# Journal officiel C 262/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.262.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 262 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année29 septembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.262.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 262

Édition de langue française

Communications et informations

53e année29 septembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 262/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 262/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 262/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2010/C 262/03 | Décision de la Commission du 28 septembre 2010 portant nomination des membres du groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique et établissant la liste de réserve | 3 |
| | Cour des comptes |
| 2010/C 262/04 | Rapport spécial no 3/2010 L'analyse d'impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Rapport spécial no 4/2010 Le programme de mobilité Leonardo da Vinci a-t-il été conçu et géré de manière à donner des résultats utiles? | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 262/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Mise à jour de la liste des bureaux de douane par lesquels des produits repris à l'annexe I du règlement (CE) no 1635/2006 de la Commission sont susceptibles d'être déclarés pour la mise en libre pratique dans la Communauté européenne | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 262/02

Taux de change de l'euro

2

2010/C 262/03

Décision de la Commission du 28 septembre 2010 portant nomination des membres du groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique et établissant la liste de réserve

3

Cour des comptes

2010/C 262/04

Rapport spécial no 3/2010 L'analyse d'impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?

o

5

2010/C 262/05

Rapport spécial no 4/2010 Le programme de mobilité Leonardo da Vinci a-t-il été conçu et géré de manière à donner des résultats utiles?

o

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 262/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

2010/C 262/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

11

2010/C 262/08

Mise à jour de la liste des bureaux de douane par lesquels des produits repris à l'annexe I du règlement (CE) no 1635/2006 de la Commission sont susceptibles d'être déclarés pour la mise en libre pratique dans la Communauté européenne

o

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| 2010/C 262/09 | Appel à propositions — EACEA/25/10 — Media 2007 — Développement, distribution, promotion et formation — Soutien au développement de projets de production — Animations, documentaires de création et fictions — Projets individuels, catalogues de projets (Slate Funding et Slate Funding 2eme stade) | 16 |
| 2010/C 262/10 | Appels à propositions — EACEA/26/10 — Media 2007 — Développement, distribution, promotion et formation — Soutien au développement d’œuvres interactives en ligne et hors ligne | 19 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 262/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 23 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

2010/C 262/09

Appel à propositions — EACEA/25/10 — Media 2007 — Développement, distribution, promotion et formation — Soutien au développement de projets de production — Animations, documentaires de création et fictions — Projets individuels, catalogues de projets (Slate Funding et Slate Funding 2eme stade)

eme

16

2010/C 262/10

Appels à propositions — EACEA/26/10 — Media 2007 — Développement, distribution, promotion et formation — Soutien au développement d’œuvres interactives en ligne et hors ligne

19

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 262/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5963 — Econocom/ECS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5918 — GDF Suez/Gaselys)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 262/01

Le 21 septembre 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5918. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5918.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/2

---

Taux de change de l'euro (1)

28 septembre 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3460 |
| JPY | yen japonais | 113,22 |
| DKK | couronne danoise | 7,4515 |
| GBP | livre sterling | 0,84985 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2240 |
| CHF | franc suisse | 1,3272 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9670 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,618 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 277,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7098 |
| PLN | zloty polonais | 3,9761 |
| RON | leu roumain | 4,2685 |
| TRY | lire turque | 1,9830 |
| AUD | dollar australien | 1,4012 |
| CAD | dollar canadien | 1,3897 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4430 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8337 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7778 |
| KRW | won sud-coréen | 1 545,00 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4482 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0055 |
| HRK | kuna croate | 7,2953 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 054,77 |
| MYR | ringgit malais | 4,1570 |
| PHP | peso philippin | 59,260 |
| RUB | rouble russe | 41,1500 |
| THB | baht thaïlandais | 41,162 |
| BRL | real brésilien | 2,3049 |
| MXN | peso mexicain | 16,8842 |
| INR | roupie indienne | 60,7850 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3460

JPY

yen japonais

113,22

DKK

couronne danoise

7,4515

GBP

livre sterling

0,84985

SEK

couronne suédoise

9,2240

CHF

franc suisse

1,3272

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9670

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,618

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

277,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7098

PLN

zloty polonais

3,9761

RON

leu roumain

4,2685

TRY

lire turque

1,9830

AUD

dollar australien

1,4012

CAD

dollar canadien

1,3897

HKD

dollar de Hong Kong

10,4430

NZD

dollar néo-zélandais

1,8337

SGD

dollar de Singapour

1,7778

KRW

won sud-coréen

1 545,00

ZAR

rand sud-africain

9,4482

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0055

HRK

kuna croate

7,2953

IDR

rupiah indonésien

12 054,77

MYR

ringgit malais

4,1570

PHP

peso philippin

59,260

RUB

rouble russe

41,1500

THB

baht thaïlandais

41,162

BRL

real brésilien

2,3049

MXN

peso mexicain

16,8842

INR

roupie indienne

60,7850

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 28 septembre 2010

portant nomination des membres du groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique et établissant la liste de réserve

