# Službeni list C 374/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 374 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.13. listopada 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 374

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.13. listopada 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 374/01 | Pokretanje postupka (Predmet M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 374/01

Pokretanje postupka (Predmet M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 374/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2016/C 374/03 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 3 |
| 2016/C 374/04 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 374/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2016/C 374/03

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

3

2016/C 374/04

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 374/05 | Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada 2016. za financijsku potporu u prometnom sektoru za provedbu Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) (Provedbena odluka Komisije C(2016) 6380 o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2016) 1775) | 5 |
| 2016/C 374/06 | Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 6388 o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 374/07 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 7 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 374/05

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada 2016. za financijsku potporu u prometnom sektoru za provedbu Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) (Provedbena odluka Komisije C(2016) 6380 o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2016) 1775)

5

2016/C 374/06

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 6388 o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921)

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 374/07

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/1

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 374/01)

Dana 10. listopada 2016. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.7878 – HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Hungary/Cemex Croatia, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/2

---

Tečajna lista eura (1)

12. listopada 2016.

(2016/C 374/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1020 |
| JPY | japanski jen | 114,50 |
| DKK | danska kruna | 7,4399 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89990 |
| SEK | švedska kruna | 9,7318 |
| CHF | švicarski franak | 1,0906 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0290 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,025 |
| HUF | mađarska forinta | 306,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2974 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4970 |
| TRY | turska lira | 3,4039 |
| AUD | australski dolar | 1,4553 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4598 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5494 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5621 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5240 |
| KRW | južnokorejski von | 1 239,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8622 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4029 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5120 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 359,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6229 |
| PHP | filipinski pezo | 53,557 |
| RUB | ruski rubalj | 68,9576 |
| THB | tajlandski baht | 39,397 |
| BRL | brazilski real | 3,5256 |
| MXN | meksički pezo | 20,8564 |
| INR | indijska rupija | 73,6100 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1020

JPY

japanski jen

114,50

DKK

danska kruna

7,4399

GBP

funta sterlinga

0,89990

SEK

švedska kruna

9,7318

CHF

švicarski franak

1,0906

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0290

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,025

HUF

mađarska forinta

306,05

PLN

poljski zlot

4,2974

RON

rumunjski novi leu

4,4970

TRY

turska lira

3,4039

AUD

australski dolar

1,4553

CAD

kanadski dolar

1,4598

HKD

hongkonški dolar

8,5494

NZD

novozelandski dolar

1,5621

SGD

singapurski dolar

1,5240

KRW

južnokorejski von

1 239,66

ZAR

južnoafrički rand

15,8622

CNY

kineski renminbi-juan

7,4029

HRK

hrvatska kuna

7,5120

IDR

indonezijska rupija

14 359,41

MYR

malezijski ringit

4,6229

PHP

filipinski pezo

53,557

RUB

ruski rubalj

68,9576

THB

tajlandski baht

39,397

BRL

brazilski real

3,5256

MXN

meksički pezo

20,8564

INR

indijska rupija

73,6100

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/3

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2016/C 374/03)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 25. svibnja 2016. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 78956 |
| Odluka br. | : | 124/16/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Regija | : | Općina Lista ili MosjØen |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : | Pojedinačna potpora u korist subjekta Alcoa Norway ANS za izgradnju demonstracijskog postrojenja |
| Pravna osnova | : | Program Fonda za energetiku koji je Nadzorno tijelo EFTA-e odobrilo Odlukom br. 248/11/COL |
| Vrsta mjere | : | Pojedinačna potpora u okviru programa Fonda za energetiku, podložna podrobnoj procjeni |
| Cilj | : | Okoliš i inovacije |
| Vrsta potpore | : | Bespovratna sredstva |
| Proračun | : | 280 448 695 NOK |
| Intenzitet | : | 40,3 % |
| Trajanje | : | Potpora će se dodijeliti u razdoblju od 2016. do 2017. |
| Gospodarski sektori | : | Primarna proizvodnja aluminija |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

25. svibnja 2016.

Broj predmeta

:

78956

Odluka br.

:

124/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Općina Lista ili MosjØen

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Pojedinačna potpora u korist subjekta Alcoa Norway ANS za izgradnju demonstracijskog postrojenja

Pravna osnova

:

Program Fonda za energetiku koji je Nadzorno tijelo EFTA-e odobrilo Odlukom br. 248/11/COL

Vrsta mjere

:

Pojedinačna potpora u okviru programa Fonda za energetiku, podložna podrobnoj procjeni

Cilj

:

Okoliš i inovacije

Vrsta potpore

:

Bespovratna sredstva

Proračun

:

280 448 695 NOK

Intenzitet

:

40,3 %

Trajanje

:

Potpora će se dodijeliti u razdoblju od 2016. do 2017.

