# Dziennik Urzędowy C 338/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 338 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5915 września 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 338

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5915 września 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 338/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 338/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2016/C 338/04 | Ogłoszenie skierowane do określonych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 338/05 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 338/06 | Sprawozdanie specjalne nr 21/2016 – Unijna pomoc przedakcesyjna na rzecz wzmocnienia zdolności administracyjnych na Bałkanach Zachodnich – Metakontrola | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 338/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 7 |
| 2016/C 338/10 | Wezwanie do zgłaszania roszczeń – Terminy | 8 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2016/C 338/11 | Ogłoszenie Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej | 9 |
| | Stały Komitet Krajów EFTA |
| 2016/C 338/12 | Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w pierwszej połowie 2015 r. | 10 |
| 2016/C 338/13 | Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w drugiej połowie 2015 r. | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2016/C 338/04

Ogłoszenie skierowane do określonych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

3

Komisja Europejska

2016/C 338/05

Kursy walutowe euro

4

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 338/06

Sprawozdanie specjalne nr 21/2016 – Unijna pomoc przedakcesyjna na rzecz wzmocnienia zdolności administracyjnych na Bałkanach Zachodnich – Metakontrola

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 338/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2016/C 338/08

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2016/C 338/09

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

7

2016/C 338/10

Wezwanie do zgłaszania roszczeń – Terminy

8

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2016/C 338/11

Ogłoszenie Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

9

Stały Komitet Krajów EFTA

2016/C 338/12

Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w pierwszej połowie 2015 r.

10

2016/C 338/13

Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w drugiej połowie 2015 r.

11

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2016/C 338/14 | Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2016 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Sprawa E-4/16) | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 338/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8170 – ChemChina/Adama) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2016/C 338/14

Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2016 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Sprawa E-4/16)

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 338/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8170 – ChemChina/Adama) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Sprostowanie do średnich kosztów świadczeń rzeczowych – 2013 r. ( Dz.U. C 280 z 2.8.2016 ) | 15 |

Sprostowania

2016/C 338/17

Sprostowanie do średnich kosztów świadczeń rzeczowych – 2013 r. ( Dz.U. C 280 z 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 338/01)

W dniu 8 września 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8173. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8173. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 338/02)

W dniu 9 września 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8126. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8126. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 338/03)

W dniu 7 września 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8178. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8178. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/3

---

Ogłoszenie skierowane do określonych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2016/C 338/04)

Poniższe informacje skierowane są do osób umieszczonych w wykazie w załącznikach II i IV do decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1) oraz w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) nr 2016/44 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Rada zamierza zmienić uzasadnienia w odniesieniu do Agily SALEHA ISSY GWAIDERA, Khalify GHWELLA i Nuri ABU, umieszczonych w wykazie w załącznikach II i IV do decyzji 2015/1333/WPZiB oraz w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 2016/44.

Odnośne osoby zostają niniejszym poinformowane, że do dnia 20 września 2016 r. mogą złożyć wniosek do Rady o otrzymanie przedmiotowego uzasadnienia; wniosek ten należy wysłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/4

---

Kursy walutowe euro (1)

14 września 2016 r.

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1218 |
| JPY | Jen | 115,37 |
| DKK | Korona duńska | 7,4442 |
| GBP | Funt szterling | 0,85078 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5343 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0945 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2748 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 309,95 |
| PLN | Złoty polski | 4,3420 |
| RON | Lej rumuński | 4,4475 |
| TRY | Lir turecki | 3,3470 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5022 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4799 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7038 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5440 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5327 |
| KRW | Won | 1 263,14 |
| ZAR | Rand | 16,0776 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4894 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5000 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 845,90 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6333 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,396 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,1292 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,140 |
| BRL | Real | 3,7097 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,4804 |
| INR | Rupia indyjska | 75,0710 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1218

