# Euroopan unionin C 262/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.262.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta29. syyskuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.262.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta29. syyskuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 262/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 262/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 262/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2010/C 262/03 | Komission päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan ryhmän jäsenten nimittämisestä ja varallaololuettelon laatimisesta | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2010/C 262/04 | Erityiskertomus N:o 3/2010 Tukevatko vaikutustenarvioinnit päätöksentekoa EU:n toimielimissä? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Erityiskertomus N:o 4/2010 Onko Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimet suunniteltu ja hallinnoidaanko niitä siten, että niiden avulla todennäköisesti saadaan vaikuttavia tuloksia? | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2010/C 262/06 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 6 |
| 2010/C 262/07 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 11 |
| 2010/C 262/08 | Niiden tullitoimipaikkojen luettelon päivittäminen, joissa komission asetuksen (EY) N:o 1635/2006 liitteessä I mainittuja tuotteita saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisön alueella | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 262/02

Euron kurssi

2

2010/C 262/03

Komission päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan ryhmän jäsenten nimittämisestä ja varallaololuettelon laatimisesta

3

Tilintarkastustuomioistuin

2010/C 262/04

Erityiskertomus N:o 3/2010 Tukevatko vaikutustenarvioinnit päätöksentekoa EU:n toimielimissä?

5

2010/C 262/05

Erityiskertomus N:o 4/2010 Onko Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimet suunniteltu ja hallinnoidaanko niitä siten, että niiden avulla todennäköisesti saadaan vaikuttavia tuloksia?

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2010/C 262/06

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

6

2010/C 262/07

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

11

2010/C 262/08

Niiden tullitoimipaikkojen luettelon päivittäminen, joissa komission asetuksen (EY) N:o 1635/2006 liitteessä I mainittuja tuotteita saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisön alueella

13

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| 2010/C 262/09 | Ehdotuspyyntö – EACEA/25/10 – Media 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Tuki tuotantohankkeiden kehittämiselle – Fiktio, luovat dokumentit ja animaatio – Yksittäiset hankkeet, hankepaketit ja hankepakettien 2. taso | 16 |
| 2010/C 262/10 | Ehdotuspyyntö – EACEA/26/10 – Media 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Tuki vuorovaikutteisten online- ja offline-teosten kehittämistä varten | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 262/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

2010/C 262/09

Ehdotuspyyntö – EACEA/25/10 – Media 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Tuki tuotantohankkeiden kehittämiselle – Fiktio, luovat dokumentit ja animaatio – Yksittäiset hankkeet, hankepaketit ja hankepakettien 2. taso

16

2010/C 262/10

Ehdotuspyyntö – EACEA/26/10 – Media 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Tuki vuorovaikutteisten online- ja offline-teosten kehittämistä varten

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 262/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 262/01

Komissio päätti 21 päivänä syyskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5918. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5918. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/2

---

Euron kurssi (1)

28. syyskuuta 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3460 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,22 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4515 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84985 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2240 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3272 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9670 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,618 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 277,95 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7098 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9761 |
| RON | Romanian leuta | 4,2685 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9830 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4012 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3897 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4430 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8337 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7778 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 545,00 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4482 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,0055 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2953 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 054,77 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1570 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,260 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,1500 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,162 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3049 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,8842 |
| INR | Intian rupiaa | 60,7850 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3460

JPY

Japanin jeniä

113,22

DKK

Tanskan kruunua

7,4515

GBP

Englannin puntaa

0,84985

SEK

Ruotsin kruunua

9,2240

CHF

Sveitsin frangia

1,3272

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,9670

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,618

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

277,95

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7098

PLN

Puolan zlotya

3,9761

RON

Romanian leuta

4,2685

TRY

Turkin liiraa

1,9830

AUD

Australian dollaria

1,4012

CAD

Kanadan dollaria

1,3897

HKD

Hongkongin dollaria

10,4430

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8337

SGD

Singaporin dollaria

1,7778

KRW

Etelä-Korean wonia

1 545,00

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4482

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,0055

HRK

Kroatian kunaa

7,2953

IDR

Indonesian rupiaa

12 054,77

MYR

Malesian ringgitiä

4,1570

PHP

Filippiinien pesoa

59,260

RUB

Venäjän ruplaa

41,1500

THB

Thaimaan bahtia

41,162

BRL

Brasilian realia

2,3049

MXN

Meksikon pesoa

16,8842

INR

Intian rupiaa

60,7850

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2010,

luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan ryhmän jäsenten nimittämisestä ja varallaololuettelon laatimisesta

2010/C 262/03

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/427/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio perusti päätöksellä 2009/427/EY luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän. |
| --- | --- |

(1)

Komissio perusti päätöksellä 2009/427/EY luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän.

| (2) | Komissio on päätöksen 2009/427/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaissut hakemuspyynnön 2009/C 308/10 (2). Mainitussa pyynnössä vahvistettiin myös valintaperusteet ja -menettely, joiden perusteella laadittiin soveltuvien hakijoiden luettelo. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on päätöksen 2009/427/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaissut hakemuspyynnön 2009/C 308/10 (2). Mainitussa pyynnössä vahvistettiin myös valintaperusteet ja -menettely, joiden perusteella laadittiin soveltuvien hakijoiden luettelo.

| (3) | Valintamenettelyn loppuun saattamiseksi komission on nyt nimitettävä ryhmän jäsenet ja laadittava varallaololuettelo. |
| --- | --- |

(3)

Valintamenettelyn loppuun saattamiseksi komission on nyt nimitettävä ryhmän jäsenet ja laadittava varallaololuettelo.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteissä olevissa luetteloissa esitetään asianomaisen ryhmän jäsenten ja varallaololuetteloon kuuluvien asiantuntijoiden nimet. Erityisesti mainittakoon seuraavaa:

| a) | tämän päätöksen liitteessä I luetellut 13 asiantuntijaa nimitetään ryhmän pysyviksi jäseniksi; |
| --- | --- |

a)

tämän päätöksen liitteessä I luetellut 13 asiantuntijaa nimitetään ryhmän pysyviksi jäseniksi;

| b) | laaditaan myös varallaololuettelo, joka koostuu tämän päätöksen liitteessä II luetelluista 62 asiantuntijasta. |
| --- | --- |

b)

laaditaan myös varallaololuettelo, joka koostuu tämän päätöksen liitteessä II luetelluista 62 asiantuntijasta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, ja sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013 asti. Komissio päättää sen muuttamisesta ja/tai jatkamisesta ennen kyseistä päivämäärää.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2010.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 139, 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  EUVL C 308, 18.12.2009, s. 22.