Gospodarski sektori

:

Primarna proizvodnja aluminija

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

N-7030 Trondheim

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na web-mjestu Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/4

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2016/C 374/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 25. svibnja 2016. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 78958 |
| Odluka br. | : | 125/16/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Regija | : | Općina Kristiansand |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : | Pojedinačna potpora u korist subjekta Glencore Nikkelverk AS za izgradnju demonstracijskog postrojenja |
| Pravna osnova | : | Program Fonda za energetiku koji je Nadzorno tijelo EFTA-e odobrilo Odlukom br. 248/11/COL |
| Vrsta mjere | : | Pojedinačna potpora u okviru programa Fonda za energetiku, podložna podrobnoj procjeni |
| Cilj | : | Okoliš i inovacije |
| Vrsta potpore | : | Bespovratna sredstva |
| Proračun | : | 380 000 000 NOK |
| Intenzitet | : | 44,3 % |
| Trajanje | : | Potpora će se dodijeliti u razdoblju od 2016. do 2021. |
| Gospodarski sektori | : | Proizvodnja bakra |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate. 2 |
| N-7030 Tronheim |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

25. svibnja 2016.

Broj predmeta

:

78958

Odluka br.

:

125/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Općina Kristiansand

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Pojedinačna potpora u korist subjekta Glencore Nikkelverk AS za izgradnju demonstracijskog postrojenja

Pravna osnova

:

Program Fonda za energetiku koji je Nadzorno tijelo EFTA-e odobrilo Odlukom br. 248/11/COL

Vrsta mjere

:

Pojedinačna potpora u okviru programa Fonda za energetiku, podložna podrobnoj procjeni

Cilj

:

Okoliš i inovacije

Vrsta potpore

:

Bespovratna sredstva

Proračun

:

380 000 000 NOK

Intenzitet

:

44,3 %

Trajanje

:

Potpora će se dodijeliti u razdoblju od 2016. do 2021.

Gospodarski sektori

:

Proizvodnja bakra

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Enova SF

Professor Brochs gate. 2

N-7030 Tronheim

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskoj stranici Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/5

---

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada 2016. za financijsku potporu u prometnom sektoru za provedbu Instrumenta za povezivanje Europe (CEF)

(Provedbena odluka Komisije C(2016) 6380 (1) o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2016) 1775)

(2016/C 374/05)

Glavna uprava za mobilnost i promet Europske komisije objavljuje dva poziva za podnošenje prijedloga s ciljem dodjele bespovratnih sredstava za projekte u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u godišnjem programu rada za 2016. za financijsku potporu u prometnom sektoru za provedbu Instrumenta za povezivanje Europe (CEF):

| — | CEF-Promet 2016. – godišnji program – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 250 milijuna EUR |
| --- | --- |

—

CEF-Promet 2016. – godišnji program – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 250 milijuna EUR

| — | CEF-Promet 2016. – godišnji program – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 190 milijuna EUR |
| --- | --- |

—

CEF-Promet 2016. – godišnji program – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 190 milijuna EUR

Rok za podnošenje prijedloga je 7. veljače 2017.

Cjeloviti tekstovi poziva na podnošenje prijedloga dostupni su na:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2016-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Provedbena odluka Komisije C(2016) 6380 od 7. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2016) 1775 o uspostavi godišnjeg programa rada 2016. za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF).

---

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/6

---

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2016) 6388 (1) o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921)

(2016/C 374/06)

Glavna uprava za mobilnost i promet Europske komisije objavljuje dva poziva za podnošenje prijedloga s ciljem dodjele bespovratnih sredstava za projekte u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u višegodišnjem programu rada za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF):

| — | CEF-Promet 2016. – višegodišnji program – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 849,5 milijuna EUR |
| --- | --- |

—

CEF-Promet 2016. – višegodišnji program – kohezijska sredstva, s okvirnim proračunom od 849,5 milijuna EUR

| — | CEF-Promet 2016. – višegodišnji program – opća sredstva, s okvirnim proračunom od 650 milijuna EUR |
| --- | --- |

—

CEF-Promet 2016. – višegodišnji program – opća sredstva, s okvirnim proračunom od 650 milijuna EUR

Rok za podnošenje prijedloga je 7. veljače 2017.

