# Az Európai Unió C 342/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 342 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. szeptember 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 342

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. szeptember 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 342/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 342/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 342/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  )

1

2

2016/C 342/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 342/05 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 342/06 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Międzyzdroje elnevezésű területre vonatkozóan | 4 |
| 2016/C 342/07 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Stanowice elnevezésű területre vonatkozóan | 6 |
| 2016/C 342/08 | A Holland Királyság gazdasági miniszterének hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 8 |
| 2016/C 342/09 | A Holland Királyság gazdasági miniszterének hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 9 |
| 2016/C 342/10 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 342/11 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 342/05

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 342/06

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Międzyzdroje elnevezésű területre vonatkozóan

4

2016/C 342/07

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Stanowice elnevezésű területre vonatkozóan

6

2016/C 342/08

A Holland Királyság gazdasági miniszterének hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

8

2016/C 342/09

A Holland Királyság gazdasági miniszterének hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

9

2016/C 342/10

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

10

2016/C 342/11

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 342/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 342/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8125 – JAC/Nexperia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 342/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8088 – Midea Group/KUKA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 342/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  )

1

12

2016/C 342/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8125 – JAC/Nexperia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2016/C 342/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8088 – Midea Group/KUKA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 342/15 | Helyesbítések a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében közzétett bizottsági közleményhez ( HL C 249., 2016.7.8. ) | 15 |

Helyesbítések

2016/C 342/15

Helyesbítések a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében közzétett bizottsági közleményhez ( HL C 249., 2016.7.8. )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8107 – CVC/AR Packaging)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/01)

2016. augusztus 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8107 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8107 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8193 – TEVA/ANDA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/02)

2016. szeptember 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8193 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8193 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/03)

2016. szeptember 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8161 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8161 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/04)

2016. szeptember 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8188 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8188 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. szeptember 16.

(2016/C 342/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1226 |
| JPY | Japán yen | 114,35 |
| DKK | Dán korona | 7,4471 |
| GBP | Angol font | 0,85203 |
| SEK | Svéd korona | 9,5570 |
| CHF | Svájci frank | 1,0941 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2625 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,024 |
| HUF | Magyar forint | 309,14 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3167 |
| RON | Román lej | 4,4501 |
| TRY | Török líra | 3,3384 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4949 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4817 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7099 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5367 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5318 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 263,64 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,8680 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4915 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 770,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6441 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,741 |
| RUB | Orosz rubel | 72,8966 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,190 |
| BRL | Brazil real | 3,6993 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7665 |
| INR | Indiai rúpia | 75,2370 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1226

JPY

Japán yen

114,35

DKK

Dán korona

7,4471

GBP

Angol font

0,85203

SEK

Svéd korona

9,5570

CHF

Svájci frank

1,0941

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2625

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,024

HUF

Magyar forint

309,14

PLN

Lengyel zloty

4,3167

RON

Román lej

4,4501

TRY

Török líra

3,3384

AUD

Ausztrál dollár

1,4949

CAD

Kanadai dollár

1,4817

HKD

Hongkongi dollár

8,7099

NZD

Új-zélandi dollár

1,5367

SGD

Szingapúri dollár

1,5318

KRW

Dél-Koreai won

1 263,64

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8680

CNY

Kínai renminbi

7,4915

HRK

Horvát kuna

7,5115

IDR

Indonéz rúpia

14 770,61

MYR

Maláj ringgit

4,6441

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,741

RUB

Orosz rubel

72,8966

THB

Thaiföldi baht

39,190

BRL

Brazil real

3,6993

MXN

Mexikói peso

21,7665

INR

Indiai rúpia

75,2370

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/4

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a „Międzyzdroje” elnevezésű területre vonatkozóan

(2016/C 342/06)

