277 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4666 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4465 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5190 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5709 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4944 |
| KRW | Korea vonn | 1 250,46 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6755 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3356 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4853 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 426,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4692 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,751 |
| RUB | Vene rubla | 71,2651 |
| THB | Tai baat | 38,482 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5758 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,4059 |
| INR | India ruupia | 73,9624 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0982

JPY

Jaapani jeen

116,64

DKK

Taani kroon

7,4393

GBP

Inglise nael

0,83670

SEK

Rootsi kroon

9,5070

CHF

Šveitsi frank

1,0839

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4102

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,025

HUF

Ungari forint

312,64

PLN

Poola zlott

4,3578

RON

Rumeenia leu

4,4480

TRY

Türgi liir

3,3277

AUD

Austraalia dollar

1,4666

CAD

Kanada dollar

1,4465

HKD

Hongkongi dollar

8,5190

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5709

SGD

Singapuri dollar

1,4944

KRW

Korea vonn

1 250,46

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6755

CNY

Hiina jüaan

7,3356

HRK

Horvaatia kuna

7,4853

IDR

Indoneesia ruupia

14 426,50

MYR

Malaisia ringit

4,4692

PHP

Filipiini peeso

51,751

RUB

Vene rubla

71,2651

THB

Tai baat

38,482

BRL

Brasiilia reaal

3,5758

MXN

Mehhiko peeso

20,4059

INR

India ruupia

73,9624

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/4

---

Konkursi- ja seotud tegevuste kutse seoses Euroopa Teadusnõukogu 2017. aasta tööprogrammiga vastavalt teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammile „Horisont 2020” (2014–2020)

(2016/C 271/04)

Käesolevaga avaldatakse konkursi- ja seotud tegevuste kutse seoses Euroopa Teadusnõukogu 2017. aasta tööprogrammiga vastavalt teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammile „Horisont 2020” (2014–2020).

Komisjon võttis 25. juuli 2016. aasta otsusega C(2016) 4616 vastu Euroopa Teadusnõukogu 2017. aasta tööprogrammi (1).

Oodatakse nimetatud konkursi taotlusi. Euroopa Teadusnõukogu 2017. aasta tööprogramm koos tähtaegade ja eelarvetega on avaldatud osalejate portaali veebilehel, kus on ka konkursikutse ja seotud tegevuste tingimused ning konkursil osalemise juhend taotlejatele:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html.

---

(1)  http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/erc/h2020-wp17-erc_en.pdf

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 26.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

(2016/C 271/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE/KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlemine kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„POMODORO DI PACHINO”

ELi nr: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino

| Aadress | : | Via Nuova sn |
| --- | --- | --- |
| 96018 Marzamemi (SR) |
| ITALIA |

Aadress

:

Via Nuova sn

96018 Marzamemi (SR)

ITALIA

Telefon

:

+39 0931 595106

Faks

:

+39 0931 595106

E-post

:

segreteria@igppachino.it

Ühendusel Consorzio di Tutela dell’IGP Pomodoro di Pachino on seadusekohane õigus esitada muutmistaotlus vastavalt põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi 14. oktoobri 2013. aasta määruse nr 12511 artikli 13 lõikele 1.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| — | ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Toote kirjeldus |
| — | ☐ | Geograafiline piirkond |
| — | ☐ | Päritolutõend |
| — | ☒ | Tootmismeetod |
| — | ☐ | Seos piirkonnaga |
| — | ☐ | Märgistus |
| — | ☒ | Muud: õigusaktide ajakohastamine |

—

☐

Toote nimetus

—

☒

Toote kirjeldus

—

☐

Geograafiline piirkond

—

☐

Päritolutõend

—

☒

Tootmismeetod

—

☐

Seos piirkonnaga

—

☐

Märgistus

—

☒

Muud: õigusaktide ajakohastamine

4.   Muudatus(t)e liik

| — | ☒ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena. |

—

☒

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline.

—

☐

Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena.

