# Diario Oficial C 367/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 367 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año6 de octubre de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 367

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año6 de octubre de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 367/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 367/01

Tipo de cambio del euro

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 367/02 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8210 — HNA Aviation/SR Technics) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 367/02

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8210 — HNA Aviation/SR Technics) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Notificación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva ( DO C 361 de 30.9.2016 ) | 6 |

Corrección de errores

2016/C 367/06

Notificación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva ( DO C 361 de 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.10.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 367/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de octubre de 2016

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1211 |
| JPY | yen japonés | 115,65 |
| DKK | corona danesa | 7,4417 |
| GBP | libra esterlina | 0,88155 |
| SEK | corona sueca | 9,6260 |
| CHF | franco suizo | 1,0959 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,9872 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,028 |
| HUF | forinto húngaro | 305,85 |
| PLN | esloti polaco | 4,2941 |
| RON | leu rumano | 4,4621 |
| TRY | lira turca | 3,4235 |
| AUD | dólar australiano | 1,4722 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4816 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6958 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5612 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5365 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 250,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,4086 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4829 |
| HRK | kuna croata | 7,5080 |
| IDR | rupia indonesia | 14 612,32 |
| MYR | ringit malayo | 4,6397 |
| PHP | peso filipino | 54,055 |
| RUB | rublo ruso | 69,9836 |
| THB | bat tailandés | 39,020 |
| BRL | real brasileño | 3,6374 |
| MXN | peso mexicano | 21,6129 |
| INR | rupia india | 74,6349 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1211

JPY

yen japonés

115,65

DKK

corona danesa

7,4417

GBP

libra esterlina

0,88155

SEK

corona sueca

9,6260

CHF

franco suizo

1,0959

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,9872

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,028

HUF

forinto húngaro

305,85

PLN

esloti polaco

4,2941

RON

leu rumano

4,4621

TRY

lira turca

3,4235

AUD

dólar australiano

1,4722

CAD

dólar canadiense

1,4816

HKD

dólar de Hong Kong

8,6958

NZD

dólar neozelandés

1,5612

SGD

dólar de Singapur

1,5365

KRW

won de Corea del Sur

1 250,31

ZAR

rand sudafricano

15,4086

CNY

yuan renminbi

7,4829

HRK

kuna croata

7,5080

IDR

rupia indonesia

14 612,32

MYR

ringit malayo

4,6397

PHP

peso filipino

54,055

RUB

rublo ruso

69,9836

THB

bat tailandés

39,020

BRL

real brasileño

3,6374

MXN

peso mexicano

21,6129

INR

rupia india

74,6349

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.10.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 367/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8152 — Arkema/Den Braven)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 367/02)

| 1. | El 28 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arkema SA («Arkema», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de DBEW Holding B.V. («Den Braven», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arkema SA («Arkema», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de DBEW Holding B.V. («Den Braven», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Arkema: producción, distribución y ventas a escala mundial de productos químicos, a saber, soluciones de recubrimiento, especialidades industriales y materiales de alto rendimiento, incluidos adhesivos, sellantes y espuma de poliuretano,
  —   Den Braven: fabricación y venta a escala mundial de adhesivos, sellantes, espuma de poliuretano y aerosoles técnicos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Arkema: producción, distribución y ventas a escala mundial de productos químicos, a saber, soluciones de recubrimiento, especialidades industriales y materiales de alto rendimiento, incluidos adhesivos, sellantes y espuma de poliuretano,

—   Den Braven: fabricación y venta a escala mundial de adhesivos, sellantes, espuma de poliuretano y aerosoles técnicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia «M.8152 — Arkema/Den Braven», a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia «M.8152 — Arkema/Den Braven», a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 6.10.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 367/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 367/03)

| 1. | El 29 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión gestionados por filiales de la empresa Apollo Management, L.P. («Apollo», Estados Unidos de América), bajo el control en última instancia de Apollo Global Management LLC, adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de parte de Rackspace Hosting, Inc. («Rackspace», Estados Unido de América) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos de inversión gestionados por filiales de la empresa Apollo Management, L.P. («Apollo», Estados Unidos de América), bajo el control en última instancia de Apollo Global Management LLC, adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de parte de Rackspace Hosting, Inc. («Rackspace», Estados Unido de América) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Apollo: filiales de Apollo invierten en empresas y en deuda emitida por empresas de distintos sectores por todo el mundo, incluidas, entre otras, empresas de los sectores químico, líneas de cruceros, consultoría informática, seguridad, financiero y de envases de vidrio,
  —   Rackspace: sociedad cotizada de los EE. UU. cuya principal actividad es la prestación de infraestructura como servicio (Infrastructure as a Service, IaaS) y que ofrece también servicios en la nube gestionados. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Apollo: filiales de Apollo invierten en empresas y en deuda emitida por empresas de distintos sectores por todo el mundo, incluidas, entre otras, empresas de los sectores químico, líneas de cruceros, consultoría informática, seguridad, financiero y de envases de vidrio,

