# Dziennik Urzędowy C 323/2 wr

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 323 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 592 września 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 323

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 592 września 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 323/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 323/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 323/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 323/01)

| Data przyjęcia decyzji | 22.04.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.40605 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų. |
| Podstawa prawna | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 „Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus”, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 26,1 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 01.05.2016 – 30.04.2025 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505 |

Data przyjęcia decyzji

22.04.2016

Numer pomocy

SA.40605 (2015/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Valstybės pagalba oro transporto bendrovėms, kurios pradės skrydžius naujais maršrutais iš Lietuvos oro uostų.

Podstawa prawna

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinė priemonė 258 „Skatinti tiesioginių skrydžių krypčių plėtrą ir aviakompanijų pritraukimą į Lietuvos oro uostus”, patvirtinta 2013 m. kovo 13 d. nutarimu Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos įgyvendinimo prioritetinių priemonių patvirtinimo”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 26,1 (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

01.05.2016 – 30.04.2025

Sektory gospodarki

Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17, Vilnius, Lietuva, LT-01505

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 26.05.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.40720 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | UNITED KINGDOM | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 |
| Podstawa prawna | The Local Government Act 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Broadband infrastructures |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: GBP 500 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 01.07.2015 – 30.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department for Culture, Media and Sport |
| 100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ |

Data przyjęcia decyzji

26.05.2016

Numer pomocy

SA.40720 (2016/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

UNITED KINGDOM

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020

Podstawa prawna

The Local Government Act 2003

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Broadband infrastructures

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: GBP 500 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.07.2015 – 30.12.2020

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department for Culture, Media and Sport

100 Parliament Street, London, SW1A 2BQ

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43449 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích |
| Podstawa prawna | 1. | Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” |

Data przyjęcia decyzji

11.05.2016

Numer pomocy

SA.43449 (2015/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podprogram 129 283 Odstranění havarijních situací na rybnících a vodních nádržích

Podstawa prawna

1.

Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže”

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 283) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 283)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia, Inne (określ jakie)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: CZK 300 (w mln)

Budżet roczny: CZK 50 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.01.2016 – 31.12.2021

Sektory gospodarki

Rybołówstwo w wodach śródlądowych, Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach śródlądowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 11.05.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43450 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích |
| Podstawa prawna | 1. | Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” |

Data przyjęcia decyzji

11.05.2016

Numer pomocy

SA.43450 (2015/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podprogram 129 284 Odstranění povodňových škod na rybnících a vodních nádržích

Podstawa prawna

1.

Dokumentace programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže”

| 2. | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 284) |
| --- | --- |

2.

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 280 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže” (podprogram 129 284)

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

| 5. | Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| --- | --- |

5.

Vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Wyrównanie szkód spowodowanych przez klęskę żywiołową, Inne (określ jakie)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: CZK 500 (w mln)

Budżet roczny: CZK 83,33 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.01.2016 – 31.12.2021

Sektory gospodarki

Rybołówstwo w wodach śródlądowych, Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach śródlądowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika |

Ministerstvo zemědělství, Odbor vody v krajině a odstraňování povodňových škod

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.06.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43624 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | SPREE-NEISSE | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Hamburger Rieger GmbH |
| Podstawa prawna | Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” ab 10. Juni 2015
  und
  Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.
  Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Hamburger Rieger GmbH |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 32,89 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 9,06  % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Produkcja papieru i tektury |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam |

Data przyjęcia decyzji

13.06.2016

Numer pomocy

SA.43624 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

SPREE-NEISSE

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Hamburger Rieger GmbH

Podstawa prawna

Titel: Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” ab 10. Juni 2015

und

Titel: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg – Große Richtlinie – vom 23. Januar 2014 – Bekanntmachung vom 12. Februar 2014.

Regionale Einzelinvestitionsbeihilfen zugunsten großer Unternehmen für Prozessinnovationen in C-Fördergebieten können nur in Form von Ad-hoc-Beihilfen gewährt werden.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Hamburger Rieger GmbH

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 32,89 (w mln)

Intensywność pomocy

9,06  %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Produkcja papieru i tektury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---