# Den Europæiske Unions C 320/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 320 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang1. september 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 320

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang1. september 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 320/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8157 — Mckesson/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8061 — IMS Health/Quintiles) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 320/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8073 — Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 320/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8140 — Kion/Dematic) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 320/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8157 — Mckesson/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8061 — IMS Health/Quintiles) (
  1
  )

1

1

2016/C 320/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8073 — Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card) (
  1
  )

1

2

2016/C 320/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8140 — Kion/Dematic) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 320/05 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/798/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1446 og i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik | 3 |
| 2016/C 320/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 320/07 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 320/08 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 7 |
| 2016/C 320/09 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2016 — Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatser og kalkulationsrenter anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 ( EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 , og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1) | 8 |
| 2016/C 320/10 | Tærskelværdier som omhandlet i direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 og (EU) 2015/2340, udtrykt i EFTA-staternes nationale valutaer | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 320/05

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/798/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1446 og i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

3

2016/C 320/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

5

Europa-Kommissionen

2016/C 320/07

Euroens vekselkurs

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 320/08

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

7

2016/C 320/09

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2016 — Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatser og kalkulationsrenter anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 ( EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 , og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1)

Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatser og kalkulationsrenter anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 ( EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 , og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1)

8

2016/C 320/10

Tærskelværdier som omhandlet i direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 og (EU) 2015/2340, udtrykt i EFTA-staternes nationale valutaer

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 320/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8172 — H&F/Permira/Genesys) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 320/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 320/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8172 — H&F/Permira/Genesys) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2016/C 320/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8157 — Mckesson/Blackstone/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 320/01)

Den 24. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8157. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8157. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8061 — IMS Health/Quintiles)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 320/02)

Den 12. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8061. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8061. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8073 — Advent International/Bain Capital/Setefi Services/Intesa Sanpaolo Card)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 320/03)

Den 10. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8073. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8073. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8140 — Kion/Dematic)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 320/04)

Den 24. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8140. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8140. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/3

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/798/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1446 og i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

(2016/C 320/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1446 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 (4) om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik.

Den sanktionskomité, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede den 23. august 2016 to personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 30 og 32 i resolution 2134 (2014).

De berørte personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til resolution 2127 (2013), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| USA |
| Tlf. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

USA

Tlf. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/2127/

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er udpeget af FN, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP og forordning (EU) nr. 224/2014. Begrundelsen for opførelsen af de berørte personer på listen gives i de relevante afsnit i bilaget til Rådets afgørelse og i bilag I til Rådets forordning.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 224/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet på følgende adresse med den fornødne dokumentation rette en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUT L 235 af 1.9.2016, s. 13.

(3)  EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUT L 235 af 1.9.2016, s. 1.

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/5

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

(2016/C 320/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442 (3).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 224/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1442.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.

(3)  EUT L 235 af 1.9.2016, s. 1.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/6

---

Euroens vekselkurs (1)

31. august 2016

(2016/C 320/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1132 |
| JPY | japanske yen | 115,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4432 |
| GBP | pund sterling | 0,84806 |
| SEK | svenske kroner | 9,5159 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0957 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2765 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,026 |
| HUF | ungarske forint | 310,34 |
| PLN | polske zloty | 4,3533 |
| RON | rumænske leu | 4,4575 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2931 |
| AUD | australske dollar | 1,4806 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4583 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6357 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5353 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5181 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 243,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1731 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4311 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4785 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 786,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5519 |
| PHP | filippinske pesos | 51,975 |
| RUB | russiske rubler | 72,6624 |
| THB | thailandske bath | 38,549 |
| BRL | brasilianske real | 3,6016 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9424 |
| INR | indiske rupee | 74,5562 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1132

JPY

japanske yen

115,01

DKK

danske kroner

7,4432

GBP

pund sterling

0,84806

SEK

svenske kroner

9,5159

CHF

schweiziske franc

1,0957

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2765

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,026

HUF

ungarske forint

310,34

PLN

polske zloty

4,3533

RON

rumænske leu

4,4575

TRY

tyrkiske lira

3,2931

AUD

australske dollar

1,4806

CAD

canadiske dollar

1,4583

HKD

hongkongske dollar

8,6357

NZD

newzealandske dollar

1,5353

SGD

singaporeanske dollar

1,5181

KRW

sydkoreanske won

1 243,66

ZAR

sydafrikanske rand

16,1731

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4311

HRK

kroatiske kuna

7,4785

IDR

indonesiske rupiah

14 786,64

MYR

malaysiske ringgit

4,5519

PHP

filippinske pesos

51,975

RUB

russiske rubler

72,6624

THB

thailandske bath

38,549

BRL

brasilianske real

3,6016

MXN

mexicanske pesos

20,9424

INR

indiske rupee

74,5562

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/7

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2016/C 320/08)

EFTA-Tilsynsmyndigheden gør ingen indsigelser mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 27. januar 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 73094 |
| Beslutning nr. | : | 26/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Omstruktureringsstøtte til Norðurland sparekasse og dens forgængere |
| Retsgrundlag | : | Lov nr. 125/2008 om myndigheden med ansvar for udbetalinger fra statskassen som følge af usædvanlige omstændigheder på det finansielle marked osv.
  Det islandske finanstilsyns (Fjármálaeftirlitið, FME) beslutning af 21. marts 2009 om fordelingen af aktiver og passiver Sparisjóðabanki Íslands.
  Formanden for Islands centralbanks beslutning af 22. januar 2010. |
| Formål | : | Afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse af økonomien |
| Støtteform | : | Gældskonvertering |
| Støttebeløb | : | Bruttoværdi af den gæld, der konverteres: 5 519 mio. ISK (36 mio. EUR) |
| Varighed | : | Ikke relevant |
| Berørte sektorer | : | Finansielle tjenester |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Islands centralbank |
| Kalkofnsvegi 1 |
| 150 Reykjavík |
| ISLAND |

Vedtagelsesdato

:

27. januar 2016

Sag nr.