2010/C 262/03

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu la décision 2009/427/CE de la Commission du 3 juin 2009 instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique (1), et notamment son article 4, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par la décision 2009/427/CE, la Commission a institué le groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique. |
| --- | --- |

(1)

Par la décision 2009/427/CE, la Commission a institué le groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique.

| (2) | Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la décision 2009/427/CE, la Commission a publié l'appel à candidatures 2009/C 308/10 (2). Cet appel définissait également les critères et la procédure de sélection, qui ont permis l'établissement d'une liste de candidats adéquats. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de la décision 2009/427/CE, la Commission a publié l'appel à candidatures 2009/C 308/10 (2). Cet appel définissait également les critères et la procédure de sélection, qui ont permis l'établissement d'une liste de candidats adéquats.

| (3) | Afin de clore la procédure de sélection, il importe à présent que la Commission nomme les membres du groupe et établisse la liste de réserve, |
| --- | --- |

(3)

Afin de clore la procédure de sélection, il importe à présent que la Commission nomme les membres du groupe et établisse la liste de réserve,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les listes figurant aux annexes de la présente décision contiennent les noms des membres du groupe et ceux de la liste de réserve. Plus précisément:

| a) | les 13 experts énumérés à l'annexe I de la présente décision sont nommés membres permanents du groupe; |
| --- | --- |

a)

les 13 experts énumérés à l'annexe I de la présente décision sont nommés membres permanents du groupe;

| b) | la liste de réserve également établie comprend 62 experts figurant à l'annexe II de la présente décision. |
| --- | --- |

b)

la liste de réserve également établie comprend 62 experts figurant à l'annexe II de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption et s'applique jusqu'au 31 décembre 2013. Avant cette date, la Commission décide de la modifier et/ou de la proroger.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2010.

Par la Commission

Dacian CIOLOŞ

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 139 du 5.6.2009, p. 29.

1

(2)  JO C 308 du 18.12.2009, p. 22.

2

---

ANNEXE I

Liste des experts nommés membres permanents du groupe, par ordre alphabétique

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

ANNEXE II

Liste des experts figurant dans la liste de réserve, par ordre alphabétique

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl-Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl-Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Cour des comptes

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/5

---

Rapport spécial no 3/2010 «L'analyse d'impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?»

2010/C 262/04

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 3/2010 «L'analyse d'impact dans les institutions européennes: soutient-elle la prise de décision?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir le rapport gratuitement en version papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/5

---

Rapport spécial no 4/2010 «Le programme de mobilité Leonardo da Vinci a-t-il été conçu et géré de manière à donner des résultats utiles?»

2010/C 262/05

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 4/2010 «Le programme de mobilité Leonardo da Vinci a-t-il été conçu et géré de manière à donner des résultats utiles?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir le rapport gratuitement en version papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 262/06

Aide no: XA 119/10

État membre: Italie

Région: Sicilia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Base juridique: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: montant annuel prévisionnel de 30 millions EUR.

Intensité maximale des aides: À concurrence de 100 % de la valeur marchande des cultures détruites.

Date de la mise en oeuvre: À partir du jour qui suit la publication de l'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Quatre ans à compter de la date de constatation du dommage définitif causé à l'exploitation par l'épidémie de mildiou de 2007.

Objectif de l'aide: Indemnisation des dommages causés par une épidémie de mildiou (Plasmopara viticola) en 2007. Le régime est conforme à l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006. À cette fin, le «decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11», qui contient notamment la délimitation des zones sinistrées, est transmis.

Secteur(s) concerné(s): Secteur viticole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Adresse du site web: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 120/10

État membre: Espagne

Région: Cataluña

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Base juridique: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de ..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant maximal prévu pour la période triennale 2010-2013 est de 1,6 milliard EUR, soit 400 000 EUR par an.

Intensité maximale des aides: L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 70 % des coûts afférents aux tests réalisés par des tiers ou en leur nom pour déterminer la qualité génétique ou le rendement du cheptel, à l'exception des contrôles réalisés par le propriétaire du cheptel et des contrôles de routine concernant la qualité du lait.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2010-2013

Objectif de l'aide: Les aides visent à encourager les activités liées au contrôle officiel du rendement laitier des titulaires d'exploitations catalanes spécialisées dans l'élevage d'animaux des espèces bovine, ovine et caprine, à partir desquelles sont extraites les données quantitatives et qualitatives relatives aux lactations et est évaluée la qualité génétique des reproductrices dans le but d'améliorer les races et les techniques employées dans les exploitations d'élevage. Les aides sont perçues par les associations et les groupements d'éleveurs qui fournissent une assistance technique aux titulaires des exploitations dans la réalisation des programmes visant à déterminer la qualité génétique ou le rendement des bovins, ovins et caprins à vocation laitière.

