# Gazzetta ufficiale C 338/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 338 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno15 settembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 338

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno15 settembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 338/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 338/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 338/04 | Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 3 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 338/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 338/06 | Relazione speciale n. 21/2016 — L’assistenza di preadesione dell’UE per rafforzare la capacità amministrativa nei Balcani occidentali: un meta-audit | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 338/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2016/C 338/10 | Domanda di ammissione al passivo — Termini | 8 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2016/C 338/11 | Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico | 9 |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2016/C 338/12 | Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel primo semestre del 2015 | 10 |
| 2016/C 338/13 | Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel secondo semestre del 2015 | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 338/04

Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

3

Commissione europea

2016/C 338/05

Tassi di cambio dell'euro

4

Corte dei conti

2016/C 338/06

Relazione speciale n. 21/2016 — L’assistenza di preadesione dell’UE per rafforzare la capacità amministrativa nei Balcani occidentali: un meta-audit

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 338/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2016/C 338/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2016/C 338/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2016/C 338/10

Domanda di ammissione al passivo — Termini

8

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2016/C 338/11

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

9

Comitato permanente degli Stati EFTA

2016/C 338/12

Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel primo semestre del 2015

10

2016/C 338/13

Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel secondo semestre del 2015

11

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2016/C 338/14 | Ricorso proposto il 2 marzo 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia (Causa E-4/16) | 12 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 338/15 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8170 — ChemChina/Adama) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2016/C 338/14

Ricorso proposto il 2 marzo 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia (Causa E-4/16)

12

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 338/15

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8170 — ChemChina/Adama) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Rettifica dei costi medi delle prestazioni in natura — 2013 ( GU C 280 del 2.8.2016 ) | 15 |

Rettifiche

2016/C 338/17

Rettifica dei costi medi delle prestazioni in natura — 2013 ( GU C 280 del 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 338/01)

L’8 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8173. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8173. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 338/02)

Il 9 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8126. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8126. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 338/03)

Il 7 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8178. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8178. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/3

---

Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e dal regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(2016/C 338/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone designate negli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio (1) e nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

Il Consiglio intende modificare la motivazione relativa a Agila SALEH ISSA GWAIDER, Khalifa GHWELL e Nuri ABU, persone elencate negli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333 e nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44.

Si informano gli interessati che possono inoltrare al Consiglio, prima del 20 settembre 2016, una richiesta per ottenere la prevista motivazione all’indirizzo seguente:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 34.

(2)  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

---

Commissione europea

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 settembre 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1218 |
| JPY | yen giapponesi | 115,37 |
| DKK | corone danesi | 7,4442 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85078 |
| SEK | corone svedesi | 9,5343 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0945 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2748 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,023 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,95 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3420 |
| RON | leu rumeni | 4,4475 |
| TRY | lire turche | 3,3470 |
| AUD | dollari australiani | 1,5022 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4799 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7038 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5440 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5327 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,14 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,0776 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4894 |
| HRK | kuna croata | 7,5000 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 845,90 |
| MYR | ringgit malese | 4,6333 |
| PHP | peso filippino | 53,396 |
| RUB | rublo russo | 73,1292 |
| THB | baht thailandese | 39,140 |
| BRL | real brasiliano | 3,7097 |
| MXN | peso messicano | 21,4804 |
| INR | rupia indiana | 75,0710 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1218