JPY

Jen

115,37

DKK

Korona duńska

7,4442

GBP

Funt szterling

0,85078

SEK

Korona szwedzka

9,5343

CHF

Frank szwajcarski

1,0945

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2748

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

309,95

PLN

Złoty polski

4,3420

RON

Lej rumuński

4,4475

TRY

Lir turecki

3,3470

AUD

Dolar australijski

1,5022

CAD

Dolar kanadyjski

1,4799

HKD

Dolar Hongkongu

8,7038

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5440

SGD

Dolar singapurski

1,5327

KRW

Won

1 263,14

ZAR

Rand

16,0776

CNY

Yuan renminbi

7,4894

HRK

Kuna chorwacka

7,5000

IDR

Rupia indonezyjska

14 845,90

MYR

Ringgit malezyjski

4,6333

PHP

Peso filipińskie

53,396

RUB

Rubel rosyjski

73,1292

THB

Bat tajlandzki

39,140

BRL

Real

3,7097

MXN

Peso meksykańskie

21,4804

INR

Rupia indyjska

75,0710

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 21/2016

„Unijna pomoc przedakcesyjna na rzecz wzmocnienia zdolności administracyjnych na Bałkanach Zachodnich – Metakontrola”

(2016/C 338/06)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 21/2016 pt. „Unijna pomoc przedakcesyjna na rzecz wzmocnienia zdolności administracyjnych na Bałkanach Zachodnich – Metakontrola”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku, oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 338/07)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 10.7.2016 godz. 12.00 czasu UTC |
| --- | --- |
| Czas trwania | 10.7.2016 godz. 12.00 czasu UTC – 31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie) |
| Stado lub grupa stad | RED/N3M. |
| Gatunek | Karmazyny (Sebastes spp) |
| Obszar | NAFO 3M |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 18/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

10.7.2016 godz. 12.00 czasu UTC

Czas trwania

10.7.2016 godz. 12.00 czasu UTC – 31.12.2016

Państwo członkowskie

Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie)

Stado lub grupa stad

RED/N3M.

Gatunek

Karmazyny (Sebastes spp)

Obszar

NAFO 3M

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

18/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 338/08)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 11.7.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | RJU/67AKXD |
| Gatunek | Raja bruzdowana (Raja undulata) |
| Obszar | Wody Unii obszaru VIIe |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 19/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

11.7.2016

Czas trwania

11.7.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

RJU/67AKXD

Gatunek

Raja bruzdowana (Raja undulata)

Obszar

Wody Unii obszaru VIIe

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

19/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/7

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2016/C 338/09)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado lub grupa stad | WHG/08. |
| Gatunek | Witlinek (Merlangius merlangus) |
| Obszar | VIII |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 23/TQ72 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

20.8.2016

Czas trwania

20.8.2016–31.12.2016

Państwo członkowskie

Belgia

Stado lub grupa stad

WHG/08.

Gatunek

Witlinek (Merlangius merlangus)

Obszar

VIII

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

23/TQ72

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/8

---

WEZWANIE DO ZGŁASZANIA ROSZCZEŃ – TERMINY

(2016/C 338/10)

Wyrokiem sądu gospodarczego Rechtbank van Koophandel Gent, oddział Gent (Gandawa, Belgia), ogłoszonym w dniu 15 czerwca 2016 r. o godz. 11.14, została stwierdzona upadłość:

NV OPTIMA BANK, z siedzibą w 9000 Gent (Gandawa, Belgia), Keizer Karelstraat 75, o numerze identyfikacyjnym przedsiębiorstwa 0445.21 0.006 (bank/instytucja kredytowa).

Sędziowie-komisarze: Hugo VAN HOECKE i Ann DE CAUSMAECKER.

Data wstrzymania płatności: 14 czerwca 2016 r.

Miejsce zgłaszania roszczeń: sekretariat sądu: Rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Gent, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgia).

Prawo do zgłaszania roszczeń wygasa po upływie (jednego roku) od ogłoszenia upadłości, z wyjątkiem roszczeń dotyczących należności stwierdzonych na podstawie postępowania w sprawie skargi interwencyjnej lub gwarancyjnej, prowadzonego lub wszczętego w trakcie likwidacji. Prawo do zgłaszania wszelkich roszczeń w czasie likwidacji określone przez sąd inny niż sąd, który wydał wyrok stwierdzający upadłość, wygasa po upływie sześciu miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku.

(Zob. art. 72 prawa upadłościowego).

Wyłożenie w sekretariacie pierwszego sprawozdania dotyczącego zgłoszonych roszczeń: 6 września 2016 r.

