# Den Europæiske Unions C 344/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 344 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang20. september 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 344

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang20. september 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 344/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8172 — H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 344/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8172 — H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 344/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 344/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |
| 2016/C 344/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |
| 2016/C 344/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2016/C 344/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2016/C 344/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2016/C 344/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2016/C 344/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 344/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 344/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

2016/C 344/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

2016/C 344/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2016/C 344/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2016/C 344/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2016/C 344/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2016/C 344/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 344/11 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1225) ændret ved C(2016) 5768) | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 344/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8195 — Brambles/FR/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 344/11

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1225) ændret ved C(2016) 5768)

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 344/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8195 — Brambles/FR/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1225 ændret ved C(2016) 5768) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 336 af 13.9.2016, s. 4 ) | 11 |

Berigtigelser

2016/C 344/14

Berigtigelse til indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1225 ændret ved C(2016) 5768) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 336 af 13.9.2016, s. 4 )

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 336 af 13.9.2016, s. 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8172 — H&F/Permira/Genesys)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 344/01)

Den 14. september 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8172. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8172. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/2

---

Euroens vekselkurs (1)

19. september 2016

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1165 |
| JPY | japanske yen | 113,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,85500 |
| SEK | svenske kroner | 9,5688 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0955 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2505 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 307,76 |
| PLN | polske zloty | 4,2925 |
| RON | rumænske leu | 4,4475 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3243 |
| AUD | australske dollar | 1,4792 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4684 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6616 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5267 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5220 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 250,16 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,6637 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4469 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5120 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 701,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6178 |
| PHP | filippinske pesos | 53,559 |
| RUB | russiske rubler | 72,0211 |
| THB | thailandske bath | 38,885 |
| BRL | brasilianske real | 3,6440 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8847 |
| INR | indiske rupee | 74,7835 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1165

JPY

japanske yen

113,65

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,85500

SEK

svenske kroner

9,5688

CHF

schweiziske franc

1,0955

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2505

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

307,76

PLN

polske zloty

4,2925

RON

rumænske leu

4,4475

TRY

tyrkiske lira

3,3243

AUD

australske dollar

1,4792

CAD

canadiske dollar

1,4684

HKD

hongkongske dollar

8,6616

NZD

newzealandske dollar

1,5267

SGD

singaporeanske dollar

1,5220

KRW

sydkoreanske won

1 250,16

ZAR

sydafrikanske rand

15,6637

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4469

HRK

kroatiske kuna

7,5120

IDR

indonesiske rupiah

14 701,10

MYR

malaysiske ringgit

4,6178

PHP

filippinske pesos

53,559

RUB

russiske rubler

72,0211

THB

thailandske bath

38,885

BRL

brasilianske real

3,6440

MXN

mexicanske pesos

21,8847

INR

indiske rupee

74,7835

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 344/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | NEP/8ABDE. |
| Art | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 25/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

NEP/8ABDE.

Art

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

25/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 344/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | HKE/8ABDE. |
| Art | Kulmule (Merluccius merluccius) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 26/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016 – 31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

HKE/8ABDE.

Art

Kulmule (Merluccius merluccius)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

26/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 344/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | PLE/8/3411 |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIII, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 27/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

PLE/8/3411

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VIII, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

27/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 344/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Almindelig tunge (Solea solea) |
| Område | VIIIa og VIIIb |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 28/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Almindelig tunge (Solea solea)

Område

VIIIa og VIIIb

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

28/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 344/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | LEZ/*8ABDE |
| Art | Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 29/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

LEZ/*8ABDE

Art

Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

29/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 344/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | ANF/*8ABDE |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 30/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.8.2016

Varighed

20.8.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

ANF/*8ABDE

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

30/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 344/09)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Stornoway-Benbecula, Western Isles, Skotland |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 4. marts 1995 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. april 2017 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Skotland |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. |
| E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Websted: www.cne-siar.gov.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Stornoway-Benbecula, Western Isles, Skotland

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

4. marts 1995

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. april 2017

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Skotland

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources.

E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Websted: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 344/10)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Stornoway — Benbecula, Western Isles, Skotland |
| Kontraktens løbetid | 1. april 2017-31. marts 2021 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | To måneder fra offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Skotland |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources |
| E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Stornoway — Benbecula, Western Isles, Skotland

Kontraktens løbetid

1. april 2017-31. marts 2021

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

To måneder fra offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Skotland

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources

E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/8

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1225) ændret ved C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi iværksætter hermed en indkaldelse af forslag med henblik på at yde støtte til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i 2016-arbejdsprogrammet for transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020.

Der indkaldes forslag i henhold til:

| | CEF-TC-2016-4: Safer Internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Safer Internet

Det samlede vejledende budget for forslag, der udvælges som led i disse indkaldelser, er på 1,1 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 18. oktober 2016.

