# Den Europæiske Unions C 355/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 355 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang28. september 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 355

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang28. september 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 355/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8182 — PAI Partners/RP Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 355/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8182 — PAI Partners/RP Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 355/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 355/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 355/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 355/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 355/04 | Indkaldelse af forslag under det årlige arbejdsprogram for 2016 for forslagsindkaldelser, som dækker flere sektorer under Connecting Europe-faciliteten (Kommissionens afgørelse C(2016) 1778) | 4 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 355/05 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 355/04

Indkaldelse af forslag under det årlige arbejdsprogram for 2016 for forslagsindkaldelser, som dækker flere sektorer under Connecting Europe-faciliteten (Kommissionens afgørelse C(2016) 1778)

4

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 355/05

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 355/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8182 — PAI Partners/RP Group)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 355/01)

Den 22. september 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8182. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8182. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 355/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. september 2016

(2016/C 355/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1220 |
| JPY | japanske yen | 112,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4501 |
| GBP | pund sterling | 0,86413 |
| SEK | svenske kroner | 9,6213 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0880 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1108 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,025 |
| HUF | ungarske forint | 306,94 |
| PLN | polske zloty | 4,2887 |
| RON | rumænske leu | 4,4483 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3424 |
| AUD | australske dollar | 1,4661 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4873 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7005 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5388 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5255 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 232,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2031 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4826 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5050 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 511,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6355 |
| PHP | filippinske pesos | 54,235 |
| RUB | russiske rubler | 71,7263 |
| THB | thailandske bath | 38,810 |
| BRL | brasilianske real | 3,6215 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,9250 |
| INR | indiske rupee | 74,5795 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1220

JPY

japanske yen

112,52

DKK

danske kroner

7,4501

GBP

pund sterling

0,86413

SEK

svenske kroner

9,6213

CHF

schweiziske franc

1,0880

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1108

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,025

HUF

ungarske forint

306,94

PLN

polske zloty

4,2887

RON

rumænske leu

4,4483

TRY

tyrkiske lira

3,3424

AUD

australske dollar

1,4661

CAD

canadiske dollar

1,4873

HKD

hongkongske dollar

8,7005

NZD

newzealandske dollar

1,5388

SGD

singaporeanske dollar

1,5255

KRW

sydkoreanske won

1 232,69

ZAR

sydafrikanske rand

15,2031

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4826

HRK

kroatiske kuna

7,5050

IDR

indonesiske rupiah

14 511,95

MYR

malaysiske ringgit

4,6355

PHP

filippinske pesos

54,235

RUB

russiske rubler

71,7263

THB

thailandske bath

38,810

BRL

brasilianske real

3,6215

MXN

mexicanske pesos

21,9250

INR

indiske rupee

74,5795

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 355/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 355/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 12.9.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 12.9.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | RJU/07D. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i VIId |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 31/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

12.9.2016

Varighed

12.9.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

RJU/07D.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i VIId

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

31/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 355/4

---

Indkaldelse af forslag under det årlige arbejdsprogram for 2016 for forslagsindkaldelser, som dækker flere sektorer under Connecting Europe-faciliteten

(Kommissionens afgørelse C(2016) 1778)

(2016/C 355/04)

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport og Generaldirektoratet for Energi indkalder hermed forslag med henblik på at yde tilskud i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i det årlige arbejdsprogram for 2016 for forslagsindkaldelser, som dækker flere sektorer under Connecting Europe-faciliteten.

Der indkaldes forslag i henhold til:

| | CEF-Synergy-2016-1 |
| --- | --- |

CEF-Synergy-2016-1

For de forslag, der udvælges i forbindelse med denne indkaldelse, står der et vejledende beløb på 40 mio. EUR til rådighed.

Fristen for indsendelse af forslag er den 13. december 2016.

Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/2016-cef-synergy-call

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 355/5

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2016/C 355/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»POMME DE TERRE DE L'ÎLE DE RÉ«

EU-nr.: PDO-FR-0065-AM01 — 18.5.2016

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Sammenslutningen består af producenter og pakkerier af »Pomme de terre de l’île de Ré«, som i medfør heraf har en legitim interesse i at indgive ændringsansøgningen.

| Navn | : | Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré |
| --- | --- | --- |
| Type sammenslutning | : | Mere end én person |
| Deltagere | : | Producent(er) Andre: Pakkerier |
| Adresse | : | Route de Sainte-Marie-de-Ré — BP no 3 |
| 17580 Le-Bois-Plage-en-Ré |
| FRANKRIG |

Navn

:

Syndicat de défense de l’appellation d’origine de la Pomme de terre de l’île de Ré

Type sammenslutning

:

Mere end én person

Deltagere

:

Producent(er) Andre: Pakkerier

Adresse

:

Route de Sainte-Marie-de-Ré — BP no 3

17580 Le-Bois-Plage-en-Ré

FRANKRIG

Telefon

:

+33 0546092309

E-mail

:

pommedeterre.iledere@orange.fr

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| — | ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Beskrivelse af produktet |
| — | ☐ | Geografisk område |
| — | ☐ | Bevis for oprindelse |
| — | ☒ | Produktionsmetode |
| — | ☐ | Tilknytning |
| — | ☐ | Mærkning |
| — | ☒ | Andet |

—

☐

Produktets betegnelse

—

☐

Beskrivelse af produktet

—

☐

Geografisk område

—

☐

Bevis for oprindelse

—

☒

Produktionsmetode

—

☐

Tilknytning

—

☐

Mærkning

—

☒

Andet

4.   Type ændring(er)

| — | ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |

—

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

—

☐

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

Produktionsmetode

Sorter:

| | Anmodningen om ændring af varespecifikationen vedrører en ændring af, hvilke sorter der må anvendes. |
| --- | --- |

Anmodningen om ændring af varespecifikationen vedrører en ændring af, hvilke sorter der må anvendes.

| | Det foreslås, at følgende fire sorter udgår: Goulvena, Pénélope, BF15 og Roseval. Betegnelsen blev indført for en del år siden, og det viser sig nu, at de karakteristiske egenskaber ved sorterne BF15 og Roseval ikke længere svarer til de specifikke egenskaber ved produktionen af tidlige kartofler, som anvendes til »Pomme de terre de l’île de Ré«. Det har i årenes løb vist sig, at de to nævnte sorter er forbundet med en stor ulempe på grund af deres lange dyrkningscyklus (105-110 dage), og de bidrager ikke til at bekæmpe skadegørere i jorden (nematoder), som har en lang udviklingscyklus. I den sammenhæng kan fremme af sorter med kort vækstcyklus gøre det muligt at begrænse udviklingen af disse skadegørere og reducere deres omfang. For sorterne Goulvena og Pénélope gælder det, at de ikke længere fremavles af producenterne af certificerede planter og derfor ikke længere er til at skaffe for producenterne af »Pomme de terre de l’île de Ré«. |
| --- | --- |

Det foreslås, at følgende fire sorter udgår: Goulvena, Pénélope, BF15 og Roseval. Betegnelsen blev indført for en del år siden, og det viser sig nu, at de karakteristiske egenskaber ved sorterne BF15 og Roseval ikke længere svarer til de specifikke egenskaber ved produktionen af tidlige kartofler, som anvendes til »Pomme de terre de l’île de Ré«. Det har i årenes løb vist sig, at de to nævnte sorter er forbundet med en stor ulempe på grund af deres lange dyrkningscyklus (105-110 dage), og de bidrager ikke til at bekæmpe skadegørere i jorden (nematoder), som har en lang udviklingscyklus. I den sammenhæng kan fremme af sorter med kort vækstcyklus gøre det muligt at begrænse udviklingen af disse skadegørere og reducere deres omfang. For sorterne Goulvena og Pénélope gælder det, at de ikke længere fremavles af producenterne af certificerede planter og derfor ikke længere er til at skaffe for producenterne af »Pomme de terre de l’île de Ré«.

| | Herudover er der anmodet om at tilføje følgende tre nye sorter: Primabelle, Celtiane og Léontine. Celtiane og Léontine er spisekartoffelsorter, som er fast i kødet. Primabelle er en spisekartoffelsort. Disse nye sorter er blevet testet i to år i henhold til en forsøgsprotokol med det formål at efterprøve, at de overholder kriterierne for betegnelsens tekniske, agronomiske og organoleptiske kvalitet. Resultaterne af disse forsøg har vist, at de tre nævnte sorter svarer til samtlige deskriptive kriterier og specifikke egenskaber for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomme de terre de l’île de Ré«. |
| --- | --- |