2

---

LIITE I

Aakkosellinen luettelo ryhmän pysyviksi jäseniksi nimitetyistä asiantuntijoista

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

LIITE II

Aakkosellinen luettelo varallaololuettelossa olevista asiantuntijoista

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/5

---

Erityiskertomus N:o 3/2010 ”Tukevatko vaikutustenarvioinnit päätöksentekoa EU:n toimielimissä?”

2010/C 262/04

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus N:o 3/2010 ”Tukevatko vaikutustenarvioinnit päätöksentekoa EU:n toimielimissä?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://www.eca.europa.eu

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: euraud@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/5

---

Erityiskertomus N:o 4/2010 ”Onko Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimet suunniteltu ja hallinnoidaanko niitä siten, että niiden avulla todennäköisesti saadaan vaikuttavia tuloksia?”

2010/C 262/05

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus N:o 4/2010 ”Onko Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimet suunniteltu ja hallinnoidaanko niitä siten, että niiden avulla todennäköisesti saadaan vaikuttavia tuloksia?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://www.eca.europa.eu

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: euraud@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/6

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 262/06

Tuen N:o: XA 119/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sicilia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite

Oikeusperusta: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: arvioidut vuosittaiset määrärahat: 30 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % tuhoutuneen viljelmän markkina-arvosta

Täytäntöönpanopäivä: Sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tukijärjestelmälle myönnetyn poikkeuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Neljä vuotta viininlehtihomeen vuonna 2007 tilalle aiheuttaman viimeisen vahingon toteamispäivästä

Tuen tarkoitus: Viininlehtihomeen (Plasmopara viticola ) vuonna 2007 aiheuttamien vahinkojen korvaaminen. Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti. Siihen sovelletaan kohdassa ”Oikeusperusta” mainittua 25. päivänä kesäkuuta 2010 annettua asetusta N:o 618 12. päivänä toukokuuta 2010 annetun alueellisen lain N:o 11 81 pykälän 1 kohdassa säädetyn tuen täytäntöönpanosäännösten hyväksymisestä; kyseisissä säännöksissä määritellään myös vahinkoja kärsineiden viljelyalojen rajat.

Asianomainen ala: Viiniala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 120/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Cataluña

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Oikeusperusta: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosien 2010–2013 suunniteltu enimmäismäärä on 1 600 000 EUR, eli 400 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen bruttointensiteetti on enintään 70 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolien toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista kokeista, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos, lukuun ottamatta kotieläinten omistajan tekemiä tarkastuksia ja maidon laatua koskevia rutiinitarkastuksia.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetyn poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2010–2013

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on kannustaa Katalonian karjankasvattajia teettämään nauta-, lammas- ja vuohieläimille virallisia maitotuotostarkastuksia, joista saatujen laadullisten ja määrällisten tuotantotietojen perusteella arvioidaan siitoseläinten geneettistä perimää eläinrotujen parantamiseksi ja tilojen nykyaikaistamiseksi. Tukea myönnetään teknistä apua karjankasvattajille antaville tuottajaryhmille ja -liitoille nauta-, lammas- ja vuohieläinten perimän tai maitotuoton laadun määrittelemiseksi toteutettavia ohjelmia varten.

Tukeen ei liity alkutuotantoa harjoittaville tuottajille maksettavia suoria tukia.

Tukikelpoisia ovat kolmansien osapuolten suorittamista virallisista tarkastuksista aiheutuvat menot, mutta eivät tilanhaltijan tekemistä tarkastuksista ja maidon laatua koskevista rutiinitarkastuksista aiheutuvat menot. Tukiohjelma on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukainen.

Asianomainen ala: NACE-koodi 01141: Maitokarjan kasvatus

NACE-koodi 01.45: Lampaiden ja vuohien kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Muita tietoja:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Tuen N:o: XA 121/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla y León

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Oikeusperusta: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Tämä tukiohjelma kuuluu 15. päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetyn poikkeuksen soveltamisalaan, ja se on mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan säännösten mukainen.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 115 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Viljelijäkohtainen tuen enimmäisintensiteetti lasketaan käyttämällä perusteena tosiasiallisia menetyksiä tilan kaikilla viljelypalstoilla, joilla tuhojen on todettu vaikuttaneen yli 15 prosenttiin normaalituotannosta keinokastelualueella ja 30 prosenttiin normaalituotannosta kastelemattomalla maalla.

Kun vahinkojen kohteeksi joutuneet palstat on määritetty, menetysten markkina-arvo lasketaan kertomalla oletetun ja lopullisen tosiasiallisen tuotannon välinen erotus kyseessä olevan tuotteen keskimääräisellä markkinahinnalla, joka ilmaistaan vuosien 2005, 2006 ja 2007 (syyskuun loppuun saakka) hintanoteerausten keskiarvona. Kaikissa tapauksissa sovelletaan 15 prosentin omavastuuta keinokastelualueella ja 30 prosentin omavastuuta kastelemattomalla maalla.

Tuen enimmäisintensiteetti ei missään tapauksessa ylitä 100 prosenttia menetyksistä.

