# Jurnalul Oficial C 242/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.242.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 242 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 539 septembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.242.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 242

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 539 septembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 242/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 242/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 242/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 242/02

Rata de schimb a monedei euro

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Anunț de concursuri generale | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2010/C 242/03

Anunț de concursuri generale

5

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Rectificare la lista organizațiilor interprofesionale recunoscute din sectorul tutunului (JO C 222, 17.8.2010) | 6 |

Rectificări

2010/C 242/04

Rectificare la lista organizațiilor interprofesionale recunoscute din sectorul tutunului (JO C 222, 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 242/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 242/01

| Data adoptării deciziei | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 53/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Deutschland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Temei legal | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget global: 600 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

12.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 53/10

Stat membru

Germania

Regiune

Deutschland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Temei legal

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget global: 600 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 259/10 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Scotland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Temei legal | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget anual: 37 de milioane GBP |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.3.2015 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

22.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 259/10

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Scotland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Temei legal

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget anual: 37 de milioane GBP

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.3.2015

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 317/10 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Temei legal | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 99 000 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Reino de España |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

23.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 317/10

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Temei legal

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 99 000 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

23.7.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Reino de España

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 242/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 septembrie 2010

2010/C 242/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2697 |
| JPY | yen japonez | 106,41 |
| DKK | coroana daneză | 7,4457 |
| GBP | lira sterlină | 0,82205 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2710 |
| CHF | franc elvețian | 1,2837 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8810 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,718 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 288,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7090 |
| PLN | zlot polonez | 3,9518 |
| RON | leu românesc nou | 4,2875 |
| TRY | lira turcească | 1,9286 |
| AUD | dolar australian | 1,3845 |
| CAD | dolar canadian | 1,3310 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8677 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7626 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7075 |
| KRW | won sud-coreean | 1 489,21 |
| ZAR | rand sud-african | 9,2255 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6267 |
| HRK | kuna croată | 7,2825 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 419,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9489 |
| PHP | peso Filipine | 56,299 |
| RUB | rubla rusească | 39,2301 |
| THB | baht thailandez | 39,405 |
| BRL | real brazilian | 2,1939 |
| MXN | peso mexican | 16,5444 |
| INR | rupie indiană | 59,2399 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2697

JPY

yen japonez

106,41

DKK

coroana daneză

7,4457

GBP

lira sterlină

0,82205

SEK

coroana suedeză

9,2710

CHF

franc elvețian

1,2837

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8810

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,718

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

288,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7090

PLN

zlot polonez

3,9518

RON

leu românesc nou

4,2875

TRY

lira turcească

1,9286

AUD

dolar australian

1,3845

CAD

dolar canadian

1,3310

HKD

dolar Hong Kong

9,8677

NZD

dolar neozeelandez

1,7626

SGD

dolar Singapore

1,7075

KRW

won sud-coreean

1 489,21

ZAR

rand sud-african

9,2255

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6267

HRK

kuna croată

7,2825

IDR

rupia indoneziană

11 419,08

MYR

ringgit Malaiezia

3,9489

PHP

peso Filipine

56,299

RUB

rubla rusească

39,2301

THB

baht thailandez

39,405

BRL

real brazilian

2,1939

MXN

peso mexican

16,5444

INR

rupie indiană

59,2399

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 9.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 242/5

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

2010/C 242/03

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

ȘEFI DE UNITATE (AD 9) ȘI ȘEFI DE UNITATE/ȘEFI DE DEPARTAMENT (AD 12) ÎN DOMENIUL TRADUCERII

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | de limbă bulgară (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

de limbă bulgară (BG)

—

| — | de limbă lituaniană (LT) |
| --- | --- |

—

de limbă lituaniană (LT)

| — | de limbă lituaniană (LT) |
| --- | --- |

—

de limbă lituaniană (LT)

| — | de limbă letonă (LV) |
| --- | --- |

—

de limbă letonă (LV)

—

| — | de limbă malteză (MT) |
| --- | --- |

—

de limbă malteză (MT)

| — | de limbă malteză (MT) |
| --- | --- |

—

de limbă malteză (MT)

| — | de limbă polonă (PL) |
| --- | --- |

—

de limbă polonă (PL)

—

| — | de limbă română (RO) |
| --- | --- |

—

de limbă română (RO)

| — | de limbă română (RO) |
| --- | --- |

—

de limbă română (RO)

—

| — | de limbă slovacă (SK) |
| --- | --- |

—

de limbă slovacă (SK)

| — | de limbă slovenă (SL) |
| --- | --- |

—

de limbă slovenă (SL)

| — | de limbă slovenă (SL) |
| --- | --- |

—

de limbă slovenă (SL)

Anunțul de concurs se publică exclusiv în limbile bulgară, lituaniană, letonă, malteză, polonă, română, slovacă și slovenă în Jurnalul Oficial C 242 A din 9 septembrie 2010
  .

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

---

Rectificări

| 9.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 242/6

---

Rectificare la lista organizațiilor interprofesionale recunoscute din sectorul tutunului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 222 din 17 august 2010
  )

2010/C 242/04

La pagina 5, în tabel, secțiunea „FRANȚA”, coloana „1”:

se elimină „Fin de validité: 31.12.2008”;

în loc de:

„Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2009”,

se va citi:

„Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2012”.

---