Cjeloviti tekstovi poziva na podnošenje prijedloga dostupni su na:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2016-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Provedbena odluka Komisije C(2016) 6388 od 7. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke Komisije C(2014) 1921 o uspostavi višegodišnjeg programa rada 2014. za financijsku potporu u prometnom sektoru u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) za razdoblje 2014.–2020.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 13.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 374/7

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2016/C 374/07)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„LUCQUES DU LANGUEDOC”

EU br.: FR-PDO-0005-01375 – 24.9.2015

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Lucques du Languedoc”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Maslina „Lucques du Languedoc” zelena je maslina, cijela, nije popucala ni slomljena. Odgorčuje se u otopini lužine i stavlja na tržište u salamuri, ohlađena ili pasterizirana.

Vizualna obilježja ploda i koštice jesu sljedeća: plod je zelene boje, asimetričnog oblika polumjeseca. Meso je svijetle boje. Koštica je oblika polumjeseca.

Epiderma je tanka, nije naborana. Može biti neznatno neravna.

Na razini okusa, maslina „Lucques du Languedoc” ima sljedeća svojstva:

| — | posebna tekstura: na temelju organoleptičke analize Međunarodnog vijeća za masline, čvrstoća ≥ 2,5 od 10, vlaknastost ≤ 3,5 od 10 te hrskavost ≥ 2 od 10, |
| --- | --- |

—

posebna tekstura: na temelju organoleptičke analize Međunarodnog vijeća za masline, čvrstoća ≥ 2,5 od 10, vlaknastost ≤ 3,5 od 10 te hrskavost ≥ 2 od 10,

| — | gorčina ili kiselost blage su ili ih nema, |
| --- | --- |

—

gorčina ili kiselost blage su ili ih nema,

| — | blaga aroma avokada ili maslaca od avokada, ponekad čak i svježeg lješnjaka ili sijena, |
| --- | --- |

—

blaga aroma avokada ili maslaca od avokada, ponekad čak i svježeg lješnjaka ili sijena,

| — | prosječna slanoća. |
| --- | --- |

—

prosječna slanoća.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Masline su isključivo sorte Lucques.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Proizvodnja, berba i prerada maslina moraju se odvijati na zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Pasterizacija, ako se primjenjuje, mora se obaviti na zemljopisnom području.

Maslina „Lucques du Languedoc” zapravo je delikatna, osjetljiva za rukovanje, stoga se namače u salamuri, a zatim prema potrebi pasterizira što bliže mjestu berbe. Obveza pasteriziranja na tom području obrazlaže se, među ostalim, stečenim saznanjima proizvođača o organoleptičkim svojstvima proizvoda i njegovoj delikatnosti. Stoga su svojstva proizvoda zahvaljujući nadzoru proizvođača očuvana i nakon pasterizacije. Štoviše, kako bi se ograničio učinak pasterizacije na kvalitetu proizvoda, taj se postupak provodi na zemljopisnom području, čime se omogućuju brze kontrole proizvoda.

Dopuštene su veličine najviše 37 plodova od 100 grama.

Serije moraju biti ujednačene veličinom i bojom.

Masline koje se prerađuju mogu sadržavati najviše 3 % maslina s nedostacima navedenim u nastavku:

| — | naborani plod, |
| --- | --- |

—

naborani plod,

| — | oštećenje epiderme koje ne utječe na pulpu, |
| --- | --- |

—

oštećenje epiderme koje ne utječe na pulpu,

| — | oštećenja uzrokovana maslininom muhom, |
| --- | --- |

—

oštećenja uzrokovana maslininom muhom,

| — | nedostaci na epidermi izazvani tučom, |
| --- | --- |

—

nedostaci na epidermi izazvani tučom,

| — | prisutnost peteljki, |
| --- | --- |

—

prisutnost peteljki,

| — | masline koje poprimaju boju. |
| --- | --- |

—

masline koje poprimaju boju.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje masline „Lucques du Languedoc” proteže se na zapadnom dijelu departmana Aude i istočnom dijelu departmana Hérault. Sačinjavaju ga općine u sljedećim kantonima (Code officiel geographique de l'Insee (službena geografska oznaka INSEE-a) od 1. siječnja 2015.):

Departman Aude:

Coursan, Narbonne-1, Narbonne-2, Narbonne-3, Sallèles-d'Aude, Fabrezan (općine Luc-sur-Orbieu, Saint-André-de-Roquelongue); Lézignan-Corbières (općine Argens-Minervois, Cruscades, Homps, Ornaisons, Tourouzelle); Rieux-Minervois (osim općina Cabrespine, Castans, Citou, Lespinassière, Limousis, Trassanel); Sigean (općine La Palme, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Roquefort-des-Corbières, Sigean); Trèbes (općine Badens, Blomac, Bouilhonnac, Floure, Marseillette, Trèbes); Villemoustaussou (općina Malves-en-Minervois.Aniane).