:

73094

Beslutning nr.

:

26/16/KOL

EFTA-stat

:

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Omstruktureringsstøtte til Norðurland sparekasse og dens forgængere

Retsgrundlag

:

Lov nr. 125/2008 om myndigheden med ansvar for udbetalinger fra statskassen som følge af usædvanlige omstændigheder på det finansielle marked osv.

Det islandske finanstilsyns (Fjármálaeftirlitið, FME) beslutning af 21. marts 2009 om fordelingen af aktiver og passiver Sparisjóðabanki Íslands.

Formanden for Islands centralbanks beslutning af 22. januar 2010.

Formål

:

Afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse af økonomien

Støtteform

:

Gældskonvertering

Støttebeløb

:

Bruttoværdi af den gæld, der konverteres: 5 519 mio. ISK (36 mio. EUR)

Varighed

:

Ikke relevant

Berørte sektorer

:

Finansielle tjenester

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Islands centralbank

Kalkofnsvegi 1

150 Reykjavík

ISLAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/8

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2016

Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatser og kalkulationsrenter anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1)

(2016/C 320/09)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat som følger:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2016 — | 6,77 | - 0,63 | 1,16 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2016 —

6,77

- 0,63

1,16

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/8

---

Tærskelværdier som omhandlet i direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 og (EU) 2015/2340, udtrykt i EFTA-staternes nationale valutaer

(2016/C 320/10)

| Tærskelværdier i EUR | Tærskelværdier i NOK | Tærskelværdier i CHF | Tærskelværdier i ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 135 000 | 1 141 655 | 157 347 | 20 811 600 |
| 209 000 | 1 767 450 | 243 596 | 32 219 440 |
| 418 000 | 3 534 901 | 487 192 | 64 438 880 |
| 5 225 000 | 44 186 258 | 6 089 894 | 805 486 000 |

Tærskelværdier i EUR

Tærskelværdier i NOK

Tærskelværdier i CHF

Tærskelværdier i ISK

135 000

1 141 655

157 347

20 811 600

209 000

1 767 450

243 596

32 219 440

418 000

3 534 901

487 192

64 438 880

5 225 000

44 186 258

6 089 894

805 486 000

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8172 — H&F/Permira/Genesys)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 320/11)

| 1. | Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hellman & Friedman Investors VIII, LP som komplementar i Hellman & Friedman Capital Partners VII, LP og virksomhedens parallelle fonde, der kontrolleres af Hellman & Friedman LLC (»H&F«, USA) og Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Genesys Group (»Genesys«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hellman & Friedman Investors VIII, LP som komplementar i Hellman & Friedman Capital Partners VII, LP og virksomhedens parallelle fonde, der kontrolleres af Hellman & Friedman LLC (»H&F«, USA) og Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Genesys Group (»Genesys«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   H&F: privat investeringsselskab med investeringer i en række sektorer
  —   Permira: privat investeringsselskab med langsigtede investeringer i en række sektorer
  —   Genesys: udvikling, fremstilling og salg af software og tilhørende tjenester med henblik på forvaltning af kundeinteraktion. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   H&F: privat investeringsselskab med investeringer i en række sektorer

—   Permira: privat investeringsselskab med langsigtede investeringer i en række sektorer

—   Genesys: udvikling, fremstilling og salg af software og tilhørende tjenester med henblik på forvaltning af kundeinteraktion.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8172 — H&F/Permira/Genesys sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8172 — H&F/Permira/Genesys sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 320/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 320/12)

| 1. | Den 24. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1), hvorved SEGRO plc (»SEGRO«, Det Forenede Kongerige) og Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) indirekte gennem SEGRO European Logistics Partnership SARL (»SELP«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over to indtægtsgenererende aktiver i Tilburg i Nederlandene (Tilburg I og Tilburg II, tilsammen »målaktiverne«). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1), hvorved SEGRO plc (»SEGRO«, Det Forenede Kongerige) og Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) indirekte gennem SEGRO European Logistics Partnership SARL (»SELP«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over to indtægtsgenererende aktiver i Tilburg i Nederlandene (Tilburg I og Tilburg II, tilsammen »målaktiverne«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SEGRO: ejerskab, kapitalforvaltning og udvikling af moderne ejendomme til oplagring, let industri og datacentre beliggende omkring store byområder og ved vigtige transportknudepunkter i en række EU-lande
  —   PSPIB: pensionsfond, der administrerer pensionsordninger for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. Fonden forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer samt investeringer i kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og naturressourcer
  —   Målaktiverne: logistiklagre, der i øjeblikket lejes ud til en lejer i telekomindustrien og en lejer i bilindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SEGRO: ejerskab, kapitalforvaltning og udvikling af moderne ejendomme til oplagring, let industri og datacentre beliggende omkring store byområder og ved vigtige transportknudepunkter i en række EU-lande

—   PSPIB: pensionsfond, der administrerer pensionsordninger for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. Fonden forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer samt investeringer i kapitalfonde, fast ejendom, infrastruktur og naturressourcer

—   Målaktiverne: logistiklagre, der i øjeblikket lejes ud til en lejer i telekomindustrien og en lejer i bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer Case M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer Case M.8194 — SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I & II sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---