JPY

yen giapponesi

115,37

DKK

corone danesi

7,4442

GBP

sterline inglesi

0,85078

SEK

corone svedesi

9,5343

CHF

franchi svizzeri

1,0945

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2748

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,023

HUF

fiorini ungheresi

309,95

PLN

zloty polacchi

4,3420

RON

leu rumeni

4,4475

TRY

lire turche

3,3470

AUD

dollari australiani

1,5022

CAD

dollari canadesi

1,4799

HKD

dollari di Hong Kong

8,7038

NZD

dollari neozelandesi

1,5440

SGD

dollari di Singapore

1,5327

KRW

won sudcoreani

1 263,14

ZAR

rand sudafricani

16,0776

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4894

HRK

kuna croata

7,5000

IDR

rupia indonesiana

14 845,90

MYR

ringgit malese

4,6333

PHP

peso filippino

53,396

RUB

rublo russo

73,1292

THB

baht thailandese

39,140

BRL

real brasiliano

3,7097

MXN

peso messicano

21,4804

INR

rupia indiana

75,0710

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/5

---

Relazione speciale n. 21/2016

«L’assistenza di preadesione dell’UE per rafforzare la capacità amministrativa nei Balcani occidentali: un meta-audit»

(2016/C 338/06)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 21/2016 «L’assistenza di preadesione dell’UE per rafforzare la capacità amministrativa nei Balcani occidentali: un meta-audit».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 338/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 10.7.2016 alle ore 12:00 UTC |
| --- | --- |
| Durata | 10.7.2016 alle ore 12:00 UTC - 31.12.2016 |
| Stato membro | Unione europea (tutti gli Stati membri) |
| Stock o gruppo di stock | RED/N3M. |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 18/TQ72 |

Data e ora della chiusura

10.7.2016 alle ore 12:00 UTC

Durata

10.7.2016 alle ore 12:00 UTC - 31.12.2016

Stato membro

Unione europea (tutti gli Stati membri)

Stock o gruppo di stock

RED/N3M.

Specie

Scorfani (Sebastes spp)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

18/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 338/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 11.7.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | RJU/67AKXD |
| Specie | Razza ondulata (Raja undulata) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona VIIe |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 19/TQ72 |

Data e ora della chiusura

11.7.2016

Durata

11.7.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

RJU/67AKXD

Specie

Razza ondulata (Raja undulata)

Zona

Acque dell’Unione della zona VIIe

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

19/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 338/09)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 20.8.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | WHG/08. |
| Specie | Merlano (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 23/TQ72 |

Data e ora della chiusura

20.8.2016

Durata

20.8.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

WHG/08.

Specie

Merlano (Merlangius merlangus)

Zona

VIII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

23/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/8

---

DOMANDA DI AMMISSIONE AL PASSIVO — TERMINI

(2016/C 338/10)

Con sentenza del Tribunale di Commercio di Gent, sezione Gent, Belgio, pronunciata il 15 giugno 2016 alle ore 11:14, è stato dichiarato il fallimento di:

NV OPTIMA BANK, con sede in Keizer Karelstraat 75, 9000 Gent (Belgio). Numero di iscrizione al registro delle imprese: 0445.21 0.006 (banca/istituto di credito).

Giudici delegati: Hugo VAN HOECKE e Ann DE CAUSMAECKER.

Data di cessazione dei pagamenti: 14 giugno 2016.

Presentazione della domanda di ammissione al passivo: Griffie Rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (België) [Cancelleria del Tribunale di Commercio di Gent, sezione Gent, Opgeeistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgio)].

Il diritto di presentare domanda di ammissione al passivo si prescrive in (un) anno dalla sentenza dichiarativa di fallimento, salvo per il credito accertato nell’ambito di una procedura di intervento o garanzia, portata avanti o intentata in corso di liquidazione. Il diritto di presentare domanda di ammissione al passivo di un credito accertato in corso di liquidazione da un tribunale diverso da quello che ha pronunciato il fallimento si prescrive in sei mesi a decorrere dalla data in cui la sentenza definitiva è passata in giudicato.

(cfr. articolo 72 della Legge Fallimentare (Faillissementswet)]

Deposito in cancelleria del primo verbale di verifica dei crediti dichiarati: 6 settembre 2016.

Le persone che, a titolo gratuito, hanno prestato garanzia personale per il fallito (come, fra le altre, le persone che hanno costituito una cauzione) possono presentare una dichiarazione in cancelleria (articolo 72 bis e articolo 72 ter della Legge Fallimentare (Faillissementswet)].

