# Jurnalul Oficial C 384/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 384 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5918 octombrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 384

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5918 octombrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 384/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8185 – Atlantia/EDF/ACA) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 384/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8185 – Atlantia/EDF/ACA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 384/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2010/638/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2016/1839 a Consiliului, precum și în Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 384/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2016/C 384/04 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 octombrie 2016 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Bürgstadter Berg (DOP)] | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 384/05 | Măsuri de reorganizare – Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare pentru Societatea Euroins România Asigurare Reasigurare SA | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 384/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2010/638/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2016/1839 a Consiliului, precum și în Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea

2

Comisia Europeană

2016/C 384/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2016/C 384/04

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 octombrie 2016 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Bürgstadter Berg (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 384/05

Măsuri de reorganizare – Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare pentru Societatea Euroins România Asigurare Reasigurare SA

10

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 384/06 | Cerere de propuneri – EACEA 40/2016 în cadrul programului Erasmus+ – Acțiunea-cheie 3 – Parteneriate între sistemul VET și mediul de afaceri pentru învățare la locul de muncă și ucenicii | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 384/07 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de fire din poliester cu rezistență mare, originare din Republica Populară Chineză | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 384/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 384/09 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 19 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 384/06

Cerere de propuneri – EACEA 40/2016 în cadrul programului Erasmus+ – Acțiunea-cheie 3 – Parteneriate între sistemul VET și mediul de afaceri pentru învățare la locul de muncă și ucenicii

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2016/C 384/07

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de fire din poliester cu rezistență mare, originare din Republica Populară Chineză

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 384/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 384/09

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8185 – Atlantia/EDF/ACA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 384/01)

La 12 octombrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8185. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8185. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/2

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2010/638/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2016/1839 a Consiliului, precum și în Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea

(2016/C 384/02)

Următoarele informații sunt supuse atenției persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2010/638/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2016/1839 a Consiliului (2), precum și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului (3).

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele care figurează în anexele menționate anterior continuă să îndeplinească criteriul stabilit în Decizia 2010/638/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 de instituire a unor măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea și, prin urmare, ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor respective, reînnoite prin Decizia (PESC) 2016/1839.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente ale statului membru (statelor membre) relevant(e), astfel cum se precizează pe site-urile web din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1284/2009, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoile esențiale sau pentru plăți specifice (în conformitate cu articolul 8 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului, înainte de 30 iunie 2017, la adresa de mai jos, o cerere însoțită de documentația justificativă, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 280, 26.10.2010, p. 10.

(2)  JO L 280, 18.10.2016, p. 32.

(3)  JO L 346, 23.12.2009, p. 26.

---

Comisia Europeană

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 octombrie 2016

(2016/C 384/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0994 |
| JPY | yen japonez | 114,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4400 |
| GBP | lira sterlină | 0,90485 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7028 |
| CHF | franc elvețian | 1,0872 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0315 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,024 |
| HUF | forint maghiar | 306,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,3281 |
| RON | leu românesc nou | 4,5065 |
| TRY | lira turcească | 3,4017 |
| AUD | dolar australian | 1,4436 |
| CAD | dolar canadian | 1,4433 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5304 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5433 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5270 |
| KRW | won sud-coreean | 1 253,18 |
| ZAR | rand sud-african | 15,6533 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4075 |
| HRK | kuna croată | 7,5065 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 355,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6367 |
| PHP | peso Filipine | 53,357 |
| RUB | rubla rusească | 69,0709 |
| THB | baht thailandez | 38,776 |
| BRL | real brazilian | 3,5147 |
| MXN | peso mexican | 20,8199 |
| INR | rupie indiană | 73,4565 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0994

JPY

yen japonez

114,46

DKK

coroana daneză

7,4400

GBP

lira sterlină

0,90485

SEK

coroana suedeză

9,7028

CHF

franc elvețian

1,0872

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0315

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,024

HUF

forint maghiar

306,93

PLN

zlot polonez

4,3281

RON

leu românesc nou

4,5065

TRY

lira turcească

3,4017

AUD

dolar australian

1,4436

CAD

dolar canadian

1,4433

HKD

dolar Hong Kong

8,5304

NZD

dolar neozeelandez

1,5433

SGD

dolar Singapore

1,5270

KRW

won sud-coreean

1 253,18

ZAR

rand sud-african

15,6533

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4075

HRK

kuna croată

7,5065

IDR

rupia indoneziană

14 355,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,6367

PHP

peso Filipine

53,357

RUB

rubla rusească

69,0709

THB

baht thailandez

38,776

BRL

real brazilian

3,5147

MXN

peso mexican

20,8199

INR

rupie indiană

73,4565

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 14 octombrie 2016

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Bürgstadter Berg (DOP)]

(2016/C 384/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Germania a depus o cerere de protecție a denumirii „Bürgstadter Berg” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol. În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Germaniei a fost examinată de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

Germania a depus o cerere de protecție a denumirii „Bürgstadter Berg” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol. În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Germaniei a fost examinată de Comisie.

| (2) | Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100-102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100-102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În consecință, pentru a se permite depunerea unor declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui să se publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini întocmit în cursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Bürgstadter Berg”, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, pentru a se permite depunerea unor declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui să se publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini întocmit în cursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Bürgstadter Berg”,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Bürgstadter Berg” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de manifestare a opoziției față de protecția denumirii menționate la primul paragraf din prezentul articol în termen de două luni de la data publicării.

Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Bürgstadter Berg

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Bürgstadter Berg (vin), alb, rozé

Caracteristici organoleptice

În Bürgstadter Berg se produc vinuri albe, vinuri roșii, vinuri blanc de noir și vinuri rozé (rozé, weissherbst).