Osoby, które osobiście bezpłatnie złożyły poręczenia na rzecz podmiotu upadłości (takie jak, między innymi, osoby, które przedstawiły gwarancje) mogą złożyć w sekretariacie odnośne oświadczenie (art. 72bis i 72ter prawa upadłościowego).

Likwidatorzy: Geert DEFREYNE, adwokat, 9000 Gent (Gandawa, Belgia), Kortrijksesteenweg 361, Matthias GESQUIERE, adwokat, 9000 Gent (Gandawa, Belgia), Rijsenbergstraat 148 oraz Hans DE MEYER, adwokat, 9000 Gent (Gandawa, Belgia), Coupure 373.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/9

---

Ogłoszenie Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(2016/C 338/11)

| Państwo członkowskie | Islandia |
| --- | --- |
| Trasy | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Okres obowiązywania umowy | 1 kwietnia 2017 r. – 31 marca 2021 r. |
| Termin składania ofert | 60 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |
| Tel. +354 5301400 |
| Faks +354 5301414 |
| Email: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Strona internetowa: www.rikiskaup.is |

Państwo członkowskie

Islandia

Trasy

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Okres obowiązywania umowy

1 kwietnia 2017 r. – 31 marca 2021 r.

Termin składania ofert

60 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tel. +354 5301400

Faks +354 5301414

Email: rikiskaup@rikiskaup.is

Strona internetowa: www.rikiskaup.is

---

Stały Komitet Krajów EFTA

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/10

---

Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w pierwszej połowie 2015 r.

(2016/C 338/12)

Podkomitet I ds. Swobodnego Przepływu Towarów

Do wiadomości Wspólnego Komitetu EOG

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2008 z dnia 14 marca 2008 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 30 października 2015 r. następujące wykazy decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) za okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2015 r.

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2015 r. w państwach EFTA należących do EOG podjęto następujące decyzje dotyczące udzielenia zezwoleń zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH):

| Nazwa substancji | Decyzja Komisji na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 | Państwo | Data wydania decyzji |
| --- | --- | --- | --- |
| Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) | C(2014) 5551 final | Liechtenstein | 2 stycznia 2015 r. |
| Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) | C(2014) 5551 final | Islandia | 13 stycznia 2015 r. |
| Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) i ftalan dibutylu (DBP) | C(2015) 1619 final | Norwegia | 27 marca 2015 r. |
| Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) i ftalan dibutylu (DBP) | C(2015) 1619 final | Liechtenstein | 16 kwietnia 2015 r. |
| Ftalan dibutylu (DBP) | C(2014) 9645 final | Liechtenstein | 16 stycznia 2015 r. |
| Ftalan dibutylu (DBP) | C(2014) 9645 final | Islandia | 13 stycznia 2015 r. |
| Ftalan dibutylu (DBP) | C(2014) 9645 final | Norwegia | 14 stycznia 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 3524 final | Norwegia | 22 czerwca 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 3524 final | Liechtenstein | 26 czerwca 2015 r. |

Nazwa substancji

Decyzja Komisji na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Państwo

Data wydania decyzji

Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP)

C(2014) 5551 final

Liechtenstein

2 stycznia 2015 r.

Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP)

C(2014) 5551 final

Islandia

13 stycznia 2015 r.

Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) i ftalan dibutylu (DBP)

C(2015) 1619 final

Norwegia

27 marca 2015 r.

Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) i ftalan dibutylu (DBP)

C(2015) 1619 final

Liechtenstein

16 kwietnia 2015 r.

Ftalan dibutylu (DBP)

C(2014) 9645 final

Liechtenstein

16 stycznia 2015 r.

Ftalan dibutylu (DBP)

C(2014) 9645 final

Islandia

13 stycznia 2015 r.

Ftalan dibutylu (DBP)

C(2014) 9645 final

Norwegia

14 stycznia 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 3524 final

Norwegia

22 czerwca 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 3524 final

Liechtenstein

26 czerwca 2015 r.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/11

---

Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w drugiej połowie 2015 r.

(2016/C 338/13)

Podkomitet I ds. Swobodnego Przepływu Towarów

Do wiadomości Wspólnego Komitetu EOG

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2008 z dnia 14 marca 2008 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 18 marca 2016 r. następujące wykazy decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń podjętych na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2015 r.