Curatori: avv. Geert DEFREYNE, 9000 Gent (Belgio), Kortrijksesteenweg 361, avv. Matthias GESQUIERE, 9000 Gent (Belgio), Rijsenbergstraat 148 e avv. Hans DE MEYER. 9000 Gent (Belgio), Coupure 373.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/9

---

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(2016/C 338/11)

| Stato membro | Islanda |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Periodo di validità del contratto | 1 aprile 2017 – 31 marzo 2021 |
| Termine di presentazione delle offerte | 60 giorni dalla data di pubblicazione della presente nota informativa |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7, |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDA |
| Tel. +354 5301400 |
| Fax +354 5301414 |
| E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Sito web: www.rikiskaup.is |

Stato membro

Islanda

Rotte interessate

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Periodo di validità del contratto

1 aprile 2017 – 31 marzo 2021

Termine di presentazione delle offerte

60 giorni dalla data di pubblicazione della presente nota informativa

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico

Ríkiskaup

Borgartúni 7,

101 Reykjavík

ISLANDA

Tel. +354 5301400

Fax +354 5301414

E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is

Sito web: www.rikiskaup.is

---

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/10

---

Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel primo semestre del 2015

(2016/C 338/12)

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All’attenzione del Comitato misto SEE

In base alla decisione n. 25/2008 del Comitato misto SEE, del 14 marzo 2008, il Comitato misto SEE nella propria riunione del 30 ottobre 2015 è invitato a prendere nota del seguente elenco relativo alle decisioni di autorizzazione adottate a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) per il periodo 1o gennaio - 30 giugno 2015

---

ALLEGATO

Elenco delle decisioni di autorizzazione

Nel periodo 1o gennaio - 30 giugno 2015 gli Stati SEE-EFTA hanno adottato le seguenti decisioni di autorizzazione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH):

| Denominazione della sostanza | Decisione della Commissione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 | Paese | Data della decisione |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) | C(2014) 5551 final | Liechtenstein | 2 gennaio 2015 |
| Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) | C(2014) 5551 final | Islanda | 13 gennaio 2015 |
| Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) e dibutilftalato (DBP) | C(2015) 1619 final | Norvegia | 27 marzo 2015 |
| Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) e dibutilftalato (DBP) | C(2015) 1619 final | Liechtenstein | 16 aprile 2015 |
| Dibutilftalato (DBP) | C(2014) 9645 final | Liechtenstein | 16 gennaio 2015 |
| Dibutilftalato (DBP) | C(2014) 9645 final | Islanda | 13 gennaio 2015 |
| Dibutilftalato (DBP) | C(2014) 9645 final | Norvegia | 14 gennaio 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 3524 final | Norvegia | 22 giugno 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 3524 final | Liechtenstein | 26 giugno 2015 |

Denominazione della sostanza

Decisione della Commissione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006

Paese

Data della decisione

Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP)

C(2014) 5551 final

Liechtenstein

2 gennaio 2015

Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP)

C(2014) 5551 final

Islanda

13 gennaio 2015

Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) e dibutilftalato (DBP)

C(2015) 1619 final

Norvegia

27 marzo 2015

Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) e dibutilftalato (DBP)

C(2015) 1619 final

Liechtenstein

16 aprile 2015

Dibutilftalato (DBP)

C(2014) 9645 final

Liechtenstein

16 gennaio 2015

Dibutilftalato (DBP)

C(2014) 9645 final

Islanda

13 gennaio 2015

Dibutilftalato (DBP)

C(2014) 9645 final

Norvegia

14 gennaio 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 3524 final

Norvegia

22 giugno 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 3524 final

Liechtenstein

26 giugno 2015

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/11

---

Sostanze pericolose — Elenco delle decisioni di autorizzazione adottate dagli Stati EFTA-SEE a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) nel secondo semestre del 2015

(2016/C 338/13)

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All’attenzione del Comitato misto SEE

