# Europeiska unionens C 304/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 304 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången20 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 304

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången20 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 304/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7965 – World Fuel Services Corporation/Certain aviation fuels assets belonging to Exxon) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 304/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7965 – World Fuel Services Corporation/Certain aviation fuels assets belonging to Exxon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 304/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 304/03 | Informationsmeddelande – Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 5, 6, 8, 9, 10, 17 och 22 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 304/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 304/03

Informationsmeddelande – Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 5, 6, 8, 9, 10, 17 och 22 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 304/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8006 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) (
  1
  ) | 42 |
| 2016/C 304/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8123 – Total/Lampiris) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 43 |
| 2016/C 304/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 44 |
| 2016/C 304/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8119 – DIF/Électricité de France/Thyssengas) (
  1
  ) | 45 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 304/08 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 46 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 304/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8006 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) (
  1
  )

1

42

2016/C 304/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8123 – Total/Lampiris) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

43

2016/C 304/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

44

2016/C 304/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8119 – DIF/Électricité de France/Thyssengas) (
  1
  )

1

45

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 304/08

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7965 – World Fuel Services Corporation/Certain aviation fuels assets belonging to Exxon)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 304/01)

Kommissionen beslutade den 28 juni 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7965. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7965. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/2

---

Eurons växelkurs (1)

19 augusti 2016

(2016/C 304/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1326 |
| JPY | japansk yen | 113,53 |
| DKK | dansk krona | 7,4417 |
| GBP | pund sterling | 0,86537 |
| SEK | svensk krona | 9,4936 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0852 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3048 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,022 |
| HUF | ungersk forint | 310,28 |
| PLN | polsk zloty | 4,2992 |
| RON | rumänsk leu | 4,4658 |
| TRY | turkisk lira | 3,3262 |
| AUD | australisk dollar | 1,4877 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4547 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7821 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5606 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5267 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 269,15 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3019 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5341 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4851 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 941,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5534 |
| PHP | filippinsk peso | 52,529 |
| RUB | rysk rubel | 72,5897 |
| THB | thailändsk baht | 39,241 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6659 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7543 |
| INR | indisk rupie | 76,0850 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1326

JPY

japansk yen

113,53

DKK

dansk krona

7,4417

GBP

pund sterling

0,86537

SEK

svensk krona

9,4936

CHF

schweizisk franc

1,0852

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3048

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,022

HUF

ungersk forint

310,28

PLN

polsk zloty

4,2992

RON

rumänsk leu

4,4658

TRY

turkisk lira

3,3262

AUD

australisk dollar

1,4877

CAD

kanadensisk dollar

1,4547

HKD

Hongkongdollar

8,7821

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5606

SGD

singaporiansk dollar

1,5267

KRW

sydkoreansk won

1 269,15

ZAR

sydafrikansk rand

15,3019

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5341

HRK

kroatisk kuna

7,4851

IDR

indonesisk rupiah

14 941,26

MYR

malaysisk ringgit

4,5534

PHP

filippinsk peso

52,529

RUB

rysk rubel

72,5897

THB

thailändsk baht

39,241

BRL

brasiliansk real

3,6659

MXN

mexikansk peso

20,7543

INR

indisk rupie

76,0850

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/3

---

INFORMATIONSMEDDELANDE

Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 5, 6, 8, 9, 10, 17 och 22 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

(2016/C 304/03)

Enligt artiklarna 5, 6, 8, 9, 10, 17 och 22 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 (1) (nedan kallad förordningen), ska de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för tillämpningen av förordningen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

1.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.2 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 5.2 jämförd med artikel 5.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstater vidtar för att utvidga tillämpningen av artikel 5.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 samt till produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

| Medlemsland | Har tillämpningen av kontroller av förmedling enligt artikel 5.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 5.2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | NEJ |

Medlemsland

Har tillämpningen av kontroller av förmedling enligt artikel 5.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 5.2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GREKLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

NEJ

1.1   Bulgarien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden

| 1. | som förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen, |
| --- | --- |

1.

som förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen,

| 2. | som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen. |
| --- | --- |

2.

som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 34.4 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, officiella tidningen nr 26/29.3.2011, som trädde i kraft den 30 juni 2012.)

1.2   Tjeckien

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om ministeriet informerar förmedlaren om att

| 1. | produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användning enligt artikel 4.1 i förordningen, |
| --- | --- |

1.

produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användning enligt artikel 4.1 i förordningen,

| 2. | produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är eller kan vara avsedda för militära slutanvändningar som anges i artikel 4.2 i förordningen. |
| --- | --- |

2.

produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är eller kan vara avsedda för militära slutanvändningar som anges i artikel 4.2 i förordningen.

Punkt 3 i lag nr 594/2004 Coll., om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (i dess ändrade lydelse).

1.3   Estland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som med tanke på deras slutanvändning eller slutanvändare eller av hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter har karaktären av strategiska varor, även om de inte tas upp i förteckningen över strategiska varor (punkt 6.7 i lagen om strategiska varor).

1.4   Irland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen och för produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 i förordningen (avsnitten 8 a och b i Statutory Instrument nr 443 från 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, i dess ändrade lydelse).

1.5   Grekland

Tillstånd ska krävas för förmedling av förtecknade produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 i förordningen (punkt 3.2.3 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

1.6   Spanien

Tillstånd ska krävas för förmedling av förtecknade produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 i förordningen (artikel 2.6 i kungligt dekret nr 679/2014 av den 1 augusti 2014 om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel och varor och teknik med dubbla användningsområden).

1.7   Kroatien

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen ska krävas om ministeriet för utrikes och europeiska frågor informerar förmedlaren om att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är eller kan vara avsedd att användas för de ändamål som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen (lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (officiella tidningen 80/11 i 68/2013)).

1.8   Lettland

I enlighet med Lettlands lag om rörlighet för strategiska varor kontrolleras alla förmedlingstransaktioner som avser produkter för dubbla användningsområden, oavsett användning.

1.9   Ungern

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden

| 1. | som förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen, |
| --- | --- |

1.

som förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen,

| 2. | som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen. |
| --- | --- |

2.

som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen.

(Punkt 17.1 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

1.10   Nederländerna

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden

| 1. | som förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen, |
| --- | --- |

1.

som förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen,

| 2. | som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen. (Strategic Services Act - Wet strategische diensten) |
| --- | --- |

2.

som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen. (Strategic Services Act - Wet strategische diensten)

Tillståndskrav har införts för förmedlingstjänster avseende 37 kemiska substanser där destinationen är Irak, oavsett enskild mottagare eller slutanvändare. (Dekret om produkter med dubbla användningsområden för Irak – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

1.11   Österrike

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om den federala ministern för vetenskap, forskning och ekonomi informerar förmedlaren om att de berörda produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen (artikel 15.1 i utrikeshandelslagen (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011).

1.12   Rumänien

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen ska krävas om de berörda produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen. (Artikel 14.2 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO nr 119/2010) om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

1.13   Finland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden

| 1. | som förtecknas i bilaga I till förordningen, om utrikesministeriet har informerat förmedlaren om att produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen. |
| --- | --- |

1.

som förtecknas i bilaga I till förordningen, om utrikesministeriet har informerat förmedlaren om att produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen.

| 2. | som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om utrikesministeriet har informerat förmedlaren om att produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen. |
| --- | --- |

2.

som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om utrikesministeriet har informerat förmedlaren om att produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(3 § 2 mom. och 4 § 1 mom. i lag 562/1996 (i dess ändrade lydelse.))

2.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.3 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 5.3 jämförd med artikel 5.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som vidtas av medlemsstater som infört tillståndskrav för förmedling av produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

| Medlemsland | Har kontroller av förmedling utvidgats i överensstämmelse med artikel 5.3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | NEJ |

Medlemsland

Har kontroller av förmedling utvidgats i överensstämmelse med artikel 5.3?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GREKLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

NEJ

2.1   Bulgarien

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artikel 47 i lagen om kontroll av export av försvarsrelaterade produkter och produkter och teknik med dubbla användningsområden (offentliggjord i officiella tidningen nr 26/29.3.2011)).

2.2   Tjeckien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten som får besluta att införa tillståndskrav (punkt 3.4 i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (i dess ändrade lydelse)).

2.3   Estland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att varor med dubbla användningsområden helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren omedelbart underrätta kommissionen för strategiska varor, polismyndigheterna eller säkerhetsmyndigheterna om detta. Till följd av en sådan underrättelse får kommissionen för strategiska varor besluta att införa tillståndskrav (punkt 77 i lagen om strategiska varor).

2.4   Irland

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (avsnitt 9 i Statutory Instrument nr 443 från 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009 (i dess ändrade lydelse)).

2.5   Grekland

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (punkt 3.2.2 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.6   Kroatien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen, ska förmedlaren underrätta ministeriet för utrikes och europeiska frågor, som får besluta att införa tillståndskrav (punkt 3 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (officiella tidningen 80/11 i 68/2013).

2.7   Lettland

I enlighet med Lettlands lag om rörlighet för strategiska varor kontrolleras alla förmedlingstransaktioner som avser produkter för dubbla användningsområden, oavsett användning.

2.8   Ungern

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (punkt 17.2 i ministerbeslut nr 13 av 2011 ”om utrikeshandelstillstånd för produkter med dubbla användningsområden).

2.9   Nederländerna

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artikel 4.5 i beslutet om strategiska varor - Wet strategische diensten).

2.10   Österrike

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav (artikel 5 i första utrikeshandelsförordningen från 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II Nr. 343/2011, offentliggjord den 28 oktober 2011).

2.11   Rumänien

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artikel 14.3 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO nr 119/2010) om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden).

2.12   Finland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta utrikesministeriet som får besluta att införa tillståndskrav (3 § 2 mom. och 4 § 4 mom. i lag 562/1996 (i dess ändrade lydelse)).

3.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 6.2 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD TRANSITERINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.2 jämförd med artikel 6.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtar i syfte att ge sina behöriga myndigheter befogenhet att i enskilda fall införa tillståndskrav för den specifika transiteringen av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, om produkterna helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsland | Har tillämpningen av bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 6.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvis JA |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | NEJ |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | JA |

Medlemsland

Har tillämpningen av bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 6.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.2?

BELGIEN

Delvis JA

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GREKLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

NEJ

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

JA

3.1   Belgien

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, i regionerna Flandern och Vallonien (artiklarna 6 och 7 i den flamländska regeringens dekret av den 14 mars 2014 om export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd (Belgiens officiella tidning av den 2 maj 2014), artiklarna 5 och 6 i den vallonska regeringens dekret av den 6 februari 2014 om export, transitering och överföring av produkter och teknik med dubbla användningsområden (Belgiens officiella tidning av den 19 februari 2014)).

3.2   Bulgarien

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artiklarna 48–50 i lagen om kontroll av export av försvarsrelaterade produkter och produkter och teknik med dubbla användningsområden (officiella tidningen nr 26/29.3.2011)).

3.3   Tyskland

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (avsnitt 44 i Tysklands utrikeshandelsförordning – Aussenwirtschaftsverordnung – AWV).

3.4   Estland

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen (och som inte tas upp i förteckningen) ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (punkterna 3, 6 och 7 i lagen om strategiska varor (SGA)).

3.5   Irland

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (avsnitt 10 i Statutory Instrument nr 443 från 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, i dess ändrade lydelse).

3.6   Grekland

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (punkt 3.3.2 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.7   Kroatien

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (officiella tidningen 80/11 i 68/2013)). Ministeriet för utrikes och europeiska frågor kan förbjuda transitering enligt artikel 6.1 i förordningen på grundval av förslag från den kommission som inrättas genom artikel 12 i lagen. Innan beslutet att förbjuda transitering fattas får ministeriet i särskilda fall införa krav på ett särskilt transiteringstillstånd.

3.8   Ungern

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (punkt 18 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden).

3.9   Österrike

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas av den federala ministern för vetenskap, forskning och ekonomi, om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artikel 15 i utrikeshandelslagen från 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011).

3.10   Rumänien

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artikel 15.1 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO nr 119/2010) om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden).

3.11   Finland

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (3 § 3 mom. i lag 562/1996).

3.12   Förenade kungariket

Tillstånd för transitering av produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen ska krävas om produkterna är eller kan vara avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen (artiklarna 8.1, 17 och 26 i beslutet om exportkontroll från 2008 (Export Control Order 2008), ändrat genom Export Control (Amendment) (No 3) Order 2009 (S.I. 2009/2151)).

4.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 6.3 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD TRANSITERINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.3 jämförd med artikel 6.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra medlemsstaternas åtgärder för att utvidga tillämpningen av artikel 6.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och till produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsland | Har bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 6.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvis JA |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | JA |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | JA |

Medlemsland

Har bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 6.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.3?

