# Journal officiel C 337/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 337 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année14 septembre 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 337

Édition de langue française

Communications et informations

59e année14 septembre 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 337/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8168 — Steinhoff International/Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 337/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8168 — Steinhoff International/Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 337/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2016/C 337/04 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives à des autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2016/C 337/05 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 337/03

Taux de change de l'euro

2

2016/C 337/04

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives à des autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2016/C 337/05

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

6

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 337/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 337/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8168 — Steinhoff International/Poundland)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/01)

Le 31 août 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8168. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M8168.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/02)

Le 31 août 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8118. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32016M8118.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/2

---

Taux de change de l'euro (1)

13 septembre 2016

(2016/C 337/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1247 |
| JPY | yen japonais | 114,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,4437 |
| GBP | livre sterling | 0,84763 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5380 |
| CHF | franc suisse | 1,0925 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2315 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,021 |
| HUF | forint hongrois | 309,80 |
| PLN | zloty polonais | 4,3478 |
| RON | leu roumain | 4,4460 |
| TRY | livre turque | 3,3505 |
| AUD | dollar australien | 1,4938 |
| CAD | dollar canadien | 1,4744 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7254 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5352 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5318 |
| KRW | won sud-coréen | 1 263,43 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,0811 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5138 |
| HRK | kuna croate | 7,4903 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 830,30 |
| MYR | ringgit malais | 4,6377 |
| PHP | peso philippin | 53,665 |
| RUB | rouble russe | 72,8200 |
| THB | baht thaïlandais | 39,263 |
| BRL | real brésilien | 3,6809 |
| MXN | peso mexicain | 21,3800 |
| INR | roupie indienne | 75,2370 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1247

JPY

yen japonais

114,98

DKK

couronne danoise

7,4437

GBP

livre sterling

0,84763

SEK

couronne suédoise

9,5380

CHF

franc suisse

1,0925

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2315

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,021

HUF

forint hongrois

309,80

PLN

zloty polonais

4,3478

RON

leu roumain

4,4460

TRY

livre turque

3,3505

AUD

dollar australien

1,4938

CAD

dollar canadien

1,4744

HKD

dollar de Hong Kong

8,7254

NZD

dollar néo-zélandais

1,5352

SGD

dollar de Singapour

1,5318

KRW

won sud-coréen

1 263,43

ZAR

rand sud-africain

16,0811

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5138

HRK

kuna croate

7,4903

IDR

rupiah indonésienne

14 830,30

MYR

ringgit malais

4,6377

PHP

peso philippin

53,665

RUB

rouble russe

72,8200

THB

baht thaïlandais

39,263

BRL

real brésilien

3,6809

MXN

peso mexicain

21,3800

INR

roupie indienne

75,2370

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/3

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives à des autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/04)

Décisions d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Raisons de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7 septembre 2016 | Jaune de sulfochromate de plomb
  No CE 215-693-7, no CAS 1344-37-2 | DCC Maastricht BV représentant exclusif Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht (Pays-Bas). | REACH/16/3/0 | Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des peintures en phase solvant non destinées à une utilisation par les consommateurs. | 21 mai 2022 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraîne l’utilisation de la substance pour la santé humaine, et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées du point de vue de leur faisabilité technique et économique auxquelles pourraient avoir recours les utilisateurs en aval du demandeur.
  La décision établit les obligations du titulaire de l’autorisation et de ses utilisateurs en aval en matière d’élaboration de rapports. |
| REACH/16/3/1 | Application industrielle de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, laquage en continu, etc.) | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/2 | Application professionnelle (non destinée à une utilisation par les consommateurs) de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, etc.) ou pour du marquage routier. | 21 mai 2019 |
| REACH/16/3/3 | Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des prémélanges liquides ou solides en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/4 | Utilisation industrielle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/5 | Utilisation professionnelle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de l’application de marquage routier thermoplastique. | 21 mai 2019 |
| Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb
  No CE 235-759-9, no CAS 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des peintures en phase solvant non destinées à une utilisation par les consommateurs. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/7 | Application industrielle de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, laquage en continu, etc.) | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/8 | Application professionnelle (non destinée à une utilisation par les consommateurs) de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, etc.) ou pour du marquage routier. | 21 mai 2019 |
| REACH/16/3/9 | Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des prémélanges liquides ou solides en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/10 | Utilisation industrielle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs. | 21 mai 2022 |
| REACH/16/3/11 | Utilisation professionnelle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de l’application de marquage routier thermoplastique. | 21 mai 2019 |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Raisons de la décision

