# Publicatieblad C 357/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 357 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang29 september 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 357

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang29 september 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 357/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Exterior Automotive Business) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 357/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Exterior Automotive Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 357/02 | Conclusies van de Raad over de follow-up van het douanewetboek van de Unie | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 357/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2016/C 357/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 5 |
| 2016/C 357/05 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 september 2016 tot vaststelling van een werkprogramma voor de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen van werkzame stoffen die verstrijken in 2019, 2020 en 2021, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad | 9 |
| 2016/C 357/06 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 27 april 2016 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7612 Hutchison 3G UK/Telefónica UK — Rapporteur: Zweden | 12 |
| 2016/C 357/07 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Hutchison 3G UK/Telefónica UK (Zaak M.7612) | 13 |
| 2016/C 357/08 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 11 mei 2016 waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt (Zaak M.7612 — Hutchison 3G UK/Telefónica UK) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2796) | 15 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2016/C 357/09 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 29 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 357/02

Conclusies van de Raad over de follow-up van het douanewetboek van de Unie

2

Europese Commissie

2016/C 357/03

Wisselkoersen van de euro

4

2016/C 357/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

5

2016/C 357/05

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 september 2016 tot vaststelling van een werkprogramma voor de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen van werkzame stoffen die verstrijken in 2019, 2020 en 2021, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad

9

2016/C 357/06

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 27 april 2016 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7612 Hutchison 3G UK/Telefónica UK — Rapporteur: Zweden

12

2016/C 357/07

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Hutchison 3G UK/Telefónica UK (Zaak M.7612)

13

2016/C 357/08

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 11 mei 2016 waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt (Zaak M.7612 — Hutchison 3G UK/Telefónica UK) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2796)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2796)

15

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2016/C 357/09

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

29

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2016/C 357/10 | Verzoek van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, van 9 juli 2015 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Franz-Josef Hagedorn tegen Vienna-Life Lebensversicherung AG (Zaak E-15/15) | 30 |
| 2016/C 357/11 | Verzoek van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, van 9 juli 2015 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Rainer Armbruster tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG (Zaak E-16/15) | 31 |
| 2016/C 357/12 | Beschikking van de president van 28 augustus 2015 in zaak E-22/14 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | 32 |
| 2016/C 357/13 | Beschikking van het Hof van 20 maart 2015 in zaak E-19/13 — Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Besluit om de formele onderzoeksprocedure niet in te leiden — Besluit na de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Maatregelen tot organisatie van de procesgang) | 32 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 357/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 33 |
| 2016/C 357/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 34 |
| 2016/C 357/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8185 — Atlantia/EDF/ACA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 35 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2016/C 357/10

Verzoek van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, van 9 juli 2015 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Franz-Josef Hagedorn tegen Vienna-Life Lebensversicherung AG (Zaak E-15/15)

30

2016/C 357/11

Verzoek van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, van 9 juli 2015 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Rainer Armbruster tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG (Zaak E-16/15)

31

2016/C 357/12

Beschikking van de president van 28 augustus 2015 in zaak E-22/14 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

32

2016/C 357/13

Beschikking van het Hof van 20 maart 2015 in zaak E-19/13 — Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Besluit om de formele onderzoeksprocedure niet in te leiden — Besluit na de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Maatregelen tot organisatie van de procesgang)

(Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Besluit om de formele onderzoeksprocedure niet in te leiden — Besluit na de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Maatregelen tot organisatie van de procesgang)

32

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 357/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

33

2016/C 357/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

34

2016/C 357/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8185 — Atlantia/EDF/ACA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Exterior Automotive Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 357/01)

Op 11 juli 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7893. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7893. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/2

---

Conclusies van de Raad over de follow-up van het douanewetboek van de Unie

(2016/C 357/02)

De Raad,

INDACHTIG HET VOLGENDE:

| — | het douanewetboek van de Unie (DWU) is een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de ontwikkeling van de douane-unie sinds 1968, aangezien het een ingrijpende hervorming inhoudt van bestaande EU-douanewetgeving met het doel tot duidelijkere douaneprocedures, meer veiligheid en beveiliging voor EU-burgers en, dankzij nieuwe IT-systemen, intensievere samenwerking tussen douaneautoriteiten en met de Commissie te komen; |
| --- | --- |

—

het douanewetboek van de Unie (DWU) is een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de ontwikkeling van de douane-unie sinds 1968, aangezien het een ingrijpende hervorming inhoudt van bestaande EU-douanewetgeving met het doel tot duidelijkere douaneprocedures, meer veiligheid en beveiliging voor EU-burgers en, dankzij nieuwe IT-systemen, intensievere samenwerking tussen douaneautoriteiten en met de Commissie te komen;

| — | de nauwe samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Europees Parlement, in combinatie met de bijdrage van de handelssector, bereidde de weg voor de aanneming van het basiswetgevingskader van het DWU op 9 oktober 2013; |
| --- | --- |

—

de nauwe samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Europees Parlement, in combinatie met de bijdrage van de handelssector, bereidde de weg voor de aanneming van het basiswetgevingskader van het DWU op 9 oktober 2013;

| — | tot voor kort is hieraan nog hard gewerkt, met name om het wetgevingskader volledig te maken door middel van gedetailleerde gedelegeerde en uitvoeringshandelingen; |
| --- | --- |

—

tot voor kort is hieraan nog hard gewerkt, met name om het wetgevingskader volledig te maken door middel van gedetailleerde gedelegeerde en uitvoeringshandelingen;

| — | dit „DWU-pakket” (1) is van toepassing sinds 1 mei 2016, maar gedurende een overgangsperiode tot 2020 zijn er nog werkzaamheden gepland om de nieuwe voorschriften te verfijnen en volledig ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

—

dit „DWU-pakket” (1) is van toepassing sinds 1 mei 2016, maar gedurende een overgangsperiode tot 2020 zijn er nog werkzaamheden gepland om de nieuwe voorschriften te verfijnen en volledig ten uitvoer te leggen.

BENADRUKKEND HETGEEN VOLGT

| — | deze overgangsperiode is belangrijk om op een pragmatische en ondernemingsvriendelijke manier werk te kunnen maken van de uitvoering van het DWU, waarbij een constructieve, ondersteunende aanpak van de kant van de Commissie essentieel is; |
| --- | --- |

—

deze overgangsperiode is belangrijk om op een pragmatische en ondernemingsvriendelijke manier werk te kunnen maken van de uitvoering van het DWU, waarbij een constructieve, ondersteunende aanpak van de kant van de Commissie essentieel is;

| — | het is van belang dat verdere werkzaamheden in deze overgangsperiode, met name wat betreft IT-systemen, gebaseerd zijn op een realistische planning van de kosten en termijnen, en dat tijdens die werkzaamheden wordt nagegaan hoe de kosten voor de douane en de handelssector tot een minimum kunnen worden beperkt, bijvoorbeeld door gemeenschappelijke IT-oplossingen te zoeken. |
| --- | --- |

—

het is van belang dat verdere werkzaamheden in deze overgangsperiode, met name wat betreft IT-systemen, gebaseerd zijn op een realistische planning van de kosten en termijnen, en dat tijdens die werkzaamheden wordt nagegaan hoe de kosten voor de douane en de handelssector tot een minimum kunnen worden beperkt, bijvoorbeeld door gemeenschappelijke IT-oplossingen te zoeken.

BENADRUKKEND de cruciale rol van de douane in het verkeer van goederen over EU-grenzen heen, met name voor de bescherming van de inkomsten, de veiligheid en beveiliging van EU-burgers, de bestrijding van fraude en het behoud van een passend evenwicht tussen controles en handelsfacilitatie voor de legale handel, zoals in het DWU wordt gesteld.

ONDERSTREPEND DAT HET NODIG IS:

| — | naar de toekomst te kijken en werk te blijven maken van verdere vernieuwing van het DWU-pakket, opdat doeltreffend kan worden ingespeeld op de voortdurend veranderende werkomgeving van de douane, met onder meer wijzigingen in de IT-technologie, het beheer van de integrale toeleveringsketen, de handelsstromen, de e-handel en de veiligheid en beveiliging; |
| --- | --- |

—

naar de toekomst te kijken en werk te blijven maken van verdere vernieuwing van het DWU-pakket, opdat doeltreffend kan worden ingespeeld op de voortdurend veranderende werkomgeving van de douane, met onder meer wijzigingen in de IT-technologie, het beheer van de integrale toeleveringsketen, de handelsstromen, de e-handel en de veiligheid en beveiliging;

| — | door te gaan met werkzaamheden waarin de bijdragen en behoeften van de douaneautoriteiten en de handelssector daadwerkelijk tot uiting komen en rekening wordt gehouden met de behoeften van het midden- en kleinbedrijf (mkb); |
| --- | --- |

—

door te gaan met werkzaamheden waarin de bijdragen en behoeften van de douaneautoriteiten en de handelssector daadwerkelijk tot uiting komen en rekening wordt gehouden met de behoeften van het midden- en kleinbedrijf (mkb);

| — | door te gaan met werkzaamheden om de handel verder te vergemakkelijken en te vereenvoudigen; |
| --- | --- |

—

door te gaan met werkzaamheden om de handel verder te vergemakkelijken en te vereenvoudigen;

| — | de werkzaamheden voort te zetten op basis van een duidelijke en realistische indicatie van de kosten en het tijdpad voor de uitvoering van de nieuwe voorschriften door de lidstaten en de handelssector. |
| --- | --- |

—

de werkzaamheden voort te zetten op basis van een duidelijke en realistische indicatie van de kosten en het tijdpad voor de uitvoering van de nieuwe voorschriften door de lidstaten en de handelssector.

VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE LIDSTATEN

| — | zich te blijven inspannen om het „DWU-pakket” bij de tijd te houden, d.w.z. modern, flexibel en in staat in te spelen op de uitdagingen voor de douane. Dit behelst onder meer, maar niet uitsluitend:






  — | voortgaan met effectieve vereenvoudiging en modernisering, zoals gecentraliseerde douaneafhandeling en zelfbeoordeling, en een moderne aanpak van bijvoorbeeld éénloketsystemen en de samenwerking tussen douanediensten en andere overheidsinstanties die betrokken zijn bij het goederenverkeer over de EU-grenzen; |
| --- | --- | --- |

—

zich te blijven inspannen om het „DWU-pakket” bij de tijd te houden, d.w.z. modern, flexibel en in staat in te spelen op de uitdagingen voor de douane. Dit behelst onder meer, maar niet uitsluitend:

—

voortgaan met effectieve vereenvoudiging en modernisering, zoals gecentraliseerde douaneafhandeling en zelfbeoordeling, en een moderne aanpak van bijvoorbeeld éénloketsystemen en de samenwerking tussen douanediensten en andere overheidsinstanties die betrokken zijn bij het goederenverkeer over de EU-grenzen;

| — | vergroten van de voordelen voor geautoriseerde marktdeelnemers; |
| --- | --- |

—

vergroten van de voordelen voor geautoriseerde marktdeelnemers;

| — | het zo goed mogelijk afstemmen van bepalingen en procedures op douanegebied en andere beleidsgebieden, met inbegrip van een efficiënt en effectief risicobeheer op douanegebied, ruim bekeken; |
| --- | --- |

—

het zo goed mogelijk afstemmen van bepalingen en procedures op douanegebied en andere beleidsgebieden, met inbegrip van een efficiënt en effectief risicobeheer op douanegebied, ruim bekeken;

| — | verbeteren van de transparantie bij de ontwikkeling van IT-systemen, met name wat betreft planning, flexibele benaderingen, financiering en kostenefficiëntie; |
| --- | --- |

—

verbeteren van de transparantie bij de ontwikkeling van IT-systemen, met name wat betreft planning, flexibele benaderingen, financiering en kostenefficiëntie;

| — | zorgen voor duidelijke bepalingen in de basiswetgevingstekst en voor een gemeenschappelijke opvatting over het gebruik van gedelegeerde handelingen, uitvoeringshandelingen en richtsnoeren. Richtsnoeren moeten worden gebaseerd op beste praktijken om de uitvoering door de lidstaten te vergemakkelijken, en kunnen de in de regelgeving vastgestelde grenzen niet overschrijden; |
| --- | --- |

—

zorgen voor duidelijke bepalingen in de basiswetgevingstekst en voor een gemeenschappelijke opvatting over het gebruik van gedelegeerde handelingen, uitvoeringshandelingen en richtsnoeren. Richtsnoeren moeten worden gebaseerd op beste praktijken om de uitvoering door de lidstaten te vergemakkelijken, en kunnen de in de regelgeving vastgestelde grenzen niet overschrijden;

| — | bevorderen van het gebruik van DWU-gebaseerde bepalingen in bijvoorbeeld vrijhandelsovereenkomsten en instrumenten van de Werelddouaneorganisatie; |
| --- | --- |

—

bevorderen van het gebruik van DWU-gebaseerde bepalingen in bijvoorbeeld vrijhandelsovereenkomsten en instrumenten van de Werelddouaneorganisatie;

| — | bij het nadenken over verdere werkzaamheden moet rekening worden gehouden met het volgende:






  — | het bereiken van een goed evenwicht tussen controles en handelsfacilitatie voor de legale handel door de lidstaten en in het bijzonder door de Commissie bij de opstelling van nieuwe wetgevingsvoorstellen; |
| --- | --- | --- |

—

bij het nadenken over verdere werkzaamheden moet rekening worden gehouden met het volgende:

—

het bereiken van een goed evenwicht tussen controles en handelsfacilitatie voor de legale handel door de lidstaten en in het bijzonder door de Commissie bij de opstelling van nieuwe wetgevingsvoorstellen;

| — | passende aandacht voor realistische tijdschema’s en voor de kosten en de gevolgen voor de douane en de handel, zulks op basis van integrale businesscases en indien mogelijk proefprojecten; |
| --- | --- |

—

passende aandacht voor realistische tijdschema’s en voor de kosten en de gevolgen voor de douane en de handel, zulks op basis van integrale businesscases en indien mogelijk proefprojecten;

| — | een tijdige en optimale betrokkenheid van de handelssector; |
| --- | --- |

—

een tijdige en optimale betrokkenheid van de handelssector;

| — | wetgeving inzake gegevensbescherming en de respectieve bevoegdheden van de Unie en de lidstaten; |
| --- | --- |

—

wetgeving inzake gegevensbescherming en de respectieve bevoegdheden van de Unie en de lidstaten;

| — | proactief te blijven samenwerken rond strategische onderwerpen op Raadsniveau, teneinde optimaal gebruik te maken van het institutionele post-Lissabon-kader. Dit blijft van essentieel belang voor het veilig stellen van een levensvatbare douane-unie. |
| --- | --- |

—

proactief te blijven samenwerken rond strategische onderwerpen op Raadsniveau, teneinde optimaal gebruik te maken van het institutionele post-Lissabon-kader. Dit blijft van essentieel belang voor het veilig stellen van een levensvatbare douane-unie.

VERZOEKT DE COMMISSIE te zorgen voor regelmatige en adequate rapportage in de Raad over de gemaakte vorderingen en de planning van de verdere modernisering van het „DWU-pakket”, rekening houdend met de rapportage waarin reeds is voorzien.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013, Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie van 28 juli 2015, Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015, Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 en Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 van de Commissie van 11 april 2016.

---

Europese Commissie

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 september 2016

(2016/C 357/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1225 |
| JPY | Japanse yen | 112,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4511 |
| GBP | Pond sterling | 0,86208 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6165 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0891 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0888 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,023 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,95 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2893 |
| RON | Roemeense leu | 4,4506 |
| TRY | Turkse lira | 3,3438 |
| AUD | Australische dollar | 1,4637 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4829 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7041 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5459 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5270 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 231,76 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2492 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4911 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5160 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 533,57 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6434 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,189 |
| RUB | Russische roebel | 71,7039 |
| THB | Thaise baht | 38,839 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6389 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,8177 |
| INR | Indiase roepie | 74,5915 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1225

JPY

Japanse yen

112,93

DKK

Deense kroon

7,4511

GBP

Pond sterling

0,86208

SEK

Zweedse kroon

9,6165

CHF

Zwitserse frank

1,0891

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0888

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,023

HUF

Hongaarse forint

307,95

PLN

Poolse zloty

4,2893

RON

Roemeense leu

4,4506

TRY

Turkse lira

3,3438

AUD

Australische dollar

1,4637

CAD

Canadese dollar

1,4829

HKD

Hongkongse dollar

8,7041

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5459

SGD

Singaporese dollar

1,5270

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 231,76

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2492

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4911

HRK

Kroatische kuna

7,5160

IDR

Indonesische roepia

14 533,57

MYR

Maleisische ringgit

4,6434

PHP

Filipijnse peso

54,189

RUB

Russische roebel

71,7039

THB

Thaise baht

38,839

BRL

Braziliaanse real

3,6389

MXN

Mexicaanse peso

21,8177

INR

Indiase roepie

74,5915

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/5

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2016/C 357/04)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (1) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 138, bijlage A van de toelichting op hoofdstuk 27 wordt vervangen door de volgende tekst:

„BIJLAGE A

METHODE VOOR DE BEPALING VAN HET GEHALTE AAN AROMATISCHE BESTANDDELEN IN PRODUCTEN WAARVAN HET DISTILLATIE-EINDPUNT BOVEN 315 °C LIGT

1.   Toepassingsgebied

Deze testmethode betreft de bepaling van het gehalte aan aromatische en niet-aromatische bestanddelen in minerale oliën.

2.   Definitie

2.1.   Aromatische bestanddelen: het in oplosmiddel opgeloste en aan silicagel geadsorbeerde gedeelte van het monster De aromatische bestanddelen kunnen het volgende bevatten: aromatische koolwaterstoffen, gecondenseerde nafteenaromaten, aromatische olefines, asfaltenen, aromatische verbindingen die zwavelzuur, stikstof, zuurstof en polaire aromatische verbindingen bevatten.

2.2.   Niet-aromatische bestanddelen: het gedeelte van het monster dat niet aan silicagel geadsorbeerd is en dat door het oplosmiddel geëlueerd is (zoals niet-aromatische koolwaterstoffen).

3.   Principe van de methode

Het in n-pentaan opgeloste monster wordt in een speciale, met silicagel gevulde chromatografiekolom gepercoleerd. De met oplosmiddel geëlueerde niet-aromatische bestanddelen worden vervolgens opgevangen en na verdamping van het oplosmiddel door weging kwantitatief bepaald.

Monsters die niet in n-pentaan oplossen, moeten worden opgelost in cyclohexaan.

4.   Apparatuur en reagentia

Chromatografiekolom: een glazen buis met afmetingen en vorm als weergegeven in de hierna opgenomen tekening. De bovenste opening moet kunnen worden afgesloten met een glazen verbindingsstuk, waarvan het vlakke, matgepolijste randoppervlak door middel van twee met rubber beklede metalen klemmen welke op de kolom wordt bevestigd. De afsluiting moet in verband met het gebruik van stikstof- of luchtdruk volledig dicht zijn.

Silicagel: korrelgrootte 200 mesh of meer. Het moet voor het gebruik gedurende zeven uur in een droogoven bij 170 °C worden geactiveerd; daarna in een exsiccator laten afgekoelen. Na activering moet de silicagel binnen een paar dagen worden gebruikt.

Oplosmiddel I n-pentaan: zuiverheidsgraad ten minste 95 %, vrij van aromaten.

Oplosmiddel II cyclohexaan: zuiverheidsgraad ten minste 98 %, vrij van aromaten.

5.   Procedure 1 (chromatografiekolom 1)

Bereiding van de monsteroplossing: los ongeveer 3,6 g (nauwkeurig gewogen) van het monster op in 10 ml n-pentaan (I). Indien het monster niet oplosbaar is in n-pentaan, wordt cyclohexaan gebruikt en wordt de bepaling met cyclohexaan (II) in plaats van n-pentaan (I) uitgevoerd.

De chromatografiekolom (chromatografiekolom 1) wordt tot ongeveer 10 cm onder de bolvormige uitstulping gevuld met het vooraf geactiveerde silicagel, waarbij de inhoud van de kolom met behulp van een vibrator zorgvuldig wordt geschud, teneinde vorming van kanaaltjes te voorkomen. Vervolgens wordt in het gedeelte boven de silicagelkolom een propje glaswol aangebracht.

De silicagel wordt vooraf bevochtigd met 180 ml oplosmiddel (I) of (II) en van bovenaf onder lucht- of stikstofdruk gezet totdat de vloeistofspiegel het bovenste niveau van het silicagel bereikt.

Nadat de druk in de kolom voorzichtig is weggenomen, wordt een hoeveelheid van ongeveer 3,6 g (gewogen met een nauwkeurigheid van 2 decimalen) van het monster, opgelost in 10 ml oplosmiddel (I) of (II), in de kolom gebracht; vervolgens wordt het gebruikte bekerglas omgespoeld met nog eens 10 ml oplosmiddel (I) of (II)), dat eveneens in de kolom wordt gebracht.

De druk wordt geleidelijk opgevoerd totdat de vloeistof druppelsgewijze uit de capillaire buis onderaan de kolom vloeit met een snelheid van ongeveer 1 ml per minuut; deze vloeistof wordt opgevangen in een glazen kolf met een inhoud van 500 ml.

Wanneer het niveau van de vloeistof die de af te scheiden substantie bevat tot het bovenste niveau van het silicagel zakt, wordt de druk opnieuw voorzichtig weggenomen en wordt 230 ml oplosmiddel (I) of (II) toegevoegd; dan wordt de druk onmiddellijk opnieuw opgevoerd en de vloeistofspiegel verlaagd tot het bovenste niveau van het silicagel, waarbij het eluaat in dezelfde kolf als hiervoor genoemd wordt opgevangen.

Alvorens het niveau van de vloeistof die de af te scheiden substantie bevat tot het bovenste niveau van het silicagel zakt, wordt het eluaat aan de hand van FT-IR gecontroleerd op de aanwezigheid van aromaten. Indien het eluaat uitsluitend alifatische koolwaterstoffen bevat, wordt na het wegnemen van de druk nogmaals 50 ml oplosmiddel (I) of (II) toegevoegd. Herhaal deze stap indien nodig.

De opgevangen fractie wordt bij ongeveer 35 °C in een vacuümoven of in een roterende vacuümverdamper of soortgelijk apparaat tot een gering volume ingedampt; vervolgens wordt dit residue kwantitatief overgebracht in een getarreerde bekerglas, waarbij meer oplosmiddel (I) of (II) wordt gebruikt.

De inhoud van het bekerglas wordt in een vacuümoven bij 35 °C verdampt tot een constant gewicht (W). Het verschil tussen de twee laatste wegingen mag niet groter zijn dan 0,01 g. De tijd tussen de twee wegingen moet minstens 30 minuten zijn.

Het aantal gewichtspercenten niet-aromatische bestanddelen (A) wordt berekend met de volgende formule:

| A | = | W/W1*100 |
| --- | --- | --- |

A

=

W/W1*100

waarbij W1 het gewicht van het onderzochte monster voorstelt.

Het verschil ten opzichte van 100 is het percentage van de door de silicagel geabsorbeerde aromatische bestanddelen.

6.   Nauwkeurigheid van de methode

| Herhaalbaarheid | : | 5 %. |
| --- | --- | --- |
| Reproduceerbaarheid | : | 10 %. |

Herhaalbaarheid

:

5 %.

Reproduceerbaarheid

:

10 %.

7.   Procedure 2 (chromatografiekolom 2)

Bereiding van de monsteroplossing: los ongeveer 0,9 g (nauwkeurig gewogen) van het monster op in 2,5 ml n-pentaan (I). Indien het monster niet oplosbaar is in n-pentaan, wordt cyclohexaan gebruikt en wordt de bepaling met cyclohexaan (II) in plaats van n-pentaan (I) uitgevoerd.

De chromatografiekolom (chromatografiekolom 2) wordt tot ongeveer 2,5 cm onder de bolvormige uitstulping gevuld met het vooraf geactiveerde silicagel, waarbij de inhoud van de kolom met behulp van een vibrator zorgvuldig wordt geschud, teneinde vorming van kanaaltjes te voorkomen. Vervolgens wordt in het gedeelte boven de silicagelkolom een propje glaswol aangebracht.

Het silicagel wordt vooraf bevochtigd met 45 ml oplosmiddel (I) of (II) en van bovenaf onder lucht- of stikstofdruk gezet totdat de vloeistofspiegel het bovenste niveau van het silicagel bereikt.

Nadat de druk in de kolom voorzichtig is weggenomen, wordt een hoeveelheid van ongeveer 0,9 g (gewogen met een nauwkeurigheid van 2 decimalen) van het monster, opgelost in 2,5 ml oplosmiddel (I) of (II), in de kolom gebracht; vervolgens wordt het gebruikte bekerglas omgespoeld met nog eens 2,5 ml oplosmiddel (I) of (II)), dat eveneens in de kolom wordt gebracht.

De druk wordt geleidelijk opgevoerd totdat de vloeistof druppelsgewijze uit de capillaire buis onderaan de kolom vloeit met een snelheid van ongeveer 1 ml per minuut; deze vloeistof wordt opgevangen in een glazen kolf met een inhoud van 250 ml.

Wanneer het niveau van de vloeistof die de af te scheiden substantie bevat tot het bovenste niveau van het silicagel is gezakt, wordt de druk opnieuw voorzichtig weggenomen en wordt 57,5 ml oplosmiddel (I) of (II) toegevoegd; dan wordt de druk onmiddellijk opnieuw opgevoerd en wordt de vloeistofspiegel verlaagd tot het bovenste niveau van het silicagel, waarbij het eluaat in dezelfde kolf als hiervoor genoemd wordt opgevangen.

Alvorens het niveau van de vloeistof, die de af te scheiden substantie bevat, tot het bovenste niveau van het silicagel zakt, wordt het eluaat aan de hand van FT-IR gecontroleerd op de aanwezigheid van aromaten. Indien het eluaat uitsluitend alifatische koolwaterstoffen bevat, wordt na het wegnemen van de druk nogmaals 12,5 ml oplosmiddel (I) of (II) toegevoegd. Herhaal deze stap indien nodig.

De opgevangen fractie wordt bij ongeveer 35 °C in een vacuümdroogoven of in een roterende vacuümverdamper of soortgelijk apparaat tot een gering volume ingedampt; vervolgens wordt dit residue kwantitatief overgebracht in een getarrreerd bekerglas, waarbij meer oplosmiddel (I) of (II) wordt gebruikt.

De inhoud van het bekerglas wordt in een vacuümoven bij at 35 °C verdampt tot een constant gewicht (W). Het verschil tussen de twee laatste wegingen mag niet groter zijn dan 0,01 g. De tijd tussen de twee wegingen moet minstens 30 minuten zijn.

Het aantal gewichtspercenten niet-aromatische bestanddelen (A) wordt berekend met de volgende formule:

| A | = | W/W1*100 |
| --- | --- | --- |

A

=

W/W1*100

waarbij W1 het gewicht van het onderzochte monster voorstelt.

Het verschil ten opzichte van 100 is het percenten van de door de silicagel geabsorbeerde aromatische bestanddelen.

8.   Nauwkeurigheid van de methode

| Herhaalbaarheid | : | 5 %. |
| --- | --- | --- |
| Reproduceerbaarheid | : | 10 %. |

Herhaalbaarheid

:

5 %.