5.   Muudatus(ed)

Toote kirjeldus

Tootespetsifikaadi artikkel 2

| 1. | Lause:
  „Kaitstud geograafiline tähis „Pomodoro di Pachino” hõlmab järgmisi tomatiliike:






  — | sile ja ümmargune; |
| --- | --- | --- |

1.

Lause:

„Kaitstud geograafiline tähis „Pomodoro di Pachino” hõlmab järgmisi tomatiliike:

—

sile ja ümmargune;

| — | ribiline; |
| --- | --- |

—

ribiline;

| — | kirsstomat” |
| --- | --- |

—

kirsstomat”

on asendatud lausega:

„Kaitstud geograafiline tähis „Pomodoro di Pachino” hõlmab järgmisi tomatiliike:

| — | sile ja ümmargune; |
| --- | --- |

—

sile ja ümmargune;

| — | ribiline; |
| --- | --- |

—

ribiline;

| — | kirsstomat |
| --- | --- |

—

kirsstomat

| — | ploomtomat ja miniploomtomat.” |
| --- | --- |

—

ploomtomat ja miniploomtomat.”

Artiklit 2 on muudetud, lisades sellesse uue tootetüübi, mis esindab ploomtomati ja miniploomtomati kategooriat. See hõlmab kobarana müüdavaid tomateid, mis on mõeldud kastmetesse ja salatitesse, mille viljad on pikergused ja nende kuju meenutab datleid. Sordist olenevalt jääb ühe vilja kaal vahemikku 15–35 g.

Taotlus lisada ploomtomati ja miniploomtomati kategooria tehti tootjate huvides, et mitte diskrimineerida ettevõtjaid, kes tegutsevad „Pomodoro di Pachino” KGT tootmispiirkonnas, mis on tunnustatud määratletud geograafilise piirkonnana.

Ploomtomati ja miniploomtomati tüüpi tomateid hakati piiratud koguses kasvatama alates 1980ndate algusest ning nii nagu sile ja ümmargune, ribiline ja kirsstomati tüüp esindab ka see tomatitüüp piirkonna eripärasid.

Nüüdseks on ploomtomati ja miniploomtomati tüüpi tomateid hakatud tänu turu soosivale suhtumisele kasvatama märkimisväärses koguses, mis on samaväärne muude kaitstud geograafilise tähisega „Pomodoro di Pachino” hõlmatud tomatitüüpide kogustega. Ploomtomati ja miniploomtomati tüübi lisamine aitab kaitsta toodet, seob selle tootmispiirkonnaga, rikastab nimetusega hõlmatud tomativalikut ja tagab tarbija jaoks toote päritolu.

Seetõttu taotleti spetsifikaadi ja koonddokumendi muutmist.

Tootmismeetod

Tootespetsifikaadi artikkel 4

| 2. | Lause:






  „— | tomateid istutatakse augustist veebruarini, välja arvatud kirsstomatid, mida võib istutada aastaringselt.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lause:

„—

tomateid istutatakse augustist veebruarini, välja arvatud kirsstomatid, mida võib istutada aastaringselt.”

on asendatud lausega:

| „— | tomateid istutatakse augustist veebruarini, välja arvatud kirsstomatid ning ploomtomatid ja miniploomtomatid, mida võib istutada aastaringselt.” |
| --- | --- |

„—

tomateid istutatakse augustist veebruarini, välja arvatud kirsstomatid ning ploomtomatid ja miniploomtomatid, mida võib istutada aastaringselt.”

| 3. | Lause:
  „Tomatite „Pomodoro di Pachino” KGT maksimaalne toodang ei tohi ületada iga tüübi kohta kehtestatud järgmisi ülemmäärasid:
  —   sile ümmargune tomat: 120 tonni hektari kohta;
  —   ribiline tomat: 90 tonni hektari kohta;
  —   kirsstomat: 70 tonni hektari kohta.”
  on asendatud lausega:
  „Tomatite „Pomodoro di Pachino” KGT maksimaalne toodang ei tohi ületada iga tüübi kohta kehtestatud järgmisi ülemmäärasid:
  —   sile ümmargune tomat: 120 tonni hektari kohta;
  —   ribiline tomat: 90 tonni hektari kohta;
  —   kirsstomat: 70 tonni hektari kohta;
  —   ploomtomat ja miniploomtomat: 90 tonni hektari kohta.” |
| --- | --- |

3.

