# Den Europæiske Unions C 337/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 337 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang14. september 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 337

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang14. september 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 337/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8168 — Steinhoff International/Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 337/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8168 — Steinhoff International/Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 337/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 337/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 337/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 337/03

Euroens vekselkurs

2

2016/C 337/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 337/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 337/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 337/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8168 — Steinhoff International/Poundland)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/01)

Den 31. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8168. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8168. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/02)

Den 31. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8118. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8118. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/2

---

Euroens vekselkurs (1)

13. september 2016

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1247 |
| JPY | japanske yen | 114,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,84763 |
| SEK | svenske kroner | 9,5380 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0925 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2315 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 309,80 |
| PLN | polske zloty | 4,3478 |
| RON | rumænske leu | 4,4460 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3505 |
| AUD | australske dollar | 1,4938 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4744 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7254 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5352 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5318 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0811 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5138 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4903 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 830,30 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6377 |
| PHP | filippinske pesos | 53,665 |
| RUB | russiske rubler | 72,8200 |
| THB | thailandske bath | 39,263 |
| BRL | brasilianske real | 3,6809 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,3800 |
| INR | indiske rupee | 75,2370 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1247

JPY

japanske yen

114,98

DKK

danske kroner

7,4437

GBP

pund sterling

0,84763

SEK

svenske kroner

9,5380

CHF

schweiziske franc

1,0925

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2315

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

309,80

PLN

polske zloty

4,3478

RON

rumænske leu

4,4460

TRY

tyrkiske lira

3,3505

AUD

australske dollar

1,4938

CAD

canadiske dollar

1,4744

HKD

hongkongske dollar

8,7254

NZD

newzealandske dollar

1,5352

SGD

singaporeanske dollar

1,5318

KRW

sydkoreanske won

1 263,43

ZAR

sydafrikanske rand

16,0811

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5138

HRK

kroatiske kuna

7,4903

IDR

indonesiske rupiah

14 830,30

MYR

malaysiske ringgit

4,6377

PHP

filippinske pesos

53,665

RUB

russiske rubler

72,8200

THB

thailandske bath

39,263

BRL

brasilianske real

3,6809

MXN

mexicanske pesos

21,3800

INR

indiske rupee

75,2370

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/3

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/04)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7. september 2016 | Blysulfochromatgul
  EC-nr. 215-693-7, CAS-nr. 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nederlandene | REACH/16/3/0 | Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i opløsningsbaseret maling til ikke-privat brug. | 21. maj 2022 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der er teknisk og økonomisk mulige for ansøgerens brugere i efterfølgende led (downstream-brugere), jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  Ved afgørelsen fastsættes der indberetningsforpligtelser for indehaveren af godkendelsen og dennes downstream-brugere. |
| REACH/16/3/1 | Industriel anvendelse af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, gadeinventar, coil coating osv.) | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/2 | Professionel anvendelse (ikke-privat brug) af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, tilbehør til veje osv.) eller som vejmarkering. | 21. maj 2019 |
| REACH/16/3/3 | Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i flydende eller faste forblandinger til farvning af plastartikler/plastificerede artikler til ikke-privat brug. | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/4 | Industriel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til farvning af plastartikler eller plastificerede artikler til ikke-privat brug. | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/5 | Professionel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til påføring af termoplastisk vejmarkering (hot melt). | 21. maj 2019 |
| Blychromatmolybdatsulfatrød
  EC-nr. 235-759-9 CAS-nr. 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i opløsningsbaseret maling til ikke-privat brug. | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/7 | Industriel anvendelse af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, gadeinventar, coil coating osv.) | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/8 | Professionel anvendelse (ikke-privat brug) af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, tilbehør til veje osv.) eller som vejmarkering. | 21. maj 2019 |
| REACH/16/3/9 | Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i flydende eller faste forblandinger til farvning af plastartikler/plastificerede artikler til ikke-privat brug. | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/10 | Industriel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til farvning af plastartikler eller plastificerede artikler til ikke-privat brug. | 21. maj 2022 |
| REACH/16/3/11 | Professionel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til påføring af termoplastisk vejmarkering (hot melt). | 21. maj 2019 |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2016) 5644

7. september 2016

Blysulfochromatgul

EC-nr. 215-693-7, CAS-nr. 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nederlandene

REACH/16/3/0

Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i opløsningsbaseret maling til ikke-privat brug.

21. maj 2022

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der er teknisk og økonomisk mulige for ansøgerens brugere i efterfølgende led (downstream-brugere), jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006

Ved afgørelsen fastsættes der indberetningsforpligtelser for indehaveren af godkendelsen og dennes downstream-brugere.

REACH/16/3/1

Industriel anvendelse af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, gadeinventar, coil coating osv.)

21. maj 2022

REACH/16/3/2

Professionel anvendelse (ikke-privat brug) af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, tilbehør til veje osv.) eller som vejmarkering.

21. maj 2019

REACH/16/3/3

Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i flydende eller faste forblandinger til farvning af plastartikler/plastificerede artikler til ikke-privat brug.

21. maj 2022

REACH/16/3/4

Industriel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til farvning af plastartikler eller plastificerede artikler til ikke-privat brug.

