# Euroopa Liidu C 250/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 250 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide9. juuli 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 250

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide9. juuli 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 250/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 250/02 | Eriaruanne nr 19/2016 — ELi eelarve täitmine rahastamisvahendite kaudu: programmitöö perioodil 2007–2013 saadud õppetunnid | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 250/01

Euro vahetuskurss

1

Kontrollikoda

2016/C 250/02

Eriaruanne nr 19/2016 — ELi eelarve täitmine rahastamisvahendite kaudu: programmitöö perioodil 2007–2013 saadud õppetunnid

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 250/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8004 – Akzo Nobel / Basf Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 3 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 250/04 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 250/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8004 – Akzo Nobel / Basf Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

3

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 250/04

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

4

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 250/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine, parandus ( ELT C 195, 2.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 250/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine, parandus ( ELT C 205, 9.6.2016 ) | 7 |

Parandused

2016/C 250/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine, parandus ( ELT C 195, 2.6.2016 )

7

2016/C 250/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine, parandus ( ELT C 205, 9.6.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/1

---

Euro vahetuskurss (1)

8. juuli 2016

(2016/C 250/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1070 |
| JPY | Jaapani jeen | 111,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4412 |
| GBP | Inglise nael | 0,85243 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4685 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0855 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3930 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,033 |
| HUF | Ungari forint | 314,08 |
| PLN | Poola zlott | 4,4278 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5132 |
| TRY | Türgi liir | 3,2402 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4731 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4406 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5866 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5221 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4903 |
| KRW | Korea vonn | 1 280,91 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2687 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4011 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4842 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 605,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4535 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,252 |
| RUB | Vene rubla | 70,9558 |
| THB | Tai baat | 39,039 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6942 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,7956 |
| INR | India ruupia | 74,5132 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1070

JPY

Jaapani jeen

111,17

DKK

Taani kroon

7,4412

GBP

Inglise nael

0,85243

SEK

Rootsi kroon

9,4685

CHF

Šveitsi frank

1,0855

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3930

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,033

HUF

Ungari forint

314,08

PLN

Poola zlott

4,4278

RON

Rumeenia leu

4,5132

TRY

Türgi liir

3,2402

AUD

Austraalia dollar

1,4731

CAD

Kanada dollar

1,4406

HKD

Hongkongi dollar

8,5866

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5221

SGD

Singapuri dollar

1,4903

KRW

Korea vonn

1 280,91

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2687

CNY

Hiina jüaan

7,4011

HRK

Horvaatia kuna

7,4842

IDR

Indoneesia ruupia

14 605,20

MYR

Malaisia ringit

4,4535

PHP

Filipiini peeso

52,252

RUB

Vene rubla

70,9558

THB

Tai baat

39,039

BRL

Brasiilia reaal

3,6942

MXN

Mehhiko peeso

20,7956

INR

India ruupia

74,5132

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 9.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/2

---

Eriaruanne nr 19/2016

„ELi eelarve täitmine rahastamisvahendite kaudu: programmitöö perioodil 2007–2013 saadud õppetunnid”

(2016/C 250/02)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 19/2016: „ELi eelarve täitmine rahastamisvahendite kaudu: programmitöö perioodil 2007–2013 saadud õppetunnid”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8004 – Akzo Nobel / Basf Industrial Coatings Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 250/03)

| 1. | 4. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja AkzoNobel N.V. („AkzoNobel”, Madalmaad) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses rahvusvahelise tööstuskatete ettevõtja BASF SE („BASF IC”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

4. juulil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja AkzoNobel N.V. („AkzoNobel”, Madalmaad) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses rahvusvahelise tööstuskatete ettevõtja BASF SE („BASF IC”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   AkzoNobel: tegevus hõlmab laialdase valiku värvide, pinnakattevahendite ja erikemikaalide tootmist ja turustamist üleilmsel tasandil.
  —   BASF IC: tegevus hõlmab laialdase valiku tööstuskatete, sealhulgas rullmaterjali, mööbli ja paneeli ning tuuleturbiini katete, kaitsekatete ning kaubanduslikel vedudel kasutatavate katete tootmist ja turustamist üleilmselt tasandil. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   AkzoNobel: tegevus hõlmab laialdase valiku värvide, pinnakattevahendite ja erikemikaalide tootmist ja turustamist üleilmsel tasandil.