BELGIEN

Delvis JA

BULGARIEN

NEJ

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GREKLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

JA

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

JA

4.1   Belgien

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2, i regionerna Flandern och Vallonien (artiklarna 6 och 7 i den flamländska regeringens dekret av den 14 mars 2014 om export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd (Belgiens officiella tidning av den 2 maj 2014), artiklarna 5 och 6 i den vallonska regeringens dekret av den 6 februari 2014 om export, transitering och överföring av produkter och teknik med dubbla användningsområden (Belgiens officiella tidning av den 19 februari 2014)).

4.2   Tjeckien

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (punkt 13b i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (i dess ändrade lydelse) (1).

4.3   Estland

Tillstånd ska krävas av kommissionen för strategiska varor (SGC) för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (punkterna 3, 6 och 7 i lagen om strategiska varor).

4.4   Irland

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (avsnitt 11 i Statutory Instrument nr 443 från 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, i dess ändrade lydelse).

4.5   Grekland

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (punkt 3.3.3 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.6   Spanien

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (artikel 11 i lag nr 53/2007).

4.7   Kroatien

Tillstånd ska krävas av ministeriet för utrikes och europeiska frågor för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (officiella tidningen 80/11 i 68/2013)).

4.8   Cypern

Ministeriet för handel, industri och turism får förbjuda transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (artikel 5.3 i ministerbeslut nr 312/2009).

4.9   Ungern

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (punkt 18 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om utrikeshandelstillstånd för produkter med dubbla användningsområden).

4.10   Nederländerna

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (artikel 4a 1–2 i beslutet om strategiska varor (Besluit strategische goederen)).

4.11   Österrike

Tillstånd ska krävas av den federala ministern för vetenskap, forskning och ekonomi för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (artikel 15 i utrikeshandelslagen från 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011).

4.12   Rumänien

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (artikel 15.2 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO nr 119/2010)).

4.13   Finland

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (punkterna 3.3 och 4.1 i lag nr 562/1996 (i dess ändrade lydelse) föreskriver följande:

| — | Punkt 3.3
  Transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat transitoperatören om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning. |
| --- | --- |

—

Punkt 3.3

Transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat transitoperatören om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning.

| — | Punkt 4.1
  När sådana produkter, tjänster eller andra nyttigheter som inte ingår i produktförteckningen i bilagan till rådets förordning ska exporteras, förmedlas, transiteras eller överföras, ska ett tillstånd visas upp i samband med exporten, förmedlingen, transiteringen eller överföringen, om exportören, förmedlaren, transiteraren eller överföraren har fått ett meddelande av utrikesministeriet enligt vilket produkten är eller kan vara helt eller delvis avsedd för användning i samband med utvecklande, produktion, hantering, användning, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller spridning av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen eller för utvecklande, produktion, underhåll eller lagring av missiler som är i stånd att bära sådana vapen, när de omfattas av icke-spridningsarrangemang.) |
| --- | --- |

—

Punkt 4.1

När sådana produkter, tjänster eller andra nyttigheter som inte ingår i produktförteckningen i bilagan till rådets förordning ska exporteras, förmedlas, transiteras eller överföras, ska ett tillstånd visas upp i samband med exporten, förmedlingen, transiteringen eller överföringen, om exportören, förmedlaren, transiteraren eller överföraren har fått ett meddelande av utrikesministeriet enligt vilket produkten är eller kan vara helt eller delvis avsedd för användning i samband med utvecklande, produktion, hantering, användning, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller spridning av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen eller för utvecklande, produktion, underhåll eller lagring av missiler som är i stånd att bära sådana vapen, när de omfattas av icke-spridningsarrangemang.)

4.14   Förenade kungariket

Tillstånd ska krävas för transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och av produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2 (artiklarna 8.2, 17.3 och 26 i beslutet om exportkontroll från 2008 (Export Control Order 2008), ändrat genom Export Control (Amendment) (No 3) Order 2009 (S.I.2009/2151)).

5.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 8 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD KONTROLL AV PRODUKTER SOM INTE TAS UPP I FÖRTECKNINGEN MED HÄNSYN TILL DEN ALLMÄNNA SÄKERHETEN ELLER TILL DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA)

Enligt artikel 8.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna har vidtagit med avseende på att förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsland | Har ytterligare kontroller införts för produkter som inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna i överensstämmelse med artikel 8.1? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GREKLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | JA |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | JA |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | JA |

Medlemsland

Har ytterligare kontroller införts för produkter som inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna i överensstämmelse med artikel 8.1?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GREKLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

JA

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

JA

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

JA

5.1   Bulgarien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett beslut av ministerrådet införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (artikel 34.1 3 i lagen om exportkontroll).

5.2   Tjeckien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett regeringsdekret införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (punkt 3.1 d i lag nr 594/2004 Coll).

5.3   Tyskland

| 1. | Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (avsnitt 8.1 2 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)). Åtgärden är tillämplig på följande nationella nummer i exportkontrollförteckningen (2013):







  — | 2B909 | Flödesformande maskiner och maskiner som kombinerar flödesformande och rotationsformande funktioner, andra än de som omfattas av avsnitt 2B009, 2B109 eller 2B209 inom ramen för rådets förordning (EG) nr 428/2009 i dess ändrade lydelse, som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana maskiner:






  a) | som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med enheter för numerisk styrning, datorstyrning eller playback-styrning, och |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (avsnitt 8.1 2 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)). Åtgärden är tillämplig på följande nationella nummer i exportkontrollförteckningen (2013):

—

2B909

Flödesformande maskiner och maskiner som kombinerar flödesformande och rotationsformande funktioner, andra än de som omfattas av avsnitt 2B009, 2B109 eller 2B209 inom ramen för rådets förordning (EG) nr 428/2009 i dess ändrade lydelse, som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana maskiner:

a)

som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med enheter för numerisk styrning, datorstyrning eller playback-styrning, och

| b) | där kraften från pressrullen är större än 60 kN, om köparlandet eller bestämmelselandet är Syrien. |
| --- | --- |

b)

där kraften från pressrullen är större än 60 kN, om köparlandet eller bestämmelselandet är Syrien.

—

2B952

Utrustning som kan användas vid hantering av biologiska material, annan än sådan som omfattas av avsnitt 2B352 inom ramen för rådets förordning (EG) nr 428/2009 i dess ändrade lydelse, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran, Nordkorea eller Syrien:

| a) | Fermentorer som kan odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller som kan producera toxiner utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 10 liter eller mer. |
| --- | --- |

a)

Fermentorer som kan odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller som kan producera toxiner utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 10 liter eller mer.

| b) | Omrörare för fermentorer som omfattas av avsnitt 2B952a inom ramen för rådets förordning (EG) nr 428/2009 i dess ändrade lydelse.

  Teknisk anmärkning:


  Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde. |
| --- | --- |

b)

Omrörare för fermentorer som omfattas av avsnitt 2B952a inom ramen för rådets förordning (EG) nr 428/2009 i dess ändrade lydelse.

Teknisk anmärkning:

Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde.

—

2B993

Utrustning för deposition av metalliska ytbeläggningar på icke-elektroniska substrat, enligt följande, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för sådan utrustning, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran:

| a) | Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD). |
| --- | --- |

a)

Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD).

| b) | Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition med elektronstråle (Electron Beam Physical Vapour Deposition, EB-PVD). |
| --- | --- |

b)

Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition med elektronstråle (Electron Beam Physical Vapour Deposition, EB-PVD).

| c) | Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv eller resistiv upphettning (inductive or resistance heating). |
| --- | --- |

c)

Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv eller resistiv upphettning (inductive or resistance heating).

—

5A902

Övervakningssystem, IKT- utrustning och komponenter (informations- och kommunikationsteknik) för offentliga nät, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga IIa del 2 i förordning (EG) nr 438/2009, enligt följande:

| a) | Övervakningscenter (enheter för övervakning av brottsbekämpning) för laglig avlyssning (till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga standarder, specifikationer eller standarder) och komponenter specifikt utformade i detta syfte. |
| --- | --- |

a)

Övervakningscenter (enheter för övervakning av brottsbekämpning) för laglig avlyssning (till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga standarder, specifikationer eller standarder) och komponenter specifikt utformade i detta syfte.

| b) | Lagringssystem eller anordningar för samtalsuppgifter (avlyssningsrelaterad information, IRI, till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga standarder, specifikationer eller standarder) och komponenter specifikt utformade i detta syfte.

  Teknisk anmärkning:


  Samtalsuppgifter omfattar signaleringsinformation, ursprung och destination (t.ex. telefonnummer, IP- eller MAC-adresser, osv.) datum och tidpunkt och geografiskt ursprung för kommunikation.


  Vänligen notera:


  5A902 omfattar inte kontrollsystem eller anordningar som är särskilt utformade för något av följande syften:








  a) | fakturering |
| --- | --- | --- |

b)

Lagringssystem eller anordningar för samtalsuppgifter (avlyssningsrelaterad information, IRI, till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga standarder, specifikationer eller standarder) och komponenter specifikt utformade i detta syfte.

Teknisk anmärkning:

Samtalsuppgifter omfattar signaleringsinformation, ursprung och destination (t.ex. telefonnummer, IP- eller MAC-adresser, osv.) datum och tidpunkt och geografiskt ursprung för kommunikation.

Vänligen notera:

5A902 omfattar inte kontrollsystem eller anordningar som är särskilt utformade för något av följande syften:

a)

fakturering

| b) | datainhämtningsfunktioner inom nätverkselement (t.ex. Exchange eller HLR) |
| --- | --- |

b)

datainhämtningsfunktioner inom nätverkselement (t.ex. Exchange eller HLR)

| c) | nätets servicenivå (Quality of Service – QoS) eller |
| --- | --- |

c)

nätets servicenivå (Quality of Service – QoS) eller

| d) | upplevelsekvalitet (Quality of Experience – QoE) |
| --- | --- |

d)

upplevelsekvalitet (Quality of Experience – QoE)

| e) | drift vid telekomföretag (tjänsteleverantörer)” |
| --- | --- |

e)

drift vid telekomföretag (tjänsteleverantörer)”

—

5A911

Basstationer för digital ”trunkerad radio”, om köparlandet eller bestämmelselandet är Sudan eller Sydsudan.

Teknisk anmärkning:

”Trunkerad radio” är ett system för cellulär radiokommunikation med mobila abonnenter som tilldelas frekvensknippen (frequency trunks) för kommunikation. Digital ”trunkerad radio” (t.ex. TETRA, Terrestrial Trunked Radio (markbaserad trunkerad radio)) använder digital modulering.

—

5A902

”Programvara”, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga IIa del 2 i förordning (EG) nr 438/2009, enligt följande:

| a) | ”Programvara” som är särskilt utformad eller ändrad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av anläggningar, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902. |
| --- | --- |

a)

”Programvara” som är särskilt utformad eller ändrad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av anläggningar, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902.

| b) | ”Programvara” som är särskilt utformad eller ändrad för att uppfylla karaktäristik, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902. |
| --- | --- |

b)

”Programvara” som är särskilt utformad eller ändrad för att uppfylla karaktäristik, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902.

—

5D911

”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitt 5A911, om köparlandet eller bestämmelselandet är Sudan eller Sydsudan.

—

5E902

”Teknik” enligt allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitt 5A902, eller ”programvara” som omfattas av avsnitt 5D902, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga IIa del 2 i förordning (EG) nr 428/2009.

—

6A908

Radarbaserade navigations- eller övervakningssystem för fartyg eller flygtrafik, som inte omfattas av 6A008 eller 6A108 inom ramen för rådets förordning (EG) nr 428/2009 i dess ändrade lydelse, och särskilt konstruerade komponenter för sådana, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran.

—

6D908

”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för utveckling, tillverkning eller användning av utrustning som omfattas av avsnitt 6A908, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran.

—

9A991

Markfordon som inte omfattas av del I A i exportkontrollförteckningen, enligt nedan:

| a) | Djuplastningssläpvagnar och djuplastningspåhängsvagnar som har en lastkapacitet av mer än 25 000 kg men mindre än 70 000 kg eller ett eller flera militära särdrag och kan transportera fordon som omfattas av avsnitt 0006 i del I A samt dragfordon som kan dra sådana släpvagnar och påhängsvagnar och har ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien.

  Vänligen notera: Med dragfordon avses i avsnitt 9A991a alla fordon vars primära funktion är att dra. |
| --- | --- |

a)

Djuplastningssläpvagnar och djuplastningspåhängsvagnar som har en lastkapacitet av mer än 25 000 kg men mindre än 70 000 kg eller ett eller flera militära särdrag och kan transportera fordon som omfattas av avsnitt 0006 i del I A samt dragfordon som kan dra sådana släpvagnar och påhängsvagnar och har ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien.