Reproduceerbaarheid

:

10 %.

Chromatografiekolom 1

Image

Chromatografiekolom 2

Image ”

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(1)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

1

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/9

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 september 2016

tot vaststelling van een werkprogramma voor de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen van werkzame stoffen die verstrijken in 2019, 2020 en 2021, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(2016/C 357/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 18,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor een groot aantal werkzame stoffen die worden beschouwd als zijnde goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 en die in deel A van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 540/2011 (2) zijn opgenomen, ligt de datum voor het verstrijken van de goedkeuring tussen 1 januari 2019 en 31 december 2021. In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 686/2012 van de Commissie (3) zijn die werkzame stoffen opgenomen en wordt de beoordeling van die werkzame stoffen aan de lidstaten toevertrouwd, waarbij voor elke werkzame stof in het kader van de verlengingsprocedure een lidstaat-rapporteur en een lidstaat-corapporteur zijn aangewezen. |
| --- | --- |

(1)

Voor een groot aantal werkzame stoffen die worden beschouwd als zijnde goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 en die in deel A van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 540/2011 (2) zijn opgenomen, ligt de datum voor het verstrijken van de goedkeuring tussen 1 januari 2019 en 31 december 2021. In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 686/2012 van de Commissie (3) zijn die werkzame stoffen opgenomen en wordt de beoordeling van die werkzame stoffen aan de lidstaten toevertrouwd, waarbij voor elke werkzame stof in het kader van de verlengingsprocedure een lidstaat-rapporteur en een lidstaat-corapporteur zijn aangewezen.

| (2) | Gezien de tijd en de middelen die de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid nodig hebben om de beoordeling te voltooien van de aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van een dergelijk groot aantal werkzame stoffen, is het noodzakelijk een werkprogramma op te stellen waarin soortgelijke werkzame stoffen worden gegroepeerd en prioriteiten worden gesteld op basis van veiligheidsrisico’s voor de gezondheid van mens en dier of het milieu, zoals in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is bepaald. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de tijd en de middelen die de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid nodig hebben om de beoordeling te voltooien van de aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van een dergelijk groot aantal werkzame stoffen, is het noodzakelijk een werkprogramma op te stellen waarin soortgelijke werkzame stoffen worden gegroepeerd en prioriteiten worden gesteld op basis van veiligheidsrisico’s voor de gezondheid van mens en dier of het milieu, zoals in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is bepaald.

| (3) | Zoals aangegeven in overweging 17 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moeten stoffen met een laag risico worden geïnventariseerd en moet het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten, worden vergemakkelijkt. Bovendien moet, in overeenstemming met de doelstellingen van Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met de minst schadelijke effecten voor de gezondheid van mens, dier of het milieu worden bevorderd. Daarom moeten stoffen met een laag risico in het programma worden gegroepeerd zodat prioriteit kan worden gegeven aan de beoordeling van deze stoffen met het oog op een tijdige verlenging van de goedkeuring ervan. |
| --- | --- |

(3)

Zoals aangegeven in overweging 17 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moeten stoffen met een laag risico worden geïnventariseerd en moet het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten, worden vergemakkelijkt. Bovendien moet, in overeenstemming met de doelstellingen van Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met de minst schadelijke effecten voor de gezondheid van mens, dier of het milieu worden bevorderd. Daarom moeten stoffen met een laag risico in het programma worden gegroepeerd zodat prioriteit kan worden gegeven aan de beoordeling van deze stoffen met het oog op een tijdige verlenging van de goedkeuring ervan.

| (4) | Daarnaast moeten de stoffen waarvan op basis van hun eigenschappen wordt verwacht dat zij mogelijk niet aan de in de punten 3.6.2 tot en met 3.6.5 en in punt 3.7 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 opgenomen goedkeuringscriteria zouden voldoen, ook worden geïnventariseerd. Het programma moet die stoffen groeperen zodat prioriteit wordt gegeven aan de beoordeling ervan. |
| --- | --- |

(4)

Daarnaast moeten de stoffen waarvan op basis van hun eigenschappen wordt verwacht dat zij mogelijk niet aan de in de punten 3.6.2 tot en met 3.6.5 en in punt 3.7 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 opgenomen goedkeuringscriteria zouden voldoen, ook worden geïnventariseerd. Het programma moet die stoffen groeperen zodat prioriteit wordt gegeven aan de beoordeling ervan.

| (5) | Gezien de beschikbare middelen van de autoriteiten die de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen uitvoeren, kan niet worden uitgesloten dat, als gevolg van de in dit besluit vastgestelde prioritering van de beoordeling van stoffen, de goedkeuring van sommige andere werkzame stoffen mogelijk verstrijkt alvorens over de verlenging van de goedkeuring van dergelijke stoffen een beslissing is genomen. In dergelijke gevallen moet de goedkeuringsperiode voor dergelijke werkzame stoffen tijdig worden verlengd overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(5)

Gezien de beschikbare middelen van de autoriteiten die de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen uitvoeren, kan niet worden uitgesloten dat, als gevolg van de in dit besluit vastgestelde prioritering van de beoordeling van stoffen, de goedkeuring van sommige andere werkzame stoffen mogelijk verstrijkt alvorens over de verlenging van de goedkeuring van dergelijke stoffen een beslissing is genomen. In dergelijke gevallen moet de goedkeuringsperiode voor dergelijke werkzame stoffen tijdig worden verlengd overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1107/2009.

| (6) | Naast de bepaling dat soortgelijke werkzame stoffen moeten worden gegroepeerd op basis van de prioriteiten voor de beoordeling ervan, bevat artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 de bepaling dat het werkprogramma specifieke elementen moet bevatten. De Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 844/2012 (5) en (EU) nr. 686/2012 van de Commissie bevatten de tenuitvoerlegging van respectievelijk artikel 18, tweede alinea, punten a) tot en met e), en punt f), van Verordening (EG) nr. 1107/2009, |
| --- | --- |

(6)

Naast de bepaling dat soortgelijke werkzame stoffen moeten worden gegroepeerd op basis van de prioriteiten voor de beoordeling ervan, bevat artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 de bepaling dat het werkprogramma specifieke elementen moet bevatten. De Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 844/2012 (5) en (EU) nr. 686/2012 van de Commissie bevatten de tenuitvoerlegging van respectievelijk artikel 18, tweede alinea, punten a) tot en met e), en punt f), van Verordening (EG) nr. 1107/2009,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het werkprogramma zoals vervat in de bijlage bij dit besluit wordt hierbij vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 28 september 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 686/2012 van de Commissie van 26 juli 2012 waarbij de beoordeling van de werkzame stoffen in het kader van de verlengingsprocedure aan de lidstaten is toevertrouwd (PB L 200 van 27.7.2012, blz. 5).

3

(4)  Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 71).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).

5

---

BIJLAGE

| 1. | Het werkprogramma betreft werkzame stoffen die worden beschouwd als zijnde goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 en die zijn opgenomen in deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 686/2012. |
| --- | --- |

1.

Het werkprogramma betreft werkzame stoffen die worden beschouwd als zijnde goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 en die zijn opgenomen in deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 686/2012.

| 2. | De prioriteiten voor de beoordeling van de aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen van de werkzame stoffen en de groepering van soortgelijke werkzame stoffen, zoals in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is bepaald, zijn als volgt:






  1. | Aan de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van werkzame stoffen die, gezien hun eigenschappen, zouden kunnen worden geïnventariseerd als werkzame stoffen met een mogelijk laag risico, wordt prioriteit gegeven, zodat een zo groot mogelijk aantal werkzame stoffen met een laag risico onverwijld of met zo weinig mogelijk vertraging kan worden goedgekeurd. |
| --- | --- | --- |

2.

De prioriteiten voor de beoordeling van de aanvragen voor de verlenging van goedkeuringen van de werkzame stoffen en de groepering van soortgelijke werkzame stoffen, zoals in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is bepaald, zijn als volgt:

1.

Aan de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van werkzame stoffen die, gezien hun eigenschappen, zouden kunnen worden geïnventariseerd als werkzame stoffen met een mogelijk laag risico, wordt prioriteit gegeven, zodat een zo groot mogelijk aantal werkzame stoffen met een laag risico onverwijld of met zo weinig mogelijk vertraging kan worden goedgekeurd.

| 2. | Er wordt prioriteit gegeven aan de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van werkzame stoffen waarvan op basis van hun eigenschappen wordt verwacht dat zij mogelijk niet aan de in de punten 3.6.2 tot en met 3.6.5 en in punt 3.7 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 opgenomen goedkeuringscriteria voldoen. Daarom worden dergelijke beoordelingen onverwijld of met zo weinig mogelijk vertraging uitgevoerd. |
| --- | --- |

2.

Er wordt prioriteit gegeven aan de beoordeling van aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van werkzame stoffen waarvan op basis van hun eigenschappen wordt verwacht dat zij mogelijk niet aan de in de punten 3.6.2 tot en met 3.6.5 en in punt 3.7 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 opgenomen goedkeuringscriteria voldoen. Daarom worden dergelijke beoordelingen onverwijld of met zo weinig mogelijk vertraging uitgevoerd.

| 3. | Wanneer de goedkeuring van sommige werkzame stoffen die niet onder de punten 1 en 2 vallen waarschijnlijk zal verstrijken alvorens een beslissing is genomen over de verlenging van de goedkeuring van dergelijke stoffen, wordt de goedkeuringsperiode van deze werkzame stoffen tijdig verlengd overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

3.

Wanneer de goedkeuring van sommige werkzame stoffen die niet onder de punten 1 en 2 vallen waarschijnlijk zal verstrijken alvorens een beslissing is genomen over de verlenging van de goedkeuring van dergelijke stoffen, wordt de goedkeuringsperiode van deze werkzame stoffen tijdig verlengd overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1107/2009.

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/12

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 27 april 2016 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7612 Hutchison 3G UK/Telefónica UK

Rapporteur: Zweden

(2016/C 357/06)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1). |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1).

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

Marktafbakening

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend.

| 4. | In het bijzonder is het Adviescomité het ermee eens dat de volgende markten moeten worden onderscheiden:






  a) | de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk. Een minderheid is het daarmee niet eens; |
| --- | --- | --- |

4.

In het bijzonder is het Adviescomité het ermee eens dat de volgende markten moeten worden onderscheiden:

a)

de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk. Een minderheid is het daarmee niet eens;

| b) | de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

b)

de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk.

Beoordeling uit mededingingsoogpunt

| 5. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk op significante wijze zouden belemmeren. Dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat de aanzienlijke concurrentiedruk die O2 en Three op elkaar uitoefenden, wordt weggenomen en ook aan de verminderde concurrentiedruk op de overige concurrenten. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk op significante wijze zouden belemmeren. Dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat de aanzienlijke concurrentiedruk die O2 en Three op elkaar uitoefenden, wordt weggenomen en ook aan de verminderde concurrentiedruk op de overige concurrenten.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk op significante wijze zouden belemmeren. Dit is toe te schrijven aan de verminderde concurrentiedruk die BT/EE en/of Vodafone uitoefenen en het in het algemeen lagere niveau van sectorbrede investeringen door de netwerkconsolidatieplannen van de fusieonderneming. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk op significante wijze zouden belemmeren. Dit is toe te schrijven aan de verminderde concurrentiedruk die BT/EE en/of Vodafone uitoefenen en het in het algemeen lagere niveau van sectorbrede investeringen door de netwerkconsolidatieplannen van de fusieonderneming.

| 7. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk op significante wijze zouden belemmeren. Dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat de aanzienlijke concurrentiedruk die O2 en Three op elkaar uitoefenden, wordt weggenomen en ook aan de verminderde concurrentiedruk op de overige concurrenten. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk op significante wijze zouden belemmeren. Dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat de aanzienlijke concurrentiedruk die O2 en Three op elkaar uitoefenden, wordt weggenomen en ook aan de verminderde concurrentiedruk op de overige concurrenten.

Maatregelen

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de op 6 april 2016 door de aanmeldende partij gedane toezeggingen in de zin van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening de door de Commissie geuite mededingingsbezwaren op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk niet aanpakken. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de op 6 april 2016 door de aanmeldende partij gedane toezeggingen in de zin van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening de door de Commissie geuite mededingingsbezwaren op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk niet aanpakken.

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de op 6 april 2016 door de aanmeldende partij gedane toezeggingen in de zin van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening de door de Commissie geuite mededingingsbezwaren op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk niet aanpakken. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de op 6 april 2016 door de aanmeldende partij gedane toezeggingen in de zin van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening de door de Commissie geuite mededingingsbezwaren op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk niet aanpakken.

| 10. | Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren.

| 11. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie daarom overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening onverenigbaar moet worden verklaard met de interne markt. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie daarom overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening onverenigbaar moet worden verklaard met de interne markt.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/13

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Hutchison 3G UK/Telefónica UK

(Zaak M.7612)

(2016/C 357/07)

I.   INLEIDING

| 1. | Op 11 september 2015 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening (2), waarbij CK Hutchison Holdings Limited (hierna „CKHH” genoemd), via haar indirecte dochteronderneming Hutchison 3G UK Investments Limited (hierna „de aanmeldende partij” of „Three” genoemd) (3), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap over Telefónica Europe Plc (hierna „O2” genoemd) verkrijgt (hierna „de transactie” genoemd). De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd. |
| --- | --- |

1.

Op 11 september 2015 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening (2), waarbij CK Hutchison Holdings Limited (hierna „CKHH” genoemd), via haar indirecte dochteronderneming Hutchison 3G UK Investments Limited (hierna „de aanmeldende partij” of „Three” genoemd) (3), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap over Telefónica Europe Plc (hierna „O2” genoemd) verkrijgt (hierna „de transactie” genoemd). De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd.

II.   PROCEDURE

| 2. | Tijdens het eerste onderzoek van de Commissie zijn ernstige twijfels gerezen over de verenigbaarheid van de transactie met de interne markt en de EER-overeenkomst. Op 30 oktober 2015 heeft de Commissie de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid. Op 22 november 2015 diende de aanmeldende partij schriftelijke opmerkingen in. |
| --- | --- |

2.

Tijdens het eerste onderzoek van de Commissie zijn ernstige twijfels gerezen over de verenigbaarheid van de transactie met de interne markt en de EER-overeenkomst. Op 30 oktober 2015 heeft de Commissie de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid. Op 22 november 2015 diende de aanmeldende partij schriftelijke opmerkingen in.

Mededeling van punten van bezwaar

| 3. | Op 4 februari 2016 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat de transactie, door niet-gecoördineerde en gecoördineerde effecten op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk, alsmede door niet-gecoördineerde effecten op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk, de daadwerkelijke mededinging op een wezenlijk deel van de interne markt op significante wijze zou kunnen belemmeren in de zin van artikel 2 van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

3.

Op 4 februari 2016 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin zij zich op het voorlopige standpunt stelde dat de transactie, door niet-gecoördineerde en gecoördineerde effecten op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk, alsmede door niet-gecoördineerde effecten op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk, de daadwerkelijke mededinging op een wezenlijk deel van de interne markt op significante wijze zou kunnen belemmeren in de zin van artikel 2 van de concentratieverordening.

| 4. | De Commissie stelde 25 februari 2016 vast als termijn om op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden. De aanmeldende partij heeft op 26 februari 2016 namens de partijen op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord. In haar antwoord heeft de aanmeldende partij om een formele hoorzitting verzocht. |
| --- | --- |

4.

De Commissie stelde 25 februari 2016 vast als termijn om op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden. De aanmeldende partij heeft op 26 februari 2016 namens de partijen op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord. In haar antwoord heeft de aanmeldende partij om een formele hoorzitting verzocht.

Toegang tot het dossier

| 5. | Op 4 februari 2016 kreeg de aanmeldende partij toegang tot het dossier via een cd-rom. Op 18 februari, 29 februari, 11 maart, 23 maart, 7 april, 15 april en 25 en 26 april 2016 werd nogmaals toegang tot het dossier verleend. |
| --- | --- |

5.

Op 4 februari 2016 kreeg de aanmeldende partij toegang tot het dossier via een cd-rom. Op 18 februari, 29 februari, 11 maart, 23 maart, 7 april, 15 april en 25 en 26 april 2016 werd nogmaals toegang tot het dossier verleend.

Belanghebbende derden en bevoegde autoriteiten van de lidstaten

Belanghebbende derden

| 6. | Op hun verzoek heb ik Sky UK Limited (hierna „Sky” genoemd), Liberty Global Europe Ltd (hierna „Liberty Global” genoemd), Iliad SA (hierna „Iliad” genoemd), Vodafone Group Plc (hierna „Vodafone” genoemd), Talk Talk Telecom Group PLC (hierna „TalkTalk” genoemd), Tesco plc (hierna „Tesco” genoemd), BT Group plc (hierna „BT” genoemd), EE Limited (hierna „EE”, en nu „BT/EE” (4) genoemd), Dixons Carphone plc (hierna „Dixons Carphone” genoemd), UK Broadband Networks Limited (hierna „UKBN” genoemd), Gamma Communications plc (hierna „Gamma” genoemd) en Wireless Infrastructure Group Limited (hierna „WIG” genoemd) toegestaan om te worden gehoord als belanghebbende derden in deze procedure. |
| --- | --- |

6.

Op hun verzoek heb ik Sky UK Limited (hierna „Sky” genoemd), Liberty Global Europe Ltd (hierna „Liberty Global” genoemd), Iliad SA (hierna „Iliad” genoemd), Vodafone Group Plc (hierna „Vodafone” genoemd), Talk Talk Telecom Group PLC (hierna „TalkTalk” genoemd), Tesco plc (hierna „Tesco” genoemd), BT Group plc (hierna „BT” genoemd), EE Limited (hierna „EE”, en nu „BT/EE” (4) genoemd), Dixons Carphone plc (hierna „Dixons Carphone” genoemd), UK Broadband Networks Limited (hierna „UKBN” genoemd), Gamma Communications plc (hierna „Gamma” genoemd) en Wireless Infrastructure Group Limited (hierna „WIG” genoemd) toegestaan om te worden gehoord als belanghebbende derden in deze procedure.

| 7. | Al deze belanghebbende derden hebben een niet-vertrouwelijke versie van de samenvatting van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen en werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Alle belanghebbende derden behalve WIG verzochten om deel te nemen aan de formele hoorzitting op verzoek van de aanmeldende partij. Ik heb ingestemd met het verzoek van iedere belanghebbende derde. |
| --- | --- |

7.

Al deze belanghebbende derden hebben een niet-vertrouwelijke versie van de samenvatting van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen en werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Alle belanghebbende derden behalve WIG verzochten om deel te nemen aan de formele hoorzitting op verzoek van de aanmeldende partij. Ik heb ingestemd met het verzoek van iedere belanghebbende derde.

| 8. | Een aantal belanghebbende derden hebben geklaagd dat de niet-vertrouwelijke versie van de samenvatting van de mededeling van punten van bezwaar in te grote mate onleesbaar was gemaakt en zij daardoor niet over de volledige tekst opmerkingen konden maken en dus hun rechten in deze procedure niet correct konden uitoefenen. Vodafone en BT/EE hebben hoofdzakelijk verwezen naar de hoofdstukken van de mededeling van punten van bezwaar waarin hun respectieve overeenkomsten voor het delen van netwerken met de partijen werden behandeld. Na de formele hoorzitting heeft de Commissie nieuwe, minder bewerkte versies van de mededeling van punten van bezwaar ter beschikking gesteld en de belanghebbende derden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt aan te vullen. In het geval van Vodafone en BT/EE waren er aanzienlijk minder onleesbaar gemaakte passages in de hoofdstukken van de mededeling van punten van bezwaar waarin hun respectieve overeenkomsten voor het delen van netwerken werden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Een aantal belanghebbende derden hebben geklaagd dat de niet-vertrouwelijke versie van de samenvatting van de mededeling van punten van bezwaar in te grote mate onleesbaar was gemaakt en zij daardoor niet over de volledige tekst opmerkingen konden maken en dus hun rechten in deze procedure niet correct konden uitoefenen. Vodafone en BT/EE hebben hoofdzakelijk verwezen naar de hoofdstukken van de mededeling van punten van bezwaar waarin hun respectieve overeenkomsten voor het delen van netwerken met de partijen werden behandeld. Na de formele hoorzitting heeft de Commissie nieuwe, minder bewerkte versies van de mededeling van punten van bezwaar ter beschikking gesteld en de belanghebbende derden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt aan te vullen. In het geval van Vodafone en BT/EE waren er aanzienlijk minder onleesbaar gemaakte passages in de hoofdstukken van de mededeling van punten van bezwaar waarin hun respectieve overeenkomsten voor het delen van netwerken werden behandeld.

| 9. | Op haar verzoek heb ik Arqiva Limited na de formele hoorzitting als extra belanghebbende derde tot de procedure toegelaten. |
| --- | --- |

9.

Op haar verzoek heb ik Arqiva Limited na de formele hoorzitting als extra belanghebbende derde tot de procedure toegelaten.

Bevoegde autoriteiten van de lidstaten

| 10. | De nationale mededingingsautoriteiten van elke lidstaat werden voor de hoorzitting uitgenodigd. Op verzoek, op basis van artikel 15, lid 3, van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening, heb ik ook de Britse toezichthouder op de telecommunicatiemarkt (hierna „Ofcom” genoemd) voor de formele hoorzitting uitgenodigd als een andere bevoegde autoriteit van een lidstaat. |
| --- | --- |

10.

De nationale mededingingsautoriteiten van elke lidstaat werden voor de hoorzitting uitgenodigd. Op verzoek, op basis van artikel 15, lid 3, van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening, heb ik ook de Britse toezichthouder op de telecommunicatiemarkt (hierna „Ofcom” genoemd) voor de formele hoorzitting uitgenodigd als een andere bevoegde autoriteit van een lidstaat.

Formele hoorzitting

| 11. | De formele hoorzitting vond plaats op 7 maart 2016 en werd bijgewoond door de partijen, alsmede hun externe juridische en economische adviseurs, de belanghebbende derden Sky, Dixons Carphone, BT/EE, Vodafone, Tesco, Liberty Global, TalkTalk, Gamma, Iliad en UKBN, van wie de meeste werden bijgestaan door externe adviseurs, de betrokken diensten van de Commissie, de mededingingsautoriteiten van elf lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Nederland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) en Ofcom (Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

11.

De formele hoorzitting vond plaats op 7 maart 2016 en werd bijgewoond door de partijen, alsmede hun externe juridische en economische adviseurs, de belanghebbende derden Sky, Dixons Carphone, BT/EE, Vodafone, Tesco, Liberty Global, TalkTalk, Gamma, Iliad en UKBN, van wie de meeste werden bijgestaan door externe adviseurs, de betrokken diensten van de Commissie, de mededingingsautoriteiten van elf lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Nederland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) en Ofcom (Verenigd Koninkrijk).

| 12. | De partijen vroegen en kregen besloten zittingen voor onderdelen van hun presentaties. Van de belanghebbende derden verzochten Sky en Dixons Carphone om besloten zittingen voor hun respectieve presentaties, maar die werden hun uitsluitend toegestaan met betrekking tot de andere belanghebbende derden. |
| --- | --- |

12.

De partijen vroegen en kregen besloten zittingen voor onderdelen van hun presentaties. Van de belanghebbende derden verzochten Sky en Dixons Carphone om besloten zittingen voor hun respectieve presentaties, maar die werden hun uitsluitend toegestaan met betrekking tot de andere belanghebbende derden.

Letters of facts

| 13. | Op 17 maart 2016 en 23 maart 2016 heeft de Commissie de aanmeldende partijen letters of facts doen toekomen waarin zij wees op aanvullende bewijsstukken in het dossier van de Commissie ter ondersteuning van de voorlopige conclusies in de mededeling van punten van bezwaar. De aanmeldende partij heeft op 29 maart 2016 schriftelijke opmerkingen over de letter of facts van 17 maart 2016 ingediend en op 4 april 2016 over de letter of facts van 23 maart 2016. |
| --- | --- |

13.

Op 17 maart 2016 en 23 maart 2016 heeft de Commissie de aanmeldende partijen letters of facts doen toekomen waarin zij wees op aanvullende bewijsstukken in het dossier van de Commissie ter ondersteuning van de voorlopige conclusies in de mededeling van punten van bezwaar. De aanmeldende partij heeft op 29 maart 2016 schriftelijke opmerkingen over de letter of facts van 17 maart 2016 ingediend en op 4 april 2016 over de letter of facts van 23 maart 2016.

Toezeggingen

| 14. | Op 2 maart 2016 heeft de aanmeldende partij een eerste reeks toezeggingen aangeboden. Op 15 maart 2016 heeft de aanmeldende partij een tweede reeks toezeggingen ingediend, die vanaf 18 maart 2016 op de markt zijn getest. Op 6 april 2016 heeft de aanmeldende partij een definitieve reeks toezeggingen ingediend. |
| --- | --- |

14.

Op 2 maart 2016 heeft de aanmeldende partij een eerste reeks toezeggingen aangeboden. Op 15 maart 2016 heeft de aanmeldende partij een tweede reeks toezeggingen ingediend, die vanaf 18 maart 2016 op de markt zijn getest. Op 6 april 2016 heeft de aanmeldende partij een definitieve reeks toezeggingen ingediend.

Ontwerpbesluit

| 15. | Na de partijen te hebben gehoord en in afwijking van de mededeling van punten van bezwaar, is de Commissie in het ontwerpbesluit niet meer van mening dat de transactie aanleiding zou geven tot gecoördineerde effecten op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk. In het ontwerpbesluit bevestigde de Commissie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op een wezenlijk deel van de interne markt op significante wijze zou belemmeren in de zin van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening, en dit door niet-gecoördineerde effecten op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk, alsmede door niet-gecoördineerde effecten op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk. Overeenkomstig artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening wordt de transactie in het ontwerpbesluit daarom onverenigbaar met de interne markt verklaard. |
| --- | --- |

15.

Na de partijen te hebben gehoord en in afwijking van de mededeling van punten van bezwaar, is de Commissie in het ontwerpbesluit niet meer van mening dat de transactie aanleiding zou geven tot gecoördineerde effecten op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk. In het ontwerpbesluit bevestigde de Commissie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op een wezenlijk deel van de interne markt op significante wijze zou belemmeren in de zin van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening, en dit door niet-gecoördineerde effecten op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk, alsmede door niet-gecoördineerde effecten op de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk. Overeenkomstig artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening wordt de transactie in het ontwerpbesluit daarom onverenigbaar met de interne markt verklaard.

| 16. | Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Besluit 2011/695/EU heb ik het ontwerpbesluit onderzocht en kom ik tot de conclusie dat dit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken. |
| --- | --- |

16.

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Besluit 2011/695/EU heb ik het ontwerpbesluit onderzocht en kom ik tot de conclusie dat dit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

III.   CONCLUSIE

| 17. | Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend. |
| --- | --- |

17.

Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend.

Brussel, 29 april 2016.

Joos STRAGIER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (hierna „Besluit 2011/695/EU” genoemd).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de „EG-concentratieverordening”) (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1) (hierna de „concentratieverordening” genoemd).

