# Službeni list C 306/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 306 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.23. kolovoza 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 306

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.23. kolovoza 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 306/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7946 – PAI/Nestlé/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 306/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7946 – PAI/Nestlé/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 306/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2016/C 306/05 | Odluka Komisije оd 18. kolovoza 2016. o imenovanju članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača i njihovih zamjenika | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 306/06 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga | 6 |
| 2016/C 306/07 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 306/04

Tečajna lista eura

3

2016/C 306/05

Odluka Komisije оd 18. kolovoza 2016. o imenovanju članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača i njihovih zamjenika

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 306/06

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

6

2016/C 306/07

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 306/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 306/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 306/01)

Dana 16. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8111. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8111. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7946 – PAI/Nestlé/Froneri)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 306/02)

Dana 14. srpnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7946. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7946. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 306/03)

Dana 16. kolovoza 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8139. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8139. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/3

---

Tečajna lista eura (1)

22. kolovoza 2016.

(2016/C 306/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1306 |
| JPY | japanski jen | 113,73 |
| DKK | danska kruna | 7,4421 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86240 |
| SEK | švedska kruna | 9,4825 |
| CHF | švicarski franak | 1,0886 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3281 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,024 |
| HUF | mađarska forinta | 310,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,3019 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4583 |
| TRY | turska lira | 3,3266 |
| AUD | australski dolar | 1,4856 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4602 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7656 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5605 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5276 |
| KRW | južnokorejski von | 1 270,24 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3625 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5195 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4890 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 955,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5598 |
| PHP | filipinski pezo | 52,641 |
| RUB | ruski rubalj | 72,8855 |
| THB | tajlandski baht | 39,194 |
| BRL | brazilski real | 3,6339 |
| MXN | meksički pezo | 20,6901 |
| INR | indijska rupija | 75,9920 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1306

JPY

japanski jen

113,73

DKK

danska kruna

7,4421

GBP

funta sterlinga

0,86240

SEK

švedska kruna

9,4825

CHF

švicarski franak

1,0886

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3281

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,024

HUF

mađarska forinta

310,15

PLN

poljski zlot

4,3019

RON

rumunjski novi leu

4,4583

TRY

turska lira

3,3266

AUD

australski dolar

1,4856

CAD

kanadski dolar

1,4602

HKD

hongkonški dolar

8,7656

NZD

novozelandski dolar

1,5605

SGD

singapurski dolar

1,5276

KRW

južnokorejski von

1 270,24

ZAR

južnoafrički rand

15,3625

CNY

kineski renminbi-juan

7,5195

HRK

hrvatska kuna

7,4890

IDR

indonezijska rupija

14 955,58

MYR

malezijski ringit

4,5598

PHP

filipinski pezo

52,641

RUB

ruski rubalj

72,8855

THB

tajlandski baht

39,194

BRL

brazilski real

3,6339

MXN

meksički pezo

20,6901

INR

indijska rupija

75,9920

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/4

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 18. kolovoza 2016.

o imenovanju članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača i njihovih zamjenika

(2016/C 306/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije 2009/705/EZ od 14. rujna 2009. o osnivanju Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

Mandat sadašnjih članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača istječe 18. srpnja 2016.

Stoga je na temelju prijedloga država članica i europskih potrošačkih udruga potrebno imenovati nove članove i njihove zamjenike na mandat od tri godine,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača na mandat od tri godine:

| Članovi | Zamjenici |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Članovi

Zamjenici

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Carlos MOEDAS

Član Komisije

---

(1)  SL L 244, 16.9.2009., str. 21.

1

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/6

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(2016/C 306/06)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Orkney Mainland (Kirkwall) i otoci Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay i Eday |
| Razdoblje valjanosti ugovora | od 1. travnja 2017. do 31. ožujka 2021. |
| Rok za podnošenje ponuda | 9. studenoga 2016. |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama pružanja javnih usluga | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Adresa e-pošte: procurement@orkney.gov.uk |
| Tel. +44 1856873535 |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Orkney Mainland (Kirkwall) i otoci Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay i Eday

Razdoblje valjanosti ugovora

od 1. travnja 2017. do 31. ožujka 2021.

Rok za podnošenje ponuda

9. studenoga 2016.