—   BASF IC: tegevus hõlmab laialdase valiku tööstuskatete, sealhulgas rullmaterjali, mööbli ja paneeli ning tuuleturbiini katete, kaitsekatete ning kaubanduslikel vedudel kasutatavate katete tootmist ja turustamist üleilmselt tasandil.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8004 – Akzo Nobel / Basf Industrial Coatings Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8004 – Akzo Nobel / Basf Industrial Coatings Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 9.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/4

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2016/C 250/04)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

„ANGURIA REGGIANA”

ELi nr: IT-PGI-0005-01385 – 14.10.2015

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus(ed)

„Anguria Reggiana”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Anguria Reggiana” tähistatakse värskeid arbuuse botaanilisest liigist Citrullus lanatus.

Citrullus lanatus.

„Anguria Reggiana” hõlmab järgmist arbuusitüüpe.

—   Ashai Mijako tüübi omadustega ümar arbuus: ümar vili; hallikasrohelise värvusega koor, millel on tumerohelised triibud; krõmpsuv viljaliha on täielikult valminud vilja puhul tihke ja erepunase värvusega; kaal vahemikus 5–12 kg;

Ashai Mijako tüübi omadustega ümar arbuus

—   Crimsoni tüübi omadustega munajas arbuus: munajas vili; keskmiselt läikiv rohelise värvusega koor, millel on tumerohelised triibud; krõmpsuv viljaliha on täielikult valminud vilja puhul tihke ja punase värvusega; kaal vahemikus 7–16 kg;

Crimsoni tüübi omadustega munajas arbuus

—   Sentineli tüübi omadustega pikergune arbuus: pikergune vili; keskmiselt läikiv rohelise värvusega koor, millel on tumerohelised triibud; krõmpsuv viljaliha on täielikult valminud vilja puhul tihke ja erepunase värvusega; kaal vahemikus 7–20 kg.

Sentineli tüübi omadustega pikergune arbuus

Arbuusi „Anguria Reggiana” iseloomulik omadus on viljaliha eriliselt magus maitse, mis tuleneb suhkrusisaldusest, mis on Ashai Mijako tüübi puhul 11 Brixi kraadi ning Crimsoni ja Sentineli tüübi puhul 12 Brixi kraadi.

Tarbimisse laskmisel peavad viljad olema järgmiste omadustega:

| — | terviklikud (lubatud on väike lõhe koores, mis võib tekkida refraktomeetrilise näitaja automaatsel mõõtmisel); |
| --- | --- |

—

terviklikud (lubatud on väike lõhe koores, mis võib tekkida refraktomeetrilise näitaja automaatsel mõõtmisel);

| — | puhtad (nähtavate võõrkehadeta); |
| --- | --- |

—

puhtad (nähtavate võõrkehadeta);

| — | terved ja ilma parasiitideta; |
| --- | --- |

—

terved ja ilma parasiitideta;

| — | ilma viljale mitteomase lõhnata; |
| --- | --- |

—

ilma viljale mitteomase lõhnata;

| — | hästi väljakujunenud ja tüübile vastavad; |
| --- | --- |

—

hästi väljakujunenud ja tüübile vastavad;

| — | ilma väliste lõhede ja muljutisteta; |
| --- | --- |

—

ilma väliste lõhede ja muljutisteta;

| — | viljavarre pikkus peab olema 2–5 cm; |
| --- | --- |

—

viljavarre pikkus peab olema 2–5 cm;

| — | vilja arenguetapp peab olema selline, et arbuus kannataks transporti ja sellega seotud käitlemist; |
| --- | --- |

—

vilja arenguetapp peab olema selline, et arbuus kannataks transporti ja sellega seotud käitlemist;

koorel võib olla veidi heledam laik kohas, mis on olnud vilja kasvamise ajal vastu maad.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik tootmisetapid (seemnete külvamine, viljelus, viljade korjamine või taime küljest eraldamine (stacco) peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.

stacco

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Ladustusetapis tuleb arbuusid asetada ettevaatlikult kastidesse või sobivast materjalist valmistatud korvidesse või korvikestesse.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Igal arbuusil peab olema toodet „Anguria Reggiana” KGT identifitseerida võimaldav logo ja liidu KGT sümbol.