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuosittainen tuki

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata omaisuusvahinkoja, joita kenttämyyrä (Microtus arvalis ) on aiheuttanut Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella, sekä korvata tulonmenetyksiä, jotta varmistetaan asianomaisten tilojen kannattavuus.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Muita tietoja: —

Valladolid 25. päivänä kesäkuuta 2010

Tuen N:o: XA 122/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Tuen myöntämisedellytykset on vahvistettu. Erilaiset tuet, joita karjankasvattajat voivat saada eläinten teurastamista varten, on otettu huomioon tukea laskettaessa, jotta tukia ei myönnettäisi liikkaa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Edunsaajille myönnettävät julkiset kokonaisvarat ovat enintään kaksi miljoonaa EUR vuodessa vuosina 2011, 2012 ja 2013, eli yhteensä enintään kuusi miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Joulukuun 15. päivänä päivänä 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti tuki kattaa uusien eläinten hankinnasta (asianomaisen tilan tyhjentämisen jälkeen) aiheutuvat kustannukset. Tuen enimmäismäärä saadaan vähentämällä eläinten hankinnan tai ostoliisauksen kokonaiskustannuksista eläinten pakollisen teurastuksen vuoksi saadut korvaukset, teurastamolta tai lihateollisuudelta kyseisistä eläimistä saadut määrät ja vakuutuksesta saadut määrät (jos vakuutus kattaa karjan tervehdyttämisen). Tuki voi olla enintään 75 prosenttia teurastettujen eläinten arvosta, ja kukin yksittäinen tila voi saada tukea enintään 60 000 EUR.

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka. Tuet ilmoitetaan haettavaksi vuosittain.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on antaa karjankasvattajille avointa tukea uusien eläinten hankkimiseksi sen jälkeen, kun asianomaisten karjankasvattajien tilat on tyhjennetty nautojen tuberkuloosin, naudan, lampaan ja vuohen luomistaudin, bluetongue-taudin tai tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden torjumista, valvontaa ja hävittämistä koskevien kansallisten ohjelmien mukaisesti.

Tuki koskee ennen hakemuksen esittämistä tai sen jälkeen ostettuja tai ostoliisattuja eläimiä. Sitä voidaan myöntää myös usean vuoden aikana tapahtuvaan ostoon tai ostoliisaukseen, jos 21 päivänä heinäkuuta annetun kuninkaallisen asetuksen N:o 887/2006 (jolla hyväksytään tukia koskevan 17 päivänä marraskuuta annetun lain N:o 38/2003 täytäntöönpanosäännökset) 57 artiklassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan.

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.

Asianomainen ala: Alkutuotantoa harjoittavat pienet ja keskisuuret karjankasvatustilat, jotka joutuvat hankkimaan uusia eläimiä sen jälkeen, kun niiden tilat on tyhjennetty nautojen tuberkuloosin, naudan, lampaan ja vuohen luomistaudin, bluetongue-taudin tai tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden torjumista, valvontaa ja hävittämistä koskevien kansallisten ohjelmien mukaisesti.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Internet-osoite: Ohjelman kriteereitä ja ehtoja koskeva teksti on saatavilla kokonaisuudessaan verkkosivustolla

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Muita tietoja: Tuet soveltuvat yhteen muiden virastojen, niihin kuuluvien tai niiden alaisten kansallisten tai kansainvälisten julkisten laitosten ja muiden luonteeltaan yksityisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden myöntämien tukien kanssa. Riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki erikseen vai yhdessä jonkin muun viranomaisen, julkisen elimen taikka luonnollisen tai oikeushenkilön myöntämän yhden tai useamman muun avustuksen tai tuen kanssa, sen kokonaismäärä ei saa ylittää perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuja rajoja.

Edellä mainitulla verkkosivustolla on yksityiskohtaisempia tietoja ohjelman tukikelpoisuussäännöistä ja -kriteereistä.

Tuen N:o: XA 140/10

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Etelä-Wales

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: The Forgotten Landscapes Partnership

Oikeusperusta: National Lottery Act 1997

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| Vuosi 1
  2010–2011 | Vuosi 2
  2011–2012 | Vuosi 3
  2012–2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Vuosi 1

2010–2011

Vuosi 2

2011–2012

Vuosi 3

2012–2013

808 618

842 237

813 145

Yhteensä kolmen vuoden aikana 2 551 335 GBP.

Tuen enimmäisintensiteetti: Infrastruktuuri-investoinneissa tuen enimmäisintensiteetti on 100 prosenttia, kun tuen tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän maatiloilla sijaitsevan luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen. Tuen enimmäismäärää kuitenkin pienennetään tarvittaessa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa vahvistettujen määrien mukaisesti.

Tuen enimmäisintensiteetti 15 artiklan osalta on 100 prosenttia.

Täytäntöönpanopäivä: 17 päivänä elokuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 17 päivänä elokuuta 2010. Järjestelmän soveltaminen loppuu 30 päivänä syyskuuta 2013. Viimeinen maksu suoritetaan 30 päivänä syyskuuta 2013. Tukia ei makseta ennen 17 päivänä elokuuta 2010.

Tuen tarkoitus: Tuki toimenpiteille, joiden tavoitteena on Etelä-Walesin alueen maisemapiirteiden ja tärkeiden kulttuuriperintökohteiden säilyttäminen ja kohentaminen.

Lisätä maiseman, luonnon monimuotoisuuden ja kulttuuriperinnön arvostusta ja hyödyntämistä.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuki luonnonympäristön säilyttämiselle ja parantamiselle.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Antaa tietoa kulttuurimaiseman tärkeydestä vierailijoille ja paikallisille sekä lisätä näiden aikaisempaa tietämystä.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Ohjelmaa sovelletaan maataloustuotteiden tuotantoon.