Les aides ne revêtent pas la forme de paiements directs aux producteurs primaires.

Sont considérées comme admissibles les dépenses relatives à la réalisation des contrôles officiels menés par des tiers, à l'exception des tests réalisés par le titulaire de l'exploitation et les contrôles de routine concernant la qualité du lait. L'aide est régie par l'article 16, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Code NACE 01.41 Élevage de vaches laitières.

Code NACE 01.45 Élevage d'ovins et de caprins.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Autres informations:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Aide no: XA 121/10

État membre: Espagne

Région: Castilla y León

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Base juridique: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Ce régime d'aides bénéficie de l'exemption prévue par le règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 et est conforme aux dispositions de l'article 10, paragraphe 2, dudit règlement.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 115 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide par agriculteur sera calculée en fonction des pertes réelles subies dans chaque parcelle de culture de l'exploitation, dans laquelle il a été établi que le rongeur a diminué la production normale de plus de 15 % pour les cultures irriguées et de 30 % pour les cultures sèches.

Après avoir déterminé les parcelles infestées, on calculera la valeur de marché des pertes, en multipliant la différence entre la production réelle escomptée et la production réelle effective par le prix moyen du marché du produit en question, prix qui correspond à la moyenne des prix des années 2005, 2006 et 2007 (mois de septembre inclus), avec application d'une franchise de 15 % pour les cultures irriguées et de 30 % pour les cultures sèches.

En tout état de cause, l'intensité maximale de l'aide ne pourra en aucun cas dépasser 100 % des pertes.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Octroi annuel

Objectif de l'aide: Compenser les dommages matériels causés par le campagnol des champs (Microtus arvalis) sur le territoire de Castilla y León et indemniser les agriculteurs des pertes de revenus afin de garantir la viabilité des exploitations agricoles concernées.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Autres informations: —

Valladolid, le 25 juin 2010

Aide no: XA 122/10

État membre: Espagne

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Base juridique: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (en attente de publication dans le Boletín Oficial del Estado).

Définition des critères d'octroi de l'aide et des formes de compensation dont peuvent bénéficier les éleveurs en contrepartie de l'abattage des animaux de manière à éviter tout risque de surcompensation.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant total des dépenses publiques inscrit au budget pour l'ensemble des bénéficiaires est de 2 millions EUR maximum par an durant la période 2010 à 2013, soit un total estimé à 6 millions EUR.

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 10, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006, le financement couvre le coût d'achat des animaux pour le repeuplement de l'exploitation (après un dépeuplement). Le montant maximal de l'aide correspond au coût total d'achat ou de location des animaux avec option d'achat, déduction faite des indemnités versées pour l'abattage obligatoire des animaux, du prix des animaux payé par l'abattoir ou l'industrie de la viande et du montant de l'assurance au cas où la police couvrirait le risque d'assainissement des élevages. L'aide est plafonnée à 75 % de la valeur des animaux abattus et le montant par exploitation à 60 000 EUR.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site web de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’au 31 décembre 2013. Les aides sont octroyées sur une base annuelle.

Objectif de l'aide: Aides transparentes accordées aux éleveurs pour le repeuplement de leur exploitation en cas de dépeuplement réalisé dans le cadre de programmes nationaux de lutte ou d'éradication de la tuberculose bovine, de la brucellose bovine, de la brucellose ovine et caprine, de la fièvre catarrhale du mouton et des encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Les aides sont accordées pour les achats ou locations avec option d'achat conclus avant ou après la présentation de la demande et peuvent être octroyées à des achats ou locations avec option d'achat d'exécution pluriannuelle à condition de respecter les dispositions de l'article 57 du décret royal no 887/2006 du 21 juillet 2006 portant approbation du règlement de la loi générale sur les subventions no 38/2003 du 17 novembre 2003.

Les aides s'inscrivent dans le cadre de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): PME spécialisées dans l'élevage (production primaire) en cas de repeuplement de l'exploitation à la suite d'un dépeuplement réalisé dans le cadre de programmes nationaux de lutte ou d'éradication de la tuberculose bovine, de la brucellose bovine, de la brucellose ovine et caprine, de la fièvre catarrhale du mouton et des encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Adresse du site web: Pour l'ensemble des critères et conditions liés au régime, consulter:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Autres informations: Les subventions seront compatibles avec toute autre aide susceptible d’être accordée par l’administration publique, par des organismes publics agréés ou dépendant de celle-ci, qu’ils soient nationaux ou internationaux, et par d’autres personnes physiques ou morales privées. Néanmoins, le montant de la subvention, que celle-ci soit seule ou cumulée avec une ou plusieurs autres aides ou subventions octroyées par une autre administration publique, un organisme public ou une personne physique ou morale, ne pourra dépasser les plafonds fixés dans le règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.

Pour de plus amples informations concernant les conditions et critères d'admissibilité au bénéfice du régime, voir les adresses web figurant ci-dessus.