Lause:

„Tomatite „Pomodoro di Pachino” KGT maksimaalne toodang ei tohi ületada iga tüübi kohta kehtestatud järgmisi ülemmäärasid:

—   sile ümmargune tomat: 120 tonni hektari kohta;

—   ribiline tomat: 90 tonni hektari kohta;

—   kirsstomat: 70 tonni hektari kohta.”

on asendatud lausega:

„Tomatite „Pomodoro di Pachino” KGT maksimaalne toodang ei tohi ületada iga tüübi kohta kehtestatud järgmisi ülemmäärasid:

—   sile ümmargune tomat: 120 tonni hektari kohta;

—   ribiline tomat: 90 tonni hektari kohta;

—   kirsstomat: 70 tonni hektari kohta;

—   ploomtomat ja miniploomtomat: 90 tonni hektari kohta.”

Artiklit 4 on muudetud tulenevalt uue tomatitüübi lisamisest, märkides tootespetsifikaadis tomatite istutamise aja ja maksimaalse lubatud tootlikkuse.

Ploomtomati ja miniploomtomati tüübi puhul on võimalik kasvatada kvaliteetseid vilju ka tootlikkuse ülemmääraga 90 tonni hektari kohta ning nii nagu kirsstomatigi puhul võib neid istutada kogu aasta jooksul.

Muu [Õigusaktide ajakohastamine]

Viited nõukogu määrusele (EÜ) nr 510/2006 (2) on asendatud viidetega määrusele (EL) nr 1151/2012.

KOONDDOKUMENT

„POMODORO DI PACHINO”

ELi nr: PGI-IT-02131 – 5.4.2016

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus

„Pomodoro di Pachino”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Kaitstud geograafilise tähisega „Pomodoro di Pachino” tähistatakse määratletud piirkonnas toodetud värskeid tomateid liigist Lycopersicum esculentum Mill.

Kaitstud geograafiline tähis „Pomodoro di Pachino” hõlmab järgmisi tomatiliike:

| — | sile ja ümmargune; |
| --- | --- |

—

sile ja ümmargune;

| — | ribiline; |
| --- | --- |

—

ribiline;

| — | kirsstomat; |
| --- | --- |

—

kirsstomat;

| — | ploomtomat ja miniploomtomat. |
| --- | --- |

—

ploomtomat ja miniploomtomat.

Tomati „Pomodoro di Pachino” peamised omadused on järgmised:

| — | tihe viljaliha; |
| --- | --- |

—

tihe viljaliha;

| — | vilja siseruum väike; |
| --- | --- |

—

vilja siseruum väike;

| — | suur suhkrusisaldus, lahustuvate kuivainete sisaldusena mõõdetuna üle 4,5 Brixi kraadi. |
| --- | --- |

—

suur suhkrusisaldus, lahustuvate kuivainete sisaldusena mõõdetuna üle 4,5 Brixi kraadi.

Viljad peavad kuuluma ekstrakategooriasse või I kategooriasse ja peavad olema:

| — | terved; |
| --- | --- |

—

terved;

| — | värske välimusega; |
| --- | --- |

—

värske välimusega;

| — | veatud, tarbimiseks kõlbmatud mädanenud või riknenud tooted ei ole lubatud; |
| --- | --- |

—

veatud, tarbimiseks kõlbmatud mädanenud või riknenud tooted ei ole lubatud;

| — | puhtad, nähtavate võõrkehadeta; |
| --- | --- |

—

puhtad, nähtavate võõrkehadeta;

| — | võõra lõhna ja maitseta. |
| --- | --- |

—

võõra lõhna ja maitseta.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tomatid „Pomodoro di Pachino” peavad olema kasvatatud määratletud geograafilises piirkonnas ja katmikalal (kasvuhoones või kile või muu kattematerjaliga kaetud kasvutunnelis). Kui kasvuperiood on suveajal, võivad taimed olla kaitstud samasugusele struktuurile tõmmatud putukavõrguga.

