# Den Europæiske Unions C 386/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 386 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang20. oktober 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 386

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang20. oktober 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 386/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8088 — Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Meddelelse fra Kommissionen | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 386/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8088 — Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Meddelelse fra Kommissionen

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 386/05 | Rådets afgørelse af 17. oktober 2016 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 386/06 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2016/C 386/07 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 19. oktober 2016 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinsektorbetegnelsen (Terrasses du Larzac (BOB)) | 9 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 386/08 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 386/05

Rådets afgørelse af 17. oktober 2016 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

3

Europa-Kommissionen

2016/C 386/06

Euroens vekselkurs

8

2016/C 386/07

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 19. oktober 2016 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinsektorbetegnelsen (Terrasses du Larzac (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

9

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 386/08

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 386/09 | Indkaldelse af forslag 2017 — EAC/A03/2016 — Programmet Erasmus+ | 14 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 386/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8220 — Euro Garages/EFR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 386/11 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — forlængelse af fristen | 18 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 386/09

Indkaldelse af forslag 2017 — EAC/A03/2016 — Programmet Erasmus+

14

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 386/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8220 — Euro Garages/EFR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 386/11

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — forlængelse af fristen

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 386/01)

Den 10. august 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8020. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8020. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8088 — Midea Group/Kuka)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 386/02)

Den 12. oktober 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8088. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M8088. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 386/03)

Den 10. oktober 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8203. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8203. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/2

---

Meddelelse fra Kommissionen

(2016/C 386/04)

Den Europæiske Kulturhovedstad 2020 i Irland er Galway.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 17. oktober 2016

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

(2016/C 386/05)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,

under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4), 15. december 2014 (5), 16. marts 2015 (6), 20. april 2015 (7), 10. november 2015 (8) og 15. februar 2016 (9) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4), 15. december 2014 (5), 16. marts 2015 (6), 20. april 2015 (7), 10. november 2015 (8) og 15. februar 2016 (9) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016.

| (2) | Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

| (3) | Der bør udnævnes medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for en periode på tre år — |
| --- | --- |

(3)

Der bør udnævnes medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for en periode på tre år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden fra den 8. november 2016 til den 7. november 2019:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Véronique CRUTZEN | Nadine GILIS |
| Bulgarien | Darina KONOVA | Vaska SEMERDZHIEVA |
| Den Tjekkiske Republik | Jaroslav HLAVÍN | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danmark | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN |
| Tyskland | Kai SCHÄFER | Ellen ZWINK |
| Estland | Maret MARIPUU | Eva PÕLDIS |
| Irland | Paul CULLEN | Marie DALTON |
| Grækenland | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Spanien | María Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Frankrig | Frédéric TEZE | Arnaud PUJAL |
| Kroatien | Zdravko MURATTI | Jere GAŠPEROV |
| Italien | — | — |
| Cypern | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Letland | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| Litauen | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxembourg | Marco BOLY | John SCHNEIDER |
| Ungarn | Katalin BALOGH | Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Melhino MERCIECA | Mark GAUCI |
| Nederlandene | Rob TRIEMSTRA | Martin G. DEN HELD |
| Østrig | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER-MOSER |
| Polen | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA |
| Portugal | António SANTOS | Carlos Jorge PEREIRA |
| Rumænien | Dantes Nicolae BRATU | Anca Mihaela PRICOP |
| Slovenien | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| Slovakiet | — | Romana ČERVIENKOVÁ |
| Finland | Leo SUOMAA | Wiking HUSBERG |
| Sverige | Erna ZELMIN EKENHEM | Boel CALLERMO |
| Det Forenede Kongerige | Clive FLEMING | Stuart BRISTOW |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgarien

