# Gazzetta ufficiale C 306/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 306 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno23 agosto 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 306

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno23 agosto 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 306/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8111 — Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7946 — PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8139 — Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 306/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8111 — Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7946 — PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8139 — Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 306/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2016/C 306/05 | Decisione della Commissione, del 18 agosto 2016, relativa alla nomina dei membri del gruppo consultivo europeo dei consumatori e dei loro supplenti | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 306/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico | 6 |
| 2016/C 306/07 | Nota della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 306/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2016/C 306/05

Decisione della Commissione, del 18 agosto 2016, relativa alla nomina dei membri del gruppo consultivo europeo dei consumatori e dei loro supplenti

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 306/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

6

2016/C 306/07

Nota della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 306/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 306/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8111 — Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 306/01)

Il 16 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8111. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8111. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7946 — PAI/Nestle/Froneri)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 306/02)

Il 14 luglio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7946. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7946. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8139 — Onex/Paine & Partners/Wireco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 306/03)

Il 16 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8139. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8139. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 agosto 2016

(2016/C 306/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1306 |
| JPY | yen giapponesi | 113,73 |
| DKK | corone danesi | 7,4421 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86240 |
| SEK | corone svedesi | 9,4825 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0886 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3281 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,024 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,15 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3019 |
| RON | leu rumeni | 4,4583 |
| TRY | lire turche | 3,3266 |
| AUD | dollari australiani | 1,4856 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4602 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7656 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5605 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5276 |
| KRW | won sudcoreani | 1 270,24 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,3625 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5195 |
| HRK | kuna croata | 7,4890 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 955,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,5598 |
| PHP | peso filippino | 52,641 |
| RUB | rublo russo | 72,8855 |
| THB | baht thailandese | 39,194 |
| BRL | real brasiliano | 3,6339 |
| MXN | peso messicano | 20,6901 |
| INR | rupia indiana | 75,9920 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1306

JPY

yen giapponesi

113,73

DKK

corone danesi

7,4421

GBP

sterline inglesi

0,86240

SEK

corone svedesi

9,4825

CHF

franchi svizzeri

1,0886

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3281

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,024

HUF

fiorini ungheresi

310,15

PLN

zloty polacchi

4,3019

RON

leu rumeni

4,4583

TRY

lire turche

3,3266

AUD

dollari australiani

1,4856

CAD

dollari canadesi

1,4602

HKD

dollari di Hong Kong

8,7656

NZD

dollari neozelandesi

1,5605

SGD

dollari di Singapore

1,5276

KRW

won sudcoreani

1 270,24

ZAR

rand sudafricani

15,3625

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5195

HRK

kuna croata

7,4890

IDR

rupia indonesiana

14 955,58

MYR

ringgit malese

4,5598

PHP

peso filippino

52,641

RUB

rublo russo

72,8855

THB

baht thailandese

39,194

BRL

real brasiliano

3,6339

MXN

peso messicano

20,6901

INR

rupia indiana

75,9920

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 agosto 2016

relativa alla nomina dei membri del gruppo consultivo europeo dei consumatori e dei loro supplenti

(2016/C 306/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2009/705/CE della Commissione, del 14 settembre 2009, che istituisce un gruppo consultivo europeo dei consumatori (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

Il mandato dei membri attuali del gruppo consultivo europeo dei consumatori è scaduto il 18 luglio 2016.

È pertanto necessario nominare nuovi membri e supplenti per un periodo di tre anni, in base alle proposte presentate dagli Stati membri e dalle organizzazioni europee dei consumatori,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri o supplenti del gruppo consultivo europeo dei consumatori per un mandato di tre anni:

| Membri | Supplenti |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membri

Supplenti

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2016

Per la Commissione

a nome del presidente,

Carlos MOEDAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 244 del 16.9.2009, pag. 21.

1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/6

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(2016/C 306/06)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday |
| Periodo di validità del contratto | dal 1o aprile 2017 al 31 marzo 2021 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 9 novembre 2016 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| All’attenzione di: sig.ra Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| E-mail: procurement@orkney.gov.uk |
| Tel. +44 1856873535 |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday

Periodo di validità del contratto

dal 1o aprile 2017 al 31 marzo 2021

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

9 novembre 2016

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

All’attenzione di: sig.ra Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

Tel. +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/7

---

Nota della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 306/07)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 30 dicembre 1997 (da Kirkwall a North Ronaldsay e Papa Westray), 19 dicembre 2001 (da Kirkwall a Eday, Sanday, Stronsay e Westray). |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1o aprile 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni contattare:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| All’attenzione di: sig.ra Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tel. +44 1856873535 |
| Fax: +44 1856876158 |
| E-mail: procurement@orkney.gov.uk |
| Sito Internet: www.orkney.gov.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay e Eday

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

30 dicembre 1997 (da Kirkwall a North Ronaldsay e Papa Westray), 19 dicembre 2001 (da Kirkwall a Eday, Sanday, Stronsay e Westray).