Az eljárás tárgya a Nyugat-Pomerániai Vajdaságban fekvő, „Międzyzdroje” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található földgázlelőhely elő- vagy részletes kutatására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | Sz. | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| Międzyzdroje | 81. sz. koncessziós blokk (részben) | 1 | 683 210,46 | 200 143,19 |
| 2 | 683 138,11 | 200 422,06 |
| 3 | 681 684,10 | 200 077,42 |
| 4 | 680 280,86 | 198 531,93 |
| 5 | 680 274,37 | 198 132,30 |
| 6 | 679 655,67 | 195 452,37 |
| 7 | 679 964,72 | 193 611,06 |
| 8 | 681 966,10 | 193 765,85 |
| | A 8. és az 1. számú pont között a terület határvonala a partvonalat követi, és Świnoujście és Międzyzdroje települések közigazgatási területének határvonalával esik egybe. |

Név

Blokk száma

Sz.

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Międzyzdroje

81. sz. koncessziós blokk (részben)

1

683 210,46

200 143,19

2

683 138,11

200 422,06

3

681 684,10

200 077,42

4

680 280,86

198 531,93

5

680 274,37

198 132,30

6

679 655,67

195 452,37

7

679 964,72

193 611,06

8

681 966,10

193 765,85

A 8. és az 1. számú pont között a terület határvonala a partvonalat követi, és Świnoujście és Międzyzdroje települések közigazgatási területének határvonalával esik egybe.

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő naptól számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Międzyzdroje” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | a földgázlelőhelyek előkutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 10 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

a földgázlelőhelyek előkutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 10 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 10 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 10 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 000,00 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 000,00 PLN;

| 2. | a földgázlelőhelyek részletes kutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 20 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

a földgázlelőhelyek részletes kutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 20 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 20 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 20 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 20 000,00 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 20 000,00 PLN;

| 3. | a földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 30 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

3.

a földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 30 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 30 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 30 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 30 000,00 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 30 000,00 PLN.

A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság azt követően ítéli oda az elbírálási eljárás nyertesének a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- vagy részletes kutatására vonatkozó koncessziót, majd pedig köti meg vele a bányászati haszonélvezeti szerződést, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek elő-, illetve részletes kutatását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varsó) |
| POLSKA (LENGYELORSZÁG) |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varsó)

POLSKA (LENGYELORSZÁG)

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varsó) |
| Polska (Lengyelország) |
| Tel. (+48 22) 3692449 |
| Fax (+48 22) 3692460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varsó)

Polska (Lengyelország)

Tel. (+48 22) 3692449

Fax (+48 22) 3692460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

országos főgeológus

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/6

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a „Stanowice” elnevezésű területre vonatkozóan

(2016/C 342/07)

Az eljárás tárgya a Lubuszi Vajdaságban fekvő, „Stanowice” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található földgázlelőhely elő- vagy részletes kutatására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Stanowice | 183. sz. koncessziós blokk (részben) | 549 678,18 | 233 678,03 |
| 549 971,85 | 234 324,38 |
| 549 932,73 | 234 493,34 |
| 549 851,22 | 234 644,76 |
| 549 707,07 | 234 636,78 |
| 549 690,67 | 234 933,19 |
| 549 141,57 | 235 560,18 |
| 548 879,78 | 235 581,06 |
| 548 698,05 | 235 892,10 |
| 547 682,33 | 236 013,65 |
| 547 364,37 | 235 490,52 |
| 547 611,84 | 234 799,72 |
| 547 723,09 | 233 995,55 |
| 548 577,08 | 233 996,68 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Stanowice

183. sz. koncessziós blokk (részben)

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő naptól számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Stanowice” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | a földgázlelőhelyek előkutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 10 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

a földgázlelőhelyek előkutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 10 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 10 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 10 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 000,00 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 000,00 PLN;

| 2. | a földgázlelőhelyek részletes kutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 20 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

a földgázlelőhelyek részletes kutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 20 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 20 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 20 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 20 000,00 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 20 000,00 PLN;

| 3. | a földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 30 000,00 PLN, |
| --- | --- | --- |

3.

a földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 30 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 30 000,00 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 30 000,00 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 30 000,00 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 30 000,00 PLN.