Darina KONOVA

Vaska SEMERDZHIEVA

Den Tjekkiske Republik

Jaroslav HLAVÍN

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danmark

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Tyskland

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Estland

Maret MARIPUU

Eva PÕLDIS

Irland

Paul CULLEN

Marie DALTON

Grækenland

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Spanien

María Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Frankrig

Frédéric TEZE

Arnaud PUJAL

Kroatien

Zdravko MURATTI

Jere GAŠPEROV

Italien

—

—

Cypern

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Letland

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Litauen

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Luxembourg

Marco BOLY

John SCHNEIDER

Ungarn

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Melhino MERCIECA

Mark GAUCI

Nederlandene

Rob TRIEMSTRA

Martin G. DEN HELD

Østrig

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER-MOSER

Polen

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Portugal

António SANTOS

Carlos Jorge PEREIRA

Rumænien

Dantes Nicolae BRATU

Anca Mihaela PRICOP

Slovenien

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Slovakiet

—

Romana ČERVIENKOVÁ

Finland

Leo SUOMAA

Wiking HUSBERG

Sverige

Erna ZELMIN EKENHEM

Boel CALLERMO

Det Forenede Kongerige

Clive FLEMING

Stuart BRISTOW

II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgarien | Aleksander ZAGOROV | Ivan KOKALOV |
| Den Tjekkiske Republik | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA |
| Danmark | Jan KAHR FREDERIKSEN | Maria BJERRE |
| Tyskland | Sonja KÖNIG | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estland | Aija MAASIKAS | Argo SOON |
| Irland | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| Grækenland | Andreas STOIMENIDIS | Ioannis ADAMAKIS |
| Spanien | Pedro J. LINARES | — |
| Frankrig | — | — |
| Kroatien | Gordana PALAJSA | Marko PALADA |
| Italien | — | — |
| Cypern | Nikos SATSIAS | Stelios CHRISTODOULOU |
| Letland | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS |
| Litauen | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Luxembourg | Jean-Luc DE MATTEIS | Robert FORNIERI |
| Ungarn | Károly GYÖRGY | — |
| Malta | Anthony CASARU | Alfred LIA |
| Nederlandene | H. VAN STEENBERGEN | W. VAN VEELEN |
| Østrig | Julia NEDJELIK-LISCHKA | Alexander HEIDER |
| Polen | Agnieszka MIŃKOWSKA | Dariusz GOC |
| Portugal | — | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Rumænien | Corneliu CONSTANTINOAIA | Mihaela DARLE |
| Slovenien | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK |
| Slovakiet | Peter RAMPAŠEK | Róbert STAŠKO |
| Finland | Paula ILVESKIVI | Erkki AUVINEN |
| Sverige | Karin FRISTEDT | Christina JÄRNSTEDT |
| Det Forenede Kongerige | Hugh ROBERTSON | — |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgarien

Aleksander ZAGOROV

Ivan KOKALOV

Den Tjekkiske Republik

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Danmark

Jan KAHR FREDERIKSEN

Maria BJERRE

Tyskland

Sonja KÖNIG

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estland

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Irland

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

Grækenland

Andreas STOIMENIDIS

Ioannis ADAMAKIS

Spanien

Pedro J. LINARES

—

Frankrig

—

—

Kroatien

Gordana PALAJSA

Marko PALADA

Italien

—

—

Cypern

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Letland

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Litauen

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luxembourg

Jean-Luc DE MATTEIS

Robert FORNIERI

Ungarn

Károly GYÖRGY

—

Malta

Anthony CASARU

Alfred LIA

Nederlandene

H. VAN STEENBERGEN

W. VAN VEELEN

Østrig

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Polen

Agnieszka MIŃKOWSKA

Dariusz GOC

Portugal

—

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Rumænien

Corneliu CONSTANTINOAIA

Mihaela DARLE

Slovenien

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Slovakiet

Peter RAMPAŠEK

Róbert STAŠKO

Finland

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Sverige

Karin FRISTEDT

Christina JÄRNSTEDT

Det Forenede Kongerige

Hugh ROBERTSON

—

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL |
| Bulgarien | Georgi STOEV | — |
| Den Tjekkiske Republik | — | Martin RÖHRICH |
| Danmark | Lena SØBY | — |
| Tyskland | Eckard METZE | Stefan ENGEL |
| Estland | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN |
| Irland | Michael GILLEN | — |
| Grækenland | Christos KAVALOPOULOS | Anastasia AVLONITOU |
| Spanien | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Frankrig | — | — |
| Kroatien | Nenad SEIFERT | Admira RIBIČIĆ |
| Italien | — | — |
| Cypern | Emilios MICHAEL | Polyvios POLYVIOU |
| Letland | Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Litauen | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxembourg | François ENGELS | Pierre BLAISE |
| Ungarn | — | — |
| Malta | — | — |
| Nederlandene | W.M.J.M. VAN MIERLO | R. VAN BEEK |
| Østrig | Christa SCHWENG | Julia ENZELSBERGER |
| Polen | Rafał HRYNYK | — |
| Portugal | Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumænien | Ovidiu NICOLESCU | Daniela SÂRBU |
| Slovenien | Igor ANTAUER | Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovakiet | Silvia SUROVÁ | Róbert MEITNER |
| Finland | Jan SCHUGK | Riitta WÄRN |
| Sverige | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER |
| Det Forenede Kongerige | Rachel SMITH | — |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Bulgarien