2

(3)  Op 9 maart 2016 heeft Hutchison 3G UK Investments Limited haar juridische entiteit omgedoopt tot CK Telecoms UK Investments Limited, die daarom de adressaat van het besluit is.

3

(4)  Op het ogenblik van de hoorzitting had BT de overname van EE afgerond.

4

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/15

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 11 mei 2016

waarbij een concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt

(Zaak M.7612 — Hutchison 3G UK/Telefónica UK)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 2796)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2016/C 357/08)

Op 11 mei 2016 heeft de Commissie een besluit vastgesteld met betrekking tot een concentratiezaak op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
   (1)
  , en met name artikel 8, lid 3, van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit, in voorkomend geval in de vorm van een voorlopige versie, is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   DE PROCEDURE

| 1. | Op 11 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening, waarbij de onderneming CK Hutchison Holdings Limited (hierna „CKHH” genoemd), via haar indirecte dochteronderneming Hutchison 3G UK Investments Limited (hierna „H3GI” of „de aanmeldende partij” (2) genoemd), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Telefónica Europe Plc (hierna „O2” genoemd), door de verwerving van haar aandelen (hierna „de transactie” genoemd) (3). De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd. |
| --- | --- |

1.

Op 11 september 2015 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van de concentratieverordening, waarbij de onderneming CK Hutchison Holdings Limited (hierna „CKHH” genoemd), via haar indirecte dochteronderneming Hutchison 3G UK Investments Limited (hierna „H3GI” of „de aanmeldende partij” (2) genoemd), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Telefónica Europe Plc (hierna „O2” genoemd), door de verwerving van haar aandelen (hierna „de transactie” genoemd) (3). De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd.

| 2. | Na fase I van haar onderzoek heeft de Commissie geconcludeerd dat de transactie ernstige twijfel deed rijzen ten aanzien van de verenigbaarheid ervan met de interne markt en heeft zij op 30 oktober 2015 een besluit vastgesteld om de procedure in te leiden overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening. Op basis van het fase II-onderzoek, dat een aanvulling vormt op de uitkomsten van het marktonderzoek tijdens fase I, heeft de Commissie op 4 februari 2016 een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld. Op 26 februari 2016 heeft de aanmeldende partij haar schriftelijke opmerkingen over de mededeling van punten van bezwaar ingediend. Op verzoek van de aanmeldende partij werd op 7 maart 2016 een hoorzitting gehouden. De aanmeldende partij heeft toezeggingen gedaan op 2 maart 2016, 15 maart 2016 en 6 april 2016. Op 17 maart 2016 en 23 maart 2016 heeft de Commissie de aanmeldende partijen brieven doen toekomen waarin zij wijst op aanvullende bewijsstukken in het dossier van de Commissie ter ondersteuning van de voorlopige conclusies in de mededeling van punten van bezwaar. Op 29 maart 2016 en 4 april 2016 heeft de aanmeldende partij schriftelijke opmerkingen ingediend naar aanleiding van de twee letters of facts van respectievelijk 17 maart 2016 en 4 april 2016. Het Adviescomité heeft het ontwerpbesluit op 27 april 2016 besproken en heeft een gunstig advies uitgebracht. |
| --- | --- |

2.

Na fase I van haar onderzoek heeft de Commissie geconcludeerd dat de transactie ernstige twijfel deed rijzen ten aanzien van de verenigbaarheid ervan met de interne markt en heeft zij op 30 oktober 2015 een besluit vastgesteld om de procedure in te leiden overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening. Op basis van het fase II-onderzoek, dat een aanvulling vormt op de uitkomsten van het marktonderzoek tijdens fase I, heeft de Commissie op 4 februari 2016 een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld. Op 26 februari 2016 heeft de aanmeldende partij haar schriftelijke opmerkingen over de mededeling van punten van bezwaar ingediend. Op verzoek van de aanmeldende partij werd op 7 maart 2016 een hoorzitting gehouden. De aanmeldende partij heeft toezeggingen gedaan op 2 maart 2016, 15 maart 2016 en 6 april 2016. Op 17 maart 2016 en 23 maart 2016 heeft de Commissie de aanmeldende partijen brieven doen toekomen waarin zij wijst op aanvullende bewijsstukken in het dossier van de Commissie ter ondersteuning van de voorlopige conclusies in de mededeling van punten van bezwaar. Op 29 maart 2016 en 4 april 2016 heeft de aanmeldende partij schriftelijke opmerkingen ingediend naar aanleiding van de twee letters of facts van respectievelijk 17 maart 2016 en 4 april 2016. Het Adviescomité heeft het ontwerpbesluit op 27 april 2016 besproken en heeft een gunstig advies uitgebracht.

II.   DE PARTIJEN EN DE CONCENTRATIE

| 3. | H3GI is een indirecte volledige dochteronderneming van CKHH. CKHH is een multinationale groep met hoofdkantoor in Hongkong, die genoteerd staat aan de Hongkong Stock Exchange Limited. CKHH heeft vijf kernactiviteiten: havens en aanverwante diensten, detailhandel, infrastructuur, energie en telecommunicatie. De indirecte volledige dochteronderneming van CKHH, Hutchison 3G UK Limited (hierna „Three” genoemd) is een exploitant van mobiele netwerken (hierna „MNO” genoemd, mobile network operator) in het Verenigd Koninkrijk. Three biedt diensten voor mobiele telecommunicatie aan zoals spraak, SMS, MMS, mobiel internet, mobiele breedband, roaming en gespreksafgiftediensten. |
| --- | --- |

3.

H3GI is een indirecte volledige dochteronderneming van CKHH. CKHH is een multinationale groep met hoofdkantoor in Hongkong, die genoteerd staat aan de Hongkong Stock Exchange Limited. CKHH heeft vijf kernactiviteiten: havens en aanverwante diensten, detailhandel, infrastructuur, energie en telecommunicatie. De indirecte volledige dochteronderneming van CKHH, Hutchison 3G UK Limited (hierna „Three” genoemd) is een exploitant van mobiele netwerken (hierna „MNO” genoemd, mobile network operator) in het Verenigd Koninkrijk. Three biedt diensten voor mobiele telecommunicatie aan zoals spraak, SMS, MMS, mobiel internet, mobiele breedband, roaming en gespreksafgiftediensten.

| 4. | O2 is eveneens actief in het Verenigd Koninkrijk en biedt diensten voor mobiele telecommunicatie aan zoals spraak, sms, mms, mobiel internet, mobiele breedband, roaming en gespreksafgiftediensten. O2 behoort tot Telefónica SA (hierna „Telefónica” genoemd), een holding van een groep ondernemingen die vaste en mobiele communicatienetwerken exploiteren. |
| --- | --- |

4.

O2 is eveneens actief in het Verenigd Koninkrijk en biedt diensten voor mobiele telecommunicatie aan zoals spraak, sms, mms, mobiel internet, mobiele breedband, roaming en gespreksafgiftediensten. O2 behoort tot Telefónica SA (hierna „Telefónica” genoemd), een holding van een groep ondernemingen die vaste en mobiele communicatienetwerken exploiteren.

| 5. | Op 24 maart 2015 hebben H3GI, Hutchison 3G UK Holdings (CI) Limited (een moedermaatschappij onder de uitsluitende zeggenschap van CKHH) en Telefónica SA een verkoopovereenkomst gesloten waarbij H3GI alle aandelen van O2 verwerft. In de loop van de procedure heeft de aanmeldende partij twee alternatieve transactiestructuren gepresenteerd. Ongeacht de structuur waarin de transactie zal worden uitgevoerd, is de Commissie van mening dat de transactie bestaat in de verwerving van de uitsluitende zeggenschap over O2 door H3GI (en uiteindelijk door CKHH, die in het kader van beide transactiestructuren de uitsluitende zeggenschap over Three zal blijven uitoefenen) en derhalve een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening vormt. |
| --- | --- |

5.

Op 24 maart 2015 hebben H3GI, Hutchison 3G UK Holdings (CI) Limited (een moedermaatschappij onder de uitsluitende zeggenschap van CKHH) en Telefónica SA een verkoopovereenkomst gesloten waarbij H3GI alle aandelen van O2 verwerft. In de loop van de procedure heeft de aanmeldende partij twee alternatieve transactiestructuren gepresenteerd. Ongeacht de structuur waarin de transactie zal worden uitgevoerd, is de Commissie van mening dat de transactie bestaat in de verwerving van de uitsluitende zeggenschap over O2 door H3GI (en uiteindelijk door CKHH, die in het kader van beide transactiestructuren de uitsluitende zeggenschap over Three zal blijven uitoefenen) en derhalve een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening vormt.

III.   EU-DIMENSIE

| 6. | De transactie heeft een EU-dimensie in de zin van artikel 1 van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

6.

De transactie heeft een EU-dimensie in de zin van artikel 1 van de concentratieverordening.

IV.   VERWIJZING

| 7. | Op 4 december 2015 heeft de Commissie een besluit tot afwijzing van het verzoek tot verwijzing van het Verenigd Koninkrijk vastgesteld. De Commissie is van mening dat aan de criteria voor een verwijzing overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder a), van de concentratieverordening is voldaan met betrekking tot de transactie. In de uitoefening van haar beoordelingsbevoegdheid acht de Commissie het evenwel niet dienstig om de transactie naar de CMA (de nationale mededingingsautoriteit) te verwijzen, onder andere vanwege het feit dat de Commissie bij de beoordeling van fusies in de telecommunicatiesector in verschillende lidstaten een coherente en consistente aanpak moet garanderen en vanwege haar eigen aanzienlijke eerdere ervaring bij de beoordeling van concentraties op de Europese markten voor mobiele telecommunicatie. |
| --- | --- |

7.

Op 4 december 2015 heeft de Commissie een besluit tot afwijzing van het verzoek tot verwijzing van het Verenigd Koninkrijk vastgesteld. De Commissie is van mening dat aan de criteria voor een verwijzing overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder a), van de concentratieverordening is voldaan met betrekking tot de transactie. In de uitoefening van haar beoordelingsbevoegdheid acht de Commissie het evenwel niet dienstig om de transactie naar de CMA (de nationale mededingingsautoriteit) te verwijzen, onder andere vanwege het feit dat de Commissie bij de beoordeling van fusies in de telecommunicatiesector in verschillende lidstaten een coherente en consistente aanpak moet garanderen en vanwege haar eigen aanzienlijke eerdere ervaring bij de beoordeling van concentraties op de Europese markten voor mobiele telecommunicatie.

V.   DE SECTOR VOOR MOBIELE TELECOMMUNICATIE IN HET VERENIGD KONINKRIJK

| 8. | De retailmarkt voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk functioneert momenteel goed en is zeer concurrerend. Het Verenigd Koninkrijk is een van de meest geavanceerde landen in de Europese Unie wat betreft de uitrol van 4G-technologie en de invoering van 4G-diensten. |
| --- | --- |

8.

De retailmarkt voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk functioneert momenteel goed en is zeer concurrerend. Het Verenigd Koninkrijk is een van de meest geavanceerde landen in de Europese Unie wat betreft de uitrol van 4G-technologie en de invoering van 4G-diensten.

| 9. | De convergentie van mobiele en vaste communicatie weerspiegelt de tendens in de telecommunicatiesector naar de opheffing van de verschillen tussen vaste en mobiele netwerken. Convergentie heeft twee aspecten: één daarvan houdt verband met veranderingen in de technologie, het andere met het vermogen van exploitanten om bundels van vaste en mobiele diensten aan te bieden. Met betrekking tot het laatste aspect is de Commissie van mening dat vaste/mobiele bundels in het Verenigd Koninkrijk zeer beperkt zijn en dat het onwaarschijnlijk is dat het gebruik ervan in de nabije toekomst sterk zal toenemen. |
| --- | --- |

9.

De convergentie van mobiele en vaste communicatie weerspiegelt de tendens in de telecommunicatiesector naar de opheffing van de verschillen tussen vaste en mobiele netwerken. Convergentie heeft twee aspecten: één daarvan houdt verband met veranderingen in de technologie, het andere met het vermogen van exploitanten om bundels van vaste en mobiele diensten aan te bieden. Met betrekking tot het laatste aspect is de Commissie van mening dat vaste/mobiele bundels in het Verenigd Koninkrijk zeer beperkt zijn en dat het onwaarschijnlijk is dat het gebruik ervan in de nabije toekomst sterk zal toenemen.

| 10. | Er zijn vier MNO’s in het Verenigd Koninkrijk. Naast de partijen zijn dit EE (4) en Vodafone. Alle MNO’s in het Verenigd Koninkrijk hebben hun netwerken met een andere MNO uitgerold. De bestaande overeenkomsten voor het delen van netwerken zijn CTIL/Beacon tussen O2 en Vodafone enerzijds, en MBNL tussen Three en BT/EE anderzijds. Deze overeenkomsten hebben bijgedragen tot het vergroten van het concurrentievermogen van de markt. |
| --- | --- |

10.

Er zijn vier MNO’s in het Verenigd Koninkrijk. Naast de partijen zijn dit EE (4) en Vodafone. Alle MNO’s in het Verenigd Koninkrijk hebben hun netwerken met een andere MNO uitgerold. De bestaande overeenkomsten voor het delen van netwerken zijn CTIL/Beacon tussen O2 en Vodafone enerzijds, en MBNL tussen Three en BT/EE anderzijds. Deze overeenkomsten hebben bijgedragen tot het vergroten van het concurrentievermogen van de markt.

| 11. | De markt in het Verenigd Koninkrijk wordt ook gekenmerkt door een groot aantal mobiele exploitanten die niet over een eigen netwerk beschikken. Dit zijn de mobiele virtuele netwerken en wederverkopers onder merknaam, hierna samen „niet-MNO’s” genoemd. |
| --- | --- |

11.

De markt in het Verenigd Koninkrijk wordt ook gekenmerkt door een groot aantal mobiele exploitanten die niet over een eigen netwerk beschikken. Dit zijn de mobiele virtuele netwerken en wederverkopers onder merknaam, hierna samen „niet-MNO’s” genoemd.

| 12. | MNO’s en niet-MNO’s verkopen mobiele contracten aan eindgebruikers rechtstreeks via hun eigen verkooppunten, online of via telemarketing. Zij verkopen mobiele contracten ook indirect via onafhankelijke detailhandelaren (zoals Dixons), die mobiele abonnementen verkopen via hun eigen detailhandelszaken, online en via televerkoop. Binnen de onafhankelijke detailhandelaren kan een onderscheid worden gemaakt tussen onafhankelijke gespecialiseerde detailhandelaren enerzijds en algemene detailhandelaren en gespecialiseerde elektronicadetailhandelaren anderzijds. |
| --- | --- |

12.

MNO’s en niet-MNO’s verkopen mobiele contracten aan eindgebruikers rechtstreeks via hun eigen verkooppunten, online of via telemarketing. Zij verkopen mobiele contracten ook indirect via onafhankelijke detailhandelaren (zoals Dixons), die mobiele abonnementen verkopen via hun eigen detailhandelszaken, online en via televerkoop. Binnen de onafhankelijke detailhandelaren kan een onderscheid worden gemaakt tussen onafhankelijke gespecialiseerde detailhandelaren enerzijds en algemene detailhandelaren en gespecialiseerde elektronicadetailhandelaren anderzijds.

VI.   RELEVANTE MARKTEN

| 13. | De Commissie heeft bezwaren geuit met betrekking tot de gevolgen van de transactie voor het verlenen van retaildiensten voor mobiele telecommunicatie en wholesalediensten voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken. De relevante productmarkt en geografische markt voor deze diensten worden bijgevolg als volgt afgebakend: |
| --- | --- |

13.

De Commissie heeft bezwaren geuit met betrekking tot de gevolgen van de transactie voor het verlenen van retaildiensten voor mobiele telecommunicatie en wholesalediensten voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken. De relevante productmarkt en geografische markt voor deze diensten worden bijgevolg als volgt afgebakend:

a)   Retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten

| 14. | De Commissie is van oordeel dat, in overeenstemming met haar besluitvormingspraktijk, diensten voor mobiele telecommunicatie een afzonderlijke markt vormen ten opzichte van diensten voor vaste telecommunicatie. Voorts is de Commissie van oordeel dat mobiele diensten en OTT-diensten (over-the-top) (hierna „OTT” genoemd) niet substitueerbaar zijn, aangezien op zijn minst een mobiele dataverbinding nodig is om toegang te krijgen tot OTT-diensten voor instant messaging en spraak. Gezien de zeer beperkte penetratie van multiple play-aanbiedingen met een mobiele component in het Verenigd Koninkrijk is het voor deze zaak niet noodzakelijk om een afzonderlijke productmarkt te omschrijven voor multiple play-aanbiedingen die ook een mobiele component bevatten. |
| --- | --- |

14.

De Commissie is van oordeel dat, in overeenstemming met haar besluitvormingspraktijk, diensten voor mobiele telecommunicatie een afzonderlijke markt vormen ten opzichte van diensten voor vaste telecommunicatie. Voorts is de Commissie van oordeel dat mobiele diensten en OTT-diensten (over-the-top) (hierna „OTT” genoemd) niet substitueerbaar zijn, aangezien op zijn minst een mobiele dataverbinding nodig is om toegang te krijgen tot OTT-diensten voor instant messaging en spraak. Gezien de zeer beperkte penetratie van multiple play-aanbiedingen met een mobiele component in het Verenigd Koninkrijk is het voor deze zaak niet noodzakelijk om een afzonderlijke productmarkt te omschrijven voor multiple play-aanbiedingen die ook een mobiele component bevatten.

| 15. | Met betrekking tot de markt voor het verlenen van mobieletelecommunicatiediensten aan eindgebruikers concludeert de Commissie in overeenstemming met haar eerdere besluitvormingspraktijk dat afzonderlijke markten voor het verlenen van retaildiensten voor mobiele telecommunicatie niet dienen te worden vastgesteld op basis van: het soort technologie (2G, 3G en 4G), het soort dienst (spraak, sms, mms en data), het soort contract (prepaid en postpaid) of het soort eindgebruiker (bedrijven en particulieren). Prepaid- en postpaiddiensten, alsmede diensten voor zakelijke en particuliere klanten worden beoordeeld als afzonderlijke segmenten. |
| --- | --- |

15.

Met betrekking tot de markt voor het verlenen van mobieletelecommunicatiediensten aan eindgebruikers concludeert de Commissie in overeenstemming met haar eerdere besluitvormingspraktijk dat afzonderlijke markten voor het verlenen van retaildiensten voor mobiele telecommunicatie niet dienen te worden vastgesteld op basis van: het soort technologie (2G, 3G en 4G), het soort dienst (spraak, sms, mms en data), het soort contract (prepaid en postpaid) of het soort eindgebruiker (bedrijven en particulieren). Prepaid- en postpaiddiensten, alsmede diensten voor zakelijke en particuliere klanten worden beoordeeld als afzonderlijke segmenten.

| 16. | Voorts heeft de Commissie in deze zaak onderzoek gedaan naar het mogelijke onderscheid tussen mobiele diensten die worden verkocht in contracten die de aankoop van een telefoontoestel inhouden („toestelcontracten”) en zuiver mobiele abonnementen („sim-only-contracten”), en naar een mogelijk onderscheid naargelang van het distributiekanaal (direct of indirect). Deze verschillen lijken in het Verenigd Koninkrijk bijzonder relevant te zijn. De Commissie is van mening dat de afbakening van afzonderlijke markten langs deze lijnen niet noodzakelijk is, aangezien het vrij verschillende segmenten binnen dezelfde markt betreft. |
| --- | --- |

16.

Voorts heeft de Commissie in deze zaak onderzoek gedaan naar het mogelijke onderscheid tussen mobiele diensten die worden verkocht in contracten die de aankoop van een telefoontoestel inhouden („toestelcontracten”) en zuiver mobiele abonnementen („sim-only-contracten”), en naar een mogelijk onderscheid naargelang van het distributiekanaal (direct of indirect). Deze verschillen lijken in het Verenigd Koninkrijk bijzonder relevant te zijn. De Commissie is van mening dat de afbakening van afzonderlijke markten langs deze lijnen niet noodzakelijk is, aangezien het vrij verschillende segmenten binnen dezelfde markt betreft.

| 17. | In overeenstemming met eerdere besluiten van de Commissie en met het standpunt van de aanmeldende partij concludeert de Commissie dat de relevante geografische markt voor de beoordeling van deze zaak nationaal in omvang is en overeenstemt met het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

17.

In overeenstemming met eerdere besluiten van de Commissie en met het standpunt van de aanmeldende partij concludeert de Commissie dat de relevante geografische markt voor de beoordeling van deze zaak nationaal in omvang is en overeenstemt met het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk.

b)   Wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken

| 18. | In overeenstemming met eerdere zaken concludeert de Commissie dat de relevante productmarkt voor de beoordeling van deze zaak de markt voor wholesaletoegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken is. De Commissie concludeert dat de geografische omvang van de markt overeenstemt met het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

18.

In overeenstemming met eerdere zaken concludeert de Commissie dat de relevante productmarkt voor de beoordeling van deze zaak de markt voor wholesaletoegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken is. De Commissie concludeert dat de geografische omvang van de markt overeenstemt met het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk.

VII.   BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

a)   Retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten

i)   Horizontale niet-gecoördineerde effecten van de uitschakeling van een aanzienlijke concurrentiedruk

| 19. | De transactie zou de activiteiten van O2 en Three combineren, respectievelijk de eerste en de vierde speler gerekend naar aantal abonnees (en de tweede en de vierde gerekend naar inkomsten) op de retailmarkt voor het verlenen van diensten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk, waardoor een marktleider ontstaat naar aantal abonnees en inkomsten en het niveau van marktconcentratie significant verhoogt. |
| --- | --- |

19.

De transactie zou de activiteiten van O2 en Three combineren, respectievelijk de eerste en de vierde speler gerekend naar aantal abonnees (en de tweede en de vierde gerekend naar inkomsten) op de retailmarkt voor het verlenen van diensten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk, waardoor een marktleider ontstaat naar aantal abonnees en inkomsten en het niveau van marktconcentratie significant verhoogt.

| 20. | Three is de recentste netwerkexploitant die tot de markt is toegetreden en is sinds de toetreding een belangrijke bron van concurrentie, door bijvoorbeeld de tendens op sectorniveau tot beperking van het datagebruik en de prijsstijgingen om te keren. Uit het recente en huidige marktgedrag blijkt de onderneming de meest agressieve en innoverende speler te zijn. Zij biedt namelijk de meest concurrerende prijzen in het rechtstreekse kanaal aan, en bood 4G aan zonder extra kosten, waardoor de sector genoopt was af te zien van strategieën om 4G tegen een meerprijs te verkopen. Zij had eveneens populaire aanbiedingen zoals gratis internationale roaming en was de eerste die een Voice over LTE (VoLTE)-dienst uitbracht. Ondanks haar late toetreding slaagde Three erin een uitstekend netwerk uit te bouwen, zoals blijkt uit onafhankelijke enquêtes, netwerktests van onafhankelijke bedrijven en gegevens van de nationale regelgevende instantie Ofcom. Haar netwerk was met name als het meest betrouwbare van alle netwerken in het Verenigd Koninkrijk gewaardeerd. |
| --- | --- |

20.

Three is de recentste netwerkexploitant die tot de markt is toegetreden en is sinds de toetreding een belangrijke bron van concurrentie, door bijvoorbeeld de tendens op sectorniveau tot beperking van het datagebruik en de prijsstijgingen om te keren. Uit het recente en huidige marktgedrag blijkt de onderneming de meest agressieve en innoverende speler te zijn. Zij biedt namelijk de meest concurrerende prijzen in het rechtstreekse kanaal aan, en bood 4G aan zonder extra kosten, waardoor de sector genoopt was af te zien van strategieën om 4G tegen een meerprijs te verkopen. Zij had eveneens populaire aanbiedingen zoals gratis internationale roaming en was de eerste die een Voice over LTE (VoLTE)-dienst uitbracht. Ondanks haar late toetreding slaagde Three erin een uitstekend netwerk uit te bouwen, zoals blijkt uit onafhankelijke enquêtes, netwerktests van onafhankelijke bedrijven en gegevens van de nationale regelgevende instantie Ofcom. Haar netwerk was met name als het meest betrouwbare van alle netwerken in het Verenigd Koninkrijk gewaardeerd.

| 21. | Zonder de transactie zal Three waarschijnlijk een sterke concurrent blijven. Op basis van het beschikbare bewijsmateriaal in haar dossier acht de Commissie het onwaarschijnlijk dat het vermogen van Three om te concurreren de komende twee tot drie jaar aanzienlijk achteruit zal gaan. Zoals uiteengezet in bijlage C (waarvan een samenvatting is bijgevoegd) zijn [capaciteitsbeperkingen] met name onwaarschijnlijk. Voorts is Three financieel gezond [...]. [...] in externe analyses wordt dynamische uitbreiding van de activiteit voorspeld. |
| --- | --- |

21.

Zonder de transactie zal Three waarschijnlijk een sterke concurrent blijven. Op basis van het beschikbare bewijsmateriaal in haar dossier acht de Commissie het onwaarschijnlijk dat het vermogen van Three om te concurreren de komende twee tot drie jaar aanzienlijk achteruit zal gaan. Zoals uiteengezet in bijlage C (waarvan een samenvatting is bijgevoegd) zijn [capaciteitsbeperkingen] met name onwaarschijnlijk. Voorts is Three financieel gezond [...]. [...] in externe analyses wordt dynamische uitbreiding van de activiteit voorspeld.

| 22. | Vóór de transactie vormt Three derhalve een belangrijke concurrentiefactor in de zin van punt 37 van de richtsnoeren horizontale fusies, of oefent zij in ieder geval een belangrijke concurrentiedruk uit op deze markt en zal zij zonder de transactie waarschijnlijk een dergelijke druk blijven uitoefenen. |
| --- | --- |

22.

Vóór de transactie vormt Three derhalve een belangrijke concurrentiefactor in de zin van punt 37 van de richtsnoeren horizontale fusies, of oefent zij in ieder geval een belangrijke concurrentiedruk uit op deze markt en zal zij zonder de transactie waarschijnlijk een dergelijke druk blijven uitoefenen.

| 23. | O2 heeft het sterkste merk op de markt en heeft in de afgelopen zeven jaar steeds de hoogste klanttevredenheidsscores gehaald. Haar succes is te danken aan haar klantgerichte aanbiedingen zoals haar transparante en flexibele „Refresh”-tarief, haar populaire loyaliteitsprogramma, haar klantvriendelijke technologiedeskundigen en haar uitstekende klantenservice. Zij heeft ook populaire niet-MNO’s opgestart zoals giffgaff en is eigenaar van 50 % van Tesco Mobile. Haar populariteit bij klanten en haar merkimago zijn een sterke troef die een aanzienlijke druk op andere concurrenten uitoefent. Zoals uitgelegd in bijlage C (waarvan een samenvatting is bijgevoegd), is de Commissie van mening dat de concurrentiepositie van O2 zal [...]. Voorts is zij ook financieel gezond en kan zij bijgevolg investeren en groeien. |
| --- | --- |

23.