Kaitstud geograafilise tähise „Anguria Reggiana” logo on järgmine:

Igale arbuusile kleebitav ovaalse kujuga märgis, millel on tootjaettevõtja nimi.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tootmispiirkond hõlmab tervikuna järgmiste kommuunide territooriumi: Bagnolo in Piano, Cadelbosco di Sopra, Campagnola, Castelnovo Sotto, Correggio, Fabbrico, Novellara, Poviglio, Rio Saliceto, S. Martino in Rio ja osa järgmiste kommuunide territooriumist: Boretto, Brescello, Campegine, Gattatico, Gualtieri, Guastalla, Reggio Emilia, Reggiolo, Rolo, Rubiera.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Arbuusi „Anguria Reggiana” põhjuslik seos tootmispiirkonnaga, millest tuleneb toote eriline kvaliteet, põhineb määratletud geograafilise piirkonna omadustel ja kohalike tootjate oskusteabel.

Määratletud piirkonda iseloomustab sajandite jooksul parendatud mõõdukalt saviste muldadega maa, mida on keeruline harida, kuid milles on väga palju keemilisi elemente, näiteks kaaliumi. Terve piirkonna ulatuses ühtsed mullatingimused aitavad otsustavalt kaasa taime kasvule ja vilja kujunemisele ning selle keemilistele ja organoleptilistele omadustele.

Arbuusi „Anguria Reggiana” iseloomustav eripära on suurest suhkrusisaldusest tulenev viljaliha eriliselt magus maitse.

See omadus on seotud tootjate oskuste ja kultuurile sobiva täpse viljelustehnoloogiaga, mis tuleb kõige paremini esile viljade koristamisel ja taime küljest eraldamisel. Koristamise käigus võetakse igalt taimelt vilju vähemalt kolmel koristuskorral, nii et iga arbuus „Anguria Reggiana” oleks tarbimisel täielikult valminud, selle suhkrusisaldus oleks enne ülevalmimist kõige kõrgemal tasemel ning viljaliha krõmpsuv ja tihe. Valmimisaste on aru saada koorel, viljavarrel ja köitraol olevate nähtavate märkide järgi ning eelkõige iseloomuliku heli järgi, mida arbuusi käega koputamisel kuulda võib. Kõiki neid väliseid märke hindab kogenud arbuusikasvataja otse põllul.

Iga arbuusi hinnatakse seega eraldi, seda koputatakse ja valitakse enne korjamist ning eraldatakse viljavarre küljest alles siis, kui arbuusikasvataja on otsustanud välimuse ja heli alusel, et arbuusil on vajalikud omadused, mille alusel saab selle lugeda valminuks, nõuetele vastavaks ja säilimisvalmiks. Arbuusid korjatakse põllult ära üldjuhul varahommikul pärast öist jahedust, mil nende temperatuur on säilitamiseks kõige sobivam.

Arbuus lõigatakse viljavarre küljest lahti kõvera teraga lõikevahendiga (roncola). Aastate jooksul on seda eripärast tööriista vormi osas täiustatud, et takistada taime muude väätide läbilõikamist, mis peavad olema füsioloogiliselt parimas korras kuni kõikide viljade koristamiseni. Nende tegevuste jaoks on tarvis vanu, kuid ajakohastatud teadmisi, mida on põlvest põlve edasi andnud Reggio Emilia arbuusikorjajad (spiccatori), kes ise oskavad õiges valmiduses vilja välja valida ja lõigata seda alles valmivaid vilju säilitades.

roncola

spiccatori

Kohalike tootjate vilumus ja oskused on seotud ajalooliste traditsioonidega ning see seobki toodet asjaomase territooriumiga.