Georgi STOEV

—

Den Tjekkiske Republik

—

Martin RÖHRICH

Danmark

Lena SØBY

—

Tyskland

Eckard METZE

Stefan ENGEL

Estland

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Irland

Michael GILLEN

—

Grækenland

Christos KAVALOPOULOS

Anastasia AVLONITOU

Spanien

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Frankrig

—

—

Kroatien

Nenad SEIFERT

Admira RIBIČIĆ

Italien

—

—

Cypern

Emilios MICHAEL

Polyvios POLYVIOU

Letland

Ilona KIUKUCĀNE

—

Litauen

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Luxembourg

François ENGELS

Pierre BLAISE

Ungarn

—

—

Malta

—

—

Nederlandene

W.M.J.M. VAN MIERLO

R. VAN BEEK

Østrig

Christa SCHWENG

Julia ENZELSBERGER

Polen

Rafał HRYNYK

—

Portugal

Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumænien

Ovidiu NICOLESCU

Daniela SÂRBU

Slovenien

Igor ANTAUER

Karmen FORTUNA JEFIM

Slovakiet

Silvia SUROVÁ

Róbert MEITNER

Finland

Jan SCHUGK

Riitta WÄRN

Sverige

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Det Forenede Kongerige

Rachel SMITH

—

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2016.

På Rådets vegne

L. SÓLYMOS

Formand

---

(1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Litauen og Malta (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 14) og Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig (EUT C 186 af 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rådets afgørelse af 18. november 2014 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Letland (EUT C 420 af 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rådets afgørelse af 15. december 2014 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Tyskland (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Rådets afgørelse (EU) 2015/453 af 16. marts 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Danmark og Tyskland (EUT L 75 af 19.3.2015, s. 18).

6

(7)  Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af et medlem for Slovenien og en suppleant for Sverige til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 130 af 22.4.2015, s. 2) og Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Slovakiet (EUT C 130 af 22.4.2015, s. 5).

7

(8)  Rådets afgørelse af 10. november 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Ungarn (EUT C 380 af 14.11.2015, s. 2).

8

(9)  Rådets afgørelse af 15. februar 2016 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Spanien (EUT C 62 af 18.2.2016, s. 2).

9

---

Europa-Kommissionen

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/8

---

Euroens vekselkurs (1)

19. oktober 2016

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0979 |
| JPY | japanske yen | 113,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,89338 |
| SEK | svenske kroner | 9,6980 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0854 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9585 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 307,08 |
| PLN | polske zloty | 4,3180 |
| RON | rumænske leu | 4,5020 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3724 |
| AUD | australske dollar | 1,4298 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4361 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5175 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5232 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5228 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 233,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2650 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3963 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5075 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 267,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5971 |
| PHP | filippinske pesos | 52,692 |
| RUB | russiske rubler | 68,6223 |
| THB | thailandske bath | 38,317 |
| BRL | brasilianske real | 3,5063 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4850 |
| INR | indiske rupee | 73,1890 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0979

JPY

japanske yen

113,49

DKK

danske kroner

7,4409

GBP

pund sterling

0,89338

SEK

svenske kroner

9,6980

CHF

schweiziske franc

1,0854

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9585

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

307,08

PLN

polske zloty

4,3180

RON

rumænske leu

4,5020

TRY

tyrkiske lira

3,3724

AUD

australske dollar

1,4298

CAD

canadiske dollar

1,4361

HKD

hongkongske dollar

8,5175

NZD

newzealandske dollar

1,5232

SGD

singaporeanske dollar

1,5228

KRW

sydkoreanske won

1 233,88

ZAR

sydafrikanske rand

15,2650

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3963

HRK

kroatiske kuna

7,5075

IDR

indonesiske rupiah

14 267,21

MYR

malaysiske ringgit

4,5971

PHP

filippinske pesos

52,692

RUB

russiske rubler

68,6223

THB

thailandske bath

38,317

BRL

brasilianske real

3,5063

MXN

mexicanske pesos

20,4850

INR

indiske rupee

73,1890

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 19. oktober 2016

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinsektorbetegnelsen

(Terrasses du Larzac (BOB))