O2 heeft het sterkste merk op de markt en heeft in de afgelopen zeven jaar steeds de hoogste klanttevredenheidsscores gehaald. Haar succes is te danken aan haar klantgerichte aanbiedingen zoals haar transparante en flexibele „Refresh”-tarief, haar populaire loyaliteitsprogramma, haar klantvriendelijke technologiedeskundigen en haar uitstekende klantenservice. Zij heeft ook populaire niet-MNO’s opgestart zoals giffgaff en is eigenaar van 50 % van Tesco Mobile. Haar populariteit bij klanten en haar merkimago zijn een sterke troef die een aanzienlijke druk op andere concurrenten uitoefent. Zoals uitgelegd in bijlage C (waarvan een samenvatting is bijgevoegd), is de Commissie van mening dat de concurrentiepositie van O2 zal [...]. Voorts is zij ook financieel gezond en kan zij bijgevolg investeren en groeien.

| 24. | De Commissie is daarom van mening dat O2 vóór de transactie een belangrijke concurrentiedruk uitoefent en zonder de transactie waarschijnlijk een dergelijke druk zal blijven uitoefenen. |
| --- | --- |

24.

De Commissie is daarom van mening dat O2 vóór de transactie een belangrijke concurrentiedruk uitoefent en zonder de transactie waarschijnlijk een dergelijke druk zal blijven uitoefenen.

| 25. | De Commissie merkt ook op dat Three en O2 de enige exploitanten van mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk zijn waarvan het marktaandeel de afgelopen jaren gestaag is toegenomen en dat zij nauw met elkaar en met de andere MNO’s concurreren. |
| --- | --- |

25.

De Commissie merkt ook op dat Three en O2 de enige exploitanten van mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk zijn waarvan het marktaandeel de afgelopen jaren gestaag is toegenomen en dat zij nauw met elkaar en met de andere MNO’s concurreren.

| 26. | De transactie zou ertoe leiden dat de concurrentiedruk die Three en O2 op elkaar en op de andere MNO’s uitoefenden, wegvalt, wat zou resulteren in een aanzienlijke verzwakking van de concurrentie op de retailmarkt. Met name lijkt het op basis van alle bewijsstukken in haar dossier waarschijnlijk dat de fusieonderneming minder agressief zal concurreren en de prijzen zou verhogen. Het zal de grootste MNO zijn met weinig of geen stimulansen om prijsagressief te zijn. De Commissie acht het waarschijnlijk dat EE en Vodafone, gezien hun voorgeschiedenis en huidige strategie en positionering, de door de gefuseerde entiteit ingevoerde prijsverhogingen zullen volgen. |
| --- | --- |

26.

De transactie zou ertoe leiden dat de concurrentiedruk die Three en O2 op elkaar en op de andere MNO’s uitoefenden, wegvalt, wat zou resulteren in een aanzienlijke verzwakking van de concurrentie op de retailmarkt. Met name lijkt het op basis van alle bewijsstukken in haar dossier waarschijnlijk dat de fusieonderneming minder agressief zal concurreren en de prijzen zou verhogen. Het zal de grootste MNO zijn met weinig of geen stimulansen om prijsagressief te zijn. De Commissie acht het waarschijnlijk dat EE en Vodafone, gezien hun voorgeschiedenis en huidige strategie en positionering, de door de gefuseerde entiteit ingevoerde prijsverhogingen zullen volgen.

| 27. | Zoals toegelicht in afdeling VII, onder a), ii), van deze samenvatting is de Commissie voorts ook van oordeel dat de transactie waarschijnlijk een negatief effect zal hebben op het concurrentievermogen van de overige MNO’s, waardoor hun vermogen om te concurreren op het vlak van prijzen en andere parameters (innovatie, netwerkkwaliteit) waarschijnlijk zou worden beperkt. De bestaande, goed functionerende regelingen voor het delen van netwerken op de mobiele markt in het Verenigd Koninkrijk zullen door de transactie namelijk worden ontwricht. |
| --- | --- |

27.

Zoals toegelicht in afdeling VII, onder a), ii), van deze samenvatting is de Commissie voorts ook van oordeel dat de transactie waarschijnlijk een negatief effect zal hebben op het concurrentievermogen van de overige MNO’s, waardoor hun vermogen om te concurreren op het vlak van prijzen en andere parameters (innovatie, netwerkkwaliteit) waarschijnlijk zou worden beperkt. De bestaande, goed functionerende regelingen voor het delen van netwerken op de mobiele markt in het Verenigd Koninkrijk zullen door de transactie namelijk worden ontwricht.

| 28. | Gezien hun beperkte vermogen om te concurreren, met name op het vlak van data, en om te innoveren, vanwege hun afhankelijkheid van MNO’s, is de Commissie van oordeel dat niet-MNO’s niet in staat zullen zijn het verlies aan concurrentiedruk als gevolg van de transactie te compenseren. Hoewel onafhankelijke gespecialiseerde detailhandelaren (Dixons) er doorgaans weliswaar in slagen aanbiedingen van MNO’s te overtreffen, kunnen zij het wegvallen van de concurrentie tussen MNO’s niet altijd compenseren. |
| --- | --- |

28.

Gezien hun beperkte vermogen om te concurreren, met name op het vlak van data, en om te innoveren, vanwege hun afhankelijkheid van MNO’s, is de Commissie van oordeel dat niet-MNO’s niet in staat zullen zijn het verlies aan concurrentiedruk als gevolg van de transactie te compenseren. Hoewel onafhankelijke gespecialiseerde detailhandelaren (Dixons) er doorgaans weliswaar in slagen aanbiedingen van MNO’s te overtreffen, kunnen zij het wegvallen van de concurrentie tussen MNO’s niet altijd compenseren.

| 29. | De Commissie heeft ook een grondige kwantitatieve beoordeling verricht van de vermoedelijke gevolgen voor de prijzen van het wegvallen van de concurrentie op de retailmarkt. Die kwantitatieve beoordeling is in detail beschreven in bijlage A bij het besluit (5). Zonder de schade die het gevolg is van het delen van netwerken zouden de partijen volgens de Commissie na de transactie aanzienlijke prikkels hebben om de prijzen te verhogen. [...]. |
| --- | --- |

29.

De Commissie heeft ook een grondige kwantitatieve beoordeling verricht van de vermoedelijke gevolgen voor de prijzen van het wegvallen van de concurrentie op de retailmarkt. Die kwantitatieve beoordeling is in detail beschreven in bijlage A bij het besluit (5). Zonder de schade die het gevolg is van het delen van netwerken zouden de partijen volgens de Commissie na de transactie aanzienlijke prikkels hebben om de prijzen te verhogen. [...].

| 30. | De Commissie is van mening dat haar kwantitatieve analyse de conclusies van het kwalitatieve marktonderzoek ondersteunt. Volgens de Commissie zal de transactie waarschijnlijk een aanzienlijke stimulans genereren om de prijzen op de mobiele markt in het Verenigd Koninkrijk te verhogen. Bovendien merkt de Commissie op dat de [...] klanten van Three en O2 naar verwachting zullen worden geconfronteerd met prijsverhogingen die aanzienlijk hoger liggen dan gemiddeld. |
| --- | --- |

30.

De Commissie is van mening dat haar kwantitatieve analyse de conclusies van het kwalitatieve marktonderzoek ondersteunt. Volgens de Commissie zal de transactie waarschijnlijk een aanzienlijke stimulans genereren om de prijzen op de mobiele markt in het Verenigd Koninkrijk te verhogen. Bovendien merkt de Commissie op dat de [...] klanten van Three en O2 naar verwachting zullen worden geconfronteerd met prijsverhogingen die aanzienlijk hoger liggen dan gemiddeld.

ii)   Horizontale niet-gecoördineerde effecten van het delen van netwerken

| 31. | Zoals hierboven vermeld, hebben de vier netwerkexploitanten twee overeenkomsten voor het delen van netwerken gesloten: Vodafone en O2 de CTIL/Beacon-overeenkomsten en Three en BT/EE de MBNL-overeenkomsten. Momenteel worden de partners van elke overeenkomst voor het delen van netwerken gestimuleerd om de gemeenschappelijke elementen van hun netwerken gezamenlijk te ontwikkelen om een beter netwerk tot stand te brengen dan de andere MNO’s en met name dan de MNO’s in de andere overeenkomst voor het delen van netwerken. |
| --- | --- |

31.

Zoals hierboven vermeld, hebben de vier netwerkexploitanten twee overeenkomsten voor het delen van netwerken gesloten: Vodafone en O2 de CTIL/Beacon-overeenkomsten en Three en BT/EE de MBNL-overeenkomsten. Momenteel worden de partners van elke overeenkomst voor het delen van netwerken gestimuleerd om de gemeenschappelijke elementen van hun netwerken gezamenlijk te ontwikkelen om een beter netwerk tot stand te brengen dan de andere MNO’s en met name dan de MNO’s in de andere overeenkomst voor het delen van netwerken.

| 32. | Na de transactie zou die gezonde concurrerende dynamiek verloren gaan. De fusieonderneming zou deel uitmaken van beide overeenkomsten voor het delen van netwerken en zowel Vodafone als BT/EE zouden in respectievelijk CTIL/Beacon en MBNL niet langer een volledig toegewijde partner hebben. |
| --- | --- |

32.

Na de transactie zou die gezonde concurrerende dynamiek verloren gaan. De fusieonderneming zou deel uitmaken van beide overeenkomsten voor het delen van netwerken en zowel Vodafone als BT/EE zouden in respectievelijk CTIL/Beacon en MBNL niet langer een volledig toegewijde partner hebben.

| 33. | Meer bepaald is de Commissie van mening dat de uitvoering van de door de aanmeldende partij aan de Commissie voorgelegde plannen voor netwerkconsolidatie na de vermindering van het aantal concurrerende MNO’s aanzienlijke schade zou toebrengen aan de concurrentiepositie van één of beide partners van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken. |
| --- | --- |

33.

Meer bepaald is de Commissie van mening dat de uitvoering van de door de aanmeldende partij aan de Commissie voorgelegde plannen voor netwerkconsolidatie na de vermindering van het aantal concurrerende MNO’s aanzienlijke schade zou toebrengen aan de concurrentiepositie van één of beide partners van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken.

| 34. | De aanmeldende partij heeft met name twee plannen voor netwerkconsolidatie voorgelegd, namelijk het „voorkeursplan” en het „alternatieve plan”. |
| --- | --- |

34.

De aanmeldende partij heeft met name twee plannen voor netwerkconsolidatie voorgelegd, namelijk het „voorkeursplan” en het „alternatieve plan”.

| 35. | Het voorkeursplan zal waarschijnlijk resulteren in een significante belemmering van het concurrentievermogen van BT/EE op de markten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

35.

Het voorkeursplan zal waarschijnlijk resulteren in een significante belemmering van het concurrentievermogen van BT/EE op de markten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk.

| 36. | Het alternatieve plan zal waarschijnlijk resulteren in een significante belemmering van het concurrentievermogen van BT/EE en Vodafone op de markten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk. Het schaadt de concurrentiepositie van BT/EE ook in mindere mate. |
| --- | --- |

36.

Het alternatieve plan zal waarschijnlijk resulteren in een significante belemmering van het concurrentievermogen van BT/EE en Vodafone op de markten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk. Het schaadt de concurrentiepositie van BT/EE ook in mindere mate.

| 37. | Bovendien merkt de Commissie op dat geen van die plannen voorziet in een toezegging van de fusieonderneming om de netwerkconsolidatie uit te voeren zoals voorgelegd aan de Commissie. Rekening houdend met andere mogelijke integratiescenario’s concludeert de Commissie dat de transactie ook in alle overige door de Commissie bestudeerde scenario’s nadelige gevolgen zou hebben voor de concurrentiepositie van één of beide partners van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken. |
| --- | --- |

37.

Bovendien merkt de Commissie op dat geen van die plannen voorziet in een toezegging van de fusieonderneming om de netwerkconsolidatie uit te voeren zoals voorgelegd aan de Commissie. Rekening houdend met andere mogelijke integratiescenario’s concludeert de Commissie dat de transactie ook in alle overige door de Commissie bestudeerde scenario’s nadelige gevolgen zou hebben voor de concurrentiepositie van één of beide partners van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken.

| 38. | De Commissie is dan ook van mening dat de transactie de concurrentiedruk van één of beide andere MNO’s die partners zijn van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken, waarschijnlijk zal verminderen. |
| --- | --- |

38.

De Commissie is dan ook van mening dat de transactie de concurrentiedruk van één of beide andere MNO’s die partners zijn van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken, waarschijnlijk zal verminderen.

| 39. | Bovendien zal het delen van het netwerk als gevolg van de transactie in het kader van het alternatieve plan waarschijnlijk leiden tot minder sectorbrede investeringen in netwerkinfrastructuur, waardoor de daadwerkelijke mededinging zoals die zonder de transactie zou hebben bestaan, wordt beperkt. |
| --- | --- |

39.

Bovendien zal het delen van het netwerk als gevolg van de transactie in het kader van het alternatieve plan waarschijnlijk leiden tot minder sectorbrede investeringen in netwerkinfrastructuur, waardoor de daadwerkelijke mededinging zoals die zonder de transactie zou hebben bestaan, wordt beperkt.

| 40. | De beperkte concurrentiedruk en het kleinere aantal sectorbrede investeringen in netwerkinfrastructuur zullen waarschijnlijk leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op een oligopolistische markt met een beperkt aantal spelers en, ook om die reden, hoge toetredingsdrempels. |
| --- | --- |

40.

De beperkte concurrentiedruk en het kleinere aantal sectorbrede investeringen in netwerkinfrastructuur zullen waarschijnlijk leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op een oligopolistische markt met een beperkt aantal spelers en, ook om die reden, hoge toetredingsdrempels.

iii)   Compenserende factoren

| 41. | Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van oordeel dat er geen kopersmacht of toetreding is die een tegenwicht kan vormen voor de mogelijke mededingingsbeperkende gevolgen van de transactie. |
| --- | --- |

41.

Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van oordeel dat er geen kopersmacht of toetreding is die een tegenwicht kan vormen voor de mogelijke mededingingsbeperkende gevolgen van de transactie.

iv)   Conclusie

| 42. | Aangezien de hierboven beschreven horizontale niet-gecoördineerde effecten niet kunnen worden gecompenseerd door efficiëntieverbeteringen (zie afdeling VII, onder c), van deze samenvatting), concludeert de Commissie op basis van het bovenstaande dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

42.

Aangezien de hierboven beschreven horizontale niet-gecoördineerde effecten niet kunnen worden gecompenseerd door efficiëntieverbeteringen (zie afdeling VII, onder c), van deze samenvatting), concludeert de Commissie op basis van het bovenstaande dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten in het Verenigd Koninkrijk.

b)   Wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken

i)   Horizontale niet-gecoördineerde effecten van de uitschakeling van een aanzienlijke concurrentiedruk

| 43. | Behalve op de retailmarkt zijn de partijen ook actief op de wholesalemarkt voor netwerktoegang en gespreksopbouw. Op deze markt leveren MNO’s hostingdiensten aan niet-MNO’s die op hun beurt retaildiensten aan abonnees verlenen. |
| --- | --- |

43.

Behalve op de retailmarkt zijn de partijen ook actief op de wholesalemarkt voor netwerktoegang en gespreksopbouw. Op deze markt leveren MNO’s hostingdiensten aan niet-MNO’s die op hun beurt retaildiensten aan abonnees verlenen.

| 44. | Momenteel bieden alle vier de MNO’s wholesaletoegang aan niet-MNO’s. De grootste host op wholesaleniveau is op dit ogenblik EE, op de voet gevolgd door O2. De marktaandelen van zowel EE als O2 groeien gestaag. Vodafone is de op twee na grootste host en haar marktaandeel is de afgelopen drie jaar kleiner geworden. Three is de kleinste host op wholesaleniveau. |
| --- | --- |

44.

Momenteel bieden alle vier de MNO’s wholesaletoegang aan niet-MNO’s. De grootste host op wholesaleniveau is op dit ogenblik EE, op de voet gevolgd door O2. De marktaandelen van zowel EE als O2 groeien gestaag. Vodafone is de op twee na grootste host en haar marktaandeel is de afgelopen drie jaar kleiner geworden. Three is de kleinste host op wholesaleniveau.

| 45. | Ondanks het relatief kleine historische marktaandeel van Three meent de Commissie op basis van haar marktonderzoek dat Three een belangrijke concurrentiefactor is op de wholesalemarkt. De Commissie heeft een analyse verricht van het aandeel recentelijk gewonnen klanten op basis van de geraamde waarde ervan. Volgens die analyse bedraagt het aandeel van Three [10-20] %. Bovendien heeft de Commissie bewijzen gevonden dat Three haar positie op de wholesalemarkt aanmerkelijk heeft verbeterd. Three heeft deelgenomen aan een aantal concurrentiegerichte procedures, onder meer voor de grootste niet-MNO’s, en heeft contracten gesloten met niet-MNO’s met groeipotentieel waardoor de onderneming ook zonder de transactie in de toekomst verder zal kunnen groeien. Bovendien heeft de aanwezigheid van Three bij de onderhandelingen op wholesaleniveau een effect op de mededinging, zelfs in situaties waarin Three niet succesvol is. Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van mening dat Three competitieve wholesaletarieven biedt voor nieuwe technologieën zoals 4G. Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van mening dat Three heeft geïnvesteerd in zowel haar netwerk als haar middelen om beter te kunnen concurreren op die markt. Tot slot is de Commissie op basis van het marktonderzoek van mening dat zowel Three zelf als de andere marktdeelnemers (waaronder concurrerende MNO’s en wholesaleklanten die geen MNO zijn) Three als een belangrijke concurrent beschouwen. |
| --- | --- |

45.

Ondanks het relatief kleine historische marktaandeel van Three meent de Commissie op basis van haar marktonderzoek dat Three een belangrijke concurrentiefactor is op de wholesalemarkt. De Commissie heeft een analyse verricht van het aandeel recentelijk gewonnen klanten op basis van de geraamde waarde ervan. Volgens die analyse bedraagt het aandeel van Three [10-20] %. Bovendien heeft de Commissie bewijzen gevonden dat Three haar positie op de wholesalemarkt aanmerkelijk heeft verbeterd. Three heeft deelgenomen aan een aantal concurrentiegerichte procedures, onder meer voor de grootste niet-MNO’s, en heeft contracten gesloten met niet-MNO’s met groeipotentieel waardoor de onderneming ook zonder de transactie in de toekomst verder zal kunnen groeien. Bovendien heeft de aanwezigheid van Three bij de onderhandelingen op wholesaleniveau een effect op de mededinging, zelfs in situaties waarin Three niet succesvol is. Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van mening dat Three competitieve wholesaletarieven biedt voor nieuwe technologieën zoals 4G. Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van mening dat Three heeft geïnvesteerd in zowel haar netwerk als haar middelen om beter te kunnen concurreren op die markt. Tot slot is de Commissie op basis van het marktonderzoek van mening dat zowel Three zelf als de andere marktdeelnemers (waaronder concurrerende MNO’s en wholesaleklanten die geen MNO zijn) Three als een belangrijke concurrent beschouwen.

| 46. | Op basis hiervan is de Commissie van mening dat Three een belangrijke concurrentiefactor in de zin van punt 37 van de richtsnoeren horizontale fusies is. Zonder de transactie zou Three blijven groeien op de wholesalemarkt en aanzienlijke concurrentiedruk uitoefenen op O2 en de andere MNO’s. |
| --- | --- |

46.

Op basis hiervan is de Commissie van mening dat Three een belangrijke concurrentiefactor in de zin van punt 37 van de richtsnoeren horizontale fusies is. Zonder de transactie zou Three blijven groeien op de wholesalemarkt en aanzienlijke concurrentiedruk uitoefenen op O2 en de andere MNO’s.

| 47. | Met betrekking tot O2 meent de Commissie op basis van het marktonderzoek dat O2 vóór de transactie een belangrijke concurrentiedruk uitoefent op Three en de andere MNO’s en dat dit ook het geval zou blijven zonder de transactie. |
| --- | --- |

47.

Met betrekking tot O2 meent de Commissie op basis van het marktonderzoek dat O2 vóór de transactie een belangrijke concurrentiedruk uitoefent op Three en de andere MNO’s en dat dit ook het geval zou blijven zonder de transactie.

| 48. | De Commissie is van mening dat de daling van het aantal hosts op wholesaleniveau na de transactie de concurrentiepositie van niet-MNO’s zou verzwakken. De fusieonderneming zou waarschijnlijk ook minder geneigd zijn om niet-MNO’s tegen commercieel aantrekkelijke voorwaarden te hosten dan Three en O2 zonder de fusie. Tot slot zal de verminderde concurrentie op de wholesalemarkt waarschijnlijk niet worden gecompenseerd door de overige concurrenten op de markt, namelijk BT/EE en Vodafone. |
| --- | --- |

48.

De Commissie is van mening dat de daling van het aantal hosts op wholesaleniveau na de transactie de concurrentiepositie van niet-MNO’s zou verzwakken. De fusieonderneming zou waarschijnlijk ook minder geneigd zijn om niet-MNO’s tegen commercieel aantrekkelijke voorwaarden te hosten dan Three en O2 zonder de fusie. Tot slot zal de verminderde concurrentie op de wholesalemarkt waarschijnlijk niet worden gecompenseerd door de overige concurrenten op de markt, namelijk BT/EE en Vodafone.

ii)   Compenserende factoren

| 49. | Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van oordeel dat er geen kopersmacht of toetreding is die een tegenwicht kan vormen voor de mogelijke mededingingsbeperkende gevolgen van de transactie. |
| --- | --- |

49.

Op basis van haar marktonderzoek is de Commissie van oordeel dat er geen kopersmacht of toetreding is die een tegenwicht kan vormen voor de mogelijke mededingingsbeperkende gevolgen van de transactie.

iii)   Conclusie

| 50. | Aangezien de hierboven beschreven horizontale niet-gecoördineerde effecten niet kunnen worden gecompenseerd door efficiëntieverbeteringen (zie afdeling VII, onder c), van deze samenvatting), concludeert de Commissie op basis van het bovenstaande dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op het gebied van wholesalediensten voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

50.

Aangezien de hierboven beschreven horizontale niet-gecoördineerde effecten niet kunnen worden gecompenseerd door efficiëntieverbeteringen (zie afdeling VII, onder c), van deze samenvatting), concludeert de Commissie op basis van het bovenstaande dat de transactie zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op het gebied van wholesalediensten voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken in het Verenigd Koninkrijk.

c)   Efficiëntieverbeteringen

| 51. | Volgens de aanmeldende partij zal de transactie leiden tot aanzienlijke netwerk- en schaalvoordelen. De netwerkvoordelen zouden ontstaan doordat een consolidatie van radiotoegangsnetwerken zou leiden tot een verdichting van gebieden, een toenemend spectrumgebruik (aan de hand van het gecombineerde spectrum op een dichter netwerk) en een efficiënter spectrumgebruik (met name door middel van „carrier aggregation”). Deze technische voordelen zouden leiden tot een grotere netwerkcapaciteit, een betere netwerkkwaliteit en een hogere snelheid ten opzichte van wat Three en O2 samengeteld zouden kunnen bieden zonder de transactie. Ze zouden ook leiden tot een vermindering van de netwerkkosten. Deze effecten zouden de klanten ten goede komen, aangezien i) de fusieonderneming zou [...], ii) verlagingen van de marginale netwerkkosten door de fusieonderneming zouden worden doorberekend aan de klanten in de vorm van een lagere prijs, en iii) de fusieonderneming een grotere concurrentiedruk zou uitoefenen op Vodafone en EE, wat lagere prijzen bij deze concurrenten tot gevolg zou hebben. Hoewel deze netwerkvoordelen in het kader van het „alternatieve plan” van Three niet vóór [...] merkbaar zouden worden, betoogt de aanmeldende partij dat zij niettemin moeten worden geacht te voldoen aan het tijdigheidscriterium van de Commissie, aangezien zij niet onderhevig zijn aan onzekerheid. Bovendien zouden de schaalvoordelen en de besparingen op het vlak van de vaste kosten als gevolg van de transactie het de fusieonderneming makkelijker maken om toekomstige investeringen te verrichten, met name in spectrum. |
| --- | --- |

51.

Volgens de aanmeldende partij zal de transactie leiden tot aanzienlijke netwerk- en schaalvoordelen. De netwerkvoordelen zouden ontstaan doordat een consolidatie van radiotoegangsnetwerken zou leiden tot een verdichting van gebieden, een toenemend spectrumgebruik (aan de hand van het gecombineerde spectrum op een dichter netwerk) en een efficiënter spectrumgebruik (met name door middel van „carrier aggregation”). Deze technische voordelen zouden leiden tot een grotere netwerkcapaciteit, een betere netwerkkwaliteit en een hogere snelheid ten opzichte van wat Three en O2 samengeteld zouden kunnen bieden zonder de transactie. Ze zouden ook leiden tot een vermindering van de netwerkkosten. Deze effecten zouden de klanten ten goede komen, aangezien i) de fusieonderneming zou [...], ii) verlagingen van de marginale netwerkkosten door de fusieonderneming zouden worden doorberekend aan de klanten in de vorm van een lagere prijs, en iii) de fusieonderneming een grotere concurrentiedruk zou uitoefenen op Vodafone en EE, wat lagere prijzen bij deze concurrenten tot gevolg zou hebben. Hoewel deze netwerkvoordelen in het kader van het „alternatieve plan” van Three niet vóór [...] merkbaar zouden worden, betoogt de aanmeldende partij dat zij niettemin moeten worden geacht te voldoen aan het tijdigheidscriterium van de Commissie, aangezien zij niet onderhevig zijn aan onzekerheid. Bovendien zouden de schaalvoordelen en de besparingen op het vlak van de vaste kosten als gevolg van de transactie het de fusieonderneming makkelijker maken om toekomstige investeringen te verrichten, met name in spectrum.

| 52. | Wat betreft de tijdigheid van de netwerkvoordelen, is de Commissie van mening dat er nog steeds grote onzekerheid bestaat over het tijdschema en de mate van netwerkintegratie en -investeringen, en bijgevolg of de beweerde efficiëntieverbeteringen zouden worden bereikt. Bovendien leidt het feit dat niet wordt aangevoerd dat netwerkvoordelen vóór [...] merkbaar kunnen worden tot grote onzekerheid met betrekking tot de situatie waarin deze efficiëntieverbeteringen eerder merkbaar zouden worden. Zelfs wanneer de door de aanmeldende partij aangevoerde netwerkvoordelen voldeden aan de drie criteria van de richtsnoeren horizontale fusies (hetgeen niet het geval is, zoals in de volgende paragrafen wordt uitgelegd), is de Commissie bijgevolg van mening dat aan deze beweerde efficiëntieverbeteringen slechts weinig gewicht kan worden toegekend. |
| --- | --- |

52.

