# Euroopan unionin L 144/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 144 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta7. toukokuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 144

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta7. toukokuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/621, annettu 18 päivänä helmikuuta 2020, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/125 liitteiden I ja V muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/622, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/623, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Ratafia de Champagne) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/624, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cappero delle Isole Eolie (SAN)) | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/625, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/88/EU kumoamisesta (
  1
  ) | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/621, annettu 18 päivänä helmikuuta 2020, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/125 liitteiden I ja V muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/622, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/623, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Ratafia de Champagne)

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/624, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cappero delle Isole Eolie (SAN))

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/625, annettu 6 päivänä toukokuuta 2020, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/88/EU kumoamisesta (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/621,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2020,

tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/125 liitteiden I ja V muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, 16 päivänä tammikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/125 (1), ja erityisesti sen 24 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset on lueteltu asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä I. Belgia, Irlanti, Ranska, Kroatia, Italia, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia merkintöjä olisi muutettava. Myös komission osoitetiedot on tarpeen muuttaa. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset on lueteltu asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä I. Belgia, Irlanti, Ranska, Kroatia, Italia, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia merkintöjä olisi muutettava. Myös komission osoitetiedot on tarpeen muuttaa.

| (2) | Asetuksen (EU) 2019/125 16 ja 19 artiklan mukaan tiettyjen asetuksen liitteessä IV lueteltujen, kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon mahdollisesti käytettävien tavaroiden vientiin ja tällaisiin tavaroihin liittyviin välityspalveluihin tai tekniseen apuun tarvitaan lupa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2019/125 16 ja 19 artiklan mukaan tiettyjen asetuksen liitteessä IV lueteltujen, kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon mahdollisesti käytettävien tavaroiden vientiin ja tällaisiin tavaroihin liittyviin välityspalveluihin tai tekniseen apuun tarvitaan lupa.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä V esitettyä unionin yleistä vientilupaa sovelletaan luvan käytön ehtojen ja vaatimusten täyttyessä sellaisiin maihin suuntautuvaan vientiin, jotka ovat poistaneet kuolemanrangaistuksen kaikkien rikosten osalta ja vahvistaneet kyseisen poistamisen kansainvälisellä sitoumuksella (2). Kyseiset maat luetellaan liitteessä V olevassa 2 osassa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä V esitettyä unionin yleistä vientilupaa sovelletaan luvan käytön ehtojen ja vaatimusten täyttyessä sellaisiin maihin suuntautuvaan vientiin, jotka ovat poistaneet kuolemanrangaistuksen kaikkien rikosten osalta ja vahvistaneet kyseisen poistamisen kansainvälisellä sitoumuksella (2). Kyseiset maat luetellaan liitteessä V olevassa 2 osassa.

| (4) | Niiden maiden osalta, jotka eivät ole Euroopan neuvoston jäseniä, asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä V olevan 2 osan luettelo sisältää maat, jotka ovat poistaneet kuolemanrangaistuksen kaikkien rikosten osalta ja ilman varaumia ratifioineet kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan (3). |
| --- | --- |

(4)

Niiden maiden osalta, jotka eivät ole Euroopan neuvoston jäseniä, asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä V olevan 2 osan luettelo sisältää maat, jotka ovat poistaneet kuolemanrangaistuksen kaikkien rikosten osalta ja ilman varaumia ratifioineet kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan (3).

| (5) | Ratifioituaan kyseisen pöytäkirjan ilman varaumia Gambia ja Madagaskar täyttävät edellytykset niiden sisällyttämiselle asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä V olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(5)

Ratifioituaan kyseisen pöytäkirjan ilman varaumia Gambia ja Madagaskar täyttävät edellytykset niiden sisällyttämiselle asetuksen (EU) 2019/125 liitteessä V olevaan luetteloon.

| (6) | Kohdan ”Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia” osalta Euroopan unionille ilmoitettiin virallisesti 15 päivänä helmikuuta 2019 Prespan sopimuksen (4) voimaantulosta. Kyseisen sopimuksen mukaan maan täydellinen nimi on ”Pohjois-Makedonian tasavalta” ja lyhytnimi ”Pohjois-Makedonia” (1 artiklan 3 kohdan a alakohta). On aiheellista ottaa tämä nimenmuutos huomioon ja siirtää kyseinen kohta asianmukaiseen paikkaan luettelossa. |
| --- | --- |

(6)

Kohdan ”Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia” osalta Euroopan unionille ilmoitettiin virallisesti 15 päivänä helmikuuta 2019 Prespan sopimuksen (4) voimaantulosta. Kyseisen sopimuksen mukaan maan täydellinen nimi on ”Pohjois-Makedonian tasavalta” ja lyhytnimi ”Pohjois-Makedonia” (1 artiklan 3 kohdan a alakohta). On aiheellista ottaa tämä nimenmuutos huomioon ja siirtää kyseinen kohta asianmukaiseen paikkaan luettelossa.

| (7) | Asetuksen (EU) 2019/125 liitteet I ja V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) 2019/125 liitteet I ja V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/125 liitteet I ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 30, 31.1.2019, s. 1.

1

(2)  Ks. asetuksen (EU) 2019/125 20 artiklan 1 kohta ja johdanto-osan 33 kappale.

2

(3)  Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toinen valinnainen pöytäkirja, jonka tavoitteena on kuolemanrangaistuksen poistaminen. Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 15 päivänä joulukuuta 1989 antamalla päätöslauselmalla 44/1281 hyväksytty teksti.

3

(4)  Lopullinen sopimus YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 817 (1993) ja 845 (1993) kuvailtujen erimielisyyksien ratkaisemisesta, vuonna 1995 tehdyn väliaikaisen sopimuksen päättämisestä ja Kreikan ja Pohjois-Makedonian välisen strategisen kumppanuuden perustamisesta.