(2016/C 386/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk.3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrig har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Terrasses du Larzac« i henhold til de bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser i vinsektoren, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1308/2013. Kommissionen har behandlet Frankrigs ansøgning i henhold til artikel 97, stk. 2, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Frankrig har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Terrasses du Larzac« i henhold til de bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser i vinsektoren, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1308/2013. Kommissionen har behandlet Frankrigs ansøgning i henhold til artikel 97, stk. 2, i nævnte forordning.

| (2) | De betingelser, der er fastsat i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

De betingelser, der er fastsat i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i samme forordning, og henvisningen til offentliggørelsen af den varespecifikation, der er udarbejdet som led i den nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Terrasses du Larzac«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i samme forordning, og henvisningen til offentliggørelsen af den varespecifikation, der er udarbejdet som led i den nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Terrasses du Larzac«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for betegnelsen »Terrasses du Larzac« (BOB) findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r), der skal registreres

Terrasses du Larzac

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Der er tale om ikkemousserende, tørre rødvine i purpur- eller granatrød farve med et til tider sort skær. De vine, der er klar til markedsføring i løst mål eller på flaske, har et gæringsdygtigt sukkerindhold på højst 3 g/l. Vinene har en fin og kompleks duft med en dominerende aroma af bær (bl.a. kirsebær, hindbær, brombær og solbær) og krydderier (bl.a. peber og kryddernellike), der er suppleret af lakrids, sort oliven og violettræ samt røgnuancer og dufte af krat (bl.a. enebær, timian og laurbær). Man kan også finde nuancer af læder, hø eller tobak. I munden er vinene fede med en god tanninstruktur, som dog ikke gør smagen mindre elegant. Man kan også genfinde nuancer af modne frugter og krydderier.

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Totalt minimumssyreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i milligram pr. liter) | |

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

12

Totalt minimumssyreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt indhold af svovldioxid (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ønologisk fremgangsmåde:

Enhver varmebehandling af vinhøsten på over 40 °C er ikke tilladt.

Anvendelsen af træflis er ikke tilladt.

Foruden ovennævnte bestemmelser skal vinen hvad angår ønologisk fremgangsmåde opfylde samtlige krav, der er fastsat på EU-niveau og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»Code rural et de la pêche maritime«).

Dyrkning af vinstokkene:

| — | Beplantningstætheden er mindst 4 400 vinstokke pr. ha. |
| --- | --- |

—

Beplantningstætheden er mindst 4 400 vinstokke pr. ha.

| — | Afstanden mellem rækkerne af vinstokke må ikke overstige 2,25 meter. |
| --- | --- |

—

Afstanden mellem rækkerne af vinstokke må ikke overstige 2,25 meter.

| — | Arealet for hver enkelt vinstok må ikke overstige 2,25 m2. Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række. |
| --- | --- |

—

Arealet for hver enkelt vinstok må ikke overstige 2,25 m2. Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række.

| — | Kunstvanding er tilladt. |
| --- | --- |

—

Kunstvanding er tilladt.

b)   Maksimumsudbytter

45 hl/ha

6.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Druehøsten og fremstillingen og lagringen af vinen finder sted i følgende kommuner i departementet Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès og Usclas-du-Bosc.

Det afgrænsede områdes areal er 61 713 ha.

7.   Primære druesorter

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område omfatter 32 kommuner i departementet Hérault og er afgrænset:

| — | i nord af de kalkklinter, der grænser op til Larzac-plateauet, hvis højde er mellem 700 og 800 meter |
| --- | --- |

—

i nord af de kalkklinter, der grænser op til Larzac-plateauet, hvis højde er mellem 700 og 800 meter

| — | i syd af det område, hvor Lergue-floden munder ud i Hérault-bassinet, og hvor landskabet er åbent og strækker sig ud over Hérault-dalen i retning af havet. |
| --- | --- |

—

i syd af det område, hvor Lergue-floden munder ud i Hérault-bassinet, og hvor landskabet er åbent og strækker sig ud over Hérault-dalen i retning af havet.