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz decyzji dotyczących udzielenia zezwoleń

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2015 r. w państwach EFTA należących do EOG podjęto następujące decyzje dotyczące udzielenia zezwoleń zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH):

| Nazwa substancji | Decyzja Komisji na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 | Państwo | Data wydania decyzji |
| --- | --- | --- | --- |
| Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) i ftalan dibutylu (DBP). | C(2015) 1619 final | Islandia | 13 sierpnia 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 3524 final | Islandia | 13 sierpnia 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6004 | Norwegia | 14 września 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6004 | Liechtenstein | 21 października 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6004 | Islandia | 2 listopada 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6007 | Norwegia | 14 września 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6007 | Liechtenstein | 21 października 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6007 | Islandia | 2 listopada 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6063 | Norwegia | 14 września 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6063 | Liechtenstein | 21 października 2015 r. |
| Tritlenek arsenu | C(2015) 6063 | Islandia | 2 listopada 2015 r. |
| Trójchloroetylen | C(2015) 8093 | Norwegia | 2 grudnia 2015 r. |
| Trójchloroetylen | C(2015) 8093 | Liechtenstein | 14 grudnia 2015 r. |

Nazwa substancji

Decyzja Komisji na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Państwo

Data wydania decyzji

Ftalan di-2-etyloheksylu (DEHP) i ftalan dibutylu (DBP).

C(2015) 1619 final

Islandia

13 sierpnia 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 3524 final

Islandia

13 sierpnia 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6004

Norwegia

14 września 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6004

Liechtenstein

21 października 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6004

Islandia

2 listopada 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6007

Norwegia

14 września 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6007

Liechtenstein

21 października 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6007

Islandia

2 listopada 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6063

Norwegia

14 września 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6063

Liechtenstein

21 października 2015 r.

Tritlenek arsenu

C(2015) 6063

Islandia

2 listopada 2015 r.

Trójchloroetylen

C(2015) 8093

Norwegia

2 grudnia 2015 r.

Trójchloroetylen

C(2015) 8093

Liechtenstein

14 grudnia 2015 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/12

---

Skarga wniesiona w dniu 2 marca 2016 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii

(Sprawa E-4/16)

(2016/C 338/14)

W dniu 2 marca 2016 r. do Trybunału EFTA została wniesiona skarga przeciwko Królestwu Norwegii przez Urząd Nadzoru EFTA, reprezentowany przez Carstena Zatschlera, Clémence Perrin i Marlene Lie Hakkebo, działających w charakterze pełnomocników Urzędu Nadzoru EFTA, 35, Rue Belliard, 1040 Bruksela, Belgia.

Urząd Nadzoru EFTA występuje do Trybunału EFTA o:

| 1) | orzeczenie, że Królestwo Norwegii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 33 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, nie wprowadzając do dnia, w którym upłynął termin wyznaczony w uzasadnionej opinii przekazanej Królestwu Norwegii zgodnie z art. 31 ust. 2 tego porozumienia, środków niezbędnych do wykonania wyroku Trybunału z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie E-13/13 (Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii); |
| --- | --- |

1)

orzeczenie, że Królestwo Norwegii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 33 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, nie wprowadzając do dnia, w którym upłynął termin wyznaczony w uzasadnionej opinii przekazanej Królestwu Norwegii zgodnie z art. 31 ust. 2 tego porozumienia, środków niezbędnych do wykonania wyroku Trybunału z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie E-13/13 (Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii);

| 2) | obciążenie Królestwa Norwegii kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2)

obciążenie Królestwa Norwegii kosztami postępowania.

