# Euroopa Liidu C 347/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 347 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide22. september 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 347

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide22. september 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 347/01 | Komisjoni teatis — Autonoomsete tariifikvootide automaatne suurendamine vastavalt nõukogu määrusele (EL) 2015/2265 | 1 |
| 2016/C 347/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8101 – Siemens/Valeo/JV) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 347/01

Komisjoni teatis — Autonoomsete tariifikvootide automaatne suurendamine vastavalt nõukogu määrusele (EL) 2015/2265

1

2016/C 347/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8101 – Siemens/Valeo/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 347/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA riikide alaline komitee |
| 2016/C 347/04 | Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2015. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri | 4 |
| 2016/C 347/05 | Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2015. aasta teisel poolaastal antud müügilubade nimekiri | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 347/03

Euro vahetuskurss

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

2016/C 347/04

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2015. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

4

2016/C 347/05

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2015. aasta teisel poolaastal antud müügilubade nimekiri

19

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2016/C 347/06 | Gerhard Spitzeri 23. veebruaril 2016 EFTA järelevalveameti vastu esitatud hagi (kohtuasi E-2/16) | 34 |
| 2016/C 347/07 | Ettevõtja Míla ehf. 21. juunil 2016 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi (kohtuasi E-7/16) | 35 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 347/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 36 |
| 2016/C 347/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8192 – Advent International / THL / inVentiv) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 37 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2016/C 347/06

Gerhard Spitzeri 23. veebruaril 2016 EFTA järelevalveameti vastu esitatud hagi (kohtuasi E-2/16)

34

2016/C 347/07

Ettevõtja Míla ehf. 21. juunil 2016 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi (kohtuasi E-7/16)

35

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 347/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

36

2016/C 347/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8192 – Advent International / THL / inVentiv) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/1

---

KOMISJONI TEATIS

Autonoomsete tariifikvootide automaatne suurendamine vastavalt nõukogu määrusele (EL) 2015/2265

(2016/C 347/01)

Vastavalt nõukogu määruse (EL) 2015/2265 (1) artiklile 4 suurendatakse järgmisi 2016. aasta tariifikvoote järgmiselt:

| Järjekorranumber | CN-kood | TARICi kood | Kauba kirjeldus | Aastane kvoot
  (tonnides) | Kvoodi tollimaksumäär | Kvoodi kehtivusaeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks (2)
   (3) | 90 000 | 0 % | 1.1.2016–31.12.2016 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Järjekorranumber

CN-kood

TARICi kood

Kauba kirjeldus

Aastane kvoot

(tonnides)

Kvoodi tollimaksumäär

Kvoodi kehtivusaeg

09.2759

ex 0302 51 10

20

Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks (2)
   (3)

90 000

0 %

1.1.2016–31.12.2016

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  ELT L 322, 8.12.2015.

(2)  Tariifikvoodi suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 291–300 sätestatud tingimusi.

(3)  Kvooti ei kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:

| — | puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine; |
| --- | --- |

—

puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine;

| — | lõikamine; |
| --- | --- |

—

lõikamine;

| — | üksikult kiirkülmutatud (IQF) fileede ümberpakendamine; |
| --- | --- |

—

üksikult kiirkülmutatud (IQF) fileede ümberpakendamine;

| — | proovide võtmine, sorteerimine; |
| --- | --- |

—

proovide võtmine, sorteerimine;

| — | märgistamine; |
| --- | --- |

—

märgistamine;

| — | pakendamine; |
| --- | --- |

—

pakendamine;

| — | jahutamine; |
| --- | --- |

—

jahutamine;

| — | külmutamine; |
| --- | --- |

—

külmutamine;

| — | sügavkülmutamine; |
| --- | --- |

—

sügavkülmutamine;

| — | glaseerimine; |
| --- | --- |

—

glaseerimine;

| — | sulatamine; |
| --- | --- |

—

sulatamine;

| — | eraldamine. |
| --- | --- |

—

eraldamine.

Tariifikvooti ei kohaldata toodete suhtes, mille puhul on lisaks ette nähtud töötlemine (või toimingud) viisil, mis annab kvoodi kasutusõiguse, kui niisugune töötlemine (või toimingud) toimub (toimuvad) jaemüügi- või toitlustusetapil. Imporditollimaksude vähendamist võib kohaldada ainult inimtoiduks ette nähtud toodete suhtes.

Tariifikvooti võib kohaldada aga tooraine suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:

| — | kuubikuteks lõikamine; |
| --- | --- |

—

kuubikuteks lõikamine;

| — | rõngasteks lõikamine, tükeldamine ribadeks tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17 alla; |
| --- | --- |

—

rõngasteks lõikamine, tükeldamine ribadeks tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17 alla;

| — | fileerimine; |
| --- | --- |

—

fileerimine;

| — | liblikfileede valmistamine; |
| --- | --- |

—

liblikfileede valmistamine;

| — | külmutatud plokkide tükeldamine; |
| --- | --- |

—

külmutatud plokkide tükeldamine;

| — | üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine; |
| --- | --- |

—

üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine;

| — | viilutamine tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90 alla. |
| --- | --- |

—

viilutamine tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90 alla.

---

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8101 – Siemens/Valeo/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 347/02)

14. septembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8101 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8101 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/3

---

Euro vahetuskurss (1)

21. september 2016

(2016/C 347/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1150 |
| JPY | Jaapani jeen | 112,49 |
| DKK | Taani kroon | 7,4546 |
| GBP | Inglise nael | 0,85693 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5698 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0883 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2318 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,022 |
| HUF | Ungari forint | 308,55 |
| PLN | Poola zlott | 4,2915 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4495 |
| TRY | Türgi liir | 3,3168 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4665 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4653 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6472 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5170 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5147 |
| KRW | Korea vonn | 1 240,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,2889 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4384 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5080 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 646,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6125 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,301 |
| RUB | Vene rubla | 71,7138 |
| THB | Tai baat | 38,713 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6137 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0065 |
| INR | India ruupia | 74,6800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1150

JPY

Jaapani jeen

112,49

DKK

Taani kroon

7,4546

GBP

Inglise nael

0,85693

SEK

Rootsi kroon

9,5698

CHF

Šveitsi frank

1,0883

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2318

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,022

HUF

Ungari forint

308,55

PLN

Poola zlott

4,2915

RON

Rumeenia leu

4,4495

TRY

Türgi liir

3,3168

AUD

Austraalia dollar

1,4665

CAD

Kanada dollar

1,4653

HKD

Hongkongi dollar

8,6472

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5170

SGD

Singapuri dollar

1,5147

KRW

Korea vonn

1 240,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,2889

CNY

Hiina jüaan

7,4384

HRK

Horvaatia kuna

7,5080

IDR

Indoneesia ruupia

14 646,08

MYR

Malaisia ringit

4,6125

PHP

Filipiini peeso

53,301

RUB

Vene rubla

71,7138

THB

Tai baat

38,713

BRL

Brasiilia reaal

3,6137

MXN

Mehhiko peeso

22,0065

INR

India ruupia

74,6800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/4

---

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2015. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

(2016/C 347/04)

Kaupade vaba liikumise I allkomitee

Teadmiseks EMP ühiskomiteele

Vastavalt EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusele nr 74/1999 kutsutakse EMP Ühiskomiteed 29. aprillil 2016 toimuval koosolekul arvesse võtma järgmisi ajavahemikus 1. jaanuarist30. juunini 2015 antud ravimite müügilubade nimekirju:

| I lisa | Uute müügilubade nimekiri |
| --- | --- |
| II Lisa | Uuendatud müügilubade nimekiri |
| III lisa | Pikendatud müügilubade nimekiri |
| IV lisa | Äravõetud müügilubade nimekiri |
| V lisa | Peatatud müügilubade nimekiri |

I lisa

Uute müügilubade nimekiri

II Lisa

Uuendatud müügilubade nimekiri

III lisa

Pikendatud müügilubade nimekiri

IV lisa

Äravõetud müügilubade nimekiri

V lisa

Peatatud müügilubade nimekiri

---

I LISA

Uute müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist30. juunini 2015 anti EMP EFTA riikides välja järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/07/423 | Vectibix | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/11/721 | Paglitaz | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/11/745 | Desloratadine Actavis | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/12/755 | Pioglitazone Actavis | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/12/757 | Pioglitazone Teva | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/12/758 | Pioglitazone Teva Pharma | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/12/760 | Bronchitol | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/12/811 | Lyxumia | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/859 | Levodopa-Carbidopa-Entacapone Sandoz | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/893 | Opsumit | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/932 | Vantobra | Island | 17.4.2015 |
| EU/1/14/932 | Vantobra | Norra | 15.4.2015 |
| EU/1/14/936 | Nuwiq | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/952 | Sevelamer carbonate Zentiva | Island | 6.2.2015 |
| EU/1/14/952 | Sevelamer carbonate Zentiva | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/952 | Sevelamer carbonate Zentiva | Norra | 6.2.2015 |
| EU/1/14/953 | Tasermity | Island | 12.3.2015 |
| EU/1/14/953 | Tasermity | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/953 | Tasermity | Norra | 12.3.2015 |
| EU/1/14/957 | Cyramza | Island | 15.1.2015 |
| EU/1/14/957 | Cyramza | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/957 | Cyramza | Norra | 13.1.2015 |
| EU/1/14/959 | Lynparza | Island | 14.1.2015 |
| EU/1/14/959 | Lynparza | Norra | 12.1.2015 |
| EU/1/14/960 | DUAVIVE | Island | 14.1.2015 |
| EU/1/14/960 | Duavive | Norra | 12.1.2015 |
| EU/1/14/969 | SCENESSE | Island | 15.1.2015 |
| EU/1/14/969 | Scenesse | Norra | 15.1.2015 |
| EU/1/14/970 | RIXUBIS | Island | 14.1.2015 |
| EU/1/14/970 | Rixubis | Norra | 13.1.2015 |
| EU/1/14/972 | Duloxetine Lilly | Island | 6.1.2015 |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Norra | 15.4.2015 |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Norra | 10.2.2015 |
| EU/1/14/975 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/975 | Clopidogrel ratiopharm | Norra | 5.3.2015 |
| EU/1/14/975 | Clopidogrel ratiopharm | Island | 11.3.2015 |
| EU/1/14/976 | Zontivity | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/14/976 | Zontivity | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/976 | Zontivity | Norra | 16.2.2015 |
| EU/1/14/977 | Rasagilin ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/977 | Rasagiline ratiopharm | Island | 22.1.2015 |
| EU/1/14/977 | Rasagiline ratiopharm | Norra | 9.2.2015 |
| EU/1/14/978 | Senshio | Island | 30.1.2015 |
| EU/1/14/978 | Senshio | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/978 | Senshio | Norra | 16.2.2015 |
| EU/1/14/979 | Ofev | Island | 30.1.2015 |
| EU/1/14/979 | Ofev | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/979 | Ofev | Norra | 29.1.2015 |
| EU/1/14/980 | Cosentyx | Island | 4.2.2015 |
| EU/1/14/980 | Cosentyx | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/980 | Cosentyx | Norra | 30.1.2015 |
| EU/1/14/981 | Otezla | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/14/981 | Otezla | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/981 | Otezla | Norra | 30.1.2015 |
| EU/1/14/982 | Viekirax | Island | 29.1.2015 |
| EU/1/14/982 | Viekirax | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/982 | Viekirax | Norra | 20.1.2015 |
| EU/1/14/983 | Exviera | Island | 29.1.2015 |
| EU/1/14/983 | Exviera | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/983 | Exviera | Norra | 20.1.2015 |
| EU/1/14/984 | Xadago | Island | 11.3.2015 |
| EU/1/14/984 | Xadago | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/984 | Xadago | Norra | 16.3.2015 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Island | 17.4.2015 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Norra | 10.4.2015 |
| EU/1/14/986 | Xydalba | Island | 11.3.2015 |
| EU/1/14/986 | Xydalba | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/986 | Xydalba | Norra | 2.3.2015 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Island | 11.3.2015 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norra | 26.2.2015 |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Norra | 15.4.2015 |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Island | 4.6.2015 |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Norra | 12.6.2015 |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Island | 4.6.2015 |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Norra | 5.6.2015 |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Island | 15.6.2015 |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Norra | 15.6.2015 |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Island | 9.6.2015 |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Norra | 17.6.2015 |
| EU/1/15/1004 | Voriconazol Hospira | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hospira | Island | 4.6.2015 |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hospira | Norra | 18.6.2015 |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Norra | 18.6.2015 |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Island | 17.4.2015 |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Norra | 15.4.2015 |
| EU/1/15/990 | Ikervis | Island | 17.4.2015 |
| EU/1/15/990 | IKERVIS | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/990 | IKERVIS | Norra | 9.4.2015 |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Norra | 15.4.2015 |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Norra | 9.4.2015 |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Norra | 10.4.2015 |
| EU/1/15/995 | DUTREBIS | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/15/995 | DUTREBIS | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/995 | DUTREBIS | Norra | 10.4.2015 |
| EU/1/15/996 | Ristempa | Island | 11.5.2015 |
| EU/1/15/996 | Ristempa | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/15/996 | Ristempa | Norra | 13.4.2015 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Island | 4.6.2015 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norra | 27.5.2015 |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/12/140 | Poulvac E. coli | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/12/142 | Cardalis | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/14/162 | Parvoduk | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/14/176 | Bovela | Island | 15.1.2015 |
| EU/2/14/176 | Bovela | Norra | 23.1.2015 |
| EU/2/14/177 | Nexgard Spectra | Island | 30.1.2015 |
| EU/2/14/177 | NEXGARD SPECTRA | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/14/177 | Nexgard Spectra | Norra | 13.2.2015 |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Island | 24.2.2015 |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Norra | 11.3.2015 |
| EU/2/14/179 | Suvaxyn CSF Marker | Island | 9.4.2015 |
| EU/2/14/179 | Suvaxyn CSF Marker | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/2/14/179 | Suvaxyn CSF Marker | Norra | 9.4.2015 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Island | 15.4.2015 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norra | 9.4.2015 |
| EU/2/15/181 | Sileo | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/2/15/181 | Sileo | Norra | 30.6.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/07/423

