# Euroopa Liidu C 355/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 355 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide28. september 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 355

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide28. september 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 355/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8182 – PAI Partners / RP Group) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 355/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8182 – PAI Partners / RP Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 355/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 355/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 355/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 355/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 355/04 | Konkursikutse Euroopa ühendamise rahastu raames korraldatavate mitut sektorit hõlmavate projektikonkursside 2016. aasta tööprogrammi alusel (komisjoni otsus (C(2016) 1778) | 4 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 355/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine | 5 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 355/04

Konkursikutse Euroopa ühendamise rahastu raames korraldatavate mitut sektorit hõlmavate projektikonkursside 2016. aasta tööprogrammi alusel (komisjoni otsus (C(2016) 1778)

4

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 355/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 355/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8182 – PAI Partners / RP Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 355/01)

22. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex`i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8182 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex`i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8182 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 355/2

---

Euro vahetuskurss (1)

27. september 2016

(2016/C 355/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1220 |
| JPY | Jaapani jeen | 112,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4501 |
| GBP | Inglise nael | 0,86413 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,6213 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0880 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1108 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,025 |
| HUF | Ungari forint | 306,94 |
| PLN | Poola zlott | 4,2887 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4483 |
| TRY | Türgi liir | 3,3424 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4661 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4873 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7005 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5388 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5255 |
| KRW | Korea vonn | 1 232,69 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,2031 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4826 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5050 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 511,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6355 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,235 |
| RUB | Vene rubla | 71,7263 |
| THB | Tai baat | 38,810 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6215 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,9250 |
| INR | India ruupia | 74,5795 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1220

JPY

Jaapani jeen

112,52

DKK

Taani kroon

7,4501

GBP

Inglise nael

0,86413

SEK

Rootsi kroon

9,6213

CHF

Šveitsi frank

1,0880

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1108

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,025

HUF

Ungari forint

306,94

PLN

Poola zlott

4,2887

RON

Rumeenia leu

4,4483

TRY

Türgi liir

3,3424

AUD

Austraalia dollar

1,4661

CAD

Kanada dollar

1,4873

HKD

Hongkongi dollar

8,7005

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5388

SGD

Singapuri dollar

1,5255

KRW

Korea vonn

1 232,69

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,2031

CNY

Hiina jüaan

7,4826

HRK

Horvaatia kuna

7,5050

IDR

Indoneesia ruupia

14 511,95

MYR

Malaisia ringit

4,6355

PHP

Filipiini peeso

54,235

RUB

Vene rubla

71,7263

THB

Tai baat

38,810

BRL

Brasiilia reaal

3,6215

MXN

Mehhiko peeso

21,9250

INR

India ruupia

74,5795

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 355/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 355/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 12.9.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 12.9.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RJU/07D. |
| Liik | Musterrai (Raja undulata) |
| Püügipiirkond | VIId püügipiirkonna liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 31/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

12.9.2016

Kestus

12.9.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru või kalavarude rühm

RJU/07D.

Liik

Musterrai (Raja undulata)

Püügipiirkond

VIId püügipiirkonna liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

31/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 355/4

---

Konkursikutse Euroopa ühendamise rahastu raames korraldatavate mitut sektorit hõlmavate projektikonkursside 2016. aasta tööprogrammi alusel

(komisjoni otsus (C(2016) 1778)

(2016/C 355/04)

Euroopa Komisjoni liikuvuse ja transpordi peadirektoraat ning energeetika peadirektoraat käivitavad projektikonkursi, et anda Euroopa ühendamise rahastust toetust vastavalt mitut sektorit hõlmavate projektikonkursside 2016. aasta tööprogrammis määratletud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Taotlusi oodatakse järgmisele konkursile:

| | CEF-Synergy-2016-1 |
| --- | --- |

CEF-Synergy-2016-1

Projektikonkursi raames välja valitavatele taotlustele on esialgu eraldamiseks ette nähtud 40 miljonit eurot.

Taotluste esitamise tähtaeg on 13. detsember 2016.