In base alla decisione n. 25/2008 del Comitato misto SEE, del 14 marzo 2008, il Comitato misto SEE nella propria riunione del 18 marzo 2016 è invitato a prendere nota del seguente elenco relativo alle decisioni di autorizzazione adottate a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) per il periodo 1o luglio – 31 dicembre 2015

---

ALLEGATO

Elenco delle decisioni di autorizzazione

Nel periodo 1o luglio - 31 dicembre 2015 gli Stati SEE-EFTA hanno adottato le seguenti decisioni di autorizzazione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH):

| Denominazione della sostanza | Decisione della Commissione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006 | Paese | Data della decisione |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) e dibutilftalato (DBP) | C(2015) 1619 final | Islanda | 13 agosto 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 3524 final | Islanda | 13 agosto 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6004 | Norvegia | 14 settembre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6004 | Liechtenstein | 21 ottobre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6004 | Islanda | 2 novembre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6007 | Norvegia | 14 settembre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6007 | Liechtenstein | 21 ottobre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6007 | Islanda | 2 novembre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6063 | Norvegia | 14 settembre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6063 | Liechtenstein | 21 ottobre 2015 |
| Triossido di diarsenico | C(2015) 6063 | Islanda | 2 novembre 2015 |
| Tricloroetilene | C(2015) 8093 | Norvegia | 2 dicembre 2015 |
| Tricloroetilene | C(2015) 8093 | Liechtenstein | 14 dicembre 2015 |

Denominazione della sostanza

Decisione della Commissione a norma dell’articolo 64, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1907/2006

Paese

Data della decisione

Bis(2-etilesil)ftalato (DEHP) e dibutilftalato (DBP)

C(2015) 1619 final

Islanda

13 agosto 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 3524 final

Islanda

13 agosto 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6004

Norvegia

14 settembre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6004

Liechtenstein

21 ottobre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6004

Islanda

2 novembre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6007

Norvegia

14 settembre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6007

Liechtenstein

21 ottobre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6007

Islanda

2 novembre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6063

Norvegia

14 settembre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6063

Liechtenstein

21 ottobre 2015

Triossido di diarsenico

C(2015) 6063

Islanda

2 novembre 2015

Tricloroetilene

C(2015) 8093

Norvegia

2 dicembre 2015

Tricloroetilene

C(2015) 8093

Liechtenstein

14 dicembre 2015

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/12

---

Ricorso proposto il 2 marzo 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia

(Causa E-4/16)

(2016/C 338/14)

In data 2 marzo 2016 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro il Regno di Norvegia l’Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler, Clémence Perrin e Marlene Lie Hakkebo, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard, 35, 1040 Bruxelles, Belgio.

L’Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | dichiarare che il Regno di Norvegia ha violato gli obblighi ad esso incombenti a norma dell’articolo 33 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia per non aver preso, entro la data di scadenza del termine stabilito nel parere motivato emesso nei confronti del Regno di Norvegia a norma dell’articolo 31, paragrafo 2, di tale accordo, le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte del 2 dicembre 2013 nella causa E-13/13, (Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia). |
| --- | --- |

1.

dichiarare che il Regno di Norvegia ha violato gli obblighi ad esso incombenti a norma dell’articolo 33 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia per non aver preso, entro la data di scadenza del termine stabilito nel parere motivato emesso nei confronti del Regno di Norvegia a norma dell’articolo 31, paragrafo 2, di tale accordo, le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte del 2 dicembre 2013 nella causa E-13/13, (Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia).

| 2. | condannare il convenuto al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condannare il convenuto al pagamento delle spese processuali.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | Il ricorso ha ad oggetto la mancata esecuzione da parte del Regno di Norvegia, entro l’8 settembre 2015, del parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA l’8 luglio 2015, relativo all’inadempimento dello Stato ai sensi dell’articolo 33 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia («SCA») di adottare le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte del 2 dicembre 2013 nella causa E-13/13, (Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia). |
| --- | --- |

