# Gazzetta ufficiale C 339/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 339 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno16 settembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 339

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno16 settembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 339/01 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 339/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 339/01

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

1

2016/C 339/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 339/03 | Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/1671 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 2 |
| 2016/C 339/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina | 3 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 339/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2016/C 339/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o ottobre 2016[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 339/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2016/C 339/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2016/C 339/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2016/C 339/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 339/03

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/1671 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

2

2016/C 339/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

3

Commissione europea

2016/C 339/05

Tassi di cambio dell'euro

4

2016/C 339/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o ottobre 2016[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

o

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 339/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2016/C 339/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2016/C 339/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2016/C 339/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 339/11 | GECT ESPON — Invito alle parti interessate a presentare proposte per analisi mirate | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 339/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 339/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 339/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2016/C 339/11

GECT ESPON — Invito alle parti interessate a presentare proposte per analisi mirate

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 339/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2016/C 339/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2016/C 339/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7603 — Statoil Fuel and Retail/Dansk Fuels)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 339/01)

Il 23 marzo 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7603. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7603. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7919 — Sanofi/Boehringer Ingelheim Consumer Healthcare Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 339/02)

Il 4 agosto 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7919. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7919. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/2

---

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/1671 del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(2016/C 339/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2016/1671 (2) del Consiglio, e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 (4) del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone e le entità che figurano nei suddetti allegati dovranno continuare ad essere incluse nell’elenco di persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2014/145/PESC e dal regolamento (UE) n. 269/2014, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. I motivi che hanno determinato l’indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio, entro il 28 ottobre 2016, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

email: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea

---

(1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2)  GU L 249 del 16.9.2016, pag. 39.

(3)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(4)  GU L 249 del 16.9.2016, pag. 1.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/3

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

(2016/C 339/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 269/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1661.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(3)  GU L 249 del 16.9.2016, pag. 1.

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 settembre 2016

(2016/C 339/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1254 |
| JPY | yen giapponesi | 114,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4463 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85198 |
| SEK | corone svedesi | 9,5500 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0941 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2648 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,023 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,25 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3254 |
| RON | leu rumeni | 4,4483 |
| TRY | lire turche | 3,3484 |
| AUD | dollari australiani | 1,5037 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4831 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7311 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5442 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5366 |
| KRW | won sudcoreani | 1 267,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9998 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5102 |
| HRK | kuna croata | 7,5110 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 827,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,6551 |
| PHP | peso filippino | 53,611 |
| RUB | rublo russo | 73,1961 |
| THB | baht thailandese | 39,265 |
| BRL | real brasiliano | 3,7439 |
| MXN | peso messicano | 21,6438 |
| INR | rupia indiana | 75,3090 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1254

JPY

yen giapponesi

114,98

DKK

corone danesi

7,4463

GBP

sterline inglesi

0,85198

SEK

corone svedesi

9,5500

CHF

franchi svizzeri

1,0941

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2648

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,023

HUF

fiorini ungheresi

310,25

PLN

zloty polacchi

4,3254

RON

leu rumeni

4,4483

TRY

lire turche

3,3484

AUD

dollari australiani

1,5037

CAD

dollari canadesi

1,4831

HKD

dollari di Hong Kong

8,7311

NZD

dollari neozelandesi

1,5442

SGD

dollari di Singapore

1,5366

KRW

won sudcoreani

1 267,89

ZAR

rand sudafricani

15,9998

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5102

HRK

kuna croata

7,5110

IDR

rupia indonesiana

14 827,15

MYR

ringgit malese

4,6551

PHP

peso filippino

53,611

RUB

rublo russo

73,1961

THB

baht thailandese

39,265

BRL

real brasiliano

3,7439

MXN

peso messicano

21,6438

INR

rupia indiana

75,3090

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/5

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o ottobre 2016

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2016/C 339/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 292 del 12.8.2016, pag. 3.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2016 | ... | -0,04 | -0,04 | 0,79 | -0,04 | 0,46 | -0,04 | 0,16 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | 1,18 | 0.91 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | -0,04 | 1,83 | -0,04 | 1,18 | -0,36 | -0,04 | -0,04 | 0.84 |
| 1.9.2016 | 30.9.2016 | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016 | 31.8.2016 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016 | 31.7.2016 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016 | 30.6.2016 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016 | 31.5.2016 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016 | 30.4.2016 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.10.2016

...