4

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/125 liitteet I ja V seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liitteessä I oleva kohta A seuraavasti:






  a) | Korvataan Belgiaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- | --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| BELGIË |
| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

1)

Muutetaan liitteessä I oleva kohta A seuraavasti:

a)

Korvataan Belgiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Puhelin: +32 22776512

Sähköposti: vincent.wuyts@economie.fgov.be ”.

| b) | Korvataan Irlantia koskeva kohta seuraavasti:






  ”Ceadúnú agus Rialú Trádála |
| --- | --- |
| An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta |
| Ionad Phort an Iarla |
| Sráid Haiste Íochtarach |
| Baile Átha Cliath 2 |
| D02 PW01 |
| ÉIRE |
| Puhelin: +353 16312121 |
| Sähköposti: exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Trade Licensing and Control |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| D02 PW01 |
| Ireland |
| Puhelin: +353 16312121 |
| Sähköposti: exportcontrol@dbei.gov.ie ”. |

b)

Korvataan Irlantia koskeva kohta seuraavasti:

”Ceadúnú agus Rialú Trádála

An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta

Ionad Phort an Iarla

Sráid Haiste Íochtarach

Baile Átha Cliath 2

D02 PW01

ÉIRE

Puhelin: +353 16312121

Sähköposti: exportcontrol@dbei.gov.ie

Trade Licensing and Control

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

D02 PW01

Ireland

Puhelin: +353 16312121

Sähköposti: exportcontrol@dbei.gov.ie ”.

| c) | Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Service des biens à double usage (SBDU) |
| --- | --- |
| 67, rue Barbès – BP 8000 |
| 194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex |
| FRANCE |
| Puhelin: +33 179843419 |
| Sähköposti: doublusage@finances.gouv.fr ”. |

c)

Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:

”Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 8000

194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex

FRANCE

Puhelin: +33 179843419

Sähköposti: doublusage@finances.gouv.fr ”.

| d) | Korvataan Kroatiaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- | --- |
| Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju |
| Služba za izvoznu kontrolu |
| Trg Nikole Šubića Zrinskog 7–8 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Puhelin: +385 14598135/137 |
| Faksi: +385 16474553 |
| Sähköposti: kontrola.izvoza@mvep.hr ”. |

d)

Korvataan Kroatiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju

Služba za izvoznu kontrolu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7–8

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Puhelin: +385 14598135/137

Faksi: +385 16474553

Sähköposti: kontrola.izvoza@mvep.hr ”.

| e) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Divisione Materiali a duplice uso |
| --- | --- |
| Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA) |
| Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale |
| Viale Boston, 25 – 00144 Roma |
| ITALIA |
| Puhelin: +39 0659932439 |
| Faksi: +39 0659647506 |
| Sähköposti: uama.dualuse@cert.esteri.it”. |

e)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Divisione Materiali a duplice uso

Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale

Viale Boston, 25 – 00144 Roma

ITALIA

Puhelin: +39 0659932439

Faksi: +39 0659647506

Sähköposti: uama.dualuse@cert.esteri.it”.

| f) | Korvataan Unkaria koskeva kohta seuraavasti:






  ”Budapest Főváros Kormányhivatala |
| --- | --- |
| Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Puhelin: +36 14585599 |
| Faksi: +36 14585885 |
| Sähköposti: armstrade@bfkh.gov.hu ”. |

f)

Korvataan Unkaria koskeva kohta seuraavasti:

”Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya

Németvölgyi út 37–39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Puhelin: +36 14585599

Faksi: +36 14585885

Sähköposti: armstrade@bfkh.gov.hu ”.

| g) | Korvataan Alankomaita koskeva kohta seuraavasti:






  ”Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- | --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Rijnstraat 8 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Puhelin: +31 703485954”. |

g)

Korvataan Alankomaita koskeva kohta seuraavasti:

”Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Rijnstraat 8

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Puhelin: +31 703485954”.

| h) | Korvataan Itävaltaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort |
| --- | --- |
| Abteilung ”Außenwirtschaftskontrollen” III/2 |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Puhelin: +43 171100802067 |
| Faksi: +43 171100808386 |
| Sähköposti: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at ”. |

h)

Korvataan Itävaltaa koskeva kohta seuraavasti:

”Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Abteilung ”Außenwirtschaftskontrollen” III/2

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Puhelin: +43 171100802067

Faksi: +43 171100808386

Sähköposti: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at ”.

| i) | Korvataan Puolaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”minister właściwy do spraw gospodarki |
| --- | --- |
| Ministerstwo Rozwoju |
| Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00–507 Warszawa |
| POLSKA |
| Puhelin: +48 224119665 |
| Faksi: +48 224119140 |
| Sähköposti: SekretariatDOT@mr.gov.pl ”. |

i)

Korvataan Puolaa koskeva kohta seuraavasti:

”minister właściwy do spraw gospodarki

Ministerstwo Rozwoju

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

POLSKA

Puhelin: +48 224119665

Faksi: +48 224119140

Sähköposti: SekretariatDOT@mr.gov.pl ”.

| j) | Korvataan Romaniaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Puhelin: +40 214010596, +40 214010523 |
| Sähköposti: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro”. |

j)

Korvataan Romaniaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Puhelin: +40 214010596, +40 214010523

Sähköposti: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro”.

| k) | Korvataan Slovakiaa koskeva kohta seuraavasti:






  ”Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| P. +421 248542172 |
| Faksi: +421 243423915 |
| Sähköposti: patricia.monosiova@mhsr.sk ”. |

k)

Korvataan Slovakiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

P. +421 248542172

Faksi: +421 243423915

Sähköposti: patricia.monosiova@mhsr.sk ”.

| l) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Liitteessä II lueteltujen tavaroiden tuonti: | Department for International Trade (DIT) |
| --- | --- | --- |

l)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Liitteessä II lueteltujen tavaroiden tuonti:

Department for International Trade (DIT)

| | Import Licensing Branch (ILB) |
| --- | --- |

Import Licensing Branch (ILB)

Sähköposti: enquiries.ilb@trade.gov.uk

Liitteissä II, III ja IV lueteltujen tavaroiden vienti ja lueteltuihin tavaroihin liittyvä apu:

| Department for International Trade |
| --- |
| Export Control Joint Unit |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 2072154594 |
| Sähköposti: eco.help@trade.gov.uk ”. |

Department for International Trade

Export Control Joint Unit

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 2072154594

Sähköposti: eco.help@trade.gov.uk ”.

| 2) | Korvataan liitteessä I oleva B kohta seuraavasti:






  ”B. | Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| EEAS 02/290 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| Sähköposti: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu ”. |

2)

Korvataan liitteessä I oleva B kohta seuraavasti:

”B.

Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

EEAS 02/290

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Sähköposti: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu ”.

| 3) | Muutetaan liitteessä V olevan osan 2 luettelo määräpaikoista seuraavasti:






  a) | poistetaan kohta ”Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liitteessä V olevan osan 2 luettelo määräpaikoista seuraavasti:

a)

poistetaan kohta ”Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia”;

| b) | lisätään kohdan ”Gabon” jälkeen kohta ”Gambia”; |
| --- | --- |

b)

lisätään kohdan ”Gabon” jälkeen kohta ”Gambia”;

| c) | lisätään kohdan ”Liechtenstein” jälkeen kohta ”Madagaskar”; |
| --- | --- |

c)

lisätään kohdan ”Liechtenstein” jälkeen kohta ”Madagaskar”;

| d) | lisätään kohdan ”Paraguay” jälkeen kohta ”Pohjois-Makedonia”. |
| --- | --- |

d)

lisätään kohdan ”Paraguay” jälkeen kohta ”Pohjois-Makedonia”.

---

| 7.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/622,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Autoradion suorakaiteen muotoinen etupaneeli, ns. ohjauspaneeli, jossa on useita painikkeita erilaisten radiotoimintojen aktivoimiseksi. Etupaneeli on valmistettu muovista. Painikkeissa/kytkimissä on laserilla kaiverrettuja merkintöjä.
  Tavara esitetään tullille ilman sähköisiä tai elektronisia komponentteja.
  (Katso kuvat)  (*1) | 8529 90 92 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan sekä CN-koodien 8529, 8529 90 ja 8529 90 92 nimiketekstien mukaisesti.
  Tavaralla on suora merkitys autoradion käytössä. Se on olennainen osa autoradion toimintaa, sillä se mahdollistaa kosketinkärkien aktivoinnin ja siten radion eri toimintojen valitsemisen. Sen rakenne ja toimintatapa sulkevat pois käytön muuna kuin autoradion osana. (Ks. unionin tuomioistuimen tuomio 15.2.2007, RUMA GmbH v. Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110). Näin ollen sen katsotaan olevan osa radiota. Sen vuoksi tavara on luokiteltava nimikkeeseen 8529 nimikkeen 8527 laitteiden muuksi osaksi.
  Luokittelu CN-koodiin 8529 90 49 ei tule kyseeseen, koska tavara ei ole nimikkeessä 8529 tarkoitettu ”kaappi tai kotelo” vaan ainoastaan autoradion etupaneeli (ks. myös selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimikkeet 8529 90 41 ja 8529 90 49 , kolmas kappale).
  Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8529 90 92 nimikkeen 8527 laitteiden muuksi osaksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Autoradion suorakaiteen muotoinen etupaneeli, ns. ohjauspaneeli, jossa on useita painikkeita erilaisten radiotoimintojen aktivoimiseksi. Etupaneeli on valmistettu muovista. Painikkeissa/kytkimissä on laserilla kaiverrettuja merkintöjä.

Tavara esitetään tullille ilman sähköisiä tai elektronisia komponentteja.

(Katso kuvat)  (*1)

8529 90 92

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan sekä CN-koodien 8529, 8529 90 ja 8529 90 92 nimiketekstien mukaisesti.

Tavaralla on suora merkitys autoradion käytössä. Se on olennainen osa autoradion toimintaa, sillä se mahdollistaa kosketinkärkien aktivoinnin ja siten radion eri toimintojen valitsemisen. Sen rakenne ja toimintatapa sulkevat pois käytön muuna kuin autoradion osana. (Ks. unionin tuomioistuimen tuomio 15.2.2007, RUMA GmbH v. Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110). Näin ollen sen katsotaan olevan osa radiota. Sen vuoksi tavara on luokiteltava nimikkeeseen 8529 nimikkeen 8527 laitteiden muuksi osaksi.

Luokittelu CN-koodiin 8529 90 49 ei tule kyseeseen, koska tavara ei ole nimikkeessä 8529 tarkoitettu ”kaappi tai kotelo” vaan ainoastaan autoradion etupaneeli (ks. myös selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimikkeet 8529 90 41 ja 8529 90 49 , kolmas kappale).

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8529 90 92 nimikkeen 8527 laitteiden muuksi osaksi.

Image 1

  Kuvat

Image 2

---

(*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.

---

| 7.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/623,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020,

rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä

(Ratafia de Champagne)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 21 artiklan, luettuna yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Ranskan 5 päivänä heinäkuuta 2018 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Ratafia de Champagne” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä. Hakemukseen sisältyy nimityksen ”Ratafia de Champagne” muutos muotoon ”Ratafia champenois”. |
| --- | --- |

(1)

Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 21 artiklan, luettuna yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Ranskan 5 päivänä heinäkuuta 2018 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Ratafia de Champagne” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä. Hakemukseen sisältyy nimityksen ”Ratafia de Champagne” muutos muotoon ”Ratafia champenois”.

| (2) | Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Kyseisen asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku on kumottu 8 päivästä kesäkuuta 2019 alkaen. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Kyseisen asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku on kumottu 8 päivästä kesäkuuta 2019 alkaen. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi.

| (3) | Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla.

| (4) | Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla, |
| --- | --- |

(4)

Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Ratafia de Champagne” koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  EUVL C 431, 23.12.2019, s. 31.