Departman Hérault:

Agde, Béziers-2, Béziers-3, Cazouls-lès-Béziers, Frontignan, Lattes, Mèze, Montpellier-1, Montpellier-2, Montpellier-3, Montpellier-4, Montpellier-5, Montpellier - Castelnau-le-Lez, Pézenas, Pignan, Béziers-1 (osim općine Valras-Plage); Clermont-l'Hérault (općine Aspiran, Bédarieux, Bousquet-d'Orb, Brignac, Canet, Ceyras, Clermont-l'Hérault, Lacoste, Liausson, Mérifons, Mourèze, Nébian, Octon, Paulhan, Saint-Félix-de-Lodez, Salasc, La Tour-sur-Orb, Valmascle, Villemagne-l'Argentière, Villeneuvette); Le Crès (općine Le Crès, Vendargues); Gignac (osim općina Argelliers, La Boissière); Lodève (općine Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Celles, Fozières, Lauroux, Lavalette, Lodève, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Poujols, Le Puech, Saint-André-de-Buèges, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Soubès, Soumont, Usclas-du-Bosc); Lunel (općine Saint-Just, Saint-Nazaire-de-Pézan); Mauguio (osim općina La Grande-Motte, Palavas-les-Flots, Valergues); Saint-Gély-du-Fesc (općine Combaillaux, Murles, Prades-le-Lez, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Gély-du-Fesc, Teyran, Le Triadou, Vailhauquès); Saint-Pons-de-Thomières (osim općina Boisset, Cambon-et-Salvergues, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Colombières-sur-Orb, Courniou, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Fraisse-sur-Agout, Mons, Olargues, Pardailhan, Prémian, Rieussec, Riols, Rosis, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Vincent-d'Olargues, Salvetat-sur-Agout, Le Soulié, Vélieux, Verreries-de-Moussans).

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Posebnosti zemljopisnog područja

Prirodni čimbenici

Posebnosti zemljopisnog područja masline „Lucques du Languedoc”, smještenog između mora na jugoistoku i planine na sjeveru, ogledaju se u sljedećem:

| — | Prosječna visina i posebno tlo: Područje oblika amfiteatra smješteno među brežuljcima i otvoreno prema Sredozemnom moru uglavnom je vapnenačkog sastava, tla su porozna i donekle hidromorfna, što pogoduje maslini Lucquier.
  Maslina „Lucques du Languedoc” uzgaja se na visini od najviše 400 metara, najčešće na južnoj, osunčanoj strani umjerenog nagiba, ponekad i na sjevernoj strani, pod uvjetom da je tlo vrlo pogodno, ili na mjestima starih nasada na osunčanim padinama. |
| --- | --- |

—

Prosječna visina i posebno tlo: Područje oblika amfiteatra smješteno među brežuljcima i otvoreno prema Sredozemnom moru uglavnom je vapnenačkog sastava, tla su porozna i donekle hidromorfna, što pogoduje maslini Lucquier.

Maslina „Lucques du Languedoc” uzgaja se na visini od najviše 400 metara, najčešće na južnoj, osunčanoj strani umjerenog nagiba, ponekad i na sjevernoj strani, pod uvjetom da je tlo vrlo pogodno, ili na mjestima starih nasada na osunčanim padinama.

| — | Sredozemna klima: Kišni su dani malobrojni, a ukupni broj sunčanih sati tijekom godine kreće se od 2 500 do 2 900. Zbog kombinacije tih dvaju čimbenika i dviju vrsta vjetra, mistrala, koji puše sa sjeveroistoka, i tramontane, koja puše sa sjeverozapada, klimatski su uvjeti povoljni za proljetno oprašivanje sorte Lucques. Razdoblje njezine cvatnje zapravo počinje vrlo rano jer se oprašivanje odvija tijekom svibnja, gotovo 15 dana ranije nego kod ostalih sorti. |
| --- | --- |