Ohjelmaa sovelletaan yksinomaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yrityksiin).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin on:

Heritage Lottery Fund: Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund:

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Ohjelmaa hallinnoi:

Torfaen County Borough Council (johtava kumppani)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Muita tietoja: —

---

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/11

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 262/07

Tuen N:o: XA 146/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Bourgogne

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Oikeusperusta: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511–2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 700 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 3 375–13 500 EUR maatalousyrittäjää kohden

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoteen 2013

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma on 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artiklan mukainen.

Tuen tarkoituksena on kannustaa ja tukea viljelijöiden tilanpidon aloittamista muilla kuin perhetiloilla seuraavien tukikelpoisuusedellytysten mukaisesti:

viljelijä on alle 40-vuotias ja ryhtyy ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaavaksi maatalousyrittäjäksi,

viljelijällä on EU:n lainsäädäntöä vastaava riittävä pätevyys ja ammattitaito,

viljelijä esittää maataloustoimintansa kehittämiseksi elinkeinosuunnitelman,

viljelijä osoittaa kuuluvansa MSA:han (mutualité sociale agricole).

Tuki maksetaan suoraan maatalousyrittäjälle.

Tuki myönnetään erillisenä järjestelmän XA 25/07 (Ohjelma paikallisten aloitteiden käynnistämiseksi ja kehittämiseksi, PIDIL) mukaisesti myönnettävistä tuista.

Asianomainen ala: Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Internet-osoite: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Muita tietoja: Ehdotettu tukijärjestelmä mahdollistaa tukijärjestelmän XA 28/09 jatkamisen vuotuisella talousarviolla, joka on mukautettu paremmin Bourgognen alueen nuorten viljelijöiden tarpeisiin.

Tuen N:o: XA 147/10

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Bourgogne

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Conseils aux agriculteurs

Oikeusperusta: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511–2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 % seuraavia aiheita koskevista neuvontatoimista aiheutuvista tukikelpoisista menoista (neuvonta- ja asiantuntijapalvelut, asiakirjat, viestintä):

energia, maatalousjätteet, yhdennetty tuotantotapa, tuotteiden arvostuksen parantaminen alueellisen hankkeen yhteydessä,

maatalouskoneet,

toiminnan monipuolistaminen,

yhteiset toimet alan tuotantotapojen parantamiseksi (terveys, genetiikka, tuotantopanosten vähentäminen).

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoteen 2013

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma on 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukainen.

Neuvontatoimet ovat väliaikaisia eivätkä ne liity maatilan tavanomaiseen toimintaan.

Tukiohjelmalla voidaan rahoittaa maatalouden kollektiivisten rakenteiden toteuttamien erilaisten toimien erityiskustannuksia. Maatalousalan ryhmäpoikkeusasetuksen 15 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti tukea ei makseta viljelijöille, ja kaikilla tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus hyötyä kollektiivisten rakenteiden toteuttamista toimista, vaikka ne eivät kuuluisikaan näihin rakenteisiin.

Asianomainen ala: Maataloustuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Internet-osoite:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Muita tietoja: Ehdotettu tukijärjestelmä antaa mahdollisuuden jatkaa tukijärjestelmää XA 32/09 vuotuisella talousarviolla, joka on mukautettu paremmin Bourgognen alueen maanviljelijöiden tarpeisiin.

---

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/13

---

Niiden tullitoimipaikkojen luettelon päivittäminen (1), joissa komission asetuksen (EY) N:o 1635/2006 (2) liitteessä I mainittuja tuotteita saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisön alueella

2010/C 262/08

| Jäsenvaltio | Tullitoimipaikat |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Kaikki tullitoimipaikat |
| DANMARK | Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaan raja-asemat, Tallinnan lentoasema, Tallinna, Paljassaaren ja Muugan satamat |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Kaikki tullitoimipaikat |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Kaikki tullitoimipaikat |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Kaikki tullitoimipaikat |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Kaikki tullitoimipaikat |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Kaikki tullitoimipaikat |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Kaikki tullitoimipaikat |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Kaikki tullitoimipaikat |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Kaikki tullitoimipaikat |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Jäsenvaltio

Tullitoimipaikat

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Kaikki tullitoimipaikat

DANMARK

Kaikki Tanskan satamat ja lentoasemat

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaan raja-asemat, Tallinnan lentoasema, Tallinna, Paljassaaren ja Muugan satamat

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Kaikki tullitoimipaikat

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Kaikki tullitoimipaikat

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Kaikki tullitoimipaikat

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Kaikki tullitoimipaikat

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Kaikki tullitoimipaikat

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Kaikki tullitoimipaikat

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Kaikki tullitoimipaikat

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Kaikki tullitoimipaikat

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Päivitys on painettu kursiivilla.

(2)  EUVL L 306, 7.11.2006, s. 3.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/16

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/25/10

Media 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus

Tuki tuotantohankkeiden kehittämiselle – Fiktio, luovat dokumentit ja animaatio – Yksittäiset hankkeet, hankepaketit ja hankepakettien 2. taso

2010/C 262/09

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.

Yksi ohjelman tavoitteista on edistää taloudellista tukea tarjoamalla riippumattomien tuotantoyhtiöiden esittämiä, Euroopan ja kansainvälisille markkinoille tarkoitettujen tuotantohankkeiden kehittämistä seuraavissa lajityypeissä: fiktiot, luovat dokumentit ja animaatio.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tämä ilmoitus on osoitettu eurooppalaisille yhtiöille, joiden toiminta tähtää edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen, ja erityisesti riippumattomille tuotantoyhtiöille.