Vänligen notera: Med dragfordon avses i avsnitt 9A991a alla fordon vars primära funktion är att dra.

| b) | Andra lastbilar än enligt ovan med ett eller flera militära särdrag och terränggående fordon med ett eller flera militära särdrag, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

  Anmärkning 1: Med militära särdrag avses i avsnitt 9A991 bl.a. följande:








  a) | Kapacitet att klara vadning på minst 1,2 m. |
| --- | --- | --- |

b)

Andra lastbilar än enligt ovan med ett eller flera militära särdrag och terränggående fordon med ett eller flera militära särdrag, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

Anmärkning 1: Med militära särdrag avses i avsnitt 9A991 bl.a. följande:

a)

Kapacitet att klara vadning på minst 1,2 m.

| b) | Fästen för vapen av olika slag. |
| --- | --- |

b)

Fästen för vapen av olika slag.

| c) | Fästen för kamouflagenät. |
| --- | --- |

c)

Fästen för kamouflagenät.

| d) | Taklucka, rund och med svänglock eller fällbart lock. |
| --- | --- |

d)

Taklucka, rund och med svänglock eller fällbart lock.

| e) | Lack av militär typ. |
| --- | --- |

e)

Lack av militär typ.

| f) | Krokkoppling för släpvagnar, i förbindelse med s.k. ”NATO socket” (Natofattning). |
| --- | --- |

f)

Krokkoppling för släpvagnar, i förbindelse med s.k. ”NATO socket” (Natofattning).

Anmärkning 2: Avsnitt 9A991 omfattar inte markfordon som användarna av dessa medför för eget bruk. 9A992 Lastbilar, enligt följande:

| a) | Allhjulsdrivna lastbilar med en lastkapacitet av mer än 1 000 kg, om köparlandet eller bestämmelselandet är Nordkorea. |
| --- | --- |

a)

Allhjulsdrivna lastbilar med en lastkapacitet av mer än 1 000 kg, om köparlandet eller bestämmelselandet är Nordkorea.

| b) | Lastbilar med tre eller fler axlar och en högsta tillåten bruttovikt av minst 20 000 kg, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran eller Syrien. |
| --- | --- |

b)

Lastbilar med tre eller fler axlar och en högsta tillåten bruttovikt av minst 20 000 kg, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran eller Syrien.

—

9A993

Helikoptrar, kraftöverföringssystem för helikoptrar och gasturbinmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) för användning i helikoptrar samt särskilt konstruerade komponenter för sådana, om köparlandet eller bestämmelselandet är Kuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

—

9A994

Luftkylda kolvmotorer (flygmotorer) med en cylindervolym av minst 100 cm3 eller mer men högst 600 cm3 som kan användas i obemannade ”luftfartyg” samt särskilt konstruerade komponenter för sådana motorer, om köparlandet eller bestämmelselandet är Iran.

—

9E991

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 9A993, om köparlandet eller bestämmelselandet är Kuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea eller Syrien.

| 2. | Kravet på exporttillstånd i avsnitt 5 d i AWV för varor som inte tas upp i förteckningen är fortfarande tillämpligt inom ramen för avsnitt 9 i AWV. |
| --- | --- |

2.

Kravet på exporttillstånd i avsnitt 5 d i AWV för varor som inte tas upp i förteckningen är fortfarande tillämpligt inom ramen för avsnitt 9 i AWV.

| 3. | Enligt avsnitt 6 i utrikehandelslagen(Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) kan transaktioner, rättsliga transaktioner och åtgärder begränsas eller skyldigheter att handla införas genom ett administrativt beslut för att avvärja en fara som i ett enskilt fall hotar sådana intressen som Förbundsrepubliken Tysklands väsentliga säkerhetsintressen, fredlig samexistens mellan nationer, Förbundsrepubliken Tysklands utrikesförbindelser eller den allmänna ordningen och säkerheten i Förbundsrepubliken Tyskland. |
| --- | --- |

3.

Enligt avsnitt 6 i utrikehandelslagen(Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) kan transaktioner, rättsliga transaktioner och åtgärder begränsas eller skyldigheter att handla införas genom ett administrativt beslut för att avvärja en fara som i ett enskilt fall hotar sådana intressen som Förbundsrepubliken Tysklands väsentliga säkerhetsintressen, fredlig samexistens mellan nationer, Förbundsrepubliken Tysklands utrikesförbindelser eller den allmänna ordningen och säkerheten i Förbundsrepubliken Tyskland.

5.4   Estland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett beslut av kommissionen för strategiska varor införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (punkterna 2.11 och 6.2 i lagen om strategiska varor).

5.5   Irland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (avsnitt 12.2 i Statutory Instrument 443 från 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, i dess ändrade lydelse)).

5.6   Frankrike

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (dekret nr 2010-292). Följande beslut om nationella kontroller av export av produkter med dubbla användningsområden har antagits:

| — | Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014). |
| --- | --- |

—

Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014).

| — | Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014). |
| --- | --- |

—

Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014).

5.7   Cypern

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av ministeriet för handel, industri och turism med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (artiklarna 5.3 och 10 c i ministerbeslut nr 312/2009).

5.8   Lettland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till denna förordning får införas av kommittén för kontroll av strategiska varor med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (regeringsförordning nr 645 av den 25 september 2007 om den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster (utfärdad i enlighet med del I artikel 3 i lagen om hantering av strategiska varor). Nationella kontroller av export av produkter med dubbla användningsområden tillämpas på den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster (bilaga till förordning nr 645) på följande sätt:

DEN NATIONELLA FÖRTECKNINGEN ÖVER STRATEGISKA VAROR OCH TJÄNSTER

| Artikelnummer | Varornas namn |
| --- | --- |
| 10A901 | Vapen för ammunition med kantanslag (Rimfire), samt delar, tillbehör och ammunition till sådana |
| 10A902 | 10A902 Komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg

  Vänligen notera: Tillstånd krävs för import, export, transitering och överföring från/till EU av komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som kan användas i både militära och civila luftfartyg.

  Undantag:
  Avsnitt 10A902 omfattar inte sådana komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som är avsedda för internationella civila flygbolags reparation och underhåll av civila luftfartyg.
  Avsnitt 10A902 omfattar inte import, export och överföring från/till EU-länder av sådana komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som är avsedda för reparation och underhåll av civila luftfartyg, om dessa civila luftfartyg befinner sig inom Republiken Lettlands territorium.
  Avsnitt 10A902 omfattar inte import, export, transitering och överföring från/till EU-länder av sådana komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som är avsedda för reparation och underhåll av civila luftfartyg, om dessa civila luftfartyg är i användning för EU-, FN- eller Natouppdrag.
  Avsnitt 10A902 omfattar inte passagerar- och serveringsutrymmen. |
| 10A903 | Luftpistoler med en energi på över 12 Joule |
| 10A904 | Pyrotekniska satser, klasserna 2, 3 och 4

  Teknisk anmärkning: Vilken klass den pyrotekniska satsen tillhör ska fastställas av den statliga polisens kriminologiska avdelning. |
| 10A905 | Verktyg, utrustning, komponenter och programvara som konstruerats eller modifierats för särskild underrättelseverksamhet:

  Vänligen notera: Se även kategori 5, del 2 – ”Informationssäkerhet”







  a. | avlyssningsanordningar och avlyssningsutrustning:






  1) | specialmikrofoner, |

Artikelnummer

Varornas namn

10A901

Vapen för ammunition med kantanslag (Rimfire), samt delar, tillbehör och ammunition till sådana

10A902

10A902 Komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg

Vänligen notera: Tillstånd krävs för import, export, transitering och överföring från/till EU av komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som kan användas i både militära och civila luftfartyg.

Undantag:

Avsnitt 10A902 omfattar inte sådana komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som är avsedda för internationella civila flygbolags reparation och underhåll av civila luftfartyg.

Avsnitt 10A902 omfattar inte import, export och överföring från/till EU-länder av sådana komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som är avsedda för reparation och underhåll av civila luftfartyg, om dessa civila luftfartyg befinner sig inom Republiken Lettlands territorium.

Avsnitt 10A902 omfattar inte import, export, transitering och överföring från/till EU-länder av sådana komponenter, utrustning och reservdelar till luftfartyg som är avsedda för reparation och underhåll av civila luftfartyg, om dessa civila luftfartyg är i användning för EU-, FN- eller Natouppdrag.

Avsnitt 10A902 omfattar inte passagerar- och serveringsutrymmen.

10A903

Luftpistoler med en energi på över 12 Joule

10A904

Pyrotekniska satser, klasserna 2, 3 och 4

Teknisk anmärkning: Vilken klass den pyrotekniska satsen tillhör ska fastställas av den statliga polisens kriminologiska avdelning.

10A905

Verktyg, utrustning, komponenter och programvara som konstruerats eller modifierats för särskild underrättelseverksamhet:

Vänligen notera: Se även kategori 5, del 2 – ”Informationssäkerhet”

a.

avlyssningsanordningar och avlyssningsutrustning:

1)

specialmikrofoner,

| 2) | specialsändare, |
| --- | --- |

2)

specialsändare,

| 3) | specialmottagare, |
| --- | --- |

3)

specialmottagare,

| 4) | speciell kodningsutrustning, |
| --- | --- |

4)

speciell kodningsutrustning,

| 5) | speciell avkodningsutrustning, |
| --- | --- |

5)

speciell avkodningsutrustning,

| 6) | bredbandig mottagare (frekvensscanner), |
| --- | --- |

6)

bredbandig mottagare (frekvensscanner),

| 7) | specialsändare, |
| --- | --- |

7)

specialsändare,

| 8) | specialförstärkare, och |
| --- | --- |

8)

specialförstärkare, och

| 9) | speciella avlyssningsanordningar med reflekterande ”laser” stråle |
| --- | --- |

9)

speciella avlyssningsanordningar med reflekterande ”laser” stråle

| b. | anordningar och utrustning för hemlig övervakning eller videoupptagning:






  1) | videokameror, |
| --- | --- | --- |

b.

anordningar och utrustning för hemlig övervakning eller videoupptagning:

1)

videokameror,

| 2) | specialvideosändare, |
| --- | --- |

2)

specialvideosändare,

| 3) | specialvideomottagare, och |
| --- | --- |

3)

specialvideomottagare, och

| 4) | minivideokameror. |
| --- | --- |

4)

minivideokameror.

Teknisk anmärkning: 10A905.b.1. omfattar trådbundna och trådlösa videokameror och tv-kameror.

| c. | anordningar och utrustning för att avlyssna digital eller mobil rösttelefoni eller annan information från kommunikationsteknik eller kommunikationskanaler, |
| --- | --- |

c.

anordningar och utrustning för att avlyssna digital eller mobil rösttelefoni eller annan information från kommunikationsteknik eller kommunikationskanaler,

| d. | anordningar och utrustning för ”otillåtet intrång” i lokaler, transportmedel eller på andra ställen:

  Teknisk anmärkning: Med ”otillåtet intrång” avses i 10A905 otillåtet öppnande av mekaniska, elektroniska eller andra lås och kodknäckning.






  1) | särskild röntgenutrustning för lås, |
| --- | --- | --- |

d.

anordningar och utrustning för ”otillåtet intrång” i lokaler, transportmedel eller på andra ställen:

Teknisk anmärkning: Med ”otillåtet intrång” avses i 10A905 otillåtet öppnande av mekaniska, elektroniska eller andra lås och kodknäckning.

1)

särskild röntgenutrustning för lås,

| 2) | primärnycklar, |
| --- | --- |

2)

primärnycklar,

| 3) | verktyg för att öppna lås, och |
| --- | --- |

3)

verktyg för att öppna lås, och

| 4) | elektronisk utrustning för att knäcka låskoder. |
| --- | --- |

4)

elektronisk utrustning för att knäcka låskoder.

| e. | utrustning och anordningar för motåtgärder mot specialoperationer (t.ex. störsändare):

  Vänligen notera: Se även ”EU:s gemensamma militära förteckning”







  1) | speciella indikatorer, |
| --- | --- | --- |

e.

utrustning och anordningar för motåtgärder mot specialoperationer (t.ex. störsändare):

Vänligen notera: Se även ”EU:s gemensamma militära förteckning”

1)

speciella indikatorer,

| 2) | speciell lokaliseringsutrustning, |
| --- | --- |

2)

speciell lokaliseringsutrustning,

| 3) | avsökare, |
| --- | --- |

3)

avsökare,

| 4) | krypteringsutrustning, |
| --- | --- |

4)

krypteringsutrustning,

| 5) | speciella frekvensmätare, |
| --- | --- |

5)

speciella frekvensmätare,

| 6) | bredbandig störsändare. |
| --- | --- |

6)

bredbandig störsändare.

10A906

Nattseende kikarsikten och komponenter.

10A907

Personminor

Vänligen notera: Export av personminor är förbjuden.

10D

Programvara

10D901

”Programvara” som är särskilt utformad för särskilda operativa insatser och för att hämta information från datorer, datornät eller andra informationssystem eller för att olovligen ändra eller förstöra sådan information

Vänligen notera: 10D901 omfattar export, import, ”produktion”, ”användning”, ”utveckling” och lagring av ovannämnda ”programvara”.