Proprietățile caracteristice produselor cărora li s-a atribuit denumirea de origine protejată „Bürgstadter Berg” sunt următoarele:

| — | o mare intensitate și consistență, combinate cu eleganță; |
| --- | --- |

—

o mare intensitate și consistență, combinate cu eleganță;

| — | eleganță și finețe a structurii acizilor, datorită unei coeziuni scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei; |
| --- | --- |

—

eleganță și finețe a structurii acizilor, datorită unei coeziuni scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei;

| — | mineralitate conferită de un sol ușor compus din reziduuri de gresie vărgată. Datorită condițiilor geologice, vinurile nu sunt niciodată opulente și bogate, acesta fiind și motivul existenței caracteristicilor lor minerale; |
| --- | --- |

—

mineralitate conferită de un sol ușor compus din reziduuri de gresie vărgată. Datorită condițiilor geologice, vinurile nu sunt niciodată opulente și bogate, acesta fiind și motivul existenței caracteristicilor lor minerale;

| — | un delicat caracter fructat specific soiului de viță-de-vie în vinurile predominant seci. |
| --- | --- |

—

un delicat caracter fructat specific soiului de viță-de-vie în vinurile predominant seci.

În cazul vinurilor dulci tradiționale, dar care sunt produse foarte rar (Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese și Eiswein), se aplică valorile DOP generale ale vinurilor din Franconia.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 7 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

7

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

200

Bürgstadter Berg (vin), roșu

Caracteristici organoleptice

În Bürgstadter Berg se produc vinuri albe, vinuri roșii, vinuri blanc de noir și vinuri rozé (rozé, weissherbst).

Proprietățile caracteristice produselor cărora li s-a atribuit denumirea de origine protejată „Bürgstadter Berg” sunt următoarele:

| — | o mare intensitate și consistență, combinate cu eleganță; |
| --- | --- |

—

o mare intensitate și consistență, combinate cu eleganță;

| — | eleganță și finețe a structurii acizilor, datorită unei coeziuni scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei; |
| --- | --- |

—

eleganță și finețe a structurii acizilor, datorită unei coeziuni scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei;

| — | mineralitate conferită de un sol ușor compus din reziduuri de gresie vărgată. Datorită condițiilor geologice, vinurile nu sunt niciodată opulente și bogate, acesta fiind și motivul existenței caracteristicilor lor minerale; |
| --- | --- |

—

mineralitate conferită de un sol ușor compus din reziduuri de gresie vărgată. Datorită condițiilor geologice, vinurile nu sunt niciodată opulente și bogate, acesta fiind și motivul existenței caracteristicilor lor minerale;

| — | un delicat caracter fructat specific soiului de viță-de-vie în vinurile predominant seci. |
| --- | --- |

—

un delicat caracter fructat specific soiului de viță-de-vie în vinurile predominant seci.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 7 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

7

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

Bürgstadter Berg (vin spumant de calitate)

Conținut de dioxid de carbon:

Conținutul de dioxid de carbon în vinurile spumante de calitate din ariile determinate trebuie să prezinte o suprapresiune datorată dioxidului de carbon în soluție de nu mai puțin de 3,5 bar, atunci când este păstrat la o temperatură de 20 °C în recipiente închise.

Caracteristici organoleptice

În Bürgstadter Berg se produc vinuri albe, vinuri roșii, vinuri blanc de noir și vinuri rozé (rozé, weissherbst). Vinurile care poartă denumirea de origine protejată „Bürgstadter Berg” pot fi utilizate pentru producția de vinuri spumante de calitate.

Proprietățile caracteristice produselor cărora li s-a atribuit denumirea de origine protejată „Bürgstadter Berg” sunt următoarele:

| — | o mare intensitate și consistență, combinate cu eleganță; |
| --- | --- |

—

o mare intensitate și consistență, combinate cu eleganță;

| — | eleganță și finețe a structurii acizilor, datorită unei coeziuni scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei; |
| --- | --- |

—

eleganță și finețe a structurii acizilor, datorită unei coeziuni scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei;

| — | mineralitate conferită de un sol ușor compus din reziduuri de gresie vărgată; |
| --- | --- |

—

mineralitate conferită de un sol ușor compus din reziduuri de gresie vărgată;

| — | un delicat caracter fructat specific soiului de viță-de-vie în vinurile predominant „Brut” (seci). |
| --- | --- |

—

un delicat caracter fructat specific soiului de viță-de-vie în vinurile predominant „Brut” (seci).

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 14 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

14

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

9

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

5.   Practici enologice

(a)   Practici enologice esențiale

Bürgstadter Berg (vin), vinuri de calitate

Practică enologică specifică

Tăria alcoolică naturală minimă/conținutul minim de must (exprimat în % vol. alcool/grade Oechsle)

Vinuri de calitate

| | Alcool
  % vol. | °Oechsle |
| --- | --- | --- |
| Pentru toate soiurile de viță de vie | 8,0 | 63 |
| Pentru vinurile Bocksbeutel | 9,4 | 72 |

Alcool

% vol.

°Oechsle

Pentru toate soiurile de viță de vie

8,0

63

Pentru vinurile Bocksbeutel

9,4

72

Îmbogățire: vinurile de calitate pot fi îmbogățite cu până la 14 % vol. de alcool total. Vinurile nu pot fi, în general, îmbogățite cu must de struguri concentrat sau prin concentrarea prin răcire.

În rest, producției de vin care poartă denumirea de origine protejată „Bürgstadter Berg” i se aplică practicile enologice autorizate prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Regulamentul (CE) nr. 606/2009 și în legislația națională.

Bürgstadter Berg (vin), vin cu proprietăți speciale

Practică enologică specifică

Tăria alcoolică naturală minimă/conținutul minim de must (exprimat în % vol. alcool/grade Oechsle)

Vin cu proprietăți speciale

| | Alcool
  % vol. | °Oechsle |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kabinett [cabinet] |

Alcool

% vol.

°Oechsle

1.

Kabinett [cabinet]

Riesling, Silvaner,

10,3

78

Alte soiuri de vin alb, Weissherbst, rozé

10,6

80

Vin roșu

11,4

85

| 2. | Spätlese |
| --- | --- |

2.