3

---

| 7.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/624,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cappero delle Isole Eolie (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Cappero delle Isole Eolie” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Cappero delle Isole Eolie” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio on vastaanottanut vastaväiteilmoituksen, johon sisältyy Malfan, Lenin ja Santa Maria Salinan kuntien esittämä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen perusteltu vastaväite, ja päättänyt jättää sen tutkimatta. Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, luettuna yhdessä asetuksen 51 artiklan kanssa, mukaisesti luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee ja jotka ovat sijoittautuneet hakemuksen vastaanottaneeseen jäsenvaltioon tai asuvat siellä, voivat esittää vastaväiteilmoituksen ainoastaan kansallisen vastaväitemenettelyn puitteissa. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on vastaanottanut vastaväiteilmoituksen, johon sisältyy Malfan, Lenin ja Santa Maria Salinan kuntien esittämä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen perusteltu vastaväite, ja päättänyt jättää sen tutkimatta. Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, luettuna yhdessä asetuksen 51 artiklan kanssa, mukaisesti luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee ja jotka ovat sijoittautuneet hakemuksen vastaanottaneeseen jäsenvaltioon tai asuvat siellä, voivat esittää vastaväiteilmoituksen ainoastaan kansallisen vastaväitemenettelyn puitteissa.

| (3) | Näin ollen nimitys ”Cappero delle Isole Eolie” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen nimitys ”Cappero delle Isole Eolie” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Cappero delle Isole Eolie” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 402, 28.11.2019, s. 26.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 7.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 144/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/625,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/88/EU kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ja 54 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793 (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat mainitun asetuksen liitteessä I luetelluista tietyistä kolmansista maista unioniin tulevia tiettyjä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan virallisen valvonnan tilapäistä tehostamista, ja erityisedellytykset, joilla säännellään tiettyjen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen tuloa unioniin mainitun asetuksen liitteessä II luetelluista tietyistä kolmansista maista aflatoksiinien, torjunta-ainejäämien, pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin sekä mikrobikontaminaation vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793 (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat mainitun asetuksen liitteessä I luetelluista tietyistä kolmansista maista unioniin tulevia tiettyjä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan virallisen valvonnan tilapäistä tehostamista, ja erityisedellytykset, joilla säännellään tiettyjen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen tuloa unioniin mainitun asetuksen liitteessä II luetelluista tietyistä kolmansista maista aflatoksiinien, torjunta-ainejäämien, pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin sekä mikrobikontaminaation vuoksi.

| (2) | Tietyt elintarvike- ja rehulähetysten luokat eivät kuulu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 soveltamisalaan, jos niiden bruttopaino on enintään 30 kg. Koska vaarat liittyvät itse tuotteisiin eivätkä niiden sisä- tai ulkopakkauksiin, painorajan olisi koskettava ainoastaan itse tuotteita. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 1 artiklan 3 kohtaa ja korvata viittaus bruttopainoon viittauksella nettopainoon. |
| --- | --- |

(2)

Tietyt elintarvike- ja rehulähetysten luokat eivät kuulu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 soveltamisalaan, jos niiden bruttopaino on enintään 30 kg. Koska vaarat liittyvät itse tuotteisiin eivätkä niiden sisä- tai ulkopakkauksiin, painorajan olisi koskettava ainoastaan itse tuotteita. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 1 artiklan 3 kohtaa ja korvata viittaus bruttopainoon viittauksella nettopainoon.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 12 artiklassa säädetään, että sen liitteissä I ja II olevia luetteloita on tarkasteltava säännöllisesti vähintään kuuden kuukauden välein, jotta voidaan ottaa huomioon riskeihin ja säännösten noudattamatta jättämiseen liittyvät uudet tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 12 artiklassa säädetään, että sen liitteissä I ja II olevia luetteloita on tarkasteltava säännöllisesti vähintään kuuden kuukauden välein, jotta voidaan ottaa huomioon riskeihin ja säännösten noudattamatta jättämiseen liittyvät uudet tiedot.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvonnasta sekä jäsenvaltioiden komissiolle vuonna 2019 muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 (4) 15 artiklan mukaisesti puolivuosittain toimittamat raportit osoittavat, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II olevia luetteloja olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvonnasta sekä jäsenvaltioiden komissiolle vuonna 2019 muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 (4) 15 artiklan mukaisesti puolivuosittain toimittamat raportit osoittavat, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II olevia luetteloja olisi muutettava.

| (5) | Erityisesti Turkista tulevien appelsiinien, mandariinien, klementiinien, wilkingien ja muiden niiden kaltaisten sitrushedelmähybridien osalta elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta saaduista ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta virallisesta valvonnasta osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta kontaminaatiosta ja edellyttävät virallisen valvonnan tehostamista. Myös Pakistanista tulevien maustesekoitusten osalta elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta saaduista ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta virallisesta valvonnasta osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta aflatoksiinin aiheuttamasta kontaminaatiosta ja edellyttävät virallisen valvonnan tehostamista. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteeseen I olisi sisällytettävä näitä lähetyksiä koskevat kohdat. |
| --- | --- |

(5)

Erityisesti Turkista tulevien appelsiinien, mandariinien, klementiinien, wilkingien ja muiden niiden kaltaisten sitrushedelmähybridien osalta elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta saaduista ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta virallisesta valvonnasta osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta kontaminaatiosta ja edellyttävät virallisen valvonnan tehostamista. Myös Pakistanista tulevien maustesekoitusten osalta elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta saaduista ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta virallisesta valvonnasta osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta aflatoksiinin aiheuttamasta kontaminaatiosta ja edellyttävät virallisen valvonnan tehostamista. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteeseen I olisi sisällytettävä näitä lähetyksiä koskevat kohdat.

| (6) | On aiheellista lisätä Keniasta tulevien papujen ja Turkista tulevien kuivattujen viinirypäleiden ja granaattiomenoiden fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyttä, koska jäsenvaltioiden vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla toteuttamassa asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisessa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt asiaa koskevat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I olevia näitä lähetyksiä koskevia kohtia olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista lisätä Keniasta tulevien papujen ja Turkista tulevien kuivattujen viinirypäleiden ja granaattiomenoiden fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyttä, koska jäsenvaltioiden vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla toteuttamassa asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisessa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt asiaa koskevat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I olevia näitä lähetyksiä koskevia kohtia olisi muutettava.

| (7) | Seesaminsiementen virallista valvontaa on jo tehostettu Salmonellan esiintymisen varalta Sudanista tulevan tuonnin osalta heinäkuusta 2017 lähtien ja Ugandasta tulevan tuonnin osalta tammikuusta 2017 lähtien. Näitä elintarvikkeita koskevan virallisen valvonnan tehostamisen jälkeen jäsenvaltiot ovat havainneet lisäpuutteita vaatimusten noudattamisessa. Nämä tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden tulo unioniin aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle. |
| --- | --- |

