# Euroopa Liidu C 342/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 342 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide17. september 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 342

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide17. september 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 342/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8107 – CVC / AR Packaging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8193 – TEVA / ANDA) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 342/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 342/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8107 – CVC / AR Packaging) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8193 – TEVA / ANDA) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  )

1

2

2016/C 342/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 342/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 342/06 | Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Międzyzdroje piirkonnas | 4 |
| 2016/C 342/07 | Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Stanowice piirkonnas | 6 |
| 2016/C 342/08 | Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 8 |
| 2016/C 342/09 | Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 9 |
| 2016/C 342/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 342/11 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 342/05

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 342/06

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Międzyzdroje piirkonnas

4

2016/C 342/07

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Stanowice piirkonnas

6

2016/C 342/08

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

8

2016/C 342/09

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

9

2016/C 342/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

10

2016/C 342/11

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

11

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 342/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8130 – Imerys / Alteo certain assets) (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 342/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8125 – JAC/Nexperia) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 342/14 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8088 – Midea Group / Kuka) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 342/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8130 – Imerys / Alteo certain assets) (
  1
  )

1

12

2016/C 342/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8125 – JAC/Nexperia) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2016/C 342/14

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8088 – Midea Group / Kuka) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 342/15 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) rakendamisega – parandus ( ELT C 249, 8.7.2016 ) | 15 |

Parandused

2016/C 342/15

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) rakendamisega – parandus ( ELT C 249, 8.7.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8107 – CVC / AR Packaging)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/01)

25. augustil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex`i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8107 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex`i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8107 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8193 – TEVA / ANDA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/02)

13. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8193 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8193 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/03)

9. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8161 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8161 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/04)

13. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8188 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8188 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/3

---

Euro vahetuskurss (1)

16. september 2016

(2016/C 342/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1226 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4471 |
| GBP | Inglise nael | 0,85203 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5570 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0941 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2625 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,024 |
| HUF | Ungari forint | 309,14 |
| PLN | Poola zlott | 4,3167 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4501 |
| TRY | Türgi liir | 3,3384 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4949 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4817 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7099 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5367 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5318 |
| KRW | Korea vonn | 1 263,64 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,8680 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4915 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5115 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 770,61 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6441 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,741 |
| RUB | Vene rubla | 72,8966 |
| THB | Tai baat | 39,190 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6993 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7665 |
| INR | India ruupia | 75,2370 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1226

JPY

Jaapani jeen

114,35

DKK

Taani kroon

7,4471

GBP

Inglise nael

0,85203

SEK

Rootsi kroon

9,5570

CHF

Šveitsi frank

1,0941

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2625

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,024

HUF

Ungari forint

309,14

PLN

Poola zlott

4,3167

RON

Rumeenia leu

4,4501

TRY

Türgi liir

3,3384

AUD

Austraalia dollar

1,4949

CAD

Kanada dollar

1,4817

HKD

Hongkongi dollar

8,7099

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5367

SGD

Singapuri dollar

1,5318

KRW

Korea vonn

1 263,64

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,8680

CNY

Hiina jüaan

7,4915

HRK

Horvaatia kuna

7,5115

IDR

Indoneesia ruupia

14 770,61

MYR

Malaisia ringit

4,6441

PHP

Filipiini peeso

53,741

RUB

Vene rubla

72,8966

THB

Tai baat

39,190

BRL

Brasiilia reaal

3,6993

MXN

Mehhiko peeso

21,7665

INR

India ruupia

75,2370

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/4

---

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Międzyzdroje piirkonnas

(2016/C 342/06)

Pakkumismenetlus hõlmab kontsessiooni andmist Międzyzdroje maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks Lääne-Pomorze maakonnas.

| Nimetus | Ploki number | Number | Koordinaatide süsteem 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| Międzyzdroje | Kontsessiooniploki nr 81 osa | 1 | 683 210,46 | 200 143,19 |
| 2 | 683 138,11 | 200 422,06 |
| 3 | 681 684,10 | 200 077,42 |
| 4 | 680 280,86 | 198 531,93 |
| 5 | 680 274,37 | 198 132,30 |
| 6 | 679 655,67 | 195 452,37 |
| 7 | 679 964,72 | 193 611,06 |
| 8 | 681 966,10 | 193 765,85 |
| | Punktide 8 ja 1 vahel järgib kontsessiooniala piir rannikut ning langeb kokku Świnoujście ja Międzyzdroje omavalitsuste piiridega. |