Spätlese

Riesling, Silvaner

11,7

87

Toate celelalte soiuri de vin alb, de vin roșu și rozé

12,2

90

| 3. | Auslese |
| --- | --- |

3.

Auslese

Toate soiurile de viță de vie

13,8

100

| 4. | Beerenauslese |
| --- | --- |

4.

Beerenauslese

Toate soiurile de viță de vie

17,7

125

| 5. | Trockenbeerenauslese |
| --- | --- |

5.

Trockenbeerenauslese

Toate soiurile de viță de vie

21,5

150

| 6. | Eiswein |
| --- | --- |

6.

Eiswein

Toate soiurile de viță de vie

17,7

125

Vinurile cu proprietăți speciale nu pot fi îmbogățite.

În rest, producției de vin care poartă denumirea de origine protejată „Bürgstadter Berg” i se aplică practicile enologice autorizate prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Regulamentul (CE) nr. 606/2009 și în legislația națională.

Bürgstadter Berg (vin spumant de calitate) Sekt b.A. (vin spumant de calitate din arii determinate)

Practică enologică specifică

Tăria alcoolică naturală minimă/conținutul minim de must (exprimat în % vol. alcool/grade Oechsle)

| | Alcool
  % vol. | °Oechsle |
| --- | --- | --- |
| Sekt b.A. | | |
| Toate soiurile de viță de vie | 8,0 | 63 |

Alcool

% vol.

°Oechsle

Sekt b.A.

Toate soiurile de viță de vie

8,0

63

(b)   Producțiile maxime

Bürgstadter Berg (vin, Sekt b.A.)

80 hectolitri pe hectar

6.   Aria delimitată

Denumirea de origine protejată cuprinde terenuri autorizate pentru a fi cultivate cu viță de vie sau temporar fără viță de vie și alte terenuri fără viță de vie din aria delimitată din Bürgstadt, situate între poalele versantului și perimetrul zonei împădurite din Bürgstadter Berg, pe malul stâng al râului Main.

Aria, inclusiv căile pietonale, se întinde pe 113,808 ha.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Blauer Zweigelt |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt

| | Blauer Frühburgunder |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder

| | Weißer Burgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder

| | Grüner Silvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner

| | Blauer Spätburgunder |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder

| | Müller Thurgau |
| --- | --- |

Müller Thurgau

| | Weißer Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Bürgstadter Berg (vin, Sekt b.A.)

Caracteristicile distinctive ale vinului și ale Sekt b.A. sunt legate de aria Bürgstadter Berg.

Bürgstadter Berg este zona viticolă situată în sud-vestul zonei de producție a Franconiei. Un versant orientat în principal către sud și permanent însorit și un sol ușor, pietros, compus din reziduuri de gresie vărgată conferă acestor vinuri un caracter elegant și subtil care le face foarte specifice și care, împreună cu un pH scăzut, constituie o caracteristică aparte a DOP a vinurilor din Franconia (unde solurile sunt, în cea mai mare parte, coezive). Situarea versantului într-o vale și poziția sa între platourile Spessart și Odenwald creează un microclimat caracterizat de o temperatură și de precipitații (650 mm) medii anuale ușor superioare celor ale DOP a vinurilor din Franconia. Combinarea acestor factori creează un vin care se distinge în cadrul DOP a vinurilor din Franconia prin eleganța și structura sa. Toți acești factori abiotici determină gustul tipic al vinurilor Bürgstadter Berg și le disting de DOP a vinurilor din Franconia. Vinurile din Bürgstadter Berg nu sunt niciodată opulente și bogate. Rafinamentul delicat al structurii lor acide, mai pronunțat decât în cazul vinurilor din Franconia care provin din zona centrală de producție, este caracteristic majorității vinurilor protejate prin DOP Bürgstadter Berg, datorită coeziunii scăzute a solului și unei valori pH inferioare celei obișnuite în solurile Franconiei. Aroma fructată plăcută, de exemplu aroma subtilă de piersici a vinurilor Riesling și nota lejeră de migdale a vinurilor Spätburgunder, poate fi de asemenea atribuită condițiilor geologice și climatice speciale. Compoziția chimică a solului și a apei din sol oferă elemente nutritive și minerale rădăcinilor viței de vie. Musturile din Bürgstadter Berg au un conținut ridicat de acizi și, prin urmare, un pH mic. Acest lucru se datorează nivelului scăzut de calcar din sol. Având în vedere că valoarea pH-lui reprezintă „impresia acidă” a unui vin, aroma vinurilor din regiunea Bürgstadter Berg este mai acidă, reductivă, lineară și fină în comparație cu cea a vinurilor similare care provin din soluri calcaroase. Aciditatea și valorile pH ale vinurilor Bürgstadter Berg influențează stabilitatea microbiană și dezvoltarea esterilor, care au un efect asupra aromei, și a antocianinelor, care au un efect colorant asupra vinurilor roșii. Prin urmare, aroma fructată plăcută, de exemplu aroma subtilă de piersici a vinurilor Riesling și nota lejeră de migdale a vinurilor Spätburgunder, poate fi atribuită și condițiilor geologice și climatice speciale menționate anterior.

Vinurile spumante sunt, de asemenea, caracterizate de particularitățile ariei mici din care provin.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Bürgstadter Berg (vin, Sekt b.A.)

Cadrul juridic:

în legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pentru ca denumirea de origine protejată și mențiunea tradițională să poată fi aplicate pe etichetă, vinul trebuie mai întâi să facă obiectul unei inspecții oficiale. Se atribuie un număr de control oficial compus din mai multe cifre (A.P. No) numai după ce a fost confirmat, prin intermediul respectivei inspecții oficiale, că vinul îndeplinește anumite cerințe specifice. Vinul de calitate și Sekt b.A. care poartă denumirea protejată „Bürgstadter Berg” trebuie să fie produse în Franconia. Burgunderflasche [sticlă burgundă], Schlegelflasche [sticlă tip riesling] și Bocksbeutel [sticlă „Bocksbeutel”] sunt formele de sticlă tradiționale pentru vinurile „Bürgstadter Berg”.