Konkursikutse täistekst on avaldatud veebiaadressil:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/2016-cef-synergy-call

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 28.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 355/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

(2016/C 355/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE/KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlus kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ”

ELi nr: PDO-FR-0065-AM01-18.5.2016

KPN ( X ) KGT ( )

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Ühendusse kuuluvad toote „Pomme de terre de l’île de Ré” tootjad ja pakendajad. Seega on ühendusel õigustatud huvi muutmistaotluse esitamiseks.

| Taotlejate rühma nimi: | Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré |
| --- | --- |
| Taotlejate rühma tüüp: | rohkem kui üks liige |
| Liikmed: | tootjad Muud: ladustajad |
| Aadress: | route de Sainte-Marie-de-Ré – BP no 3 |
| 17580 Le-Bois-Plage-en-Ré |
| PRANTSUSMAA |

Taotlejate rühma nimi:

Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré

Taotlejate rühma tüüp:

rohkem kui üks liige

Liikmed:

tootjad Muud: ladustajad

Aadress:

route de Sainte-Marie-de-Ré – BP no 3

17580 Le-Bois-Plage-en-Ré

PRANTSUSMAA

Tel

+33 0546092309

E-post:

pommedeterre.iledere@orange.fr

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| — | ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Toote kirjeldus |
| — | ☐ | Geograafiline piirkond |
| — | ☐ | Päritolutõend |
| — | ☒ | Tootmismeetod |
| — | ☐ | Seos piirkonnaga |
| — | ☐ | Märgistus |
| — | ☒ | Muu |

—

☐

Toote nimetus

—

☐

Toote kirjeldus

—

☐

Geograafiline piirkond

—

☐

Päritolutõend

—

☒

Tootmismeetod

—

☐

Seos piirkonnaga

—

☐

Märgistus

—

☒

Muu

4.   Muudatus(t)e liik

| — | ☒ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena |

—

☒

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline

—

☐

Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena

5.   Muudatus(ed)

Tootmismeetod

Sordid.

| | Spetsifikaadi muutmise taotlus käsitleb lubatud sortide loetelu muutmist. |
| --- | --- |

Spetsifikaadi muutmise taotlus käsitleb lubatud sortide loetelu muutmist.

| | Tehakse ettepanek eemaldada loetelust neli sorti: „Goulvena”, „Pénélope”, „BF15” ja „Roseval”. Pärast kaitstud päritolunimetuse aastaid kestnud rakendamist selgus, et sordid „BF15” ja „Roseval” ei vasta enam kaitstud päritolunimetusega varajase kartuli „Pomme de terre de l’île de Ré” tootmise eripärale. Aastate jooksul on selgunud, et nende kahe kartulisordi puhul on suureks puuduseks nende pikk kasvutsükkel (105–110 päeva), mis ei aita kaasa pika arengutsükliga pinnaseparasiitide (ümarussid) leviku piiramisele. Nende parasiitide arengut võimaldab piirata ja nende populatsiooni vähendada lühikese kasvutsükliga sortide edendamine. Kuna sertifitseeritud seemnekartuli tootjad ei paku enam sorte „Goulvena” ja „Pénélope”, ei ole need toote „Pomme de terre de l’île de Ré” tootjate jaoks kättesaadavad. |
| --- | --- |

Tehakse ettepanek eemaldada loetelust neli sorti: „Goulvena”, „Pénélope”, „BF15” ja „Roseval”. Pärast kaitstud päritolunimetuse aastaid kestnud rakendamist selgus, et sordid „BF15” ja „Roseval” ei vasta enam kaitstud päritolunimetusega varajase kartuli „Pomme de terre de l’île de Ré” tootmise eripärale. Aastate jooksul on selgunud, et nende kahe kartulisordi puhul on suureks puuduseks nende pikk kasvutsükkel (105–110 päeva), mis ei aita kaasa pika arengutsükliga pinnaseparasiitide (ümarussid) leviku piiramisele. Nende parasiitide arengut võimaldab piirata ja nende populatsiooni vähendada lühikese kasvutsükliga sortide edendamine. Kuna sertifitseeritud seemnekartuli tootjad ei paku enam sorte „Goulvena” ja „Pénélope”, ei ole need toote „Pomme de terre de l’île de Ré” tootjate jaoks kättesaadavad.

| | Samuti soovitakse lisada kolm uut sorti: „Primabelle”, „Celtiane” ja „Léontine”. Sordid „Celtiane” ja „Léontine” on tihke viljalihaga toidukartulid. „Primabelle” on toidukartuli sort. Neid uusi sorte testiti kahe aasta jooksul vastavalt katseprotokollile, mille eesmärk oli kontrollida, kas sordid vastavad kaitstud päritolunimetuse tehnilistele, põllumajanduslikele ja organoleptilistele kvaliteeditingimustele. Katsete tulemused osutasid, et need kolm sorti vastavad kõikidele kaitstud päritolunimetusega toote „Pomme de terre de l’île de Ré” kriteeriumidele ja eripäradele. |
| --- | --- |