Herudover er der anmodet om at tilføje følgende tre nye sorter: Primabelle, Celtiane og Léontine. Celtiane og Léontine er spisekartoffelsorter, som er fast i kødet. Primabelle er en spisekartoffelsort. Disse nye sorter er blevet testet i to år i henhold til en forsøgsprotokol med det formål at efterprøve, at de overholder kriterierne for betegnelsens tekniske, agronomiske og organoleptiske kvalitet. Resultaterne af disse forsøg har vist, at de tre nævnte sorter svarer til samtlige deskriptive kriterier og specifikke egenskaber for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomme de terre de l’île de Ré«.

| | Eftersom sorten Primabelle er opført på den europæiske sortsliste, men endnu ikke i det franske sortskatalog, tilhører den derfor ingen kulinarisk kategori i det tilsvarende franske sortskatalog. Af hensyn til forenkling i udarbejdelsen foreslås det at fjerne henvisningen til gastronomiske kategorier, og desuden var den gastronomiske kategori i øvrigt tæt forbundet med knoldenes tørstofindhold. Dette berører ikke varespecifikationen, eftersom de tilladte sorter udpeges med navns nævnelse og optages på baggrund af deres karakteristiske egenskaber og ikke på baggrund af hvilken gastronomisk kategori, de hører under. |
| --- | --- |

Eftersom sorten Primabelle er opført på den europæiske sortsliste, men endnu ikke i det franske sortskatalog, tilhører den derfor ingen kulinarisk kategori i det tilsvarende franske sortskatalog. Af hensyn til forenkling i udarbejdelsen foreslås det at fjerne henvisningen til gastronomiske kategorier, og desuden var den gastronomiske kategori i øvrigt tæt forbundet med knoldenes tørstofindhold. Dette berører ikke varespecifikationen, eftersom de tilladte sorter udpeges med navns nævnelse og optages på baggrund af deres karakteristiske egenskaber og ikke på baggrund af hvilken gastronomisk kategori, de hører under.

| | Denne ændring er nødvendig med henblik på produktionen af »Pomme de terre de l'île de Ré«, fordi den for det første sletter de sorter, som ikke længere er til rådighed og de sorter, hvis dykning indebærer dyrkningsmæssige problemer, og for det andet indfører sorter, som lever op til alle de deskriptive kriterier og specifikke egenskaber for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

Denne ændring er nødvendig med henblik på produktionen af »Pomme de terre de l'île de Ré«, fordi den for det første sletter de sorter, som ikke længere er til rådighed og de sorter, hvis dykning indebærer dyrkningsmæssige problemer, og for det andet indfører sorter, som lever op til alle de deskriptive kriterier og specifikke egenskaber for den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Andet

Henvisninger vedrørende kontrolstrukturen:

| | Kontaktoplysningerne vedrørende kontrolorganet er erstattet af oplysningerne om kontrolmyndigheden. |
| --- | --- |

Kontaktoplysningerne vedrørende kontrolorganet er erstattet af oplysningerne om kontrolmyndigheden.

| | Formålet med denne ændring er at undgå, at varespecifikationen skal ændres i tilfælde af, at kontrolorganet ændres. |
| --- | --- |

Formålet med denne ændring er at undgå, at varespecifikationen skal ændres i tilfælde af, at kontrolorganet ændres.

Andet

Krav i medfør af nationale bestemmelser:

| | Referenceværdierne i oversigten over de vigtigste punkter, som skal kontrolleres vedrørende kartoffelsorterne, er ajourført. |
| --- | --- |

Referenceværdierne i oversigten over de vigtigste punkter, som skal kontrolleres vedrørende kartoffelsorterne, er ajourført.

| | Dette sker for at tage hensyn til henholdsvis ændringen og indføjelsen af sorter. |
| --- | --- |

Dette sker for at tage hensyn til henholdsvis ændringen og indføjelsen af sorter.