Ehdotuksen esittävän yhtiön on sijaittava jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota,

| — | ETA-ssa, Sveitsi ja Kroatia. |
| --- | --- |

—

ETA-ssa, Sveitsi ja Kroatia.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoisia ovat seuraavien audiovisuaaliteosten (yksittäiset tai sarjat) kehittämistoimet:

| — | Vähintään 50 minuutin pituiset kaupalliseen käyttöön tarkoitetut fiktiohankkeet, |
| --- | --- |

—

Vähintään 50 minuutin pituiset kaupalliseen käyttöön tarkoitetut fiktiohankkeet,

| — | Vähintään 25 minuutin pituiset (sarjan osalta yhden jakson kesto) kaupalliseen käyttöön tarkoitetut luovat dokumentit, |
| --- | --- |

—

Vähintään 25 minuutin pituiset (sarjan osalta yhden jakson kesto) kaupalliseen käyttöön tarkoitetut luovat dokumentit,

| — | Vähintään 24 minuutin pituiset kaupalliseen käyttöön tarkoitetut animaatiohankkeet. |
| --- | --- |

—

Vähintään 24 minuutin pituiset kaupalliseen käyttöön tarkoitetut animaatiohankkeet.

Seuraavien teostyyppien kehittäminen ja tuotantotoimet eivät ole tukikelpoisia:

| — | esitystallennukset, televisiokilpailut, keskusteluohjelmat, todellisuusperäiset show-ohjelmat tai opetusohjelmat tai ”näin se tehdään” -ohjelmat, |
| --- | --- |

—

esitystallennukset, televisiokilpailut, keskusteluohjelmat, todellisuusperäiset show-ohjelmat tai opetusohjelmat tai ”näin se tehdään” -ohjelmat,

| — | matkailua edistävät dokumentit, ”näin tehtiin” -dokumentit, reportaasit, eläinreportaasit, uutisohjelmat ja tositapahtumiin perustuvat saippuasarjat, |
| --- | --- |

—

matkailua edistävät dokumentit, ”näin tehtiin” -dokumentit, reportaasit, eläinreportaasit, uutisohjelmat ja tositapahtumiin perustuvat saippuasarjat,

| — | hankkeet joiden sanoma on suoraan tai epäsuorasti ristiriidassa Euroopan unionin toimintalinjojen kanssa; hyväksyttäviä hankkeita eivät ole esimerkiksi sellaiset, jotka voivat olla kansanterveyden (alkoholi, tupakka, huumeet), ihmisoikeuksien, ihmisten turvallisuuden, ilmaisunvapauden jne. vastaisia, |
| --- | --- |

—

hankkeet joiden sanoma on suoraan tai epäsuorasti ristiriidassa Euroopan unionin toimintalinjojen kanssa; hyväksyttäviä hankkeita eivät ole esimerkiksi sellaiset, jotka voivat olla kansanterveyden (alkoholi, tupakka, huumeet), ihmisoikeuksien, ihmisten turvallisuuden, ilmaisunvapauden jne. vastaisia,

| — | väkivaltaa ja/tai rasismia edistävät hankkeet ja/tai pornografista materiaalia sisältävät hankkeet, |
| --- | --- |

—

väkivaltaa ja/tai rasismia edistävät hankkeet ja/tai pornografista materiaalia sisältävät hankkeet,

| — | mainosluonteiset teokset, |
| --- | --- |

—

mainosluonteiset teokset,

| — | tietyn organisaation tai sen toiminnan edistämiseksi tehdyt institutionaaliset tuotannot. |
| --- | --- |

—

tietyn organisaation tai sen toiminnan edistämiseksi tehdyt institutionaaliset tuotannot.

Ehdotuspyynnöllä 25/10 on kaksi määräaikaa. Ensimmäistä määräaikaa varten tukihakemus on lähetettävä virastolle ehdotuspyynnön julkaisemisen ja 29 päivänä marraskuuta 2010 välisenä aikana. Toista määräaikaa varten tukihakemus on lähetettävä virastolle 30 päivään marraskuuta 2010 ja 11 päivänä huhtikuuta 2011 välisenä aikana, jolloin ehdotuspyynnön määräaika päättyy.

Hankkeiden enimmäiskesto on 30 päivään kesäkuuta 2013 saakka ensimmäiseen määräaikaan mennessä esitettyjen ehdotusten osalta ja 30 päivään kesäkuuta 2013 saakka toiseen määräaikaan mennessä esitettyjen ehdotusten osalta tai hankkeen tuotannon aloituspäivämäärä, sen mukaan kumpi ajankohta on aiempi.

4.   Myöntämiskriteerit

Kaikkiaan sadasta pisteestä pisteitä myönnetään seuraavien painotusten mukaisesti:

Yksittäinen hanke

| — | Hakijayhtiötä koskevat kriteerit (40 pistettä).






  — | Kehittämisstrategian laatu (10), |
| --- | --- | --- |

—

Hakijayhtiötä koskevat kriteerit (40 pistettä).

—

Kehittämisstrategian laatu (10),

| — | Kehittämisbudjetin johdonmukaisuus (10), |
| --- | --- |

—

Kehittämisbudjetin johdonmukaisuus (10),

| — | Rahoitusstrategian laatu (10), |
| --- | --- |

—

Rahoitusstrategian laatu (10),

| — | Levittämisstrategian laatu (10). |
| --- | --- |

—

Levittämisstrategian laatu (10).

| — | Ehdotettua hanketta koskevat kriteerit (60 pistettä).






  — | Hankkeen laatu (40), |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotettua hanketta koskevat kriteerit (60 pistettä).

—

Hankkeen laatu (40),

| — | Tuotantomahdollisuudet ja hankkeen toteutettavuus (10), |
| --- | --- |

—

Tuotantomahdollisuudet ja hankkeen toteutettavuus (10),

| — | Mahdollisuudet levitykseen eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla (10). |
| --- | --- |

—

Mahdollisuudet levitykseen eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla (10).

Hankepaketit ja hankepakettien 2. taso

| — | Hakijayhtiötä koskevat kriteerit (60 pistettä).






  — | Yhtiön kyky Euroopan laajuiseen kehittämiseen ja tuotantoon (15 pistettä hankepakettien ja 30 pistettä hankepakettien 2. tason osalta), |
| --- | --- | --- |

—

Hakijayhtiötä koskevat kriteerit (60 pistettä).