Samuti soovitakse lisada kolm uut sorti: „Primabelle”, „Celtiane” ja „Léontine”. Sordid „Celtiane” ja „Léontine” on tihke viljalihaga toidukartulid. „Primabelle” on toidukartuli sort. Neid uusi sorte testiti kahe aasta jooksul vastavalt katseprotokollile, mille eesmärk oli kontrollida, kas sordid vastavad kaitstud päritolunimetuse tehnilistele, põllumajanduslikele ja organoleptilistele kvaliteeditingimustele. Katsete tulemused osutasid, et need kolm sorti vastavad kõikidele kaitstud päritolunimetusega toote „Pomme de terre de l’île de Ré” kriteeriumidele ja eripäradele.

| | Sort „Primabelle” on registreeritud Euroopa sordikataloogis, kuid Prantsuse sordikataloogis on see veel registreerimata, seega ei kuulu sort „Primabelle” mitte ühtegi Prantsuse sordikataloogi kulinaarsesse kategooriasse. Sõnastuse lihtsustamise huvides tehakse ettepanek jätta välja viide kulinaarsele kategooriale, mis on tihedalt seotud mugulate kuivainesisaldusega. Spetsifikatsiooni seisukohast ei ole sellel mingit mõju, sest lubatud sordid on kindlaks määratud nimeliselt ja registreerimisel on lähtutud toote omadustest, mitte kulinaarsest kategooriast. |
| --- | --- |

Sort „Primabelle” on registreeritud Euroopa sordikataloogis, kuid Prantsuse sordikataloogis on see veel registreerimata, seega ei kuulu sort „Primabelle” mitte ühtegi Prantsuse sordikataloogi kulinaarsesse kategooriasse. Sõnastuse lihtsustamise huvides tehakse ettepanek jätta välja viide kulinaarsele kategooriale, mis on tihedalt seotud mugulate kuivainesisaldusega. Spetsifikatsiooni seisukohast ei ole sellel mingit mõju, sest lubatud sordid on kindlaks määratud nimeliselt ja registreerimisel on lähtutud toote omadustest, mitte kulinaarsest kategooriast.

| | See muudatus on vajalik, et jätkata toote „Pomme de terre de l’île de Ré” tootmist. Esiteks eemaldatakse sordid, mis ei ole enam saadaval või mille kasvatamine on põllumajanduslikult probleemne, teiseks lisatakse sordid, mis vastavad kõikidele kaitstud päritolunimetusega toote omaduste ja eripäradega seotud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

See muudatus on vajalik, et jätkata toote „Pomme de terre de l’île de Ré” tootmist. Esiteks eemaldatakse sordid, mis ei ole enam saadaval või mille kasvatamine on põllumajanduslikult probleemne, teiseks lisatakse sordid, mis vastavad kõikidele kaitstud päritolunimetusega toote omaduste ja eripäradega seotud kriteeriumidele.

Muud

Viited kontrolliasutusele:

| | Kontrolliasutuse kontaktandmed on asendatud pädeva järelevalveasutuse kontaktandmetega. |
| --- | --- |

Kontrolliasutuse kontaktandmed on asendatud pädeva järelevalveasutuse kontaktandmetega.

| | Selle muudatuse eesmärk on vältida spetsifikaadi muutmise vajadust kontrolliasutuse muutumise korral. |
| --- | --- |

Selle muudatuse eesmärk on vältida spetsifikaadi muutmise vajadust kontrolliasutuse muutumise korral.

Muud

Siseriiklikud nõuded:

| | Võrdlusnäitajate tabelis on ajakohastatud peamisi parameetreid, mida kartulisortide puhul kontrollitakse. |
| --- | --- |

Võrdlusnäitajate tabelis on ajakohastatud peamisi parameetreid, mida kartulisortide puhul kontrollitakse.

| | Eesmärk on võtta arvesse muudatusi, mis on seotud sortide eemaldamise ja lisamisega. |
| --- | --- |

Eesmärk on võtta arvesse muudatusi, mis on seotud sortide eemaldamise ja lisamisega.

KOONDDOKUMENT

„POMME DE TERRE DE L’ÎLE DE RÉ”

ELi nr: PDO-FR-0065-AM01 – 18.5.2016

KPN ( X ) KGT ( )

1.   Nimetus(ed)

„Pomme de terre de l’île de Ré”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Toode „Pomme de terre de l’île de Ré” on varajane kartul, mille mugulate läbimõõt on väiksem kui 70 millimeetrit.