A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság azt követően ítéli oda az elbírálási eljárás nyertesének a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- vagy részletes kutatására vonatkozó koncessziót, majd pedig köti meg vele a bányászati haszonélvezeti szerződést, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek elő-, illetve részletes kutatását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varsó) |
| POLSKA (LENGYELORSZÁG) |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varsó)

POLSKA (LENGYELORSZÁG)

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varsó) |
| Polska (Lengyelország) |
| Tel. + 48 223692449 |
| Fax + 48 223692460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varsó)

Polska (Lengyelország)

Tel. + 48 223692449

Fax + 48 223692460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

országos főgeológus

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/8

---

A Holland Királyság gazdasági miniszterének hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

(2016/C 342/08)

A Holland Királyság gazdasági minisztere bejelenti, hogy országához kérelem érkezett a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling; Staatscourant 2002, 245. szám) 3. mellékletében szereplő térképen feltüntetett D6 és E4 tömbre vonatkozó szénhidrogén-kutatási engedély iránt.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben szintén a holland kontinentális talapzat D6 és E4 tömbjében található szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

Az engedélyezés a gazdasági miniszter hatáskörébe tartozik. A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett ismérveket, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számítva tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De Minister van Economische Zaken (gazdasági miniszter) |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving (J.J. van Beek figyelmébe, „Energia és Környezet” Igazgatóság) |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND (Hollandia) |

De Minister van Economische Zaken (gazdasági miniszter)

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving (J.J. van Beek figyelmébe, „Energia és Környezet” Igazgatóság)

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLAND (Hollandia)

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást a +316 5549 3868 telefonszámon kaphatnak (kapcsolattartó személy: S. van Lierop).

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/9

---

A Holland Királyság gazdasági miniszterének hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

(2016/C 342/09)

A Holland Királyság gazdasági minisztere bejelenti, hogy országához kérelem érkezett a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling; Staatscourant 2002, 245. szám) 3. mellékletében szereplő térképen feltüntetett G7, G10, G11 és G13 tömbre vonatkozó szénhidrogén-kutatási engedély iránt.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben szintén a holland kontinentális talapzat G7, G10, G11 és G13 tömbjében található szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

Az engedélyezés a gazdasági miniszter hatáskörébe tartozik. A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett ismérveket, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számítva tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De Minister van Economische Zaken (gazdasági miniszter) |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving (J.J. van Beek figyelmébe, „Energia és Környezet” Igazgatóság) |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND (Hollandia). |

De Minister van Economische Zaken (gazdasági miniszter)

ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving (J.J. van Beek figyelmébe, „Energia és Környezet” Igazgatóság)

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLAND (Hollandia).

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást a +31 655493868 telefonszámon kaphatnak (kapcsolattartó személy: S. van Lierop).

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/10

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/10)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja eredetileg | 1997. december 30. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2017. április 1. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 8 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Weboldal: www.shetland.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja eredetileg

1997. december 30.

A módosítások hatálybalépésének napja

2017. április 1.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

8 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Weboldal: www.shetland.gov.uk

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/11

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/11)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| A szerződés érvényességi ideje | Két opció közül lehet választani:
  1. opció: 2017. április 1. – 2018. március 31.
  2. opció: 2017. április 1. – 2021. március 31. |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2016. november 30. |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Weboldal: www.shetland.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

A szerződés érvényességi ideje

Két opció közül lehet választani:

1. opció: 2017. április 1. – 2018. március 31.

2. opció: 2017. április 1. – 2021. március 31.

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2016. november 30.

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Weboldal: www.shetland.gov.uk

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8130 – Imerys/Alteo certain assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/12)

| 1. | 2016. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az Imerys S.A. (a továbbiakban: Imerys, Franciaország) irányítása alá tartozó Micral S.A. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban az Alteo Holding SAS (a továbbiakban: Alteo, Franciaország) tulajdonát képező két vállalkozás, az Alteo ARC (Franciaország) és az Alufin GmbH Tabularoxid (a továbbiakban: Alufin GmbH, Németország) – a továbbiakban együttesen: a célvállalkozás – felett. |
| --- | --- |

1.