-0,04

-0,04

0,79

-0,04

0,46

-0,04

0,16

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

1,18

0.91

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

-0,04

1,83

-0,04

1,18

-0,36

-0,04

-0,04

0.84

1.9.2016

30.9.2016

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016

31.8.2016

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016

31.7.2016

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016

30.6.2016

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016

31.5.2016

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016

30.4.2016

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 339/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 18.7.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 18.7.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Svezia |
| Stock o gruppo di stock | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| Specie | Salmone atlantico (Salmo salar) |
| Zona | Acque dell’Unione delle sottodivisioni 22-31 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 20/TQ2072 |

Data e ora della chiusura

18.7.2016

Durata

18.7.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Svezia

Stock o gruppo di stock

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Specie

Salmone atlantico (Salmo salar)

Zona

Acque dell’Unione delle sottodivisioni 22-31

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

20/TQ2072

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 339/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.8.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 19.8.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Germania |
| Stock o gruppo di stock | COD/N1GL14 |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | Acque groenlandesi della zona NAFO 1F e acque groenlandesi della zona XIV (COD/N1GL14) |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 21/TQ72 |

Data e ora della chiusura

19.8.2016

Durata

19.8.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Germania

Stock o gruppo di stock

COD/N1GL14

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

Acque groenlandesi della zona NAFO 1F e acque groenlandesi della zona XIV (COD/N1GL14)

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

21/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 339/09)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 18.8.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 18.8.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | SRX/2AC4-C |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone IIa e IV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 22/TQ72 |

Data e ora della chiusura

18.8.2016

Durata

18.8.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

SRX/2AC4-C

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell’Unione delle zone IIa e IV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

22/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 339/10)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 20.8.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SRX/89-C. |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone VIII e IX |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 24/TQ72 |

Data e ora della chiusura

20.8.2016

Durata

20.8.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SRX/89-C.

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell’Unione delle zone VIII e IX

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

24/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/8

---

GECT ESPON — Invito alle parti interessate a presentare proposte per analisi mirate

(2016/C 339/11)

Nel quadro dell’operazione unica del programma ESPON 2020, GECT ESPON invita le parti interessate a presentare proposte per analisi mirate.

Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è il 13 gennaio 2017.

Il modulo di candidatura e una guida di orientamento delle parti interessate per la preparazione delle proposte possono essere scaricati dal sito web di ESPON: http://www.espon.eu

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 339/12)

| 1. | In data 8 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni il controllo di parti di Keter Plastic Limited («KPL», Israele) e di Jardin International Holding B.V. («JIH», Cipro) mediante acquisto di quote. I comparti che verranno acquisiti a seguito dell’operazione in questione sono denominati «comparto Keter» («Keter Business») e «comparto Jardin» («Jardin Business»). |
| --- | --- |

1.

In data 8 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni il controllo di parti di Keter Plastic Limited («KPL», Israele) e di Jardin International Holding B.V. («JIH», Cipro) mediante acquisto di quote. I comparti che verranno acquisiti a seguito dell’operazione in questione sono denominati «comparto Keter» («Keter Business») e «comparto Jardin» («Jardin Business»).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   BC Partners: investimento in private equity, in particolare sui mercati europei e del Nord America. BC Partners opera attraverso i fondi BCECIX e BC European Capital VIII,
  —   comparto Keter: progettazione, produzione, commercializzazione e vendita di prodotti di consumo per la casa in resina, compresi mobili e contenitori da esterno, prodotti per l’organizzazione della casa, prodotti per il fai da te, il giardinaggio e la cura degli animali domestici, giocattoli per bambini,
  —   comparto Jardin: progettazione, produzione, commercializzazione e vendita di mobili da giardino in plastica, contenitori, articoli per la cucina e la casa. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   BC Partners: investimento in private equity, in particolare sui mercati europei e del Nord America. BC Partners opera attraverso i fondi BCECIX e BC European Capital VIII,

—   comparto Keter: progettazione, produzione, commercializzazione e vendita di prodotti di consumo per la casa in resina, compresi mobili e contenitori da esterno, prodotti per l’organizzazione della casa, prodotti per il fai da te, il giardinaggio e la cura degli animali domestici, giocattoli per bambini,