Data di entrata in vigore delle modifiche

1o aprile 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni contattare:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

All’attenzione di: sig.ra Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tel. +44 1856873535

Fax: +44 1856876158

E-mail: procurement@orkney.gov.uk

Sito Internet: www.orkney.gov.uk

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 306/08)

| 1. | In data 16 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Canada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Canada) e Impulsora del Desarrollo y el Empleo en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Messico) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Autopista Arco Norte, SA de C.V. (Arco Norte, Messico) mediante sottoscrizione di quote. Attualmente Arco Norte è sotto il controllo esclusivo di IDEAL. |
| --- | --- |

1.

In data 16 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Canada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Canada) e Impulsora del Desarrollo y el Empleo en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Messico) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Autopista Arco Norte, SA de C.V. (Arco Norte, Messico) mediante sottoscrizione di quote. Attualmente Arco Norte è sotto il controllo esclusivo di IDEAL.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CPPIB: organizzazione specializzata nella gestione di investimenti che investe gli attivi di Canada Pension Plan principalmente in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso;
  —   OTPP: organizzazione specializzata nella gestione di investimenti che investe gli attivi di piani pensione per conto di insegnanti in servizio e in pensione nella provincia canadese dell’Ontario;
  —   IDEAL: impresa pubblica che gestisce un portafoglio strategico di attività in diversi settori infrastrutturali promuovendo lo sviluppo sociale e la crescita economica mediante l’elaborazione, lo sviluppo, il finanziamento e la gestione di vari progetti infrastrutturali in Messico e a Panama e la gestione a lungo termine, comprese la prestazione di servizi e la manutenzione, delle concessioni e dei progetti in cui detiene partecipazioni;
  —   Arco Norte: titolare di una concessione per lo sfruttamento, la gestione e la manutenzione dell’autostrada messicana «Libramiento Norte de la Ciudad de México». |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CPPIB: organizzazione specializzata nella gestione di investimenti che investe gli attivi di Canada Pension Plan principalmente in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso;

—   OTPP: organizzazione specializzata nella gestione di investimenti che investe gli attivi di piani pensione per conto di insegnanti in servizio e in pensione nella provincia canadese dell’Ontario;

—   IDEAL: impresa pubblica che gestisce un portafoglio strategico di attività in diversi settori infrastrutturali promuovendo lo sviluppo sociale e la crescita economica mediante l’elaborazione, lo sviluppo, il finanziamento e la gestione di vari progetti infrastrutturali in Messico e a Panama e la gestione a lungo termine, comprese la prestazione di servizi e la manutenzione, delle concessioni e dei progetti in cui detiene partecipazioni;

—   Arco Norte: titolare di una concessione per lo sfruttamento, la gestione e la manutenzione dell’autostrada messicana «Libramiento Norte de la Ciudad de México».

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 23.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 306/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 306/09)

| 1. | In data 16 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bunge Deutschland GmbH (Germania), controllata di Bunge Limited («Bunge», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa WALTER RAU Neusser Öl und Fett AG («WRAG», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 agosto 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bunge Deutschland GmbH (Germania), controllata di Bunge Limited («Bunge», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa WALTER RAU Neusser Öl und Fett AG («WRAG», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Bunge: impresa alimentare e agroalimentare che opera nell’acquisto, nello stoccaggio e nella lavorazione di sementi e semi oleosi, nella produzione e vendita di zucchero, bioenergia, oli e grassi commestibili, nella produzione di prodotti di consumo a base di frumento, granturco e riso macinato e nella produzione, miscelazione e distribuzione di fertilizzanti per l’agricoltura. Bunge opera in circa 40 paesi di tutto il mondo;
  —   WRAG: trasformazione e miscelazione di oli e grassi vegetali, principalmente per l’industria di trasformazione alimentare, e produzione e commercializzazione di oli commestibili. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Bunge: impresa alimentare e agroalimentare che opera nell’acquisto, nello stoccaggio e nella lavorazione di sementi e semi oleosi, nella produzione e vendita di zucchero, bioenergia, oli e grassi commestibili, nella produzione di prodotti di consumo a base di frumento, granturco e riso macinato e nella produzione, miscelazione e distribuzione di fertilizzanti per l’agricoltura. Bunge opera in circa 40 paesi di tutto il mondo;

—   WRAG: trasformazione e miscelazione di oli e grassi vegetali, principalmente per l’industria di trasformazione alimentare, e produzione e commercializzazione di oli commestibili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il numero di riferimento M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il numero di riferimento M.8068 — Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---