—

Yhtiön kyky Euroopan laajuiseen kehittämiseen ja tuotantoon (15 pistettä hankepakettien ja 30 pistettä hankepakettien 2. tason osalta),

| — | Kehittämisstrategian laatu ja kehittämisbudjetin johdonmukaisuus (15 pistettä hankepakettien ja 10 pistettä hankepakettien 2. tason osalta), |
| --- | --- |

—

Kehittämisstrategian laatu ja kehittämisbudjetin johdonmukaisuus (15 pistettä hankepakettien ja 10 pistettä hankepakettien 2. tason osalta),

| — | Rahoitusstrategian laatu (15 pistettä hankepakettien ja 10 pistettä hankepakettien 2. tason osalta), |
| --- | --- |

—

Rahoitusstrategian laatu (15 pistettä hankepakettien ja 10 pistettä hankepakettien 2. tason osalta),

| — | Levittämisstrategian laatu (15 pistettä hankepakettien ja 10 pistettä hankepakettien 2. tason osalta). |
| --- | --- |

—

Levittämisstrategian laatu (15 pistettä hankepakettien ja 10 pistettä hankepakettien 2. tason osalta).

| — | Ehdotettuja hankkeita koskevat kriteerit (40 pistettä).






  — | Hankkeiden laatu (10), |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotettuja hankkeita koskevat kriteerit (40 pistettä).

—

Hankkeiden laatu (10),

| — | Luovan tiimin mahdollisuudet (10), |
| --- | --- |

—

Luovan tiimin mahdollisuudet (10),

| — | Tuotantomahdollisuudet ja hankkeen toteutettavuus (10), |
| --- | --- |

—

Tuotantomahdollisuudet ja hankkeen toteutettavuus (10),

| — | Mahdollisuudet levitykseen eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla (10). |
| --- | --- |

—

Mahdollisuudet levitykseen eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla (10).

5.   Budjetti

Hankkeiden yhteisrahoitukseen osoitettu kokonaisbudjetti on 17 miljoonaa EUR. Rahoitus myönnetään avustuksen muodossa.

Myönnetyn avustuksen enimmäismäärä yksittäiselle hankkeelle on 10 000–60 000 EUR lukuun ottamatta pitkiä animaatioita, joiden enimmäismäärä on 80 000 EUR. Myönnetty avustus voi olla enintään 50 prosenttia tuottajan esittämistä tukikelpoisista kuluista (60 prosenttia niiden hankkeiden osalta, joilla edistetään Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden esiintuomista).

Myönnetyn avustuksen enimmäismäärä hankepaketeille ja hankepakettien 2. tasolle on 70 000–190 000 EUR. Myönnetty avustus voi olla enintään 50 prosenttia tuottajan esittämistä tukikelpoisista kuluista.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytössä olevia varoja.

6.   Määräaika hakemusten jättämiselle

Hakemukset tulee lähettää toimeenpanovirastoon (EACEA) käyttämällä online-hakemuskaavaketta ja lähettämällä paperihakemuspaketti viimeistään 29 päivänä marraskuuta 2010 ja 11 päivänä huhtikuuta 2011 (katso kohta 3) seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen hyväksyminen edellyttää, että se toimitetaan virallista hakulomaketta käyttäen sellaisen henkilön allekirjoittamana, jolla on oikeus tehdä oikeudellisesti sitovia sitoumuksia organisaation puolesta.

Faksitse tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Täydelliset tiedot

Hakuohjeet kokonaisuudessaan ja hakulomakkeet löytyvät seuraavalta Internet-sivulta:

http://ec.europa.eu/media

Hakemuksissa on noudatettava hakuohjeita, ja hakemus on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle.

---

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/19

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/26/10

Media 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus

Tuki vuorovaikutteisten online- ja offline-teosten kehittämistä varten

2010/C 262/10

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007).

Yksi ohjelman tavoitteista on edistää taloudellisen tuen avulla sellaisten riippumattomien eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden esittämien tuotantohankkeiden kehittämistä, jotka on tarkoitettu Eurooppaan ja kansainvälisille markkinoille.

2.   Tukikelpoisuus

Tämä ilmoitus pyrkii tavoittamaan eurooppalaiset yritykset, joiden toiminta myötävaikuttaa edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista, ja erityisesti riippumattomat tuotantoyhtiöt.

Hakijoilla on oltava toimipaikka jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota,

| — | ETA-ssa, Sveitsi ja Kroatia. |
| --- | --- |

—

ETA-ssa, Sveitsi ja Kroatia.

3.   Tukikelpoiset toimet

Seuraaviin vuorovaikutteisiin teoksiin liittyvä toiminta on tukikelpoista:

Sellaisen vuorovaikutteisen digitaalikokonaisuuden konseptointi (ensimmäiseen esitettävissä olevaan sovellukseen saakka), jolla täydennetään jotakin audiovisuaalista hanketta (draama, luova dokumentti tai animaatio) ja joka on kehitetty erityisesti jollekin seuraavista alustoista:

| — | Internet, |
| --- | --- |

—

Internet,

| — | Henkilökohtainen tietokone, |
| --- | --- |

—

Henkilökohtainen tietokone,

| — | Konsoli, |
| --- | --- |

—

Konsoli,

| — | Kädessä pidettävä laite, |
| --- | --- |

—

Kädessä pidettävä laite,

| — | Vuorovaikutteinen televisio. |
| --- | --- |

—

Vuorovaikutteinen televisio.