Kontekst prawny i faktyczny oraz zarzuty prawne przytoczone na poparcie skargi:

| — | Niniejsza skarga dotyczy niezastosowania się przez Królestwo Norwegii do dnia 8 września 2015 r. do uzasadnionej opinii Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 8 lipca 2015 r. w sprawie uchybienia przez Norwegię zobowiązaniom wynikającym z art. 33 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości (SCA) nakazującej wprowadzenie środków koniecznych do wykonania wyroku Trybunału z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie E-13/13 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii. |
| --- | --- |

—

Niniejsza skarga dotyczy niezastosowania się przez Królestwo Norwegii do dnia 8 września 2015 r. do uzasadnionej opinii Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 8 lipca 2015 r. w sprawie uchybienia przez Norwegię zobowiązaniom wynikającym z art. 33 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości (SCA) nakazującej wprowadzenie środków koniecznych do wykonania wyroku Trybunału z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie E-13/13 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii.

| — | Sprawa E-13/13 dotyczyła zastosowania się przez Królestwo Norwegii do dyrektywy 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu (dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy). |
| --- | --- |

—

Sprawa E-13/13 dotyczyła zastosowania się przez Królestwo Norwegii do dyrektywy 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu (dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8170 – ChemChina/Adama)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 338/15)

| 1. | W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo China National Agrochemical Corporation („CNAC”, Chiny), kontrolowane przez przedsiębiorstwo China National Chemical Corporation („ChemChina”, Chiny) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama”, Izrael) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo China National Agrochemical Corporation („CNAC”, Chiny), kontrolowane przez przedsiębiorstwo China National Chemical Corporation („ChemChina”, Chiny) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama”, Izrael) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CNAC: CNAC prowadzi działalność w sektorze agrochemicznym. Produkuje i sprzedaje niechronione patentem aktywne składniki i postacie użytkowe wykorzystywane w środkach ochrony roślin,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Adama: Adama produkuje i sprzedaje niechronione patentem aktywne składniki i postacie użytkowe wykorzystywane w środkach ochrony roślin, środkach do zaprawiania nasion oraz środkach do pielęgnacji trawników i ogrodów. W ograniczonym zakresie zajmuje się również produkcją wyrobów spoza branży agrochemicznej, na potrzeby przemysłu spożywczego. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa CNAC: CNAC prowadzi działalność w sektorze agrochemicznym. Produkuje i sprzedaje niechronione patentem aktywne składniki i postacie użytkowe wykorzystywane w środkach ochrony roślin,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Adama: Adama produkuje i sprzedaje niechronione patentem aktywne składniki i postacie użytkowe wykorzystywane w środkach ochrony roślin, środkach do zaprawiania nasion oraz środkach do pielęgnacji trawników i ogrodów. W ograniczonym zakresie zajmuje się również produkcją wyrobów spoza branży agrochemicznej, na potrzeby przemysłu spożywczego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8170 – ChemChina/Adama, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8170 – ChemChina/Adama, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 338/16)

| 1. | W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Coherent, Inc. („Coherent”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar”, Stany Zjednoczone i Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 września 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Coherent, Inc. („Coherent”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar”, Stany Zjednoczone i Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Coherent projektuje, produkuje, serwisuje oraz wprowadza do obrotu źródła laserowe oraz powiązane akcesoria dla różnych klientów, m.in. do zastosowań w przetwórstwie materiałów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Coherent projektuje, produkuje, serwisuje oraz wprowadza do obrotu źródła laserowe oraz powiązane akcesoria dla różnych klientów, m.in. do zastosowań w przetwórstwie materiałów,

| — | Rofin-Sinar specjalizuje się w projektowaniu, rozwijaniu, inżynierii, wytwarzaniu i wprowadzaniu do obrotu źródeł laserowych oraz rozwiązań systemowych opartych na laserach do zastosowań w przetwórstwie przemysłowym. |
| --- | --- |

—

Rofin-Sinar specjalizuje się w projektowaniu, rozwijaniu, inżynierii, wytwarzaniu i wprowadzaniu do obrotu źródeł laserowych oraz rozwiązań systemowych opartych na laserach do zastosowań w przetwórstwie przemysłowym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

Sprostowania

| 15.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/15

---

Sprostowanie do średnich kosztów świadczeń rzeczowych – 2013 r.

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 280 z dnia 2 sierpnia 2016 r.
  )

(2016/C 338/17)

Strona 3, pkt II – Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, wpis dotyczący Zjednoczonego Królestwa w tabeli otrzymuje brzmienie:

| „Artykuł 95 | Roczne | Miesięczne netto
  X = 0,20 | Miesięczne netto
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Artykuł 95

Roczne

Miesięczne netto

X = 0,20

Miesięczne netto

X = 0,15  (1)

Zjednoczone Królestwo

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.”.

1

---