# Publicatieblad C 367/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 367 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang6 oktober 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 367

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang6 oktober 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 367/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 367/01

Wisselkoersen van de euro

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 367/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8210 — HNA Aviation/SR Technics) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 367/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8210 — HNA Aviation/SR Technics) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Rectificatie van de bekendmaking van de Commissie betreffende artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen, die Richtlijn 98/27/EG codificeert, ten aanzien van de instanties die bevoegd zijn tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van eerstgenoemde richtlijn ( PB C 361 van 30.9.2016 ) | 6 |

Rectificaties

2016/C 367/06

Rectificatie van de bekendmaking van de Commissie betreffende artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen, die Richtlijn 98/27/EG codificeert, ten aanzien van de instanties die bevoegd zijn tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van eerstgenoemde richtlijn ( PB C 361 van 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 367/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 oktober 2016

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1211 |
| JPY | Japanse yen | 115,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4417 |
| GBP | Pond sterling | 0,88155 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6260 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0959 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9872 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,028 |
| HUF | Hongaarse forint | 305,85 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2941 |
| RON | Roemeense leu | 4,4621 |
| TRY | Turkse lira | 3,4235 |
| AUD | Australische dollar | 1,4722 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4816 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6958 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5612 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5365 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 250,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,4086 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4829 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 612,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6397 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,055 |
| RUB | Russische roebel | 69,9836 |
| THB | Thaise baht | 39,020 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6374 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,6129 |
| INR | Indiase roepie | 74,6349 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1211

JPY

Japanse yen

115,65

DKK

Deense kroon

7,4417

GBP

Pond sterling

0,88155

SEK

Zweedse kroon

9,6260

CHF

Zwitserse frank

1,0959

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9872

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,028

HUF

Hongaarse forint

305,85

PLN

Poolse zloty

4,2941

RON

Roemeense leu

4,4621

TRY

Turkse lira

3,4235

AUD

Australische dollar

1,4722

CAD

Canadese dollar

1,4816

HKD

Hongkongse dollar

8,6958

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5612

SGD

Singaporese dollar

1,5365

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 250,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,4086

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4829

HRK

Kroatische kuna

7,5080

IDR

Indonesische roepia

14 612,32

MYR

Maleisische ringgit

4,6397

PHP

Filipijnse peso

54,055

RUB

Russische roebel

69,9836

THB

Thaise baht

39,020

BRL

Braziliaanse real

3,6374

MXN

Mexicaanse peso

21,6129

INR

Indiase roepie

74,6349

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 367/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8152 — Arkema/Den Braven)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 367/02)

| 1. | Op 28 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Arkema SA („Arkema”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over DBEW Holding bv („Den Braven”, Nederland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Arkema SA („Arkema”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over DBEW Holding bv („Den Braven”, Nederland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Arkema: wereldwijde productie, distributie en verkoop van chemische producten, met name coatings, industriële specialiteiten en hoogwaardige materialen, waaronder kleefstoffen, afdichtingsmiddelen en PU-schuim;
  —   Den Braven: wereldwijde vervaardiging en verkoop van kleefstoffen, afdichtingsmiddelen, PU-schuim en technische aerosolen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Arkema: wereldwijde productie, distributie en verkoop van chemische producten, met name coatings, industriële specialiteiten en hoogwaardige materialen, waaronder kleefstoffen, afdichtingsmiddelen en PU-schuim;

—   Den Braven: wereldwijde vervaardiging en verkoop van kleefstoffen, afdichtingsmiddelen, PU-schuim en technische aerosolen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8152 — Arkema/Den Braven, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8152 — Arkema/Den Braven, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 6.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 367/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 367/03)

| 1. | Op 29 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat investeringsfondsen die worden beheerd door aan Apollo Management L.P. („Apollo”, Verenigde Staten) gelieerde ondernemingen, die onder de uiteindelijke zeggenschap staan van Apollo Global Management LLC, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgen over een deel van Rackspace Hosting Inc. („Rackspace”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat investeringsfondsen die worden beheerd door aan Apollo Management L.P. („Apollo”, Verenigde Staten) gelieerde ondernemingen, die onder de uiteindelijke zeggenschap staan van Apollo Global Management LLC, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgen over een deel van Rackspace Hosting Inc. („Rackspace”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Apollo: gelieerde ondernemingen van Apollo investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder chemie, cruiselijnvaart, IT-consulting, beveiliging, financiën en glasverpakking;
  —   Rackspace: Amerikaanse beursgenoteerde onderneming met als hoofdactiviteit het aanbieden van infrastructuur als een dienst (IaaS, Infrastructure as a service) en beheerde clouddiensten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Apollo: gelieerde ondernemingen van Apollo investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder chemie, cruiselijnvaart, IT-consulting, beveiliging, financiën en glasverpakking;