Tältä digitaaliselta kokonaisuudelta vaaditaan seuraavaa:

| — | sen on oltava olennaisilta osiltaan vuorovaikutteinen ja siinä on oltava mukana kertomuksellinen osatekijä, |
| --- | --- |

—

sen on oltava olennaisilta osiltaan vuorovaikutteinen ja siinä on oltava mukana kertomuksellinen osatekijä,

| — | sen on oltava omaperäinen, luova ja innovatiivinen jo olemassa oleviin muihin töihin nähden, |
| --- | --- |

—

sen on oltava omaperäinen, luova ja innovatiivinen jo olemassa oleviin muihin töihin nähden,

| — | sillä on oltava kaupallista potentiaalia Euroopassa. |
| --- | --- |

—

sillä on oltava kaupallista potentiaalia Euroopassa.

Tarjottavilla vuorovaikutteisilla töillä voidaan täydentää vain seuraavantyyppisiä kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja audiovisuaalisia hankkeita:

| — | vähintään 50 minuutin kestoinen draama (sarjan yhteenlaskettu pituus silloin, kun kyseessä on sarja), |
| --- | --- |

—

vähintään 50 minuutin kestoinen draama (sarjan yhteenlaskettu pituus silloin, kun kyseessä on sarja),

| — | vähintään 25 minuutin kestoinen luova dokumentti (kunkin jakson pituus silloin, kun kyseessä on sarja), |
| --- | --- |

—

vähintään 25 minuutin kestoinen luova dokumentti (kunkin jakson pituus silloin, kun kyseessä on sarja),

| — | vähintään 24 minuutin kestoinen animaatio (sarjan yhteenlaskettu pituus silloin, kun kyseessä on sarja). |
| --- | --- |

—

vähintään 24 minuutin kestoinen animaatio (sarjan yhteenlaskettu pituus silloin, kun kyseessä on sarja).

Seuraavat toimet eivät ole tukikelpoisia:

Kehittämis- ja tuotantotoiminta seuraavissa luokissa ei ole tukikelpoista:

| — | lähdeteokset (tietosanakirjat, kartastot, luettelot, tietokannat jne.), |
| --- | --- |

—

lähdeteokset (tietosanakirjat, kartastot, luettelot, tietokannat jne.),

| — | ns. osaamisteokset (koulutusohjelmat, käsikirjat jne.), |
| --- | --- |

—

ns. osaamisteokset (koulutusohjelmat, käsikirjat jne.),

| — | työvälineet ja ohjelmistopalvelut, |
| --- | --- |

—

työvälineet ja ohjelmistopalvelut,

| — | tiedotuspalvelut tai pelkät toimituspalvelut, |
| --- | --- |

—

tiedotuspalvelut tai pelkät toimituspalvelut,

| — | tiedottavat ohjelmat ja aikakausjulkaisut, |
| --- | --- |

—

tiedottavat ohjelmat ja aikakausjulkaisut,

| — | matkailua edistävät hankkeet, |
| --- | --- |

—

matkailua edistävät hankkeet,

| — | multimediataiteen hankkeet, |
| --- | --- |

—

multimediataiteen hankkeet,

| — | hankkeet joiden sanoma on suoraan tai epäsuorasti ristiriidassa Euroopan unionin toimintalinjojen kanssa; hyväksyttäviä hankkeita eivät ole esimerkiksi sellaiset, jotka voivat olla kansanterveyden (alkoholi, tupakka, huumeet), ihmisoikeuksien, ihmisten turvallisuuden, ilmaisunvapauden jne. vastaisia, |
| --- | --- |

—

hankkeet joiden sanoma on suoraan tai epäsuorasti ristiriidassa Euroopan unionin toimintalinjojen kanssa; hyväksyttäviä hankkeita eivät ole esimerkiksi sellaiset, jotka voivat olla kansanterveyden (alkoholi, tupakka, huumeet), ihmisoikeuksien, ihmisten turvallisuuden, ilmaisunvapauden jne. vastaisia,

| — | väkivaltaa ja/tai rasismia suosivat ja/tai sisällöltään pornografiset hankkeet, |
| --- | --- |

—

väkivaltaa ja/tai rasismia suosivat ja/tai sisällöltään pornografiset hankkeet,

| — | luonteeltaan myyntiä edistävät teokset (erityisesti tuotemerkkisisältö), |
| --- | --- |

—

luonteeltaan myyntiä edistävät teokset (erityisesti tuotemerkkisisältö),

| — | institutionaaliset tuotteet, jotka tukevat jotakin tiettyä organisaatiota tai sen toimintaa. |
| --- | --- |

—

institutionaaliset tuotteet, jotka tukevat jotakin tiettyä organisaatiota tai sen toimintaa.

Ehdotuspyynnön 26/10 jättämiselle on kaksi määräaikaa. Jos hakemus toimitetaan ensimmäisen määräajan kuluessa, on se lähetettävä virastolle ehdotuspyynnön julkaisemispäivän ja 29 päivänä marraskuuta 2010 välisenä aikana. Jos hakemus toimitetaan toisen määräajan kuluessa, on se lähetettävä virastolle aikaisintaan 30 päivänä marraskuuta 2010 ja viimeistään 11 päivänä huhtikuuta 2011, jolloin pyyntö päättyy.

Hanke saa kestää ensimmäisen määräajan kuluessa toimitettujen ehdotuspyyntöjen osalta enintään 30 päivään kesäkuuta 2013 saakka ja toisen määräajan kuluessa toimitettujen osalta 30 päivään marraskuuta 2013 saakka tai päivämäärään, jolloin hanke on tuotannossa, sen mukaan kumpi näistä on aikaisempi.

4.   Myöntämiskriteerit

Hakijoille myönnetään pisteitä 100 pisteen kokonaismäärästä seuraavin perustein:

| — | hakijayhtiötä koskevat kriteerit (40 pistettä).






  — | kehittämisstrategian laatu (10), |
| --- | --- | --- |

—

hakijayhtiötä koskevat kriteerit (40 pistettä).