Vinmarkerne beskyttes mod nordlige vinde af Larzac-plateauet. Den årlige nedbør ligger på gennemsnitligt 800-900 millimeter, og temperaturen er køligere end i resten af Languedoc-vindyrkningsområdet. Temperaturforskellen mellem dag og nat er særlig udpræget i sommermånederne, hvilket påvirker druebærrenes fenoliske modenhed. Jordbunden i dette område bærer præg af lav frugtbarhed, god dræning, rige mængder af kalkholdigt grus og begrænsede vandressourcer, der ligger dybt i jorden.

De første vinmarker på »Terrasses du Larzac« går helt tilbage til romertiden, men det var først i middelalderen og senere i det 18. århundrede, at vinmarkerne for alvor fik betydning i takt med udviklingen af handelen. Selv om vindyrkningen på »Terrasses du Larzac« senere blev knyttet sammen med vindyrkningen i Languedoc-området, stod det klart, at en produktionsorienteret model ikke var særlig egnet til denne region, hvor jordbunden er mindre frugtbar og beliggenheden en anelse for høj, hvilket af naturlige årsager begrænser udbyttet. Eftersom vinene fra »Terrasses du Larzac« fremstilles af ni traditionelle Languedoc-druesorter, har vinavlerne har været i stand til at udnytte dette rige udvalg takket være deres indgående kendskab til området og ved at udvælge de bedste beliggenheder for hver sort og udvikle deres cuvéer fra mindst tre duesorter, så hver årgang afspejler vinenes identitet.

Kvaliteten af og de særlige egenskaber ved vine med betegnelsen »Terrasses du Larzac« har også været anerkendt siden 1950'erne, da de med oprindelsesbetegnelsen »Coteaux du Languedoc« blev klassificeret som vine af bedre kvalitet fra et afgrænset område.

Producenterne af »Terrasses du Larzac« er bevidste om det naturlige miljøs kvalitet og særlige karakteristika og har derfor i snart 20 år anmodet om at få anerkendt deres vinmarkers identitet. I denne sammenhæng blev en vigtig milepæl med årgangen fra 2004 nået med anerkendelsen af den supplerede geografiske betegnelse »Terrasses du Larzac« under den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Coteaux du Languedoc«.

De nuancer i forhold til Middelhavsklimaet, der er en følge af højden og afstanden til havet, spiller også en vigtig rolle for summen af vinenes særlige egenskaber. Vekselvirkningen mellem varme dage og kølige nætter under druernes modningsperiode fremmer samspillet mellem aromaerne, navnlig krydderi- og bæraromaerne. De i forhold til kystområdet lavere temperaturer gør det muligt at høste på et senere tidspunkt og dermed bevare vinenes fine og friske egenskaber. Med det stærke lys og det milde klima får druerne de bedste vækstbetingelser, hvilket giver disse purpur- eller granatrøde vine med et til tider sort skær deres fine og komplekse duft. Den dominerende aroma af bær og krydderier indgår i harmoni med nuancerne af lakrids, sort oliven og violettræ samt røgnuancerne og duftene af krat. Af og til opstår der under lagringen nuancer af læder, hø eller tobak eller sågar trøffel. I munden er vinene fede med en god tanninstruktur og en særlig balance, der både er generøs og frisk. Man kan også genfinde nuancer af modne frugter og krydderier.

Der er hovedsageligt tale om vine, der bliver bedre med tiden, hvoraf nogle smager bedst efter 15 år eller sågar efter 20 år.

Kort sagt kendetegnes vinene ved deres balance, behagelige kompleksitet og evne til at blive bedre med tiden samt ved deres særlige elegance.

Den rige vindyrkningshistorie har gjort det muligt over generationer at udvikle et dybt kendskab til områdets naturlige miljø. På baggrund af denne viden har de forskellige druesorter kunne tilpasse sig jordbunden og deres specifikke beliggenhed. Der er tale om sammenstukne vine (mindst 3 druesorter), der er fremstillet efter traditionelle metoder, og som ofte gæres i mere end 15 dage eller sågar 30 dage. Af hensyn til vinenes struktur er det nødvendigt med en lagringsperiode efter gæringen for at opnå en kompleks aromapalet og forfine tanninen.