—   Rackspace: Amerikaanse beursgenoteerde onderneming met als hoofdactiviteit het aanbieden van infrastructuur als een dienst (IaaS, Infrastructure as a service) en beheerde clouddiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8215 — Apollo Management/Rackspace Hosting, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 6.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 367/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 367/04)

| 1. | Op 29 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Denemarken, samen „Axcel IV” genoemd), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Denemarken, „PFA”) en PKA Funds (Denemarken) (2) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, „DSF” (Denemarken)) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Denemarken, samen „Axcel IV” genoemd), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Denemarken, „PFA”) en PKA Funds (Denemarken) (2) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, „DSF” (Denemarken)) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Axcel IV: maakt deel uit van Axcel, een private-equityfonds met een bijzondere aandacht voor middelgrote ondernemingen in de Noordse landen. Het fonds bezit momenteel zeven ondernemingen, die actief zijn in een aantal verschillende sectoren en zijn investeringen zijn opgenomen in vier investeringsfondsen;
  —   PFA: grootste commerciële pensioenverzekeraar in Denemarken en aanbieder van diensten op het gebied van pensioenen en levensverzekeringen aan werknemers van sommige van de grootste Deense bedrijven;
  —   PKA Funds: drie afzonderlijke pensioenfondsen (voor verschillende beroepscategorieën) die onderling samenwerken. Zij behoren tot de grootste pensioenaanbieders voor werknemerspensioenfondsen in Denemarken;
  —   DSF: aanbieder van leningen voor scheepsvaartondernemingen gedekt door scheepshypotheken zowel in Denemarken als internationaal. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Axcel IV: maakt deel uit van Axcel, een private-equityfonds met een bijzondere aandacht voor middelgrote ondernemingen in de Noordse landen. Het fonds bezit momenteel zeven ondernemingen, die actief zijn in een aantal verschillende sectoren en zijn investeringen zijn opgenomen in vier investeringsfondsen;

—   PFA: grootste commerciële pensioenverzekeraar in Denemarken en aanbieder van diensten op het gebied van pensioenen en levensverzekeringen aan werknemers van sommige van de grootste Deense bedrijven;

—   PKA Funds: drie afzonderlijke pensioenfondsen (voor verschillende beroepscategorieën) die onderling samenwerken. Zij behoren tot de grootste pensioenaanbieders voor werknemerspensioenfondsen in Denemarken;

—   DSF: aanbieder van leningen voor scheepsvaartondernemingen gedekt door scheepshypotheken zowel in Denemarken als internationaal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8187 — Axcel IV/PFA/PKA/DSF, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (The Health Care Professionals’ Pension Fund), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (The State Registered Nurses’ and Medical Secretaries’ Pension Fund) en Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (The Social Workers’, Social Pedagogues’ and Office Staffs’ Pension Fund).

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 6.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 367/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8210 — HNA Aviation/SR Technics)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 367/05)

| 1. | Op 29 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat HNA Aviation Group Co., Ltd („HNA Aviation”, Volksrepubliek China), die deel uitmaakt van HNA Group Co., Ltd (Volksrepubliek China), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat HNA Aviation Group Co., Ltd („HNA Aviation”, Volksrepubliek China), die deel uitmaakt van HNA Group Co., Ltd (Volksrepubliek China), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   HNA Aviation: luchtvervoer en ondersteunende activiteiten waaronder onderhouds-, reparatie- en revisiediensten, algemene luchtvaart (luchtvaartacademie), diensten op het gebied van zakenreizen, ondersteuning op de grond, luchtvaartlogistiek en financiële investeringen;
  —   SR Technics: aanbieder van onderhouds-, reparatie- en revisiediensten, onderdelen en technische diensten voor motoren. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   HNA Aviation: luchtvervoer en ondersteunende activiteiten waaronder onderhouds-, reparatie- en revisiediensten, algemene luchtvaart (luchtvaartacademie), diensten op het gebied van zakenreizen, ondersteuning op de grond, luchtvaartlogistiek en financiële investeringen;

—   SR Technics: aanbieder van onderhouds-, reparatie- en revisiediensten, onderdelen en technische diensten voor motoren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8210 — HNA Aviation/SR Technics, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8210 — HNA Aviation/SR Technics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

Rectificaties

| 6.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 367/6

---

Rectificatie van de bekendmaking van de Commissie betreffende artikel 4, lid 3, van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen, die Richtlijn 98/27/EG codificeert, ten aanzien van de instanties die bevoegd zijn tot het instellen van een actie uit hoofde van artikel 2 van eerstgenoemde richtlijn

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 361 van 30 september 2016
  )

(2016/C 367/06)

Bladzijden 6 en 13:

in plaats van:

„DUITSLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

6.

| Tel. 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax 04193/94 22 1 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Tel. 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2, lid 1, van de statuten).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 09122/63 08 793 |
| --- |
| Fax 09122/63 08 794 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tel. 09122/63 08 793

Fax 09122/63 08 794

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies op het gebied van financiële diensten; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie §§ 3 en 4 van de statuten).”

lezen:

lezen

„DUITSLAND

| Naam van de instantie | Contactgegevens | Doel |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Naam van de instantie

Contactgegevens

Doel

6.

| Tel. 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax 04193/94 22 1 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tel. 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie § 2, lid 1, van de statuten).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 09171/8534700 |
| --- |
| Fax 09171/8534701 |
| E-Mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tel. 09171/8534700

Fax 09171/8534701

E-Mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies op het gebied van financiële diensten; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (zie §§ 3 en 4 van de statuten).”

---