C(2016) 5644

7 septembre 2016

Jaune de sulfochromate de plomb

No CE 215-693-7, no CAS 1344-37-2

DCC Maastricht BV représentant exclusif Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht (Pays-Bas).

REACH/16/3/0

Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des peintures en phase solvant non destinées à une utilisation par les consommateurs.

21 mai 2022

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraîne l’utilisation de la substance pour la santé humaine, et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées du point de vue de leur faisabilité technique et économique auxquelles pourraient avoir recours les utilisateurs en aval du demandeur.

La décision établit les obligations du titulaire de l’autorisation et de ses utilisateurs en aval en matière d’élaboration de rapports.

REACH/16/3/1

Application industrielle de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, laquage en continu, etc.)

21 mai 2022

REACH/16/3/2

Application professionnelle (non destinée à une utilisation par les consommateurs) de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, etc.) ou pour du marquage routier.

21 mai 2019

REACH/16/3/3

Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des prémélanges liquides ou solides en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs.

21 mai 2022

REACH/16/3/4

Utilisation industrielle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs.

21 mai 2022

REACH/16/3/5

Utilisation professionnelle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de l’application de marquage routier thermoplastique.

21 mai 2019

Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb

No CE 235-759-9, no CAS 12656-85-8

REACH/16/3/6

Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des peintures en phase solvant non destinées à une utilisation par les consommateurs.

21 mai 2022

REACH/16/3/7

Application industrielle de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, laquage en continu, etc.)

21 mai 2022

REACH/16/3/8

Application professionnelle (non destinée à une utilisation par les consommateurs) de peintures sur des surfaces métalliques (machines, véhicules, structures, signalisation, mobilier routier, etc.) ou pour du marquage routier.

21 mai 2019

REACH/16/3/9

Distribution et mélange de poudre de pigments dans un environnement industriel dans des prémélanges liquides ou solides en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs.

21 mai 2022

REACH/16/3/10

Utilisation industrielle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de colorer des articles en matières plastiques ou des articles plastifiés non destinés à une utilisation par les consommateurs.

21 mai 2022

REACH/16/3/11

Utilisation professionnelle de prémélanges et pré-compounds solides ou liquides de couleur contenant des pigments en vue de l’application de marquage routier thermoplastique.

21 mai 2019

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/6

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/05)

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Gällivare — Stockholm (Arlanda) |
| Durée de validité du contrat | 18 décembre 2016 — 26 octobre 2019 |
| Délai de soumission des offres | 60 jours après la date de publication du présent appel |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou des documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Administration suédoise des transports (Trafikverket) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SUÈDE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Référence de l’appel d’offres: CTM:146241 |
| Téléphone +46 771921921 |
| Personnes à contacter: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

État membre

Suède

Liaisons concernées

Gällivare — Stockholm (Arlanda)

Durée de validité du contrat

18 décembre 2016 — 26 octobre 2019

Délai de soumission des offres

60 jours après la date de publication du présent appel

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou des documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Administration suédoise des transports (Trafikverket)

SE-781 87 Borlänge

SUÈDE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Référence de l’appel d’offres: CTM:146241