2016. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az Imerys S.A. (a továbbiakban: Imerys, Franciaország) irányítása alá tartozó Micral S.A. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban az Alteo Holding SAS (a továbbiakban: Alteo, Franciaország) tulajdonát képező két vállalkozás, az Alteo ARC (Franciaország) és az Alufin GmbH Tabularoxid (a továbbiakban: Alufin GmbH, Németország) – a továbbiakban együttesen: a célvállalkozás – felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Imerys esetében: multinacionális bányászati vállalat, amely a következő négy üzletágban tevékenykedik: i. energetikai megoldások és speciális termékek, ii. szűrés és teljesítménynövelő adalékok, iii. kerámiák és iv. nagy ellenállású ásványok,
  —   a célvállalkozás esetében: speciális timföld gyártása tűzálló és csiszolási alkalmazásokhoz. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Imerys esetében: multinacionális bányászati vállalat, amely a következő négy üzletágban tevékenykedik: i. energetikai megoldások és speciális termékek, ii. szűrés és teljesítménynövelő adalékok, iii. kerámiák és iv. nagy ellenállású ásványok,

—   a célvállalkozás esetében: speciális timföld gyártása tűzálló és csiszolási alkalmazásokhoz.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8130 – Imerys/Alteo certain assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8130 – Imerys/Alteo certain assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8125 – JAC/Nexperia)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/13)

| 1. | 2016. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a China Investment Corporation (a továbbiakban: CIC, Kínai Népköztársaság) irányítása alá tartozó Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd. (a továbbiakban: JAC, Kínai Népköztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az NXP Semiconductors NV (a továbbiakban: NXP, Hollandia) standard termék üzletága (a továbbiakban: NXP, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a China Investment Corporation (a továbbiakban: CIC, Kínai Népköztársaság) irányítása alá tartozó Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd. (a továbbiakban: JAC, Kínai Népköztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az NXP Semiconductors NV (a továbbiakban: NXP, Hollandia) standard termék üzletága (a továbbiakban: NXP, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a JAC esetében: befektetéskezelő vállalat, amely befektetéseit a félvezetőgyártó ágazatban megvalósuló fúziókra és felvásárlásokra összpontosítja. Aktív a nagyfrekvenciás teljesítménytranzisztorok és bipoláris teljesítménydiódák, tirisztorok és tranzisztorok feljesztése, gyártás és értékesítése terén. Anyavállalata, a CIC, a Kínai Népköztársaság devizakövetelésekre specializálódott állami befektetési alapja, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a JAC esetében: befektetéskezelő vállalat, amely befektetéseit a félvezetőgyártó ágazatban megvalósuló fúziókra és felvásárlásokra összpontosítja. Aktív a nagyfrekvenciás teljesítménytranzisztorok és bipoláris teljesítménydiódák, tirisztorok és tranzisztorok feljesztése, gyártás és értékesítése terén. Anyavállalata, a CIC, a Kínai Népköztársaság devizakövetelésekre specializálódott állami befektetési alapja,

| — | a Nexperia esetében: a vállalat a félvezetők, különösen az integrált logikai áramkörök, kis jelű tranzisztrorok és diódák gyártása és értékesítése terén aktív. |
| --- | --- |

—

a Nexperia esetében: a vállalat a félvezetők, különösen az integrált logikai áramkörök, kis jelű tranzisztrorok és diódák gyártása és értékesítése terén aktív.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8125 – JAC/Nexperia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8125 – JAC/Nexperia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8088 – Midea Group/KUKA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 342/14)

| 1. | 2016. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Midea Group Co., Ltd (Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2016. június 16-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KUKA Aktiengesellschaft (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Midea Group Co., Ltd (Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2016. június 16-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KUKA Aktiengesellschaft (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Midea esetében: fogyasztási berendezések, fűtő-, szellőző- és légkondicionáló rendszerek gyártása,
  —   a Kuka esetében: automatizálási megoldások biztosítása számos iparág számára, valamint ipari robotok fejlesztése és gyártása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Midea esetében: fogyasztási berendezések, fűtő-, szellőző- és légkondicionáló rendszerek gyártása,