10E

Teknik

10E901

Teknik för utveckling, produktion eller användning av sådan utrustning som omfattas av avsnitt 10A905

10E902

Militärt bistånd

Vänligen notera: Militärt bistånd omfattar alla former av tekniskt stöd med avseende på produktion, utveckling, underhåll, provning och konstruktion av militära produkter, samt alla slags tekniska tjänster, t.ex. instruktioner, utbildning, förmedling av praktiska färdigheter och rådgivning, även muntligt.

Undantag:

| 1) | Militärt bistånd till EU:s medlemsstater, Natos medlemsstater, Australien, Kanada, Nya Zeeland, Japan och Schweiz. |
| --- | --- |

1)

Militärt bistånd till EU:s medlemsstater, Natos medlemsstater, Australien, Kanada, Nya Zeeland, Japan och Schweiz.

| 2) | Militärt bistånd som är allmänt tillgängligt eller i form av rön från vetenskaplig grundforskning. |
| --- | --- |

2)

Militärt bistånd som är allmänt tillgängligt eller i form av rön från vetenskaplig grundforskning.

| 3) | Militärt bistånd som är muntligt och inte rör produkter som omfattas av någon eller några internationella ordningar, konventioner eller överenskommelser om exportkontroll. |
| --- | --- |

3)

Militärt bistånd som är muntligt och inte rör produkter som omfattas av någon eller några internationella ordningar, konventioner eller överenskommelser om exportkontroll.

5.9   Nederländerna

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av utrikesministern med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna. (Artikel 4 i dekretet om strategiska varor - Besluit strategische goederen)

Nationella kontroller har antagits för export av produkter för internt förtryck och förmedlingstjänster till Syrien och för export av produkter för internt förtryck till Egypten och Ukraina. (Dekret om produkter med dubbla användningsområden - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik).

Tillståndskrav har införts för export av 37 kemiska substanser till Irak, oavsett enskild mottagare eller slutanvändare. (Dekret om produkter med dubbla användningsområden för Irak - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

5.10   Österrike

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av den federala ministern för vetenskap, forskning och ekonomi med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (artikel 20 i utrikeshandelslagen från 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011)).

5.11   Rumänien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (artikel 7 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO nr 119/2010) om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden).

5.12   Förenade kungariket

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna (beslutet om exportkontroll från 2008 (Export Control Order 2008)). De produkter med dubbla användningsområden som kontrolleras i Förenade kungariket anges i förteckning 3 i Export Control Order 2008, ändrad genom Export Control (Amendment) (No.2) Order 2010 (S.I. 2010/2007).

FÖRTECKNING 3

Förteckning som anges i artiklarna 2 och 4 i Export Control Order 2008

VAROR, PROGRAMVARA OCH TEKNIK MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM KONTROLLERAS I FÖRENADE KUNGARIKET

Vänligen notera: I denna förteckning har definierade termer angetts inom citationstecken.

Definitioner

I denna förteckning gäller följande definitioner:

”utveckling”: alla faser före ”produktion” (t.ex. konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsanalys, konstruktionskoncept, sammansättning och provning av prototyper, pilottillverkningsplaner, konstruktionsuppgifter, datadesign, processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till varor, uppgifter för konfigurering och integrering samt layouter)

”energetiskt material”: ämnen eller blandningar som reagerar kemiskt för att frigöra energi som är nödvändig för den tillämpning de är avsedda för ”sprängämnen”, ”pyrotekniska produkter” och ”drivmedel” är underavdelningar till energetiskt material

”sprängämnens signaturer”: utmärkande kännetecken för sprängämnen i alla former före deras användning, som upptäcks med olika tekniker, bland annat spektrometri för jonrörlighet, kemiluminescens, fluorescens samt nukleär, akustisk eller elektromagnetisk teknik

”sprängämnen”: fasta, flytande eller gasformiga ämnen eller blandningar av ämnen som, när de används som primärt sprängämne, booster eller huvudladdning i stridsspetsar, sprängladdningar eller annan användning, är avsedda att detonera

”improviserade sprängladdningar”: anordningar som tillverkas för eller är avsedda att användas på ett improviserat sätt, däribland destruktiva, dödliga, skadliga, ”pyrotekniska” eller självantändande kemikalier avsedda att förstöra, vanställa eller störa dessa sprängladdningar kan omfatta militära spränganordningar, men tillverkas normalt av icke-militära komponenter

”lättare än luft-farkoster”: ballonger och luftsfartyg som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgivande luften, t.ex. helium eller väte, som lyftkraft

”tidigare separerad”: användningen av varje process vars avsikt är att öka koncentrationen av en kontrollerad isotop

”produktion”: alla produktionsskeden (t.ex. produktutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring)

”drivmedel”: ämnen eller blandningar som via en kemisk reaktion producerar stora volymer heta gaser i kontrollerad takt för att utföra mekaniskt arbete

”pyrotekniska produkter”: blandningar av fasta eller flytande bränslen och oxidationsmedel som när de antänds genomgår en energetisk kemisk reaktion i kontrollerad takt i syfte att åstadkomma viss tidsmässig fördröjning, eller kvantiteter av värmeutveckling, ljud, rök, synligt ljus eller infraröd strålning Pyrofori är en underavdelning av pyroteknik, som inte innehåller oxidationsmedel men som självantänder vid kontakt med luften.

”erfordras”: avser när det används i samband med ”teknik” endast den del av ”tekniken” som är särskilt ansvarig för att uppnå eller överskrida den omfattade utförandenivån, karaktäristiken eller funktionen Den ”teknik” som ”erfordras” kan delas av olika varor och den avsedda användningen av ”teknik” är irrelevant för huruvida den ”erfordras”.

”teknik”: specifik ”information” som är nödvändig för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor eller ”programvara”.

Teknisk anmärkning:

”Information” kan, men måste inte begränsas till: ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, tabeller, ”källkod”, ritningar, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom disketter, band eller ROM-minnen.

”Källkod” (eller källspråk) är ett lättillgängligt uttryck för en eller flera processer som kan omvandlas av ett programmeringssystem till en för utrustningen exekverbar form.

”användning”: drift, installation (inklusive installation på plats), underhåll, kontroll, reparation, översyn och renovering

”vaccin”: en medicinsk produkt i en farmaceutisk blandning för vilken tillsynsmyndigheterna i antingen tillverkningslandet eller användningslandet har beviljat licens eller gett tillstånd för marknadsföring eller kliniska test, och vars ändamål är att stimulera ett immunologiskt skydd mot sjukdomar hos de människor eller djur som produkten administreras till.

Vissa varor och viss teknik som har med explosiva ämnen att göra

| PL8001 | Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer utanför samtliga följande: ”tullområdet”, Australien, Nya Zeeland, Kanada, Norge, Schweiz, USA och Japan:






  a. | Annan utrustning och andra anordningar än de som anges i förteckning 2 eller i 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 eller 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” för detektering av eller med ”sprängämnen” eller för att hantera eller skydda mot ”improviserade sprängladdningar” enligt följande, och särskilt konstruerade komponenter till sådan utrustning eller sådana anordningar:






  1. | Elektronisk utrustning som är konstruerad att detektera ”sprängämnen” eller ”sprängämnens signaturer”.

  Vänligen notera: Se även 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.


  Vänligen notera: PL8001a.1 omfattar inte utrustning som kräver en operatörs bedömning för att spåra ”sprängämnen” eller ”sprängämnens signaturer”. |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer utanför samtliga följande: ”tullområdet”, Australien, Nya Zeeland, Kanada, Norge, Schweiz, USA och Japan:

a.

Annan utrustning och andra anordningar än de som anges i förteckning 2 eller i 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 eller 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” för detektering av eller med ”sprängämnen” eller för att hantera eller skydda mot ”improviserade sprängladdningar” enligt följande, och särskilt konstruerade komponenter till sådan utrustning eller sådana anordningar:

1.

Elektronisk utrustning som är konstruerad att detektera ”sprängämnen” eller ”sprängämnens signaturer”.

Vänligen notera: Se även 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.

Vänligen notera: PL8001a.1 omfattar inte utrustning som kräver en operatörs bedömning för att spåra ”sprängämnen” eller ”sprängämnens signaturer”.

| 2. | Elektronisk störningsutrustning särskilt konstruerad för att förhindra detonering av ”improviserade sprängladdningar” med radiofjärrkontroll.

  Vänligen notera: Se även 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. |
| --- | --- |

2.

Elektronisk störningsutrustning särskilt konstruerad för att förhindra detonering av ”improviserade sprängladdningar” med radiofjärrkontroll.

Vänligen notera: Se även 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.

| 3. | Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg (t.ex. tändsatser, sprängkapslar och tändanordningar).

  Vänligen notera: Se även 1A007, 1A008, 3A229 och 3A232 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.


  Vänligen notera: Avsnitt PL8001 a.3. omfattar inte följande:








  a. | utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner, |
| --- | --- | --- |

3.

Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg (t.ex. tändsatser, sprängkapslar och tändanordningar).

Vänligen notera: Se även 1A007, 1A008, 3A229 och 3A232 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.

Vänligen notera: Avsnitt PL8001 a.3. omfattar inte följande:

a.

utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner,

| b. | tryckstyrd utrustning särskilt konstruerad för oljeborrning och som inte kan användas vid atmosfäriskt tryck, och och |
| --- | --- |

b.

tryckstyrd utrustning särskilt konstruerad för oljeborrning och som inte kan användas vid atmosfäriskt tryck, och och

| c. | detonerande stubin. |
| --- | --- |

c.

detonerande stubin.

| 4. | Utrustning och anordningar innefattande, men inte begränsade till sköldar och hjälmar, särskilt konstruerade för undanröjande av ”improviserade sprängladdningar”

  ANM.: Se även 1A005, 1A006 och 5A001.h i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. Vänligen notera: a.4 omfattar inte sprängmattor, mekanisk utrustning för att manövrera eller exponera ”improviserade sprängladdningar” samt behållare som är konstruerade för att rymma ”improviserade sprängladdningar” eller föremål som misstänks vara sådana sprängladdningar eller annan utrustning som är särskilt konstruerad för att tillfälligt skydda mot ”improviserade sprängladdningar” eller föremål som misstänks vara sådana anordningar.







  a. | Andra rätlinjiga sprängladdningar än de som förtecknas i avsnitt 1A008 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. |
| --- | --- | --- |

4.

Utrustning och anordningar innefattande, men inte begränsade till sköldar och hjälmar, särskilt konstruerade för undanröjande av ”improviserade sprängladdningar”

ANM.: Se även 1A005, 1A006 och 5A001.h i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. Vänligen notera: a.4 omfattar inte sprängmattor, mekanisk utrustning för att manövrera eller exponera ”improviserade sprängladdningar” samt behållare som är konstruerade för att rymma ”improviserade sprängladdningar” eller föremål som misstänks vara sådana sprängladdningar eller annan utrustning som är särskilt konstruerad för att tillfälligt skydda mot ”improviserade sprängladdningar” eller föremål som misstänks vara sådana anordningar.

a.

Andra rätlinjiga sprängladdningar än de som förtecknas i avsnitt 1A008 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”.

| b. | ”Teknik” som ”erfordras” för ”användning” av varor i PL8001.a och PL8001.b.

  Vänligen notera: Se artikel 18 i beslutet för undantag från kontroller av ”teknik”. |
| --- | --- |

b.

”Teknik” som ”erfordras” för ”användning” av varor i PL8001.a och PL8001.b.

Vänligen notera: Se artikel 18 i beslutet för undantag från kontroller av ”teknik”.

Vissa material, kemikalier, mikroorganismer och gifter

| PL9002 | Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:
  Följande ”energetiska material” samt blandningar som innehåller minst ett sådant material:






  a. | Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen). |
| --- | --- | --- |

PL9002

Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:

Följande ”energetiska material” samt blandningar som innehåller minst ett sådant material:

a.

Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen).

| b. | Nitroglykol. |
| --- | --- |

b.

Nitroglykol.

| c. | Pentyl (PETN). |
| --- | --- |

c.

Pentyl (PETN).

| d. | Pikrylklorid. |
| --- | --- |

d.

Pikrylklorid.

| e. | Tetryl. |
| --- | --- |

e.

Tetryl.

| f. | 2,4,6-trotyl (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-trotyl (TNT).

Vänligen notera: PL 9002 omfattar inte singel-, dubbel- och trippelbas ”drivmedel”.

PL 9003

Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:

”Vacciner” för skydd mot

| a. | Bacillus anthracis |
| --- | --- |

a.

Bacillus anthracis

| b. | botulinustoxiner. |
| --- | --- |

b.

botulinustoxiner.

PL9004

Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:

”Tidigare separerad” americium-241, -242m eller -243 i alla former.

Vänligen notera: PL9004 omfattar inte varor med ett americiuminnehåll av högst 10 gram.

Telekommunikationer och därmed sammanhörande teknik

| PL9005 | Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:






  a. | Kommunikationsutrustning för troposfärisk spridning (tropospheric scatter communication equipment) som använder analoga eller digitala moduleringsmetoder samt särskilt konstruerade komponenter för sådan. |
| --- | --- | --- |

PL9005

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:

a.

