# Euroopa Liidu C 344/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 344 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide20. september 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 344

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide20. september 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 344/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 344/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 344/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 344/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |
| 2016/C 344/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |
| 2016/C 344/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2016/C 344/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2016/C 344/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |
| 2016/C 344/08 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |
| 2016/C 344/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 344/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 344/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

2016/C 344/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

2016/C 344/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2016/C 344/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2016/C 344/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

2016/C 344/08

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

2016/C 344/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 344/11 | Konkursikutse Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks (komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225), mida on muudetud C(2016) 5768ga) | 8 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 344/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8195 – Brambles/FR/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 344/11

Konkursikutse Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks (komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225), mida on muudetud C(2016) 5768ga)

8

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 344/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8195 – Brambles/FR/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Konkursikutsete (Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks) parandus (komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225, mida on muudetud dokumendiga C(2016) 5768) (käesolev tekst tühistab ja asendab ELTs C 336, 13.9.2016, lk 4 avaldatud teksti) | 11 |

Parandused

2016/C 344/14

Konkursikutsete (Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks) parandus (komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225, mida on muudetud dokumendiga C(2016) 5768) (käesolev tekst tühistab ja asendab ELTs C 336, 13.9.2016, lk 4 avaldatud teksti)

(käesolev tekst tühistab ja asendab ELTs C 336, 13.9.2016, lk 4 avaldatud teksti)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 344/01)

14. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8172 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8172 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/2

---

Euro vahetuskurss (1)

19. september 2016

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1165 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4503 |
| GBP | Inglise nael | 0,85500 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5688 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0955 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2505 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 307,76 |
| PLN | Poola zlott | 4,2925 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4475 |
| TRY | Türgi liir | 3,3243 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4792 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4684 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6616 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5267 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5220 |
| KRW | Korea vonn | 1 250,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6637 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4469 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5120 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 701,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6178 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,559 |
| RUB | Vene rubla | 72,0211 |
| THB | Tai baat | 38,885 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6440 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8847 |
| INR | India ruupia | 74,7835 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1165

JPY

Jaapani jeen

113,65

DKK

Taani kroon

7,4503

GBP

Inglise nael

0,85500

SEK

Rootsi kroon

9,5688

CHF

Šveitsi frank

1,0955

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2505

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

307,76

PLN

Poola zlott

4,2925

RON

Rumeenia leu

4,4475

TRY

Türgi liir

3,3243

AUD

Austraalia dollar

1,4792

CAD

Kanada dollar

1,4684

HKD

Hongkongi dollar

8,6616

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5267

SGD

Singapuri dollar

1,5220

KRW

Korea vonn

1 250,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6637

CNY

Hiina jüaan

7,4469

HRK

Horvaatia kuna

7,5120

IDR

Indoneesia ruupia

14 701,10

MYR

Malaisia ringit

4,6178

PHP

Filipiini peeso

53,559

RUB

Vene rubla

72,0211

THB

Tai baat

38,885

BRL

Brasiilia reaal

3,6440

MXN

Mehhiko peeso

21,8847

INR

India ruupia

74,7835

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 344/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | NEP/8ABDE. |
| Liik | Norra salehomaar (Nephrops Norvegicus) |
| Püügipiirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 25/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.8.2016

Kestus

20.8.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

NEP/8ABDE.

Liik

Norra salehomaar (Nephrops Norvegicus)

Püügipiirkond

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

25/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 344/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HKE/8ABDE. |
| Liik | Euroopa merluus (Merluccius merluccius) |
| Püügipiirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 26/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.8.2016

Kestus

20.8.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

HKE/8ABDE.

Liik

Euroopa merluus (Merluccius merluccius)

Püügipiirkond

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

26/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 344/05)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | PLE/8/3411 |
| Liik | Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) |
| Püügipiirkond | VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 27/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.8.2016

Kestus

20.8.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

PLE/8/3411

Liik

Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

Püügipiirkond

VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

27/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 344/06)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SOL/8AB. |
| Liik | Harilik merikeel (Solea solea) |
| Püügipiirkond | VIIIa ja VIIIb |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 28/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.8.2016

Kestus

20.8.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

SOL/8AB.