Link către caietul de sarcini

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/10

---

Măsuri de reorganizare

Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare pentru Societatea „Euroins România Asigurare Reasigurare SA”

(2016/C 384/05)

Publicare efectuată în conformitate cu articolul 271 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II).

| Întreprinderea de asigurare | Societatea „Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, cu sediul în șos. București Nord nr. 10, Global City Business Park, clădirea 023, et. 4, Voluntari, Ilfov, J23/2823/2011, 5328123/15.03.1994, RA-010/04.10.2003 |
| --- | --- |
| Data, intrarea în vigoare și natura deciziei | Decizia nr. 2691 din 15 octombrie 2015 privind deschiderea procedurii de redresare financiară pe bază de plan de redresare la Societatea „Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, publicată în Monitorul Oficial nr. 775 din 16 octombrie 2015 |
| Autoritățile competente | „Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Autoritatea de supraveghere | „Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Administratorul desemnat | — |
| Legea aplicabilă | România
  OUG nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare;
  Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată;
  Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supraveghere a asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare. |

Întreprinderea de asigurare

Societatea „Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, cu sediul în șos. București Nord nr. 10, Global City Business Park, clădirea 023, et. 4, Voluntari, Ilfov, J23/2823/2011, 5328123/15.03.1994, RA-010/04.10.2003

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizia nr. 2691 din 15 octombrie 2015 privind deschiderea procedurii de redresare financiară pe bază de plan de redresare la Societatea „Euroins România Asigurare Reasigurare SA”, publicată în Monitorul Oficial nr. 775 din 16 octombrie 2015

Autoritățile competente

„Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Autoritatea de supraveghere

„Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Administratorul desemnat

—

Legea aplicabilă

România

OUG nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare;

Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată;

Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supraveghere a asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/11

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA 40/2016

în cadrul programului Erasmus+

„Acțiunea-cheie 3 – Parteneriate între sistemul VET și mediul de afaceri pentru învățare la locul de muncă și ucenicii”

(2016/C 384/06)

1.   Obiective și descriere

Pe fondul creșterii șomajului în rândul tinerilor și al necorelării competențelor, obiectivul general al cererii este de a elimina decalajele dintre mediul educațional și mediul de afaceri, de a îmbunătăți relevanța educației și formării pentru nevoile pieței muncii și de a promova excelența.

În acest context, obiectivul cererii este solicitarea prezentării de propuneri privind parteneriatele dintre sistemele VET (învățământ profesional și tehnic) și mediul de afaceri pentru a stimula învățarea la locul de muncă, contribuind astfel la realizarea obiectivului de la Riga de a promova învățarea la locul de muncă sub toate formele sale, acordând o atenție deosebită uceniciei.

Aceste parteneriate ar trebui să contribuie la implicarea partenerilor sociali și comerciali în proiectarea și implementarea sistemelor VET și să asigure prezența în VET a unui puternic element de învățare la locul de muncă.

De asemenea, această cerere își propune să îmbunătățească calitatea învățării la locul de muncă și a uceniciei, prin promovarea de parteneriate cu întreprinderi, cu furnizorii de VET, cu alte părți interesate și organizații intermediare relevante, pentru a elabora abordări mai pertinente, mai sistematice și mai durabile prin transferul de cunoștințe și prin învățarea bazată pe modele și practici consacrate.

Accentul este pus pe dimensiunea regională și locală, în scopul de a produce rezultate concrete și durabile pe teren.

2.   Solicitanți eligibili

Lotul 1:

Solicitantul (coordonatorul de proiect) trebuie să fie una dintre următoarele organizații:

| — | un furnizor de VET (de nivel secundar superior sau postliceal); |
| --- | --- |

—

un furnizor de VET (de nivel secundar superior sau postliceal);

| — | o întreprindere mică, medie sau mare (publică sau privată); |
| --- | --- |

—

o întreprindere mică, medie sau mare (publică sau privată);

| — | o cameră de comerț, industrie și meserii sau o organizație profesională/sectorială relevantă similară; |
| --- | --- |

—

o cameră de comerț, industrie și meserii sau o organizație profesională/sectorială relevantă similară;

| — | o autoritate locală sau regională. |
| --- | --- |

—

o autoritate locală sau regională.

Parteneriatul trebuie să fie alcătuit din cel puțin trei parteneri cu drepturi depline din cel puțin două țări diferite participante la programul Erasmus+.

Aceste trei entități trebuie să includă:

| — | un furnizor de VET; |
| --- | --- |

—

un furnizor de VET;

| — | o autoritate locală sau regională; |
| --- | --- |

—

o autoritate locală sau regională;

| — | o întreprindere mică, medie sau mare (publică sau privată) sau o cameră de comerț sau o organizație profesională/sectorială. |
| --- | --- |

—

o întreprindere mică, medie sau mare (publică sau privată) sau o cameră de comerț sau o organizație profesională/sectorială.

În plus, parteneriatul ar trebui să includă cel puțin 1 organizație patronală și 1 organizație sindicală (parteneri sociali) în calitate de parteneri asociați.

Lotul 2:

Solicitantul (coordonatorul de proiect) trebuie să fie o organizație europeană umbrelă care să aibă membri sau filiale în cel puțin 12 țări participante la programul Erasmus+, dintre care cel puțin șase să participe la proiect în calitate de parteneri.