Tomati kasvatamine mujal kui mullas ei ole lubatud.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Tomatit „Pomodoro di Pachino” (KGT) võib pakendada saagi koristamise päeval vahetult põllumajandusettevõttes või selleks ettenähtud pakendamiskohas.

Pakendamine peab toimuma kommuuni territooriumil asuvates pakendamiskohtades, isegi kui kommuun kuulub üksnes osaliselt tootmispiirkonna alla. Tänu pakendamisele tootmispiirkonnas õnnestub turustamisetapis vältida tootekadusid, mille põhjuseks on vilja pinnal tekkinud lõhed, kus hakkab arenema hallitus ning mille tõttu ei saa toodet lugeda turustatavaks.

Tarbimisse andmisel peab tomat „Pomodoro di Pachino” olema pakendatud uutesse ühekordselt kasutatavatesse eri liiki pakenditesse, mis on vastavuses kehtivate õigusaktidega ja mille kaal ei ületa 10 kg.

Iga pakend peab olema kaetud kaanega, mida ei saa ilma seda katki tegemata eemaldada. Tarbimisse on lubatud anda ka avatud pakendeid, kuid sel juhul peab iga üksik tomat olema varustatud kleebisega „Pomodoro di Pachino” (KGT).

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Pakendil peab olema:

| — | järgmisel kujul esitatud eriomane logo; |
| --- | --- |

—

järgmisel kujul esitatud eriomane logo;

Image

| — | pakendaja ja/või tarnija nimi; |
| --- | --- |

—

pakendaja ja/või tarnija nimi;

| — | kaubanduslikud andmed: tomati tüüp, kategooria, kaal pakendatuna; |
| --- | --- |

—

kaubanduslikud andmed: tomati tüüp, kategooria, kaal pakendatuna;

| — | kiri „pomodoro prodotto in coltura protetta” (katmikalal kasvatatud tomat); |
| --- | --- |

—

kiri „pomodoro prodotto in coltura protetta” (katmikalal kasvatatud tomat);

| — | liidu sümbol. |
| --- | --- |

—

liidu sümbol.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tomati „Pomodoro di Pachino” tootmispiirkond hõlmab Pachino ja Portopalo di Capo Passero kommuunide territooriumi tervikuna ning osa Sitsiilia kaguosasse jäävate kommuunide Noto (Siracusa provints) ja Ispica (Ragusa provints) territooriumidest.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Tomati „Pomodoro di Pachino” erilist kasvatuspiirkonda iseloomustab kõrge temperatuur, kogu aasta kohta arvestatud päikesevalguse koguhulk on Mandri-Euroopa suurim (teave põhineb satelliitide Land sat ja Meteosat edastatud andmetel). Mere läheduse tõttu on kliima mõõdukas ning kevad-talviseid külmahoogusid esineb harva.

Selliste tingimuste tõttu on kujunenud piirkonnas välja tomatite kasvatamine katmikalal, kus osutatud tingimustele lisandub ka kastmiseks kasutatav eriliste omadustega vesi, mille soolasus jääb vahemikku 1 500 ja 10 000 μS/cm. Need tingimused mõjutavad selle geograafilise piirkonna tootjate valikut viljade kasvatamisel ja määravad ära tomati „Pomodoro di Pachino” organoleptilised omadused.

Tomati „Pomodoro di Pachino” tuntuse ja edu jaoks olulist rolli mänginud omadus on toote varajasus, mida kohalikud tootjad märkasid juba tootmise algusaegadel. Sellele eripärale lisanduvad muud üksikasjad, mida tarbija on hakanud aja jooksul väga hindama, nimelt maitse, viljaliha tihedus, vilja läikiv välimus ning hea säilivus pärast korjamist, ja mis on võimaldanud sellel viljal turul kanda kinnitada.