ENHEDSDOKUMENT

»POMME DE TERRE DE L'ÎLE DE RÉ«

EU-nr.: PDO-FR-0065-AM01 — 18.5.2016

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Betegnelse(r)

»Pomme de terre de l'île de Ré«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Pomme de terre de l’île de Ré« er betegnelsen for små tidlige kartofler (mindre end 70 mm).

De kartofler, som må bære den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomme de terre de l’île de Ré«, stammer fra spisekartoffelsorter (Alcmaria, Starlette, Carrera og Primabelle) og spisekartoffelsorter med fast kød (Amandine, Charlotte, Celtiane et Léontine).

Kartoflen er kendetegnet ved at have en blød konsistens og bestemte aromaer, der kan have planteagtige noter. Tørstofindholdet ligger på optagelsesdagen på mellem 15 og 20,5 % for sorterne Alcmaria, Starlette, Carrera og Primabelle og på 16 og 21 % for sorterne Amandine, Charlotte et Celtiane og Léontine.

Kartoflerne høstes, inden de er helt modne, og har derfor et tyndt skind, der let fjernes ved almindelig skrabning.

Det drejer sig om en sæsonbestemt afgrøde, der kun må sælges til og med den 31. juli i høståret, og som ikke egner sig til langtidsopbevaring.

»Pomme de terre de l’île de Ré« hører til kategorien friske grøntsager, der skal afsættes straks efter optagning.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle produktionstrin fra spiring til optagning skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige bestemmelser for skiveskæring, rivning, emballering osv. vedrørende det produkt, som betegnelsen henviser til

Forpakningen finder sted i det geografiske område. Kartoflerne pakkes i distributionsemballage, hvis vægt ikke må overstige 25 kg. De anvendte forpakningsmåder sikrer, at kartoffelpartierne og deres oprindelse kan identificeres, og er således med til at garantere kartoflernes sporbarhed.

»Pomme de terre de l’île de Ré« er et produkt, som udelukkende markedsføres som nye kartofler, og skal derfor emballeres straks efter optagning.

Det høstes desuden inden det er fuldstændig modent, og er derfor et sart produkt. Det bør undgås at udsætte kartoflerne for stød, som kan påvirke skindet og give sår og brune pletter. Producenterne udviser derfor særligt stor omhu under høsten, sorteringen og forpakningen for at bevare kartoflernes egenskaber.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Ud over de angivelser, der er omhandlet i lovgivningen om markedsføring af kartofler, skal mærkningen af kartofler, som er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomme de terre de l’île de Ré«, være forsynet med betegnelsen »Pomme de terre de l’île de Ré« og »Appellation d’Origine Protégée« eller forkortelsen »AOP«.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske område svarer til Île de Ré, som er opdelt i følgende kommuner: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré og Saint-Martin-de-Ré.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske område for oprindelsesbetegnelsen »Pomme de terre de l’île de Ré« svarer til de 10 kommuner i Charente-Maritime, der udgør Île de Ré. Île de Ré er beliggende i Atlanterhavet 3 km fra den franske kyst ud for kommunen La Rochelle.

Île de Ré er en del af den geologiske historie i den nordlige del af Bassin Acquitain. Den består af forskellige sedimentaflejringer af koralrevstypen og derefter lerblandet jurakalk. Denne aflejring fra mesozoikum udgør Île de Ré's kalksokkel, der er blevet dækket af leraflejringer og vindaflejringer i kvartærtiden.

Disse forskellige aflejringer har dannet et slettelandskab med meget små relieffer, hvor det højeste punkt ikke er mere end 20 meter.

Den hyppigst forekommende jordbundstype på øen er calcosol eller calcisol på kalkholdig moderbjergart.

De afgrænsede områder, der er forbeholdt produktionen af kartofler, består generelt af kystarealer af typen kalkholdig brun jord eller calciummættet jord med et sanddække samt vindaflejringer med en sandet tekstur. Der er tale om en let, tør og gennemtrængelig jordbund. Jorden har et stort indhold af kalium og fosforsyre og er generelt humusfattig.