Wat betreft de tijdigheid van de netwerkvoordelen, is de Commissie van mening dat er nog steeds grote onzekerheid bestaat over het tijdschema en de mate van netwerkintegratie en -investeringen, en bijgevolg of de beweerde efficiëntieverbeteringen zouden worden bereikt. Bovendien leidt het feit dat niet wordt aangevoerd dat netwerkvoordelen vóór [...] merkbaar kunnen worden tot grote onzekerheid met betrekking tot de situatie waarin deze efficiëntieverbeteringen eerder merkbaar zouden worden. Zelfs wanneer de door de aanmeldende partij aangevoerde netwerkvoordelen voldeden aan de drie criteria van de richtsnoeren horizontale fusies (hetgeen niet het geval is, zoals in de volgende paragrafen wordt uitgelegd), is de Commissie bijgevolg van mening dat aan deze beweerde efficiëntieverbeteringen slechts weinig gewicht kan worden toegekend.

| 53. | Met betrekking tot de technische voordelen van de consolidatie van beide netwerken merkt de Commissie op dat het aannemelijk lijkt dat dankzij de transactie gebruik zou kunnen worden gemaakt van het gezamenlijke spectrum op een dichter netwerk dan in een standalonescenario. In hoeverre dit zo zou zijn, kon evenwel niet voldoende worden gecontroleerd op grond van de door de aanmeldende partij verstrekte informatie. De partijen zouden ook beschikken over realistische alternatieven voor capaciteitsuitbreiding op individuele basis. Bovendien is de Commissie van oordeel dat de kwaliteitsvoordelen van een hogere downloadsnelheid waarschijnlijk beperkt zijn. De Commissie concludeert derhalve dat de beweerde technische voordelen, alsmede de bijbehorende kosten- en kwaliteitsvoordelen, niet voldoen aan de criteria van controleerbaarheid en het specifieke resultaat van de fusie. |
| --- | --- |

53.

Met betrekking tot de technische voordelen van de consolidatie van beide netwerken merkt de Commissie op dat het aannemelijk lijkt dat dankzij de transactie gebruik zou kunnen worden gemaakt van het gezamenlijke spectrum op een dichter netwerk dan in een standalonescenario. In hoeverre dit zo zou zijn, kon evenwel niet voldoende worden gecontroleerd op grond van de door de aanmeldende partij verstrekte informatie. De partijen zouden ook beschikken over realistische alternatieven voor capaciteitsuitbreiding op individuele basis. Bovendien is de Commissie van oordeel dat de kwaliteitsvoordelen van een hogere downloadsnelheid waarschijnlijk beperkt zijn. De Commissie concludeert derhalve dat de beweerde technische voordelen, alsmede de bijbehorende kosten- en kwaliteitsvoordelen, niet voldoen aan de criteria van controleerbaarheid en het specifieke resultaat van de fusie.

| 54. | Voorts is de Commissie van mening dat er sprake is van een dualiteit tussen de argumenten van de aanmeldende partij dat i) de gefuseerde entiteit zou [...]. Naar de mening van de Commissie zijn beide redeneringen qua opzet een verschillend aspect van één en hetzelfde effect. |
| --- | --- |

54.

Voorts is de Commissie van mening dat er sprake is van een dualiteit tussen de argumenten van de aanmeldende partij dat i) de gefuseerde entiteit zou [...]. Naar de mening van de Commissie zijn beide redeneringen qua opzet een verschillend aspect van één en hetzelfde effect.

| 55. | [De Commissie kan de argumenten van de aanmeldende partij op dit punt niet controleren.] |
| --- | --- |

55.

[De Commissie kan de argumenten van de aanmeldende partij op dit punt niet controleren.]

| 56. | Ten aanzien van het tweede argument sluit de Commissie niet uit dat de transactie de marginale netwerkkosten van de fusieonderneming in zekere mate kan verminderen ten opzichte van die van de partijen zonder de transactie. De Commissie is echter van mening dat de beweringen van de aanmeldende partij dat de marginale netwerkkosten nihil of laag zouden zijn, de tests van het specifieke resultaat van de fusie en controleerbaarheid niet doorstaan. De Commissie betwist dat de fusieonderneming geen marginale netwerkkosten zou hebben en kan de door de aanmeldende partij aangegeven hoogte van de marginale netwerkkosten voor de fusieonderneming niet controleren vanwege de strenge beperkingen in de gebruikte modellen en het ontbreken van noodzakelijke gegevens van de aanmeldende partij. Bovendien zou, zelfs indien de bewering dat de fusieonderneming geen marginale kosten zou hebben, verifieerbaar was en het specifieke resultaat van de fusie zou zijn, het doorsluizen van de verlagingen naar de consument niet voldoende zijn ter compensatie van de prikkels om de prijzen te verhogen, en zou de transactie waarschijnlijk nog steeds tot aanzienlijke prijsstijgingen leiden. |
| --- | --- |

56.

Ten aanzien van het tweede argument sluit de Commissie niet uit dat de transactie de marginale netwerkkosten van de fusieonderneming in zekere mate kan verminderen ten opzichte van die van de partijen zonder de transactie. De Commissie is echter van mening dat de beweringen van de aanmeldende partij dat de marginale netwerkkosten nihil of laag zouden zijn, de tests van het specifieke resultaat van de fusie en controleerbaarheid niet doorstaan. De Commissie betwist dat de fusieonderneming geen marginale netwerkkosten zou hebben en kan de door de aanmeldende partij aangegeven hoogte van de marginale netwerkkosten voor de fusieonderneming niet controleren vanwege de strenge beperkingen in de gebruikte modellen en het ontbreken van noodzakelijke gegevens van de aanmeldende partij. Bovendien zou, zelfs indien de bewering dat de fusieonderneming geen marginale kosten zou hebben, verifieerbaar was en het specifieke resultaat van de fusie zou zijn, het doorsluizen van de verlagingen naar de consument niet voldoende zijn ter compensatie van de prikkels om de prijzen te verhogen, en zou de transactie waarschijnlijk nog steeds tot aanzienlijke prijsstijgingen leiden.

| 57. | De Commissie is ook van mening dat de door de aanmeldende partij aangevoerde efficiëntieverbeteringen met betrekking tot de grotere concurrentiedruk op EE en Vodafone door de hogere kwaliteit niet voldoen aan de drie criteria verifieerbaarheid, het specifieke resultaat van de fusie en het voordeel voor de consument, aangezien dergelijke efficiëntieverbeteringen grotendeels gebaseerd zijn op veronderstellingen en argumenten die reeds zijn verworpen door de Commissie. |
| --- | --- |

57.

De Commissie is ook van mening dat de door de aanmeldende partij aangevoerde efficiëntieverbeteringen met betrekking tot de grotere concurrentiedruk op EE en Vodafone door de hogere kwaliteit niet voldoen aan de drie criteria verifieerbaarheid, het specifieke resultaat van de fusie en het voordeel voor de consument, aangezien dergelijke efficiëntieverbeteringen grotendeels gebaseerd zijn op veronderstellingen en argumenten die reeds zijn verworpen door de Commissie.

| 58. | Tot slot is de Commissie met betrekking tot de bewering van de aanmeldende partij dat de schaalvoordelen en de besparingen op de vaste kosten het de fusieonderneming makkelijker zouden maken om toekomstige investeringen te verrichten en meer spectrum te verwerven, van mening dat de efficiëntieverbeteringen door besparingen op de vaste kosten, zelfs als ze verifieerbaar waren en het specifieke resultaat van de fusie zouden zijn, de consumenten niet ten goede zouden komen. Voorts acht de Commissie de beweerde verhoogde mogelijkheden om spectrum te verwerven als gevolg van de transactie niet controleerbaar en heeft de aanmeldende partij hoe dan ook niet aangetoond hoe die efficiëntieverbeteringen de consument ten goede zouden komen. |
| --- | --- |

58.

Tot slot is de Commissie met betrekking tot de bewering van de aanmeldende partij dat de schaalvoordelen en de besparingen op de vaste kosten het de fusieonderneming makkelijker zouden maken om toekomstige investeringen te verrichten en meer spectrum te verwerven, van mening dat de efficiëntieverbeteringen door besparingen op de vaste kosten, zelfs als ze verifieerbaar waren en het specifieke resultaat van de fusie zouden zijn, de consumenten niet ten goede zouden komen. Voorts acht de Commissie de beweerde verhoogde mogelijkheden om spectrum te verwerven als gevolg van de transactie niet controleerbaar en heeft de aanmeldende partij hoe dan ook niet aangetoond hoe die efficiëntieverbeteringen de consument ten goede zouden komen.

VIII.   TOEZEGGINGEN

a)   Procedure en tijdschema

| 59. | Om tegemoet te komen aan de in de mededeling van punten van bezwaar geuite mededingingsbezwaren heeft de aanmeldende partij drie reeksen toezeggingen gedaan. De aanmeldende partij heeft een eerste reeks toezeggingen ingediend op 2 maart 2016 (hierna „de eerste reeks toezeggingen” genoemd). Op 15 maart 2016 heeft de aanmeldende partij herziene toezeggingen ingediend (hierna „de tweede reeks toezeggingen” genoemd). De Commissie is op 18 maart 2016 gestart met een marktonderzoek van de tweede reeks toezeggingen (hierna „het marktonderzoek” genoemd) dat was gericht tot 1) de huidige en potentiële toekomstige aanbieders van diensten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk, aanbieders van infrastructuurdiensten in de sector voor mobiele telecommunicatie, alsook de verenigingen MVNO Europe en iMVNOx, en 2) nationale regelgevers op het gebied van telecommunicatie, met inbegrip van Ofcom. Bovendien hebben de nationale mededingingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland hun mening gegeven over de tweede reeks toezeggingen. Naar aanleiding van het marktonderzoek heeft de aanmeldende partij een herziene reeks toezeggingen ingediend op 6 april 2016 (hierna „de derde reeks toezeggingen” genoemd). |
| --- | --- |

59.

Om tegemoet te komen aan de in de mededeling van punten van bezwaar geuite mededingingsbezwaren heeft de aanmeldende partij drie reeksen toezeggingen gedaan. De aanmeldende partij heeft een eerste reeks toezeggingen ingediend op 2 maart 2016 (hierna „de eerste reeks toezeggingen” genoemd). Op 15 maart 2016 heeft de aanmeldende partij herziene toezeggingen ingediend (hierna „de tweede reeks toezeggingen” genoemd). De Commissie is op 18 maart 2016 gestart met een marktonderzoek van de tweede reeks toezeggingen (hierna „het marktonderzoek” genoemd) dat was gericht tot 1) de huidige en potentiële toekomstige aanbieders van diensten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk, aanbieders van infrastructuurdiensten in de sector voor mobiele telecommunicatie, alsook de verenigingen MVNO Europe en iMVNOx, en 2) nationale regelgevers op het gebied van telecommunicatie, met inbegrip van Ofcom. Bovendien hebben de nationale mededingingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland hun mening gegeven over de tweede reeks toezeggingen. Naar aanleiding van het marktonderzoek heeft de aanmeldende partij een herziene reeks toezeggingen ingediend op 6 april 2016 (hierna „de derde reeks toezeggingen” genoemd).

b)   Beschrijving van de tweede reeks toezeggingen

| 60. | De tweede reeks toezeggingen omvatte de volgende elementen: 1) de toezegging betreffende een nieuwe exploitant, 2) de toezegging betreffende Tesco Mobile, 3) de toezegging betreffende het delen van netwerken en 4) de toezegging betreffende de wholesalemarkt. |
| --- | --- |

60.

De tweede reeks toezeggingen omvatte de volgende elementen: 1) de toezegging betreffende een nieuwe exploitant, 2) de toezegging betreffende Tesco Mobile, 3) de toezegging betreffende het delen van netwerken en 4) de toezegging betreffende de wholesalemarkt.

i)   De toezegging betreffende Tesco Mobile

| 61. | In het kader van de toezegging betreffende Tesco Mobile verbindt Three zich ertoe haar aandeel van 50 % in Tesco Mobile af te stoten. |
| --- | --- |

61.

In het kader van de toezegging betreffende Tesco Mobile verbindt Three zich ertoe haar aandeel van 50 % in Tesco Mobile af te stoten.

| 62. | Ten tweede verbindt Three zich ertoe een wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit aan Tesco Mobile aan te bieden voor een periode van [...] jaar. Three zou tot [...] % van de capaciteit van het netwerk ter beschikking stellen tegen een tussen Three en Tesco Mobile overeen te komen vaste jaarlijkse vergoeding. Three zou de capaciteit beschikbaar stellen op voorwaarde dat Tesco Mobile haar eigen kernnetwerk behoudt. Zolang Tesco geen eigen kernnetwerk heeft, verbindt Three zich ertoe de huidige regelingen voor wholesaletoegang tussen O2 UK en Tesco Mobile voort te zetten. |
| --- | --- |

62.

Ten tweede verbindt Three zich ertoe een wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit aan Tesco Mobile aan te bieden voor een periode van [...] jaar. Three zou tot [...] % van de capaciteit van het netwerk ter beschikking stellen tegen een tussen Three en Tesco Mobile overeen te komen vaste jaarlijkse vergoeding. Three zou de capaciteit beschikbaar stellen op voorwaarde dat Tesco Mobile haar eigen kernnetwerk behoudt. Zolang Tesco geen eigen kernnetwerk heeft, verbindt Three zich ertoe de huidige regelingen voor wholesaletoegang tussen O2 UK en Tesco Mobile voort te zetten.

ii)   De toezegging betreffende een nieuwe exploitant

| 63. | In het kader van de toezegging betreffende een nieuwe exploitant verbindt Three er zich in de eerste plaats toe een eeuwigdurend eigendomsbelang in een fractioneel netwerk van [...] % van de capaciteit (hierna „het capaciteitsaandeel” genoemd) in het netwerk af te stoten aan één of twee nieuwe exploitanten. De minimale door de nieuwe exploitant te gebruiken capaciteit varieert in de tijd. Een nieuwe exploitant mag de capaciteit niet doorverkopen. |
| --- | --- |

63.

In het kader van de toezegging betreffende een nieuwe exploitant verbindt Three er zich in de eerste plaats toe een eeuwigdurend eigendomsbelang in een fractioneel netwerk van [...] % van de capaciteit (hierna „het capaciteitsaandeel” genoemd) in het netwerk af te stoten aan één of twee nieuwe exploitanten. De minimale door de nieuwe exploitant te gebruiken capaciteit varieert in de tijd. Een nieuwe exploitant mag de capaciteit niet doorverkopen.

| 64. | De nieuwe exploitant(en) zal (zullen) een overeengekomen vaste prijs betalen aan Three voor het eigendomsbelang in het netwerk dat hem/hun recht geeft op het gebruik van het capaciteitsaandeel. Voorts zal (zullen) de nieuwe exploitant(en) op jaarbasis een aandeel betalen dat overeenkomt met het percentage van hun eigendomsbelang van de lopende exploitatiekosten, alsmede lopende kosten voor kapitaalinstandhouding en -verbetering van Three voor het netwerk, plus een rendement op kapitaal. |
| --- | --- |

64.

De nieuwe exploitant(en) zal (zullen) een overeengekomen vaste prijs betalen aan Three voor het eigendomsbelang in het netwerk dat hem/hun recht geeft op het gebruik van het capaciteitsaandeel. Voorts zal (zullen) de nieuwe exploitant(en) op jaarbasis een aandeel betalen dat overeenkomt met het percentage van hun eigendomsbelang van de lopende exploitatiekosten, alsmede lopende kosten voor kapitaalinstandhouding en -verbetering van Three voor het netwerk, plus een rendement op kapitaal.

| 65. | De nieuwe exploitant(en) zal (zullen) een niet-discriminerende toegang hebben tot alle elementen van het netwerk en tot alle huidige en toekomstige radiotechnologieën, functies en diensten in het netwerk. De nieuwe exploitant(en) zal (zullen) moeten voorzien in (een) eigen kernnetwerk(en). |
| --- | --- |

65.

De nieuwe exploitant(en) zal (zullen) een niet-discriminerende toegang hebben tot alle elementen van het netwerk en tot alle huidige en toekomstige radiotechnologieën, functies en diensten in het netwerk. De nieuwe exploitant(en) zal (zullen) moeten voorzien in (een) eigen kernnetwerk(en).

| 66. | De nieuwe exploitant(en) wordt (worden) door Three op de hoogte gehouden van en geraadpleegd over de technologie en de stappenplannen voor het netwerk. Three zal de uitsluitende zeggenschap over alle besluiten betreffende de exploitatie van het netwerk en de investeringen in het netwerk behouden. Three zal verzoeken van de nieuwe exploitant(en) voor investeringen in het netwerk die geen deel uitmaken van het stappenplan voor het netwerk, te goeder trouw bespreken. Wanneer geen overeenstemming kan worden bereikt over dergelijke investeringen, zullen ze hetzij volledig op kosten van de nieuwe exploitant(en) worden uitgevoerd (indien de investering technisch kan worden gescheiden op het netwerk voor eigen gebruik van de nieuwe exploitant), hetzij met een beperkte financiële bijdrage van Three (in ruil voor een volledig recht voor Three om gebruik te maken van die investeringen). |
| --- | --- |

66.

De nieuwe exploitant(en) wordt (worden) door Three op de hoogte gehouden van en geraadpleegd over de technologie en de stappenplannen voor het netwerk. Three zal de uitsluitende zeggenschap over alle besluiten betreffende de exploitatie van het netwerk en de investeringen in het netwerk behouden. Three zal verzoeken van de nieuwe exploitant(en) voor investeringen in het netwerk die geen deel uitmaken van het stappenplan voor het netwerk, te goeder trouw bespreken. Wanneer geen overeenstemming kan worden bereikt over dergelijke investeringen, zullen ze hetzij volledig op kosten van de nieuwe exploitant(en) worden uitgevoerd (indien de investering technisch kan worden gescheiden op het netwerk voor eigen gebruik van de nieuwe exploitant), hetzij met een beperkte financiële bijdrage van Three (in ruil voor een volledig recht voor Three om gebruik te maken van die investeringen).

| 67. | Het eigendomsbelang is gedurende een periode van [...] jaar niet-overdraagbaar. Na die periode kan het worden overgedragen, waarbij Three een voorkooprecht krijgt. |
| --- | --- |

67.

Het eigendomsbelang is gedurende een periode van [...] jaar niet-overdraagbaar. Na die periode kan het worden overgedragen, waarbij Three een voorkooprecht krijgt.

| 68. | De nieuwe exploitant kan verzoeken dat het eigendomsbelang aan hem wordt verstrekt met prioritering wat betreft etherinterface, zoals 4G MOCN of een gelijkwaardige functionaliteit. |
| --- | --- |

68.

De nieuwe exploitant kan verzoeken dat het eigendomsbelang aan hem wordt verstrekt met prioritering wat betreft etherinterface, zoals 4G MOCN of een gelijkwaardige functionaliteit.

| 69. | Ten tweede verbindt Three zich ertoe de nieuwe exploitant(en) een optie aan te bieden om uitsluitend gebruik te maken van de aangeboden capaciteit over een totaal van [...] MHz spectrum in verschillende spectrumbanden die momenteel eigendom zijn van O2 UK (hierna „de optie doelspectrumgebruik” genoemd). De optie doelspectrumgebruik zou beschikbaar zijn vanaf het [...] jaar na de verwerving van het eigendomsbelang in het netwerk, en er zou een aantal voorwaarden aan verbonden zijn. |
| --- | --- |

69.

Ten tweede verbindt Three zich ertoe de nieuwe exploitant(en) een optie aan te bieden om uitsluitend gebruik te maken van de aangeboden capaciteit over een totaal van [...] MHz spectrum in verschillende spectrumbanden die momenteel eigendom zijn van O2 UK (hierna „de optie doelspectrumgebruik” genoemd). De optie doelspectrumgebruik zou beschikbaar zijn vanaf het [...] jaar na de verwerving van het eigendomsbelang in het netwerk, en er zou een aantal voorwaarden aan verbonden zijn.

| 70. | Ten derde verbindt Three zich ertoe de nieuwe exploitant(en) een optie aan te bieden om O2 UK te verwerven (hierna „de afstotingsoptie O2 UK” genoemd). De afstotingsoptie O2 UK kan door de nieuwe exploitant(en) worden uitgeoefend binnen [...] na de afstoting van het eigendomsbelang in het netwerk, en er zou een aantal voorwaarden aan verbonden zijn. Indien de nieuwe exploitant(en) in plaats daarvan zou(den) verkiezen een aandeel in Three te verwerven, verbindt Three zich ertoe dit verzoek te goeder trouw te bespreken. |
| --- | --- |

70.

Ten derde verbindt Three zich ertoe de nieuwe exploitant(en) een optie aan te bieden om O2 UK te verwerven (hierna „de afstotingsoptie O2 UK” genoemd). De afstotingsoptie O2 UK kan door de nieuwe exploitant(en) worden uitgeoefend binnen [...] na de afstoting van het eigendomsbelang in het netwerk, en er zou een aantal voorwaarden aan verbonden zijn. Indien de nieuwe exploitant(en) in plaats daarvan zou(den) verkiezen een aandeel in Three te verwerven, verbindt Three zich ertoe dit verzoek te goeder trouw te bespreken.

| 71. | Tot slot kan Three beslissen of het eigendomsbelang in het netwerk aan één of twee nieuwe exploitanten wordt verstrekt. In het geval van twee nieuwe exploitanten zou het capaciteitsaandeel van een nieuwe exploitant ten minste [...] % bedragen. De optie doelspectrumgebruik en de afstotingsoptie O2 UK zullen door de nieuwe exploitant moeten worden uitgeoefend met het eigendomsbelang van [...] %. Three kan ook besluiten een eigendomsbelang van slechts [...] % te verstrekken, mits het capaciteitsaandeel dat Tesco Mobile ter beschikking wordt gesteld, eveneens gelijk is aan [...] % in plaats van [...] %. |
| --- | --- |

71.

Tot slot kan Three beslissen of het eigendomsbelang in het netwerk aan één of twee nieuwe exploitanten wordt verstrekt. In het geval van twee nieuwe exploitanten zou het capaciteitsaandeel van een nieuwe exploitant ten minste [...] % bedragen. De optie doelspectrumgebruik en de afstotingsoptie O2 UK zullen door de nieuwe exploitant moeten worden uitgeoefend met het eigendomsbelang van [...] %. Three kan ook besluiten een eigendomsbelang van slechts [...] % te verstrekken, mits het capaciteitsaandeel dat Tesco Mobile ter beschikking wordt gesteld, eveneens gelijk is aan [...] % in plaats van [...] %.

iii)   De toezegging betreffende het delen van netwerken

| 72. | Het vierde element is de toezegging betreffende het delen van netwerken waarbij Three er zich onder andere toe verbindt 1) EE een aantal wijzigingen aan de MBNL-overeenkomsten aan te bieden, waaronder een versnelde geschillenbeslechting, teneinde eenzijdige netwerkinvesteringen te vergemakkelijken, een nieuw bedrijfsplan overeen te komen met EE op basis van het huidige bedrijfsplan, en afstand te doen van rechten voor een beslissende stem in bepaalde besluiten na de controlewijziging binnen EE, 2) het Beacon-netwerk binnen een bepaalde termijn te voltooien, Vodafone aan te bieden de overeenkomsten voor het actief delen van netwerken opnieuw te sluiten, behalve voor [...], wanneer die door de fusieonderneming zijn beëindigd, en Vodafone partitionering van de transmissie van 4G-verkeer aan te bieden volgens bepaalde voorschriften, 3) een bepaalde netwerkstructuur ten uitvoer te leggen (een variatie op het zogenoemde „voorkeursplan”, waarbij de fusieonderneming zou beloven het Beacon-netwerk te gebruiken en ongeveer [...] extra locaties voor MBNL zou gebruiken, en 4) informatiebarrières met betrekking tot MBNL en Beacon te versterken. Het bedrijfsplan voor MBNL en de overeenkomst voor het actief delen van netwerken uit hoofde van Beacon zou een periode van maximaal [...] bestrijken. |
| --- | --- |

72.

Het vierde element is de toezegging betreffende het delen van netwerken waarbij Three er zich onder andere toe verbindt 1) EE een aantal wijzigingen aan de MBNL-overeenkomsten aan te bieden, waaronder een versnelde geschillenbeslechting, teneinde eenzijdige netwerkinvesteringen te vergemakkelijken, een nieuw bedrijfsplan overeen te komen met EE op basis van het huidige bedrijfsplan, en afstand te doen van rechten voor een beslissende stem in bepaalde besluiten na de controlewijziging binnen EE, 2) het Beacon-netwerk binnen een bepaalde termijn te voltooien, Vodafone aan te bieden de overeenkomsten voor het actief delen van netwerken opnieuw te sluiten, behalve voor [...], wanneer die door de fusieonderneming zijn beëindigd, en Vodafone partitionering van de transmissie van 4G-verkeer aan te bieden volgens bepaalde voorschriften, 3) een bepaalde netwerkstructuur ten uitvoer te leggen (een variatie op het zogenoemde „voorkeursplan”, waarbij de fusieonderneming zou beloven het Beacon-netwerk te gebruiken en ongeveer [...] extra locaties voor MBNL zou gebruiken, en 4) informatiebarrières met betrekking tot MBNL en Beacon te versterken. Het bedrijfsplan voor MBNL en de overeenkomst voor het actief delen van netwerken uit hoofde van Beacon zou een periode van maximaal [...] bestrijken.

iv)   De toezegging betreffende de wholesalemarkt

| 73. | In het kader van de toezegging betreffende de wholesalemarkt verbindt Three zich ertoe om, met betrekking tot MVNO’s die reeds een MVNO-overeenkomst met Three of O2 UK hebben en indien deze overeenkomsten nog geen toegang tot 4G-diensten inhouden, 4G-diensten aan te bieden tegen dezelfde tarieven als die welke voor 3G-diensten worden aangerekend (d.w.z. zonder extra kosten). |
| --- | --- |

73.

In het kader van de toezegging betreffende de wholesalemarkt verbindt Three zich ertoe om, met betrekking tot MVNO’s die reeds een MVNO-overeenkomst met Three of O2 UK hebben en indien deze overeenkomsten nog geen toegang tot 4G-diensten inhouden, 4G-diensten aan te bieden tegen dezelfde tarieven als die welke voor 3G-diensten worden aangerekend (d.w.z. zonder extra kosten).

| 74. | Met betrekking tot MVNO’s die geen MVNO-overeenkomst met Three of O2 UK hebben, verbindt Three zich ertoe wholesaletoegang (inclusief 4G) aan die nieuwe MVNO’s aan te bieden. De voorwaarden zullen worden gebenchmarkt tegen het gemiddelde van de overeenkomsten van Three en O2 UK op de datum van sluiting, rekening houdend met de omvang en het soort MVNO, het soort producten en diensten, volumes, prijzen, het commerciële en operationele model en andere relevante commerciële voorwaarden. Deze toezegging geldt gedurende een periode van tien jaar na sluiting of een vroegere datum waarop H3GI deze technologie niet langer aanbiedt aan haar eigen eindgebruikers. |
| --- | --- |

74.