Vectibix

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/11/709

Buccolam

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/11/721

Paglitaz

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/11/745

Desloratadine Actavis

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/12/755

Pioglitazone Actavis

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/12/757

Pioglitazone Teva

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/12/758

Pioglitazone Teva Pharma

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/12/760

Bronchitol

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/12/811

Lyxumia

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/822

PHEBURANE

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/830

Stribild

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/846

Xtandi

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/859

Levodopa-Carbidopa-Entacapone Sandoz

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/879

Giotrif

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/893

Opsumit

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/932

Vantobra

Island

17.4.2015

EU/1/14/932

Vantobra

Norra

15.4.2015

EU/1/14/936

Nuwiq

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/952

Sevelamer carbonate Zentiva

Island

6.2.2015

EU/1/14/952

Sevelamer carbonate Zentiva

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/952

Sevelamer carbonate Zentiva

Norra

6.2.2015

EU/1/14/953

Tasermity

Island

12.3.2015

EU/1/14/953

Tasermity

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/953

Tasermity

Norra

12.3.2015

EU/1/14/957

Cyramza

Island

15.1.2015

EU/1/14/957

Cyramza

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/957

Cyramza

Norra

13.1.2015

EU/1/14/959

Lynparza

Island

14.1.2015

EU/1/14/959

Lynparza

Norra

12.1.2015

EU/1/14/960

DUAVIVE

Island

14.1.2015

EU/1/14/960

Duavive

Norra

12.1.2015

EU/1/14/969

SCENESSE

Island

15.1.2015

EU/1/14/969

Scenesse

Norra

15.1.2015

EU/1/14/970

RIXUBIS

Island

14.1.2015

EU/1/14/970

Rixubis

Norra

13.1.2015

EU/1/14/972

Duloxetine Lilly

Island

6.1.2015

EU/1/14/973

Quinsair

Island

19.4.2015

EU/1/14/973

Quinsair

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/14/973

Quinsair

Norra

15.4.2015

EU/1/14/974

Cerdelga

Island

5.2.2015

EU/1/14/974

Cerdelga

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/974

Cerdelga

Norra

10.2.2015

EU/1/14/975

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/975

Clopidogrel ratiopharm

Norra

5.3.2015

EU/1/14/975

Clopidogrel ratiopharm

Island

11.3.2015

EU/1/14/976

Zontivity

Island

5.2.2015

EU/1/14/976

Zontivity

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/976

Zontivity

Norra

16.2.2015

EU/1/14/977

Rasagilin ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/977

Rasagiline ratiopharm

Island

22.1.2015

EU/1/14/977

Rasagiline ratiopharm

Norra

9.2.2015

EU/1/14/978

Senshio

Island

30.1.2015

EU/1/14/978

Senshio

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/978

Senshio

Norra

16.2.2015

EU/1/14/979

Ofev

Island

30.1.2015

EU/1/14/979

Ofev

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/979

Ofev

Norra

29.1.2015

EU/1/14/980

Cosentyx

Island

4.2.2015

EU/1/14/980

Cosentyx

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/980

Cosentyx

Norra

30.1.2015

EU/1/14/981

Otezla

Island

5.2.2015

EU/1/14/981

Otezla

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/981

Otezla

Norra

30.1.2015

EU/1/14/982

Viekirax

Island

29.1.2015

EU/1/14/982

Viekirax

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/982

Viekirax

Norra

20.1.2015

EU/1/14/983

Exviera

Island

29.1.2015

EU/1/14/983

Exviera

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/983

Exviera

Norra

20.1.2015

EU/1/14/984

Xadago

Island

11.3.2015

EU/1/14/984

Xadago

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/984

Xadago

Norra

16.3.2015

EU/1/14/985

Raplixa

Island

17.4.2015

EU/1/14/985

Raplixa

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/14/985

Raplixa

Norra

10.4.2015

EU/1/14/986

Xydalba

Island

11.3.2015

EU/1/14/986

Xydalba

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/986

Xydalba

Norra

2.3.2015

EU/1/14/987

Holoclar

Island

11.3.2015

EU/1/14/987

Holoclar

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/14/987

Holoclar

Norra

26.2.2015

EU/1/14/988

Mysimba

Island

19.4.2015

EU/1/14/988

Mysimba

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/14/988

Mysimba

Norra

15.4.2015

EU/1/15/1000

Jinarc

Island

4.6.2015

EU/1/15/1000

Jinarc

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1000

Jinarc

Norra

12.6.2015

EU/1/15/1001

Akynzeo

Island

4.6.2015

EU/1/15/1001

Akynzeo

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1001

Akynzeo

Norra

5.6.2015

EU/1/15/1002

Lenvima

Island

15.6.2015

EU/1/15/1002

Lenvima

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1002

Lenvima

Norra

15.6.2015

EU/1/15/1003

Synjardy

Island

9.6.2015

EU/1/15/1003

Synjardy

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1003

Synjardy

Norra

17.6.2015

EU/1/15/1004

Voriconazol Hospira

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1004

Voriconazole Hospira

Island

4.6.2015

EU/1/15/1004

Voriconazole Hospira

Norra

18.6.2015

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Norra

18.6.2015

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1013

Lumark

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/1014

Opdivo

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/989

Orbactiv

Island

17.4.2015

EU/1/15/989

Orbactiv

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/989

Orbactiv

Norra

15.4.2015

EU/1/15/990

Ikervis

Island

17.4.2015

EU/1/15/990

IKERVIS

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/990

IKERVIS

Norra

9.4.2015

EU/1/15/991

Sivextro

Island

19.4.2015

EU/1/15/991

Sivextro

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/991

Sivextro

Norra

15.4.2015

EU/1/15/992

Saxenda

Island

19.4.2015

EU/1/15/992

Saxenda

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/992

Saxenda

Norra

9.4.2015

EU/1/15/993

Lixiana

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/994

Kengrexal

Island

19.4.2015

EU/1/15/994

Kengrexal

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/994

Kengrexal

Norra

10.4.2015

EU/1/15/995

DUTREBIS

Island

19.4.2015

EU/1/15/995

DUTREBIS

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/995

DUTREBIS

Norra

10.4.2015

EU/1/15/996

Ristempa

Island

11.5.2015

EU/1/15/996

Ristempa

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/15/996

Ristempa

Norra

13.4.2015

EU/1/15/999

Zykadia

Island

4.6.2015

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/15/999

Zykadia

Norra

27.5.2015

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/12/140

Poulvac E. coli

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/12/142

Cardalis

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/13/152

ProZinc

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/14/162

Parvoduk

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/14/176

Bovela

Island

15.1.2015

EU/2/14/176

Bovela

Norra

23.1.2015

EU/2/14/177

Nexgard Spectra

Island

30.1.2015

EU/2/14/177

NEXGARD SPECTRA

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/14/177

Nexgard Spectra

Norra

13.2.2015

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Island

24.2.2015

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Norra

11.3.2015

EU/2/14/179

Suvaxyn CSF Marker

Island

9.4.2015

EU/2/14/179

Suvaxyn CSF Marker

Liechtenstein

30.4.2015

EU/2/14/179

Suvaxyn CSF Marker

Norra

9.4.2015

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Island

15.4.2015

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Liechtenstein

30.4.2015

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norra

9.4.2015

EU/2/15/181

Sileo

Liechtenstein

30.6.2015

EU/2/15/181

Sileo

Norra

30.6.2015

---

II LISA

Uuendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist30. juunini 2015 uuendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133 | Optisulin | Island | 18.3.2015 |
| EU/1/00/133 | Optisulin | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/00/133 | Optisulin | Norra | 27.2.2015 |
| EU/1/00/134 | Lantus | Island | 17.3.2015 |
| EU/1/00/134 | Lantus | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/00/134 | Lantus | Norra | 5.3.2015 |
| EU/1/05/308 | Aclasta | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/05/308 | Aclasta | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/05/308 | Aclasta | Norra | 17.2.2015 |
| EU/1/05/310 | Fosavance | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/05/310 | Fosavance | Norra | 19.5.2015 |
| EU/1/05/315 | APTIVUS | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/05/319 | Xolair | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/07/423 | Vectibix | Island | 15.1.2015 |
| EU/1/07/423 | Vectibix | Norra | 29.1.2015 |
| EU/1/08/506 | Celvapan | Island | 3.6.2015 |
| EU/1/08/506 | Celvapan | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/08/506 | Celvapan | Norra | 27.5.2015 |
| EU/1/09/601 | Firdapse | Island | 18.2.2015 |
| EU/1/09/610 | Telmisartan Teva | Island | 14.1.2015 |
| EU/1/09/610 | Telmisartan Teva | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/09/610 | Telmisartan Teva | Norra | 13.1.2015 |
| EU/1/10/612 | Revolade | Island | 30.1.2015 |
| EU/1/10/612 | Revolade | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/612 | Revolade | Norra | 29.1.2015 |
| EU/1/10/615 | Temozolomide Hospira | Island | 22.1.2015 |
| EU/1/10/615 | Temozolomide Hospira | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/615 | Temozolomide Hospira | Norra | 28.1.2015 |
| EU/1/10/618 | Prolia | Island | 4.2.2015 |
| EU/1/10/618 | Prolia | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/618 | Prolia | Norra | 9.2.2015 |
| EU/1/10/620 | Ristfor | Island | 14.1.2015 |
| EU/1/10/620 | Ristfor | Norra | 13.1.2015 |
| EU/1/10/621 | Ristaben | Island | 14.1.2015 |
| EU/1/10/621 | Ristaben | Norra | 13.1.2015 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | Island | 2.3.2015 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/625 | Arzerra | Norra | 26.2.2015 |
| EU/1/10/627 | Raloxifene Teva | Island | 20.2.2015 |
| EU/1/10/627 | Raloxifene Teva | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/627 | Raloxifene Teva | Norra | 27.2.2015 |
| EU/1/10/631 | Nivestim | Island | 15.6.2015 |
| EU/1/10/631 | Nivestim | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/631 | Nivestim | Norra | 18.6.2015 |