—

Il ricorso ha ad oggetto la mancata esecuzione da parte del Regno di Norvegia, entro l’8 settembre 2015, del parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA l’8 luglio 2015, relativo all’inadempimento dello Stato ai sensi dell’articolo 33 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia («SCA») di adottare le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte del 2 dicembre 2013 nella causa E-13/13, (Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia).

| — | Causa E-13/13 relativa al rispetto da parte del Regno di Norvegia rispetto della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo («direttiva AML»). |
| --- | --- |

—

Causa E-13/13 relativa al rispetto da parte del Regno di Norvegia rispetto della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo («direttiva AML»).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8170 — ChemChina/Adama)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 338/15)

| 1. | In data 7 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa China National Agrochemical Corporation («CNAC», Cina), controllata da China National Chemical Corporation («ChemChina», Cina), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Adama Agricultural Solutions Ltd. («Adama», Israele) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 7 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa China National Agrochemical Corporation («CNAC», Cina), controllata da China National Chemical Corporation («ChemChina», Cina), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Adama Agricultural Solutions Ltd. («Adama», Israele) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CNAC: opera nel settore agrochimico. L’impresa fabbrica e vende principi attivi e prodotti formulati non coperti da brevetto utilizzati nei prodotti fitosanitari;
  —   Adama: fabbrica e vende principi attivi e prodotti formulati non coperti da brevetto utilizzati nei prodotti fitosanitari, nel trattamento delle sementi e nei prodotti per prati e giardini. L’impresa fabbrica inoltre un numero limitato di prodotti non agrochimici destinati all’industria alimentare. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CNAC: opera nel settore agrochimico. L’impresa fabbrica e vende principi attivi e prodotti formulati non coperti da brevetto utilizzati nei prodotti fitosanitari;

—   Adama: fabbrica e vende principi attivi e prodotti formulati non coperti da brevetto utilizzati nei prodotti fitosanitari, nel trattamento delle sementi e nei prodotti per prati e giardini. L’impresa fabbrica inoltre un numero limitato di prodotti non agrochimici destinati all’industria alimentare.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8170 — ChemChina/Adama, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8170 — ChemChina/Adama, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 338/16)

| 1. | In data 7 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Coherent, Inc. («Coherent», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Rofin-Sinar Technologies Inc. («Rofin-Sinar», USA e Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 7 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Coherent, Inc. («Coherent», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Rofin-Sinar Technologies Inc. («Rofin-Sinar», USA e Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Coherent progetta, fabbrica e commercializza sorgenti laser e relativi accessori e presta l’assistenza e il servizio relativi per un gruppo diversificato di clienti, anche per il trattamento e la lavorazione dei materiali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Coherent progetta, fabbrica e commercializza sorgenti laser e relativi accessori e presta l’assistenza e il servizio relativi per un gruppo diversificato di clienti, anche per il trattamento e la lavorazione dei materiali,

| — | Rofin-Sinar è specializzata nella progettazione, nello sviluppo, nell’engineering, nella fabbricazione e nella commercializzazione di sorgenti laser e sistemi a laser per il trattamento e la lavorazione industriali. |
| --- | --- |

—

Rofin-Sinar è specializzata nella progettazione, nello sviluppo, nell’engineering, nella fabbricazione e nella commercializzazione di sorgenti laser e sistemi a laser per il trattamento e la lavorazione industriali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 15.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 338/15

---

Rettifica dei costi medi delle prestazioni in natura — 2013

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 280 del 2 agosto 2016

  )

(2016/C 338/17)

A pagina 3, punto II - Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72, la voce relativa al Regno Unito nella tabella va letta come segue:

| «Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  x = 0,20 | Mensili netti
  x = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regno Unito | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

«Articolo 95

Annui

Mensili netti

x = 0,20

Mensili netti

x = 0,15  (1)

Regno Unito

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  In relazione all’articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009 l’abbattimento applicato all’importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 0,15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.»

1

---