Kommunikationsutrustning för troposfärisk spridning (tropospheric scatter communication equipment) som använder analoga eller digitala moduleringsmetoder samt särskilt konstruerade komponenter för sådan.

| b. | ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9005.a. |
| --- | --- |

b.

”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9005.a.

Vänligen notera: Se artikel 18 i beslutet för undantag från kontroller av ”teknik”.

Detekteringsutrustning

| PL9006 | Export av annan ”elektrostatiskt driven” utrustning för detektering av ”sprängämnen”, än den detekteringsutrustning som anges i förteckning 2, PL8001.a.1 eller i 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” är förbjuden till alla destinationer i Afghanistan eller Irak.

  Teknisk anmärkning:


  ”Elektrostatiskt driven”: med användning av elektrostatiskt alstrad laddning. |
| --- | --- |

PL9006

Export av annan ”elektrostatiskt driven” utrustning för detektering av ”sprängämnen”, än den detekteringsutrustning som anges i förteckning 2, PL8001.a.1 eller i 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” är förbjuden till alla destinationer i Afghanistan eller Irak.

Teknisk anmärkning:

”Elektrostatiskt driven”: med användning av elektrostatiskt alstrad laddning.

Vissa fartyg och programvara och teknik för sådana

| PL9008 | Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor, ”programvara” eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:






  a. | ”Fartyg”, uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”, samt viss utrustning och vissa komponenter för sådana, utom de som anges i förteckning 2 till detta beslut eller i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”:






  1. | ”Fartyg” (ytgående eller undervattensfarkoster), uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”. |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor, ”programvara” eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:

a.

”Fartyg”, uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”, samt viss utrustning och vissa komponenter för sådana, utom de som anges i förteckning 2 till detta beslut eller i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”:

1.

”Fartyg” (ytgående eller undervattensfarkoster), uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”.

| 2. | Följande utrustning och komponenter till ”fartyg”, uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”:






  a. | Strukturer och komponenter till fartygsskrov och kölar. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande utrustning och komponenter till ”fartyg”, uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”:

a.

Strukturer och komponenter till fartygsskrov och kölar.

| b. | Fartygsmotorer som är särskilt utformade eller modifierade för marin användning och särskilt utformade komponenter för dessa. |
| --- | --- |

b.

Fartygsmotorer som är särskilt utformade eller modifierade för marin användning och särskilt utformade komponenter för dessa.

| c. | Marin radar-, sonar- och loggutrustning (hastighetsmätare), samt särskilt konstruerade komponenter för sådan. |
| --- | --- |

c.

Marin radar-, sonar- och loggutrustning (hastighetsmätare), samt särskilt konstruerade komponenter för sådan.

| 3. | ”Programvara” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9008.a. |
| --- | --- |

3.

”Programvara” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9008.a.

| 4. | ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9008.a eller PL9008.b.

  Vänligen notera: Se artikel 18 i beslutet för undantag från kontroller av ”teknik”.


  Teknisk anmärkning:


  ”Undervattensfarkoster” omfattar bemannade, obemannade, trådstyrda eller icke-trådstyrda (frisimmande) farkoster. |
| --- | --- |

4.

”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9008.a eller PL9008.b.

Vänligen notera: Se artikel 18 i beslutet för undantag från kontroller av ”teknik”.

Teknisk anmärkning:

”Undervattensfarkoster” omfattar bemannade, obemannade, trådstyrda eller icke-trådstyrda (frisimmande) farkoster.

Luftfarkoster och därmed sammanhörande teknik

| PL9009 | Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:






  a. | ”Luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster” och styrbara fallskärmar, samt viss utrustning och vissa komponenter för sådana, utom de som anges i förteckning 2 till detta beslut eller i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”:






  1. | ”Luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster” och styrbara fallskärmar. |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:

a.

”Luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster” och styrbara fallskärmar, samt viss utrustning och vissa komponenter för sådana, utom de som anges i förteckning 2 till detta beslut eller i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”:

1.

”Luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster” och styrbara fallskärmar.

| 2. | Följande utrustning och komponenter till ”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”:






  a. | Flygplansskrovsstrukturer och flygplansskrovskomponenter. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande utrustning och komponenter till ”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”:

a.

Flygplansskrovsstrukturer och flygplansskrovskomponenter.

| b. | Flygmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) och särskilt konstruerade komponenter för sådana. |
| --- | --- |

b.

Flygmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) och särskilt konstruerade komponenter för sådana.

| c. | Avionikutrustning och navigationsutrustning samt särskilt konstruerade komponenter för sådana utrustningar. |
| --- | --- |

c.

Avionikutrustning och navigationsutrustning samt särskilt konstruerade komponenter för sådana utrustningar.

| d. | Landningsställ och särskilt konstruerade komponenter för sådana samt däck för luftfarkoster. |
| --- | --- |

d.

Landningsställ och särskilt konstruerade komponenter för sådana samt däck för luftfarkoster.

| e. | Propellrar och rotorer. |
| --- | --- |

e.

Propellrar och rotorer.

| f. | Växellådor och kopplingar, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana utrustningar. |
| --- | --- |

f.

Växellådor och kopplingar, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana utrustningar.

| g. | Uppspårningssystem för obemannade luftfarkoster (UAV). |
| --- | --- |

g.

Uppspårningssystem för obemannade luftfarkoster (UAV).

| h. | Används inte. |
| --- | --- |

h.

Används inte.

| i. | ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9009.a. |
| --- | --- |

i.

”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9009.a.

ANM.: Se artikel 18 i beslutet för undantag från kontroller av ”teknik”.

Vänligen notera: PL9009c. omfattar inte tekniska data, ritningar eller dokumentation för underhåll direkt knuten till kalibrering, borttagande eller ersättning av skadade varor eller varor som är ur funktion och som behövs för civila ”luftfartygs” fortsatta luftvärdighet och säkra drift.

6.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 9.4 B I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA GENERELLA EXPORTTILLSTÅND)

Enligt artikel 9.4 b i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit med avseende på utfärdande eller ändring av nationella generella exporttillstånd.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsland | Har er medlemsstat utfärdat eller ändrat några nationella generella exporttillstånd i överensstämmelse med artikel 9? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | NEJ |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | JA |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | JA |

Medlemsland

Har er medlemsstat utfärdat eller ändrat några nationella generella exporttillstånd i överensstämmelse med artikel 9?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

NEJ

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

NEJ

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

JA

KROATIEN

JA

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

JA

6.1   Tyskland

Det finns fem gällande nationella generella tillstånd i Tyskland:

| 1. | Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde. |
| --- | --- |

1.

Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.

| 2. | Generellt tillstånd nr 13 för export av varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter. |
| --- | --- |

2.

Generellt tillstånd nr 13 för export av varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter.

| 3. | Generellt tillstånd nr 14 för ventiler och pumpar |
| --- | --- |

3.

Generellt tillstånd nr 14 för ventiler och pumpar

| 4. | Generellt tillstånd nr 16 för telekommunikationer och dataskydd. |
| --- | --- |

4.

Generellt tillstånd nr 16 för telekommunikationer och dataskydd.

| 5. | Generellt tillstånd nr 17 för frekvensomvandlare |
| --- | --- |

5.

Generellt tillstånd nr 17 för frekvensomvandlare

6.2   Grekland

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till följande destinationer: Argentina, Kroatien, Sydkorea, Ryssland, Ukraina, Turkiet och Sydafrika (ministerbeslut nr 125263/e3/25263/6-2-2007).

6.3   Frankrike

Det finns sex gällande nationella generella tillstånd i Frankrike:

| 1. | Det nationella generella exporttillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 11) och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 5)]. |
| --- | --- |

1.

Det nationella generella exporttillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 11) och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 5)].

| 2. | Det nationella generella exporttillståndet för kemiska produkter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av kemiska produkter med dubbla användningsområden [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 12) och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 31 juli 2004 (text 6)]. |
| --- | --- |

2.

Det nationella generella exporttillståndet för kemiska produkter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av kemiska produkter med dubbla användningsområden [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 12) och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 31 juli 2004 (text 6)].

| 3. | Det nationella generella exporttillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 13) och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 7)]. |
| --- | --- |

3.

Det nationella generella exporttillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 13) och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 7)].

| 4. | Det nationella generella exporttillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010]. |
| --- | --- |

4.

Det nationella generella exporttillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010].

| 5. | Det nationella generella exporttillståndet för vissa produkter med dubbla användningsområden för franska väpnade styrkor i tredjeländer (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014). |
| --- | --- |

5.

Det nationella generella exporttillståndet för vissa produkter med dubbla användningsområden för franska väpnade styrkor i tredjeländer (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014).

| 6. | Det nationella generella exporttillståndet för export eller överföring inom EU av vissa produkter med dubbla användningsområden för utställningar eller mässor (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014). |
| --- | --- |

6.

Det nationella generella exporttillståndet för export eller överföring inom EU av vissa produkter med dubbla användningsområden för utställningar eller mässor (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014).

De specifika produkter som omfattas av tillstånden anges i de relevanta dekreten.

6.4   Kroatien

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden i enlighet med artikel 9.4 i förordningen får utfärdas av ministeriet för utrikes och europeiska frågor (lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (officiella tidningen 80/11 I, 68/2013)).

6.5   Italien

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till följande destinationer: Antarktis (de italienska baserna), Argentina, Sydkorea och Turkiet (dekret av den 4 augusti 2003, offentliggjort i officiella tidningen nr 202 av den 1 september 2003).

6.6   Nederländerna

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till samtliga destinationer, med följande undantag:

| — | Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Norge, Förenta staterna, Schweiz (som redan omfattas av bilaga II del 3 till förordning (EG) nr 428/2009), |
| --- | --- |

—

Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Norge, Förenta staterna, Schweiz (som redan omfattas av bilaga II del 3 till förordning (EG) nr 428/2009),

| — | Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia och Syrien. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia och Syrien.

(Nationellt generellt tillstånd NL002 – Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

6.7   Österrike

Det finns fyra gällande nationella generella exporttillstånd i Österrike:

| — | AT001 för vissa produkter med dubbla användningsområden om dessa återexporteras till ursprungslandet utan modifikation, eller om produkter av samma kvantitet och kvalitet exporteras till ursprungslandet, eller om teknik återexporteras med mindre ändringar, allt inom tre månader efter att de har importerats till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

AT001 för vissa produkter med dubbla användningsområden om dessa återexporteras till ursprungslandet utan modifikation, eller om produkter av samma kvantitet och kvalitet exporteras till ursprungslandet, eller om teknik återexporteras med mindre ändringar, allt inom tre månader efter att de har importerats till Europeiska unionen.

| — | AT002 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde |
| --- | --- |

—

AT002 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde

| — | AT003 för ventiler och pumpar som anges i 2B350g och 2B50i till vissa destinationer |
| --- | --- |

—

AT003 för ventiler och pumpar som anges i 2B350g och 2B50i till vissa destinationer

| — | AT004 för frekvensomvandlare som anges i 3A225 och relaterad programvara och teknik |
| --- | --- |

—

AT004 för frekvensomvandlare som anges i 3A225 och relaterad programvara och teknik

Närmare information om dessa tillstånd anges i artikel 3–3c i första utrikeshandelsförordningen, BGB1. II nr 343/2011 av den 28 oktober 2011 och ändrad av förordning BGB1. II nr 430/2015 av den 17 december 2015. Villkoren för deras användning (registrerings- och meddelandekrav) anges i artikel 16 i samma förordning.

6.8   Finland

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av varor med dubbla användningsområden i enlighet med artikel 9.4 i förordningen får utfärdas av utrikesministeriet enligt avsnitt 3 punkt 1 i lagen om dubbla användningsområden nr 562/1996 (i ändrad lydelse).

6.9   Förenade kungariket

Det finns 15 gällande nationella generella tillstånd (Open General Export Licence, OGEL) i Förenade kungariket:

| 1. | OGEL (Kemikalier) |
| --- | --- |
| 2. | OGEL (Utveckling av kryptografi) |
| 3. | OGEL (Export efter utställning: produkter med dubbla användningsområden) |
| 4. | OGEL (Export efter reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden) |
| 5. | OGEL (Export för reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden) |
| 6. | OGEL (Produkter med dubbla användningsområden: den särskilda administrativa regionen Hong Kong) |
| 7. | OGEL (Internationella systemet för icke-spridning av kärnmaterial - kontroller: produkter med dubbla användningsområden) |
| 8. | OGEL (Sändningar av lågt värde) |
| 9. | OGEL (Produkter med dubbla användningsområden inom olje- och gasprospektering) |
| 10. | OGEL (Teknik för produkter med dubbla användningsområden) |
| 11. | OGEL (Turkiet) |
| 12. | OGEL (X) |
| 13. | OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som är föremål för ett vapenembargo) |
| 14. | OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som inte är föremål för ett vapenembargo) |
| 15. | OGEL (Export av icke-dödande militära varor och varor med dubbla användningsområden: till diplomatiska beskickningar eller konsulat) |

1.