(7)

Seesaminsiementen virallista valvontaa on jo tehostettu Salmonellan esiintymisen varalta Sudanista tulevan tuonnin osalta heinäkuusta 2017 lähtien ja Ugandasta tulevan tuonnin osalta tammikuusta 2017 lähtien. Näitä elintarvikkeita koskevan virallisen valvonnan tehostamisen jälkeen jäsenvaltiot ovat havainneet lisäpuutteita vaatimusten noudattamisessa. Nämä tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden tulo unioniin aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle.

| (8) | Jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä unionissa, on tarpeen säätää tehostetun virallisen valvonnan lisäksi erityisedellytyksistä Sudanista ja Ugandasta tulevien seesaminsiementen osalta. Kaikkien Sudanista ja Ugandasta tulevien seesaminsiementen lähetysten mukana olisi erityisesti oltava virallinen todistus, jossa todetaan, että kaikki näytteenoton ja analyysin tulokset osoittavat, että Salmonellaa ei esiinny 25 g:ssa. Näytteenoton ja analyysin tulokset olisi liitettävä todistukseen. Sudanista ja Ugandasta tulevia seesaminsiemeniä koskevat kohdat olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä I ja sisällytettävä sen liitteeseen II. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä unionissa, on tarpeen säätää tehostetun virallisen valvonnan lisäksi erityisedellytyksistä Sudanista ja Ugandasta tulevien seesaminsiementen osalta. Kaikkien Sudanista ja Ugandasta tulevien seesaminsiementen lähetysten mukana olisi erityisesti oltava virallinen todistus, jossa todetaan, että kaikki näytteenoton ja analyysin tulokset osoittavat, että Salmonellaa ei esiinny 25 g:ssa. Näytteenoton ja analyysin tulokset olisi liitettävä todistukseen. Sudanista ja Ugandasta tulevia seesaminsiemeniä koskevat kohdat olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä I ja sisällytettävä sen liitteeseen II.

| (9) | Myös Intiasta ja Pakistanista tuleviin paprikoihin (muihin kuin makeisiin ja mietoihin) (Capsicum spp.) on sovellettu tehostettua virallista valvontaa tammikuusta 2018 lähtien torjunta-ainejäämien esiintymisen varalta. Unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien vaatimusten jatkuvan ja yleisen noudattamatta jättämisen vuoksi tarkastustiheyttä nostettiin jo tammikuussa 2019 10 prosentista 20 prosenttiin. Näitä elintarvikkeita koskeva jäsenvaltioiden suorittama virallinen valvonta osoittaa, että Intiasta tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) osalta vaatimusten noudattaminen on jatkuvasti erittäin puutteellista ja että vaatimustenvastaisuustaso on kasvanut Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) virallisen valvonnan tehostamisen jälkeen. Molemmista hyödykkeistä on toimitettu elintarvikkeiden nopeassa hälytysjärjestelmässä useita ilmoituksia sen jälkeen, kun virallista valvontaa tehostettiin. Nämä tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden tulo unioniin aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle. |
| --- | --- |

(9)

Myös Intiasta ja Pakistanista tuleviin paprikoihin (muihin kuin makeisiin ja mietoihin) (Capsicum spp.) on sovellettu tehostettua virallista valvontaa tammikuusta 2018 lähtien torjunta-ainejäämien esiintymisen varalta. Unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien vaatimusten jatkuvan ja yleisen noudattamatta jättämisen vuoksi tarkastustiheyttä nostettiin jo tammikuussa 2019 10 prosentista 20 prosenttiin. Näitä elintarvikkeita koskeva jäsenvaltioiden suorittama virallinen valvonta osoittaa, että Intiasta tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) osalta vaatimusten noudattaminen on jatkuvasti erittäin puutteellista ja että vaatimustenvastaisuustaso on kasvanut Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) virallisen valvonnan tehostamisen jälkeen. Molemmista hyödykkeistä on toimitettu elintarvikkeiden nopeassa hälytysjärjestelmässä useita ilmoituksia sen jälkeen, kun virallista valvontaa tehostettiin. Nämä tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden tulo unioniin aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle.

| (10) | Jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä unionissa, on tarpeen säätää tehostetun virallisen valvonnan lisäksi erityisedellytyksistä Intiasta ja Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) osalta. Kaikkien Intiasta ja Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) lähetysten mukana olisi oltava virallinen todistus, jossa todetaan, että tuotteista on otettu näytteet ja ne on analysoitu torjunta-ainejäämien varalta ja että kaikki tulokset osoittavat, että asianomaiset torjunta-ainejäämien enimmäismäärät eivät ylity. Näytteenoton ja analyysien tulokset olisi liitettävä todistukseen. Intiasta ja Pakistanista tulevia paprikoita (muita kuin makeita ja mietoja) (Capsicum spp.) koskevat kohdat olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä I ja sisällytettävä sen liitteeseen II. |
| --- | --- |

(10)

Jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä unionissa, on tarpeen säätää tehostetun virallisen valvonnan lisäksi erityisedellytyksistä Intiasta ja Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) osalta. Kaikkien Intiasta ja Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) lähetysten mukana olisi oltava virallinen todistus, jossa todetaan, että tuotteista on otettu näytteet ja ne on analysoitu torjunta-ainejäämien varalta ja että kaikki tulokset osoittavat, että asianomaiset torjunta-ainejäämien enimmäismäärät eivät ylity. Näytteenoton ja analyysien tulokset olisi liitettävä todistukseen. Intiasta ja Pakistanista tulevia paprikoita (muita kuin makeita ja mietoja) (Capsicum spp.) koskevat kohdat olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä I ja sisällytettävä sen liitteeseen II.

| (11) | Intiasta tulevien curryn lehtien osalta jäsenvaltioiden suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen on vähentynyt. Sen vuoksi on aiheellista poistaa Intiasta tulevia curryn lehtiä koskeva kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä II ja sisällyttää kyseisen asetuksen liitteeseen I. Koska virallisiin todistuksiin ja torjunta-ainejäämien varalta tehtäviin näytteenottoon ja analysointiin liittyvien vaatimusten soveltaminen lopetetaan kyseisen hyödykkeen osalta kyseisessä kolmannessa maassa, on aiheellista lisätä kyseisen hyödykkeen fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyttä. |
| --- | --- |