Kaitstud päritolunimetusega „Pomme de terre de l’île de Ré” tähistatakse toidukartuleid sordist „Alcmaria”, „Starlette”, „Carrera” ja „Primabelle” ning tihke viljalihaga toidukartuleid sordist „Amandine”, „Charlotte”, „Celtiane” ja „Léontine”.

Kartulile on iseloomulik sulava tekstuuriga viljaliha, millel võib olla eriline taimse alatooniga lõhn. Kartuli kuivainesisaldus saagikoristuspäeval jääb sortide „Alcmaria”, „Starlette”, „Carrera” ja „Primabelle” puhul vahemikku 15–20,5 % ning sortide „Amandine”, „Charlotte”, „Celtiane” ja „Léontine” puhul vahemikku 16–21 %.

Enne lõplikku valmimist korjatuna on kartuli koor õhuke ja tuleb kergesti ühe tõmbega ära.

Kartul on hooajasaadus, seda tohib lasta turule üksnes koristusaasta 31. juulini (k.a) ning see pole mõeldud pikaks säilitamiseks.

Toodet „Pomme de terre de l’île de Ré” käsitletakse kui värsket juurvilja, mis tuleb turule lasta kohe pärast korjamist.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik etapid alates kartuli idandamisest kuni kartuli korjamiseni toimuvad geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Pakendamine toimub geograafilises piirkonnas. Kartulid pakendatakse jaotuspakenditesse, mille kaal ei tohi olla üle 25 kg. Pakendamisviisi alusel saab identifitseerida partiisid ja nende päritolu, tagades nii toote jälgitavuse.

Toode „Pomme de terre de l’île de Ré” lastakse turule üksnes värskelt ning seetõttu on vaja mugulad pärast korjamist kiiresti pakendada.

Toote „Pomme de terre de l’île de Ré” tarbeks võetakse kartul üles enne lõplikku valmimist, mistõttu on tegemist õrna saadusega. Kartul ei tohi saada lööke, mis koort kahjustaksid, seda lõhuksid või selle pruuniks muudaksid. Kartuli iseloomulike omaduste säilimiseks peavad tootjad pöörama seega erilist tähelepanu kartulivõtule, sorteerimisele ja pakendamisele.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Lisaks andmetele, mis on ette nähtud kartulikaubanduse õigusaktidega, peab kaitstud päritolunimetusega toote „Pomme de terre de l’île de Ré” märgisel olema nii nimetus „Pomme de terre de l’île de Ré” kui ka märge „Kaitstud päritolunimetus” või lühend „KPN”.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafiline piirkond on Ré saar, mis koosneb alljärgnevatest kommuunidest: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin-de-Ré.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna eripära

Päritolunimetuse „Pomme de terre de l’île de Ré” geograafiline piirkond on Charente-Maritime’i kümme kommuuni, mis moodustavad Ré saare. Ré saar asub Atlandi ookeanis kolme kilomeetri kaugusel Prantsusmaa rannikust ja paikneb La Rochelle’i kommuuni vastas.

Ré saar kuulub ajaloolise geoloogia seisukohalt Aquitaine’i setteala (Bassin aquitain) põhjaserva juurde. Saar on tekkinud mitmesuguste settekivimite (esmalt korallrahu-tüüpi ja seejärel Juura saviste lubjakivisetete) ladestumise tulemusena. Teise ladestumise ajal tekkis Ré saare lubjakivine aluspõhi, mille peale kuhjusid kvaternaari perioodil savi- ja tuulesetted.

Kaks ladestumisperioodi on põhjuseks, miks saare tasandikud moodustavad sileda maastiku, kus kõrgeim punkt ei ületa 20 meetrit.

Saarel enim levinud pinnas on lubjakivisel lähtekivimil põhinev kaltsiumirikas muld.

Kartulikasvatuspiirkondades on üldiselt pruun aluseline muld, mille peal on liivase sette või liivase tekstuuriga tuulesette kiht. Need mullad on kerged, kuivad ja vett läbilaskvad. Nendes muldades ei ole peaaegu üldse kaaliumit ega fosforit ning üldiselt on ka huumust vähe.