—   comparto Jardin: progettazione, produzione, commercializzazione e vendita di mobili da giardino in plastica, contenitori, articoli per la cucina e la casa.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8186 — BC Partners/Keter and Jardin, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 339/13)

| 1. | In data 8 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Siteki Investments Pte Ltd («Siteki», Singapore), appartenente al gruppo Wilmar International Limited («Wilmar», Singapore), e Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd («BAS», Singapore), appartenente al gruppo Bunge Limited («Bunge», Stati Uniti), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Bunge Indo-China Holdings Pte. Ltd. («BIC», Vietnam), attualmente sotto il controllo esclusivo di BAS, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Siteki Investments Pte Ltd («Siteki», Singapore), appartenente al gruppo Wilmar International Limited («Wilmar», Singapore), e Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd («BAS», Singapore), appartenente al gruppo Bunge Limited («Bunge», Stati Uniti), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Bunge Indo-China Holdings Pte. Ltd. («BIC», Vietnam), attualmente sotto il controllo esclusivo di BAS, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   gruppo Wilmar: svolge le seguenti attività nel settore agroalimentare: coltivazione della palma da olio, frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, macinazione e raffinazione dello zucchero, produzione di grassi speciali, prodotti oleochimici, biodiesel, fertilizzanti e farine e lavorazione del riso;
  —   gruppo Bunge: impresa alimentare e agroalimentare che opera nell’acquisto, nello stoccaggio e nella lavorazione di sementi e semi oleosi, nella produzione e vendita di zucchero, bioenergia, oli e grassi commestibili, nella produzione di prodotti di consumo a base di frumento, granturco e riso macinato e nella produzione, miscelazione e distribuzione di fertilizzanti per l’agricoltura;
  —   BIC: importazione di semi di soia grezzi, frantumazione di semi di soia per la produzione di olio di semi di soia grezzo, pula di soia, farina di soia e lecitina per mangimi destinati alla vendita in Vietnam. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   gruppo Wilmar: svolge le seguenti attività nel settore agroalimentare: coltivazione della palma da olio, frantumazione di semi oleosi, raffinazione di oli commestibili, macinazione e raffinazione dello zucchero, produzione di grassi speciali, prodotti oleochimici, biodiesel, fertilizzanti e farine e lavorazione del riso;

—   gruppo Bunge: impresa alimentare e agroalimentare che opera nell’acquisto, nello stoccaggio e nella lavorazione di sementi e semi oleosi, nella produzione e vendita di zucchero, bioenergia, oli e grassi commestibili, nella produzione di prodotti di consumo a base di frumento, granturco e riso macinato e nella produzione, miscelazione e distribuzione di fertilizzanti per l’agricoltura;

—   BIC: importazione di semi di soia grezzi, frantumazione di semi di soia per la produzione di olio di semi di soia grezzo, pula di soia, farina di soia e lecitina per mangimi destinati alla vendita in Vietnam.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8153 — Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 16.9.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 339/14)

| 1. | In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese PT. Gapura Liqua Mandiri («GLM», Indonesia), Multico Infracore Holdings Pte Ltd. («Multico», Singapore), Toray Industries, Inc. («Toray Group», Giappone) e Toyota Tsusho Corporation («TTC», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di PT. Gapura Liqua Solutions («GLS», Indonesia), una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese PT. Gapura Liqua Mandiri («GLM», Indonesia), Multico Infracore Holdings Pte Ltd. («Multico», Singapore), Toray Industries, Inc. («Toray Group», Giappone) e Toyota Tsusho Corporation («TTC», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di PT. Gapura Liqua Solutions («GLS», Indonesia), una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   GLM: soluzioni nel settore idrico, tra cui processi di trattamento delle acque reflue e servizi di potenziamento, riciclaggio e recupero,
  —   Multico: distribuzione di attrezzature pesanti, motori e parti da utilizzare in diversi settori quali le costruzioni, l’agricoltura, il petrolio, il gas e l’energia rinnovabile,
  —   Toray Group: produzione e vendita di prodotti chimici per diverse applicazioni,
  —   TTC: commercio su scala mondiale in settori quali i metalli, l’industria automobilistica, gli aerei, i prodotti chimici e l’elettronica,
  —   GLS: vendita, installazione e manutenzione di impianti di trattamento delle acque e altri servizi di trattamento delle acque, principalmente in Indonesia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   GLM: soluzioni nel settore idrico, tra cui processi di trattamento delle acque reflue e servizi di potenziamento, riciclaggio e recupero,

—   Multico: distribuzione di attrezzature pesanti, motori e parti da utilizzare in diversi settori quali le costruzioni, l’agricoltura, il petrolio, il gas e l’energia rinnovabile,

—   Toray Group: produzione e vendita di prodotti chimici per diverse applicazioni,

—   TTC: commercio su scala mondiale in settori quali i metalli, l’industria automobilistica, gli aerei, i prodotti chimici e l’elettronica,

—   GLS: vendita, installazione e manutenzione di impianti di trattamento delle acque e altri servizi di trattamento delle acque, principalmente in Indonesia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8209 — GLM/Multico/Toray Group/TTC/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---