—

kehittämisstrategian laatu (10),

| — | kehittämisbudjetin rakenne (10), |
| --- | --- |

—

kehittämisbudjetin rakenne (10),

| — | yrityksen kapasiteetti toteuttaa hanke (10), |
| --- | --- |

—

yrityksen kapasiteetti toteuttaa hanke (10),

| — | rahoitusstrategian laatu (10). |
| --- | --- |

—

rahoitusstrategian laatu (10).

| — | hankkeeseen liittyvät kriteerit (60 pistettä).






  — | konseptin sisällön ja alkuperäisyyden laatu olemassa oleviin teoksiin nähden (20), |
| --- | --- | --- |

—

hankkeeseen liittyvät kriteerit (60 pistettä).

—

konseptin sisällön ja alkuperäisyyden laatu olemassa oleviin teoksiin nähden (20),

| — | Innovatiivisuus, käytetyn työtekniikan asianmukaisuus sekä vuorovaikutteisuuden laatu (20), |
| --- | --- |

—

Innovatiivisuus, käytetyn työtekniikan asianmukaisuus sekä vuorovaikutteisuuden laatu (20),

| — | Mahdollisuudet Euroopan tason käyttöön sekä soveltuvuus kohdeyleisölle (20). |
| --- | --- |

—

Mahdollisuudet Euroopan tason käyttöön sekä soveltuvuus kohdeyleisölle (20).

5.   Talousarvio

Koko käytettävissä oleva budjetti on 2 miljoonaa EUR. Myönnettävä rahoitusosuus on tuki.

Suurin myönnettävä rahoitusosuus on 10 000–150 000 EUR.

Myönnettävä rahoitusosuus ei voi ylittää 50 prosenttia hakijan esittämistä tukikelpoisista kuluista (60 % hankkeille, jotka edistävät eurooppalaisen kulttuurin monimuotoisuutta).

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytössä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset tulee lähettää toimeenpanovirastoon (EACEA) käyttämällä online-hakemuskaavaketta ja lähettämällä paperihakemuspaketti viimeistään 29 päivänä marraskuuta 2010 ja 11 päivänä huhtikuuta 2011 (katso kohta 3) seuraavaan osoitteeseen:

| Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen hyväksyminen edellyttää, että se toimitetaan virallista hakulomaketta käyttäen sellaisen henkilön allekirjoittamana, jolla on oikeus tehdä oikeudellisesti sitovia sitoumuksia organisaation puolesta.

Sähköpostin tai faksin välityksellä toimitetut hakemukset hylätään.

7.   Tarkemmat tiedot

Ohjeisto kokonaisuudessaan sekä hakulomakkeet löytyvät seuraavasta osoitteesta:

http://ec.europa.eu/media

Hakemusten on noudatettava kaikkia ohjeissa esitettyjä vaatimuksia, ja ne on toimitettava tähän tarkoitukseen varattuja lomakkeita käyttäen.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 262/11

| 1. | Komissio vastaanotti 21 päivänä syyskuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Lamb Weston/Meijer V.O.F. tytäryhtiönsä LWM Potatoes B.V:n (LWM) välityksellä ja itävaltalainen RWI International Holding GmbH (RWI), joka on viime kädessä itävaltalaisen RWA Raiffeisen Ware Austria AG:n (RWA) määräysvallassa, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (F&F), joka tällä hetkellä on RWA:n määräysvallassa, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 21 päivänä syyskuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Lamb Weston/Meijer V.O.F. tytäryhtiönsä LWM Potatoes B.V:n (LWM) välityksellä ja itävaltalainen RWI International Holding GmbH (RWI), joka on viime kädessä itävaltalaisen RWA Raiffeisen Ware Austria AG:n (RWA) määräysvallassa, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. (F&F), joka tällä hetkellä on RWA:n määräysvallassa, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | LWM: pakasteperunatuotteiden ja kuivattujen perunatuotteiden (perunahiutaleet) tuotanto ja myynti sekä pakastettujen alkupalatuotteiden myynti. LWM palvelee asiakkaita elintarviketeollisuuden, pikaruokaketjujen ja vähittäismyynnin alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

LWM: pakasteperunatuotteiden ja kuivattujen perunatuotteiden (perunahiutaleet) tuotanto ja myynti sekä pakastettujen alkupalatuotteiden myynti. LWM palvelee asiakkaita elintarviketeollisuuden, pikaruokaketjujen ja vähittäismyynnin alalla,

| — | RWA: maataloustuotteiden ja -tarvikkeiden sekä kulutushyödykkeiden osto ja myynti, |
| --- | --- |

—

RWA: maataloustuotteiden ja -tarvikkeiden sekä kulutushyödykkeiden osto ja myynti,

| — | RWI: viime kädessä RWA:n määräysvallassa oleva holdingyhtiö, jolla ei ole omaa liiketoimintaa, |
| --- | --- |

—

RWI: viime kädessä RWA:n määräysvallassa oleva holdingyhtiö, jolla ei ole omaa liiketoimintaa,

| — | F&F: pakastettujen ja jäähdytettyjen elintarvikkeiden tuotanto ja myynti elintarviketeollisuudelle, pikaruokaketjuille ja vähittäiskauppiaille. |
| --- | --- |

—

F&F: pakastettujen ja jäähdytettyjen elintarvikkeiden tuotanto ja myynti elintarviketeollisuudelle, pikaruokaketjuille ja vähittäiskauppiaille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 29.9.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 262/12

| 1. | Komissio vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialainen yritys Econocom Group S.A./N.V. (Econocom) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Europe Computer Systèmes S.A. (ECS) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla belgialainen yritys Econocom Group S.A./N.V. (Econocom) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Europe Computer Systèmes S.A. (ECS) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Econocom: yritysten tieto- ja viestintäjärjestelmien hallinta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Econocom: yritysten tieto- ja viestintäjärjestelmien hallinta,

| — | ECS: yritysten tietojärjestelmien hallinta ja ohjaus. |
| --- | --- |

—

ECS: yritysten tietojärjestelmien hallinta ja ohjaus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5963 – Econocom/ECS seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5963 – Econocom/ECS seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---