Printre organizațiile participante eligibile (lotul 1 și lotul 2) se numără:

| — | autorități publice locale și regionale; |
| --- | --- |

—

autorități publice locale și regionale;

| — | parteneri sociali (organizații patronale și sindicale); |
| --- | --- |

—

parteneri sociali (organizații patronale și sindicale);

| — | întreprinderi mici, medii sau mari (publice sau private); |
| --- | --- |

—

întreprinderi mici, medii sau mari (publice sau private);

| — | camere de comerț, industrie și meserii sau organizații profesionale/sectoriale relevante similare; |
| --- | --- |

—

camere de comerț, industrie și meserii sau organizații profesionale/sectoriale relevante similare;

| — | serviciile publice de ocupare a forței de muncă; |
| --- | --- |

—

serviciile publice de ocupare a forței de muncă;

| — | școli VET și furnizori de VET, agenții, centre de VET (inclusiv instituții VET postliceale); |
| --- | --- |

—

școli VET și furnizori de VET, agenții, centre de VET (inclusiv instituții VET postliceale);

| — | organizații de tineret; |
| --- | --- |

—

organizații de tineret;

| — | asociații de părinți; |
| --- | --- |

—

asociații de părinți;

| — | alte organisme relevante. |
| --- | --- |

—

alte organisme relevante.

Țările eligibile sunt:

Pentru lotul 1 și lotul 2:

Țările participante la programul Erasmus+:

| — | cele 28 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 28 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările membre ale AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein și Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările membre ale AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein și Norvegia;

| — | țări candidate pentru aderarea la UE: Albania, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia. |
| --- | --- |

—

țări candidate pentru aderarea la UE: Albania, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia.

Pot fi selectate propuneri ale unor solicitanți din țările membre ale AELS/SEE sau din țările candidate sau asociate, cu condiția ca, la data atribuirii, să existe acorduri semnate de stabilire a modalităților de participare a țărilor respective la program.

3.   Activități eligibile

Cererea de propuneri face distincție între două tipuri diferite de parteneriate. Prin urmare, propunerile ar trebui prezentate în cadrul unuia dintre următoarele două loturi:

1.   Parteneriate locale și regionale (lotul 1)

Cererea sprijină parteneriatele între: (i) un furnizor de VET; (ii) o întreprindere mică, mijlocie sau mare (publică sau privată), o cameră de comerț sau o altă organizație sectorială/profesională; (iii) și o autoritate locală sau regională.

Aceste proiecte au drept scop consolidarea parteneriatelor dintre VET și mediul de afaceri pentru învățare la locul de muncă și ucenicie într-un context local sau regional.

Parteneriatul trebuie să includă o organizație patronală și sindicală (parteneri sociali) în calitate de parteneri asociați.

2.   Parteneriate între o organizație europeană umbrelă și membrii sau filialele sale naționale (lotul 2)

De asemenea, cererea sprijină un număr limitat de proiecte desfășurate de organizații europene umbrelă. Aceste proiecte au ca scop sprijinirea de activități specifice și strategice între aceste organizații umbrelă la nivel european și membrii sau filialele lor naționale, activități care vizează consolidarea parteneriatelor dintre VET și mediul de afaceri pentru învățare la locul de muncă și ucenicie într-un context local sau regional.

Beneficiarii vor întreprinde următoarele activități:

Pentru ambele loturi, beneficiarii trebuie să creeze și să implementeze noi structuri de cooperare privind parteneriatele VET-mediul de afaceri, bazate pe o evaluare a necesităților în materie de competențe și, eventual, având în vedere o dimensiune sectorială.

Activitățile trebuie corelate cu strategiile de cooperare transfrontalieră sau interregională, cu strategiile de dezvoltare economică locale sau regionale sau cu strategiile macroregionale.

Acestea ar trebui să implice consolidarea capacităților, transferul de cunoștințe și schimbul de experiențe sau să transforme demersul existent într-un angajament mai sistematic, mai bine țintit și mai durabil pentru o implementare îmbunătățită din punct de vedere calitativ și cantitativ a programelor de ucenicie și învățare la locul de muncă.

In plus, beneficiarii vor întreprinde două dintre următoarele trei activități, pentru ambele loturi:

| — | conceperea și introducerea programelor, cursurilor, modulelor și materialelor de formare pentru ucenicii și învățare la locul de muncă în funcție de nevoile de competențe și în concordanță cu instrumentele europene de transparență (de exemplu, CEC, EQAVET, SECVET), utilizând tehnologii digitale și inovatoare, după caz; |
| --- | --- |

—

conceperea și introducerea programelor, cursurilor, modulelor și materialelor de formare pentru ucenicii și învățare la locul de muncă în funcție de nevoile de competențe și în concordanță cu instrumentele europene de transparență (de exemplu, CEC, EQAVET, SECVET), utilizând tehnologii digitale și inovatoare, după caz;

| — | construirea de structuri de cooperare eficiente între profesorii VET și formatorii din cadrul întreprinderilor, pentru asigurarea învățării la locul de muncă și a uceniciilor; |
| --- | --- |

—

construirea de structuri de cooperare eficiente între profesorii VET și formatorii din cadrul întreprinderilor, pentru asigurarea învățării la locul de muncă și a uceniciilor;

| — | configurarea și consolidarea programelor de ucenicie și învățare la locul de muncă în cadrul VET superior (1) la nivel terțiar, prin facilitarea cooperării între furnizorii de VET la nivel secundar și terțiar și întreprinderi, inclusiv prin promovarea legăturilor în domeniul cercetării cu universitățile sau cu universitățile de științe aplicate, pentru a răspunde deficitului de competențe și a promova o agendă pentru excelență (2). |
| --- | --- |

—

configurarea și consolidarea programelor de ucenicie și învățare la locul de muncă în cadrul VET superior (1) la nivel terțiar, prin facilitarea cooperării între furnizorii de VET la nivel secundar și terțiar și întreprinderi, inclusiv prin promovarea legăturilor în domeniul cercetării cu universitățile sau cu universitățile de științe aplicate, pentru a răspunde deficitului de competențe și a promova o agendă pentru excelență (2).