Aide no: XA 140/10

État membre: Royaume-Uni

Région: South Wales

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: The Forgotten Landscapes Partnership

Base juridique: The National Lottery Act 1997

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| Année 1
  2010-2011 | Année 2
  2011-2012 | Année 3
  2012-2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Année 1

2010-2011

Année 2

2011-2012

Année 3

2012-2013

808 618

842 237

813 145

Total général sur 3 ans: 2 551 335 GBP.

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale pourra atteindre 100 % pour les travaux d'équipement destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles. Toutefois, l'intensité maximale de l'aide est ramenée aux taux fixés à l'article 5 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission si nécessaire.

Intensité maximale de l'aide pour l'article 15: 100 %.

Date de la mise en oeuvre: 17 août 2010.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime s'appliquera à partir du 17 août 2010. Le régime prendra fin le 30 septembre 2013. Les derniers paiements seront effectués le 30 septembre 2013. Aucun paiement ne sera effectué avant le 17 août 2010.

Objectif de l'aide: Soutenir des mesures visant à conserver et à renforcer les particularités du paysage et les éléments importants du patrimoine de la région de South Wales.

Faire connaître et apprécier les paysages, la biodiversité et le patrimoine culturel.

L’aide sera versée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006.

Soutenir la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel.

L'aide sera versée conformément à l'article 5, paragraphe, 2 du règlement (CE) no 1857/2006.

Sensibiliser les touristes et la population locale à l'importance du patrimoine paysager.

L'aide sera versée conformément à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Le régime concerne le secteur de la production agricole.

Le régime d'aide est réservé aux petites et moyennes entreprises (PME), conformément à l'article 2, point 5), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'organisme officiel responsable du régime d’aide est:

Heritage Lottery Fund, par l'intermédiaire de son Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

L’organisme gestionnaire du régime d’aide est:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Adresse du site web: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Autres informations: —

---

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 262/07

Aide no: XA 146/10

État membre: France

Région: Bourgogne

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Base juridique: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 700 000 EUR

Intensité maximale des aides: aide d’un montant de 3 375 à 13 500 EUR par exploitant agricole

Date de la mise en oeuvre: À partir de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’en 2013

Objectif de l'aide: Ce régime d’aide s’inscrit dans le cadre de l’article 7 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

L’aide a pour objectif d’inciter et d’accompagner l’installation d’agriculteurs en dehors du cadre familial selon les conditions d’éligibilité suivantes:

être âgé de moins de 40 ans et s’installer pour la première fois dans une exploitation agricole comme chef d’exploitation,

posséder les compétences et qualifications professionnelles suffisantes conformément à la réglementation européenne,

présenter un plan de développement des activités agricoles,

attester d’une inscription à la mutualité sociale agricole (MSA).

L’aide est versée directement à l’exploitant agricole.

L’aide est différente de celles qui pourraient être accordées au titre du régime XA 25/07 (programme pour l’installation et le développement des initiatives locales PIDIL).

Secteur(s) concerné(s): secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adresse du site internet: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Autres informations: Le régime proposé permettra la poursuite du régime XA 28/09 avec un budget annuel plus adapté aux besoins des jeunes agriculteurs de la région Bourgogne.

Aide no: XA 147/10

État membre: France

Région: Bourgogne

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Conseils aux agriculteurs

Base juridique: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: 80 % du montant des dépenses éligibles (frais ingénierie, documentation, communication) portant sur des opérations de conseils relevant des thématiques suivantes:

Énergie, déchets agricoles, mode de production intégrée, valorisation des productions dans le carde d’un projet de territoire.

Agroéquipements.

Diversification des activités.

Modes de production dans le cadre de démarches collectives de filière (sanitaire, génétique, réduction d’intrants).

Date de la mise en oeuvre: À partir de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la Direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’en 2013

Objectif de l'aide: Ce régime d’aide s’inscrit dans le cadre de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Les opérations de conseil sont temporaires et sans rapport avec le fonctionnement normal de l’exploitation agricole.

Ce régime d’aide permettra de financer les coûts spécifiques de ces différentes actions conduites par des structures collectives à vocation agricole. Conformément aux points 3 et 4 de l’article 15 du règlement d’exemption agricole, aucune aide ne sera versée aux exploitants agricoles et toute personne éligible pourra avoir accès aux actions conduites par les structures collectives sans être contrainte à l’affiliation à ces structures.

Secteur(s) concerné(s): secteur de la production agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Adresse du site internet:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Autres informations: Le régime proposé permettra la poursuite du régime XA 32/09 avec un budget annuel plus adapté aux besoins des agriculteurs de la région Bourgogne.