| EU/1/10/632 | Tolura | Island | 17.4.2015 |
| EU/1/10/632 | Tolura | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/10/632 | Tolura | Norra | 9.4.2015 |
| EU/1/10/633 | Topotecan Hospira | Island | 15.6.2015 |
| EU/1/10/633 | Topotecan Hospira | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/633 | Topotecan Hospira | Norra | 15.6.2015 |
| EU/1/10/634 | Ribavirin Mylan | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/634 | Ribavirin Mylan | Norra | 27.2.2015 |
| EU/1/10/634 | Ribavirin Mylan | Island | 20.2.2015 |
| EU/1/10/635 | Olanzapin Apotex | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/635 | Olanzapin Apotex | Norra | 27.2.2015 |
| EU/1/10/635 | Olanzapine Apotex | Island | 20.2.2015 |
| EU/1/10/636 | Daxas | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/10/636 | Daxas | Norra | 15.5.2015 |
| EU/1/10/637 | Leflunomid medac | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/10/637 | Leflunomide medac | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/10/637 | Leflunomide medac | Norra | 9.4.2015 |
| EU/1/10/638 | Ozurdex | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/10/638 | Ozurdex | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/10/638 | Ozurdex | Norra | 9.4.2015 |
| EU/1/10/639 | Telmisartan Actavis | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/640 | Sycrest | Island | 1.6.2015 |
| EU/1/10/640 | Sycrest | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/640 | Sycrest | Norra | 3.6.2015 |
| EU/1/10/642 | Ibandronsäure Teva | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/643 | Rapiscan | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/10/643 | Rapiscan | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/643 | Rapiscan | Norra | 15.6.2015 |
| EU/1/10/646 | VPRIV | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/647 | Myclausen | Island | 9.6.2015 |
| EU/1/10/647 | Myclausen | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/647 | Myclausen | Norra | 15.6.2015 |
| EU/1/10/651 | Clopidogrel HCS | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/10/654 | Leflunomid ratiopharm | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Norra | 15.5.2015 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Norra | 15.5.2015 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Island | 30.1.2015 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norra | 29.1.2015 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norra | 9.4.2015 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Island | 11.3.2015 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norra | 6.3.2015 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Island | 5.6.2015 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Norra | 15.6.2015 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norra | 15.5.2015 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norra | 13.2.2015 |
| EU/1/13/901 | SIRTURO | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norra | 10.2.2015 |
| EU/2/05/055 | Equilis Te | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/2/05/055 | Equilis Te | Norra | 30.6.2015 |
| EU/2/09/103 | Respiporc Flu3 | Norra | 16.1.2015 |
| EU/2/09/104 | Zulvac 8 Ovis | Norra | 14.1.2015 |
| EU/2/10/106 | Bovilis BTV8 | Island | 16.6.2015 |
| EU/2/10/106 | Bovilis BTV8 | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/2/10/106 | Bovilis BTV8 | Norra | 26.6.2015 |
| EU/2/10/109 | Rhiniseng | Liechtenstein | 30.6.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/00/133

Optisulin

Island

18.3.2015

EU/1/00/133

Optisulin

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/00/133

Optisulin

Norra

27.2.2015

EU/1/00/134

Lantus

Island

17.3.2015

EU/1/00/134

Lantus

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/00/134

Lantus

Norra

5.3.2015

EU/1/05/308

Aclasta

Island

5.2.2015

EU/1/05/308

Aclasta

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/05/308

Aclasta

Norra

17.2.2015

EU/1/05/310

Fosavance

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/05/310

Fosavance

Norra

19.5.2015

EU/1/05/315

APTIVUS

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/05/319

Xolair

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/07/423

Vectibix

Island

15.1.2015

EU/1/07/423

Vectibix

Norra

29.1.2015

EU/1/08/506

Celvapan

Island

3.6.2015

EU/1/08/506

Celvapan

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/08/506

Celvapan

Norra

27.5.2015

EU/1/09/601

Firdapse

Island

18.2.2015

EU/1/09/610

Telmisartan Teva

Island

14.1.2015

EU/1/09/610

Telmisartan Teva

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/09/610

Telmisartan Teva

Norra

13.1.2015

EU/1/10/612

Revolade

Island

30.1.2015

EU/1/10/612

Revolade

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/612

Revolade

Norra

29.1.2015

EU/1/10/615

Temozolomide Hospira

Island

22.1.2015

EU/1/10/615

Temozolomide Hospira

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/615

Temozolomide Hospira

Norra

28.1.2015

EU/1/10/618

Prolia

Island

4.2.2015

EU/1/10/618

Prolia

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/618

Prolia

Norra

9.2.2015

EU/1/10/620

Ristfor

Island

14.1.2015

EU/1/10/620

Ristfor

Norra

13.1.2015

EU/1/10/621

Ristaben

Island

14.1.2015

EU/1/10/621

Ristaben

Norra

13.1.2015

EU/1/10/625

Arzerra

Island

2.3.2015

EU/1/10/625

Arzerra

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/625

Arzerra

Norra

26.2.2015

EU/1/10/627

Raloxifene Teva

Island

20.2.2015

EU/1/10/627

Raloxifene Teva

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/627

Raloxifene Teva

Norra

27.2.2015

EU/1/10/631

Nivestim

Island

15.6.2015

EU/1/10/631

Nivestim

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/631

Nivestim

Norra

18.6.2015

EU/1/10/632

Tolura

Island

17.4.2015

EU/1/10/632

Tolura

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/10/632

Tolura

Norra

9.4.2015

EU/1/10/633

Topotecan Hospira

Island

15.6.2015

EU/1/10/633

Topotecan Hospira

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/633

Topotecan Hospira

Norra

15.6.2015

EU/1/10/634

Ribavirin Mylan

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/634

Ribavirin Mylan

Norra

27.2.2015

EU/1/10/634

Ribavirin Mylan

Island

20.2.2015

EU/1/10/635

Olanzapin Apotex

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/635

Olanzapin Apotex

Norra

27.2.2015

EU/1/10/635

Olanzapine Apotex

Island

20.2.2015

EU/1/10/636

Daxas

Island

12.5.2015

EU/1/10/636

Daxas

Norra

15.5.2015

EU/1/10/637

Leflunomid medac

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/10/637

Leflunomide medac

Island

19.4.2015

EU/1/10/637

Leflunomide medac

Norra

9.4.2015

EU/1/10/638

Ozurdex

Island

19.4.2015

EU/1/10/638

Ozurdex

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/10/638

Ozurdex

Norra

9.4.2015

EU/1/10/639

Telmisartan Actavis

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/640

Sycrest

Island

1.6.2015

EU/1/10/640

Sycrest

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/640

Sycrest

Norra

3.6.2015

EU/1/10/642

Ibandronsäure Teva

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/643

Rapiscan

Island

12.5.2015

EU/1/10/643

Rapiscan

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/643

Rapiscan

Norra

15.6.2015

EU/1/10/646

VPRIV

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/647

Myclausen

Island

9.6.2015

EU/1/10/647

Myclausen

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/647

Myclausen

Norra

15.6.2015

EU/1/10/651

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/10/654

Leflunomid ratiopharm

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/11/666

Libertek

Island

12.5.2015

EU/1/11/666

Libertek

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/11/666

Libertek

Norra

15.5.2015

EU/1/11/668

Daliresp

Island

12.5.2015

EU/1/11/668

Daliresp

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/11/668

Daliresp

Norra

15.5.2015

EU/1/11/749

Caprelsa

Island

30.1.2015

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/11/749

Caprelsa

Norra

29.1.2015

EU/1/12/764

Pixuvri

Island

19.4.2015

EU/1/12/764

Pixuvri

Norra

9.4.2015

EU/1/13/818

Bosulif

Island

11.3.2015

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/818

Bosulif

Norra

6.3.2015

EU/1/13/848

Erivedge

Island

5.6.2015

EU/1/13/848

Erivedge

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/13/848

Erivedge

Norra

15.6.2015

EU/1/13/875

Deltyba

Island

12.5.2015

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/13/875

Deltyba

Norra

15.5.2015

EU/1/13/890

Cometriq

Island

5.2.2015

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/890

Cometriq

Norra

13.2.2015

EU/1/13/901

SIRTURO

Island

5.2.2015

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/13/901

Sirturo

Norra

10.2.2015

EU/2/05/055

Equilis Te

Liechtenstein

30.6.2015

EU/2/05/055

Equilis Te

Norra

30.6.2015

EU/2/09/103

Respiporc Flu3

Norra

16.1.2015

EU/2/09/104

Zulvac 8 Ovis

Norra

14.1.2015

EU/2/10/106

Bovilis BTV8

Island

16.6.2015

EU/2/10/106

Bovilis BTV8

Liechtenstein

30.6.2015

EU/2/10/106

Bovilis BTV8

Norra

26.6.2015

EU/2/10/109

Rhiniseng

Liechtenstein

30.6.2015

---

III LISA

Pikendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist30. juunini 2015 pikendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133/033-035 | Toujeo | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/00/133/033-035 | Toujeo | Norra | 19.5.2015 |
| EU/1/01/195/028-029 | Liprolog KwikPen | Island | 19.2.2015 |
| EU/1/04/303/004 | Orfadin | Island | 3.6.2015 |
| EU/1/04/303/004 | Orfadin | Norra | 28.5.2015 |
| EU/1/07/319/009 | Revlimid | Norra | 2.3.2015 |
| EU/1/07/391/009 | Revlimid | Island | 10.3.2015 |
| EU/1/08/469/046-049 | Oprymea | Island | 2.3.2015 |
| EU/1/08/469/050-053 | Oprymea | Island | 2.3.2015 |
| EU/1/08/469/046-049 | Oprymea | Norra | 25.2.2015 |
| EU/1/08/469/050-053 | Oprymea | Norra | 25.2.2015 |
| EU/1/12/771/007-009 | Zoledronic Acid Teva | Island | 15.1.2015 |
| EU/1/12/798/005-006 | Ibandronic acid Accord | Island | 19.4.2015 |
| EU/1/12/798/005-006 | Ibandronic acid Accord | Norra | 10.4.2015 |
| EU/1/13/819/002 | JETREA | Island | 13.5.2015 |
| EU/1/13/819/002 | Jetrea | Norra | 13.5.2015 |
| EU/1/96/007/039-042 | Humalog KwikPen | Island | 19.2.2015 |
| EU/2/06/062/005 | Cerenia | Norra | 29.6.2015 |
| EU/2/07/078/021 | Rheumocam | Island | 4.6.2015 |
| EU/2/07/078/021 | Rheumocam | Norra | 2.6.2015 |
| EU/2/97/004/050-053 | Metacam | Norra | 6.5.2015 |
| EU/2/97/004/050-053 | Metacam | Island | 6.5.2015 |
| EU/2/99/014/013-016 | Stronghold | Norra | 10.4.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/00/133/033-035