Nimetus

Ploki number

Number

Koordinaatide süsteem 1992

X

Y

Międzyzdroje

Kontsessiooniploki nr 81 osa

1

683 210,46

200 143,19

2

683 138,11

200 422,06

3

681 684,10

200 077,42

4

680 280,86

198 531,93

5

680 274,37

198 132,30

6

679 655,67

195 452,37

7

679 964,72

193 611,06

8

681 966,10

193 765,85

Punktide 8 ja 1 vahel järgib kontsessiooniala piir rannikut ning langeb kokku Świnoujście ja Międzyzdroje omavalitsuste piiridega.

Taotlused peavad hõlmama eespool nimetatud piirkonda.

Kontsessioonitaotlused peavad keskkonnaministeeriumi peakontorisse saabuma hiljemalt teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval algava 91-päevase ajavahemiku viimasel päeval kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

Saabunud taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| a) | tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %); |
| --- | --- |

a)

tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %);

| b) | pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %); |
| --- | --- |

b)

pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %);

| c) | kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %).

Kaevandusõiguse saamise miinimumtasud Międzyzdroje piirkonnas:

| 1. | maagaasivarude geoloogiliseks luureks:






  — | kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 10 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

1.

maagaasivarude geoloogiliseks luureks:

—

kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 10 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas;

| 2. | maagaasivarude uurimiseks:






  — | kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 20 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

2.

maagaasivarude uurimiseks:

—

kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 20 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas;

| 3. | maagaasivarude geoloogiliseks luureks ja uurimiseks:






  — | viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 30 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

3.

maagaasivarude geoloogiliseks luureks ja uurimiseks:

—

viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 30 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 9. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas. |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 9. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas.

Taotluste hindamine lõpetatakse hiljemalt kuus kuud pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Taotlejaid teavitatakse pakkumismenetluse tulemustest kirjalikult.

Taotlused tuleb esitada poola keeles.

Litsentse väljastav asutus annab loa nafta- ja maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks pakkumismenetluse võitjale, võttes arvesse asjaomaste asutuste arvamust, ning sõlmib temaga kaevandamisõiguste lepingu.

Selleks et tegeleda süsivesinike varude geoloogilise luure või uurimisega Poola territooriumil, peavad asjaomasel ettevõtjal olema nii kaevandusõigused kui ka kontsessioon.

Taotlused tuleb saata järgmisel aadressil:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Teavet võib saada:

| — | keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl, |
| --- | --- |

—

keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl,

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geoloogia ja geoloogia-alaste kontsessioonide osakond) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Keskkonnaministeerium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel +48 223692449 |
| Faks +48 223692460 |
| e-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geoloogia ja geoloogia-alaste kontsessioonide osakond)

Ministerstwo Środowiska (Keskkonnaministeerium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel +48 223692449

Faks +48 223692460

e-post: dgikg@mos.gov.pl

Kinnitanud:

Vastutav riigigeoloog

Mariusz Orion JĘDRYSEK

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/6

---

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Stanowice piirkonnas

(2016/C 342/07)

Pakkumismenetlus hõlmab kontsessiooni andmist Stanowice maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks Lubuszi maakonnas.

| Nimetus | Ploki number | Koordinaatide süsteem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Stanowice | Kontsessiooni-ploki nr 183 osa | 549 678,18 | 233 678,03 |
| 549 971,85 | 234 324,38 |
| 549 932,73 | 234 493,34 |
| 549 851,22 | 234 644,76 |
| 549 707,07 | 234 636,78 |
| 549 690,67 | 234 933,19 |
| 549 141,57 | 235 560,18 |
| 548 879,78 | 235 581,06 |
| 548 698,05 | 235 892,10 |
| 547 682,33 | 236 013,65 |
| 547 364,37 | 235 490,52 |
| 547 611,84 | 234 799,72 |
| 547 723,09 | 233 995,55 |
| 548 577,08 | 233 996,68 |

Nimetus

Ploki number

Koordinaatide süsteem 1992

X

Y

Stanowice

Kontsessiooni-ploki nr 183 osa

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Taotlused peavad hõlmama eespool nimetatud piirkonda.

Kontsessioonitaotlused peavad keskkonnaministeeriumi peakontorisse saabuma hiljemalt teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval algava 91-päevase ajavahemiku viimasel päeval kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

Saabunud taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| a) | tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %); |
| --- | --- |

a)

tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %);

| b) | pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %); |
| --- | --- |

b)

pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %);

| c) | kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %).