---

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/13

---

Mise à jour de la liste des bureaux de douane (1) par lesquels des produits repris à l'annexe I du règlement (CE) no 1635/2006 de la Commission (2) sont susceptibles d'être déclarés pour la mise en libre pratique dans la Communauté européenne

2010/C 262/08

| État membre | Bureau de douane |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Tous les bureaux de douane |
| DANMARK | Chaque port et aéroport au Danemark |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Tous les bureaux de douane |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Tous les bureaux de douane |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Tous les bureaux de douane |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Tous les bureaux de douane |
| MALTE | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Tous les bureaux de douane |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Tous les bureaux de douane |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Tous les bureaux de douane |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Tous les bureaux de douane |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

État membre

Bureau de douane

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Tous les bureaux de douane

DANMARK

Chaque port et aéroport au Danemark

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Tous les bureaux de douane

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Tous les bureaux de douane

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Tous les bureaux de douane

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Tous les bureaux de douane

MALTE

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Tous les bureaux de douane

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Tous les bureaux de douane

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Tous les bureaux de douane

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Tous les bureaux de douane

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  La mise à jour apparaît en caractères italiques.

(2)  JO L 306 du 7.11.2006, p. 3.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/16

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/25/10

Media 2007 — Développement, distribution, promotion et formation

Soutien au développement de projets de production — Animations, documentaires de création et fictions — Projets individuels, catalogues de projets (Slate Funding et Slate Funding 2eme stade)

2010/C 262/09

1.   Objectifs et Description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 Novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

L'un des objectifs du programme est de promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production destinés aux marchés européens et internationaux et présentés par des sociétés de production européennes indépendantes dans les catégories suivantes: fictions, documentaires de création et œuvres d’animation.

2.   Candidats éligibles

Cet avis s'adresse aux sociétés européennes dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs ci-dessus, et en particulier à des sociétés de production indépendantes.

Les candidats doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 27 pays membres de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 pays membres de l'Union européenne,

| — | les pays de l'EEE, la Suisse et la Croatie. |
| --- | --- |

—

les pays de l'EEE, la Suisse et la Croatie.

3.   Actions éligibles

Sont éligibles les activités de développement pour les œuvres audiovisuelles suivantes (unitaires ou en série):

| — | projets de fiction destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 50 minutes, |
| --- | --- |

—

projets de fiction destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 50 minutes,

| — | documentaires de création destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 25 minutes (durée par épisode dans le cas de séries), |
| --- | --- |

—

documentaires de création destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 25 minutes (durée par épisode dans le cas de séries),

| — | projets d’animation destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 24 minutes. |
| --- | --- |

—

projets d’animation destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 24 minutes.

Ne sont pas éligibles les activités de développement et de production pour les catégories d’œuvres suivantes:

| — | captations, jeux télévisés, talk-shows, reality-shows ou programmes scolaires, didactiques et d'apprentissage, |
| --- | --- |

—

captations, jeux télévisés, talk-shows, reality-shows ou programmes scolaires, didactiques et d'apprentissage,

| — | documentaires de promotion du tourisme, «making of», reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et «docu-soaps», |
| --- | --- |

—

documentaires de promotion du tourisme, «making of», reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et «docu-soaps»,

| — | projets visant à promouvoir directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l'Union européenne, par exemple, des projets pouvant aller à l’encontre des intérêts de la santé publique (alcool, tabac, drogues), du respect des droits de l'homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d'expression, etc., |
| --- | --- |

—

projets visant à promouvoir directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l'Union européenne, par exemple, des projets pouvant aller à l’encontre des intérêts de la santé publique (alcool, tabac, drogues), du respect des droits de l'homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d'expression, etc.,

| — | projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique, |
| --- | --- |

—

projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique,

| — | œuvres à caractère publicitaire, |
| --- | --- |

—

œuvres à caractère publicitaire,

| — | productions institutionnelles visant à promouvoir une organisation spécifique ou ses activités. |
| --- | --- |

—

productions institutionnelles visant à promouvoir une organisation spécifique ou ses activités.

L'appel à propositions 25/10 comprend deux échéances. Pour participer à la 1ère échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l'Agence entre la date de publication de l'appel à propositions et le 29 novembre 2010 inclus. Pour participer à la 2e échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l'Agence entre le 30 novembre 2010 et le 11 avril 2011, date de clôture de l'appel à propositions.

La durée maximale des projets est fixée jusqu’au 30 juin 2013 pour les candidatures présentées dans la période précédant la 1ère échéance et jusqu'au 30 juin 2013 pour les candidatures présentées dans la période précédant la 2e échéance ou jusqu'à la date d’entrée en production du projet, selon celle des dates qui sera antérieure.