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama pružanja javnih usluga

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Adresa e-pošte: procurement@orkney.gov.uk

Tel. +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/7

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 306/07)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Orkney Mainland (Kirkwall) i otoci Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay i Eday |
| Prvotni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga | 30. prosinca 1997. (od Kirkwalla do North Ronaldsaya i Papa Westraya), 19. prosinca 2001. (od Kirkwalla do Edaya, Sandaya, Stronsaya i Westraya). |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. travnja 2017. |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama pružanja javnih usluga | Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tel. +44 1856873535 |
| Telefaks: +44 1856876158 |
| Adresa e-pošte: procurement@orkney.gov.uk |
| Internetska stranica: www.orkney.gov.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Orkney Mainland (Kirkwall) i otoci Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay i Eday

Prvotni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga

30. prosinca 1997. (od Kirkwalla do North Ronaldsaya i Papa Westraya), 19. prosinca 2001. (od Kirkwalla do Edaya, Sandaya, Stronsaya i Westraya).

Datum stupanja na snagu izmjena

1. travnja 2017.

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama pružanja javnih usluga

Za više informacija obratiti se na sljedeću adresu:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tel. +44 1856873535

Telefaks: +44 1856876158

Adresa e-pošte: procurement@orkney.gov.uk

Internetska stranica: www.orkney.gov.uk

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 306/08)

| 1. | Dana 16. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) i Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Meksiko) upisom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. (Arco Norte, Meksiko). Poduzetnik Arco Norte trenutačno je pod isključivom kontrolom poduzetnika IDEAL. |
| --- | --- |

1.

Dana 16. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) i Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Meksiko) upisom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Autopista Arco Norte, S.A. de C.V. (Arco Norte, Meksiko). Poduzetnik Arco Norte trenutačno je pod isključivom kontrolom poduzetnika IDEAL.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva kanadskog mirovinskog sustava Canada Pension Plan uglavnom u dionice, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i instrumente s fiksnim prinosom
  —   OTPP: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva mirovinskog sustava u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario
  —   IDEAL: javno poduzeće koje upravlja portfeljem strateške imovine u raznim sektorima infrastrukture kojima se potiče društveni razvoj i gospodarski rast osmišljavanjem, razvojem i financiranjem raznih infrastrukturnih projekata u Meksiku i Panami te upravljanjem njima i dugoročnim upravljanjem, pružanjem usluga, održavanjem i radom koncesija i projekata u kojima ima udio
  —   Arco Norte: nositelj koncesije za iskorištavanje, rad i održavanje ceste s naplatom cestarine u Meksiku koja ima naziv „Libramiento Norte de la Ciudad de México”. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva kanadskog mirovinskog sustava Canada Pension Plan uglavnom u dionice, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i instrumente s fiksnim prinosom

—   OTPP: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva mirovinskog sustava u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario

—   IDEAL: javno poduzeće koje upravlja portfeljem strateške imovine u raznim sektorima infrastrukture kojima se potiče društveni razvoj i gospodarski rast osmišljavanjem, razvojem i financiranjem raznih infrastrukturnih projekata u Meksiku i Panami te upravljanjem njima i dugoročnim upravljanjem, pružanjem usluga, održavanjem i radom koncesija i projekata u kojima ima udio

—   Arco Norte: nositelj koncesije za iskorištavanje, rad i održavanje ceste s naplatom cestarine u Meksiku koja ima naziv „Libramiento Norte de la Ciudad de México”.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 23.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 306/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 306/09)

| 1. | Dana 16. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bunge Deutschland GmbH (Njemačka), društvo kći poduzetnika Bunge Limited („Bunge”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom WALTER RAU Neusser Öl und Fett AG („WRAG”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. kolovoza 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bunge Deutschland GmbH (Njemačka), društvo kći poduzetnika Bunge Limited („Bunge”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom WALTER RAU Neusser Öl und Fett AG („WRAG”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bunge: prehrambeno i poljoprivredno poduzeće koje se bavi kupnjom, skladištenjem i preradom žitarica i uljarica, proizvodnjom i prodajom šećera i bioenergije, jestivih ulja i masti, proizvodnjom mljevenih proizvoda od pšenice, kukuruza i riže te proizvodnjom, miješanjem i distribucijom gnojidbenih proizvoda za poljoprivredu. Bunge posluje u 40-ak zemalja diljem svijeta,
  —   WRAG: prerada i miješanje biljnih ulja i masti prvenstveno za industrijske prerađivače hrane te proizvodnja i stavljanje na tržište jestivih ulja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bunge: prehrambeno i poljoprivredno poduzeće koje se bavi kupnjom, skladištenjem i preradom žitarica i uljarica, proizvodnjom i prodajom šećera i bioenergije, jestivih ulja i masti, proizvodnjom mljevenih proizvoda od pšenice, kukuruza i riže te proizvodnjom, miješanjem i distribucijom gnojidbenih proizvoda za poljoprivredu. Bunge posluje u 40-ak zemalja diljem svijeta,

—   WRAG: prerada i miješanje biljnih ulja i masti prvenstveno za industrijske prerađivače hrane te proizvodnja i stavljanje na tržište jestivih ulja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---