Ré saare eripära on veel see, et seal leidub looduslikult adrut, mida põllumehed saavad kasutada väetisena. Nimetatud orgaanilist väetist, mis koosneb saare randadelt kogutud merevetikatest ja mis on kaua aega olnud ainuke orgaaniline vahend mulla viljakuse parandamiseks, kasutavad mõned tootjad veel tänapäevalgi. Adru eeliseks on tõsiasi, et see laguneb kiiremini kui näiteks veisesõnnik.

Kliima on tüübilt mõõdukas ookeaniline. Kliima mõõdukus on silmatorkavam mandri rannikualadel, kuivõrd saarel täheldatakse rohkem päikesepaistet, vähem sademeid ja mahedamaid õhutemperatuure. Neid erinevusi seletab ookeani suurem mõju saarele kui mandrile.

Saare kliima on väga päikesepaisteline (2 300 tundi aastas, millega kaasneb rohkelt valgust) ning seda iseloomustab vähene sademete (alla 700 millimeetri aastas) hulk ja aasta keskmine temperatuur umbes 13 °C. Vihmasadusid täheldatakse peamiselt sügisel ja talvel ning lund ja külmakraade on seal harva. Peale selle puhuvad Ré saarel soojad ja tugevad tuuled.

Kasutuselolevate kartulikasvatamise meetoditega püütakse aidata kaasa „Pomme de terre de l’île de Ré” varajasele kartulile iseloomulike omaduste tekkimisele. Kasvatamismeetodeid iseloomustab:

| — | kindlaksmääratud mahapaneku aeg, mis võimaldab kartuli varakult üles võtta, sest toodet „Pomme de terre de l’île de Ré” ei või pärast 31. juulit enam koristada. |
| --- | --- |

—

kindlaksmääratud mahapaneku aeg, mis võimaldab kartuli varakult üles võtta, sest toodet „Pomme de terre de l’île de Ré” ei või pärast 31. juulit enam koristada.

| — | tihedam mahapanek ja väike vaovahe; |
| --- | --- |

—

tihedam mahapanek ja väike vaovahe;

| — | kartulipealsete hävitamine, mida tehakse ainult mehaaniliselt, et mulda mitte rikkuda – see aitab saavutada toote paremad organoleptilised omadused. |
| --- | --- |

—

kartulipealsete hävitamine, mida tehakse ainult mehaaniliselt, et mulda mitte rikkuda – see aitab saavutada toote paremad organoleptilised omadused.

Toote eripära

Toode „Pomme de terre de l’île de Ré” on varajane kartul.

Kuna kartul on varajane ja selle läbimõõt on väike või keskmine (alla 70 mm), on tal ainuomased organoleptilised omadused: sulav viljaliha; keedetud kartuli lõhn muutub hooaja jooksul (taimsetest lõhnadest kuni kuivatatud puuviljade lõhnani); peaaegu alati magus maitse, millel on kerge soolane alatoon.

Põhjuslik seos

Tootele „Pomme de terre de l’île de Ré” iseloomulikud jooned ja organoleptilised omadused on välja kujunenud tänu Ré saare mullastikutingimuste ning tootjate kasutatavate meetodite koostoimel.

„Pomme de terre de l’île de Ré” on varajane tänu oma kasvutingimustele ja kohalike põllumeeste oskusteabele. Tänu kergetele muldadele, ühtlasele temperatuurile ja ohtrale päikesevalgusele, mida täiendab taimede katmine kattelooriga, soojeneb muld kiiresti üles. Kartul on varajane, sest seda eelidandatakse, see tärkab vara ja seda koristatakse vara.

„Pomme de terre de l’île de Ré” on oma omadused saanud tänu oma mugulate väikestele mõõtmetele (alla 70 millimeetri), mis aitab kaasa mugulate organoleptiliste omaduste kujunemisele. Niisugused mõõtmed saadakse tänu looduslikult väikesele sademete hulgale ja idandatud seemnekartuli tihedale mahapanekule, mis on saarel kombeks. Kartuli väikeseid mõõtmeid soosivad ka pinnase kiire kuivamine, mahe temperatuur ning soojad ja tugevad tuuled. Mahapaneku tihedus aitab vastu panna saarel puhuvatele tugevatele tuultele.

Nii annavad tootele „Pomme de terre de l’île de Ré” ajaloolise väärtuse ideaalsed mullastikutingimused, mida toetavad otstarbekas põlluharimismeetod ja õige sordivalik.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-33a6ecf7-2f06-499e-a064-705743de4243/telechargement

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---