—   Rackspace: sociedad cotizada de los EE. UU. cuya principal actividad es la prestación de infraestructura como servicio (Infrastructure as a Service, IaaS) y que ofrece también servicios en la nube gestionados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.10.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 367/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 367/04)

| 1. | El 29 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Dinamarca, en lo sucesivo denominados conjuntamente «Axcel IV»), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Dinamarca, «PFA») y PKA Funds (Dinamarca) (2) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Dinamarca, «DSF») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Dinamarca, en lo sucesivo denominados conjuntamente «Axcel IV»), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Dinamarca, «PFA») y PKA Funds (Dinamarca) (2) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Dinamarca, «DSF») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Axcel IV forma parte de Axcel, que es un fondo de capital inversión centrado en particular en medianas empresas de los países nórdicos. Es propietario actualmente de siete empresas activas en una serie de diferentes sectores. Sus inversiones se efectúan a través de cuatro fondos de inversión. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Axcel IV forma parte de Axcel, que es un fondo de capital inversión centrado en particular en medianas empresas de los países nórdicos. Es propietario actualmente de siete empresas activas en una serie de diferentes sectores. Sus inversiones se efectúan a través de cuatro fondos de inversión.

| — | PFA es la mayor sociedad comercial de pensiones de Dinamarca y provee de servicios de pensiones y seguros de vida a empleados de algunas de las mayores empresas danesas. |
| --- | --- |

—

PFA es la mayor sociedad comercial de pensiones de Dinamarca y provee de servicios de pensiones y seguros de vida a empleados de algunas de las mayores empresas danesas.

| — | Los PKA Funds son tres fondos de pensiones separados (para tres grupos diferentes de profesiones) que funcionan en cooperación. Se encuentran entre los mayores proveedores de servicios de pensiones para los fondos de pensiones del mercado laboral de Dinamarca. |
| --- | --- |

—

Los PKA Funds son tres fondos de pensiones separados (para tres grupos diferentes de profesiones) que funcionan en cooperación. Se encuentran entre los mayores proveedores de servicios de pensiones para los fondos de pensiones del mercado laboral de Dinamarca.

| — | DSF concede préstamos a compañías navieras avalados por hipotecas navales en Dinamarca y a escala internacional. |
| --- | --- |

—

DSF concede préstamos a compañías navieras avalados por hipotecas navales en Dinamarca y a escala internacional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (3), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (3), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (Fondo de pensiones de profesionales sanitarios), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (Fondo de pensiones de enfermeros y secretarios médicos registrados en el Estado) y Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (Fondo de pensiones de trabajadores sociales, pedagogos sociales y personal de oficina).

(3)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.10.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 367/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8210 — HNA Aviation/SR Technics)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 367/05)

| 1. | El 29 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual HNA Aviation Group Co., Ltd. («HNA Aviation», República Popular China), perteneciente al HNA Group Co., Ltd. (República Popular China) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de SR Technics Holdco 1 GmbH («SR Technics», Suiza) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de septiembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual HNA Aviation Group Co., Ltd. («HNA Aviation», República Popular China), perteneciente al HNA Group Co., Ltd. (República Popular China) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de SR Technics Holdco 1 GmbH («SR Technics», Suiza) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   HNA Aviation: transporte aéreo y operaciones de soporte, que incluyen el mantenimiento, la reparación y la revisión (MRO, por sus siglas en inglés), aviación general (academia de aviación), servicios de viajes de negocios, apoyo en tierra, logística de aviación e inversiones financieras,
  —   SR Technics: prestación de servicios MRO a aviones comerciales, soluciones de componentes y servicios técnicos de motores. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   HNA Aviation: transporte aéreo y operaciones de soporte, que incluyen el mantenimiento, la reparación y la revisión (MRO, por sus siglas en inglés), aviación general (academia de aviación), servicios de viajes de negocios, apoyo en tierra, logística de aviación e inversiones financieras,

—   SR Technics: prestación de servicios MRO a aviones comerciales, soluciones de componentes y servicios técnicos de motores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8210 — HNA Aviation/SR Technics, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8210 — HNA Aviation/SR Technics, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

Corrección de errores

| 6.10.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 367/6

---

Notificación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva

(
  Diario Oficial de oa Uniçon Europea C 361 de 30 de septiembre de 2016
  )

(2016/C 367/06)

En las páginas 6 y 13:

donde dice:

«ALEMANIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. (Federación de personas aseguradas) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

6.

| Teléfono: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax: 04193/94 22 1 |
| Correo electrónico: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Teléfono: 04193/94 22 2

Fax: 04193/94 22 1

Correo electrónico: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. (Asociación de clientes de bancos) |
| --- | --- |

55.

| Teléfono: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Fax: 09122 / 63 08 794 |
| Correo electrónico: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Teléfono: 09122 / 63 08 793

Fax: 09122 / 63 08 794

Correo electrónico: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre servicios financieros. Iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículos 3 y 4 de los estatutos).»

debe decir:

debe decir:

«ALEMANIA

| Nombre de la entidad | Datos de contacto | Objetivo |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. (Federación de personas aseguradas) |

Nombre de la entidad

Datos de contacto

Objetivo

6.

| Teléfono: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax: 04193/94 22 1 |
| Correo electrónico: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Teléfono: 04193/94 22 2

Fax: 04193/94 22 1

Correo electrónico: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. (Asociación de clientes de bancos) |
| --- | --- |

55.

| Teléfono: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Fax: 09122 / 63 08 794 |
| Correo electrónico: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Teléfono: 09122 / 63 08 793

Fax: 09122 / 63 08 794

Correo electrónico: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre servicios financieros. Iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículos 3 y 4 de los estatutos).»

---