4.   Critères d'attribution

Des points seront attribués sur un total de 100 selon la pondération suivante:

Pour les projets individuels

| — | Critères relatifs à la société candidate (40 points)






  — | qualité de la stratégie de développement (10), |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs à la société candidate (40 points)

—

qualité de la stratégie de développement (10),

| — | cohérence du budget de développement (10), |
| --- | --- |

—

cohérence du budget de développement (10),

| — | qualité de la stratégie de financement (10), |
| --- | --- |

—

qualité de la stratégie de financement (10),

| — | qualité de la stratégie de distribution (10). |
| --- | --- |

—

qualité de la stratégie de distribution (10).

| — | Critères relatifs au projet soumis (60 points)






  — | qualité du projet (40), |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs au projet soumis (60 points)

—

qualité du projet (40),

| — | potentiel de production et faisabilité du projet (10), |
| --- | --- |

—

potentiel de production et faisabilité du projet (10),

| — | potentiel de distribution européenne et internationale (10). |
| --- | --- |

—

potentiel de distribution européenne et internationale (10).

Pour les projets Slate Funding et Slate Funding 2e stade

| — | Critères relatifs à la société candidate (60 points).






  — | capacité de la société à développer et produire à un niveau européen (15 points pour un Slate Funding — 30 points pour un Slate Funding 2ème stade), |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs à la société candidate (60 points).

—

capacité de la société à développer et produire à un niveau européen (15 points pour un Slate Funding — 30 points pour un Slate Funding 2ème stade),

| — | qualité de la stratégie de développement et cohérence du budget de développement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2ème stade), |
| --- | --- |

—

qualité de la stratégie de développement et cohérence du budget de développement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2ème stade),

| — | qualité de la stratégie de financement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2ème stade), |
| --- | --- |

—

qualité de la stratégie de financement (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2ème stade),

| — | qualité de la stratégie de distribution (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2ème stade). |
| --- | --- |

—

qualité de la stratégie de distribution (15 points pour un Slate Funding — 10 points pour un Slate Funding 2ème stade).

| — | Critères relatifs aux projets présentés (40 points)






  — | qualité des projets (10), |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs aux projets présentés (40 points)

—

qualité des projets (10),

| — | potentiel de l'équipe de création (10), |
| --- | --- |

—

potentiel de l'équipe de création (10),

| — | potentiel de production et faisabilité des projets (10), |
| --- | --- |

—

potentiel de production et faisabilité des projets (10),

| — | potentiel de distribution européenne et internationale (10). |
| --- | --- |

—

potentiel de distribution européenne et internationale (10).

5.   Budget

Le budget total disponible est de 17 millions d’EUR. La contribution financière accordée est une subvention.

La contribution financière maximale attribuable à un projet individuel varie entre 10 000 EUR et 60 000 EUR, sauf pour les longs métrages d'animation destinés aux salles de cinéma, pour lesquels le montant maximum prévu est de 80 000 EUR. La contribution financière octroyée ne pourra en aucun cas dépasser 50 % des coûts éligibles soumis par le producteur (60 % pour les projets présentant un intérêt pour la promotion de la diversité culturelle européenne).

La contribution financière maximale attribuable au titre du Slate Funding et du Slate Funding 2eme stade varie entre 70 000 EUR et 190 000 EUR. La contribution financière octroyée ne pourra en aucun cas dépasser 50 % des coûts éligibles soumis par le producteur.

L’Agence se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des fonds disponibles.

6.   Date limite pour le dépôt des candidatures

Les candidatures doivent être soumises à l'Agence exécutive (EACEA) en utilisant le formulaire de candidature en ligne et en envoyant la candidature en version papier au plus tard le 29 novembre 2010 et le 11 avril 2011 (voir point 3) à l'adresse suivante:

| Agence exécutive éducation, audiovisuel et culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive éducation, audiovisuel et culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Seules les candidatures soumises à l’aide du formulaire de candidature officiel, dûment signées par la personne habilitée à engager légalement la société candidate seront acceptées.

Les candidatures transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Le texte complet des lignes directrices ainsi que les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l'adresse internet suivante:

http://ec.europa.eu/media

Les demandes doivent obligatoirement respecter toutes les dispositions spécifiées dans les lignes directrices et être soumises à l’aide des formulaires prévus.

---

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/19

---

APPELS À PROPOSITIONS — EACEA/26/10

Media 2007 — Développement, distribution, promotion et formation

Soutien au développement d’œuvres interactives en ligne et hors ligne

2010/C 262/10

1.   Objectifs et Description

Le présent avis d’appel à propositions est fondé sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

L’un des objectifs du programme est de promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production destinés aux marchés européens et internationaux présentés par des sociétés de production indépendantes.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s’adresse aux sociétés européennes dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, et en particulier à des sociétés de production indépendantes.

Les candidats doivent être établis dans l’un des pays suivants:

| — | les 27 pays de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 pays de l’Union européenne,

| — | les pays de l’EEE, la Suisse et la Croatie. |
| --- | --- |

—

les pays de l’EEE, la Suisse et la Croatie.