—

Sredozemna klima: Kišni su dani malobrojni, a ukupni broj sunčanih sati tijekom godine kreće se od 2 500 do 2 900. Zbog kombinacije tih dvaju čimbenika i dviju vrsta vjetra, mistrala, koji puše sa sjeveroistoka, i tramontane, koja puše sa sjeverozapada, klimatski su uvjeti povoljni za proljetno oprašivanje sorte Lucques. Razdoblje njezine cvatnje zapravo počinje vrlo rano jer se oprašivanje odvija tijekom svibnja, gotovo 15 dana ranije nego kod ostalih sorti.

Ljudski čimbenici:

Maslina „Lucques du Languedoc” zemljopisno potječe s područja koje se nalazi na izlazu iz kanjona rijeke Hérault. Povijesna je to kolijevka sorte Lucques i proizvoda od zelene masline u regiji Languedoc.

Sorta Lucques zahtjevnija je od ostalih lokalnih sorti u pogledu temperature (slabo je otporna na hladnoću), vjetra, oprašivanja (umjesto samooplođivanja potrebno je vanjsko oprašivanje).

Unatoč kulturnim posebnostima, kvaliteta dobivenih proizvoda, povezanost mještana s tim stablom i njegovim plodovima, a potom i naknade ostvarene izvozom maslina, bili su dovoljni za razvoj lokalnog uzgoja te sorte i zabranu njezina širenja u druge regije Francuske.

Maslina „Lucques du Languedoc” tradicionalno se bere dok je još zelena jer ju je lakše očuvati nego crnu maslinu i ima vrlo tanku epidermu, na koju treba paziti tijekom (ručne) berbe i prerade (dugotrajno namakanje u otopini lužine, ispiranje i salamurenje izbjegavajući šokove, primjenom metode tzv. „nepotpune mliječne fermentacije”). Tom savršenom vještinom koju su stjecali tijekom vremena prerađivači, proizvođači iz Languedoca podarili su toj vrsti masline jedinstveni identitet.

Posebnosti proizvoda

Maslina „Lucques du Languedoc” stolna je zelena maslina, cijela. Svaka se serija maslina mjeri i usklađene je veličine i boje.

Na razini okusa, maslina „Lucques du Languedoc” odlikuje se posebnom teksturom: maslina je čvrsta, ali nije hrskava. Neznatno je vlaknasta. Odlikuje se blagom aromom avokada ili maslaca od avokada, ponekad čak i svježeg lješnjaka ili sijena i prosječne je slanoće.

Osim toga, maslina „Lucques du Languedoc” razlikuje se od ostalih maslina svojim asimetričnim oblikom i košticom u obliku polumjeseca.

Uzročno-posljedična veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda

Idealni uvjeti na zemljopisnom području posebnih prirodnih obilježja već stoljećima pogoduju posebnom uzgoju masline „Lucques du Languedoc” u regiji Languedoc.

Za širenje masline „Lucques du Languedoc” poželjni su posebni klimatski uvjeti, među ostalim vjetrovi mistral i tramontana, zahvaljujući kojima je moguće uspješno oprašivanje tijekom vrlo kratkog razdoblja (oprašivanje s pomoću vjetra koje traje dva do tri dana). Ta je sorta stoga posebno dobro prilagođena klimatskim uvjetima zemljopisnog područja.

Maslina „Lucques du Languedoc” svoju kvalitetu duguje tim posebnim prirodnim uvjetima i iskustvu i znanju maslinara, a zahvaljujući ujednačenoj visini stabala moguća je berba plodova koji su veličinom pogodni za pripremu proizvoda od maslina. Zelena maslina Lucques tanke i delikatne epiderme bere se ručno te se tako može očuvati neoštećena. Naposljetku, masline se odgorčuju otopinom lužine, primjenom metode tzv. „skraćene mliječne fermentacije”, pri čemu gustoća otopine i trajanje namakanja ovise o karakteristikama maslina koje se obrađuju. Isto tako, pri salamurenju se posebno vodi računa o koncentraciji soli kako bi se sačuvao osebujan okus masline „Lucques du Languedoc”.

Karakteristična tekstura i arome maslina rezultat su takvog načina obrade, koji je godinama usavršavan.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6b536fcc-24f9-46c4-ac48-f03ca2b93099/telechargement

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---