Dokumentation vedrørende indkaldelsen findes på Connecting Europe-facilitetens websted: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 344/12)

| 1. | Den 9. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. og tilknyttede investeringsfonde, der er en del af Clayton, Dubilier & Rice-koncernen (»CD&R«, USA), og WM Holding GmbH (»WM«, Østrig) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Décomeubles Partners SAS (»BUT«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 9. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. og tilknyttede investeringsfonde, der er en del af Clayton, Dubilier & Rice-koncernen (»CD&R«, USA), og WM Holding GmbH (»WM«, Østrig) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Décomeubles Partners SAS (»BUT«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CD&R: investeringsselskab, der investerer i private equity i forskellige økonomiske sektorer
  —   WM: holdingselskab, der er tilknyttet en østrigsk borger, som er stifter af en trust, der indirekte har en andel på 50 % i en virksomhed, der er aktiv inden for detailsalg af møbler, dekorationsartikler og husholdningsartikler
  —   BUT: detailsalg af møbler, dekorationsartikler og husholdningsartikler samt husholdningsapparater og forbrugerelektronik primært i Frankrig. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CD&R: investeringsselskab, der investerer i private equity i forskellige økonomiske sektorer

—   WM: holdingselskab, der er tilknyttet en østrigsk borger, som er stifter af en trust, der indirekte har en andel på 50 % i en virksomhed, der er aktiv inden for detailsalg af møbler, dekorationsartikler og husholdningsartikler

—   BUT: detailsalg af møbler, dekorationsartikler og husholdningsartikler samt husholdningsapparater og forbrugerelektronik primært i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8195 — Brambles/FR/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 344/13)

| 1. | Den 13. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Brambles Industries Limited (»Brambles«, Australien) og First Reserve Management L.P. (»FR«, USA) gennem opkøb af aktier og overførsel af aktiver erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en nystiftet virksomhed (»Newco«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 13. september 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Brambles Industries Limited (»Brambles«, Australien) og First Reserve Management L.P. (»FR«, USA) gennem opkøb af aktier og overførsel af aktiver erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en nystiftet virksomhed (»Newco«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brambles er en logistikvirksomhed inden for forsyningskædesektoren, der er børsnoteret på Australian Securities Exchange, og som har hovedkvarter i Sydney i Australien. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brambles er en logistikvirksomhed inden for forsyningskædesektoren, der er børsnoteret på Australian Securities Exchange, og som har hovedkvarter i Sydney i Australien.

| — | FR er et private equity-selskab, der investerer i infrastrukturer, og som er specialiseret i energiindustrien. |
| --- | --- |

—

FR er et private equity-selskab, der investerer i infrastrukturer, og som er specialiseret i energiindustrien.

| — | Newco vil være aktiv inden for fremstilling, udlejning, salg og vedligeholdelse af containere og mobile aktiver til en række industrier, navnlig olie- og gasindustrien. Newco vil navnlig kombinere følgende virksomheder, som i øjeblikket forvaltes enkeltvis af Brambles og FR: i) Ferguson, som udlejer, sælger og vedligeholder specialcontainere og andet udstyr til den internationale offshoreenergisektor, ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, som leverer produkter og tjenesteydelser på området for opbevaring og transport af friske, pre-sulfiderede og brugte katalysatorer, og iii) Hoover, som fremstiller, udlejer, sælger og vedligeholder containerløsninger til væsker, tørlast og affaldshåndtering. |
| --- | --- |

—

Newco vil være aktiv inden for fremstilling, udlejning, salg og vedligeholdelse af containere og mobile aktiver til en række industrier, navnlig olie- og gasindustrien. Newco vil navnlig kombinere følgende virksomheder, som i øjeblikket forvaltes enkeltvis af Brambles og FR: i) Ferguson, som udlejer, sælger og vedligeholder specialcontainere og andet udstyr til den internationale offshoreenergisektor, ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, som leverer produkter og tjenesteydelser på området for opbevaring og transport af friske, pre-sulfiderede og brugte katalysatorer, og iii) Hoover, som fremstiller, udlejer, sælger og vedligeholder containerløsninger til væsker, tørlast og affaldshåndtering.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8195 — Brambles/FR/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8195 — Brambles/FR/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 20.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 344/11

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 1225 ændret ved C(2016) 5768)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 336 af 13. september 2016, side 4
  )

(2016/C 344/14)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi iværksætter hermed fire indkaldelser af forslag med henblik på at yde støtte til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i 2016-arbejdsprogrammet for transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020.

Der indkaldes forslag inden for følgende fire områder:

| | CEF-TC-2016-3: Automatisk oversættelse |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Automatisk oversættelse

| | CEF-TC-2016-3: Cybersikkerhed |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Cybersikkerhed

| | CEF-TC-2016-3: E-fakturering |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: E-fakturering

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Det samlede vejledende budget for forslag, der udvælges som led i disse indkaldelser, er på i alt 27,5 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 15. december 2016.

Dokumentation vedrørende de enkelte indkaldelser findes på Connecting Europe-facilitetens websted: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.

---