Toujeo

Island

12.5.2015

EU/1/00/133/033-035

Toujeo

Norra

19.5.2015

EU/1/01/195/028-029

Liprolog KwikPen

Island

19.2.2015

EU/1/04/303/004

Orfadin

Island

3.6.2015

EU/1/04/303/004

Orfadin

Norra

28.5.2015

EU/1/07/319/009

Revlimid

Norra

2.3.2015

EU/1/07/391/009

Revlimid

Island

10.3.2015

EU/1/08/469/046-049

Oprymea

Island

2.3.2015

EU/1/08/469/050-053

Oprymea

Island

2.3.2015

EU/1/08/469/046-049

Oprymea

Norra

25.2.2015

EU/1/08/469/050-053

Oprymea

Norra

25.2.2015

EU/1/12/771/007-009

Zoledronic Acid Teva

Island

15.1.2015

EU/1/12/798/005-006

Ibandronic acid Accord

Island

19.4.2015

EU/1/12/798/005-006

Ibandronic acid Accord

Norra

10.4.2015

EU/1/13/819/002

JETREA

Island

13.5.2015

EU/1/13/819/002

Jetrea

Norra

13.5.2015

EU/1/96/007/039-042

Humalog KwikPen

Island

19.2.2015

EU/2/06/062/005

Cerenia

Norra

29.6.2015

EU/2/07/078/021

Rheumocam

Island

4.6.2015

EU/2/07/078/021

Rheumocam

Norra

2.6.2015

EU/2/97/004/050-053

Metacam

Norra

6.5.2015

EU/2/97/004/050-053

Metacam

Island

6.5.2015

EU/2/99/014/013-016

Stronghold

Norra

10.4.2015

---

IV LISA

Äravõetud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist30. juunini 2015 võeti EMP EFTA riikides ära järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Tagasivõtmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/07/426 | Olanzapine Cipla | Norra | 21.1.2015 |
| EU/1/08/458 | Trevaclyn | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/08/459 | Tredaptive | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/08/460 | Pelzont | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/09/554 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/09/560 | Clopidogrel DURA | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/09/560 | Clopidogrel Dura | Norra | 30.6.2015 |
| EU/1/10/649 | Clopidogrel Teva Pharma B.V. | Norra | 21.1.2015 |
| EU/1/10/650 | Clopidogrel Teva Generics B.V. | Island | 5.2.2015 |
| EU/1/10/664 | Pumarix | Island | 20.2.2015 |
| EU/1/10/664 | Pumarix | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/10/664 | Pumarix | Norra | 31.1.2015 |
| EU/1/11/686 | Rasilamlo | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/11/723 | Pioglitazone Krka | Norra | 21.1.2015 |
| EU/1/11/748 | Docetaxel Mylan (aegumisklausel) | Norra | 3.2.2015 |
| EU/1/12/754 | Sepioglin | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/1/12/774 | Rienso | Island | 12.5.2015 |
| EU/1/12/774 | Rienso | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/12/774 | Rienso | Norra | 19.5.2015 |
| EU/1/12/804 | BindRen | Island | 13.3.2015 |
| EU/1/12/804 | BindRen | Liechtenstein | 30.4.2015 |
| EU/1/12/804 | BindRen | Norra | 14.4.2015 |
| EU/1/13/867 | Provenge | Liechtenstein | 30.6.2015 |
| EU/1/13/867 | Provenge | Norra | 15.6.2015 |
| EU/1/97/037 | Vistide | Norra | 4.2.2015 |
| EU/2/04/049 | Purevax RCCh | Island | 10.2.2015 |
| EU/2/07/071 | SLENTROL | Island | 5.2.2015 |
| EU/2/07/071 | Slentrol | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/07/071 | Slentrol | Norra | 30.3.2015 |
| EU/2/11/136 | TruScient | Island | 5.2.2015 |
| EU/2/11/136 | TruScient | Liechtenstein | 28.2.2015 |
| EU/2/11/136 | TruScient | Norra | 22.4.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Tagasivõtmise kuupäev

EU/1/07/426

Olanzapine Cipla

Norra

21.1.2015

EU/1/08/458

Trevaclyn

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/08/459

Tredaptive

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/08/460

Pelzont

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/09/554

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/09/560

Clopidogrel DURA

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/09/560

Clopidogrel Dura

Norra

30.6.2015

EU/1/10/649

Clopidogrel Teva Pharma B.V.

Norra

21.1.2015

EU/1/10/650

Clopidogrel Teva Generics B.V.

Island

5.2.2015

EU/1/10/664

Pumarix

Island

20.2.2015

EU/1/10/664

Pumarix

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/10/664

Pumarix

Norra

31.1.2015

EU/1/11/686

Rasilamlo

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/11/723

Pioglitazone Krka

Norra

21.1.2015

EU/1/11/748

Docetaxel Mylan (aegumisklausel)

Norra

3.2.2015

EU/1/12/754

Sepioglin

Liechtenstein

28.2.2015

EU/1/12/774

Rienso

Island

12.5.2015

EU/1/12/774

Rienso

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/12/774

Rienso

Norra

19.5.2015

EU/1/12/804

BindRen

Island

13.3.2015

EU/1/12/804

BindRen

Liechtenstein

30.4.2015

EU/1/12/804

BindRen

Norra

14.4.2015

EU/1/13/867

Provenge

Liechtenstein

30.6.2015

EU/1/13/867

Provenge

Norra

15.6.2015

EU/1/97/037

Vistide

Norra

4.2.2015

EU/2/04/049

Purevax RCCh

Island

10.2.2015

EU/2/07/071

SLENTROL

Island

5.2.2015

EU/2/07/071

Slentrol

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/07/071

Slentrol

Norra

30.3.2015

EU/2/11/136

TruScient

Island

5.2.2015

EU/2/11/136

TruScient

Liechtenstein

28.2.2015

EU/2/11/136

TruScient

Norra

22.4.2015

---

V LISA

Peatatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuarist30. juunini 2015 peatati EMP EFTA riikides järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Peatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/847/001 | MACI | Norra | 22.1.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Peatamise kuupäev

EU/1/13/847/001

MACI

Norra

22.1.2015

---

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/19

---

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2015. aasta teisel poolaastal antud müügilubade nimekiri

(2016/C 347/05)

Kaupade vaba liikumise I allkomitee

Teadmiseks EMP ühiskomiteele

Vastavalt EMP ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusele nr 74/1999 kutsutakse EMP ühiskomiteed 18. märtsil 2016 toimuval koosolekul arvesse võtma järgmisi ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015 antud ravimite müügilubade nimekirju:

| I lisa | Uute müügilubade nimekiri |
| --- | --- |
| II Lisa | Uuendatud müügilubade nimekiri |
| III lisa | Pikendatud müügilubade nimekiri |
| IV lisa | Äravõetud müügilubade nimekiri |
| V lisa | Peatatud müügilubade nimekiri |