3.   Actions éligibles

Sont éligibles les activités concernant les œuvres interactives suivantes:

Le développement de concepts (allant jusqu’à une première application jouable) de contenu interactif numérique, conçus spécifiquement en complément d'un projet audiovisuel (animation, documentaire de création ou fiction) pour au minimum l’une des plates-formes suivantes:

| — | internet |
| --- | --- |

—

internet

| — | PC |
| --- | --- |

—

PC

| — | console |
| --- | --- |

—

console

| — | terminaux mobiles |
| --- | --- |

—

terminaux mobiles

| — | télévision interactive |
| --- | --- |

—

télévision interactive

Ce contenu numérique doit présenter les caractéristiques suivantes:

| — | interactivité marquée présentant une composante narrative, |
| --- | --- |

—

interactivité marquée présentant une composante narrative,

| — | originalité, créativité et innovation par rapport aux oeuvres existantes, |
| --- | --- |

—

originalité, créativité et innovation par rapport aux oeuvres existantes,

| — | potentiel commercial à échelle européenne. |
| --- | --- |

—

potentiel commercial à échelle européenne.

Le contenu interactif proposé ne peut compléter qu'un projet audiovisuel destiné à une exploitation commerciale rentrant dans l'une des catégories suivantes:

| — | fiction d’au moins 50 minutes (durée de la totalité de la série dans le cas d’une série), |
| --- | --- |

—

fiction d’au moins 50 minutes (durée de la totalité de la série dans le cas d’une série),

| — | documentaires de création d’au moins 25 minutes (durée par épisode dans le cas d’une série), |
| --- | --- |

—

documentaires de création d’au moins 25 minutes (durée par épisode dans le cas d’une série),

| — | œuvres d’animation d’au moins 24 minutes (durée de la totalité de la série dans le cas d’une série). |
| --- | --- |

—

œuvres d’animation d’au moins 24 minutes (durée de la totalité de la série dans le cas d’une série).

Ne sont pas éligibles les activités suivantes:

Les activités de développement et de production pour les catégories d’œuvres suivantes sont inéligibles:

| — | les ouvrages de référence (encyclopédies, atlas, catalogues, base de données ...), |
| --- | --- |

—

les ouvrages de référence (encyclopédies, atlas, catalogues, base de données ...),

| — | les programmes à vocation utilitaire (programmes éducatifs, manuels d’apprentissage ...), |
| --- | --- |

—

les programmes à vocation utilitaire (programmes éducatifs, manuels d’apprentissage ...),

| — | les outils et services logiciels, |
| --- | --- |

—

les outils et services logiciels,

| — | les services d'information ou purement transactionnels, |
| --- | --- |

—

les services d'information ou purement transactionnels,

| — | les programmes et magazines d’information, |
| --- | --- |

—

les programmes et magazines d’information,

| — | les projets de promotion touristique, |
| --- | --- |

—

les projets de promotion touristique,

| — | les œuvres d’art multimédia, |
| --- | --- |

—

les œuvres d’art multimédia,

| — | les projets promouvant directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l’Union européenne. À titre d’exemple, est prohibée toute subvention pouvant aller à l’encontre de la santé publique (alcool, tabac, drogue), du respect des droits de l’homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d’expression etc., |
| --- | --- |

—

les projets promouvant directement ou indirectement des messages contraires aux politiques de l’Union européenne. À titre d’exemple, est prohibée toute subvention pouvant aller à l’encontre de la santé publique (alcool, tabac, drogue), du respect des droits de l’homme, de la sécurité des citoyens, de la liberté d’expression etc.,

| — | les projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique, |
| --- | --- |

—

les projets faisant l'apologie de la violence et/ou du racisme, projets à contenu pornographique,

| — | les œuvres à caractère publicitaire (notamment le contenu de marque), |
| --- | --- |

—

les œuvres à caractère publicitaire (notamment le contenu de marque),

| — | les productions institutionnelles visant à la promotion d’une institution et/ou de son action. |
| --- | --- |

—

les productions institutionnelles visant à la promotion d’une institution et/ou de son action.

L’appel à propositions 26/10 comprend deux échéances. Pour être incluse dans la première échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l’Agence entre la date de publication de l’appel à propositions et le 29 novembre 2010. Pour être incluse dans la deuxième échéance, la demande de soutien doit être envoyée à l’Agence entre le 30 novembre 2010 et le 11 avril 2011, date de clôture de l’appel à propositions.

La date limite de durée du projet est fixée au 30 juin 2013 pour les demandes de soutien présentées dans la période précédant la première échéance et au 30 novembre 2013 pour les demandes présentées dans la période précédant la deuxième échéance ou à la date d’entrée en production du projet, la première de ces dates l’emportant.