Ajaloolis- kultuurilised viited

Ajaloolis- kultuurilised viited

Ajaloolistes materjalides on rohkelt viiteid Reggio Emilia provintsi arbuusikasvatusele, mis annavad tunnistust kindlast ja püsivalt edasi antud traditsioonist.

Esimesed viited toote kõrgele kvaliteedile ulatuvad XVI sajandisse: Po jõe oru renessansiaegsete vanade aadliperede vahelises kirjavahetuses kiidetakse sellel pinnasel kasvatatud toodete kvaliteeti. Pika aja jooksul, kuni XVIII sajandini ilu arbuus elitaarne vili ning alles Itaalia ühinemisega (risorgimento) avanesid Itaalia moodustanud väikeste riikide piirid, avardades ka kaubavahetust. Tänu kohaliku tootmise kõrgele kvaliteedile sai toode tuntuks Milano, Genova ja piiriäärsete piirkondade turgudel, jõudes eelmisel sajandil isegi teisele poole Alpe.

risorgimento

Ka ajaloolistes toidugiidides seostatakse arbuusi „Anguria Reggiana” Reggio Emilia tasandikupiirkonnaga; väljaandes Guida Gastronomica del Touring Club Italiano, 1931, tuuakse piirkonda esile tänu magusatele arbuusidele ja melonitele. Määratletud piirkonna alla kuuluvad sellised ajaloolisest vaatepunktist rohkem tuntud arbuusikasvatuspiirkonnad nagu Gualtieri, Novellara, Santa Vittoria, Poviglio e Cadelbosco di Sopra, Rio Saliceto ja Ca’ de’ Frati. Arbuusikasvatuse populaarsusest ja arbuuside tarbimisest kohalikus piirkonnas annab tunnistust ka asjaolu, et XX sajandi alguses olid siin kohalikest materjalidest (puit ja lehestik) ehitatud kioskid, kus müüdi ja söödi viilutatud arbuuse.

Hiljem hakkasid kohalikud tootjad oma arbuusikasvatuses üha rohkem spetsialiseeruma, et piirkonna elanike ja tootjate koostöös edendada, kaitsta, väärtustada ning hoida arbuusi „Anguria Reggiana” tootmist ja turustamist.

Alates 1975. aastast hakati toote edendamiseks korraldama kohalikke pidustusi, laatu, üritusi ja võistlusi, et anda auhind kõige suuremale ja kõige suurema suhkrusisaldusega tootele.

Viide spetsifikaadi avaldamisele:

Viide spetsifikaadi avaldamisele:

(Käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Tootespetsifikaadi täielik tekst on saadaval järgmisel veebisaidil: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või

otse põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi avalehel (www.politicheagricole.it), klõpsates linki „Prodotti DOP e IGP” [KPNi või KGTga tooted] (ekraani ülemises paremas osas), seejärel linki „Prodotti DOP, IGP e STG” [KPNi, KGT või GTTga tooted] (ekraani vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE” [ELile hindamiseks esitatud spetsifikaadid].

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---

Parandused

| 9.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 195, 2. juuni 2016
  )

(2016/C 250/05)

Leheküljel 12 koonddokumendi punkti 4 kolmandas taandes

asendatakse

„Corrèze (ainult järgmised kantonid: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois),”

järgmisega:

järgmisega:

„Corrèze (ainult järgmised kantonid: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois),”.

---

| 9.7.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 205, 9. juuni 2016
  )

(2016/C 250/06)

Leheküljel 19 koonddokumendi punkti 4 kolmandas taandes

asendatakse

„Corrèze (ainult järgmised kantonid: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois);”

järgmisega:

järgmisega:

„Corrèze (ainult järgmised kantonid: Argentat, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Beynat, Brive-la-Gaillarde-Centre, Brive-la-Gaillarde-Nord-Est, Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest, Brive-la-Gaillarde-Sud-Est, Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest, Corrèze, Donzenac, Égletons, Juillac, Larche, Lubersac, Malemort-sur-Corrèze, Meyssac, Seilhac, Treignac, Tulle-Campagne-Nord, Tulle-Campagne-Sud, Tulle-Urbain-Nord, Tulle-Urbain-Sud, Uzerche, Vigeois);”.

---