I lisa

Uute müügilubade nimekiri

II Lisa

Uuendatud müügilubade nimekiri

III lisa

Pikendatud müügilubade nimekiri

IV lisa

Äravõetud müügilubade nimekiri

V lisa

Peatatud müügilubade nimekiri

---

I LISA

Uute müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015 anti EMP EFTA riikides välja järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/710 | Votubia (tingimusteta loaks muutmine) | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/13/895 | Kolbam | Island | 14.12.2015 |
| EU/1/13/895 | Kolbam | Norra | 15.12.2015 |
| EU/1/13/895 | Kolbam | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Pharmathen | Island | 23.7.2015 |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Pharmathen | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Pharmathen | Norra | 16.7.2015 |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Island | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Norra | 28.8.2015 |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Island | 8.7.2015 |
| EU/1/15/1008 | Hetlioz | Island | 4.8.2015 |
| EU/1/15/1008 | Hetlioz | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1008 | Hetlioz | Norra | 16.7.2015 |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Island | 23.7.2015 |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Norra | 16.7.2015 |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Island | 9.7.2015 |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Norra | 9.7.2015 |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Norra | 17.7.2015 |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Norra | 17.7.2015 |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Norra | 13.7.2015 |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/15/1014 | OPDIVO | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Norra | 2.7.2015 |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Island | 10.9.2015 |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Norra | 14.9.2015 |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Island | 14.8.2015 |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Norra | 5.8.2015 |
| EU/1/15/1017 | Docetaxel Hospira UK Limited | Island | 4.9.2015 |
| EU/1/15/1017 | Docetaxel Hospira UK limited | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1017 | Docetaxel Hospira UK Limited | Norra | 7.9.2015 |
| EU/1/15/1018 | Omidria | Island | 19.8.2015 |
| EU/1/15/1018 | Omidria | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1018 | Omidria | Norra | 26.8.2015 |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Island | 19.8.2015 |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Norra | 11.8.2015 |
| EU/1/15/1020 | Raxone | Island | 15.9.2015 |
| EU/1/15/1020 | Raxone | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1020 | Raxone | Norra | 30.9.2015 |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Island | 14.8.2015 |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Norra | 10.8.2015 |
| EU/1/15/1022 | Unituxin | Island | 21.8.2015 |
| EU/1/15/1022 | Unituxin | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1022 | Unituxin | Norra | 25.8.2015 |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Island | 4.9.2015 |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Norra | 7.9.2015 |
| EU/1/15/1024 | KEYTRUDA | Island | 13.8.2015 |
| EU/1/15/1024 | KEYTRUDA | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1024 | KEYTRUDA | Norra | 11.8.2015 |
| EU/1/15/1025 | Evotaz | Island | 12.8.2015 |
| EU/1/15/1025 | EVOTAZ | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1025 | EVOTAZ | Norra | 10.8.2015 |
| EU/1/15/1026 | Nivolumab BMS | Island | 28.12.2015 |
| EU/1/15/1026 | Nivolumab BMS | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1026 | Nivolumab BMS | Norra | 11.8.2015 |
| EU/1/15/1027 | Pregabalin Accord | Island | 2.9.2015 |
| EU/1/15/1027 | Pregabalin Accord | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1027 | Pregabalin Accord | Norra | 7.9.2015 |
| EU/1/15/1028 | Duloxetine Zentiva | Island | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1028 | Duloxetine Zentiva | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1028 | Duloxetine Zentiva | Norra | 23.9.2015 |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Island | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Norra | 25.8.2015 |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Island | 1.9.2015 |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Norra | 4.9.2015 |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Island | 16.10.2015 |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Norra | 1.10.2015 |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Island | 23.9.2015 |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Norra | 13.10.2015 |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Island | 2.9.2015 |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Norra | 10.9.2015 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Island | 21.9.2015 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norra | 21.9.2015 |
| EU/1/15/1035 | Obizur | Island | 18.11.2015 |
| EU/1/15/1035 | Obizur | Norra | 30.11.2015 |
| EU/1/15/1035 | Obizur | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1036 | CRESEMBA | Island | 23.10.2015 |
| EU/1/15/1036 | Cresemba | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1036 | Cresemba | Norra | 11.11.2015 |
| EU/1/15/1037 | Pemetrexed Sandoz | Island | 15.10.2015 |
| EU/1/15/1037 | Pemetrexed Sandoz | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1037 | Pemetrexed Sandoz | Norra | 24.9.2015 |
| EU/1/15/1038 | Pemetrexed medac | Island | 11.12.2015 |
| EU/1/15/1038 | Pemetrexed medac | Norra | 14.12.2015 |
| EU/1/15/1038 | Pemetrexed medac | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1039 | Fexeric | Island | 16.10.2015 |
| EU/1/15/1039 | Fexeric | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1039 | Fexeric | Norra | 13.10.2015 |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Island | 21.9.2015 |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Norra | 23.9.2015 |
| EU/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Island | 15.10.2015 |
| EU/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Norra | 1.10.2015 |
| EU/1/15/1042 | Zalviso | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/15/1042 | Zalviso | Island | 16.10.2015 |
| EU/1/15/1042 | Zalviso | Norra | 13.10.2015 |
| EU/1/15/1043 | Nucala | Island | 29.12.2015 |
| EU/1/15/1043 | Nucala | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1043 | Nucala | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1044 | Numient | Island | 14.12.2015 |
| EU/1/15/1044 | Numient | Norra | 22.12.2015 |
| EU/1/15/1044 | Numient | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1045 | Aripiprazole Accord | Island | 20.11.2015 |
| EU/1/15/1045 | Aripiprazole Accord | Norra | 3.12.2015 |
| EU/1/15/1045 | Aripiprazole Accord | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1046 | Elocta | Island | 11.12.2015 |
| EU/1/15/1046 | Elocta | Norra | 17.12.2015 |
| EU/1/15/1046 | Elocta | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Island | 23.12.2015 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Norra | 1.12.2015 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Island | 11.12.2015 |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Norra | 30.11.2015 |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1050 | Ionsys | Island | 24.11.2015 |
| EU/1/15/1050 | IONSYS | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1050 | IONSYS | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1051 | Ebymect | Island | 23.11.2015 |
| EU/1/15/1051 | Ebymect | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1051 | Ebymect | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1052 | Edistride | Island | 17.11.2015 |
| EU/1/15/1052 | Edistride | Norra | 3.12.2015 |
| EU/1/15/1052 | Edistride | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1054 | Cinacalcet Mylan | Island | 24.11.2015 |
| EU/1/15/1054 | Cinacalcet Mylan | Norra | 30.11.2015 |
| EU/1/15/1054 | Cinacalcet Mylan | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1055 | CIAMBRA | Island | 29.12.2015 |
| EU/1/15/1055 | Ciambra | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1055 | Ciambra | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1056 | Praxbind | Island | 11.12.2015 |
| EU/1/15/1056 | Praxbind | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1056 | Praxbind | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Island | 11.12.2015 |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Norra | 1.12.2015 |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Island | 11.12.2015 |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Norra | 26.11.2015 |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1059 | Orkambi | Island | 8.12.2015 |
| EU/1/15/1059 | Orkambi | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1059 | Orkambi | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Island | 24.11.2015 |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Norra | 1.12.2015 |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1061 | Genvoya | Island | 9.12.2015 |
| EU/1/15/1061 | Genvoya | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1061 | Genvoya | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/1062 | Ravicti | Island | 15.12.2015 |
| EU/1/15/1062 | Ravicti | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/15/1062 | Ravicti | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Norra | 6.7.2015 |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Island | 13.7.2015 |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Norra | 16.7.2015 |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Island | 13.7.2015 |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Norra | 16.7.2015 |
| EU/2/15/181 | Sileo | Island | 8.7.2015 |
| EU/2/15/182 | Innovax ILT | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Island | 24.7.2015 |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Norra | 30.7.2015 |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Island | 6.8.2015 |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Norra | 30.7.2015 |
| EU/2/15/184 | UpCard | Island | 20.8.2015 |
| EU/2/15/184 | UpCard | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/15/184 | UpCard | Norra | 10.8.2015 |
| EU/2/15/185 | Fortekor Plus | Island | 21.9.2015 |
| EU/2/15/185 | FORTEKOR PLUS | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/15/185 | Fortekor Plus | Norra | 6.10.2015 |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Island | 15.9.2015 |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Norra | 6.10.2015 |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Island | 2.9.2015 |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Norra | 9.9.2015 |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | Island | 21.9.2015 |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | Norra | 6.10.2015 |
| EU/2/15/189 | Zycortal | Island | 20.11.2015 |
| EU/2/15/189 | Zycortal | Norra | 3.12.2015 |
| EU/2/15/189 | Zycortal | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/2/15/190 | Suvaxyn Circo + MH RTU | Norra | 4.12.2015 |
| EU/2/15/190 | Suvaxyn Circo + MH RTU | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/2/15/190 | Suvaxyn Circo+MH RTU | Island | 16.11.2015 |
| EU/2/15/191 | Simparica | Island | 20.11.2015 |
| EU/2/15/191 | Simparica | Norra | 4.12.2015 |
| EU/2/15/191 | Simparica | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/2/15/192 | Velactis | Island | 30.12.2015 |
| EU/2/15/192 | Velactis | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Liechtenstein | 31.12.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/11/710

Votubia (tingimusteta loaks muutmine)

