# Uradni list C 254/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 254 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5913. julij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 254

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5913. julij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 254/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 254/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 254/03 | Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2016/1127) | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 254/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 254/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 254/03

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2016/1127)

2

Evropska komisija

2016/C 254/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 254/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2016/C 254/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2016/C 254/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2016/C 254/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2016/C 254/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2016/C 254/10

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2016/C 254/11

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 254/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 254/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 254/01)

Komisija se je 4. julija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8065. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8065. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 254/02)

Komisija se je 4. julija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8034. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8034. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/2

---

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

Osebam, skupinam in subjektom s seznama iz Uredbe Sveta (EU) 2016/1127 (1) sporočamo:

Svet Evropske unije ugotavlja, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in subjektov na zadevni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je sklenil, da te osebe, skupine in subjekti ostanejo na zadevnem seznamu.

V Uredbi (ES) št. 2580/2001 je določeno, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom, ter da se tem osebam, skupinam in subjektom ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu iz Priloge k navedeni uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu pošljejo prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere so še vedno na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Takšna prošnja se pošlje na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIUMBELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIUMBELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu na zadevni naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve o tem, da se jih uvrsti na zadevni seznam in obdrži na njem, čemur naj priložijo ustrezna dokazila. Takšni zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da bo Svet seznam redno pregledoval v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3). Vse prošnje, ki bodo predložene do 2. septembra 2016, bodo obravnavane ob naslednjem pregledu.

Zadevne osebe, skupine in subjekte obenem opozarjamo, da lahko v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije uredbo Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije.

---

(1)  UL L 188, 13.7.2016, str. 1.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

Evropska komisija

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. julija 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1092 |
| JPY | japonski jen | 115,29 |
| DKK | danska krona | 7,4378 |
| GBP | funt šterling | 0,84275 |
| SEK | švedska krona | 9,4470 |
| CHF | švicarski frank | 1,0904 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3499 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,034 |
| HUF | madžarski forint | 313,94 |
| PLN | poljski zlot | 4,4171 |
| RON | romunski leu | 4,4942 |
| TRY | turška lira | 3,2028 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4532 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4452 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6051 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5184 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4939 |
| KRW | južnokorejski won | 1 271,30 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8657 |
| CNY | kitajski juan | 7,4148 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4928 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 555,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3964 |
| PHP | filipinski peso | 52,534 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8144 |
| THB | tajski bat | 39,011 |
| BRL | brazilski real | 3,6414 |
| MXN | mehiški peso | 20,2867 |
| INR | indijska rupija | 74,4220 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1092

JPY

japonski jen

115,29

DKK

danska krona

7,4378

GBP

funt šterling

0,84275

SEK

švedska krona

9,4470

CHF

švicarski frank

1,0904

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3499

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,034

HUF

madžarski forint

313,94

PLN

poljski zlot

4,4171

RON

romunski leu

4,4942

TRY

turška lira

3,2028

AUD

avstralski dolar

1,4532

CAD

kanadski dolar

1,4452

HKD

hongkonški dolar

8,6051

NZD

novozelandski dolar

1,5184

SGD

singapurski dolar

1,4939

KRW

južnokorejski won

1 271,30

ZAR

južnoafriški rand

15,8657

CNY

kitajski juan

7,4148

HRK

hrvaška kuna

7,4928

IDR

indonezijska rupija

14 555,48

MYR

malezijski ringit

4,3964

PHP

filipinski peso

52,534

RUB

ruski rubelj

70,8144

THB

tajski bat

39,011

BRL

brazilski real

3,6414

MXN

mehiški peso

20,2867

INR

indijska rupija

74,4220

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 9. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 9. 6. 2016 do 31. 12. 2016 |
| Država članica | Latvija |
| Stalež ali skupina staležev | RED/51214D |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 12/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

9. 6. 2016

Trajanje

9. 6. 2016 do 31. 12. 2016

Država članica

Latvija

Stalež ali skupina staležev

RED/51214D

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

12/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016 do 31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | SOL/7HJK. |
| Vrsta | Morski list (Solea solea) |
| Cona | VIIh, VIIj in VIIk |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 11/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

9.6.2016

Trajanje

9.6.2016 do 31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

SOL/7HJK.

Vrsta

Morski list (Solea solea)

Cona

VIIh, VIIj in VIIk

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

11/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016 do 31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | PLE/7HJK. |
| Vrsta | Morska plošča (Pleuronectes platessa) |
| Cona | VIIh, VIIj in VIIk |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 10/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

9.6.2016

Trajanje

9.6.2016 do 31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

PLE/7HJK.

Vrsta

Morska plošča (Pleuronectes platessa)

Cona

VIIh, VIIj in VIIk

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

10/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016 do 31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | WHG/07A. |
| Vrsta | Mol (Merlangius merlangus) |
| Cona | VIIa |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 09/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

9.6.2016

Trajanje

9.6.2016 do 31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

WHG/07A.

Vrsta

Mol (Merlangius merlangus)

Cona

VIIa

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

09/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 9.6.2016 do 31.12.2016 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | COD/07A. |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Cona | VIIa |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 08/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

9.6.2016

Trajanje

9.6.2016 do 31.12.2016

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

COD/07A.

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Cona

VIIa

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

08/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/10)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 2.6.2016 do 31.12.2016 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | POK/56-14 |
| Vrsta | saj (Pollachius virens) |
| Cona | VI, vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 07/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

2.6.2016

Trajanje

2.6.2016 do 31.12.2016

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

POK/56-14

Vrsta

saj (Pollachius virens)

Cona

VI, vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

07/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2016/C 254/11)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 2. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Trajanje | 2. 6. 2016 do 31. 12. 2016 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | USK/567EI. |
| Vrsta | morski menek (Brosme brosme) |
| Cona | vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 06/TQ72 |

Datum in čas zaprtja

2. 6. 2016

Trajanje

2. 6. 2016 do 31. 12. 2016

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

USK/567EI.

Vrsta

morski menek (Brosme brosme)

Cona

vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

06/TQ72

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.7.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 254/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 254/12)

| 1. | Komisija je 29. junija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Volvo Car Corporation („VCC“, Švedska) in podjetje AB Volverkinvest („Volverk“, Švedska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Volvofinans Bank AB („Volvofinans“, Švedska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. junija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Volvo Car Corporation („VCC“, Švedska) in podjetje AB Volverkinvest („Volverk“, Švedska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Volvofinans Bank AB („Volvofinans“, Švedska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za VCC: oblikovanje, razvoj, proizvodnja, trženje in veleprodaja osebnih vozil in delov,
  —   za Volverk: združenje trgovcev, ki zastopa švedsko mrežo trgovcev z avtomobili Volvo in ima trenutno izključni nadzor nad banko Volvofinans,
  —   za Volvofinans: zagotavljanje finančnih storitev na področju motornih vozil, storitve upravljanja voznega parka, storitve kreditnih kartic in financiranje trgovcev z avtomobili. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za VCC: oblikovanje, razvoj, proizvodnja, trženje in veleprodaja osebnih vozil in delov,

—   za Volverk: združenje trgovcev, ki zastopa švedsko mrežo trgovcev z avtomobili Volvo in ima trenutno izključni nadzor nad banko Volvofinans,

—   za Volvofinans: zagotavljanje finančnih storitev na področju motornih vozil, storitve upravljanja voznega parka, storitve kreditnih kartic in financiranje trgovcev z avtomobili.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke „M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank“ se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke „M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank“ se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---