Produkternes ensartet høje kvalitet skyldes ikke kun producenternes fremskridt, vinmarkerne og vinkældrene, men også deres fælles indsats, som har gjort det muligt for dem i fællesskab at definere profilen for og identiteten af en vin med betegnelsen »Terrasses du Larzac«.

Det geografiske områdes særlige beliggenhed, der afbalancerer Middelhavets milde klima med Larzac-plateauets kølige temperaturer, forstærket af producenternes knowhow, er med til at give de særlige egenskaber, der kendetegner vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Terrasses du Larzac«.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Område i umiddelbar nærhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstillingen og lagringen af vinen, omfatter det område, der består af kommunen La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (departementet Hérault).

Større geografisk enhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Languedoc« som større geografisk enhed.

Størrelsen på skrifttegnene for denne større geografiske enhed må hverken i højden eller bredden være større end halvdelen af de skrifttegn, som udgør betegnelsen for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Mindre geografisk enhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Størrelsen på skrifttegnene for alle fakultative udtryk, hvis anvendelse i henhold til EU-bestemmelserne kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end halvdelen af de skriftegn, som udgør betegnelsen for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/13

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2016/C 386/08)

EFTA-Tilsynsmyndigheden gør ingen indsigelser mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 27. april 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 78783 |
| Beslutning nr. | : | 085/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Titel | : | Tilskudsordning til beskæftigelse af arbejdstagere til søs |
| Retsgrundlag | : | Forordning 2016-02-26-204 om tilskud til beskæftigelse af arbejdstagere til søs |
| Foranstaltningens art | : | Ordning |
| Formål | : | Søtransport |
| Støtteform | : | Skatte- og socialsikringstilskud |
| Støttebeløb | : | For marts-december 2016 1 892 mio. NOK. I de følgende år vil ordningen blive anvendt i alle årets 12 måneder. |
| Varighed | : | 10 år fra 1. marts 2016 til 28. februar 2026 |
| Økonomiske sektorer | : | Søtransport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Sjøfartsdirekoratet |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

:

27. april 2016

Sag nr.

:

78783

Beslutning nr.

:

085/16/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Titel

:

Tilskudsordning til beskæftigelse af arbejdstagere til søs

Retsgrundlag

:

Forordning 2016-02-26-204 om tilskud til beskæftigelse af arbejdstagere til søs

Foranstaltningens art

:

Ordning

Formål

:

Søtransport

Støtteform

:

Skatte- og socialsikringstilskud

Støttebeløb

:

For marts-december 2016 1 892 mio. NOK. I de følgende år vil ordningen blive anvendt i alle årets 12 måneder.

Varighed

:

10 år fra 1. marts 2016 til 28. februar 2026

Økonomiske sektorer

:

Søtransport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Sjøfartsdirekoratet

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/14

---

INDKALDELSE AF FORSLAG 2017 — EAC/A03/2016

Programmet Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Indledning og formål

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og de årlige arbejdsprogrammer for Erasmus+ for 2016 og 2017. Programmet Erasmus+ dækker perioden 2014-2020. De generelle og specifikke mål for Erasmus+ er anført i forordningens artikel 4, 5, 11 og 16.

2.   Aktioner

Denne indkaldelse af forslag omfatter følgende aktioner under Erasmus+:

Nøgleaktion 1 — Den enkeltes læringsmobilitet

| — | Den enkeltes mobilitet på uddannelses- og ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Den enkeltes mobilitet på uddannelses- og ungdomsområdet

| — | Strategiske projekter under den europæiske volontørtjeneste (EVS) |
| --- | --- |

—

Strategiske projekter under den europæiske volontørtjeneste (EVS)

| — | Store arrangementer under den europæiske volontørtjeneste |
| --- | --- |

—

Store arrangementer under den europæiske volontørtjeneste

| — | Fælles kandidat- og masteruddannelser under Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Fælles kandidat- og masteruddannelser under Erasmus Mundus

