# Euroopa Liidu C 323/2. s

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 323 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide2. september 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 323

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide2. september 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 323/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 323/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 323/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.04.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40605 (2015/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų. |
| Õiguslik alus | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 „Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus”, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo” |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 26,1 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 01.05.2016 – 30.04.2025 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.04.2016

Abi number

SA.40605 (2015/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų.

Õiguslik alus

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 „Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus”, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo”

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 26,1 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

01.05.2016 – 30.04.2025

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.05.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40720 (2016/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | UNITED KINGDOM | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 |
| Õiguslik alus | The Local Government Act 2003 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Broadband infrastructures |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 01.07.2015 – 30.12.2020 |
| Majandusharud | Telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department for Culture, Media and Sport |
| 100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.05.2016

Abi number

SA.40720 (2016/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

UNITED KINGDOM

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020

Õiguslik alus

The Local Government Act 2003

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Broadband infrastructures

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: GBP 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.07.2015 – 30.12.2020

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department for Culture, Media and Sport

100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43449 (2015/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích |
| Õiguslik alus | 1. | Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.05.2016

Abi number

SA.43449 (2015/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích

Õiguslik alus

1.

Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže”

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 283) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 283)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetused või erakorralised sündmused, Muu (täpsustage)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 300 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 50 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.01.2016 – 31.12.2021

Majandusharud

Mageveekalapüük, Mageveevesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43450 (2015/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích |
| Õiguslik alus | 1. | Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.05.2016

Abi number

SA.43450 (2015/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích

Õiguslik alus

1.

Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže”

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 284) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 284)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamine, Muu (täpsustage)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 500 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 83,33 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.01.2016 – 31.12.2021

Majandusharud

Mageveekalapüük, Mageveevesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.06.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43624 (2015/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | SPREE-NEISSE | Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hamburger Rieger GmbH |
| Õiguslik alus | Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” ab 10. Juni 2015
  und
  Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.
  Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden. |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Hamburger Rieger GmbH |
| Eesmärk | Regionaalareng, Tööhõive |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 32,89 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 9,06  % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Paberi- ja papitootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.06.2016

Abi number

SA.43624 (2015/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

SPREE-NEISSE

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hamburger Rieger GmbH

Õiguslik alus

Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” ab 10. Juni 2015

und

Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.

Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden.

Meetme liik

Üksiktoetus

Hamburger Rieger GmbH

Eesmärk

Regionaalareng, Tööhõive

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 32,89 (miljonites)

Abi osatähtsus

9,06  %

Kestus

—

Majandusharud

Paberi- ja papitootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---