4.   Criterii de acordare

Propunerile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| 1. | relevanța proiectului (maximum 30 de puncte – prag minim: 16 puncte); |
| --- | --- |

1.

relevanța proiectului (maximum 30 de puncte – prag minim: 16 puncte);

| 2. | calitatea conceperii și implementării proiectului (maximum 25 de puncte – prag minim: 13 puncte); |
| --- | --- |

2.

calitatea conceperii și implementării proiectului (maximum 25 de puncte – prag minim: 13 puncte);

| 3. | calitatea consorțiului care propune proiectul și a acordurilor de cooperare (maximum 25 de puncte – prag minim: 13 puncte); |
| --- | --- |

3.

calitatea consorțiului care propune proiectul și a acordurilor de cooperare (maximum 25 de puncte – prag minim: 13 puncte);

| 4. | impactul și diseminarea (maximum 20 de puncte – prag minim: 11 puncte). |
| --- | --- |

4.

impactul și diseminarea (maximum 20 de puncte – prag minim: 11 puncte).

Pragul minim pentru propunerile care urmează să fie prezentate comitetului de evaluare este de 60 de puncte (din totalul de 100 de puncte).

5.   Buget

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea proiectelor este estimat la maximum 6 milioane EUR (4,5 milioane EUR pentru lotul 1 și 1,5 milioane EUR pentru lotul 2).

Valoarea fiecărei finanțări va fi între 250 000 EUR și 350 000 EUR. Agenția are în vedere finanțarea a aproximativ 20 de propuneri (până la 15 proiecte în cadrul lotului 1 și până la 5 proiecte în cadrul lotului 2).

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul pentru depunerea candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse până la data de 17 ianuarie 2017, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului).

Candidaturile trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | să fie depuse exclusiv online, utilizând formularul de candidatură oficial, corect; |
| --- | --- |

—

să fie depuse exclusiv online, utilizând formularul de candidatură oficial, corect;

| — | să fie redactate în oricare dintre limbile oficiale ale UE. |
| --- | --- |

—

să fie redactate în oricare dintre limbile oficiale ale UE.

Nerespectarea cerințelor de mai sus va conduce la respingerea candidaturii.

7.   Detalii complete

Ghidul și formularul electronic de candidatură sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/vet-business-partnerships-apprenticeshipswork-based-learning_en

Candidaturile trebuie să îndeplinească toate cerințele ghidului.

---

(1)  Sfera de aplicare a VET depășește nivelul secundar superior, acoperind, de asemenea, nivelul nonuniversitar și nonterțiar, dar și nivelul terțiar, cu condiția ca programa să includă o puternică componentă de învățare la locul de muncă.

(2)  Despre excelența VET, a se vedea Comunicarea Comisiei Europene privind „Regândirea educației” (2012) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1389778594543&uri=CELEX:52012DC0669

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/15

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de fire din poliester cu rezistență mare, originare din Republica Populară Chineză

(2016/C 384/07)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de Taylor Wessing în numele American & Efird (A & E Europe) (denumit în continuare „solicitantul”), un importator de tipuri specifice de fire de poliester cu rezistență mare originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „țara în cauză”).

Reexaminarea este limitată la analizarea definiției produsului pentru a se clarifica dacă anumite tipuri de produs, și anume firele de ață de cusut nefinisată, intră în domeniul de aplicare al măsurilor antidumping aplicabile importurilor de fire din poliester cu rezistență mare originare din țara în cauză.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de firele din poliester cu rezistență mare (altele decât ața de cusut), nepregătită pentru vânzarea cu amănuntul, incluzând monofilamentele cu densitatea sub 67 de decitex (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codul NC 5402 20 00.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului (2).

La data de 28 noiembrie 2015, Comisia a publicat un aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării taxei antidumping aplicabile importurilor de fire din poliester cu rezistență mare originare din Republica Populară Chineză (3). Până la finalizarea anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, acestea continuă să fie în vigoare.

4.   Motivele reexaminării

Solicitantul cere excluderea firelor de ață de cusut nefinisată din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping existente și modificarea criteriilor de excludere în consecință: „fire din poliester cu rezistență mare [excluzând ața răsucită în «Z» gata de colorare și de finisare, plasată pe suporturi cu greutate (inclusiv suportul) de maximum 2 000 g], nepregătită pentru vânzarea cu amănuntul, incluzând monofilamentele cu densitatea sub 67 de decitex, încadrate în prezent la codul NC ex 5402 20 00 și originare din Republica Populară Chineză”.

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază se bazează pe dovezi prima facie furnizate de solicitant din care rezultă că există o diferență între caracteristicile fizice și tehnice de bază ale produselor care urmează să fie excluse și cele ale produsului care face obiectul reexaminării.

5.   Procedura

Constatând, după informarea statelor membre, că există dovezi suficiente pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, care se limitează la examinarea definiției produsului.

Orice regulament care ar putea rezulta în urma acestei reexaminări ar putea avea un efect retroactiv, începând cu data instituirii măsurilor existente sau, alternativ, începând cu o dată ulterioară, de exemplu data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Toate părțile interesate, în special importatorii, sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la această chestiune și să transmită orice dovezi în sprijinul acestora.

5.1.   Informații comunicate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să-și facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să pună la dispoziție dovezi. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, informațiile și dovezile respective trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Pentru a obține informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite un chestionar solicitantului în calitate de importator. În plus, Comisia poate trimite chestionare părților interesate care s-au făcut cunoscute. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, informațiile și dovezile respective trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.2.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza ei. Pentru audierea aspectelor care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.3.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor comunicate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială ar trebui să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Părțile interesate, înainte de transmiterea la Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul unor drepturi de autor ale unor părți terțe, trebuie să solicite permisiunea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă într-o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile comunicate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” („acces limitat”) (4). Orice cerere de aplicare a regimului de confidențialitate trebuie să fie justificată în mod corespunzător.

Părțile interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate neconfidențiale ale acestora în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a fondului informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și la calitatea solicitate, informațiile respective pot fi ignorate.

Părțile interesate sunt invitate să transmită toate informațiile și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care se transmit pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul de internet al Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf. Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce au fost transmise datele de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică informațiilor transmise prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate menționate anterior.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R653-HTY-PRODUCT-SCOPE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R653-HTY-PRODUCT-SCOPE@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care orice parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot realiza constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că orice parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să fie ignorate și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se realizează pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât în cazul în care ar fi cooperat.