21. maj 2022

REACH/16/3/5

Professionel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til påføring af termoplastisk vejmarkering (hot melt).

21. maj 2019

Blychromatmolybdatsulfatrød

EC-nr. 235-759-9 CAS-nr. 12656-85-8

REACH/16/3/6

Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i opløsningsbaseret maling til ikke-privat brug.

21. maj 2022

REACH/16/3/7

Industriel anvendelse af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, gadeinventar, coil coating osv.)

21. maj 2022

REACH/16/3/8

Professionel anvendelse (ikke-privat brug) af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, tilbehør til veje osv.) eller som vejmarkering.

21. maj 2019

REACH/16/3/9

Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i flydende eller faste forblandinger til farvning af plastartikler/plastificerede artikler til ikke-privat brug.

21. maj 2022

REACH/16/3/10

Industriel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til farvning af plastartikler eller plastificerede artikler til ikke-privat brug.

21. maj 2022

REACH/16/3/11

Professionel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til påføring af termoplastisk vejmarkering (hot melt).

21. maj 2019

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/05)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Rute | Gällivare-Stockholm (Arlanda) |
| Kontraktens løbetid | 18. december 2016-26. oktober 2019 |
| Frist for fremsættelse af bud | 60 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| RFT-henvisning: CTM:146241 |
| Tlf. +46 771921921 |
| Pressehenvendelser: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Rute

Gällivare-Stockholm (Arlanda)

Kontraktens løbetid

18. december 2016-26. oktober 2019

Frist for fremsættelse af bud

60 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT-henvisning: CTM:146241

Tlf. +46 771921921

Pressehenvendelser:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/06)

| 1. | Den 5. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved HeidelbergCement AG (Tyskland) og Schwenk Zement KG (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Cemex Hrvatska d.d. (Kroatien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 5. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved HeidelbergCement AG (Tyskland) og Schwenk Zement KG (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Cemex Hrvatska d.d. (Kroatien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   HeidelbergCement: fremstilling og distribution af cement, klinker og andre cementtilsætningsstoffer, granulater, færdigblandet beton, betonprodukter, afretningslag, asphalt og kalksandsten
  —   Schwenk: fremstilling af cement, klinker, færdigblandet beton, betonprodukter og betontjenester samt granulater
  —   Cemex Hrvatska: fremstilling af cement, klinker, færdigblandet beton og granulater i det vestlige Balkan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   HeidelbergCement: fremstilling og distribution af cement, klinker og andre cementtilsætningsstoffer, granulater, færdigblandet beton, betonprodukter, afretningslag, asphalt og kalksandsten

—   Schwenk: fremstilling af cement, klinker, færdigblandet beton, betonprodukter og betontjenester samt granulater

—   Cemex Hrvatska: fremstilling af cement, klinker, færdigblandet beton og granulater i det vestlige Balkan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/07)

| 1. | Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SEGRO plc (»SEGRO«, Det Forenede Kongerige) og Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) indirekte via SEGRO European Logistics Partnership SARL (»SELP«, Luxembourg) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et indtægtsgenererende logistikaktiv i Polen (»målaktivet«), som i øjeblikket kontrolleres alene af SEGRO, gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SEGRO plc (»SEGRO«, Det Forenede Kongerige) og Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) indirekte via SEGRO European Logistics Partnership SARL (»SELP«, Luxembourg) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et indtægtsgenererende logistikaktiv i Polen (»målaktivet«), som i øjeblikket kontrolleres alene af SEGRO, gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SEGRO: ejerskab, kapitalforvaltning og udvikling af moderne ejendomme til oplagring, let industri og datacentre beliggende omkring store byområder og ved vigtige transportknudepunkter i en række EU-lande
  —   PSPIB: pensionsfond, der administrerer pensionsordninger for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. Fonden forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer samt investeringer i kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og naturressourcer
  —   målaktivet: logistiklager, der ligger i Gliwice i Polen, og som i øjeblikket lejes ud til en lejer i fremstillingsindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SEGRO: ejerskab, kapitalforvaltning og udvikling af moderne ejendomme til oplagring, let industri og datacentre beliggende omkring store byområder og ved vigtige transportknudepunkter i en række EU-lande

—   PSPIB: pensionsfond, der administrerer pensionsordninger for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. Fonden forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer samt investeringer i kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og naturressourcer

—   målaktivet: logistiklager, der ligger i Gliwice i Polen, og som i øjeblikket lejes ud til en lejer i fremstillingsindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8166 — THOM/Stroili Oro)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 337/08)

| 1. | Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved THOM SAS (»THOM«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Stroili Oro SpA (»Stroili Oro«, Italien), jf. artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved THOM SAS (»THOM«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Stroili Oro SpA (»Stroili Oro«, Italien), jf. artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   THOM: detailsalg af smykker og ure gennem et net af butikker, der primært ligger i Frankrig
  —   Stroili Oro: detailsalg af smykker og ure gennem et net af butikker, der ligger i Italien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   THOM: detailsalg af smykker og ure gennem et net af butikker, der primært ligger i Frankrig

—   Stroili Oro: detailsalg af smykker og ure gennem et net af butikker, der ligger i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8166 — THOM/Stroili Oro sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8166 — THOM/Stroili Oro sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---