Nøgleaktion 2 — Samarbejde for innovation og udveksling af god praksis

| — | Strategiske partnerskaber på uddannelses- og ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Strategiske partnerskaber på uddannelses- og ungdomsområdet

| — | Videnalliancer |
| --- | --- |

—

Videnalliancer

| — | Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse |
| --- | --- |

—

Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse

| — | Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet

Nøgleaktion 3 — Støtte til politisk reform

| — | Struktureret dialog: møder mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Struktureret dialog: møder mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet

Jean Monnet-aktiviteter

| — | Jean Monnet-professorater |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-professorater

| — | Jean Monnet-moduler |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-moduler

| — | Jean Monnet-ekspertisecentre |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-ekspertisecentre

| — | Jean Monnet-støtte til sammenslutninger |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-støtte til sammenslutninger

| — | Jean Monnet-netværk |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-netværk

| — | Jean Monnet-projekter |
| --- | --- |

—

Jean Monnet-projekter

Idræt

| — | Samarbejdende partnerskaber |
| --- | --- |

—

Samarbejdende partnerskaber

| — | Små samarbejdende partnerskaber |
| --- | --- |

—

Små samarbejdende partnerskaber

| — | Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje |
| --- | --- |

—

Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje

3.   Støtteberettigelse

Ethvert offentligt eller privat organ, der er aktivt på områderne uddannelse, ungdom og idræt, kan søge om støtte under Erasmus+. Desuden kan grupper af unge, der er aktive inden for ungdomsarbejde, men ikke nødvendigvis i forbindelse med en ungdomsorganisation, søge om støtte til læringsmobilitet blandt unge og ungdomsarbejdere samt til strategiske partnerskaber på ungdomsområdet.

Følgende programlande kan deltage fuldt ud i alle aktioner under Erasmus+ (1):

| — | Den Europæiske Unions 28 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions 28 medlemsstater

| — | EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | EU-kandidatlande: Tyrkiet og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien |
| --- | --- |

—

EU-kandidatlande: Tyrkiet og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

Endvidere er visse aktioner under Erasmus+ åbne for organisationer fra partnerlande.

Yderligere oplysninger om de nærmere regler for deltagelse findes i programvejledningen til Erasmus+.

4.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget til denne indkaldelse af forslag anslås til 2 157,1 mio. EUR:

| Uddannelse | : | 1 905,4 mio. EUR (2) |
| --- | --- | --- |
| Ungdom | : | 209,1 mio. EUR |
| Jean Monnet | : | 10,8 mio. EUR |
| Idræt | : | 31,8 mio. EUR |

Uddannelse

:

1 905,4 mio. EUR (2)

Ungdom

:

209,1 mio. EUR

Jean Monnet

:

10,8 mio. EUR

Idræt

:

31,8 mio. EUR

Det samlede budget til indkaldelsen af forslag samt dets fordeling er vejledende og kan ændres betinget af en ændring af de årlige arbejdsprogrammer for Erasmus+. Potentielle ansøgere opfordres til jævnligt at konsultere de årlige arbejdsprogrammer for Erasmus+ og ændringerne hertil, som offentliggøres på:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

for at få oplysninger om det samlede budget for hver af de aktioner, som indkaldelsen omfatter.

Støttebeløbenes størrelse og projekternes varighed vil variere alt efter bl.a. projekttype og antal involverede partnere.

5.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Alle de nedenfor angivne frister for indsendelse af ansøgninger udløber kl. 12.00 (middag) belgisk tid.

Nøgleaktion 1

| Den enkeltes mobilitet på uddannelsesområdet | 2. februar 2017 |
| --- | --- |
| Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet | 2. februar 2017 |
| Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet | 26. april 2017 |
| Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet | 4. oktober 2017 |
| Strategiske projekter under den europæiske volontørtjeneste | 26. april 2017 |
| Store arrangementer under den europæiske volontørtjeneste | 5. april 2017 |
| Fælles kandidat- og masteruddannelser under Erasmus Mundus | 16. februar 2017 |