—   a Kuka esetében: automatizálási megoldások biztosítása számos iparág számára, valamint ipari robotok fejlesztése és gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8088 – Midea Group/KUKA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8088 – Midea Group/KUKA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

Helyesbítések

| 17.9.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/15

---

Helyesbítések a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében közzétett bizottsági közleményhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 249 2016. július 8.
  )

(2016/C 342/15)

A 3. oldalon

a következő szövegrész:

| „ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés | Az 1999/5/EK irányelv alábbi cikke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Termékszabvány a közhasználatú, kézi és testen viselt vezetéknélküli kommunikációs eszközök rádiófrekvenciás terek szempontjából való megfelelőségének igazolására | 2013.10.12. | | | 3.1.a cikk |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 2014.9.12.” | | | |

„ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés

Az 1999/5/EK irányelv alábbi cikke

Cenelec

EN 50566:2013

Termékszabvány a közhasználatú, kézi és testen viselt vezetéknélküli kommunikációs eszközök rádiófrekvenciás terek szempontjából való megfelelőségének igazolására

2013.10.12.

3.1.a cikk

EN 50566:2013/AC:2014

2014.9.12.”

helyesen:

helyesen:

| „ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés | Az 1999/5/EK irányelv alábbi cikke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Termékszabvány a közhasználatú, kézi és testen viselt vezetéknélküli kommunikációs eszközök rádiófrekvenciás terek szempontjából való megfelelőségének igazolására | 2013.10.12. | | | 3.1.a cikk |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 2014.9.12. | | | |
| Figyelmeztetés: E kiadvány alkalmazása során figyelembe kell venni a távolságra vonatkozó bizonyos körülményeket, amelyek a hétköznapi, gyakorlati használatot tükrözik, és amelyek a közhasználatú, kézi és testen viselt, vezeték nélküli kommunikációs eszközök (30 MHz–6 GHz) biztonságos használatát biztosítják az 1999/5/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában hivatkozott és a 2006/95/EK irányelv I. mellékletével együtt értelmezett biztonsági célkitűzések alkalmazásában. Például végtag energiaelnyelési tényezőjének (SAR-érték) mérése esetében (a határ 4 W/kg) nem lehet távolságot alkalmazni (a készülék érintkezik); törzs SAR-értékének mérése esetében (a határ 2 W/kg) legfeljebb néhány milliméteres távolságot lehet alkalmazni.” |

„ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés

Az 1999/5/EK irányelv alábbi cikke

Cenelec

EN 50566:2013

Termékszabvány a közhasználatú, kézi és testen viselt vezetéknélküli kommunikációs eszközök rádiófrekvenciás terek szempontjából való megfelelőségének igazolására

2013.10.12.

3.1.a cikk

EN 50566:2013/AC:2014

2014.9.12.

Figyelmeztetés: E kiadvány alkalmazása során figyelembe kell venni a távolságra vonatkozó bizonyos körülményeket, amelyek a hétköznapi, gyakorlati használatot tükrözik, és amelyek a közhasználatú, kézi és testen viselt, vezeték nélküli kommunikációs eszközök (30 MHz–6 GHz) biztonságos használatát biztosítják az 1999/5/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában hivatkozott és a 2006/95/EK irányelv I. mellékletével együtt értelmezett biztonsági célkitűzések alkalmazásában. Például végtag energiaelnyelési tényezőjének (SAR-érték) mérése esetében (a határ 4 W/kg) nem lehet távolságot alkalmazni (a készülék érintkezik); törzs SAR-értékének mérése esetében (a határ 2 W/kg) legfeljebb néhány milliméteres távolságot lehet alkalmazni.”

---