4.   Critères d’attribution

Des points seront attribués sur un total de 100 selon la pondération suivante:

| — | Critères relatifs à la société candidate (40 points)






  — | qualité de la stratégie de développement (10), |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs à la société candidate (40 points)

—

qualité de la stratégie de développement (10),

| — | cohérence du budget de développement (10), |
| --- | --- |

—

cohérence du budget de développement (10),

| — | capacité de la société à réaliser le projet (10), |
| --- | --- |

—

capacité de la société à réaliser le projet (10),

| — | qualité de la stratégie de financement (10). |
| --- | --- |

—

qualité de la stratégie de financement (10).

| — | Critères relatifs au projet présenté (60 points)






  — | qualité du contenu et originalité du concept par rapport aux œuvres existantes (20), |
| --- | --- | --- |

—

Critères relatifs au projet présenté (60 points)

—

qualité du contenu et originalité du concept par rapport aux œuvres existantes (20),

| — | innovation, pertinence dans l'utilisation des techniques mises en œuvre et qualité de l'interactivité (20), |
| --- | --- |

—

innovation, pertinence dans l'utilisation des techniques mises en œuvre et qualité de l'interactivité (20),

| — | potentiel d'exploitation à l'échelle européenne et adéquation par rapport à la cible choisie (20). |
| --- | --- |

—

potentiel d'exploitation à l'échelle européenne et adéquation par rapport à la cible choisie (20).

5.   Budget

Le budget disponible total est de 2 millions d’EUR. La contribution financière accordée est une subvention.

La contribution financière maximale attribuable à un projet est de l’ordre de 10 000 à 150 000 EUR.

La contribution financière allouée n’excédera en aucun cas 50 % des coûts éligibles pour lesquels le producteur aura soumis sa demande (60 % pour les projets présentant un intérêt pour la promotion de la diversité culturelle européenne).

L’Agence se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des fonds disponibles.

6.   Date limite pour le dépôt des candidatures

Les candidatures doivent être soumises à l'Agence exécutive (EACEA) en utilisant le formulaire de candidature en ligne et en envoyant la candidature en version papier au plus tard le 29 novembre 2010 et le 11 avril 2011 (voir point 3) à l'adresse suivante:

| Agence exécutive éducation, audiovisuel et culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive éducation, audiovisuel et culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Seules les candidatures soumises à l’aide du formulaire de candidature officiel, dûment signées par la personne habilitée à engager légalement la société candidate seront acceptées.

Les candidatures transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Le texte complet des lignes directrices ainsi que les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l’adresse internet suivante:

http://ec.europa.eu/media

Les demandes doivent obligatoirement respecter toutes les dispositions spécifiées dans les lignes directrices et être soumises à l’aide des formulaires prévus.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 262/11

| 1. | Le 21 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Lamb Weston/Meijer V.O.F., par l'intermédiaire de sa filiale LWM Potatoes B.V. («LWM», Pays-Bas), et RWI International Holding GmbH («RWI», Autriche), contrôlée en dernier ressort par RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Autriche), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. («F&F», Autriche), contrôlée actuellement par RWA, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Lamb Weston/Meijer V.O.F., par l'intermédiaire de sa filiale LWM Potatoes B.V. («LWM», Pays-Bas), et RWI International Holding GmbH («RWI», Autriche), contrôlée en dernier ressort par RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Autriche), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. («F&F», Autriche), contrôlée actuellement par RWA, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | LWM: production et vente de produits surgelés à base de pommes de terre et de produits déshydratés à base de pommes de terre (flocons de pomme de terre), et vente d'amuse-bouche surgelés. LWM fournit des clients des secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

LWM: production et vente de produits surgelés à base de pommes de terre et de produits déshydratés à base de pommes de terre (flocons de pomme de terre), et vente d'amuse-bouche surgelés. LWM fournit des clients des secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail,

| — | RWA: achat et vente de produits agricoles, de fournitures agricoles et de biens de consommation, |
| --- | --- |

—

RWA: achat et vente de produits agricoles, de fournitures agricoles et de biens de consommation,

| — | RWI: holding sans activité propre contrôlé en dernier ressort par RWA, |
| --- | --- |

—

RWI: holding sans activité propre contrôlé en dernier ressort par RWA,

| — | F&F: production et vente de produits alimentaires surgelés et réfrigérés aux secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail. |
| --- | --- |

—

F&F: production et vente de produits alimentaires surgelés et réfrigérés aux secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5902 — LWM/RWI/F&F, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 29.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/23

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5963 — Econocom/ECS)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 262/12

| 1. | Le 20 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Econocom Group S.A./N.V. («Econocom», Belgique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Europe Computer Systèmes S.A. («ECS», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Econocom Group S.A./N.V. («Econocom», Belgique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Europe Computer Systèmes S.A. («ECS», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Econocom: gestion des infrastructures informatiques et télécoms des entreprises, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Econocom: gestion des infrastructures informatiques et télécoms des entreprises,

| — | ECS: gestion et pilotage des systèmes d'informations d'entreprises. |
| --- | --- |

—

ECS: gestion et pilotage des systèmes d'informations d'entreprises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5963 — Econocom/ECS, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5963 — Econocom/ECS, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---