Den enkeltes mobilitet på uddannelsesområdet

2. februar 2017

Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet

2. februar 2017

Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet

26. april 2017

Den enkeltes mobilitet på ungdomsområdet

4. oktober 2017

Strategiske projekter under den europæiske volontørtjeneste

26. april 2017

Store arrangementer under den europæiske volontørtjeneste

5. april 2017

Fælles kandidat- og masteruddannelser under Erasmus Mundus

16. februar 2017

Nøgleaktion 2

| Strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse | 29. marts 2017 |
| --- | --- |
| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 2. februar 2017 |
| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 26. april 2017 |
| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 4. oktober 2017 |
| Videnalliancer | 28. februar 2017 |
| Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse | 9. februar 2017 |
| Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet | 8. marts 2017 |

Strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse

29. marts 2017

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

2. februar 2017

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

26. april 2017

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

4. oktober 2017

Videnalliancer

28. februar 2017

Kapacitetsopbygning inden for videregående uddannelse

9. februar 2017

Kapacitetsopbygning på ungdomsområdet

8. marts 2017

Nøgleaktion 3

| Møde mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet | 2. februar 2017 |
| --- | --- |
| | 26. april 2017 |
| | 4. oktober 2017 |

Møde mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet

2. februar 2017

26. april 2017

4. oktober 2017

Jean Monnet-aktioner

| Professorater, moduler, ekspertisecentre, støtte til sammenslutninger, netværk, projekter | 23. februar 2017 |
| --- | --- |

Professorater, moduler, ekspertisecentre, støtte til sammenslutninger, netværk, projekter

23. februar 2017

Idrætsaktioner

| Samarbejdende partnerskaber | 6. april 2017 |
| --- | --- |
| Små samarbejdende partnerskaber | 6. april 2017 |
| Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje | 6. april 2017 |

Samarbejdende partnerskaber

6. april 2017

Små samarbejdende partnerskaber

6. april 2017

Europæiske idrætsarrangementer uden gevinst for øje

6. april 2017

Detaljerede instrukser om, hvordan ansøgninger indgives, findes i programvejledningen til Erasmus+.

6.   Yderligere oplysninger

De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag, herunder prioriteringer, findes i programvejledningen til Erasmus+ på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en

Programvejledningen til Erasmus+ er en integrerende del af denne indkaldelse af forslag, og de betingelser for deltagelse og støtte, den indeholder, er fuldt ud gældende for denne indkaldelse.

---

(1)  Jean Monnet-aktiviteterne er åbne for organisationer verden over.

(2)  Dette beløb omfatter midlerne til den internationale dimension af videregående uddannelse (301,6 mio. EUR i alt).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8220 — Euro Garages/EFR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 386/10)

| 1. | Den 10. oktober 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Euro Garages Ltd (»Euro Garages«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele EFR Group B.V. (»EFR«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 10. oktober 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Euro Garages Ltd (»Euro Garages«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele EFR Group B.V. (»EFR«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Euro Garages: drift af tankstationer, døgnkiosker, bilvaskehaller og fastfoodrestauranter i Det Forenede Kongerige
  —   EFR: drift af tankstationer, døgnkiosker, bilvaskehaller, bagerier og hoteller i Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Euro Garages: drift af tankstationer, døgnkiosker, bilvaskehaller og fastfoodrestauranter i Det Forenede Kongerige

—   EFR: drift af tankstationer, døgnkiosker, bilvaskehaller, bagerier og hoteller i Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8220 — Euro Garages/EFR sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8220 — Euro Garages/EFR sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.10.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 386/18

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — forlængelse af fristen

(2016/C 386/11)

Kommissionen modtog den 2. februar 2016 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen er den 3. februar 2016.

Anmodningen er indgivet af Vapo Oy og vedrører aktiviteter i forbindelse med udnyttelse af et geografisk område med henblik på at udvinde tørv til brændsel på Finlands territorium. Den relevante meddelelse blev offentliggjort på side 9 i EUT C 96 af 11. marts 2016. En meddelelse om forlængelse af fristen blev offentliggjort på side 25 i EUT C 301 af 19. august 2016.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat, ansøgeren eller den uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 7. juni 2016 anmodede Kommissionen de finske myndigheder om at fremlægge supplerende oplysninger senest den 28. juni 2016.

I henhold til punkt 2, andet punktum, i bilag IV til direktiv 2014/25/EU stilles fristerne i bero i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger i tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar på Kommissionens anmodning om præcisering eller om supplerende oplysninger. De finske myndigheders svar indløb den 26. september 2016. Den endelige frist er således den 23. januar 2017.

---

(1)  EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.

---