OGEL (Kemikalier)

2.

OGEL (Utveckling av kryptografi)

3.

OGEL (Export efter utställning: produkter med dubbla användningsområden)

4.

OGEL (Export efter reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden)

5.

OGEL (Export för reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden)

6.

OGEL (Produkter med dubbla användningsområden: den särskilda administrativa regionen Hong Kong)

7.

OGEL (Internationella systemet för icke-spridning av kärnmaterial - kontroller: produkter med dubbla användningsområden)

8.

OGEL (Sändningar av lågt värde)

9.

OGEL (Produkter med dubbla användningsområden inom olje- och gasprospektering)

10.

OGEL (Teknik för produkter med dubbla användningsområden)

11.

OGEL (Turkiet)

12.

OGEL (X)

13.

OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som är föremål för ett vapenembargo)

14.

OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som inte är föremål för ett vapenembargo)

15.

OGEL (Export av icke-dödande militära varor och varor med dubbla användningsområden: till diplomatiska beskickningar eller konsulat)

Alla brittiska nationella generella tillstånd avseende produkter med dubbla användningsområden, inklusive förteckningar över tillåtna produkter och destinationer och villkoren för varje tillstånd, finns på och kan laddas ned från https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 9.6 A, 9.6 B RESPEKTIVE 10.4 I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT BEVILJA EXPORTTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA, NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT FÖRBJUDA TRANSITERING AV ICKE-GEMENSKAPSPRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SAMT NATIONELLA MYNDIGHETER SOM BEMYNDIGATS ATT BEVILJA TILLSTÅND FÖR FÖRMEDLINGSTJÄNSTER)

Enligt artikel 9.6 a i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över de myndigheter som har befogenhet att bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden.

Enligt artikel 9.6 b i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över de myndigheter som har befogenhet att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden.

Enligt artikel 10.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över de myndigheter som bemyndigats att bevilja tillstånd för förmedlingstjänster.

7.1   Belgien

För regionen Bruxelles-Capitale (adresser med postnummer 1000–1299):

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International - |
| --- |
| Cellule licences - Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bryssel |
| BELGIEN |
| Tfn +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| E-post: calu@sprb.brussels |
| Webbplats: http://be.brussels/travailler-et-entreprendre/entreprendre-a-bruxelles/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International -

Cellule licences - Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bryssel

BELGIEN

Tfn +32 28003727

Fax +32 28003824

E-post: calu@sprb.brussels

Webbplats: http://be.brussels/travailler-et-entreprendre/entreprendre-a-bruxelles/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

För regionen Vallonien (postnummer 1300–1499 och 4000–7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d'Armes |
| Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tfn +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| E-post: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE/BELGIË

Tfn +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-post: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

För regionen Flandern (postnummer 1500–3999 och 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel/Bruxelles |
| BELGIEN |
| Tfn +32 25534880 |
| Fax +32 25536037 |
| E-post: csg@iv.vlaanderen.be |
| Webbplats: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel/Bruxelles

BELGIEN

Tfn +32 25534880

Fax +32 25536037

E-post: csg@iv.vlaanderen.be

Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

7.2   Bulgarien

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 12 Knyaz Alexander I Str. |
| BULGARIEN |
| Tfn +359 29407771, +359 29407681 |
| Fax +359 29880727 |
| E-post: h.atanasov@mi.government.bg and i.bahchevanova@mi.government.bg |
| Webbplats: www.exportcontrol.bg, http://www.mi.government.bg |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str.

BULGARIEN

Tfn +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-post: h.atanasov@mi.government.bg and i.bahchevanova@mi.government.bg

Webbplats: www.exportcontrol.bg, http://www.mi.government.bg

7.3   Tjeckien

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 eller +420 224221811 |
| E-post: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz |
| Webbplats: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

TJECKIEN

Tfn +420 224907638

Fax +420 224214558 eller +420 224221811

E-post: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz

Webbplats: www.mpo.cz

7.4   Danmark

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Köpenhamn |
| DANMARK |
| Tfn +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| E-post: eksportkontrol@erst.dk |
| Webbplats: På engelska: www.exportcontrols.dk; på danska: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Köpenhamn

DANMARK

Tfn +45 35291000

Fax +45 35466632

E-post: eksportkontrol@erst.dk

Webbplats: På engelska: www.exportcontrols.dk; på danska: www.eksportkontrol.dk

7.5   Tyskland

| Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| TYSKLAND |
| Tfn +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-1800 |
| E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tfn +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6   Estland

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTLAND |
| Tfn +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-post: stratkom@vm.ee |
| Webbplats: På engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; På estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tfn +372 6377192

Fax +372 6377199

E-post: stratkom@vm.ee

Webbplats: På engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; På estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7   Irland

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRLAND |
| Kontakt: Claire Pyke, David Martin |
| Tfn +353 16312530, +353 16312328 |
| E-post: claire.pyke@djei.ie, david.martin@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Webbplats: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontakt: Claire Pyke, David Martin

Tfn +353 16312530, +353 16312328

E-post: claire.pyke@djei.ie, david.martin@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Webbplats: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

7.8   Grekland

| Ministry of Development, Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 115 63 Aten, Grekland |
| GREKLAND |
| Kontaktperson: O. Papageorgiou |
| Tfn +30 2103286047/56/22/21 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-post: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

115 63 Aten, Grekland

GREKLAND

Kontaktperson: O. Papageorgiou

Tfn +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-post: opapageorgiou@mnec.gr

7.9   Spanien

Generalsekretariatet för utrikeshandeln (Secretaría General de Comercio Exterior), tulldepartementet och utrikesministeriet är de myndigheter som har befogenhet att bevilja tillstånd och besluta om att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden.

Kontaktperson på tillståndskontoret: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPANIEN |
| Tfn +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-post: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Webbplats: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913492587

Fax +34 913492470

E-post: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Webbplats: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10   Frankrike

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services |
| Service des biens à double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61 Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 Tél. |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 144970937 |
| Fax +33 144970990 |
| E-post: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

Service des biens à double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61 Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13 Tél.

FRANKRIKE

Tfn +33 144970937

Fax +33 144970990

E-post: Doublusage@finances.gouv.fr

Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11   Kroatien

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| HR-10000 Zagreb |
| Kroatien |
| Tfn: +385 1644625, 626, 627, 628, +385 14569964 |
| Fax: +385 1644601, +385 14551795 |
| E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Webbplats: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

HR-10000 Zagreb

Kroatien

Tfn: +385 1644625, 626, 627, 628, +385 14569964

Fax: +385 1644601, +385 14551795

E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr

Webbplats: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12   Italien

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-post: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Webbplats: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston 25

00144 Rom

ITALIEN

Tfn +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-post: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Webbplats: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use

7.13   Cypern

| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPERN |
| Tfn +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Fax +357 22375120, 22375443 |
| E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPERN

Tfn +357 22867100, 22867332, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14   Lettland

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LETTLAND |
| Tfn +371 67016426 |
| Fax +371 67284836 |
| E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Webbplats: http://www.mfa.gov.lv/arpolitika/drosibas-politika/drosibas-politikas-virzieni/strategiskas-nozimes-precu-kontrole |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LETTLAND

Tfn +371 67016426

Fax +371 67284836

E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Webbplats: http://www.mfa.gov.lv/arpolitika/drosibas-politika/drosibas-politikas-virzieni/strategiskas-nozimes-precu-kontrole

7.15   Litauen

Myndigheter som har befogenhet att bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden och myndigheter som bemyndigats att bevilja tillstånd för förmedlingstjänster:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontaktuppgifter: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tfn +370 70664680 |
| E-post: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Export Division

Department of Investment and Export

Tfn +370 70664680

E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

Myndighet som har befogenhet att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontaktuppgifter: |
| Customs Criminal Service |
| Tfn +370 52616960 |
| E-post: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Customs Criminal Service

Tfn +370 52616960

E-post: budetmd@cust.lt

7.16   Luxemburg

| Ministère de l'Économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l'exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Adress: |
| PB 113 |
| 2011 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-post: office.licences@eco.etat.lu |
| Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l'Économie

Office des licences/Contrôle à l'exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBURG

Adress:

PB 113

2011 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 226162

Fax +352 466138

E-post: office.licences@eco.etat.lu

Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17   Ungern

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| Budapest |
| 1124 |
| UNGERN |
| Tfn +36 14585583 |
| Fax +36 14585869 |
| E-post: eei@mkeh.gov.hu |
| Webbplats: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

Budapest

1124

UNGERN

Tfn +36 14585583

Fax +36 14585869

E-post: eei@mkeh.gov.hu

Webbplats: www.mkeh.gov.hu

7.18   Republiken Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| ΜΑLTA |
| Tfn +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| E-post: brian.montebello@gov.mt |
| Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

ΜΑLTA

Tfn +356 25690214

Fax +356 21240516

E-post: brian.montebello@gov.mt

Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19   Nederländerna

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB Haag |
| NEDERLÄNDERNA |
| Tfn +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB Haag

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 703485954

| Dutch Customs/Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLÄNDERNA |
| Tfn +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 881512400

Fax +31 881513182

E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20   Österrike

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| ÖSTERRIKE |
| Tfn +43 1711002335 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-post: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Webbplats: www.bmwfw.gv.at |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

ÖSTERRIKE

Tfn +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-post: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Webbplats: www.bmwfw.gv.at

7.21   Polen

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Department for Trade in Sensitive Goods and Technical Safety |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn: +48 226935445 (sekretariat) |
| Fax: +48 226934034 |
| E-post: SekretariatDOT@mr.gov.pl |
| Webbplatser: |
| http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania/ |
| http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-uzbrojeniem/ |

Ministero dello Sviluppo Economico

Department for Trade in Sensitive Goods and Technical Safety

Pl. Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Warszawa

POLEN

Tfn: +48 226935445 (sekretariat)

Fax: +48 226934034

E-post: SekretariatDOT@mr.gov.pl

Webbplatser:

http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania/

http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-uzbrojeniem/

7.22   Portugal

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lissabon |
| PORTUGAL |
| Direktör: Luísa Nobre; Ansvarig tjänsteman: Maria Oliveira |
| Tfn +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| E-post: dsl@at.gov.pt |
| Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lissabon

PORTUGAL

Direktör: Luísa Nobre; Ansvarig tjänsteman: Maria Oliveira

Tfn +351 218813843

Fax +351 218813986

E-post: dsl@at.gov.pt

Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23   Rumänien

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 Bukarest |
| RUMÄNIEN |
| Tfn: +40 374306950 |
| Fax: +40 374306924 |
| E-post: dancex@mae.ro, dan.marian@mae.ro |
| Webbplats: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 Bukarest

RUMÄNIEN

Tfn: +40 374306950

Fax: +40 374306924

E-post: dancex@mae.ro, dan.marian@mae.ro

Webbplats: www.ancex.ro

7.24   Slovenien

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIEN |
| Tfn +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |
| E-post: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Webbplats: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/trgovinska_politika/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tfn +386 14003521

Fax +386 14003611

E-post: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Webbplats: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/trgovinska_politika/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25   Slovakien

För tillämpningen av artiklarna 9.6 a och 10.4 i förordningen:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 824 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIEN |
| Tfn +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-post: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Webbplats: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

824 15 Bratislava 212

SLOVAKIEN

Tfn +421 248547019

Fax +421 243423915

E-post: jan.krocka@economy.gov.sk

Webbplats: www.economy.gov.sk

För tillämpningen av artikel 9.6 b i förordningen:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava P.O. |
| SLOVAKIEN |
| Tfn +421 258251221 |
| E-post: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava P.O.

SLOVAKIEN

Tfn +421 258251221

E-post: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26   Finland

| Utrikesministeriet |
| --- |
| Exportkontrollenheten |
| Maringatan 22 |
| FI-00160 Helsingfors |
| FINLAND |
| Adress: |
| PB 428 |
| FI-00023 Statsrådet |
| FINLAND |
| Tfn +358 295350000 |
| E-post: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Webbplats: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Utrikesministeriet

Exportkontrollenheten

Maringatan 22

FI-00160 Helsingfors

FINLAND

Adress:

PB 428

FI-00023 Statsrådet

FINLAND

Tfn +358 295350000

E-post: vientivalvonta.um@formin.fi

Webbplats: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27   Sverige

| 1. | Inspektionen för strategiska produkter
  Besöksadress:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| E-post: registrator@isp.se |
| Webbplats: http://www.isp.se/ |

1.

Inspektionen för strategiska produkter

Besöksadress:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 84063100

Fax +46 84203100

E-post: registrator@isp.se

Webbplats: http://www.isp.se/

Inspektionen för strategiska produkter har befogenhet att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

| 2. | Strålsäkerhetsmyndigheten, enheten för nukleär icke-spridning och transport





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-post: registrator@ssm.se |
| Webbplats: http://www.ssm.se |

2.