Liik

Harilik merikeel (Solea solea)

Püügipiirkond

VIIIa ja VIIIb

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

28/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 344/07)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | LEZ/*8ABDE |
| Liik | Megrimid (Lepidorhombus spp.) |
| Püügipiirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 29/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.8.2016

Kestus

20.8.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

LEZ/*8ABDE

Liik

Megrimid (Lepidorhombus spp.)

Püügipiirkond

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

29/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2016/C 344/08)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ANF/*8ABDE |
| Liik | Merikuratlased (Lophiidae) |
| Püügipiirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 30/TQ72 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.8.2016

Kestus

20.8.2016–31.12.2016

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

ANF/*8ABDE

Liik

Merikuratlased (Lophiidae)

Püügipiirkond

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

30/TQ72

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 344/09)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Stornoway – Benbecula, Western Isles, Šotimaa |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 4. märts 1995 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2017 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1851822640 |
| Faks: +44 1851705349 |
| Kontaktisik: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. |
| E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Stornoway – Benbecula, Western Isles, Šotimaa

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

4. märts 1995

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2017

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1851822640

Faks: +44 1851705349

Kontaktisik: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources.

E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 344/10)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Stornoway – Benbecula, Western Isles, Šotimaa |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2021 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| ÜHENDKUNINGRIIK |
| Tel +44 1851822640 |
| Faks: +44 1851705349 |
| Kontaktisik: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources |
| E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Stornoway – Benbecula, Western Isles, Šotimaa

Lepingu kehtivusaeg

1. aprillist 2017 kuni 31. märtsini 2021

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

ÜHENDKUNINGRIIK

Tel +44 1851822640

Faks: +44 1851705349

Kontaktisik: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources

E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/8

---

Konkursikutse Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks

(komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225), mida on muudetud C(2016) 5768ga)

(2016/C 344/11)

Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat esitab käesolevaga konkursikutse, et anda Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 toetusi projektidele vastavalt üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude 2016. aasta tööprogrammis kindlaks määratud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Projekte oodatakse järgmisele konkursile:

| | CEF-TC-2016-4: Programm „Safer Internet” |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Programm „Safer Internet”

Selle konkursi põhjal väljavalitavate projektide jaoks ettenähtud soovituslik eelarve on kokku 1,1 miljonit eurot.

Projektide esitamise tähtaeg on 18. oktoober 2016.

Projektikonkursi dokumendid on kättesaadavad Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni veebisaidil: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 344/12)

| 1. | 9. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. ja tema sidusettevõtjate investeerimisfondid, mis moodustavad osa ettevõtjast Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R”, USA), ning ettevõtja WM Holding GmbH („WM”, Austria) omandavad kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Décomeubles Partners SAS („BUT”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. ja tema sidusettevõtjate investeerimisfondid, mis moodustavad osa ettevõtjast Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R”, USA), ning ettevõtja WM Holding GmbH („WM”, Austria) omandavad kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Décomeubles Partners SAS („BUT”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CD&R: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kellel on investeeringuid eri majandussektorites,
  —   WM: WM on valdusettevõtja ning seotud ühe Austria kodanikuga, kes on asutanud usaldusfondi, millele kuulub kaudselt 50 % mööbli, kodutekstiilide ja kodutarvete jaemüügiga tegeleva ettevõtja osalusest,
  —   BUT: tegeleb mööbli, kodutekstiilide ja kodutarvete, samuti kodumasinate ja tarbeelektroonika jaemüügiga peamiselt Prantsusmaal. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CD&R: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kellel on investeeringuid eri majandussektorites,

—   WM: WM on valdusettevõtja ning seotud ühe Austria kodanikuga, kes on asutanud usaldusfondi, millele kuulub kaudselt 50 % mööbli, kodutekstiilide ja kodutarvete jaemüügiga tegeleva ettevõtja osalusest,

—   BUT: tegeleb mööbli, kodutekstiilide ja kodutarvete, samuti kodumasinate ja tarbeelektroonika jaemüügiga peamiselt Prantsusmaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8195 – Brambles/FR/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 344/13)

| 1. | 13. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Brambles Industries Limited („Brambles”, Austraalia) ja First Reserve Management L.P. („FR”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses uue ettevõtja („Newco”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu ja varade üleandmise teel. |
| --- | --- |

1.

13. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Brambles Industries Limited („Brambles”, Austraalia) ja First Reserve Management L.P. („FR”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses uue ettevõtja („Newco”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu ja varade üleandmise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Brambles on tarneahela logistikaga tegelev ettevõtja, mis on noteeritud Austraalia väärtpaberiturul ja mille peakorter asub Austraalias Sydneys; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Brambles on tarneahela logistikaga tegelev ettevõtja, mis on noteeritud Austraalia väärtpaberiturul ja mille peakorter asub Austraalias Sydneys;

| — | FR on börsivälistesse ettevõtetesse ja infrastruktuuri investeeriv firma, mis on spetsialiseerunud energeetikasektorile; |
| --- | --- |

—

FR on börsivälistesse ettevõtetesse ja infrastruktuuri investeeriv firma, mis on spetsialiseerunud energeetikasektorile;

| — | Newco hakkab tegelema konteinerite ja liikuva vara tootmise, rentimise, müügi ja hoolduse ning asjaomaste lahenduste pakkumisega eri tööstussektorites, eelkõige nafta- ja gaasitööstuses. Newco koondab eelkõige järgmised ettevõtjad, mida praegu käitavad Brambles ja FR kumbki eraldi: i) Ferguson, mis rendib, müüb ja hooldab erikonteinereid ning muud rahvusvahelise avamereenergeetikasektoris kasutatavat varustust; ii) CHEP Catalyst ja Chemical Containers, mis pakub uute, eelnevalt sulfiiditud ja kasutatud katalüsaatorite ladustamise ja transportimisega seotud tooteid ja teenuseid ning iii) Hoover, mis toodab, rendib, müüb ja hooldab vedeliku-, kuivlasti- ja jäätmekäitluskonteinereid ning pakub asjakohaseid lahendusi. |
| --- | --- |

—

Newco hakkab tegelema konteinerite ja liikuva vara tootmise, rentimise, müügi ja hoolduse ning asjaomaste lahenduste pakkumisega eri tööstussektorites, eelkõige nafta- ja gaasitööstuses. Newco koondab eelkõige järgmised ettevõtjad, mida praegu käitavad Brambles ja FR kumbki eraldi: i) Ferguson, mis rendib, müüb ja hooldab erikonteinereid ning muud rahvusvahelise avamereenergeetikasektoris kasutatavat varustust; ii) CHEP Catalyst ja Chemical Containers, mis pakub uute, eelnevalt sulfiiditud ja kasutatud katalüsaatorite ladustamise ja transportimisega seotud tooteid ja teenuseid ning iii) Hoover, mis toodab, rendib, müüb ja hooldab vedeliku-, kuivlasti- ja jäätmekäitluskonteinereid ning pakub asjakohaseid lahendusi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8195 – Brambles/FR/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8195 – Brambles/FR/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 20.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/11

---

Konkursikutsete (Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks) parandus

(komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225, mida on muudetud dokumendiga C(2016) 5768)

(käesolev tekst tühistab ja asendab
  13. septembril 2016. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 336 lk 4
  avaldatud teksti)

(2016/C 344/14)

Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat esitab neli konkursikutset, et anda Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 toetusi projektidele vastavalt üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude 2016. aasta tööprogrammis kindlaks määratud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Projekte oodatakse järgmisele neljale konkursile:

| | CEF-TC-2016-3: automaattõlge |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: automaattõlge

| | CEF-TC-2016-3: küberturve |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: küberturve

| | CEF-TC-2016-3: e-arveldamine |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: e-arveldamine

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Nende konkursside põhjal väljavalitavate projektide jaoks ettenähtud soovituslik eelarve on kokku 27,5 miljonit eurot.

Projektide esitamise tähtaeg on 15. detsember 2016.

Asjaomased projektikonkursside dokumendid on kättesaadavad Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni veebisaidil https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---