Kaevandusõiguse saamise miinimumtasu Stanowice piirkonnas:

| 1. | maagaasivarude geoloogiliseks luureks:






  — | kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 10 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

1.

maagaasivarude geoloogiliseks luureks:

—

kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 10 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 10 000,00 Poola zlotti aastas;

| 2. | maagaasivarude uurimiseks:






  — | kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 20 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

2.

maagaasivarude uurimiseks:

—

kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 20 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 20 000,00 Poola zlotti aastas;

| 3. | maagaasivarude geoloogiliseks luureks ja uurimiseks:






  — | viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 30 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

3.

maagaasivarude geoloogiliseks luureks ja uurimiseks:

—

viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 30 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 9. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas. |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 9. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 30 000,00 Poola zlotti aastas.

Taotluste hindamine lõpetatakse hiljemalt kuus kuud pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Taotlejaid teavitatakse pakkumismenetluse tulemustest kirjalikult.

Taotlused tuleb esitada poola keeles.

Litsentse väljastav asutus annab loa nafta- ja maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks pakkumismenetluse võitjale, võttes arvesse asjaomaste asutuste arvamust, ning sõlmib temaga kaevandamisõiguste lepingu.

Selleks et tegeleda süsivesinike varude geoloogilise luure või uurimisega Poola territooriumil, peavad asjaomasel ettevõtjal olema nii kaevandusõigused kui ka kontsessioon.

Taotlused tuleb saata järgmisel aadressil:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00–922 Warsawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00–922 Warsawa

POLSKA/POLAND

Teavet võib saada:

| — | keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geoloogia ja geoloogia-alaste kontsessioonide osakond) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Keskkonnaministeerium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00–922 Warsawa |
| POLSKA/POLAND |
| tel +48 223692449, |
| faks +48 223692460 |
| e-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geoloogia ja geoloogia-alaste kontsessioonide osakond)

Ministerstwo Środowiska (Keskkonnaministeerium)

ul. Wawelska 52/54

00–922 Warsawa

POLSKA/POLAND

tel +48 223692449,

faks +48 223692460

e-post: dgikg@mos.gov.pl

Kinnitanud:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Vastutav riigigeoloog

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/8

---

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2016/C 342/08)

Majandusminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogilise luure kohta plokkides D6 ja E4, mis on osutatud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling) (riiklik teataja (Staatscourant) 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet) (seaduste ja dekreetide väljaanne (Staatsblad) 2002, nr 542) artiklile 15, kutsub majandusminister huvitatud osalisi esitama konkureerivaid pakkumisi süsivesinike geoloogilise luure loa saamiseks Hollandi mandrilava plokkides D6 ja E4.

Lubade andmise eest vastutav pädev asutus on majandusminister. Nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 viidatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (seaduste ja dekreetide väljaanne 2002, nr 542).

Taotlusi saab esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisele aadressile:

| The Minister for Economic Affairs |
| --- |
| Ms J.J. van Beek, Energy and Environment Directorate |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

The Minister for Economic Affairs

Ms J.J. van Beek, Energy and Environment Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet annab hr S. van Lierop telefoninumbril: +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/9

---

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2016/C 342/09)

Majandusminister teatab, et on kätte saanud taotluse süsivesinike geoloogilise luure kohta plokkides G7, G10, G11 ja G13, mis on osutatud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling) (riiklik teataja (Staatscourant) 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet) (seaduste ja dekreetide väljaanne (Staatsblad) 2002, nr 542) artiklile 15, kutsub majandusminister huvitatud osalisi esitama konkureerivaid pakkumisi süsivesinike geoloogilise luure loa saamiseks Hollandi mandrilava plokkides G7, G10, G11 ja G13.

Lubade andmise eest vastutab majandusminister. Nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 viidatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (seaduste ja dekreetide väljaanne 2002, nr 542).

