# Jurnalul Oficial C 280/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 280 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 592 august 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 280

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 592 august 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 280/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2016/C 280/02 | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Costurile medii ale prestațiilor în natură | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 280/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2016/C 280/02

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Costurile medii ale prestațiilor în natură

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 280/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 280/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 august 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1164 |
| JPY | yen japonez | 114,28 |
| DKK | coroana daneză | 7,4389 |
| GBP | lira sterlină | 0,84540 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5833 |
| CHF | franc elvețian | 1,0807 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4455 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,029 |
| HUF | forint maghiar | 311,01 |
| PLN | zlot polonez | 4,3510 |
| RON | leu românesc nou | 4,4540 |
| TRY | lira turcească | 3,3424 |
| AUD | dolar australian | 1,4751 |
| CAD | dolar canadian | 1,4587 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6623 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5545 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4966 |
| KRW | won sud-coreean | 1 236,21 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5121 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4136 |
| HRK | kuna croată | 7,4855 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 549,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4954 |
| PHP | peso Filipine | 52,474 |
| RUB | rubla rusească | 73,8736 |
| THB | baht thailandez | 38,806 |
| BRL | real brazilian | 3,6361 |
| MXN | peso mexican | 20,9306 |
| INR | rupie indiană | 74,4640 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1164

JPY

yen japonez

114,28

DKK

coroana daneză

7,4389

GBP

lira sterlină

0,84540

SEK

coroana suedeză

9,5833

CHF

franc elvețian

1,0807

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4455

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,029

HUF

forint maghiar

311,01

PLN

zlot polonez

4,3510

RON

leu românesc nou

4,4540

TRY

lira turcească

3,3424

AUD

dolar australian

1,4751

CAD

dolar canadian

1,4587

HKD

dolar Hong Kong

8,6623

NZD

dolar neozeelandez

1,5545

SGD

dolar Singapore

1,4966

KRW

won sud-coreean

1 236,21

ZAR

rand sud-african

15,5121

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4136

HRK

kuna croată

7,4855

IDR

rupia indoneziană

14 549,55

MYR

ringgit Malaiezia

4,4954

PHP

peso Filipine

52,474

RUB

rubla rusească

73,8736

THB

baht thailandez

38,806

BRL

real brazilian

3,6361

MXN

peso mexican

20,9306

INR

rupie indiană

74,4640

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/2

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

(2016/C 280/02)

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ — 2013

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (1)
   (2)

Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2013 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugalia (pe cap de locuitor)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |

Articolul 94

Anual

Net lunar

x = 0,20

Irlanda

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugalia (pe cap de locuitor)

—

Membrii familiilor lucrătorilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugalia (pe cap de locuitor)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Regatul Unit

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (4)

Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură furnizate în 2013 în temeiul articolului 24 alineatul (1), al articolului 25 și al articolului 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai pe cap de locuitor, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  x = 0,20 | Net lunar
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugalia






  — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |

Articolul 95

Anual

Net lunar

x = 0,20

Net lunar

x = 0,15  (5)

Irlanda

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugalia

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugalia

| — | Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste de cel puțin 65 de ani

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Regatul Unit

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ — 2014

Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009
   (6)

| I. | Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2014 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Grupă de vârstă | Anual | Net lunar
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Țările de Jos | sub 20 de ani | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20-64 ani | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 de ani și peste | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2014 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

Grupă de vârstă

Anual

Net lunar

x = 0,20

Țările de Jos

sub 20 de ani

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20-64 ani

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 de ani și peste

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură furnizate în 2014 pensionarilor și membrii familiilor acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Grupă de vârstă | Anual | Net lunar
  x = 0,20 | Net lunar
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Țările de Jos | sub 20 de ani | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20-64 ani | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 de ani și peste | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură furnizate în 2014 pensionarilor și membrii familiilor acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

Grupă de vârstă

Anual

Net lunar

x = 0,20

Net lunar

x = 0,15  (7)

Țările de Jos

sub 20 de ani

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20-64 ani

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 de ani și peste

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  În ceea ce privește articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre pot aplica în continuare articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calculul sumei fixe până la 1 mai 2015.

(3)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(4)  A se vedea nota de subsol 2.

(5)  În ceea ce privește articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(6)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

(7)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 [în conformitate cu articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009].

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 2.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 280/03)

| 1. | La data de 25 iulie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Synthos („Synthos”, Polonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii INEOS Styrenics European Holding BV („INEOS Styrenics”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 iulie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Synthos („Synthos”, Polonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii INEOS Styrenics European Holding BV („INEOS Styrenics”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Synthos: producerea la nivel mondial de materii prime chimice, cum ar fi cauciuc polimerizat în emulsie și cauciuc stiren-butadienic polimerizat în soluție, polibutadienă, polistiren (expandat și extrudat), adezivi;
  —   în cazul întreprinderii INEOS Styrenics: producerea la nivel mondial de materii prime chimice, în principal polistiren expandat. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Synthos: producerea la nivel mondial de materii prime chimice, cum ar fi cauciuc polimerizat în emulsie și cauciuc stiren-butadienic polimerizat în soluție, polibutadienă, polistiren (expandat și extrudat), adezivi;

—   în cazul întreprinderii INEOS Styrenics: producerea la nivel mondial de materii prime chimice, în principal polistiren expandat.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 2.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 280/04)

| 1. | La data de 22 iulie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cobepa SA („Cobepa”, Belgia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi JF Hillebrand AG („JFH”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 iulie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cobepa SA („Cobepa”, Belgia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi JF Hillebrand AG („JFH”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Cobepa: o societate de investiții privată a cărei strategie de investiții este axată pe două tipuri principale de investiții: investiții în capital de creștere și tranzacții de preluare. Cobepa urmărește în principal oportunități de investiții în Europa și America de Nord;
  —   în cazul întreprinderii JFH: grupul este format din trei societăți de logistică specializată: JF Hillebrand, un furnizor de servicii logistice în sectorul băuturilor, Satellite Logistics Group, un furnizor de servicii logistice în sectorul berii, și TransOcean, un furnizor de servicii logistice în sectorul mărfurilor în vrac. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Cobepa: o societate de investiții privată a cărei strategie de investiții este axată pe două tipuri principale de investiții: investiții în capital de creștere și tranzacții de preluare. Cobepa urmărește în principal oportunități de investiții în Europa și America de Nord;

—   în cazul întreprinderii JFH: grupul este format din trei societăți de logistică specializată: JF Hillebrand, un furnizor de servicii logistice în sectorul băuturilor, Satellite Logistics Group, un furnizor de servicii logistice în sectorul berii, și TransOcean, un furnizor de servicii logistice în sectorul mărfurilor în vrac.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---