Netransmiterea unui răspuns în format electronic nu este considerată necooperare, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar implica sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de amânare a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate.

O cerere de a fi audiat de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele. Pentru audierea aspectelor care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de a organiza o audiere cu participarea părților implicate, care să permită prezentarea unor puncte de vedere diferite și a contraargumentelor referitoare la aspecte privind, printre altele, definiția produsului aplicată în actualele măsuri.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul de internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere cu titlu definitiv a taxei provizorii instituite asupra importurilor de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză și de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Coreea și din Taiwan (JO L 315 1.12.2010, p. 1).

(3)  Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de fire de mare tenacitate din poliesteri originare din Republica Populară Chineză (2015/C-397/05) (JO C 397 28.11.2015, p. 10).

(4)  Un document purtând mențiunea „Limited” este un document tratat ca fiind confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, el este un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 384/08)

| 1. | La data de 11 octombrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Platinum Equity Group („Platinum”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Emerson Network Power Business („ENP”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 octombrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Platinum Equity Group („Platinum”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Emerson Network Power Business („ENP”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Platinum: fuziuni, achiziții și exploatarea de societăți care furnizează servicii și soluții consumatorilor într-o gamă largă de sectoare, inclusiv tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii de prelucrare a metalelor, producție și distribuție;
  —   în cazul întreprinderii ENP: furnizor mondial de produse de gestionare energetică, termică și a infrastructurii, precum și de servicii conexe. Produsele de gestionare energetică includ sistemele de alimentare critice și sistemele de alimentare neîntreruptibilă. Produsele de gestionare termică asigură o gestionare eficientă din punct de vedere energetic, fiabilă și rentabilă a condițiilor de mediu în cadrul unor instalații critice. Produsele de gestionare a infrastructurii și soluțiile de infrastructură constau în sisteme cuprinzătoare de gestionare a resurselor de infrastructură aferente centrelor de date și implică atât software, cât și aparate informatice. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Platinum: fuziuni, achiziții și exploatarea de societăți care furnizează servicii și soluții consumatorilor într-o gamă largă de sectoare, inclusiv tehnologia informației, telecomunicații, logistică, servicii de prelucrare a metalelor, producție și distribuție;

—   în cazul întreprinderii ENP: furnizor mondial de produse de gestionare energetică, termică și a infrastructurii, precum și de servicii conexe. Produsele de gestionare energetică includ sistemele de alimentare critice și sistemele de alimentare neîntreruptibilă. Produsele de gestionare termică asigură o gestionare eficientă din punct de vedere energetic, fiabilă și rentabilă a condițiilor de mediu în cadrul unor instalații critice. Produsele de gestionare a infrastructurii și soluțiile de infrastructură constau în sisteme cuprinzătoare de gestionare a resurselor de infrastructură aferente centrelor de date și implică atât software, cât și aparate informatice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 18.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 384/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 384/19

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2016/C 384/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„FOLAR DE VALPAÇOS”

Nr. UE: PT-PGI-0005-01392 — 23.10.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire

„Folar de Valpaços”

2.   Statul membru sau țara terță

Portugalia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 2.3. Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Folar de Valpaços” este un produs de panificație, cu formă dreptunghiulară, obținut dintr-un aluat din făină de grâu îmbogățit cu ouă, ulei de Trás-os-Montes DOP sau cu caracteristici organoleptice similare, margarină vegetală și/sau osânză de porc, umplut cu carne grasă de porc și/sau șuncă sărată și uscată (neafumată), burtă de porc sărată și uscată (neafumată), cârnați de porc afumați (salpicão și linguiça), jambon de porc maturat prin afumare sau la aer și/sau pulpă de porc afumată.

La introducerea în circuitul comercial, „Folar de Valpaços” prezintă următoarele caracteristici fizice și organoleptice:

Tabel 1

Prezentarea valorilor minime și maxime ale fiecărui parametru fizic al „Folar de Valpaços”

| | „Folar de Valpaços” |
| --- | --- |
| Minim | Maxim |
| Lungime (cm) | 15 | 40 |
| Lățime (cm) | 10 | 25 |
| Înălțime (cm) | 8 | 12 |
| Greutate (kg) | 0,5 | 2 |
| Raport aluat/umplutură
  după coacere | 25 % | 50 % |

„Folar de Valpaços”

Minim

Maxim

Lungime (cm)

15

40

Lățime (cm)

10

25

Înălțime (cm)

8

12

Greutate (kg)

0,5

2

Raport aluat/umplutură

după coacere

25 %

50 %

Tabel 2

Caracteristici vizuale și organoleptice ale „Folar de Valpaços”

| Aspect exterior | Pâine dreptunghiulară care, după coacere, prezintă o coajă subțire, netedă și strălucitoare, a cărei culoare variază între galben și maro deschis. |
| --- | --- |
| Aspect interior | La tăiere, pâinea are o masă pufoasă și aerată, de culoare galbenă, cu urme subțiri de grăsime și o tonalitate roșiatică în jurul bucăților de afumătură (salpicão, linguiça sau alte mezeluri colorate cu boia) și diverse bucățele de carne neafumată din umplutură dispuse neregulat, care formează o imagine de mozaic multicolor. |
| Caracteristici organoleptice | Aluatul este parfumat și pufos, ușor sărat, gras și cu gust de ouă și ulei, fiind perceptibil gustul binecunoscut al afumăturii. În momentul consumului, se simt gustul și aroma caracteristice uleiului utilizat și se diferențiază afumătura de bucățile de carne neafumată, la nivelul gustului, al aromei și al texturii. |

Aspect exterior

Pâine dreptunghiulară care, după coacere, prezintă o coajă subțire, netedă și strălucitoare, a cărei culoare variază între galben și maro deschis.

Aspect interior

La tăiere, pâinea are o masă pufoasă și aerată, de culoare galbenă, cu urme subțiri de grăsime și o tonalitate roșiatică în jurul bucăților de afumătură (salpicão, linguiça sau alte mezeluri colorate cu boia) și diverse bucățele de carne neafumată din umplutură dispuse neregulat, care formează o imagine de mozaic multicolor.