Taotlusi saab esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning need tuleb saata järgmisele aadressile:

| The Minister for Economic Affairs |
| --- |
| Ms J. J. van Beek, Energy and Environment Directorate |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

The Minister for Economic Affairs

Ms J. J. van Beek, Energy and Environment Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi arvesse ei võeta.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet annab hr S. van Lierop telefoninumbril +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/10

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/10)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 30. detsember 1997 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2017 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 8 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1595744868 |
| E-post: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

30. detsember 1997

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2017

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

8 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1595744868

E-post: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/11

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/11)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Lepingu kehtivusaeg | Kaks võimalust
  1. võimalus – leping 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2018
  2. võimalus – leping 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2021 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 30. november 2016 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1595744868 |
| E-post: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Lepingu kehtivusaeg

Kaks võimalust

1. võimalus – leping 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2018

2. võimalus – leping 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2021

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

30. november 2016

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1595744868

E-post: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8130 – Imerys / Alteo certain assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/12)

| 1. | 9. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ning artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Micral S.A., mille üle ettevõtjal Imerys S.A. („Imerys”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Alteo ARC (Prantsusmaa) ja Alufin GmbH Tabularoxid („Alufin GmbH”, Saksamaa), edaspidi üheskoos sihtettevõtja, mis varem kuulus ettevõtjale Alteo Holding SAS („Alteo”, Prantsusmaa), üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ning artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Micral S.A., mille üle ettevõtjal Imerys S.A. („Imerys”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Alteo ARC (Prantsusmaa) ja Alufin GmbH Tabularoxid („Alufin GmbH”, Saksamaa), edaspidi üheskoos sihtettevõtja, mis varem kuulus ettevõtjale Alteo Holding SAS („Alteo”, Prantsusmaa), üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Imerys: hargmaine kaevandusettevõte, mis tegutseb neljas ärivaldkonnas: i) energialahendused ja -tooted, ii) filtrimine ja funktsionaalsed lisaained, iii) keraamilised materjalid ning iv) suure purunemiskindlusega mineraalid;
  —   sihtettevõtja: erialumiiniumide tootmine tulekindlate ja abrasiivmaterjalide jaoks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Imerys: hargmaine kaevandusettevõte, mis tegutseb neljas ärivaldkonnas: i) energialahendused ja -tooted, ii) filtrimine ja funktsionaalsed lisaained, iii) keraamilised materjalid ning iv) suure purunemiskindlusega mineraalid;

—   sihtettevõtja: erialumiiniumide tootmine tulekindlate ja abrasiivmaterjalide jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8130 – Imerys / Alteo certain assets):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8130 – Imerys / Alteo certain assets):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8125 – JAC/Nexperia)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/13)

| 1. | 13. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd. („Jac”, Hiina Rahvavabariik), mille üle ettevõtjal China Investment Corporation („CIC”, Hiina Rahvavabariik) on valitsev mõju, omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja NXP Semiconductors NV („NXP”, Madalmaad) standardtoodete äriüksuse „Nexperia” üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd. („Jac”, Hiina Rahvavabariik), mille üle ettevõtjal China Investment Corporation („CIC”, Hiina Rahvavabariik) on valitsev mõju, omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja NXP Semiconductors NV („NXP”, Madalmaad) standardtoodete äriüksuse „Nexperia” üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | JAC on investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kelle investeeringud on seotud pooljuhtide tööstuse ettevõtjate ühinemiste ja selliste ettevõtjate omandamisega. JAC tegeleb raadiosageduslike jõutransistoride, bipolaarsusel põhinevate (jõu)dioodide, türistoride ja transistoride arendamise, tootmise ja müügiga. Emaettevõtja CIC on Hiina Rahvavabariigi riiklik investeerimisfond, mis on spetsialiseerunud välisvaluutavarudele. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

JAC on investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kelle investeeringud on seotud pooljuhtide tööstuse ettevõtjate ühinemiste ja selliste ettevõtjate omandamisega. JAC tegeleb raadiosageduslike jõutransistoride, bipolaarsusel põhinevate (jõu)dioodide, türistoride ja transistoride arendamise, tootmise ja müügiga. Emaettevõtja CIC on Hiina Rahvavabariigi riiklik investeerimisfond, mis on spetsialiseerunud välisvaluutavarudele.

| — | Nexperia toodab ja müüb pooljuhte, eelkõige mitmesuguseid kiipe (integraallülitused), kaovõimsusega transistoreid ja dioode. |
| --- | --- |

—

Nexperia toodab ja müüb pooljuhte, eelkõige mitmesuguseid kiipe (integraallülitused), kaovõimsusega transistoreid ja dioode.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+ 32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8125 – JAC/Nexperia):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+ 32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8125 – JAC/Nexperia):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8088 – Midea Group / Kuka)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 342/14)

| 1. | 9. septembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Midea Group Co., Ltd (Hiina) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja KUKA Aktiengesellschaft (Saksamaa) üle 16. juunil 2016 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

9. septembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Midea Group Co., Ltd (Hiina) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja KUKA Aktiengesellschaft (Saksamaa) üle 16. juunil 2016 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Midea: tarbeseadmete ning kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete tootmine;
  —   Kuka: automaatlahendused mitmesuguste tööstussektorite jaoks, tööstuslike robotite väljatöötamine ja tootmine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Midea: tarbeseadmete ning kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete tootmine;

—   Kuka: automaatlahendused mitmesuguste tööstussektorite jaoks, tööstuslike robotite väljatöötamine ja tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8088 – Midea Group / Kuka):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8088 – Midea Group / Kuka):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 17.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/15

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) rakendamisega – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 249, 8. juuli 2016
  )

(2016/C 342/15)

Leheküljel 3

asendatakse

| „ESO (1) | Standardi tähis ja nimetus
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 | Direktiivi 1999/5/EÜ artikkel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Tootestandard üldkasutatavate käeshoitavate ja kehalekinnitatud raadiosidevahendite (30 MHz kuni 6 GHz) raadiosagedusväljade nõuetekohasuse näitamiseks | 12.10.2013 | | | Artikli 3 lõike 1 punkt a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014” | | | |

„ESO (1)

Standardi tähis ja nimetus

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1

Direktiivi 1999/5/EÜ artikkel

Cenelec

EN 50566:2013

Tootestandard üldkasutatavate käeshoitavate ja kehalekinnitatud raadiosidevahendite (30 MHz kuni 6 GHz) raadiosagedusväljade nõuetekohasuse näitamiseks

12.10.2013

Artikli 3 lõike 1 punkt a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014”

järgmisega:

järgmisega:

| „ESO (1) | Standardi tähis ja nimetus
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 | Direktiivi 1999/5/EÜ artikkel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Tootestandard üldkasutatavate käeshoitavate ja kehalekinnitatud raadiosidevahendite (30 MHz kuni 6 GHz) raadiosagedusväljade nõuetekohasuse näitamiseks | 12.10.2013 | | | Artikli 3 lõike 1 punkt a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014 | | | |
| Hoiatus: käesoleva avaldatud dokumendi rakendamisel tuleb direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud ohutuseesmärkide saavutamiseks ja koosmõjus direktiivi 2006/95/EÜ I lisaga järgida teatavaid vahekauguse tingimusi, mis vastavad tegelikule igapäevasele kasutamisele, et tagada üldkasutatavate käeshoitavate ja kehale kinnitatud raadiosidevahendite (30 MHz kuni 6 GHz) ohutu kasutamine. Näiteks jäsemete erineelduvuskiiruse (piirväärtus 4 W/kg) mõõtmisel ei ole vahekauguse kasutamine lubatud (seadmega kokkupuude); kehatüve erineelduvuskiiruse (piirväärtus 2 W/kg) mõõtmisel ei tohi vahekaugus olla üle paari millimeetri.” |

„ESO (1)

Standardi tähis ja nimetus

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1

Direktiivi 1999/5/EÜ artikkel

Cenelec

EN 50566:2013

Tootestandard üldkasutatavate käeshoitavate ja kehalekinnitatud raadiosidevahendite (30 MHz kuni 6 GHz) raadiosagedusväljade nõuetekohasuse näitamiseks

12.10.2013

Artikli 3 lõike 1 punkt a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014

Hoiatus: käesoleva avaldatud dokumendi rakendamisel tuleb direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud ohutuseesmärkide saavutamiseks ja koosmõjus direktiivi 2006/95/EÜ I lisaga järgida teatavaid vahekauguse tingimusi, mis vastavad tegelikule igapäevasele kasutamisele, et tagada üldkasutatavate käeshoitavate ja kehale kinnitatud raadiosidevahendite (30 MHz kuni 6 GHz) ohutu kasutamine. Näiteks jäsemete erineelduvuskiiruse (piirväärtus 4 W/kg) mõõtmisel ei ole vahekauguse kasutamine lubatud (seadmega kokkupuude); kehatüve erineelduvuskiiruse (piirväärtus 2 W/kg) mõõtmisel ei tohi vahekaugus olla üle paari millimeetri.”

---