# Επίσημη Εφημερίδα L 40/13 Φ

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος13 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος13 Φεβρουαρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/181 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2017, για τροποποίηση του παραρτήματος IΙΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/181 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2017, για τροποποίηση του παραρτήματος IΙΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/181 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 2017

για τροποποίηση του παραρτήματος IΙΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει των άρθρων 7β και 7ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005, απαιτείται άδεια για την εξαγωγή ορισμένων αντικειμένων τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επιβολή της θανατικής ποινής και για μεσιτικές υπηρεσίες ή τεχνική συνδρομή σχετικά με τα εν λόγω αντικείμενα, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IΙΙα του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει των άρθρων 7β και 7ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005, απαιτείται άδεια για την εξαγωγή ορισμένων αντικειμένων τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επιβολή της θανατικής ποινής και για μεσιτικές υπηρεσίες ή τεχνική συνδρομή σχετικά με τα εν λόγω αντικείμενα, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IΙΙα του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η γενική ενωσιακή άδεια εξαγωγής, που θεσπίζεται στο παράρτημα IΙΙβ του εν λόγω κανονισμού, ισχύει για τις εξαγωγές σε χώρες που έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή για όλα τα εγκλήματα και έχουν επιβεβαιώσει την εν λόγω κατάργηση μέσω διεθνούς δέσμευσης, εφόσον πληρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση αυτής της άδειας. Στο μέρος 2 του παραρτήματος αυτού απαριθμούνται οι σχετικές χώρες. |
| --- | --- |

(2)

Η γενική ενωσιακή άδεια εξαγωγής, που θεσπίζεται στο παράρτημα IΙΙβ του εν λόγω κανονισμού, ισχύει για τις εξαγωγές σε χώρες που έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή για όλα τα εγκλήματα και έχουν επιβεβαιώσει την εν λόγω κατάργηση μέσω διεθνούς δέσμευσης, εφόσον πληρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση αυτής της άδειας. Στο μέρος 2 του παραρτήματος αυτού απαριθμούνται οι σχετικές χώρες.

| (3) | Όσον αφορά τις χώρες που δεν είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει τις χώρες που όχι μόνο έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή για όλα τα εγκλήματα, αλλά έχουν επίσης κυρώσει το Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο του Διεθνούς συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, χωρίς να διατυπώσουν επιφύλαξη. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τις χώρες που δεν είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει τις χώρες που όχι μόνο έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή για όλα τα εγκλήματα, αλλά έχουν επίσης κυρώσει το Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο του Διεθνούς συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, χωρίς να διατυπώσουν επιφύλαξη.

| (4) | Μετά την κύρωση του εν λόγω πρωτοκόλλου χωρίς να διατυπώσουν επιφύλαξη, η Δομινικανή Δημοκρατία, το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και το Τόγκο πληρούν τις προϋποθέσεις συμπερίληψης στον εν λόγω κατάλογο. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την κύρωση του εν λόγω πρωτοκόλλου χωρίς να διατυπώσουν επιφύλαξη, η Δομινικανή Δημοκρατία, το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και το Τόγκο πληρούν τις προϋποθέσεις συμπερίληψης στον εν λόγω κατάλογο.

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Προκειμένου να αποφευχθεί η αδικαιολόγητη επιβάρυνση των εξαγωγέων και των αρμόδιων αρχών, οι εξαγωγείς θα πρέπει να μπορούν να βασίζονται στην τροποποιημένη γενική ενωσιακή άδεια εξαγωγής το συντομότερο δυνατό. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει πάραυτα ο παρών κανονισμός, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να αποφευχθεί η αδικαιολόγητη επιβάρυνση των εξαγωγέων και των αρμόδιων αρχών, οι εξαγωγείς θα πρέπει να μπορούν να βασίζονται στην τροποποιημένη γενική ενωσιακή άδεια εξαγωγής το συντομότερο δυνατό. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει πάραυτα ο παρών κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα IΙΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005, ο κατάλογος του μέρους 2 — Προορισμοί τροποποιείται ως εξής:

| 1) | μετά το Τζιμπουτί, παρεμβάλλεται η καταχώριση «Δομινικανή Δημοκρατία»· |
| --- | --- |

1)

μετά το Τζιμπουτί, παρεμβάλλεται η καταχώριση «Δομινικανή Δημοκρατία»·

| 2) | μετά τον Άγιο Μαρίνο, παρεμβάλλεται η καταχώριση «Σάο Τομέ και Πρίνσιπε»· |
| --- | --- |

2)

μετά τον Άγιο Μαρίνο, παρεμβάλλεται η καταχώριση «Σάο Τομέ και Πρίνσιπε»·

| 3) | μετά το Ανατολικό Τιμόρ παρεμβάλλεται η καταχώριση «Τόγκο». |
| --- | --- |

3)

μετά το Ανατολικό Τιμόρ παρεμβάλλεται η καταχώριση «Τόγκο».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 1.

1

---