Caracteristici organoleptice

Aluatul este parfumat și pufos, ușor sărat, gras și cu gust de ouă și ulei, fiind perceptibil gustul binecunoscut al afumăturii. În momentul consumului, se simt gustul și aroma caracteristice uleiului utilizat și se diferențiază afumătura de bucățile de carne neafumată, la nivelul gustului, al aromei și al texturii.

3.3.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală) și materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

La elaborarea „Folar de Valpaços” se utilizează uleiul de măsline extravirgin de Trás-os-Montes DOP (sau un ulei având caracteristici organoleptice similare), care transferă caracteristicile sale gustative și aromatice aluatului de pâine și, implicit, produsului finit. Gustul puternic fructat al aluatului folosit la „Folar de Valpaços” se datorează caracteristicilor gustative și olfactive de fruct proaspăt, precum și senzației de dulce, verde, amar și picant pe care o conferă uleiul utilizat.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Prepararea și frământarea, creșterea, umplerea și precongelarea aluatului.

Precongelare – după creștere, „Folar de Valpaços” poate fi precongelat/ultracongelat. Acest proces are loc în atelierul de producție, pentru a se evita contaminările microbiologice, deoarece transportul aluatului către alte unități pentru o nouă prelucrare ar prezenta un risc de contaminare inacceptabil.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc., pentru produsul la care se referă denumirea înregistrată

„Folar de Valpaços” se vinde la bucată (întreg) sau în porții, condiționat în următoarele moduri:

| (a) | la vânzarea imediată în unitatea de producție: în tăvițe curate; |
| --- | --- |

(a)

la vânzarea imediată în unitatea de producție: în tăvițe curate;

| (b) | la vânzarea în alte localuri de consum:






  — | ambalat în hârtie sau într-o pungă de hârtie închisă; |
| --- | --- | --- |

(b)

la vânzarea în alte localuri de consum:

—

ambalat în hârtie sau într-o pungă de hârtie închisă;

| — | ambalat în vid; |
| --- | --- |

—

ambalat în vid;

| — | ambalat congelat/ultracongelat. Notă „Folar de Valpaços” poate fi congelat/ultracongelat și copt, dacă nu a fost supus anterior unui proces de precongelare/ultracongelare. |
| --- | --- |

—

ambalat congelat/ultracongelat. Notă „Folar de Valpaços” poate fi congelat/ultracongelat și copt, dacă nu a fost supus anterior unui proces de precongelare/ultracongelare.

Ambalarea în vid sau prin congelare/ultracongelare are loc în atelierul de producție, pentru a se evita contaminările microbiologice, deoarece transportul aluatului către alte unități pentru o nouă prelucrare ar prezenta un risc de contaminare inacceptabil.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea pentru produsul la care se referă denumirea înregistrată

În afară de mențiunile obligatorii, eticheta „Folar de Valpaços” trebuie să conțină următoarele elemente:

| — | Mențiunea „Folar de Valpaços – Indicație Geografică Protejată” sau „Folar de Valpaços – IGP” (lipită în centrul părții superioare a produsului); și |
| --- | --- |

—

Mențiunea „Folar de Valpaços – Indicație Geografică Protejată” sau „Folar de Valpaços – IGP” (lipită în centrul părții superioare a produsului); și

| — | Logoul „Folar de Valpaços”: |
| --- | --- |

—

Logoul „Folar de Valpaços”:

Image

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Diviziunea administrativă Valpaços.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura dintre „Folar de Valpaços” și aria geografică se fondează pe reputația produsului.

Termenul „folar”, asociat de multe ori unui cadou sau unui dar, înseamnă „cel mai bun”. Produsul era pregătit în mod tradițional în perioada Paștelui, când preoții îl primeau în duminica mare din partea familiilor enoriașe, act care purta denumirea de „Compasso” sau „visita Pascal”, fiind realizat din cele mai fine produse pe care oamenii le aveau la dispoziție: făină, ouă, ulei din soiurile madural, verdial și cobrançosa, carne de porc conservată și afumătură tradițională din Valpaços, marinată cu vin și usturoi și afumată la fum de lemn provenind din vegetația locală, precum stejarul, pinul și vița-de-vie.

În prezent, „Folar de Valpaços”, deși rămâne nelipsit de Paște, este o prezență constantă la mesele din Valpaços tot timpul anului, nelipsind niciodată la sărbătorile familiale sau instituționale.

„Folar de Valpaços” se diferențiază de produsele similare prin modalitatea de preparare a aluatului, respectiv prin faptul că există două etape de fermentație care sunt specifice municipiului Valpaços.

Prima trimitere la rețeta cu denumirea „Folar de Valpaços” apare în 1959, în Livro de Pantagruel (Bertha Rosa Limpo, 1959), regăsindu-se ulterior în diverse publicații portugheze cu tematică gastronomică, printre care se distinge cartea de rețete Cozinha Tradicional Portuguesa, de Maria de Lurdes Modesto (1982).

În 1961, un „Folar de Valpaços” pregătit de Maria Eugénia Cerqueira da Mota din Valpaços a luat premiul I la concursul național de bucătărie și deserturi portugheze, promovat de RTP (Rádio e Televisão de Portugal) (Barroso da Fonte, 2003).

Reputația și utilizarea directă a numelui „Folar de Valpaços” sunt documentate de autorul Virgílio Nogueiro Gomes, în opera sa „Transmontanices – Causas de Comer” (2010) și în cronicile sale „Folares e a Pascoa” (2009) și „Cadernos de Receitas” (2012).

Materiile prime utilizate, priceperea producătorilor din regiune care urmează o tradiție istorică transmisă din generație în generație, reputația și istoria legată de acest produs și de orașul Valpaços justifică astfel localizarea produsului în municipiul Valpaços.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.dgadr.mamaot.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_Folar_Valpacos.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---