Téléphone +46 771921921

Personnes à contacter:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/06)

| 1. | Le 5 septembre 2016, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises HeidelbergCement AG (Allemagne) et Schwenk Zement KG (Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Cemex Hrvatska d.d. (Croatie) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 5 septembre 2016, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises HeidelbergCement AG (Allemagne) et Schwenk Zement KG (Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Cemex Hrvatska d.d. (Croatie) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   HeidelbergCement: production et distribution de ciment, de clinker et d’autres adjuvants pour ciment, de granulats, de béton prêt à l’emploi, de produits en béton, de chapes, d’asphalte et de briques silico-calcaires,
  —   Schwenk: production de ciment, de clinker, de béton prêt à l’emploi, de produits en béton, de granulats et fourniture de services,
  —   Cemex Hrvatska: production de ciment, de clinker, de béton prêt à l’emploi et de granulats dans la région des Balkans occidentaux. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   HeidelbergCement: production et distribution de ciment, de clinker et d’autres adjuvants pour ciment, de granulats, de béton prêt à l’emploi, de produits en béton, de chapes, d’asphalte et de briques silico-calcaires,

—   Schwenk: production de ciment, de clinker, de béton prêt à l’emploi, de produits en béton, de granulats et fourniture de services,

—   Cemex Hrvatska: production de ciment, de clinker, de béton prêt à l’emploi et de granulats dans la région des Balkans occidentaux.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/07)

| 1. | Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises SEGRO plc («SEGRO», Royaume-Uni) et Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada), par l’intermédiaire de l’entreprise SEGRO European Logistics Partnership SARL («SELP», Luxembourg), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’un centre logistique générateur de revenus en Pologne (l’«actif cible»), actuellement sous le contrôle indirect unique de SEGRO, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises SEGRO plc («SEGRO», Royaume-Uni) et Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada), par l’intermédiaire de l’entreprise SEGRO European Logistics Partnership SARL («SELP», Luxembourg), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’un centre logistique générateur de revenus en Pologne (l’«actif cible»), actuellement sous le contrôle indirect unique de SEGRO, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   SEGRO: possession, gestion d’actifs et développement d’immeubles modernes destinés à l’entreposage, à l’industrie légère et aux centres de données, situés à proximité de grandes conurbations et de nœuds de transport majeurs dans plusieurs pays de l’Union européenne,
  —   PSPIB: gestion de fonds pour les régimes de pensions de la fonction publique fédérale du Canada, des Forces canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et de la Force de réserve. Le PSPIB gère un portefeuille global diversifié d’actions et d’obligations et d’autres titres à revenu fixe, ainsi que des investissements dans des fonds de capital-investissement, dans l’immobilier, les infrastructures et les ressources naturelles,
  —   l’actif cible: entrepôt logistique à Gliwice, en Pologne, actuellement loué à un locataire de l’industrie manufacturière. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   SEGRO: possession, gestion d’actifs et développement d’immeubles modernes destinés à l’entreposage, à l’industrie légère et aux centres de données, situés à proximité de grandes conurbations et de nœuds de transport majeurs dans plusieurs pays de l’Union européenne,

—   PSPIB: gestion de fonds pour les régimes de pensions de la fonction publique fédérale du Canada, des Forces canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et de la Force de réserve. Le PSPIB gère un portefeuille global diversifié d’actions et d’obligations et d’autres titres à revenu fixe, ainsi que des investissements dans des fonds de capital-investissement, dans l’immobilier, les infrastructures et les ressources naturelles,

—   l’actif cible: entrepôt logistique à Gliwice, en Pologne, actuellement loué à un locataire de l’industrie manufacturière.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 337/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8166 — THOM/Stroili Oro)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 337/08)

| 1. | Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise THOM SAS («THOM», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Stroili Oro SpA («Stroili Oro», Italie) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise THOM SAS («THOM», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Stroili Oro SpA («Stroili Oro», Italie) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   THOM: vente au détail de bijoux et de montres via un réseau de magasins situés pour la plupart en France,
  —   Stroili Oro: vente au détail de bijoux et de montres via un réseau de magasins situés en Italie. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   THOM: vente au détail de bijoux et de montres via un réseau de magasins situés pour la plupart en France,

—   Stroili Oro: vente au détail de bijoux et de montres via un réseau de magasins situés en Italie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8166 — THOM/Stroili Oro, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8166 — THOM/Stroili Oro, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---