Île de Ré har endvidere den særlige egenskab, at producenterne har en naturlig kilde til gødning i form af bladtang. Denne organiske gødning, der består af havalger, som høstes på øens strande, og som længe var den eneste kilde til organisk forbedring af jorden på øen, anvendes i dag fortsat af nogle producenter. Bladtangen har den egenskab, at den nedbrydes hurtigere end f.eks. kogødning.

Klimaet er tempereret kystklima. Det tempererede klima er desuden mere udtalt end i kystområderne på kontinentet, fordi der er flere solskinstimer, mindre nedbør og mildere temperaturer. Disse forskelle forklares ved, at havet har større indvirkning på øens klima end på kontinentets.

Klimaet er kendetegnet ved et højt antal solskinstimer, 2 300 timer om året, kombineret med en stor lysintensitet, ringe nedbørsmængder (under 700 mm om året) og en årlig gennemsnitstemperatur på omkring 13 °C. Regnen falder hovedsageligt om efteråret og om vinteren, og sne og frost forekommer sjældent. Île de Ré er desuden udsat for varme og kraftige vinde.

Den anvendte dyrkningspraksis har til formål at underbygge tidligheden af »Pomme de terre de l’île de Ré«. Den er navnlig kendetegnet ved:

| — | fastsættelse af en skæringsdato for lægning, hvilket gør det muligt at sikre en tidlig høst for »Pomme de terre de l’île de Ré«, der ikke kan høstes efter den 31. juli |
| --- | --- |

—

fastsættelse af en skæringsdato for lægning, hvilket gør det muligt at sikre en tidlig høst for »Pomme de terre de l’île de Ré«, der ikke kan høstes efter den 31. juli

| — | stor læggetæthed og tætliggende rækker |
| --- | --- |

—

stor læggetæthed og tætliggende rækker

| — | fjernelse af toppen, der udelukkende foregår mekanisk, så jordbunden ikke ændres, hvilket er med til at give produktet dets organoleptiske egenskaber. |
| --- | --- |

—

fjernelse af toppen, der udelukkende foregår mekanisk, så jordbunden ikke ændres, hvilket er med til at give produktet dets organoleptiske egenskaber.

Produktets egenart

»Pomme de terre de l’île de Ré« er en tidlig sort.

Tidligheden og den lille til mellemstore størrelse (under 70 mm) giver kartoflen dens særlige organoleptiske egenskaber: en blød konsistens, aromaer efter tilberedning, der udvikler sig i løbet af sæsonen — fra planteagtig til tørret frugt — og en næsten altid sødmefuld smag, der undertiden har let salte noter.

Årsagssammenhæng

Sammenhængen mellem klima- og jordbundsforholdene på Île de Ré og producenternes dyrkningspraksis danner grundlaget for de særlige egenskaber og organoleptiske kvaliteter, som kendetegner »Pomme de terre de l’île de Ré«.

»Pomme de terre de l’île de Ré« kan tilskrive jordbunden og den lokale knowhow sin tidlighed. Den lette, tørre og gennemtrængelige jordbund, de milde temperaturer og det høje antal solskinstimer suppleret med overdækning med presenninger muliggør således en hurtig opvarmning af jorden. Tidligheden kan konstateres i spireapparatet, ved fremspiringen af planterne og frem til høsten.

Kvaliteten af »Pomme de terre de l’île de Ré« beror endvidere på, at de maksimalt må have en størrelse på 70 mm, hvilket bidrager til deres organoleptiske egenskaber. Denne størrelse er resultatet af en naturligt reguleret regnmængde samtidig med den generelt høje plantetæthed, som anvendes på øen. Jordbundens gode evne til at blive tør, de milde temperaturer, varmen og de kraftige vinde, der fremmer fordampningen, bidrager ligeledes til at begrænse kartoflernes størrelse. Den store beplantningstæthed gør det muligt for kartoffelplanten at tåle de kraftige vinde på øen.

De ideelle klima- og jordbundsforhold, der udnyttes gennem en tilpasset dyrkningspraksis og et relevant valg af sorter, er baggrunden for de egenskaber, der er kendetegnende for »Pomme de terre de l’île de Ré«.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-33a6ecf7-2f06-499e-a064-705743de4243/telechargement

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012. s. 1.

---