Tomat on Pachino piirkonna köögiviljakasvatuse tüüpiline toode. Esimesed tomatikasvandused ulatuvad aastasse 1925, kui põllumajandustootjad, kellel olid piisavat kastmisvett tagavad põhjaveekaevud, rajasid kasvandused piki rannariba.

Esimeste kogemuste põhjal selgus, et selle piirkonna köögiviljaaedades kasvatatud viljad anti tarbimisse ligikaudu 15–20 päeva varem kui teiste piirkondade toodang.

Huvi tomatikasvatuse vastu oli siiski piiratud, kuna piirkond oli keskendunud eelkõige viinamarjakasvatusele. 1950. aastatel hakati tomatit üha laialdasemalt kasvatama. Kasutusele võeti ajatamine ja taime kaitsmine algses kasvuetapis, kuid piirduti siiski üksnes piki rannikuriba kulgevate aladega. Vaatamata soodsale temperatuurile esineb ranniku ääres paraku järske ja ootamatuid temperatuurilangusi, samuti on päevase ja öise temperatuuri vahe väga suur. Sellest tulenevalt on mõnikord ette tulnud kasvatatavate köögiviljakultuuride täielikku hävinemist.

Kõige levinumad viisid taimede külma eest katmiseks olid iga taime eraldi katmine viigikaktuse lehtedega, katusekividega või õlgedest valmistatud mattidega, mis kinnitati traadiga roost põhja külge. 1960. alguses hakati kasutama esimesi kasvuhooneid: need olid roost ehitatud sõrestikud, mis kaeti polüetüleenkilega. Järgnevatel aastatel hakati kasvuhooneid ehitama üha kindlamatele konstruktsioonidele: roo asemel kasutati nüüd kastanipuust prusse ja kuuselaudu. Võib väita, et otsides viise, kuidas tomatite kasvu ja valmimist kiirendada, jõuti täiesti loomulikku arenguteed pidi katmikalani.

1970. aastatel raputas viinamarjakasvatust tugev kriis ning paljud varasemad viinamarjakasvatusalad muudeti katmikaladeks, samal ajal tekkisid ka esimesed ühendused, kes hakkasid toodet turustama viitega Pachino päritolupiirkonnale.

Tänu kaasaegsete kohtniisutussüsteemide kasutuselevõtmisele paranesid viljelustehnikad ja hakati üha rohkem kasutama tsingitud metallist kasvuhooneid.

Tomat „Pomodoro di Pachino” saavutas aja jooksul nii riiklikul kui ka välisturul suure tuntuse, mis seostub eelkõige toote väga heade omadustega.

Tootmispiirkonna kliima- ja mullastikutingimused tagavad toote erilised omadused ning tootjate kasutatavad tootmistehnikad on teinud sellest tootest geograafilise piirkonna iseloomuliku kultuuri.

Tomati „Pomodoro di Pachino” kvaliteet on seotud vilja loomupäraste ja seda muudest viljadest eristavate omadustega: maitse, viljaliha tihedus, vilja läikiv välimus ning hea säilivus pärast korjamist. Ka tarbijad hindavad neid omadusi ning seetõttu on tomat „Pomodoro di Pachino” nõutud toode, mis omakorda tagab tomatile tuntuse nii Itaalias kui ka välismaal.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Pomodoro di Pachino” tunnustamise ettepaneku 19. veebruari 2016. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 40.

Tootespetsifikaadi täielik tekst on saadaval järgmisel veebisaidil: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või

otse põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi avalehel (www.politicheagricole.it), klõpsates linki „Prodotti DOP e IGP” [KPNi või KGTga tooted] (ekraani ülemises paremas osas), seejärel linki „Prodotti DOP, IGP e STG” [KPNi, KGT või GTTga tooted] (ekraani vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE” [ELile hindamiseks esitatud spetsifikaadid].

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

---