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/13/895

Kolbam

Island

14.12.2015

EU/1/13/895

Kolbam

Norra

15.12.2015

EU/1/13/895

Kolbam

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1005

Aripiprazole Pharmathen

Island

23.7.2015

EU/1/15/1005

Aripiprazole Pharmathen

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1005

Aripiprazole Pharmathen

Norra

16.7.2015

EU/1/15/1006

Respreeza

Island

31.8.2015

EU/1/15/1006

Respreeza

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1006

Respreeza

Norra

28.8.2015

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Island

8.7.2015

EU/1/15/1008

Hetlioz

Island

4.8.2015

EU/1/15/1008

Hetlioz

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1008

Hetlioz

Norra

16.7.2015

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Island

23.7.2015

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Norra

16.7.2015

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Island

9.7.2015

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Norra

9.7.2015

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Island

10.7.2015

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Norra

17.7.2015

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Island

10.7.2015

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Norra

17.7.2015

EU/1/15/1013

Lumark

Norra

13.7.2015

EU/1/15/1013

Lumark

Island

10.7.2015

EU/1/15/1014

OPDIVO

Island

10.7.2015

EU/1/15/1014

Opdivo

Norra

2.7.2015

EU/1/15/1015

Strensiq

Island

10.9.2015

EU/1/15/1015

Strensiq

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1015

Strensiq

Norra

14.9.2015

EU/1/15/1016

Repatha

Island

14.8.2015

EU/1/15/1016

Repatha

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1016

Repatha

Norra

5.8.2015

EU/1/15/1017

Docetaxel Hospira UK Limited

Island

4.9.2015

EU/1/15/1017

Docetaxel Hospira UK limited

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1017

Docetaxel Hospira UK Limited

Norra

7.9.2015

EU/1/15/1018

Omidria

Island

19.8.2015

EU/1/15/1018

Omidria

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1018

Omidria

Norra

26.8.2015

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Island

19.8.2015

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Norra

11.8.2015

EU/1/15/1020

Raxone

Island

15.9.2015

EU/1/15/1020

Raxone

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1020

Raxone

Norra

30.9.2015

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Island

14.8.2015

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Norra

10.8.2015

EU/1/15/1022

Unituxin

Island

21.8.2015

EU/1/15/1022

Unituxin

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1022

Unituxin

Norra

25.8.2015

EU/1/15/1023

Farydak

Island

4.9.2015

EU/1/15/1023

Farydak

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1023

Farydak

Norra

7.9.2015

EU/1/15/1024

KEYTRUDA

Island

13.8.2015

EU/1/15/1024

KEYTRUDA

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1024

KEYTRUDA

Norra

11.8.2015

EU/1/15/1025

Evotaz

Island

12.8.2015

EU/1/15/1025

EVOTAZ

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1025

EVOTAZ

Norra

10.8.2015

EU/1/15/1026

Nivolumab BMS

Island

28.12.2015

EU/1/15/1026

Nivolumab BMS

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1026

Nivolumab BMS

Norra

11.8.2015

EU/1/15/1027

Pregabalin Accord

Island

2.9.2015

EU/1/15/1027

Pregabalin Accord

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1027

Pregabalin Accord

Norra

7.9.2015

EU/1/15/1028

Duloxetine Zentiva

Island

31.8.2015

EU/1/15/1028

Duloxetine Zentiva

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1028

Duloxetine Zentiva

Norra

23.9.2015

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Island

31.8.2015

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Norra

25.8.2015

EU/1/15/1030

Odomzo

Island

1.9.2015

EU/1/15/1030

Odomzo

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1030

Odomzo

Norra

4.9.2015

EU/1/15/1031

Praluent

Island

16.10.2015

EU/1/15/1031

Praluent

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1031

Praluent

Norra

1.10.2015

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Island

23.9.2015

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Norra

13.10.2015

EU/1/15/1033

Kanuma

Island

2.9.2015

EU/1/15/1033

Kanuma

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/1033

Kanuma

Norra

10.9.2015

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Island

21.9.2015

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norra

21.9.2015

EU/1/15/1035

Obizur

Island

18.11.2015

EU/1/15/1035

Obizur

Norra

30.11.2015

EU/1/15/1035

Obizur

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1036

CRESEMBA

Island

23.10.2015

EU/1/15/1036

Cresemba

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1036

Cresemba

Norra

11.11.2015

EU/1/15/1037

Pemetrexed Sandoz

Island

15.10.2015

EU/1/15/1037

Pemetrexed Sandoz

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1037

Pemetrexed Sandoz

Norra

24.9.2015

EU/1/15/1038

Pemetrexed medac

Island

11.12.2015

EU/1/15/1038

Pemetrexed medac

Norra

14.12.2015

EU/1/15/1038

Pemetrexed medac

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1039

Fexeric

Island

16.10.2015

EU/1/15/1039

Fexeric

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1039

Fexeric

Norra

13.10.2015

EU/1/15/1040

Intuniv

Island

21.9.2015

EU/1/15/1040

Intuniv

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1040

Intuniv

Norra

23.9.2015

EU/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Island

15.10.2015

EU/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Norra

1.10.2015

EU/1/15/1042

Zalviso

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/15/1042

Zalviso

Island

16.10.2015

EU/1/15/1042

Zalviso

Norra

13.10.2015

EU/1/15/1043

Nucala

Island

29.12.2015

EU/1/15/1043

Nucala

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1043

Nucala

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1044

Numient

Island

14.12.2015

EU/1/15/1044

Numient

Norra

22.12.2015

EU/1/15/1044

Numient

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1045

Aripiprazole Accord

Island

20.11.2015

EU/1/15/1045

Aripiprazole Accord

Norra

3.12.2015

EU/1/15/1045

Aripiprazole Accord

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1046

Elocta

Island

11.12.2015

EU/1/15/1046

Elocta

Norra

17.12.2015

EU/1/15/1046

Elocta

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1047

Blincyto

Island

23.12.2015

EU/1/15/1047

Blincyto

Norra

1.12.2015

EU/1/15/1047

Blincyto

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1048

Cotellic

Island

11.12.2015

EU/1/15/1048

Cotellic

Norra

30.11.2015

EU/1/15/1048

Cotellic

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1050

Ionsys

Island

24.11.2015

EU/1/15/1050

IONSYS

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1050

IONSYS

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1051

Ebymect

Island

23.11.2015

EU/1/15/1051

Ebymect

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1051

Ebymect

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1052

Edistride

Island

17.11.2015

EU/1/15/1052

Edistride

Norra

3.12.2015

EU/1/15/1052

Edistride

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1054

Cinacalcet Mylan

Island

24.11.2015

EU/1/15/1054

Cinacalcet Mylan

Norra

30.11.2015

EU/1/15/1054

Cinacalcet Mylan

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1055

CIAMBRA

Island

29.12.2015

EU/1/15/1055

Ciambra

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1055

Ciambra

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1056

Praxbind

Island

11.12.2015

EU/1/15/1056

Praxbind

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1056

Praxbind

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Island

11.12.2015

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Norra

1.12.2015

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1058

Entresto

Island

11.12.2015

EU/1/15/1058

Entresto

Norra

26.11.2015

EU/1/15/1058

Entresto

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1059

Orkambi

Island

8.12.2015

EU/1/15/1059

Orkambi

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1059

Orkambi

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1060

Kyprolis

Island

24.11.2015

EU/1/15/1060

Kyprolis

Norra

1.12.2015

EU/1/15/1060

Kyprolis

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1061

Genvoya

Island

9.12.2015

EU/1/15/1061

Genvoya

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1061

Genvoya

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/1062

Ravicti

Island

15.12.2015

EU/1/15/1062

Ravicti

Norra

10.12.2015

EU/1/15/1062

Ravicti

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/15/993

Lixiana

Island

10.7.2015

EU/1/15/993

Lixiana

Norra

6.7.2015

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Island

13.7.2015

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Norra

16.7.2015

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Island

13.7.2015

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Norra

16.7.2015

EU/2/15/181

Sileo

Island

8.7.2015

EU/2/15/182

Innovax ILT

Liechtenstein

31.8.2015

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Island

24.7.2015

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Norra

30.7.2015

EU/2/15/183

Canigen L4

Island

6.8.2015

EU/2/15/183

Canigen L4

Liechtenstein

31.8.2015

EU/2/15/183

Canigen L4

Norra

30.7.2015

EU/2/15/184

UpCard

Island

20.8.2015

EU/2/15/184

UpCard

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/15/184

UpCard

Norra

10.8.2015

EU/2/15/185

Fortekor Plus

Island

21.9.2015

EU/2/15/185

FORTEKOR PLUS

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/15/185

Fortekor Plus

Norra

6.10.2015

EU/2/15/186

Novaquin

Island

15.9.2015

EU/2/15/186

Novaquin

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/15/186

Novaquin

Norra

6.10.2015

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Island

2.9.2015

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Norra

9.9.2015

EU/2/15/188

Vectormune ND

Island

21.9.2015

EU/2/15/188

Vectormune ND

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/15/188

Vectormune ND

Norra

6.10.2015

EU/2/15/189

Zycortal

Island

20.11.2015

EU/2/15/189

Zycortal

Norra

3.12.2015

EU/2/15/189

Zycortal

Liechtenstein

31.12.2015

EU/2/15/190

Suvaxyn Circo + MH RTU

Norra

4.12.2015

EU/2/15/190

Suvaxyn Circo + MH RTU

Liechtenstein

31.12.2015

EU/2/15/190

Suvaxyn Circo+MH RTU

Island

16.11.2015

EU/2/15/191

Simparica

Island

20.11.2015

EU/2/15/191

Simparica

Norra

4.12.2015

EU/2/15/191

Simparica

Liechtenstein

31.12.2015

EU/2/15/192

Velactis

Island

30.12.2015

EU/2/15/192

Velactis

Liechtenstein

31.12.2015

EU/2/15/193

Imrestor

Liechtenstein

31.12.2015

---

II LISA

Uuendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015 uuendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146 | Keppra | Island | 31.8.2015 |
| EU/1/00/146 | Keppra | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/00/146 | Keppra | Norra | 8.9.2015 |
| EU/1/05/310 | Fosavance | Island | 24.8.2015 |
| EU/1/05/312 | Xyrem | Island | 15.10.2015 |
| EU/1/05/312 | Xyrem | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/05/312 | Xyrem | Norra | 14.10.2015 |
| EU/1/05/315 | Aptivus | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/05/315 | Aptivus | Norra | 2.7.2015 |
| EU/1/05/319 | Xolair | Island | 9.7.2015 |
| EU/1/05/319 | Xolair | Norra | 7.7.2015 |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/05/325 | Macugen | Island | 9.12.2015 |
| EU/1/05/325 | Macugen | Norra | 30.11.2015 |
| EU/1/05/325 | Macugen | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/10/639 | Telmisartan Actavis | Island | 9.7.2015 |
| EU/1/10/639 | Telmisartan Actavis | Norra | 8.7.2015 |
| EU/1/10/641 | Ruconest | Island | 16.10.2015 |
| EU/1/10/641 | Ruconest | Norra | 14.10.2015 |
| EU/1/10/641 | Ruconest | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/10/642 | Ibandronic Acid Teva | Island | 9.7.2015 |
| EU/1/10/642 | Ibandronic Acid Teva | Norra | 16.7.2015 |
| EU/1/10/644 | PecFent | Island | 27.8.2015 |
| EU/1/10/644 | PecFent | Norra | 10.8.2015 |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Island | 19.8.2015 |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Norra | 26.8.2015 |
| EU/1/10/646 | VPRIV | Island | 9.7.2015 |
| EU/1/10/646 | VPRIV | Norra | 7.7.2015 |
| EU/1/10/648 | Twynsta | Island | 1.9.2015 |
| EU/1/10/648 | Twynsta | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/10/648 | Twynsta | Norra | 8.9.2015 |
| EU/1/10/651 | Clopidogrel HCS | Island | 9.7.2015 |
| EU/1/10/651 | Clopidogrel HCS | Norra | 1.7.2015 |
| EU/1/10/654 | Leflunomide ratiopharm | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/10/654 | Leflunomide ratiopharm | Norra | 2.7.2015 |
| EU/1/10/655 | Brilique | Island | 13.8.2015 |
| EU/1/10/655 | Brilique | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/10/655 | Brilique | Norra | 26.8.2015 |
| EU/1/10/658 | Aflunov | Island | 13.8.2015 |
| EU/1/10/658 | Aflunov | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/10/658 | Aflunov | Norra | 14.8.2015 |
| EU/1/10/659 | Iasibon | Norra | 20.10.2015 |
| EU/1/10/659 | Iasibon | Island | 14.10.2015 |
| EU/1/10/659 | Iasibon | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/10/660 | Potactasol | Island | 22.10.2015 |
| EU/1/10/660 | Potactasol | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/10/660 | Potactasol | Norra | 16.10.2015 |
| EU/1/10/663 | Lamivudine/Zidovudine Teva | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/10/663 | Lamivudine/Zidovudine Teva | Island | 9.12.2015 |
| EU/1/10/663 | Lamivudine/Zidovudine Teva | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/10/665 | Entacapone Teva | Island | 10.12.2015 |
| EU/1/10/665 | Entacapone Teva | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/10/665 | Entacapone Teva | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/11/667 | Esbriet | Island | 15.9.2015 |
| EU/1/11/667 | Esbriet | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/11/667 | Esbriet | Norra | 16.9.2015 |
| EU/1/11/669 | Teysuno | Island | 8.12.2015 |
| EU/1/11/669 | Teysuno | Norra | 1.12.2015 |
| EU/1/11/669 | Teysuno | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/11/673 | Ifirmacombi | Island | 10.12.2015 |
| EU/1/11/673 | Ifirmacombi | Norra | 30.11.2015 |
| EU/1/11/673 | Ifirmacombi | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/11/676 | Jevtana | Island | 10.12.2015 |
| EU/1/11/676 | JEVTANA | Norra | 27.11.2015 |
| EU/1/11/676 | JEVTANA | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/11/677 | Gilenya | Island | 8.12.2015 |
| EU/1/11/677 | Gilenya | Norra | 27.11.2015 |
| EU/1/11/678 | Halaven | Island | 9.12.2015 |
| EU/1/11/678 | HALAVEN | Norra | 27.11.2015 |
| EU/1/11/678 | HALAVEN | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Island | 25.8.2015 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Norra | 3.8.2015 |
| EU/1/11/710 | Votubia | Island | 19.8.2015 |
| EU/1/11/710 | Votubia | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/11/710 | Votubia | Norra | 14.8.2015 |
| EU/1/12/793 | XALKORI | Island | 13.8.2015 |
| EU/1/12/793 | Xalkori | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/12/793 | XALKORI | Norra | 17.8.2015 |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Island | 15.10.2015 |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Norra | 30.9.2015 |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Island | 19.8.2015 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Norra | 26.8.2016 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norra | 17.12.2015 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/2/05/055 | Equilis Te | Island | 9.7.2015 |
| EU/2/10/108 | BTVPUR AlSap 2-4 | Island | 20.8.2015 |
| EU/2/10/108 | BTVPUR AlSap 2-4 | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/2/10/108 | BTVPUR AlSap 2-4 | Norra | 10.8.2015 |
| EU/2/10/109 | Rhiniseng | Island | 23.7.2015 |
| EU/2/10/109 | Rhiniseng | Norra | 29.7.2015 |
| EU/2/10/110 | Coxevac | Island | 20.8.2015 |
| EU/2/10/110 | Coxevac | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/2/10/110 | Coxevac | Norra | 13.8.2015 |
| EU/2/10/111 | Meloxoral | Island | 15.9.2015 |
| EU/2/10/111 | Meloxoral | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/10/111 | Meloxoral | Norra | 6.10.2015 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR ALSap 1 | Island | 15.9.2015 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR AlSap 1 | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR AlSap 1 | Norra | 6.10.2015 |
| EU/2/10/113 | BTVPUR ALSap 1-8 | Island | 15.9.2015 |
| EU/2/10/113 | BTVPUR AlSap 1-8 | Norra | 6.10.2015 |
| EU/2/10/114 | Hiprabovis IBR Marker Live | Island | 20.11.2015 |
| EU/2/10/114 | Hiprabovis IBR Marker Live | Norra | 3.12.2015 |
| EU/2/10/114 | Hiprabovis IBR Marker Live | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/2/10/117 | Purevax Rabies | Island | 30.12.2015 |
| EU/2/10/117 | Purevax Rabies | Norra | 18.12.2015 |
| EU/2/10/117 | Purevax Rabies | Liechtenstein | 31.12.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/00/146