Strålsäkerhetsmyndigheten, enheten för nukleär icke-spridning och transport

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 87994000

Fax +46 87994010

E-post: registrator@ssm.se

Webbplats: http://www.ssm.se

Strålsäkerhetsmyndigheten har befogenhet att bevilja tillstånd för och förbjuda transitering av produkter som anges i kategori 0 i bilaga 1 till rådets förordning (EG) nr 428/2009.

7.28   Förenade kungariket

| Department for Business Innovation and Skills |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tfn +44 2072154594 |
| Fax +44 2072154539 |
| E-post: eco.help@bis.gov.uk |
| Webbplats: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business Innovation and Skills

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-post: eco.help@bis.gov.uk

Webbplats: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 17 I FÖRORDNINGEN (SÄRSKILT BEMYNDIGADE TULLKONTOR)

I enlighet med artikel 17 ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om de har utnyttjat möjligheten att besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsland | Har specifika tullkontor utsetts i överensstämmelse med artikel 17.1 där tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden får fullgöras? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | JA |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | NEJ |
| ÖSTERRIKE | NEJ |
| POLEN | JA |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | NEJ |

Medlemsland

Har specifika tullkontor utsetts i överensstämmelse med artikel 17.1 där tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden får fullgöras?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

JA

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

NEJ

ÖSTERRIKE

NEJ

POLEN

JA

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

NEJ

8.1   Bulgarien

Generaldirektören för tullavdelningen vid Bulgariens finansministerium har genom beslut nr 55/32-11385 av den 14 januari 2016 (Bulgariens officiella tidning nr 9/2016) godkänt Bulgariens tullkontor för strategiska varor. Förteckningen över de tullkontor i Bulgarien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2   Estland

Förteckningen över de tullkontor i Estland genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3   Lettland

Förteckningen över de tullkontor i Lettland genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls.

8.4   Litauen

Generaldirektören för tullavdelningen vid Litauens finansministerium har genom beslut nr 1B393 av den 11 juni 2010 godkänt Litauens tullkontor för strategiska varor. Förteckning över de tullkontor i Litauen genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde:

1.   VILNIUS TULLDISTRIKT:

| 1.1 | VILNIUS FLYGPLATS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000) |
| --- | --- |

1.1

VILNIUS FLYGPLATS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000)

| 1.2 | POSTCENTRALEN I VILNIUS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000) |
| --- | --- |

1.2

POSTCENTRALEN I VILNIUS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000)

| 1.3 | JÄRNVÄGSSTATIONEN I KENA, KALVELIU K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000) |
| --- | --- |

1.3

JÄRNVÄGSSTATIONEN I KENA, KALVELIU K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000)

| 1.4 | JÄRNVÄGSSTATIONEN I VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000) |
| --- | --- |

1.4

JÄRNVÄGSSTATIONEN I VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000)

| 1.5 | VÄGTRAFIKKONTORET I MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5

VÄGTRAFIKKONTORET I MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6 | VÄGTRAFIKKONTORET I ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6

VÄGTRAFIKKONTORET I ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7 | FRAKTKONTORET VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7

FRAKTKONTORET VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8 | FRAKTKONTORET VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8

FRAKTKONTORET VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9 | FRAKTKONTORET I UTENA, PRAMONES G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9

FRAKTKONTORET I UTENA, PRAMONES G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   KAUNAS TULLDISTRIKT:

| 2.1 | KAUNAS FLYGPLATS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1

KAUNAS FLYGPLATS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2 | JÄRNVÄGSSTATIONEN I KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2

JÄRNVÄGSSTATIONEN I KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3 | VÄGTRAFIKKONTORET I KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVICIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3

VÄGTRAFIKKONTORET I KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVICIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4 | FRAKTKONTORET KAUNAS-CENTRAS, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4

FRAKTKONTORET KAUNAS-CENTRAS, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5 | FRAKTKONTORET I PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000) |
| --- | --- |

2.5

FRAKTKONTORET I PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000)

3.   KLAIPĖDAS TULLDISTRIKT:

| 3.1 | PALANGAS FLYGPLATS, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1

PALANGAS FLYGPLATS, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2 | VÄGTRAFIKKONTORET I PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000) |
| --- | --- |

3.2

VÄGTRAFIKKONTORET I PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000)

| 3.3 | FRAKTKONTORET I KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3

FRAKTKONTORET I KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4 | HAMNEN I MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000) |
| --- | --- |

3.4

HAMNEN I MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000)

| 3.5 | HAMNEN I MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000) |
| --- | --- |

3.5

HAMNEN I MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000)

| 3.6 | HAMNEN I PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000) |
| --- | --- |

3.6

HAMNEN I PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000)

| 3.7 | FLYGPLATSEN I ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000) |
| --- | --- |

3.7

FLYGPLATSEN I ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000)

| 3.8 | JÄRNVÄGSSTATIONEN I RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000) |
| --- | --- |

3.8

JÄRNVÄGSSTATIONEN I RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000)

| 3.9 | FRAKTKONTORET I ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000) |
| --- | --- |

3.9

FRAKTKONTORET I ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000)

8.5   Polen

Förteckningen över de tullkontor i Bulgarien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

8.6   Rumänien

Förteckningen över de tullkontor i Rumänien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 22.5 I FÖRORDNINGEN (ÖVERFÖRING INOM GEMENSKAPEN)

Enligt artikel 22.5 ska en medlemsstat som föreskriver ett tillståndskrav för överföring från sitt territorium till en annan medlemsstat av produkter som inte förtecknas i bilaga IV till förordningen (i bilaga IV anges produkter som inte omfattas av fri rörlighet på den inre marknaden) informera kommissionen om detta, och kommissionen ska offentliggöra denna information i Europeiska unionens officiella tidning.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsland | Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU i överensstämmelse med artikel 22.2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | NEJ |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | JA |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| FÖRENADE KUNGARIKET | JA |

Medlemsland

Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU i överensstämmelse med artikel 22.2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

NEJ

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

JA

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

FÖRENADE KUNGARIKET

JA

9.1   Bulgarien

Bulgarien har utvidgat kontrollerna av överföring inom EU i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 och har infört ett krav på att kompletterande information ska lämnas till de behöriga myndigheterna om vissa överföringar inom EU i enlighet med artikel 22.9 i samma förordning.

(Artikel 51.8 och 51.9 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, officiella tidningen nr 26/29.3.2011, som trädde i kraft den 30 juni 2012.)

9.2   Tjeckien

Genom lag nr 594/2004 Coll. utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Tjeckien i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

9.3   Tyskland

Genom avsnitt 11 i utrikeshandelsförordningen av den 2 augusti 2013 (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Tyskland i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

9.4   Estland

Genom punkt 3.6 i lagen om strategiska varor utvidgas kontrollerna av överföring inom EU i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

9.5   Grekland

Genom avsnitt 3.4 i ministerbeslut nr 121837/E3/21837 av den 28 september 2009 utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Grekland i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

9.6   Ungern

Punkt 16 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om utrikeshandelstillstånd för produkter med dubbla användningsområden införs ett tillståndskrav för produkter med dubbla användningsområden som tas upp i förteckningen för överföring inom EU om villkoren i artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 är tillämpliga.

9.7   Nederländerna

Ett tillståndskrav för överföring inom EU kan införas i enskilda fall för produkter med dubbla användningsområden. (Artikel 4a.33 i dekretet om strategiska varor - Besluit strategische goederen)

9.8   Slovakien

Genom punkt 23.2 i lag nr 39/2011 Coll. utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Slovakien i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

9.9   Förenade kungariket

Genom artikel 7 i Export Control Order 2008 utvidgas kontrollerna av överföring inom EU från Förenade kungariket i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

---

(1)  EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/42

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8006 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 304/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Canon Inc. Ōta, Tokyo (Canon, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Toshiba Medical Systems Corporation (TMSC, Japan) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Canon Inc. Ōta, Tokyo (Canon, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Toshiba Medical Systems Corporation (TMSC, Japan) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Canon: verkar globalt inom utveckling, tillverkning och försäljning på konsumentmarknaden och den professionella marknaden av bildteknik och annan elektronisk utrustning, samt tillhörande programvara och tjänster, bland annat kontorsdatorisering som skrivare, kopiatorer, skannrar och multifunktionella kombinationer av dessa samt vissa därmed sammanhängande programvara och tjänster, kameror, objektiv och videokameror, medicinsk utrustning, utrustning för framställning av halvledare och andra produkter, främst för industriell användning.
  —   TMSC: verkar globalt inom utveckling, tillverkning, försäljning och tekniska tjänster för medicinsk utrustning, bland annat diagnostisk röntgen, datortomografi, magnetisk resonanstomografi (MR), ultraljud, strålbehandling, diagnostiska system för nukleärmedicin, utrustning för medicinsk provning och informationssystem för medicinsk utrustning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Canon: verkar globalt inom utveckling, tillverkning och försäljning på konsumentmarknaden och den professionella marknaden av bildteknik och annan elektronisk utrustning, samt tillhörande programvara och tjänster, bland annat kontorsdatorisering som skrivare, kopiatorer, skannrar och multifunktionella kombinationer av dessa samt vissa därmed sammanhängande programvara och tjänster, kameror, objektiv och videokameror, medicinsk utrustning, utrustning för framställning av halvledare och andra produkter, främst för industriell användning.

—   TMSC: verkar globalt inom utveckling, tillverkning, försäljning och tekniska tjänster för medicinsk utrustning, bland annat diagnostisk röntgen, datortomografi, magnetisk resonanstomografi (MR), ultraljud, strålbehandling, diagnostiska system för nukleärmedicin, utrustning för medicinsk provning och informationssystem för medicinsk utrustning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8006 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8006 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/43

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8123 – Total/Lampiris)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 304/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Total SA (Total, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Lampiris S.A.S. (Lampiris, Belgien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Total SA (Total, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Lampiris S.A.S. (Lampiris, Belgien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Total är tillsammans med sina dotterbolag en internationellt integrerad energiproducent och -leverantör som huvudsakligen är verksam inom olje- och gassektorn. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Total är tillsammans med sina dotterbolag en internationellt integrerad energiproducent och -leverantör som huvudsakligen är verksam inom olje- och gassektorn.

| — | Lampiris är verksamt inom leverans av naturgas och el till hushålls- och företagskunder samt produktion av förnybar energi. |
| --- | --- |

—

Lampiris är verksamt inom leverans av naturgas och el till hushålls- och företagskunder samt produktion av förnybar energi.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8123 – Total/Lampiris, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8123 – Total/Lampiris, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/44

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 304/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget HNA Group Co., Ltd. (”HNA Group”, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Carlson Hotels, Inc. (”Carlson Hotels”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget HNA Group Co., Ltd. (”HNA Group”, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Carlson Hotels, Inc. (”Carlson Hotels”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   HNA Group: Investerar i ett antal sektorer, däribland luftfart, fastigheter, finansiella tjänster och kapitaltjänster, turism och logistiktjänster inom livsmedels- och kyltransporter.
  —   Carlson: Tillhandahåller hotelltjänster i hela världen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   HNA Group: Investerar i ett antal sektorer, däribland luftfart, fastigheter, finansiella tjänster och kapitaltjänster, turism och logistiktjänster inom livsmedels- och kyltransporter.

—   Carlson: Tillhandahåller hotelltjänster i hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/45

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8119 – DIF/Électricité de France/Thyssengas)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 304/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DIF Infrastructure IV Cooperatief U.A. (DIF, Nederländerna) och Électricité de France SA (EDF, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Thyssengas-group (Thyssengas, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DIF Infrastructure IV Cooperatief U.A. (DIF, Nederländerna) och Électricité de France SA (EDF, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Thyssengas-group (Thyssengas, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EDF är ett integrerat energibolag som är verksamt inom produktion och grossistförsäljning av el samt på området för överföring, distribution och detaljistförsäljning av el samt tillhandahållande av andra tjänster avseende el i Frankrike och andra länder. EDF är också i mindre utsträckning verksamt inom slutkunds- och grossistmarknaderna för naturgas. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EDF är ett integrerat energibolag som är verksamt inom produktion och grossistförsäljning av el samt på området för överföring, distribution och detaljistförsäljning av el samt tillhandahållande av andra tjänster avseende el i Frankrike och andra länder. EDF är också i mindre utsträckning verksamt inom slutkunds- och grossistmarknaderna för naturgas.

| — | DIF är en investeringsfond och en fondförvaltare för infrastruktur som investerar i infrastrukturtillgångar, inklusive offentlig–privata partnerskap, projekt för förnybar energi och andra centrala infrastrukturprojekt i Europa, Nordamerika och Australien. |
| --- | --- |

—

DIF är en investeringsfond och en fondförvaltare för infrastruktur som investerar i infrastrukturtillgångar, inklusive offentlig–privata partnerskap, projekt för förnybar energi och andra centrala infrastrukturprojekt i Europa, Nordamerika och Australien.

| — | Thyssengas är en systemansvarig för överföringssystemet för gas i nordvästra Tyskland. |
| --- | --- |

—

Thyssengas är en systemansvarig för överföringssystemet för gas i nordvästra Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8119 – DIF/Électricité de France/Thyssengas, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8119 – DIF/Électricité de France/Thyssengas, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 20.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 304/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 304/46

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 304/08)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”OLIO DI CALABRIA”

EU-nr: IT-PGI-0005-01314 – 20.2.2015

SUB ( ) SGB ( X )

1.   BENÄMNING

”Olio di Calabria”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” ska, när den släpps ut på marknaden, uppfylla de särskilda kriterier som beskrivs nedan.