Met betrekking tot MVNO’s die geen MVNO-overeenkomst met Three of O2 UK hebben, verbindt Three zich ertoe wholesaletoegang (inclusief 4G) aan die nieuwe MVNO’s aan te bieden. De voorwaarden zullen worden gebenchmarkt tegen het gemiddelde van de overeenkomsten van Three en O2 UK op de datum van sluiting, rekening houdend met de omvang en het soort MVNO, het soort producten en diensten, volumes, prijzen, het commerciële en operationele model en andere relevante commerciële voorwaarden. Deze toezegging geldt gedurende een periode van tien jaar na sluiting of een vroegere datum waarop H3GI deze technologie niet langer aanbiedt aan haar eigen eindgebruikers.

c)   Beoordeling van de tweede reeks toezeggingen

| 75. | Hoewel er enige belangstelling was voor de toezegging betreffende een nieuwe exploitant en de toezegging betreffende Tesco Mobile, was het marktonderzoek negatief over alle elementen van de tweede reeks toezeggingen. Op basis van de resultaten van het marktonderzoek was de Commissie van oordeel dat de tweede reeks toezeggingen niet tegemoetkwam aan de vastgestelde mededingingsbezwaren. |
| --- | --- |

75.

Hoewel er enige belangstelling was voor de toezegging betreffende een nieuwe exploitant en de toezegging betreffende Tesco Mobile, was het marktonderzoek negatief over alle elementen van de tweede reeks toezeggingen. Op basis van de resultaten van het marktonderzoek was de Commissie van oordeel dat de tweede reeks toezeggingen niet tegemoetkwam aan de vastgestelde mededingingsbezwaren.

| 76. | Met betrekking tot de toezegging betreffende Tesco Mobile was de Commissie van mening dat het onduidelijk was of de afstoting van het belang van 50 % van O2 in Tesco Mobile ooit zou plaatsvinden. De wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit was niet volledig vastgelegd, maar was slechts een aanbod, en volgens de Commissie was het niet zeker of Tesco Mobile uiteindelijk wholesaletoegang zou krijgen in het kader van die wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit. Zelfs indien dat het geval was geweest, dan nog waren de voorwaarden van de overeenkomst zoals uiteengezet in de tweede reeks toezeggingen volgens de Commissie onduidelijk op een aantal punten. Bovendien werd de aangeboden capaciteit van [...] % op het netwerk van O2 ontoereikend geacht om Tesco Mobile op korte, middellange en lange termijn te kunnen laten concurreren. Tot slot is de Commissie het niet eens met het argument van de aanmeldende partij dat de voorspelde prijsverhogingen door de toezegging betreffende Tesco Mobile (zelfs in combinatie met die betreffende een nieuwe exploitant) kleiner zouden zijn (of zelfs helemaal zouden wegvallen). |
| --- | --- |

76.

Met betrekking tot de toezegging betreffende Tesco Mobile was de Commissie van mening dat het onduidelijk was of de afstoting van het belang van 50 % van O2 in Tesco Mobile ooit zou plaatsvinden. De wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit was niet volledig vastgelegd, maar was slechts een aanbod, en volgens de Commissie was het niet zeker of Tesco Mobile uiteindelijk wholesaletoegang zou krijgen in het kader van die wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit. Zelfs indien dat het geval was geweest, dan nog waren de voorwaarden van de overeenkomst zoals uiteengezet in de tweede reeks toezeggingen volgens de Commissie onduidelijk op een aantal punten. Bovendien werd de aangeboden capaciteit van [...] % op het netwerk van O2 ontoereikend geacht om Tesco Mobile op korte, middellange en lange termijn te kunnen laten concurreren. Tot slot is de Commissie het niet eens met het argument van de aanmeldende partij dat de voorspelde prijsverhogingen door de toezegging betreffende Tesco Mobile (zelfs in combinatie met die betreffende een nieuwe exploitant) kleiner zouden zijn (of zelfs helemaal zouden wegvallen).

| 77. | Evenzo was de Commissie van mening dat de toezegging betreffende een nieuwe exploitant ontoereikend was (zelfs in combinatie met die betreffende Tesco Mobile) om de mededingingsbezwaren op de retailmarkt weg te nemen. Met name zou een nieuwe exploitant commercieel en technisch afhankelijk zijn geweest van de hostende MNO. Hij zou een kostenstructuur hebben gehad waarmee geen concurrentiedruk kon worden uitgeoefend op andere marktdeelnemers, in het bijzonder op nieuwe MNO’s, en hij zou slechts in zeer beperkte mate in staat zijn om zijn aanbod, onder andere in termen van kwaliteit, te differentiëren. Ook het groeipotentieel van een nieuwe exploitant was twijfelachtig. Bovendien was een aantal elementen van de toezegging betreffende een nieuwe exploitant, waaronder de belangrijkste commerciële voorwaarden zoals de jaarlijkse kosten ten laste van de nieuwe exploitant, niet voldoende duidelijk. Tot slot was, naast de optie doelspectrumgebruik en de afstotingsoptie O2 UK, een aantal andere aan de nieuwe exploitant(en) aangeboden elementen eveneens facultatief, en in het licht van de onzekerheid over de uitvoering ervan konden zij niet in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de vraag of de tweede reeks toezeggingen geschikt was. |
| --- | --- |

77.

Evenzo was de Commissie van mening dat de toezegging betreffende een nieuwe exploitant ontoereikend was (zelfs in combinatie met die betreffende Tesco Mobile) om de mededingingsbezwaren op de retailmarkt weg te nemen. Met name zou een nieuwe exploitant commercieel en technisch afhankelijk zijn geweest van de hostende MNO. Hij zou een kostenstructuur hebben gehad waarmee geen concurrentiedruk kon worden uitgeoefend op andere marktdeelnemers, in het bijzonder op nieuwe MNO’s, en hij zou slechts in zeer beperkte mate in staat zijn om zijn aanbod, onder andere in termen van kwaliteit, te differentiëren. Ook het groeipotentieel van een nieuwe exploitant was twijfelachtig. Bovendien was een aantal elementen van de toezegging betreffende een nieuwe exploitant, waaronder de belangrijkste commerciële voorwaarden zoals de jaarlijkse kosten ten laste van de nieuwe exploitant, niet voldoende duidelijk. Tot slot was, naast de optie doelspectrumgebruik en de afstotingsoptie O2 UK, een aantal andere aan de nieuwe exploitant(en) aangeboden elementen eveneens facultatief, en in het licht van de onzekerheid over de uitvoering ervan konden zij niet in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de vraag of de tweede reeks toezeggingen geschikt was.

| 78. | De toezegging betreffende het delen van netwerken heeft nog bijgedragen aan de talrijke tegenstrijdigheden en onzekerheden over het delen van netwerken in plaats van onzekerheden weg te nemen. De toezegging betreffende het delen van netwerken was intrinsiek tegenstrijdig met de door de aanmeldende partij opgestelde plannen, aangezien ze de toezegging inhield een plan voor een landelijk netwerk ten uitvoer te leggen dat voornamelijk gebaseerd was op het Beacon-netwerk, terwijl tegelijkertijd werd voorgesteld het Beacon-netwerk [...] na de fusie af te stoten. Bovendien kwam de toezegging betreffende het delen van netwerken niet tegemoet aan de onzekerheid over de situatie met betrekking tot het delen van netwerken na de fusie, aangezien er geen garantie was (en het zelfs onwaarschijnlijk was) dat hetzij EE, hetzij Vodafone de in het kader van die toezegging door de aanmeldende partij aangeboden toezeggingen zou aanvaarden. |
| --- | --- |

78.

De toezegging betreffende het delen van netwerken heeft nog bijgedragen aan de talrijke tegenstrijdigheden en onzekerheden over het delen van netwerken in plaats van onzekerheden weg te nemen. De toezegging betreffende het delen van netwerken was intrinsiek tegenstrijdig met de door de aanmeldende partij opgestelde plannen, aangezien ze de toezegging inhield een plan voor een landelijk netwerk ten uitvoer te leggen dat voornamelijk gebaseerd was op het Beacon-netwerk, terwijl tegelijkertijd werd voorgesteld het Beacon-netwerk [...] na de fusie af te stoten. Bovendien kwam de toezegging betreffende het delen van netwerken niet tegemoet aan de onzekerheid over de situatie met betrekking tot het delen van netwerken na de fusie, aangezien er geen garantie was (en het zelfs onwaarschijnlijk was) dat hetzij EE, hetzij Vodafone de in het kader van die toezegging door de aanmeldende partij aangeboden toezeggingen zou aanvaarden.

| 79. | De voorgestelde wijzigingen van de MBNL-overeenkomsten waren ontoereikend om te voorkomen dat de concurrentiepositie van BT/EE na de fusie werd geschaad. De helft van de zes voorgestelde verduidelijkingen of wijzigingen was slechts een herhaling van bestaande contractuele verplichtingen. De afschaffing van de beslissende stem van de directeur en de toevoeging van een mechanisme voor versnelde geschillenbeslechting kunnen niet aan de mededingingsbezwaren tegemoetkomen. De verklaring dat geen van de partijen bij de MBNL-overeenkomsten de eenzijdige uitrol van de andere partij in enigerlei vorm mag uitstellen of verijdelen, is niet voldoende onderbouwd en te onzeker wat betreft de uitvoering ervan. Het mechanisme voor versnelde geschillenbeslechting zal niet bevorderlijk zijn voor de handhaving van het bestaande vermogen van BT/EE om eenzijdige investeringen te verrichten. De vage omschrijving van het bedrijfsplan van Three, dat grotendeels een herhaling is van bestaande verplichtingen van Three, volstaat evenmin om de bezwaren ten aanzien van de transactie weg te nemen. |
| --- | --- |

79.

De voorgestelde wijzigingen van de MBNL-overeenkomsten waren ontoereikend om te voorkomen dat de concurrentiepositie van BT/EE na de fusie werd geschaad. De helft van de zes voorgestelde verduidelijkingen of wijzigingen was slechts een herhaling van bestaande contractuele verplichtingen. De afschaffing van de beslissende stem van de directeur en de toevoeging van een mechanisme voor versnelde geschillenbeslechting kunnen niet aan de mededingingsbezwaren tegemoetkomen. De verklaring dat geen van de partijen bij de MBNL-overeenkomsten de eenzijdige uitrol van de andere partij in enigerlei vorm mag uitstellen of verijdelen, is niet voldoende onderbouwd en te onzeker wat betreft de uitvoering ervan. Het mechanisme voor versnelde geschillenbeslechting zal niet bevorderlijk zijn voor de handhaving van het bestaande vermogen van BT/EE om eenzijdige investeringen te verrichten. De vage omschrijving van het bedrijfsplan van Three, dat grotendeels een herhaling is van bestaande verplichtingen van Three, volstaat evenmin om de bezwaren ten aanzien van de transactie weg te nemen.

| 80. | De toezegging betreffende het delen van netwerken met betrekking tot Beacon was ontoereikend om uit te sluiten dat de transactie de concurrentiepositie van Vodafone zou aantasten. Hoewel de aanmeldende partij aanbood het actief delen van het netwerk na een eenzijdige beëindiging voort te zetten zonder [...], lijkt het niet waarschijnlijk dat dit aanvaardbaar is voor Vodafone. Uit de opmerkingen die Vodafone en O2 in 2012 bij de oprichting van Beacon aan Ofcom hebben doen toekomen, blijkt dat [...] integraal deel uitmaakte van de Beacon-regelingen; erzonder zouden de partijen niet met het actief delen zijn begonnen. De Commissie concludeerde derhalve dat Vodafone het aanbod waarschijnlijk niet zal aanvaarden en dat het probleem van de aantasting van de concurrentiepositie van Vodafone na de beëindiging van het actief delen van het netwerk niet zou worden weggenomen door de toezeggingen. |
| --- | --- |

80.

De toezegging betreffende het delen van netwerken met betrekking tot Beacon was ontoereikend om uit te sluiten dat de transactie de concurrentiepositie van Vodafone zou aantasten. Hoewel de aanmeldende partij aanbood het actief delen van het netwerk na een eenzijdige beëindiging voort te zetten zonder [...], lijkt het niet waarschijnlijk dat dit aanvaardbaar is voor Vodafone. Uit de opmerkingen die Vodafone en O2 in 2012 bij de oprichting van Beacon aan Ofcom hebben doen toekomen, blijkt dat [...] integraal deel uitmaakte van de Beacon-regelingen; erzonder zouden de partijen niet met het actief delen zijn begonnen. De Commissie concludeerde derhalve dat Vodafone het aanbod waarschijnlijk niet zal aanvaarden en dat het probleem van de aantasting van de concurrentiepositie van Vodafone na de beëindiging van het actief delen van het netwerk niet zou worden weggenomen door de toezeggingen.

| 81. | Wat de kleinere sectorbrede investeringen betreft, zou de met de toezeggingen beoogde situatie met betrekking tot het delen van netwerken resulteren in één onafhankelijk netwerk van BT/EE en twee actief gedeelde netwerken van Vodafone en de fusieonderneming, waarvan één een betere 4G-capaciteit zou hebben. Dit zal waarschijnlijk leiden tot minder sectorbrede investeringen door alle resterende MNO’s. |
| --- | --- |

81.

Wat de kleinere sectorbrede investeringen betreft, zou de met de toezeggingen beoogde situatie met betrekking tot het delen van netwerken resulteren in één onafhankelijk netwerk van BT/EE en twee actief gedeelde netwerken van Vodafone en de fusieonderneming, waarvan één een betere 4G-capaciteit zou hebben. Dit zal waarschijnlijk leiden tot minder sectorbrede investeringen door alle resterende MNO’s.

| 82. | De toezegging betreffende de wholesalemarkt ten aanzien van bestaande MVNO’s was slechts een aanbod waarvan de voorwaarden en dus de aantrekkelijkheid voor bestaande MVNO’s in het beste geval twijfelachtig waren. 4G-toegang zou gedurende de gehele periode van tien jaar zijn verleend tegen de huidige prijzen voor 3G. In het licht van de dalende kosten voor data die de MNO’s zou kunnen doorberekenen, zouden de MVNO’s op middellange tot lange termijn niet hebben kunnen concurreren met de MNO’s. Tot slot waren in de toezegging geen toekomstige technologieën zoals 5G opgenomen. Met betrekking tot nieuwe MVNO’s was ook de toezegging betreffende de wholesalemarkt slechts een aanbod. De wholesaleprijzen zouden zijn gebenchmarkt tegen bestaande voorwaarden en zouden dus op middellange tot lange termijn waarschijnlijk ook niet concurrerend zijn geweest. Bovendien was het benchmarkingproces onduidelijk. Tot slot waren ook in deze toezegging geen toekomstige technologieën zoals 5G opgenomen. |
| --- | --- |

82.

De toezegging betreffende de wholesalemarkt ten aanzien van bestaande MVNO’s was slechts een aanbod waarvan de voorwaarden en dus de aantrekkelijkheid voor bestaande MVNO’s in het beste geval twijfelachtig waren. 4G-toegang zou gedurende de gehele periode van tien jaar zijn verleend tegen de huidige prijzen voor 3G. In het licht van de dalende kosten voor data die de MNO’s zou kunnen doorberekenen, zouden de MVNO’s op middellange tot lange termijn niet hebben kunnen concurreren met de MNO’s. Tot slot waren in de toezegging geen toekomstige technologieën zoals 5G opgenomen. Met betrekking tot nieuwe MVNO’s was ook de toezegging betreffende de wholesalemarkt slechts een aanbod. De wholesaleprijzen zouden zijn gebenchmarkt tegen bestaande voorwaarden en zouden dus op middellange tot lange termijn waarschijnlijk ook niet concurrerend zijn geweest. Bovendien was het benchmarkingproces onduidelijk. Tot slot waren ook in deze toezegging geen toekomstige technologieën zoals 5G opgenomen.

d)   Beschrijving van de derde reeks toezeggingen

| 83. | De derde reeks toezeggingen omvat de vier onderdelen van de tweede reeks toezeggingen in gewijzigde vorm. De toezegging betreffende de zekerheid van de netwerkplannen, die deel uitmaakte van de toezegging betreffende het delen van netwerken in de tweede reeks toezeggingen is een op zichzelf staande toezegging geworden. Daarbovenop verbindt de aanmeldende partij zich ertoe de wholesaleovereenkomsten op basis van capaciteit aan Virgin Media aan te bieden (hierna „de toezegging betreffende Virgin Media” genoemd). |
| --- | --- |

83.

De derde reeks toezeggingen omvat de vier onderdelen van de tweede reeks toezeggingen in gewijzigde vorm. De toezegging betreffende de zekerheid van de netwerkplannen, die deel uitmaakte van de toezegging betreffende het delen van netwerken in de tweede reeks toezeggingen is een op zichzelf staande toezegging geworden. Daarbovenop verbindt de aanmeldende partij zich ertoe de wholesaleovereenkomsten op basis van capaciteit aan Virgin Media aan te bieden (hierna „de toezegging betreffende Virgin Media” genoemd).

| 84. | De aanmeldende partij heeft de definitie van capaciteit gewijzigd (zodat de capaciteit van de netwerken van zowel Three als O2 wordt gedekt) en het netwerk waarop die capaciteit aan Tesco Mobile, de nieuwe exploitant(en) en Virgin Media ter beschikking zal worden gesteld (het netwerk van O2). |
| --- | --- |

84.

De aanmeldende partij heeft de definitie van capaciteit gewijzigd (zodat de capaciteit van de netwerken van zowel Three als O2 wordt gedekt) en het netwerk waarop die capaciteit aan Tesco Mobile, de nieuwe exploitant(en) en Virgin Media ter beschikking zal worden gesteld (het netwerk van O2).

i)   De toezegging betreffende Tesco Mobile

| 85. | Behalve de gewijzigde definitie van capaciteit zijn geen substantiële wijzigingen aangebracht in de toezegging betreffende Tesco Mobile. |
| --- | --- |

85.

Behalve de gewijzigde definitie van capaciteit zijn geen substantiële wijzigingen aangebracht in de toezegging betreffende Tesco Mobile.

ii)   De toezegging betreffende een nieuwe exploitant

| 86. | De belangrijkste wijzigingen in de toezegging betreffende een nieuwe exploitant worden vermeld in de volgende punten. |
| --- | --- |

86.

De belangrijkste wijzigingen in de toezegging betreffende een nieuwe exploitant worden vermeld in de volgende punten.

| 87. | Ten eerste heeft de aanmeldende partij het minimale capaciteitsaandeel, uitgedrukt in Gbps, vastgesteld voor jaar één tot en met jaar vijf. De periode waarvoor een nieuwe exploitant zich zou moeten verbinden tot een minimaal capaciteitsaandeel dat moet worden gebruikt na jaar [...], is verlengd met [...] jaar en geldt nu tot en met jaar [...]. |
| --- | --- |

87.

Ten eerste heeft de aanmeldende partij het minimale capaciteitsaandeel, uitgedrukt in Gbps, vastgesteld voor jaar één tot en met jaar vijf. De periode waarvoor een nieuwe exploitant zich zou moeten verbinden tot een minimaal capaciteitsaandeel dat moet worden gebruikt na jaar [...], is verlengd met [...] jaar en geldt nu tot en met jaar [...].

| 88. | Ten tweede zijn de door een nieuwe exploitant te betalen lopende kosten als volgt gewijzigd: een nieuwe exploitant zou op kosten gebaseerde bijdragen betalen in verhouding tot het gekozen capaciteitsaandeel. De kostenbasis wordt overeengekomen tussen de aanmeldende partij en een nieuwe exploitant en zou een op de kosten gebaseerd rendement op kapitaal inhouden. |
| --- | --- |

88.

Ten tweede zijn de door een nieuwe exploitant te betalen lopende kosten als volgt gewijzigd: een nieuwe exploitant zou op kosten gebaseerde bijdragen betalen in verhouding tot het gekozen capaciteitsaandeel. De kostenbasis wordt overeengekomen tussen de aanmeldende partij en een nieuwe exploitant en zou een op de kosten gebaseerd rendement op kapitaal inhouden.

| 89. | Ten derde kan een nieuwe exploitant vanaf jaar [...] wholesaletoegang aan MVNO’s aanbieden tot maximaal [...] % van zijn gekozen capaciteitsaandeel. |
| --- | --- |

89.

Ten derde kan een nieuwe exploitant vanaf jaar [...] wholesaletoegang aan MVNO’s aanbieden tot maximaal [...] % van zijn gekozen capaciteitsaandeel.

| 90. | Ten vierde geldt bij de overdracht van het netwerkbelang niet langer een voorkooprecht voor de aanmeldende partij. |
| --- | --- |

90.

Ten vierde geldt bij de overdracht van het netwerkbelang niet langer een voorkooprecht voor de aanmeldende partij.

| 91. | Ten vijfde zou aan door een nieuwe exploitant aangevraagde eenzijdige investeringen dezelfde prioriteit worden gegeven als aan investeringen van de aanmeldende partij. |
| --- | --- |

91.

Ten vijfde zou aan door een nieuwe exploitant aangevraagde eenzijdige investeringen dezelfde prioriteit worden gegeven als aan investeringen van de aanmeldende partij.

| 92. | Ten zesde voorziet de toezegging betreffende een nieuwe exploitant nu in de mogelijkheid voor een nieuwe exploitant om af te zien van bepaalde functies en investeringen. Het zou echter niet mogelijk zijn af te zien van functies of diensten die zouden leiden tot een verbetering in termen van dekking, capaciteit, snelheid of kosten van het netwerk. |
| --- | --- |

92.

Ten zesde voorziet de toezegging betreffende een nieuwe exploitant nu in de mogelijkheid voor een nieuwe exploitant om af te zien van bepaalde functies en investeringen. Het zou echter niet mogelijk zijn af te zien van functies of diensten die zouden leiden tot een verbetering in termen van dekking, capaciteit, snelheid of kosten van het netwerk.

| 93. | Ten zevende zouden geschillen tussen een nieuwe exploitant en de aanmeldende partij met betrekking tot eenzijdige investeringen die niet in onderling overleg kunnen worden beslecht, onder een versnelde geschillenbeslechtingsprocedure vallen. |
| --- | --- |

93.

Ten zevende zouden geschillen tussen een nieuwe exploitant en de aanmeldende partij met betrekking tot eenzijdige investeringen die niet in onderling overleg kunnen worden beslecht, onder een versnelde geschillenbeslechtingsprocedure vallen.

| 94. | Ten achtste wordt de afstotingsoptie O2 UK zo gewijzigd dat de overdracht van O2 niet van kracht zou worden vóór de voltooiing van de uitrol van de zogeheten „Beacon Single Grid Sites” (locaties van Beacon met één enkel netwerk) die volgens de Beacon-overeenkomsten vóór [...] moet plaatsvinden. |
| --- | --- |

94.

Ten achtste wordt de afstotingsoptie O2 UK zo gewijzigd dat de overdracht van O2 niet van kracht zou worden vóór de voltooiing van de uitrol van de zogeheten „Beacon Single Grid Sites” (locaties van Beacon met één enkel netwerk) die volgens de Beacon-overeenkomsten vóór [...] moet plaatsvinden.

| 95. | Tot slot is de toezegging betreffende een nieuwe exploitant nu een toezegging vooraf. |
| --- | --- |

95.

Tot slot is de toezegging betreffende een nieuwe exploitant nu een toezegging vooraf.

iii)   De toezegging betreffende Virgin Media

| 96. | In het kader van de toezegging betreffende Virgin Media verbindt de aanmeldende partij zich ertoe een wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit aan Virgin Media aan te bieden op grond van een overeenkomst waarnaar in de derde reeks toezeggingen wordt verwezen als de Virgin Mobile-wholesaleovereenkomst in verkorte vorm. |
| --- | --- |

96.

In het kader van de toezegging betreffende Virgin Media verbindt de aanmeldende partij zich ertoe een wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit aan Virgin Media aan te bieden op grond van een overeenkomst waarnaar in de derde reeks toezeggingen wordt verwezen als de Virgin Mobile-wholesaleovereenkomst in verkorte vorm.

| 97. | De aanmeldende partij zou een capaciteitsaandeel van ongeveer [...] % van de capaciteit van het gecombineerde netwerk van Three en O2, dat op het O2-netwerk wordt geleverd, voor een periode van [...] jaar aan Virgin Media beschikbaar stellen. |
| --- | --- |

97.

De aanmeldende partij zou een capaciteitsaandeel van ongeveer [...] % van de capaciteit van het gecombineerde netwerk van Three en O2, dat op het O2-netwerk wordt geleverd, voor een periode van [...] jaar aan Virgin Media beschikbaar stellen.

| 98. | Als tegenprestatie voor de capaciteit zou Virgin Media bijdragen betalen aan de aanmeldende partij, zoals omschreven in de Virgin Mobile-wholesaleovereenkomst in verkorte vorm, die in principe voorziet in een vaste Gbps-prijs voor haar gekozen capaciteitsaandeel tot eind [...] en in een bedrag dat wordt berekend aan de hand van de in aanhangsel 3 bij die overeenkomst beschreven kosten- en tariferingsmethoden vanaf [...] tot het einde van de looptijd van de regeling. De minimale financiële vastlegging van Virgin Media bedraagt [...] vanaf de begindatum van de dienst tot het einde van jaar [...]. |
| --- | --- |

98.

Als tegenprestatie voor de capaciteit zou Virgin Media bijdragen betalen aan de aanmeldende partij, zoals omschreven in de Virgin Mobile-wholesaleovereenkomst in verkorte vorm, die in principe voorziet in een vaste Gbps-prijs voor haar gekozen capaciteitsaandeel tot eind [...] en in een bedrag dat wordt berekend aan de hand van de in aanhangsel 3 bij die overeenkomst beschreven kosten- en tariferingsmethoden vanaf [...] tot het einde van de looptijd van de regeling. De minimale financiële vastlegging van Virgin Media bedraagt [...] vanaf de begindatum van de dienst tot het einde van jaar [...].

| 99. | Als de nieuwe exploitant de afstotingsoptie O2 UK zou uitoefenen, zou H3GI Virgin Mobile een gelijkwaardige capaciteitsovereenkomst aanbieden. |
| --- | --- |

99.

Als de nieuwe exploitant de afstotingsoptie O2 UK zou uitoefenen, zou H3GI Virgin Mobile een gelijkwaardige capaciteitsovereenkomst aanbieden.

| 100. | Tot slot verbindt de aanmeldende partij zich ertoe het aanbod aan Virgin Mobile te doen binnen [...] dagen na de datum van de vaststelling van een voorwaardelijk goedkeuringsbesluit door de Commissie. Het aanbod zou gedurende een periode van [...] maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst door Virgin Media geldig blijven. |
| --- | --- |

100.

Tot slot verbindt de aanmeldende partij zich ertoe het aanbod aan Virgin Mobile te doen binnen [...] dagen na de datum van de vaststelling van een voorwaardelijk goedkeuringsbesluit door de Commissie. Het aanbod zou gedurende een periode van [...] maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst door Virgin Media geldig blijven.

iv)   De toezegging betreffende de zekerheid van de netwerkplannen

| 101. | In het kader van de toezegging betreffende de zekerheid van de netwerkplannen verbindt de aanmeldende partij zich ertoe, onverminderd de toezeggingen betreffende het delen van netwerken, gebruik te maken van alle locaties van Beacon voor de basisdekking en de capaciteit van het geconsolideerde netwerk, alsook van minstens [...] MBNL-locaties. |
| --- | --- |

101.