Keppra

Island

31.8.2015

EU/1/00/146

Keppra

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/00/146

Keppra

Norra

8.9.2015

EU/1/05/310

Fosavance

Island

24.8.2015

EU/1/05/312

Xyrem

Island

15.10.2015

EU/1/05/312

Xyrem

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/05/312

Xyrem

Norra

14.10.2015

EU/1/05/315

Aptivus

Island

10.7.2015

EU/1/05/315

Aptivus

Norra

2.7.2015

EU/1/05/319

Xolair

Island

9.7.2015

EU/1/05/319

Xolair

Norra

7.7.2015

EU/1/05/323

ProQuad

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/05/325

Macugen

Island

9.12.2015

EU/1/05/325

Macugen

Norra

30.11.2015

EU/1/05/325

Macugen

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/10/639

Telmisartan Actavis

Island

9.7.2015

EU/1/10/639

Telmisartan Actavis

Norra

8.7.2015

EU/1/10/641

Ruconest

Island

16.10.2015

EU/1/10/641

Ruconest

Norra

14.10.2015

EU/1/10/641

Ruconest

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/10/642

Ibandronic Acid Teva

Island

9.7.2015

EU/1/10/642

Ibandronic Acid Teva

Norra

16.7.2015

EU/1/10/644

PecFent

Island

27.8.2015

EU/1/10/644

PecFent

Norra

10.8.2015

EU/1/10/645

Brinavess

Island

19.8.2015

EU/1/10/645

Brinavess

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/10/645

Brinavess

Norra

26.8.2015

EU/1/10/646

VPRIV

Island

9.7.2015

EU/1/10/646

VPRIV

Norra

7.7.2015

EU/1/10/648

Twynsta

Island

1.9.2015

EU/1/10/648

Twynsta

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/10/648

Twynsta

Norra

8.9.2015

EU/1/10/651

Clopidogrel HCS

Island

9.7.2015

EU/1/10/651

Clopidogrel HCS

Norra

1.7.2015

EU/1/10/654

Leflunomide ratiopharm

Island

10.7.2015

EU/1/10/654

Leflunomide ratiopharm

Norra

2.7.2015

EU/1/10/655

Brilique

Island

13.8.2015

EU/1/10/655

Brilique

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/10/655

Brilique

Norra

26.8.2015

EU/1/10/658

Aflunov

Island

13.8.2015

EU/1/10/658

Aflunov

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/10/658

Aflunov

Norra

14.8.2015

EU/1/10/659

Iasibon

Norra

20.10.2015

EU/1/10/659

Iasibon

Island

14.10.2015

EU/1/10/659

Iasibon

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/10/660

Potactasol

Island

22.10.2015

EU/1/10/660

Potactasol

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/10/660

Potactasol

Norra

16.10.2015

EU/1/10/663

Lamivudine/Zidovudine Teva

Norra

10.12.2015

EU/1/10/663

Lamivudine/Zidovudine Teva

Island

9.12.2015

EU/1/10/663

Lamivudine/Zidovudine Teva

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/10/665

Entacapone Teva

Island

10.12.2015

EU/1/10/665

Entacapone Teva

Norra

10.12.2015

EU/1/10/665

Entacapone Teva

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/11/667

Esbriet

Island

15.9.2015

EU/1/11/667

Esbriet

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/11/667

Esbriet

Norra

16.9.2015

EU/1/11/669

Teysuno

Island

8.12.2015

EU/1/11/669

Teysuno

Norra

1.12.2015

EU/1/11/669

Teysuno

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/11/672

Xeplion

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/11/673

Ifirmacombi

Island

10.12.2015

EU/1/11/673

Ifirmacombi

Norra

30.11.2015

EU/1/11/673

Ifirmacombi

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/11/676

Jevtana

Island

10.12.2015

EU/1/11/676

JEVTANA

Norra

27.11.2015

EU/1/11/676

JEVTANA

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/11/677

Gilenya

Island

8.12.2015

EU/1/11/677

Gilenya

Norra

27.11.2015

EU/1/11/678

Halaven

Island

9.12.2015

EU/1/11/678

HALAVEN

Norra

27.11.2015

EU/1/11/678

HALAVEN

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/11/699

Fampyra

Island

25.8.2015

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/11/699

Fampyra

Norra

3.8.2015

EU/1/11/710

Votubia

Island

19.8.2015

EU/1/11/710

Votubia

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/11/710

Votubia

Norra

14.8.2015

EU/1/12/793

XALKORI

Island

13.8.2015

EU/1/12/793

Xalkori

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/12/793

XALKORI

Norra

17.8.2015

EU/1/12/794

ADCETRIS

Island

15.10.2015

EU/1/12/794

ADCETRIS

Norra

30.9.2015

EU/1/12/794

ADCETRIS

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/13/902

Translarna

Island

19.8.2015

EU/1/13/902

Translarna

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/13/902

Translarna

Norra

26.8.2016

EU/1/14/987

Holoclar

Norra

17.12.2015

EU/1/14/987

Holoclar

Liechtenstein

31.12.2015

EU/2/05/055

Equilis Te

Island

9.7.2015

EU/2/10/108

BTVPUR AlSap 2-4

Island

20.8.2015

EU/2/10/108

BTVPUR AlSap 2-4

Liechtenstein

31.8.2015

EU/2/10/108

BTVPUR AlSap 2-4

Norra

10.8.2015

EU/2/10/109

Rhiniseng

Island

23.7.2015

EU/2/10/109

Rhiniseng

Norra

29.7.2015

EU/2/10/110

Coxevac

Island

20.8.2015

EU/2/10/110

Coxevac

Liechtenstein

31.8.2015

EU/2/10/110

Coxevac

Norra

13.8.2015

EU/2/10/111

Meloxoral

Island

15.9.2015

EU/2/10/111

Meloxoral

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/10/111

Meloxoral

Norra

6.10.2015

EU/2/10/112

BTVPUR ALSap 1

Island

15.9.2015

EU/2/10/112

BTVPUR AlSap 1

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/10/112

BTVPUR AlSap 1

Norra

6.10.2015

EU/2/10/113

BTVPUR ALSap 1-8

Island

15.9.2015

EU/2/10/113

BTVPUR AlSap 1-8

Norra

6.10.2015

EU/2/10/114

Hiprabovis IBR Marker Live

Island

20.11.2015

EU/2/10/114

Hiprabovis IBR Marker Live

Norra

3.12.2015

EU/2/10/114

Hiprabovis IBR Marker Live

Liechtenstein

31.12.2015

EU/2/10/117

Purevax Rabies

Island

30.12.2015

EU/2/10/117

Purevax Rabies

Norra

18.12.2015

EU/2/10/117

Purevax Rabies

Liechtenstein

31.12.2015

---

III LISA

Pikendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015 pikendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/240/009-012 | Somavert | Island | 13.8.2015 |
| EU/1/02/240/009-012 | Somavert | Norra | 6.8.2015 |
| EU/1/04/303/005 | Orfadin | Island | 10.7.2015 |
| EU/1/04/303/005 | Orfadin | Norra | 13.7.2015 |
| EU/1/06/359/005-006 | Suboxone | Island | 20.11.2015 |
| EU/1/06/359/005-006 | Suboxone | Norra | 3.12.2015 |
| EU/1/12/782/003-004 | Kalydeco | Island | 8.12.2015 |
| EU/1/12/782/003-004 | Kalydeco | Norra | 10.12.2015 |
| EU/1/12/782/006 | Iclusig | Norra | 14.12.2015 |
| EU/1/13/839/006 | Iclusig | Island | 23.12.2015 |
| EU/1/96/016/009 | Norvir | Island | 2.9.2015 |
| EU/1/96/016/009 | Norvir | Norra | 8.9.2015 |
| EU/2/11/134/021 | Inflacam | Island | 30.12.2015 |
| EU/2/11/134/021 | Inflacam | Norra | 30.12.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/02/240/009-012

Somavert

Island

13.8.2015

EU/1/02/240/009-012

Somavert

Norra

6.8.2015

EU/1/04/303/005

Orfadin

Island

10.7.2015

EU/1/04/303/005

Orfadin

Norra

13.7.2015

EU/1/06/359/005-006

Suboxone

Island

20.11.2015

EU/1/06/359/005-006

Suboxone

Norra

3.12.2015

EU/1/12/782/003-004

Kalydeco

Island

8.12.2015

EU/1/12/782/003-004

Kalydeco

Norra

10.12.2015

EU/1/12/782/006

Iclusig

Norra

14.12.2015

EU/1/13/839/006

Iclusig

Island

23.12.2015

EU/1/96/016/009

Norvir

Island

2.9.2015

EU/1/96/016/009

Norvir

Norra

8.9.2015

EU/2/11/134/021

Inflacam

Island

30.12.2015

EU/2/11/134/021

Inflacam

Norra

30.12.2015

---

IV LISA

Äravõetud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015 võeti EMP EFTA riikides ära järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Tagasivõtmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/08/450 | Biograstim | Island | 22.10.2015 |
| EU/1/08/450 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/1/08/450 | Biograstim | Norra | 7.10.2015 |
| EU/1/08/452 | Pandemrix | Island | 17.11.2015 |
| EU/1/11/686 | Rasilamlo | Island | 23.7.2015 |
| EU/1/11/686 | Rasilamlo | Norra | 18.8.2015 |
| EU/1/14/912 | Zoledronic acid Teva Generics | Island | 12.8.2015 |
| EU/1/14/912 | Zoledronic acid Teva Generics | Norra | 25.9.2015 |
| EU/1/15/1026 | Nivolumab BMS | Island | 28.12.2015 |
| EU/1/15/1026 | Nivolumab BMS | Norra | 9.12.2015 |
| EU/1/15/1026 | Nivolumab BMS | Liechtenstein | 31.12.2015 |
| EU/1/99/102 | Sonata | Island | 6.8.2015 |
| EU/1/99/102 | Sonata | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/1/99/102 | Sonata | Norra | 18.8.2015 |
| EU/2/06/064 | ProMeris | Island | 7.8.2015 |
| EU/2/06/064 | ProMeris | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/2/06/064 | ProMeris | Norra | 18.8.2015 |
| EU/2/06/065 | ProMeris Duo | Island | 7.8.2015 |
| EU/2/06/065 | ProMeris Duo | Liechtenstein | 31.8.2015 |
| EU/2/06/065 | ProMeris Duo | Norra | 26.8.2015 |
| EU/2/97/003 | Dicural | Island | 6.11.2015 |
| EU/2/97/003 | Dicural | Liechtenstein | 31.10.2015 |
| EU/2/97/003 | Dicural | Norra | 1.12.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Tagasivõtmise kuupäev

