# Úřední věstník C 292/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 292 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5912. srpna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 292

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5912. srpna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 292/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7947 – Banco Santander Totta/Banif) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 292/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7947 – Banco Santander Totta/Banif) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 292/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 292/03 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. září 2016(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 292/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 292/03

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. září 2016(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 292/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 292/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8168 – Steinhoff International/Poundland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 292/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex) (
  1
  )

1

4

2016/C 292/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8168 – Steinhoff International/Poundland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7947 – Banco Santander Totta/Banif)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 292/01)

Dne 7. července 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7947. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7947. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. srpna 2016

(2016/C 292/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1153 |
| JPY | japonský jen | 113,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4386 |
| GBP | britská libra | 0,86038 |
| SEK | švédská koruna | 9,4310 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0859 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2293 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,020 |
| HUF | maďarský forint | 310,26 |
| PLN | polský zlotý | 4,2604 |
| RON | rumunský lei | 4,4601 |
| TRY | turecká lira | 3,3050 |
| AUD | australský dolar | 1,4460 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4559 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6506 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5390 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4989 |
| KRW | jihokorejský won | 1 226,97 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,9080 |
| CNY | čínský juan | 7,4031 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4952 |
| IDR | indonéská rupie | 14 610,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4676 |
| PHP | filipínské peso | 52,085 |
| RUB | ruský rubl | 72,3675 |
| THB | thajský baht | 38,746 |
| BRL | brazilský real | 3,5156 |
| MXN | mexické peso | 20,5527 |
| INR | indická rupie | 74,5558 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1153

JPY

japonský jen

113,05

DKK

dánská koruna

7,4386

GBP

britská libra

0,86038

SEK

švédská koruna

9,4310

CHF

švýcarský frank

1,0859

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2293

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,020

HUF

maďarský forint

310,26

PLN

polský zlotý

4,2604

RON

rumunský lei

4,4601

TRY

turecká lira

3,3050

AUD

australský dolar

1,4460

CAD

kanadský dolar

1,4559

HKD

hongkongský dolar

8,6506

NZD

novozélandský dolar

1,5390

SGD

singapurský dolar

1,4989

KRW

jihokorejský won

1 226,97

ZAR

jihoafrický rand

14,9080

CNY

čínský juan

7,4031

HRK

chorvatská kuna

7,4952

IDR

indonéská rupie

14 610,43

MYR

malajsijský ringgit

4,4676

PHP

filipínské peso

52,085

RUB

ruský rubl

72,3675

THB

thajský baht

38,746

BRL

brazilský real

3,5156

MXN

mexické peso

20,5527

INR

indická rupie

74,5558

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/3

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. září 2016

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2016/C 292/03)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 259, 16.7.2016, s. 5.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2016 | ... | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016 | 31.8.2016 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016 | 31.7.2016 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016 | 30.6.2016 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016 | 31.5.2016 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016 | 30.4.2016 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2016

...

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016

31.8.2016

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016

31.7.2016

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016

30.6.2016

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016

31.5.2016

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016

30.4.2016

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 292/04)

| 1. | Komise dne 4. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ADM Europe BV („ADM Europe“, Nizozemsko), patřící do skupiny společností Archer Daniels Midland, a Wilmar Holding Europe BV („Wilmar Europe“, Nizozemsko), patřící do skupiny společností Wilmar International Limited Group, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem aktiv společnou kontrolu nad podnikem Olenex CV („Olenex“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ADM Europe BV („ADM Europe“, Nizozemsko), patřící do skupiny společností Archer Daniels Midland, a Wilmar Holding Europe BV („Wilmar Europe“, Nizozemsko), patřící do skupiny společností Wilmar International Limited Group, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem aktiv společnou kontrolu nad podnikem Olenex CV („Olenex“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ADM Europe: zpracování olejnatých semen, kukuřice, cukru, pšenice a jiných zemědělských komodit; výroba proteinové moučky, rostlinného oleje, kukuřičných sladidel, příchutí, mouky, bionafty, ethanolu a jiných hodnotnějších přísad do potravin a krmiv,
  —   podniku Wilmar Europe: pěstování palmy olejné; drcení olejnatých semen; rafinace oleje; mletí a rafinace cukru; výroba speciálních tuků, oleochemikálií, bionafty, hnojiv, mouky a mletí rýže.
  —   podniku Olenex: získávání, nákup, uvádění na trh a prodej rafinovaných rostlinných olejů a tuků pro potraviny, krmiva, energetiku a technická odvětví v EHP a Švýcarsku. Olenex byl jednotným prodejním místem pro odbyt rafinovaných olejů podniků ADM a Wilmar v EHP. Navrhovanou transakcí převedou podniky ADM a Wilmar na podnik Olenex výrobní zařízení určená k výrobě rafinovaných rostlinných olejů a rostlinných tuků v EHP. Podnik Olenex bude mít také vlastní vedení a zaměstnance a stane se plně funkčním společným podnikem, který budou společně kontrolovat podniky ADM a Wilmar. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ADM Europe: zpracování olejnatých semen, kukuřice, cukru, pšenice a jiných zemědělských komodit; výroba proteinové moučky, rostlinného oleje, kukuřičných sladidel, příchutí, mouky, bionafty, ethanolu a jiných hodnotnějších přísad do potravin a krmiv,

—   podniku Wilmar Europe: pěstování palmy olejné; drcení olejnatých semen; rafinace oleje; mletí a rafinace cukru; výroba speciálních tuků, oleochemikálií, bionafty, hnojiv, mouky a mletí rýže.

—   podniku Olenex: získávání, nákup, uvádění na trh a prodej rafinovaných rostlinných olejů a tuků pro potraviny, krmiva, energetiku a technická odvětví v EHP a Švýcarsku. Olenex byl jednotným prodejním místem pro odbyt rafinovaných olejů podniků ADM a Wilmar v EHP. Navrhovanou transakcí převedou podniky ADM a Wilmar na podnik Olenex výrobní zařízení určená k výrobě rafinovaných rostlinných olejů a rostlinných tuků v EHP. Podnik Olenex bude mít také vlastní vedení a zaměstnance a stane se plně funkčním společným podnikem, který budou společně kontrolovat podniky ADM a Wilmar.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 12.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8168 – Steinhoff International/Poundland)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 292/05)

| 1. | Komise dne 5. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Steinhoff Europe AG patřící do skupiny Steinhoff group („Steinhoff“, Jihoafrická republika) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Poundland Group plc („Poundland“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Steinhoff Europe AG patřící do skupiny Steinhoff group („Steinhoff“, Jihoafrická republika) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Poundland Group plc („Poundland“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Steinhoff: výroba a velkoobchodní prodej nábytku a maloobchodní prodej převážně nábytku, interiérových dekorací, potřeb pro domácnost, elektrických spotřebičů, elektronického spotřebního zboží a oděvů,
  —   podniku Poundland: maloobchodní prodej širokého sortimentu potravinářských a nepotravinářských spotřebních výrobků ve Spojeném království, Irsku a Španělsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Steinhoff: výroba a velkoobchodní prodej nábytku a maloobchodní prodej převážně nábytku, interiérových dekorací, potřeb pro domácnost, elektrických spotřebičů, elektronického spotřebního zboží a oděvů,

—   podniku Poundland: maloobchodní prodej širokého sortimentu potravinářských a nepotravinářských spotřebních výrobků ve Spojeném království, Irsku a Španělsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8168 – Steinhoff International/Poundland lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8168 – Steinhoff International/Poundland lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---