In het kader van de toezegging betreffende de zekerheid van de netwerkplannen verbindt de aanmeldende partij zich ertoe, onverminderd de toezeggingen betreffende het delen van netwerken, gebruik te maken van alle locaties van Beacon voor de basisdekking en de capaciteit van het geconsolideerde netwerk, alsook van minstens [...] MBNL-locaties.

| 102. | Bovendien verbindt zij zich ertoe tegen [...] [...] MHz spectrum in de downlink-richting op het netwerk van O2 ter beschikking te stellen, ten minste [...] van de locaties van Beacon te blijven uitzenden en de klanten van Three te laten roamen op het netwerk van Beacon, voor zover dit is toegestaan op grond van de huidige Beacon-overeenkomsten. |
| --- | --- |

102.

Bovendien verbindt zij zich ertoe tegen [...] [...] MHz spectrum in de downlink-richting op het netwerk van O2 ter beschikking te stellen, ten minste [...] van de locaties van Beacon te blijven uitzenden en de klanten van Three te laten roamen op het netwerk van Beacon, voor zover dit is toegestaan op grond van de huidige Beacon-overeenkomsten.

| 103. | De aanmeldende partij heeft ook een toezegging opgenomen dat tegen 31 december 2017 ten minste 96 % van de bevolking 4G-dekking zal hebben, en haar toezeggingen betreffende de 4G-dekking met betrekking tot de bevolking uit hoofde van de 4G-vergunning tegen 31 december 2018 na te komen, alsook toezeggingen om aan de nieuwe exploitant spectrum ter beschikking te stellen op het netwerk van O2 en op alle radiotoegangsnetwerken die eigendom zijn van de aanmeldende partij en die ter beschikking worden gesteld aan de klanten van de aanmeldende partij op het netwerk van O2. |
| --- | --- |

103.

De aanmeldende partij heeft ook een toezegging opgenomen dat tegen 31 december 2017 ten minste 96 % van de bevolking 4G-dekking zal hebben, en haar toezeggingen betreffende de 4G-dekking met betrekking tot de bevolking uit hoofde van de 4G-vergunning tegen 31 december 2018 na te komen, alsook toezeggingen om aan de nieuwe exploitant spectrum ter beschikking te stellen op het netwerk van O2 en op alle radiotoegangsnetwerken die eigendom zijn van de aanmeldende partij en die ter beschikking worden gesteld aan de klanten van de aanmeldende partij op het netwerk van O2.

v)   De toezegging betreffende het delen van netwerken

| 104. | In het kader van de toezegging betreffende het delen van netwerken met betrekking tot BT/EE verbindt de aanmeldende partij zich ertoe aan BT/EE een overeenkomst tot wijziging van de MBNL-overeenkomsten aan te bieden op nagenoeg dezelfde voorwaarden als een aan de toezeggingen gehechte ontwerpovereenkomst. Bovendien verbindt de aanmeldende partij zich eenzijdig tot bepaalde elementen van de ontwerpovereenkomst ingeval BT/EE het aanbod niet zou aanvaarden. |
| --- | --- |

104.

In het kader van de toezegging betreffende het delen van netwerken met betrekking tot BT/EE verbindt de aanmeldende partij zich ertoe aan BT/EE een overeenkomst tot wijziging van de MBNL-overeenkomsten aan te bieden op nagenoeg dezelfde voorwaarden als een aan de toezeggingen gehechte ontwerpovereenkomst. Bovendien verbindt de aanmeldende partij zich eenzijdig tot bepaalde elementen van de ontwerpovereenkomst ingeval BT/EE het aanbod niet zou aanvaarden.

| 105. | De ontwerpovereenkomst bevat bepalingen inzake netwerkintegratieactiviteiten van de fusieonderneming, informatiebarrières, een toezegging betreffende een minimumaantal locaties, locaties waarop Three gebruik maakt van niet meer dan [...] MHz spectrum, locaties waarop Three gebruik maakt van [...] spectrum, integratiekosten, een vergoeding voor schade door integratieactiviteiten, eenzijdige uitrol, de mechanismen voor versnelde geschillenbeslechting, het bedrijfsplan, de overdracht en afstand van rechten die door Three zijn verworven na de verwerving van EE door BT. |
| --- | --- |

105.

De ontwerpovereenkomst bevat bepalingen inzake netwerkintegratieactiviteiten van de fusieonderneming, informatiebarrières, een toezegging betreffende een minimumaantal locaties, locaties waarop Three gebruik maakt van niet meer dan [...] MHz spectrum, locaties waarop Three gebruik maakt van [...] spectrum, integratiekosten, een vergoeding voor schade door integratieactiviteiten, eenzijdige uitrol, de mechanismen voor versnelde geschillenbeslechting, het bedrijfsplan, de overdracht en afstand van rechten die door Three zijn verworven na de verwerving van EE door BT.

| 106. | Als eenzijdige toezegging, ingeval BT/EE dit aanbod niet aanvaardt, verbindt de aanmeldende partij zich ertoe afstand te doen van alle rechten uit hoofde van de MBNL-overeenkomsten om bezwaar te maken tegen de eenzijdige uitrol van BT/EE op locaties die geen verkeer namens Three overbrengen, afstand te doen van alle rechten uit hoofde van de MBNL-overeenkomsten om bezwaren naar voren te brengen in het technisch comité die niet van technische of operationele aard zijn, het in bijlage 1 bij de voorgestelde overeenkomst uiteengezette mechanisme voor versnelde geschillenbeslechting te volgen voor alle kwesties van technische of operationele aard die resulteren in een geschil met BT/EE, een bedrijfsplan voor tien jaar goed te keuren in overeenstemming met dat in bijlage 2 bij de voorgestelde overeenkomst en afstand te doen van haar rechten ingevolge de wijziging in de zeggenschap over BT/EE uit hoofde van de bepalingen inzake het bestuur van MBNL. |
| --- | --- |

106.

Als eenzijdige toezegging, ingeval BT/EE dit aanbod niet aanvaardt, verbindt de aanmeldende partij zich ertoe afstand te doen van alle rechten uit hoofde van de MBNL-overeenkomsten om bezwaar te maken tegen de eenzijdige uitrol van BT/EE op locaties die geen verkeer namens Three overbrengen, afstand te doen van alle rechten uit hoofde van de MBNL-overeenkomsten om bezwaren naar voren te brengen in het technisch comité die niet van technische of operationele aard zijn, het in bijlage 1 bij de voorgestelde overeenkomst uiteengezette mechanisme voor versnelde geschillenbeslechting te volgen voor alle kwesties van technische of operationele aard die resulteren in een geschil met BT/EE, een bedrijfsplan voor tien jaar goed te keuren in overeenstemming met dat in bijlage 2 bij de voorgestelde overeenkomst en afstand te doen van haar rechten ingevolge de wijziging in de zeggenschap over BT/EE uit hoofde van de bepalingen inzake het bestuur van MBNL.

vi)   De toezegging betreffende de wholesalemarkt

| 107. | De toezegging betreffende de wholesalemarkt is in wezen gewijzigd om ook 5G-diensten op te nemen. |
| --- | --- |

107.

De toezegging betreffende de wholesalemarkt is in wezen gewijzigd om ook 5G-diensten op te nemen.

e)   Beoordeling van de derde reeks toezeggingen

| 108. | Ondanks de verbeteringen ten opzichte van de tweede reeks toezeggingen is de Commissie van oordeel dat de derde reeks toezeggingen niet aan de mededingingsbezwaren tegemoetkomt. |
| --- | --- |

108.

Ondanks de verbeteringen ten opzichte van de tweede reeks toezeggingen is de Commissie van oordeel dat de derde reeks toezeggingen niet aan de mededingingsbezwaren tegemoetkomt.

| 109. | Hoewel een lijst van voorwaarden is overeengekomen tussen Tesco en de aanmeldende partij, is de toezegging betreffende Tesco Mobile, zelfs in combinatie met de toezegging betreffende een nieuwe exploitant en de toezegging betreffende Virgin Mobile ontoereikend om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren op de retailmarkt. Met name maakt de lijst van voorwaarden geen deel uit van de derde reeks toezeggingen en kan ze dus niet worden gebruikt als benchmark voor de geschiktheid van deze toezegging. Het blijft dan ook onduidelijk of de afstoting van het belang van 50 % van O2 in Tesco Mobile ooit zou plaatsvinden. Evenzo blijft de wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit slechts een aanbod en blijven de voorwaarden van de overeenkomst zoals uiteengezet in de derde reeks toezeggingen onduidelijk op een aantal punten. Bovendien zou, ondanks het feit dat het capaciteitsaandeel nu ook wordt berekend op basis van de capaciteit van het netwerk van Three, het potentieel van Tesco om haar marktaandeel te vergroten met behulp van de aangeboden capaciteit van [...] %, beperkt blijven. Tot slot is de Commissie het nog steeds niet eens met het argument van de aanmeldende partij dat de voorspelde prijsverhogingen door de toezegging betreffende Tesco Mobile (zelfs in combinatie met die betreffende een nieuwe exploitant) kleiner zouden zijn (of zelfs helemaal zouden wegvallen). |
| --- | --- |

109.

Hoewel een lijst van voorwaarden is overeengekomen tussen Tesco en de aanmeldende partij, is de toezegging betreffende Tesco Mobile, zelfs in combinatie met de toezegging betreffende een nieuwe exploitant en de toezegging betreffende Virgin Mobile ontoereikend om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren op de retailmarkt. Met name maakt de lijst van voorwaarden geen deel uit van de derde reeks toezeggingen en kan ze dus niet worden gebruikt als benchmark voor de geschiktheid van deze toezegging. Het blijft dan ook onduidelijk of de afstoting van het belang van 50 % van O2 in Tesco Mobile ooit zou plaatsvinden. Evenzo blijft de wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit slechts een aanbod en blijven de voorwaarden van de overeenkomst zoals uiteengezet in de derde reeks toezeggingen onduidelijk op een aantal punten. Bovendien zou, ondanks het feit dat het capaciteitsaandeel nu ook wordt berekend op basis van de capaciteit van het netwerk van Three, het potentieel van Tesco om haar marktaandeel te vergroten met behulp van de aangeboden capaciteit van [...] %, beperkt blijven. Tot slot is de Commissie het nog steeds niet eens met het argument van de aanmeldende partij dat de voorspelde prijsverhogingen door de toezegging betreffende Tesco Mobile (zelfs in combinatie met die betreffende een nieuwe exploitant) kleiner zouden zijn (of zelfs helemaal zouden wegvallen).

| 110. | Hoewel een lijst van voorwaarden is overeengekomen tussen Sky en de aanmeldende partij, is de Commissie voorts van mening dat de toezegging betreffende een nieuwe exploitant ontoereikend blijft (zelfs in combinatie met de andere elementen van de derde reeks toezeggingen) om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren op retail- en wholesaleniveau. Met name maakt de lijst van voorwaarden geen deel uit van de derde reeks toezeggingen en kan ze dus niet worden gebruikt als benchmark voor de geschiktheid van deze toezegging. Een nieuwe exploitant blijft commercieel en technisch afhankelijk van zijn hostende MNO, met een kostenstructuur waardoor hij geen concurrentiedruk op andere marktdeelnemers, en met name op MNO’s, kan uitoefenen en met zeer beperkte mogelijkheden om zijn aanbod te differentiëren, onder andere in termen van kwaliteit. Ook het groeipotentieel van een nieuwe exploitant is nog steeds beperkter dan voorspeld door de aanmeldende partij. Bovendien blijft een aantal elementen van de toezegging betreffende een nieuwe exploitant, waaronder zijn kostenstructuur, onduidelijk. Tot slot was, naast de optie doelspectrumgebruik en de afstotingsoptie O2 UK, een aantal andere aan de nieuwe exploitant(en) aangeboden elementen eveneens facultatief, en in het licht van de onzekerheid over de uitvoering ervan konden zij niet in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de vraag of de tweede reeks toezeggingen geschikt was. |
| --- | --- |

110.

Hoewel een lijst van voorwaarden is overeengekomen tussen Sky en de aanmeldende partij, is de Commissie voorts van mening dat de toezegging betreffende een nieuwe exploitant ontoereikend blijft (zelfs in combinatie met de andere elementen van de derde reeks toezeggingen) om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren op retail- en wholesaleniveau. Met name maakt de lijst van voorwaarden geen deel uit van de derde reeks toezeggingen en kan ze dus niet worden gebruikt als benchmark voor de geschiktheid van deze toezegging. Een nieuwe exploitant blijft commercieel en technisch afhankelijk van zijn hostende MNO, met een kostenstructuur waardoor hij geen concurrentiedruk op andere marktdeelnemers, en met name op MNO’s, kan uitoefenen en met zeer beperkte mogelijkheden om zijn aanbod te differentiëren, onder andere in termen van kwaliteit. Ook het groeipotentieel van een nieuwe exploitant is nog steeds beperkter dan voorspeld door de aanmeldende partij. Bovendien blijft een aantal elementen van de toezegging betreffende een nieuwe exploitant, waaronder zijn kostenstructuur, onduidelijk. Tot slot was, naast de optie doelspectrumgebruik en de afstotingsoptie O2 UK, een aantal andere aan de nieuwe exploitant(en) aangeboden elementen eveneens facultatief, en in het licht van de onzekerheid over de uitvoering ervan konden zij niet in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de vraag of de tweede reeks toezeggingen geschikt was.

| 111. | De voorwaarden van de toezegging betreffende Virgin Media zijn enigszins onduidelijk. Bovendien is deze toezegging slechts een aanbod voor een wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit, waarvan de tenuitvoerlegging onzeker is. Zelfs indien Virgin Media het aanbod zou aanvaarden, worden vergelijkbare problemen vastgesteld met betrekking tot de toezegging betreffende Tesco Mobile in verband met de hoeveelheid capaciteit die aan Virgin Media ter beschikking wordt gesteld. |
| --- | --- |

111.

De voorwaarden van de toezegging betreffende Virgin Media zijn enigszins onduidelijk. Bovendien is deze toezegging slechts een aanbod voor een wholesaleovereenkomst op basis van capaciteit, waarvan de tenuitvoerlegging onzeker is. Zelfs indien Virgin Media het aanbod zou aanvaarden, worden vergelijkbare problemen vastgesteld met betrekking tot de toezegging betreffende Tesco Mobile in verband met de hoeveelheid capaciteit die aan Virgin Media ter beschikking wordt gesteld.

| 112. | De toezeggingen betreffende de zekerheid van de netwerkplannen zijn ontoereikend om de grote onzekerheden over de toekomstige situatie met betrekking tot het delen van netwerken weg te nemen. Aangezien de aanvullende wijzigingen ten opzichte van de tweede reeks toezeggingen veeleer betrekking hebben op de nieuwe exploitant dan dat ze ertoe strekken de zekerheid voor BT/EE of Vodafone te verbeteren, komt de beoordeling in wezen overeen met die voor de tweede reeks toezeggingen. |
| --- | --- |

112.

De toezeggingen betreffende de zekerheid van de netwerkplannen zijn ontoereikend om de grote onzekerheden over de toekomstige situatie met betrekking tot het delen van netwerken weg te nemen. Aangezien de aanvullende wijzigingen ten opzichte van de tweede reeks toezeggingen veeleer betrekking hebben op de nieuwe exploitant dan dat ze ertoe strekken de zekerheid voor BT/EE of Vodafone te verbeteren, komt de beoordeling in wezen overeen met die voor de tweede reeks toezeggingen.

| 113. | De voorgestelde overeenkomst met BT/EE neemt de bezwaren in verband met de concurrentiepositie van BT/EE niet weg. Met name is het vermogen van Three om de eenzijdige implementering te verijdelen of uit te stellen niet aanzienlijk verminderd, omdat een „voorafgaande goedkeuring” van bepaalde implementeringen gekoppeld is aan de naleving van de criteria aan de hand waarvan Three eenzijdige implementeringen kon tegenhouden of verijdelen. Om deze reden is het ook onwaarschijnlijk dat BT/EE een dergelijk aanbod zal aanvaarden. De eenzijdige toezegging betreffende BT/EE komt in wezen overeen met het aanbod in het kader van de tweede reeks toezeggingen en is, zoals besproken in dat verband, ook ontoereikend om de waarschijnlijke schade te compenseren. |
| --- | --- |

113.

De voorgestelde overeenkomst met BT/EE neemt de bezwaren in verband met de concurrentiepositie van BT/EE niet weg. Met name is het vermogen van Three om de eenzijdige implementering te verijdelen of uit te stellen niet aanzienlijk verminderd, omdat een „voorafgaande goedkeuring” van bepaalde implementeringen gekoppeld is aan de naleving van de criteria aan de hand waarvan Three eenzijdige implementeringen kon tegenhouden of verijdelen. Om deze reden is het ook onwaarschijnlijk dat BT/EE een dergelijk aanbod zal aanvaarden. De eenzijdige toezegging betreffende BT/EE komt in wezen overeen met het aanbod in het kader van de tweede reeks toezeggingen en is, zoals besproken in dat verband, ook ontoereikend om de waarschijnlijke schade te compenseren.

| 114. | Met betrekking tot de toezeggingen betreffende Vodafone is de derde reeks toezeggingen in wezen dezelfde als de tweede en komt zij derhalve evenmin tegemoet aan de mededingingsbezwaren. Hetzelfde geldt voor de bezwaren in verband met de onzekerheid van de consolidatieplannen van de fusieonderneming. De wijzigingen in de derde reeks toezeggingen zijn veeleer gericht op de nieuwe exploitant dan op BT/EE of Vodafone. |
| --- | --- |

114.

Met betrekking tot de toezeggingen betreffende Vodafone is de derde reeks toezeggingen in wezen dezelfde als de tweede en komt zij derhalve evenmin tegemoet aan de mededingingsbezwaren. Hetzelfde geldt voor de bezwaren in verband met de onzekerheid van de consolidatieplannen van de fusieonderneming. De wijzigingen in de derde reeks toezeggingen zijn veeleer gericht op de nieuwe exploitant dan op BT/EE of Vodafone.

| 115. | Hoewel de toezegging betreffende de wholesalemarkt is gewijzigd om ook 5G-diensten op te nemen, blijft zij tekortkomingen zoals vastgesteld in verband met de tweede reeks toezeggingen vertonen, met name in verband met de geplande tarifering voor wholesaletoegang. Daarom is de toezegging betreffende de wholesalemarkt ontoereikend om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren op de wholesalemarkt. |
| --- | --- |

115.

Hoewel de toezegging betreffende de wholesalemarkt is gewijzigd om ook 5G-diensten op te nemen, blijft zij tekortkomingen zoals vastgesteld in verband met de tweede reeks toezeggingen vertonen, met name in verband met de geplande tarifering voor wholesaletoegang. Daarom is de toezegging betreffende de wholesalemarkt ontoereikend om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren op de wholesalemarkt.

IX.   CONCLUSIE EN VOORSTEL

| 116. | In het licht van het voorafgaande concludeert de Commissie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zou belemmeren in de zin van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening. Dit komt omdat de transactie aanleiding zou geven tot horizontale niet-gecoördineerde mededingingsbeperkende effecten op de retailmarkt voor de levering van diensten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk, omdat zij de uitschakeling inhoudt van de aanzienlijke concurrentiedruk die de partijen momenteel op elkaar en op de andere concurrenten uitoefenen, alsook omdat het waarschijnlijk is dat de transactie de concurrentiedruk die door één van beide of beide andere MNO’s die partners zijn van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken, zal verminderen en zal leiden tot minder sectorbrede investeringen in netwerkinfrastructuur. Daarnaast zou de transactie aanleiding geven tot niet-gecoördineerde mededingingsbeperkende effecten op de wholesalediensten voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken in het Verenigd Koninkrijk door een vermindering van het aantal aanbieders van wholesaletoegang. |
| --- | --- |

116.

In het licht van het voorafgaande concludeert de Commissie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zou belemmeren in de zin van artikel 2, lid 3, van de concentratieverordening. Dit komt omdat de transactie aanleiding zou geven tot horizontale niet-gecoördineerde mededingingsbeperkende effecten op de retailmarkt voor de levering van diensten voor mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk, omdat zij de uitschakeling inhoudt van de aanzienlijke concurrentiedruk die de partijen momenteel op elkaar en op de andere concurrenten uitoefenen, alsook omdat het waarschijnlijk is dat de transactie de concurrentiedruk die door één van beide of beide andere MNO’s die partners zijn van de partijen bij de overeenkomsten voor het delen van netwerken, zal verminderen en zal leiden tot minder sectorbrede investeringen in netwerkinfrastructuur. Daarnaast zou de transactie aanleiding geven tot niet-gecoördineerde mededingingsbeperkende effecten op de wholesalediensten voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele telefoonnetwerken in het Verenigd Koninkrijk door een vermindering van het aantal aanbieders van wholesaletoegang.

| 117. | De derde reeks toezeggingen neemt de vastgestelde mededingingsbezwaren op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten en de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk niet volledig weg en is niet in alle opzichten volledig en doeltreffend. |
| --- | --- |

117.

De derde reeks toezeggingen neemt de vastgestelde mededingingsbezwaren op de retailmarkt voor mobieletelecommunicatiediensten en de wholesalemarkt voor toegang en gespreksopbouw op openbare mobiele netwerken in het Verenigd Koninkrijk niet volledig weg en is niet in alle opzichten volledig en doeltreffend.

| 118. | De transactie is derhalve onverenigbaar verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst op grond van artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

118.

De transactie is derhalve onverenigbaar verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst op grond van artikel 8, lid 3, van de concentratieverordening.

Samenvatting van bijlage B

| 1. | In bijlage B beoordeelt de Commissie de bewering van de aanmeldende partij dat recente fusies in de sector voor mobiele telecommunicatie aantonen dat dergelijke transacties tot meer concurrentie leiden. Ter onderbouwing van dit standpunt heeft de aanmeldende partij een document ingediend over de gevolgen voor de mededinging en het welzijn van de consument van de overname van Orange Austria (hierna „Orange” genoemd) door Hutchison 3G Austria (hierna „H3G” genoemd) in 2012 in Oostenrijk. Volgens de aanmeldende partij blijkt uit de studie dat de fusie in Oostenrijk heeft geleid tot een verlaging van de prijzen en een toename van de investeringen, en een algemeen positief effect had op het welzijn van de consument. De aanmeldende partij heeft voorts opmerkingen ingediend over andere recente studies die haar bewering volgens haar kracht bijzetten. |
| --- | --- |

1.

In bijlage B beoordeelt de Commissie de bewering van de aanmeldende partij dat recente fusies in de sector voor mobiele telecommunicatie aantonen dat dergelijke transacties tot meer concurrentie leiden. Ter onderbouwing van dit standpunt heeft de aanmeldende partij een document ingediend over de gevolgen voor de mededinging en het welzijn van de consument van de overname van Orange Austria (hierna „Orange” genoemd) door Hutchison 3G Austria (hierna „H3G” genoemd) in 2012 in Oostenrijk. Volgens de aanmeldende partij blijkt uit de studie dat de fusie in Oostenrijk heeft geleid tot een verlaging van de prijzen en een toename van de investeringen, en een algemeen positief effect had op het welzijn van de consument. De aanmeldende partij heeft voorts opmerkingen ingediend over andere recente studies die haar bewering volgens haar kracht bijzetten.

| 2. | In haar beoordeling merkt de Commissie ten eerste op dat studies achteraf van fusies in de sector voor mobiele telecommunicatie op andere markten kunnen bijdragen tot meer inzicht in de algemene effecten van marktconcentratie in de sector voor mobiele telecommunicatie. De Commissie is echter niet van mening dat de resultaten van dergelijke studies de specifieke beoordeling van de transactie kunnen vervangen. De Commissie kan derhalve slechts weinig bewijswaarde hechten aan de ervaring die is opgedaan bij het onderzoek van concentraties op aanverwante markten. In dit geval, evenals in de andere gevallen, baseert de Commissie haar analyse van de transactie hoofdzakelijk op haar beoordeling van de bewijsstukken en de omstandigheden van deze zaak. |
| --- | --- |

2.

In haar beoordeling merkt de Commissie ten eerste op dat studies achteraf van fusies in de sector voor mobiele telecommunicatie op andere markten kunnen bijdragen tot meer inzicht in de algemene effecten van marktconcentratie in de sector voor mobiele telecommunicatie. De Commissie is echter niet van mening dat de resultaten van dergelijke studies de specifieke beoordeling van de transactie kunnen vervangen. De Commissie kan derhalve slechts weinig bewijswaarde hechten aan de ervaring die is opgedaan bij het onderzoek van concentraties op aanverwante markten. In dit geval, evenals in de andere gevallen, baseert de Commissie haar analyse van de transactie hoofdzakelijk op haar beoordeling van de bewijsstukken en de omstandigheden van deze zaak.

| 3. | Ten tweede is de Commissie van mening dat de door de aanmeldende partij ingediende studie tekortkomingen vertoont, zowel wat de methode als de interpretatie van de resultaten betreft. Met name i) is de Commissie het niet eens met de „voor-en-na”-methode van de aanmeldende partij en is zij van oordeel dat de „difference in differences”-methode in de context van markten voor mobiele telecommunicatie beter geschikt is om het oorzakelijk verband tussen fusies en marktresultaten te beoordelen, ii) is de Commissie het niet eens met de maatstaf voor de eenheidsprijs van de aanmeldende partij, waarbij prijsontwikkelingen worden verward met de ontwikkeling van de vraag en het verbruik, en is zij van oordeel dat de „korfbenadering”, met een vast verbruik, betrouwbaarder is, en iii) is de Commissie het niet eens met het standpunt van de aanmeldende partij dat de fusie heeft geleid tot een toename van de investeringen, de kwaliteit en het welzijn van de consument, aangezien de aanmeldende partij niet voldoende bewijsmateriaal heeft verstrekt om aan te tonen dat die toenames aan de fusie kunnen worden toegeschreven. |
| --- | --- |

3.

Ten tweede is de Commissie van mening dat de door de aanmeldende partij ingediende studie tekortkomingen vertoont, zowel wat de methode als de interpretatie van de resultaten betreft. Met name i) is de Commissie het niet eens met de „voor-en-na”-methode van de aanmeldende partij en is zij van oordeel dat de „difference in differences”-methode in de context van markten voor mobiele telecommunicatie beter geschikt is om het oorzakelijk verband tussen fusies en marktresultaten te beoordelen, ii) is de Commissie het niet eens met de maatstaf voor de eenheidsprijs van de aanmeldende partij, waarbij prijsontwikkelingen worden verward met de ontwikkeling van de vraag en het verbruik, en is zij van oordeel dat de „korfbenadering”, met een vast verbruik, betrouwbaarder is, en iii) is de Commissie het niet eens met het standpunt van de aanmeldende partij dat de fusie heeft geleid tot een toename van de investeringen, de kwaliteit en het welzijn van de consument, aangezien de aanmeldende partij niet voldoende bewijsmateriaal heeft verstrekt om aan te tonen dat die toenames aan de fusie kunnen worden toegeschreven.

| 4. | Ten derde heeft de Commissie recente studies onderzocht waarin de effecten van consolidatie op de marktresultaten in de sector voor mobiele telecommunicatie werden geanalyseerd. De Commissie is van mening dat die studies weliswaar bijdragen tot een beter inzicht in de effecten van marktconcentratie in de sector voor mobiele telecommunicatie, maar dat dergelijke studies achteraf, vanwege de methodologische problemen in verband met de complexe sectorkenmerken en de beperkte beschikbaarheid van gegevens, met de nodige omzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd, met name bij de beoordeling van toekomstige concentratiezaken. De Commissie merkt ook op dat uit de meer betrouwbare studies blijkt dat fusies „van vier naar drie” vaak tot prijsstijgingen leiden, en dat wat investeringen betreft, het beschikbare bewijsmateriaal ontoereikend is om goed onderbouwde conclusies te trekken (hoewel uit degelijker opgezette studies in dit verband blijkt dat fusies doorgaans geen invloed hebben op investeringen op sectorniveau). |
| --- | --- |

4.