EU/1/01/179

Osigraft

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/08/450

Biograstim

Island

22.10.2015

EU/1/08/450

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2015

EU/1/08/450

Biograstim

Norra

7.10.2015

EU/1/08/452

Pandemrix

Island

17.11.2015

EU/1/11/686

Rasilamlo

Island

23.7.2015

EU/1/11/686

Rasilamlo

Norra

18.8.2015

EU/1/14/912

Zoledronic acid Teva Generics

Island

12.8.2015

EU/1/14/912

Zoledronic acid Teva Generics

Norra

25.9.2015

EU/1/15/1026

Nivolumab BMS

Island

28.12.2015

EU/1/15/1026

Nivolumab BMS

Norra

9.12.2015

EU/1/15/1026

Nivolumab BMS

Liechtenstein

31.12.2015

EU/1/99/102

Sonata

Island

6.8.2015

EU/1/99/102

Sonata

Liechtenstein

31.8.2015

EU/1/99/102

Sonata

Norra

18.8.2015

EU/2/06/064

ProMeris

Island

7.8.2015

EU/2/06/064

ProMeris

Liechtenstein

31.8.2015

EU/2/06/064

ProMeris

Norra

18.8.2015

EU/2/06/065

ProMeris Duo

Island

7.8.2015

EU/2/06/065

ProMeris Duo

Liechtenstein

31.8.2015

EU/2/06/065

ProMeris Duo

Norra

26.8.2015

EU/2/97/003

Dicural

Island

6.11.2015

EU/2/97/003

Dicural

Liechtenstein

31.10.2015

EU/2/97/003

Dicural

Norra

1.12.2015

---

V LISA

Peatatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015 peatati EMP EFTA riikides järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Peatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/226 | InductOs | Island | 17.12.2015 |
| EU/1/02/226 | InductOs | Norra | 1.12.2015 |
| EU/1/02/226 | InductOs | Liechtenstein | 31.12.2015 |

EL-number

Toode

Riik

Peatamise kuupäev

EU/1/02/226

InductOs

Island

17.12.2015

EU/1/02/226

InductOs

Norra

1.12.2015

EU/1/02/226

InductOs

Liechtenstein

31.12.2015

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/34

---

Gerhard Spitzeri 23. veebruaril 2016 EFTA järelevalveameti vastu esitatud hagi

(kohtuasi E-2/16)

(2016/C 347/06)

Gerhard Spitzer, keda esindab advokaat Antonius Falkner, Lettstrasse 18, FL-9490 Vaduz, esitas EFTA kohtule 23. veebruaril 2016 hagi EFTA järelevalveameti vastu.

Hageja taotleb, et EFTA kohus:

| 1. | tühistaks EFTA järelevalveameti 25. novembri 2015. aasta otsuse nr 425/15/COL ja |
| --- | --- |

1.

tühistaks EFTA järelevalveameti 25. novembri 2015. aasta otsuse nr 425/15/COL ja

| 2. | kohustaks EFTA järelevalveametit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustaks EFTA järelevalveametit kandma menetluskulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud asjaolud:

| — | Hageja Gerhard Spitzer on Austria kodanik, kelle elukoht on Lõuna-Aafrika ja kes on alates 1990. aastate algusest olnud Liechtensteini Vürstiriigi enamusosalusega äriühingu LLB AG klient. |
| --- | --- |

—

Hageja Gerhard Spitzer on Austria kodanik, kelle elukoht on Lõuna-Aafrika ja kes on alates 1990. aastate algusest olnud Liechtensteini Vürstiriigi enamusosalusega äriühingu LLB AG klient.

| — | Kohtuasi käsitleb taotlust tühistada EFTA järelevalveameti otsus lõpetada menetlus seoses Liechtensteini vastu esitatud kaebusega, mis käsitleb kõrvalehoidmist direktiivi 2002/47/EÜ järgimisest ja korrektsest kohaldamisest. |
| --- | --- |

—

Kohtuasi käsitleb taotlust tühistada EFTA järelevalveameti otsus lõpetada menetlus seoses Liechtensteini vastu esitatud kaebusega, mis käsitleb kõrvalehoidmist direktiivi 2002/47/EÜ järgimisest ja korrektsest kohaldamisest.

| — | Hageja väidab, et EFTA järelevalveamet oli kohustatud algatama ametliku uurimismenetluse seoses Liechtensteini kõrvalehoidmisega direktiivi 2002/47/EÜ järgimisest ja korrektsest kohaldamisest ning seda mitte tehes on EFTA järelevalveamet rikkunud hageja õigusi. |
| --- | --- |

—

Hageja väidab, et EFTA järelevalveamet oli kohustatud algatama ametliku uurimismenetluse seoses Liechtensteini kõrvalehoidmisega direktiivi 2002/47/EÜ järgimisest ja korrektsest kohaldamisest ning seda mitte tehes on EFTA järelevalveamet rikkunud hageja õigusi.

---

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/35

---

Ettevõtja Míla ehf. 21. juunil 2016 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi

(kohtuasi E-7/16)

(2016/C 347/07)

Míla ehf., keda esindavad advokaadid Espen Bakken ja Atle Erling Lunder (büroo Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Oslo, Norra), algatas 21. juunil 2016 EFTA kohtus hagi EFTA järelevalveameti vastu.

Hageja taotleb, et EFTA kohus:

| 1. | kuulutaks kehtetuks EFTA järelevalveameti otsuse nr 061/16/COL artiklid 1 ja 2; |
| --- | --- |

1.

kuulutaks kehtetuks EFTA järelevalveameti otsuse nr 061/16/COL artiklid 1 ja 2;

| 2. | mõistaks käesoleva menetluse kohtukulud välja järelevalveametilt. |
| --- | --- |

2.

mõistaks käesoleva menetluse kohtukulud välja järelevalveametilt.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud asjaolud:

| — | Hageja palub tühistada EFTA järelevalveameti 16. märtsi 2016. aasta otsuse nr 061/16/COL. |
| --- | --- |

—

Hageja palub tühistada EFTA järelevalveameti 16. märtsi 2016. aasta otsuse nr 061/16/COL.

| — | Kohtuasjas E-1/13 EFTA kohtu poolt tehtud otsusest tulenevalt algatas EFTA järelevalveamet ametliku uurimismenetluse, et käsitleda Islandi välisministeeriumi kaitseagentuuri ja ettevõtja Og fjarskipti vahel 1. veebruaril 2010 sõlmitud optilise kiu kasutamist ja haldamist käsitlevat rendilepingut. Uurimine lõppes otsusega nr 061/16/COL, kus EFTA järelevalveamet leidis, et rendileping ei hõlmanud riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses. |
| --- | --- |

—

Kohtuasjas E-1/13 EFTA kohtu poolt tehtud otsusest tulenevalt algatas EFTA järelevalveamet ametliku uurimismenetluse, et käsitleda Islandi välisministeeriumi kaitseagentuuri ja ettevõtja Og fjarskipti vahel 1. veebruaril 2010 sõlmitud optilise kiu kasutamist ja haldamist käsitlevat rendilepingut. Uurimine lõppes otsusega nr 061/16/COL, kus EFTA järelevalveamet leidis, et rendileping ei hõlmanud riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.

| — | Hageja väidab, et vaidlustatud otsus põhineb EMP lepingu artikli 61 lõike 1 valesti kohaldamisel. |
| --- | --- |

—

Hageja väidab, et vaidlustatud otsus põhineb EMP lepingu artikli 61 lõike 1 valesti kohaldamisel.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/36

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 347/08)

| 1. | 15. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, Ameerika Ühendriigid) ja New Mountain Capital, L.L.C. („New Mountain Capital”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiselt täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja RedPrairie Holding, Inc. (RedPrairie, Ameerika Ühendriigid) üle, kelle omandusse kuulub ettevõtja JDA Software Group, Inc. („JDA Software Group”), aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

15. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, Ameerika Ühendriigid) ja New Mountain Capital, L.L.C. („New Mountain Capital”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiselt täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja RedPrairie Holding, Inc. (RedPrairie, Ameerika Ühendriigid) üle, kelle omandusse kuulub ettevõtja JDA Software Group, Inc. („JDA Software Group”), aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes kontrollib järgmisi rakendustarkvara pakkujaid: RGIS; Ipreo; CMS Info Systems Ltd. ja Change Healthcare;
  —   New Mountain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;
  —   JDA Software Group: üleilmne ettevõtja, kes kavandab ja loob ettevõtjatele kogu turustusprotsessi, integreeritud jaemüüki, mitmekanalilist turustusmudelit ja tarneahelat hõlmavaid rakendustarkvaralahendusi. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Blackstone: üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes kontrollib järgmisi rakendustarkvara pakkujaid: RGIS; Ipreo; CMS Info Systems Ltd. ja Change Healthcare;

—   New Mountain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;

—   JDA Software Group: üleilmne ettevõtja, kes kavandab ja loob ettevõtjatele kogu turustusprotsessi, integreeritud jaemüüki, mitmekanalilist turustusmudelit ja tarneahelat hõlmavaid rakendustarkvaralahendusi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8203 – Blackstone / New Mountain / JDA Software):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 347/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 347/37

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8192 – Advent International / THL / inVentiv)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 347/09)

| 1. | 15. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Advent International (USA) ja Thomas H. Lee Partners („THL”, USA) omandavad osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja inVentiv (USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

15. septembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Advent International (USA) ja Thomas H. Lee Partners („THL”, USA) omandavad osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja inVentiv (USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Advent International on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõte. Ta omandab (nii kontrollivat kui ka mittekontrollivat) osalust järgmiste majandussektorite ettevõtetes: ettevõtlus- ja finantsteenused; tervishoid; tööstus; jaekaubandus, tarbijatele ja vaba aja veetmiseks mõeldud kaubad ja teenused; tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Advent International on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõte. Ta omandab (nii kontrollivat kui ka mittekontrollivat) osalust järgmiste majandussektorite ettevõtetes: ettevõtlus- ja finantsteenused; tervishoid; tööstus; jaekaubandus, tarbijatele ja vaba aja veetmiseks mõeldud kaubad ja teenused; tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon;

| — | THL on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes investeerib mitmesugustesse järgmistesse sektoritesse kogu maailmas: tarbekaubad ja -teenused ning tervishoid; meedia- ja infoteenused ning ettevõtlus- ja finantsteenused; |
| --- | --- |

—

THL on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes investeerib mitmesugustesse järgmistesse sektoritesse kogu maailmas: tarbekaubad ja -teenused ning tervishoid; meedia- ja infoteenused ning ettevõtlus- ja finantsteenused;

| — | inVentiv osutab kogu maailmas kliinilise tegevuse arendamise ja äritegevusega seotud teenuseid. Tema põhikliendid on farmaatsia- ja biotehnoloogiaettevõtted ning geneeriliste ravimite ja meditsiiniseadmete tootjad. |
| --- | --- |

—

inVentiv osutab kogu maailmas kliinilise tegevuse arendamise ja äritegevusega seotud teenuseid. Tema põhikliendid on farmaatsia- ja biotehnoloogiaettevõtted ning geneeriliste ravimite ja meditsiiniseadmete tootjad.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8192 – Advent International / THL / inVentiv):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8192 – Advent International / THL / inVentiv):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---