Organoleptiska egenskaper:

| — | Färg: grön till halmgul, med en färg som förändras över tid. |
| --- | --- |

—

Färg: grön till halmgul, med en färg som förändras över tid.

| — | Arom- och smakegenskaper:






  Beskrivning | Medianvärde |
| --- | --- | --- |
| Fruktig av oliver | 2–8 (*) |
| Särskilda aromatiska toner: örtartad och/eller av kronärtskocka och/eller blommig | > 2 - ≤ 8 |
| Bitter | 3–6 |
| Kryddig | 4–6 |

—

Arom- och smakegenskaper:

Beskrivning

Medianvärde

Fruktig av oliver

2–8 (*)

Särskilda aromatiska toner: örtartad och/eller av kronärtskocka och/eller blommig

> 2 - ≤ 8

Bitter

3–6

Kryddig

4–6

Fysikalisk-kemiska egenskaper:

| — | oljesyra (%): ≥ 70 |
| --- | --- |

—

oljesyra (%): ≥ 70

| — | surhetsgrad (%): ≤ 0,50 |
| --- | --- |

—

surhetsgrad (%): ≤ 0,50

| — | peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 12 mEq O2/kg |
| --- | --- |

—

peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 12 mEq O2/kg

| — | spekrofotometri UV K232: ≤ 2,20 |
| --- | --- |

—

spekrofotometri UV K232: ≤ 2,20

| — | spekrofotometri UV K270: ≤ 0,20 |
| --- | --- |

—

spekrofotometri UV K270: ≤ 0,20

| — | fenoler - totala polyfenoler: ≥ 200 ppm. |
| --- | --- |

—

fenoler - totala polyfenoler: ≥ 200 ppm.

De kvalitetsmässiga parametrar som inte uttryckligen omnämns ska i samtliga fall vara i överensstämmelse med EU:s gällande lagstiftning för extra jungfruolja.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” är reserverad för extra jungfruolja som framställts av oliver av följande inhemska sorter, vilka är de mest spridda sorterna i regionen (huvudsakliga sorter): Carolea, Dolce di Rossano (synonym: Rossanese), Sinopolese (syn.: Chianota Coccitana), Grossa di Gerace (syn.: Mammolese, Geracitana, Dolce), Tondina (syn.: Roggianella) Ottobratica (syn.: Dedarico, Perciasacchi), Grossa di Cassano (syn.: Cassanese), Tonda di Strongoli. Dessa sorter får användas var för sig eller i kombination, och deras totala andel ska vara minst 90 %. De resterande 10 procenten får utgöras av sekundära inhemska sorter: Nostrana, Spezzanese, Santomauro, Dolce di Cerchiara, Tombarello, Ciciarello, Zinzifarica, Galatrese, Tonda di Filocaso, Tonda di Filadelfia, Borgese, Pennulara, Mafra, Vraja, Agristigna, Corniola. De andra italienska sorterna kan godkännas beroende på deras pollinerare, och deras totala andel får inte överstiga 3 %.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla faser av produktionsprocessen, nämligen odling, skörd och pressning av oljan ska äga rum i det begränsade geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Efter pressningen ska oljan förvaras i behållare av rostfritt stål eller av ett annat material som är anpassat för bevarande av oljan. Behållarna ska vara fullständigt rena och utan spår av rengöringsmedel, svalt och torrt placerade i temperaturer mellan 12 °C och 20 °C, för optimalt bevarande av den extra jungfruoljan så att oönskade förändringar av produktens kemiska och organoleptiska egenskaper undviks. Innan oljan förpackas ska den genomgå en naturlig dekanteringsprocess, en filtreringsprocess eller någon annan fysisk process som gör det möjligt att avlägsna eventuella rester (bottenfällningar, pressvatten). För lagringen i behållare är det tillåtet att använda inerta gaser. Olja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” ska saluföras i lämpliga behållare såsom flaskor i mörkt glas, keramik och glaserad terrakotta eller i behållare av bleckplåt med en volymkapacitet på högst 5 liter och med etikett.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Det är förbjudet att till den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” lägga till en beteckning som inte uttryckligen föreskrivs i den gällande produktspecifikationen, däribland följande adjektiv: ”fine” (fin), ”scelto” (av högsta kvalitet), ”selezionato” (utvald), ”superiore” (förstklassig). Det är tillåtet med sanningsenliga och kontrollerbara påståenden som kan ge information om de individuella producenternas metoder eller produktionstekniker, och framför allt uppgifter om att en enda olivsort använts, med namnet på sorten i fråga, ”mekaniskt skördad” etc. om dessa påståenden och märkningar har godkänts på förhand av tillsynsorganet.

Det är tillåtet att använda sanningsenliga uppgifter som namn, firmanamn och privata märken, förutsatt att de inte har en lovordande innebörd och att de inte kan vilseleda konsumenten.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” ska anges på etiketten med läsliga och outplånliga tecken så att den lätt kan särskiljas från övriga uppgifter på etiketten. Logotypen ovan ska också finnas på etiketten. Det är obligatoriskt att ange olivernas produktionsår på etiketten. Det är tillåtet att ange om oliverna är ekologiskt producerade.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för den extra jungfruoljan med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” omfattar hela det administrativa område som ingår i regionen Kalabrien.

5.   Samband med det geografiska området

I de regioner som omfattas av odlingen av oliver för produktionen av extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” kännetecknas klimatet av en kall och fuktig period från december till februari, med lägsta temperaturer som kan understiga 8 °C, följd av en varm och torr sommarperiod från maj till september, med temperaturer som ofta överskrider 32 °C i juli och augusti. Dessa två sommarmånader kännetecknas av långa torrperioder, vilket visas av den låga nederbördsintensiteten som utgör mindre än 10 % av den totala årliga nederbörden (600 mm i genomsnitt).

Klimatet är tempererat med torra somrar, vilket i allmänhet kallas ”medelhavsklimat”.

Dessutom är den jord där olivträden växer av en annorlunda art och morfologi och är resultatet av komplexa geologiska och tektoniska händelser som har bidragit till att bilda en struktur bestående av ett visst antal kristallina lager. Dessa finns över hela det geologiska område som kallas Arco calabro och som är resultatet av förändringen av den oceaniska och den kontinentala jordskorpan.

De höga temperaturerna och de långa torrperioderna under sommaren är de viktigaste miljöfaktorerna för att bestämma vissa kvalitetsindikatorer hos produkten, såsom fenolhalten och syrasammansättningen, i synnerhet värdena för oljesyra som garanterar produktens särskilda egenskaper.

De enbart inhemska olivsorter som får användas ingår med en andel på minst 90 % av den totala sammansättningen av olika sorter och utgör en särskiljande faktor hos slutprodukten. Det intygas i många litteraturkällor att de inhemska kalabriska sorter som är mest rikligt förekommande, och som anges i produktspecifikationen som huvudsakliga sorter, gör det möjligt att erhålla oljor vars fysiska, kemiska och sensoriska egenskaper överensstämmer med de nämnda specifikationerna, även när de används var för sig (här kan bland annat nämnas Olive Germplasm - The Olive Cultivation, Table Olive and Olive Oil Industry in Italy av Innocenzo Muzzalupo, utgiven av INTECH, ISBN 978-953-51-0883-2, november 2012).

Genom att de huvudsakliga sorterna används går det att erhålla en olja som uppvisar homogena och särskiljande sensoriska egenskaper som är tydligt urskiljbara och lätta att känna igen för konsumenten. Bland de ”sensoriska egenskaperna” hos extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Calabria” kan först och främst nämnas fruktigheten från gröna eller nyligen mognade oliver, samt tonerna av blommor och kronärtskocka tillsammans med ihållande toner av nyklippt gräs och av blad och tomat (grön eller mogen). Vad gäller smaken uppskattas ”Olio di Calabria” för den harmoniska sammansättningen av dess beståndsdelar, vilken visar sig i medelhöga värden på bitterhet och kryddighet som beror på en medelhög till hög fenolhalt.

Beträffande beteckningen ”Olio di Calabria” kan i synnerhet nämnas ett dokument från 1992 vari förekomsten av denna beteckning som tillämpas för den olja som produceras i regionen Kalabrien bekräftas, samt registreringen av beteckningen hos det vid tiden förekommande ”Ministeriet för industri, handel och hantverk – Patentkontoret”.

Det finns även andra dokument som t.ex. åtskilliga fakturor om saluföring av oljan från perioden 1975–2014 där beteckningen ”Olio di Calabria” används.

Förekomsten av dokument från 1865 som vittnar om handel med olja från Kalabrien, där även denna produkts erkänt höga kvalitet omnämns, tyder på att kungahuset Bourbon införskaffade den från gårdar i regionen Kalabrien.

Det fastslogs genom kunglig förordning år 1888 att en kvarn för experiment för förbättring av olivoljan skulle upprättas i Palmi (i provinsen Reggio di Calabria), vilket ger en indikation på viljan att förbättra kvaliteten på ”Olio di Calabria” och skydda dess produktion i syfte att saluföra en produkt med ständigt höjd kvalitet. (L’Olio Vergine di Oliva - un approccio alla valorizzazione [Jungfruolja – hur dess värde kan ökas] av Sciancalepore Vito, förlaget Hoepli, 2002, s. 141–143).

All denna dokumentation visar att det finns ett nedärvt samband mellan oljan och Kalabrien och därmed även en koppling mellan regionen och produkten som har fått en stor betydelse, inte minst tack vare de kalabriska producenternas ansträngningar för att ta fram en extra jungfruolja av hög kvalitet genom att ta vara på miljöförhållandena och de traditionella produktionsmetoderna. Dessa ansträngningar har kompenserats med god marginal och fått sitt erkännande i olika nationella och internationella mästerskap.

Internationella mästerskap och priser:

| — | 1:a pris vid det italienska mästerskapet för extra jungfruolja av hög kvalitet Ercole Olivario från 2001–2011, vid mästerskapen nummer IX, XII, XIV och XIX |
| --- | --- |

—

1:a pris vid det italienska mästerskapet för extra jungfruolja av hög kvalitet Ercole Olivario från 2001–2011, vid mästerskapen nummer IX, XII, XIV och XIX

| — | 2:a pris vid det XVII:e italienska mästerskapet för extra jungfruolja av hög kvalitet Ercole Olivario år 2009 |
| --- | --- |

—

2:a pris vid det XVII:e italienska mästerskapet för extra jungfruolja av hög kvalitet Ercole Olivario år 2009

| — | guldmedalj vid Los Angeles County Fair Olive Oils of the World, åren 2004, 2006 och 2009 |
| --- | --- |

—

guldmedalj vid Los Angeles County Fair Olive Oils of the World, åren 2004, 2006 och 2009

| — | priset för årets bästa ekologiska extra jungfruolja, l’Extravergine – guide till de bästa extra jungfruoljorna med en kvalitet som har globalt erkännande, åren 2005, 2009 och 2010 |
| --- | --- |

—

priset för årets bästa ekologiska extra jungfruolja, l’Extravergine – guide till de bästa extra jungfruoljorna med en kvalitet som har globalt erkännande, åren 2005, 2009 och 2010

| — | 2:a pris vid det första världsmästerskapet, Shanghai Expo, år 2010 |
| --- | --- |

—

2:a pris vid det första världsmästerskapet, Shanghai Expo, år 2010

| — | 3:e pris vid tävlingen Montiferru år 2009 |
| --- | --- |

—

3:e pris vid tävlingen Montiferru år 2009

| — | priset Gold Prestige TERRAOLIVO, åren 2011 och 2012. |
| --- | --- |

—

priset Gold Prestige TERRAOLIVO, åren 2011 och 2012.

De flertaliga priser som mottagits under senare år har bidragit till att sprida och stärka ryktet för ”Olio di Calabria” bland kommersiella aktörer inom branschen och konsumenter. Detta rykte förknippas med en olja som har väldefinierade särdrag och vars erkännande bör leda till att produkten skyddas och främjas tillbörligen samtidigt som nödvändig övervakning garanteras.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i den här förordningen)

Den slutliga produktspecifikationen för produktionen finns tillgänglig på webbplatsen: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

direkt på förstasidan till webbplatsen för Ministerio delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali (ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogspolitik) (www.politicheagricole.it), klicka på Prodotti DOP e IGP (SUB- och SGB-produkter) (högst upp till höger på skärmen) och sedan på Prodotti DOP IGP STG (SUB-, SGB- och GTS-produkter) (till vänster på skärmen) och slutligen på Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Produktspecifikationer som ska granskas av EU).

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(*)  CVr % mindre än eller lika med 20

---