Ten derde heeft de Commissie recente studies onderzocht waarin de effecten van consolidatie op de marktresultaten in de sector voor mobiele telecommunicatie werden geanalyseerd. De Commissie is van mening dat die studies weliswaar bijdragen tot een beter inzicht in de effecten van marktconcentratie in de sector voor mobiele telecommunicatie, maar dat dergelijke studies achteraf, vanwege de methodologische problemen in verband met de complexe sectorkenmerken en de beperkte beschikbaarheid van gegevens, met de nodige omzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd, met name bij de beoordeling van toekomstige concentratiezaken. De Commissie merkt ook op dat uit de meer betrouwbare studies blijkt dat fusies „van vier naar drie” vaak tot prijsstijgingen leiden, en dat wat investeringen betreft, het beschikbare bewijsmateriaal ontoereikend is om goed onderbouwde conclusies te trekken (hoewel uit degelijker opgezette studies in dit verband blijkt dat fusies doorgaans geen invloed hebben op investeringen op sectorniveau).

| 5. | Hoe dan ook is de Commissie niet van mening dat de resultaten van studies achteraf de specifieke beoordeling van de transactie kunnen vervangen. |
| --- | --- |

5.

Hoe dan ook is de Commissie niet van mening dat de resultaten van studies achteraf de specifieke beoordeling van de transactie kunnen vervangen.

Samenvatting van bijlage C

| 1. | In bijlage C beoordeelt de Commissie de beweringen van de aanmeldende partij dat [het toekomstige relatieve concurrentievermogen] van Three en O2 [waarschijnlijk zal afnemen]. |
| --- | --- |

1.

In bijlage C beoordeelt de Commissie de beweringen van de aanmeldende partij dat [het toekomstige relatieve concurrentievermogen] van Three en O2 [waarschijnlijk zal afnemen].

| 2. | Om te beginnen merkt de Commissie op dat netwerkkwaliteit een breed begrip is dat afhangt van verschillende factoren, waaronder de snelheid. De gemiddelde snelheid waarover klanten in gebieden met veel verkeer en tijdens de piekuren kunnen beschikken, wordt in grote mate bepaald door de beschikbare capaciteit en het gevraagde mobiele dataverkeer. De gemiddelde snelheid is een belangrijke factor voor de netwerkkwaliteit, maar er zijn nog tal van andere. |
| --- | --- |

2.

Om te beginnen merkt de Commissie op dat netwerkkwaliteit een breed begrip is dat afhangt van verschillende factoren, waaronder de snelheid. De gemiddelde snelheid waarover klanten in gebieden met veel verkeer en tijdens de piekuren kunnen beschikken, wordt in grote mate bepaald door de beschikbare capaciteit en het gevraagde mobiele dataverkeer. De gemiddelde snelheid is een belangrijke factor voor de netwerkkwaliteit, maar er zijn nog tal van andere.

a)   Three

| 3. | Wat betreft Three, komt de Commissie tot de conclusie dat het netwerk van Three, ondanks het feit dat zij minder spectrum heeft ten opzichte van het overgedragen verkeer dan andere MNO’s, momenteel geen [netwerk met beperkte capaciteit] is en een dienstverlening van zeer goede kwaliteit biedt, zoals blijkt uit meerdere consumentenonderzoeken. Dit wordt weerspiegeld in de voortdurende groei van het marktaandeel van Three in de afgelopen jaren. |
| --- | --- |

3.

Wat betreft Three, komt de Commissie tot de conclusie dat het netwerk van Three, ondanks het feit dat zij minder spectrum heeft ten opzichte van het overgedragen verkeer dan andere MNO’s, momenteel geen [netwerk met beperkte capaciteit] is en een dienstverlening van zeer goede kwaliteit biedt, zoals blijkt uit meerdere consumentenonderzoeken. Dit wordt weerspiegeld in de voortdurende groei van het marktaandeel van Three in de afgelopen jaren.

| 4. | [De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van Three niet overtuigend zijn.] |
| --- | --- |

4.

[De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van Three niet overtuigend zijn.]

| 5. | [De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van Three niet overtuigend zijn.] |
| --- | --- |

5.

[De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van Three niet overtuigend zijn.]

| 6. | [De beoordeling van de Commissie verschilt van de beoordeling van Three wat betreft de capaciteitsbeperkingen.] |
| --- | --- |

6.

[De beoordeling van de Commissie verschilt van de beoordeling van Three wat betreft de capaciteitsbeperkingen.]

| 7. | [De beoordeling van de Commissie wat betreft de toekomstige ontwikkelingen verschilt van de beoordeling van Three.] |
| --- | --- |

7.

[De beoordeling van de Commissie wat betreft de toekomstige ontwikkelingen verschilt van de beoordeling van Three.]

| 8. | [De Commissie concludeert dat het concurrentievermogen van Three niet zal verslechteren.] |
| --- | --- |

8.

[De Commissie concludeert dat het concurrentievermogen van Three niet zal verslechteren.]

b)   O2

| 9. | Wat betreft O2, is de Commissie van mening dat het netwerk van O2 (en met name het 4G-niveau ervan) [een dienstverlening van goede kwaliteit kan bieden]. Het netwerk van O2 biedt ook een dienstverlening van zeer goede kwaliteit aan de klanten, wat wordt bevestigd door de hoge klanttevredenheid en door de recente groei van het marktaandeel van O2. |
| --- | --- |

9.

Wat betreft O2, is de Commissie van mening dat het netwerk van O2 (en met name het 4G-niveau ervan) [een dienstverlening van goede kwaliteit kan bieden]. Het netwerk van O2 biedt ook een dienstverlening van zeer goede kwaliteit aan de klanten, wat wordt bevestigd door de hoge klanttevredenheid en door de recente groei van het marktaandeel van O2.

| 10. | De Commissie is van mening dat [...] O2 [op haar netwerk een dienstverlening van goede kwaliteit kan bieden]. |
| --- | --- |

10.

De Commissie is van mening dat [...] O2 [op haar netwerk een dienstverlening van goede kwaliteit kan bieden].

| 11. | [De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van O2 van het tegendeel niet overtuigend zijn.] |
| --- | --- |

11.

[De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van O2 van het tegendeel niet overtuigend zijn.]

| 12. | [De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van O2 niet overtuigend zijn.] |
| --- | --- |

12.

[De Commissie is van oordeel dat de bewijzen van O2 niet overtuigend zijn.]

| 13. | [De beoordeling van de Commissie wat betreft de toekomstige ontwikkelingen verschilt van de beoordeling van O2.] |
| --- | --- |

13.

[De beoordeling van de Commissie wat betreft de toekomstige ontwikkelingen verschilt van de beoordeling van O2.]

| 14. | [De Commissie concludeert dat het concurrentievermogen van O2 waarschijnlijk niet zal verslechteren.] |
| --- | --- |

14.

[De Commissie concludeert dat het concurrentievermogen van O2 waarschijnlijk niet zal verslechteren.]

[...].

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

1

(2)  Tenzij anders vermeld wordt hierna met de term „aanmeldende partij” gemakshalve verwezen naar zowel H3GI als CKHH en de andere dochterondernemingen van laatstgenoemde.

2

Op 9 maart 2016 heeft H3GI haar juridische entiteit omgedoopt tot CK Telecoms UK Investments Limited (hierna „CTUI” genoemd), die derhalve de adressaat van het besluit is.

(3)  PB C 310 van 19.9.2015, blz. 5.

3

(4)  Aangezien BT de overname van EE heeft afgerond, beschouwt de Commissie, na de onvoorwaardelijke goedkeuring van de fusie door de Competition and Markets Authority (CMA), de nationale mededingingsautoriteit van het Verenigd Koninkrijk, BT en EE als één enkele entiteit voor de beoordeling van de transactie.

4

(5)  De kwantitatieve beoordeling door de Commissie is ook gebaseerd op gegevens die zijn verzameld in een klantenonderzoek (hierna „het onderzoek” genoemd). De vragenlijst en de in het onderzoek gebruikte methode zijn opgenomen in respectievelijk bijlage D en bijlage E bij het besluit.

5

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/29

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2016/C 357/09)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 15 maart 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 78750 |
| Nummer van het besluit | : | 063/16/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming | : | Steunregeling voor investering in het European Rail Traffic Management System („ERTMS”) |
| Rechtsgrondslag | : | Besluit van het Noorse Parlement houdende uitvoering van de richtsnoeren van de Noorse spoorwegen (Jernbaneverket) — „Steunregeling voor ERTMS-boordapparatuur” |
| Type maatregel | : | Investeringssteun voor het European Rail Traffic Management System |
| Doelstelling | : | Interoperabiliteit van het vervoer |
| Vorm van de steun | : | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | 1 331 miljoen NOK |
| Intensiteit | : | 50 % |
| Looptijd | : | 1 juli 2016 - 1 juli 2021 |
| Economische sectoren | : | Spoorvervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Jernbaneverket, Postboks 4350 |
| N-2308 Hamar |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

15 maart 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

78750

Nummer van het besluit

:

063/16/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming

:

Steunregeling voor investering in het European Rail Traffic Management System („ERTMS”)

Rechtsgrondslag

:

Besluit van het Noorse Parlement houdende uitvoering van de richtsnoeren van de Noorse spoorwegen (Jernbaneverket) — „Steunregeling voor ERTMS-boordapparatuur”

Type maatregel

:

Investeringssteun voor het European Rail Traffic Management System

Doelstelling

:

Interoperabiliteit van het vervoer

Vorm van de steun

:

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

:

1 331 miljoen NOK

Intensiteit

:

50 %

Looptijd

:

1 juli 2016 - 1 juli 2021

Economische sectoren

:

Spoorvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Jernbaneverket, Postboks 4350

N-2308 Hamar

NOORWEGEN

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/30

---

Verzoek van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, van 9 juli 2015 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Franz-Josef Hagedorn tegen Vienna-Life Lebensversicherung AG

(Zaak E-15/15)

(2016/C 357/10)

Bij schrijven van 9 juli 2015 van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein (Hooggerechtshof van Liechtenstein), is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 9 juli 2015, om een advies in de zaak Franz-Josef Hagedorn tegen Vienna-Life Lebensversicherung AG, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat de verplichting om de gegevens te verstrekken die zijn bedoeld in die bepaling en in bijlage III, onder A, a.11 en a.12, en onder B, b.2, voor unit-linked levensverzekeringen ook moet worden nageleefd wanneer een persoon in het kader van een transactie een unit-linked levensverzekering verwerft van een andere persoon, met de instemming van de verzekeraar via de overdracht van de polis („tweedehands polissen”)? |
| --- | --- |

1.

Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat de verplichting om de gegevens te verstrekken die zijn bedoeld in die bepaling en in bijlage III, onder A, a.11 en a.12, en onder B, b.2, voor unit-linked levensverzekeringen ook moet worden nageleefd wanneer een persoon in het kader van een transactie een unit-linked levensverzekering verwerft van een andere persoon, met de instemming van de verzekeraar via de overdracht van de polis („tweedehands polissen”)?

Ingeval het Hof de eerste vraag bevestigend zou beantwoorden, worden de volgende aanvullende vragen gesteld:

| 2.a | Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat er, wanneer er een unit-linked levensverzekering wordt verworven in het kader van een transactie, alleen algemene informatie moet worden verstrekt aan de nieuwe verzekeringnemer of moet de verzekeraar de nieuwe verzekeringnemer ook de informatie verstrekken die specifiek betrekking heeft op het door hem te verwerven verzekeringsproduct, met name wat betreft de eventuele verschillen tussen het beleggers- of risicoprofiel van de huidige verzekeringnemer en dat van de verwerver? |
| --- | --- |

2.a

Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat er, wanneer er een unit-linked levensverzekering wordt verworven in het kader van een transactie, alleen algemene informatie moet worden verstrekt aan de nieuwe verzekeringnemer of moet de verzekeraar de nieuwe verzekeringnemer ook de informatie verstrekken die specifiek betrekking heeft op het door hem te verwerven verzekeringsproduct, met name wat betreft de eventuele verschillen tussen het beleggers- of risicoprofiel van de huidige verzekeringnemer en dat van de verwerver?

Ingeval vraag 2.a ontkennend zou worden beantwoord, wordt de volgende vraag gesteld:

| 2.b | Moet er aan de verwerver van de polis specifieke informatie over het door hem te verwerven verzekeringsproduct worden verstrekt wanneer de huidige verzekeringnemer een onderneming is terwijl de verwerver van de polis een natuurlijke persoon of consument is? |
| --- | --- |

2.b

Moet er aan de verwerver van de polis specifieke informatie over het door hem te verwerven verzekeringsproduct worden verstrekt wanneer de huidige verzekeringnemer een onderneming is terwijl de verwerver van de polis een natuurlijke persoon of consument is?

Ingeval vraag 2.b ontkennend zou worden beantwoord, wordt de volgende vraag gesteld:

| 2.c | Moet er aan de verwerver van de polis specifieke informatie over het door hem te verwerven verzekeringsproduct worden verstrekt wanneer de overdrager van die polis heeft afgezien van zijn recht op informatie over het betrokken verzekeringsproduct, bijvoorbeeld omdat hij aan de verzekeraar niet de informatie heeft gegeven die nodig was om zijn beleggers- of risicoprofiel te beoordelen? |
| --- | --- |

2.c

Moet er aan de verwerver van de polis specifieke informatie over het door hem te verwerven verzekeringsproduct worden verstrekt wanneer de overdrager van die polis heeft afgezien van zijn recht op informatie over het betrokken verzekeringsproduct, bijvoorbeeld omdat hij aan de verzekeraar niet de informatie heeft gegeven die nodig was om zijn beleggers- of risicoprofiel te beoordelen?

| 3. | Zijn de bepalingen betreffende de verplichtingen van de verzekeraar uit hoofde van bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering ook daadwerkelijk omgezet in nationaal recht wanneer in de nationale wetgeving en met name bijlage 4, II.2, van het Versicherungsaufsichtsgesetz (wet inzake verzekeringstoezicht) wordt bepaald dat er, in het geval van unit-linked verzekeringspolissen, tijdens de looptijd van een verzekeringspolis alleen informatie over de onderliggende units en de aard van de daarin opgenomen activa moet worden verstrekt wanneer de gewijzigde informatie het gevolg is van een „wijziging van de wetgeving” en dus niet wanneer er sprake is „van aanhangsels bij de overeenkomst” (bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG)? |
| --- | --- |

3.

Zijn de bepalingen betreffende de verplichtingen van de verzekeraar uit hoofde van bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering ook daadwerkelijk omgezet in nationaal recht wanneer in de nationale wetgeving en met name bijlage 4, II.2, van het Versicherungsaufsichtsgesetz (wet inzake verzekeringstoezicht) wordt bepaald dat er, in het geval van unit-linked verzekeringspolissen, tijdens de looptijd van een verzekeringspolis alleen informatie over de onderliggende units en de aard van de daarin opgenomen activa moet worden verstrekt wanneer de gewijzigde informatie het gevolg is van een „wijziging van de wetgeving” en dus niet wanneer er sprake is „van aanhangsels bij de overeenkomst” (bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG)?

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/31

---

Verzoek van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, van 9 juli 2015 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Rainer Armbruster tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG

(Zaak E-16/15)

(2016/C 357/11)

Bij schrijven van 9 juli 2015 van het Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein (Hooggerechtshof van Liechtenstein), is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 9 juli 2015, om een advies in de zaak Rainer Armbruster tegen Swiss Life (Liechtenstein) AG, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat de verplichting om de gegevens te verstrekken die zijn bedoeld in die bepaling en in bijlage III, onder A, a.11 en a.12, en onder B, b.2, voor unit-linked levensverzekeringen ook moet worden nageleefd wanneer een persoon in het kader van een transactie een unit-linked levensverzekering verwerft van een andere persoon, met de instemming van de verzekeraar via de overdracht van de polis („tweedehands polissen”)? |
| --- | --- |

1.

Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat de verplichting om de gegevens te verstrekken die zijn bedoeld in die bepaling en in bijlage III, onder A, a.11 en a.12, en onder B, b.2, voor unit-linked levensverzekeringen ook moet worden nageleefd wanneer een persoon in het kader van een transactie een unit-linked levensverzekering verwerft van een andere persoon, met de instemming van de verzekeraar via de overdracht van de polis („tweedehands polissen”)?

Ingeval het Hof de eerste vraag bevestigend zou beantwoorden, wordt de volgende aanvullende vraag gesteld:

| 2. | Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat er in het geval van een overdracht van een unit-linked levensverzekeringspolis, alleen algemene informatie moet worden verstrekt aan de nieuwe verzekeringnemer of moet de verzekeraar de nieuwe verzekeringnemer ook de informatie verstrekken die specifiek betrekking heeft op het door hem te verwerven verzekeringsproduct, met name wat betreft de eventuele verschillen tussen het risicoprofiel van de huidige verzekeringnemer en dat van de verwerver? |
| --- | --- |

2.

Moet artikel 36, lid 2, van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering aldus worden uitgelegd dat er in het geval van een overdracht van een unit-linked levensverzekeringspolis, alleen algemene informatie moet worden verstrekt aan de nieuwe verzekeringnemer of moet de verzekeraar de nieuwe verzekeringnemer ook de informatie verstrekken die specifiek betrekking heeft op het door hem te verwerven verzekeringsproduct, met name wat betreft de eventuele verschillen tussen het risicoprofiel van de huidige verzekeringnemer en dat van de verwerver?

| 3. | Zijn de bepalingen betreffende de verplichtingen van de verzekeraar uit hoofde van bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering ook daadwerkelijk omgezet in nationaal recht wanneer in de nationale wetgeving en met name bijlage 4, II.2, van het Versicherungsaufsichtsgesetz (wet inzake verzekeringstoezicht) wordt bepaald dat er, in het geval van unit-linked verzekeringspolissen, tijdens de looptijd van een verzekeringspolis alleen informatie over de onderliggende units en de aard van de daarin opgenomen activa moet worden verstrekt wanneer de gewijzigde informatie het gevolg is van een „wijziging van de wetgeving” en dus niet wanneer er sprake is „van aanhangsels bij de overeenkomst” (bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG)? |
| --- | --- |

3.

Zijn de bepalingen betreffende de verplichtingen van de verzekeraar uit hoofde van bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering ook daadwerkelijk omgezet in nationaal recht wanneer in de nationale wetgeving en met name bijlage 4, II.2, van het Versicherungsaufsichtsgesetz (wet inzake verzekeringstoezicht) wordt bepaald dat er, in het geval van unit-linked verzekeringspolissen, tijdens de looptijd van een verzekeringspolis alleen informatie over de onderliggende units en de aard van de daarin opgenomen activa moet worden verstrekt wanneer de gewijzigde informatie het gevolg is van een „wijziging van de wetgeving” en dus niet wanneer er sprake is „van aanhangsels bij de overeenkomst” (bijlage III, onder B, b.2 van Richtlijn 2002/83/EG)?

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/32

---

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT

van 28 augustus 2015

in zaak E-22/14

Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(2016/C 357/12)

Betreffende het verzoek van Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS van 10 november 2014 tot nietigverklaring van het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 9 september 2014, heeft de president van het Hof op 28 augustus 2015 een beschikking gegeven, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Zaak E-22/14 wordt doorgehaald in het register. |
| --- | --- |

1.

Zaak E-22/14 wordt doorgehaald in het register.

| 2. | De verzoekers en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dragen hun eigen kosten. |
| --- | --- |

2.

De verzoekers en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dragen hun eigen kosten.

| 3. | Interveniënt draagt zijn eigen kosten. |
| --- | --- |

3.

Interveniënt draagt zijn eigen kosten.

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/32

---

BESCHIKKING VAN HET HOF

van 20 maart 2015

in zaak E-19/13

Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Besluit om de formele onderzoeksprocedure niet in te leiden — Besluit na de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Maatregelen tot organisatie van de procesgang)

(2016/C 357/13)

In zaak E-19/13: Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — VERZOEK tot nietigverklaring van Besluit nr. 519/12/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 19 december 2012 tot afsluiting van een formele onderzoeksprocedure naar steun verleend door de gemeente Oslo aan AS Oslo Sporveier, en van Besluit nr. 181/13/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 8 mei 2013 houdende weigering om een formele onderzoeksprocedure in te leiden naar steunmaatregelen die niet onder Besluit nr. 519/12/COL vallen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter en rechter-rapporteur, Per Christiansen en Páll Hreinsson, rechters, op 20 maart 2015 een beschikking gegeven, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard; |
| --- | --- |

1.

het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard;

| 2. | Konkurrenten.no AS wordt verwezen in haar eigen kosten en in de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gemaakte kosten; |
| --- | --- |

2.

Konkurrenten.no AS wordt verwezen in haar eigen kosten en in de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gemaakte kosten;

| 3. | Sporveien Oslo AS wordt verwezen in haar eigen kosten. |
| --- | --- |

3.

Sporveien Oslo AS wordt verwezen in haar eigen kosten.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/33

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 357/14)

| 1. | Op 21 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Randstad Holding n.v. („Randstad”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Monster Worldwide, Inc. („Monster”, Verenigde Staten) door een openbaar bod dat op 9 augustus 2016 werd bekendgemaakt. |
| --- | --- |

1.

Op 21 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Randstad Holding n.v. („Randstad”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Monster Worldwide, Inc. („Monster”, Verenigde Staten) door een openbaar bod dat op 9 augustus 2016 werd bekendgemaakt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Randstad: aanbieder van diensten voor arbeidsvoorziening, zowel met betrekking tot uitzendkrachten als inzake vast personeel, alsook van andere diensten op het gebied van personeelsbeheer;
  —   Monster: aanbieder van diensten op het gebied van onlinepersoneelsadvertenties en -aanwervingen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Randstad: aanbieder van diensten voor arbeidsvoorziening, zowel met betrekking tot uitzendkrachten als inzake vast personeel, alsook van andere diensten op het gebied van personeelsbeheer;

—   Monster: aanbieder van diensten op het gebied van onlinepersoneelsadvertenties en -aanwervingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/34

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 357/15)

| 1. | Op 22 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marítima del Mediterráneo, S.A.U. („Marmedsa”, Spanje), dat deel uitmaakt van IIF Int’l Holding L.P, en United European Car Carriers Unipessoal, Lda („UECC”, Portugal), dat deel uitmaakt van United European Car Carriers, B.V, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over United European Car Carriers Ibérica, S.L.U. („UECC Ibérica”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marítima del Mediterráneo, S.A.U. („Marmedsa”, Spanje), dat deel uitmaakt van IIF Int’l Holding L.P, en United European Car Carriers Unipessoal, Lda („UECC”, Portugal), dat deel uitmaakt van United European Car Carriers, B.V, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over United European Car Carriers Ibérica, S.L.U. („UECC Ibérica”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Marmedsa: aanbieder van maritieme, logistieke en vrachtterminalactiviteiten, hoofdzakelijk op het Iberische Schiereiland. Marmedsa is tezamen met haar zustermaatschappij Noatum Ports, S.L.U. actief onder de merknaam Noatum;
  —   UECC: kustvaartvervoer van auto’s en lichte bedrijfsvoertuigen binnen Europa;
  —   UECC Ibérica: beheer en exploitatie van een roroterminal gevestigd in de haven van Pasajes/Pasaia (Spanje) voor de vrachtafhandeling van voertuigen (hoofdzakelijk auto’s en lichte bedrijfsvoertuigen) en algemene vracht. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Marmedsa: aanbieder van maritieme, logistieke en vrachtterminalactiviteiten, hoofdzakelijk op het Iberische Schiereiland. Marmedsa is tezamen met haar zustermaatschappij Noatum Ports, S.L.U. actief onder de merknaam Noatum;

—   UECC: kustvaartvervoer van auto’s en lichte bedrijfsvoertuigen binnen Europa;

—   UECC Ibérica: beheer en exploitatie van een roroterminal gevestigd in de haven van Pasajes/Pasaia (Spanje) voor de vrachtafhandeling van voertuigen (hoofdzakelijk auto’s en lichte bedrijfsvoertuigen) en algemene vracht.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8105 — Marmedsa/UECC/UECC Ibérica, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 29.9.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 357/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 357/35

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8185 — Atlantia/EDF/ACA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 357/16)

| 1. | Op 16 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atlantia S.p.A., via haar dochteronderneming Aeroporti di Roma („AdR”), en Électricité de France („EDF”), via haar investeringsafdeling EDF Invest, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening indirect de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Société Aéroports de la Côte d'Azur („ACA”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atlantia S.p.A., via haar dochteronderneming Aeroporti di Roma („AdR”), en Électricité de France („EDF”), via haar investeringsafdeling EDF Invest, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening indirect de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Société Aéroports de la Côte d'Azur („ACA”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Atlantia: Italiaanse groep die wereldwijd investeert in infrastructuur en diensten voor de vervoersector. Atlantia is via haar dochteronderneming AdR actief in de luchthavensector in Italië. Atlantia is voor 30,25 % in handen van Edizione S.r.l., dat op haar beurt eigenaar is van 50,1 % van het kapitaal van Autogrill, dat actief is in de cateringsector voor reizigers;
  —   EDF: producent en leverancier van elektriciteit en in mindere mate gas in Frankrijk en over de hele wereld. Naast haar industriële activiteiten en conform haar vastgelegde nucleaire verplichtingen op lange termijn verzekert EDF via haar afdeling EDF Invest het beheer van niet-beursgenoteerde investeringen;
  —   ACA: ontwerpt, ontwikkelt, vernieuwt, onderhoudt, exploiteert en beheert de luchthaveninfrastructuur in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur (luchthavens van Nice, Cannes-Mandelieu en Saint-Tropez). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Atlantia: Italiaanse groep die wereldwijd investeert in infrastructuur en diensten voor de vervoersector. Atlantia is via haar dochteronderneming AdR actief in de luchthavensector in Italië. Atlantia is voor 30,25 % in handen van Edizione S.r.l., dat op haar beurt eigenaar is van 50,1 % van het kapitaal van Autogrill, dat actief is in de cateringsector voor reizigers;

—   EDF: producent en leverancier van elektriciteit en in mindere mate gas in Frankrijk en over de hele wereld. Naast haar industriële activiteiten en conform haar vastgelegde nucleaire verplichtingen op lange termijn verzekert EDF via haar afdeling EDF Invest het beheer van niet-beursgenoteerde investeringen;

—   ACA: ontwerpt, ontwikkelt, vernieuwt, onderhoudt, exploiteert en beheert de luchthaveninfrastructuur in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur (luchthavens van Nice, Cannes-Mandelieu en Saint-Tropez).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8185 — Atlantia/EDF/ACA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8185 — Atlantia/EDF/ACA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---