(11)

Intiasta tulevien curryn lehtien osalta jäsenvaltioiden suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen on vähentynyt. Sen vuoksi on aiheellista poistaa Intiasta tulevia curryn lehtiä koskeva kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä II ja sisällyttää kyseisen asetuksen liitteeseen I. Koska virallisiin todistuksiin ja torjunta-ainejäämien varalta tehtäviin näytteenottoon ja analysointiin liittyvien vaatimusten soveltaminen lopetetaan kyseisen hyödykkeen osalta kyseisessä kolmannessa maassa, on aiheellista lisätä kyseisen hyödykkeen fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyttä.

| (12) | Serbiasta tulevien vadelmien ja Turkista tulevien kuivattujen aprikoosien ja muulla tavalla valmistettujen tai säilöttyjen aprikoosien sekä Turkista tulevien sitruunoiden osalta käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien turvallisuusvaatimusten noudattaminen on yleisesti tyydyttävällä tasolla, minkä vuoksi tehostettu virallinen valvonta ei ole niiden osalta enää perusteltua. Sen vuoksi kyseisiä hyödykkeitä koskevat kohdat olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä I. |
| --- | --- |

(12)

Serbiasta tulevien vadelmien ja Turkista tulevien kuivattujen aprikoosien ja muulla tavalla valmistettujen tai säilöttyjen aprikoosien sekä Turkista tulevien sitruunoiden osalta käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien turvallisuusvaatimusten noudattaminen on yleisesti tyydyttävällä tasolla, minkä vuoksi tehostettu virallinen valvonta ei ole niiden osalta enää perusteltua. Sen vuoksi kyseisiä hyödykkeitä koskevat kohdat olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteestä I.

| (13) | Asetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II annettu seesaminsiemeniä koskeva yhdistetyn nimikkeistön koodi sisältää raa’at ja käsitellyt seesaminsiemenet. Riskinhallinnan kannalta on aiheellista sisällyttää sekä raa’at että käsitellyt seesaminsiemenet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteisiin I ja II, koska erityisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II mainittujen alkuperämaiden tapauksessa raa’at ja käsitellyt seesaminsiemenet aiheuttavat saman riskin. Sen vuoksi kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II annettuja seesaminsiemeniä koskevia kuvauksia olisi muutettava niin, että ne kattavat sekä raa’at että käsitellyt seesaminsiemenet. Jotta kuvaus voitaisiin yhtenäistää paremmin neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (5) esitetyn yhdistetyn nimikkeistön koodin kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II kyseisiin tuotteisiin olisi viitattava pelkästään ”seesaminsiemeninä” eikä nimellä ”seesaminsiemenet (Sesamum)”. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II annettu seesaminsiemeniä koskeva yhdistetyn nimikkeistön koodi sisältää raa’at ja käsitellyt seesaminsiemenet. Riskinhallinnan kannalta on aiheellista sisällyttää sekä raa’at että käsitellyt seesaminsiemenet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteisiin I ja II, koska erityisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II mainittujen alkuperämaiden tapauksessa raa’at ja käsitellyt seesaminsiemenet aiheuttavat saman riskin. Sen vuoksi kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II annettuja seesaminsiemeniä koskevia kuvauksia olisi muutettava niin, että ne kattavat sekä raa’at että käsitellyt seesaminsiemenet. Jotta kuvaus voitaisiin yhtenäistää paremmin neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (5) esitetyn yhdistetyn nimikkeistön koodin kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II kyseisiin tuotteisiin olisi viitattava pelkästään ”seesaminsiemeninä” eikä nimellä ”seesaminsiemenet (Sesamum)”.

| (14) | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot aiheuttavat saman riskin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II tällä hetkellä luetellut kyseisen elintarvikkeen ja rehun muodot. Sen vuoksi kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II olevia maapähkinöitä koskevia kohtia olisi muutettava niin, että ne sisältävät maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot. |
| --- | --- |

(14)

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot aiheuttavat saman riskin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II tällä hetkellä luetellut kyseisen elintarvikkeen ja rehun muodot. Sen vuoksi kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II olevia maapähkinöitä koskevia kohtia olisi muutettava niin, että ne sisältävät maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot.

| (15) | Samoin öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, aiheuttavat saman riskin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II tällä hetkellä luetellut kyseisen hyödykkeen muodot. Tietyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I olevat maapähkinöitä koskevat kohdat eivät sisällä maapähkinöitä edellä mainitussa muodossa. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I olevia kohtia niin, että ne sisältävät öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut. |
| --- | --- |

(15)

Samoin öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, aiheuttavat saman riskin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II tällä hetkellä luetellut kyseisen hyödykkeen muodot. Tietyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I olevat maapähkinöitä koskevat kohdat eivät sisällä maapähkinöitä edellä mainitussa muodossa. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa kaikkia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I olevia kohtia niin, että ne sisältävät öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut.

| (16) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I ja II annettuja, Sri Lankasta ja Intiasta tulevia paprikoita (makeita ja mietoja sekä muita kuin makeita ja mietoja) (Capsicum spp.) ja Uzbekistanista tulevia muulla tavalla valmistettuja tai säilöttyjä aprikooseja koskevia yhdistetyn nimikkeistön koodeja olisi muutettava, jotta varmistetaan kyseisten hyödykkeiden kuvauksen johdonmukaisuus mainitun asetuksen liitteissä I ja II. |
| --- | --- |

(16)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I ja II annettuja, Sri Lankasta ja Intiasta tulevia paprikoita (makeita ja mietoja sekä muita kuin makeita ja mietoja) (Capsicum spp.) ja Uzbekistanista tulevia muulla tavalla valmistettuja tai säilöttyjä aprikooseja koskevia yhdistetyn nimikkeistön koodeja olisi muutettava, jotta varmistetaan kyseisten hyödykkeiden kuvauksen johdonmukaisuus mainitun asetuksen liitteissä I ja II.

| (17) | Johdonmukaisuuden ja selkeyden varmistamiseksi on aiheellista korvata täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteet I ja II kokonaan. |
| --- | --- |

(17)

Johdonmukaisuuden ja selkeyden varmistamiseksi on aiheellista korvata täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteet I ja II kokonaan.

| (18) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/88/EU (6) kielletään Bangladeshista peräisin olevien betelköynnöksen lehtiä sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden tuonti unioniin ja niiden lähettäminen sieltä. Päätös annettiin, kun elintarvikkeiden ja rehujen nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta saatiin lukuisia ilmoituksia erilaisten salmonellakantojen, mukaan luettuna Salmonella
  typhimurium, esiintymisestä Bangladeshista tulevissa betelköynnöksen lehtiä (Piper betle, tunnetaan myös nimellä ”paan-lehti” tai ”Betel quid”) sisältävissä tai niistä koostuvissa elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(18)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/88/EU (6) kielletään Bangladeshista peräisin olevien betelköynnöksen lehtiä sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden tuonti unioniin ja niiden lähettäminen sieltä. Päätös annettiin, kun elintarvikkeiden ja rehujen nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta saatiin lukuisia ilmoituksia erilaisten salmonellakantojen, mukaan luettuna Salmonella
  typhimurium, esiintymisestä Bangladeshista tulevissa betelköynnöksen lehtiä (Piper betle, tunnetaan myös nimellä ”paan-lehti” tai ”Betel quid”) sisältävissä tai niistä koostuvissa elintarvikkeissa.

| (19) | Bangladesh ei ole toimittanut tyydyttävää toimintasuunnitelmaa. Sen vuoksi ei voida päätellä, että Bangladeshin antamat takeet ovat riittävät aiemmin havaittujen ihmisten terveydelle aiheutuvien vakavien riskien käsittelemiseksi. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/88/EU käyttöön otetut hätätoimenpiteet olisi pidettävä voimassa. |
| --- | --- |

(19)

Bangladesh ei ole toimittanut tyydyttävää toimintasuunnitelmaa. Sen vuoksi ei voida päätellä, että Bangladeshin antamat takeet ovat riittävät aiemmin havaittujen ihmisten terveydelle aiheutuvien vakavien riskien käsittelemiseksi. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/88/EU käyttöön otetut hätätoimenpiteet olisi pidettävä voimassa.

| (20) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/943 (7) keskeytetään Nigeriasta peräisin olevien, CN-koodeihin 0713 39 00, 0713 35 00 ja 0713 90 00 kuuluvien kuivattujen papujen tuonti unioniin diklorvossin jatkuvan esiintymisen vuoksi. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1256 (8) jatkettiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 soveltamisaikaa 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka, jotta Nigeria voisi toteuttaa asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet ja toimittaa vaaditut takeet. |
| --- | --- |

(20)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/943 (7) keskeytetään Nigeriasta peräisin olevien, CN-koodeihin 0713 39 00, 0713 35 00 ja 0713 90 00 kuuluvien kuivattujen papujen tuonti unioniin diklorvossin jatkuvan esiintymisen vuoksi. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1256 (8) jatkettiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 soveltamisaikaa 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka, jotta Nigeria voisi toteuttaa asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet ja toimittaa vaaditut takeet.

| (21) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793, täytäntöönpanopäätöksessä 2014/88/EU ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/943 vahvistetut säännöt liittyvät sisällöllisesti toisiinsa, sillä ne kaikki koskevat sellaisten lisätoimenpiteiden käyttöönottoa, joilla säännellään määritettyjen riskien perusteella tiettyjen elintarvikkeiden ja rehujen tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista ja joita sovelletaan riskin vakavuudesta riippuen. Sen vuoksi on aiheellista helpottaa asianomaisten sääntöjen soveltamista vahvistamalla yhdellä säädöksellä säännökset, jotka koskevat tiettyjen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen virallisen valvonnan tehostamista ja niihin liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä. Täytäntöönpanopäätös 2014/88/EU ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943 olisi sen vuoksi kumottava ja niiden säännökset siirrettävä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1793, jota olisi muutettava. |
| --- | --- |

(21)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793, täytäntöönpanopäätöksessä 2014/88/EU ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/943 vahvistetut säännöt liittyvät sisällöllisesti toisiinsa, sillä ne kaikki koskevat sellaisten lisätoimenpiteiden käyttöönottoa, joilla säännellään määritettyjen riskien perusteella tiettyjen elintarvikkeiden ja rehujen tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista ja joita sovelletaan riskin vakavuudesta riippuen. Sen vuoksi on aiheellista helpottaa asianomaisten sääntöjen soveltamista vahvistamalla yhdellä säädöksellä säännökset, jotka koskevat tiettyjen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen virallisen valvonnan tehostamista ja niihin liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä. Täytäntöönpanopäätös 2014/88/EU ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943 olisi sen vuoksi kumottava ja niiden säännökset siirrettävä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1793, jota olisi muutettava.

| (22) | Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista säätää, että jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten Sudanista ja Ugandasta tulevien seesaminsiementen lähetysten ja Intiasta ja Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) tulevien lähetysten tulon unioniin, joiden mukana ei ole virallista todistusta eikä näytteenoton ja analyysin tuloksia, jos ne lähtivät alkuperämaasta, tai lähetysmaasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää. |
| --- | --- |

(22)

Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista säätää, että jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten Sudanista ja Ugandasta tulevien seesaminsiementen lähetysten ja Intiasta ja Pakistanista tulevien paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) tulevien lähetysten tulon unioniin, joiden mukana ei ole virallista todistusta eikä näytteenoton ja analyysin tuloksia, jos ne lähtivät alkuperämaasta, tai lähetysmaasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.

| (23) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1793 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(23)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1793 olisi muutettava.

| (24) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(24)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 1 kohtaan b a alakohta seuraavasti:






  ”b a) | liitteessä II a lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen unioniin tulon keskeyttäminen;” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohtaan b a alakohta seuraavasti:

”b a)

liitteessä II a lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen unioniin tulon keskeyttäminen;”

| b) | korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeiden ja rehujen lähetysten luokkiin, paitsi jos niiden nettopaino on suurempi kuin 30 kg:






  a) | lähetykset, jotka sisältävät kaupallisina näytteinä, laboratorionäytteinä tai näyttelyesineinä näyttelyihin lähetettyjä elintarvikkeita ja rehuja, joita ei ole tarkoitettu markkinoille saatettaviksi; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeiden ja rehujen lähetysten luokkiin, paitsi jos niiden nettopaino on suurempi kuin 30 kg:

a)

lähetykset, jotka sisältävät kaupallisina näytteinä, laboratorionäytteinä tai näyttelyesineinä näyttelyihin lähetettyjä elintarvikkeita ja rehuja, joita ei ole tarkoitettu markkinoille saatettaviksi;

| b) | lähetykset, jotka sisältävät elintarvikkeita ja rehuja, jotka kuuluvat matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin ja on tarkoitettu heidän henkilökohtaiseen kulutukseensa tai käyttöönsä; |
| --- | --- |

b)

lähetykset, jotka sisältävät elintarvikkeita ja rehuja, jotka kuuluvat matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin ja on tarkoitettu heidän henkilökohtaiseen kulutukseensa tai käyttöönsä;

| c) | yksityishenkilöille lähetetyt muut kuin kaupalliset lähetykset, jotka sisältävät elintarvikkeita ja rehuja, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille; |
| --- | --- |

c)

yksityishenkilöille lähetetyt muut kuin kaupalliset lähetykset, jotka sisältävät elintarvikkeita ja rehuja, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille;

| d) | tieteellisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetykset.” |
| --- | --- |

d)

tieteellisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetykset.”

| 2) | Korvataan 3 jakson otsikko seuraavasti:

  ”TIETYISTÄ KOLMANSISTA MAISTA TAPAHTUVAA TIETTYJEN ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TULOA UNIONIIN TAI UNIONIIN TULON KESKEYTTÄMISTÄ KOSKEVAT ERITYISET EDELLYTYKSET” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 jakson otsikko seuraavasti:

”TIETYISTÄ KOLMANSISTA MAISTA TAPAHTUVAA TIETTYJEN ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TULOA UNIONIIN TAI UNIONIIN TULON KESKEYTTÄMISTÄ KOSKEVAT ERITYISET EDELLYTYKSET”

| 3) | Lisätään 11 a artikla seuraavasti:

  ”11 a artikla

  Unioniin tulon keskeyttäminen

  1.   Jäsenvaltioiden on kiellettävä liitteessä II a lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen tulo unioniin.


  2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan elintarvikkeisiin ja rehuihin, jotka on tarkoitettu saatettaviksi unionin markkinoille, ja elintarvikkeisiin ja rehuihin, jotka on tarkoitettu yksityiseen käyttöön tai kulutukseen unionin tullialueella.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 11 a artikla seuraavasti:

”11 a artikla

Unioniin tulon keskeyttäminen

1.   Jäsenvaltioiden on kiellettävä liitteessä II a lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen tulo unioniin.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan elintarvikkeisiin ja rehuihin, jotka on tarkoitettu saatettaviksi unionin markkinoille, ja elintarvikkeisiin ja rehuihin, jotka on tarkoitettu yksityiseen käyttöön tai kulutukseen unionin tullialueella.”

| 4) | Muutetaan liitteitä I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liitteitä I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| 5) | Lisätään liite II a tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Lisätään liite II a tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Kumoamiset

1.   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943 ja täytäntöönpanopäätös 2014/88/EU.

2.   Viittauksia kumottuihin säädöksiin pidetään viittauksina täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1793.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Sudanista ja Ugandasta tulevat seesaminsiementen ja Intiasta ja Pakistanista tulevat paprikoiden (muiden kuin makeiden ja mietojen) (Capsicum spp.) lähetykset, jotka lähtivät alkuperämaasta, tai lähetysmaasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, saavat tulla unioniin ilman, että niiden mukana on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 10 ja 11 artiklassa tarkoitetut näytteenoton ja analyysien tulokset ja virallinen todistus.

Capsicum

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793, annettu 22 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta ja komission asetusten (EY) N:o 669/2009, (EU) N:o 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 ja (EU) 2018/1660 kumoamisesta (EUVL L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

4

(5)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/88/EU, annettu 13 päivänä helmikuuta 2014, Bangladeshista peräisin olevien betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden tuonnin väliaikaisesta keskeyttämisestä (EUVL L 45, 15.2.2014, s. 34).

6

Piper betle

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015, kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 154, 19.6.2015, s. 8).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1256, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2019, kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 muuttamisesta sen soveltamisajan jatkamiseksi (EUVL L 196, 24.7.2019, s. 3).

8

---

LIITE

1.

| 1) | Korvataan liite I seuraavasti:


  ”LIITE I
  Tietyistä kolmansista maista tulevat muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut, joihin sovelletaan tilapäisesti tehostettua virallista valvontaa rajatarkastusasemilla ja valvontapisteissä










  Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus) | CN-koodi  (1) | Taric-alanimike | Alkuperämaa | Vaara | Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Maapähkinät, kuorelliset |

1)

Korvataan liite I seuraavasti:

”LIITE I

Tietyistä kolmansista maista tulevat muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut, joihin sovelletaan tilapäisesti tehostettua virallista valvontaa rajatarkastusasemilla ja valvontapisteissä

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi  (1)

Taric-alanimike

Alkuperämaa

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Bolivia (BO)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Piper-sukuinen pippuri |
| --- | --- |

—

Piper-sukuinen pippuri

(Elintarvikkeet – murskaamattomat ja jauhamattomat)

ex 0904 11 00

10

Brasilia (BR)

Salmonella
   (2)

20

Gojimarjat (susimarjat) (Lycium barbarum L.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

ex 0813 40 95 ;

10

Kiina (CN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (4)
   (5)

20

ex 0810 90 75

10

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

(Elintarvikkeet – murskatut tai jauhetut)

ex 0904 22 00

11

Kiina (CN)

Salmonella
   (6)

20

Tee, myös maustettu

(Elintarvikkeet)

0902

Kiina (CN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (7)

20

Munakoisot (Solanum melongena)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

0709 30 00

Dominikaaninen tasavalta (DO)

Torjunta-ainejäämät  (3)

20

| — | Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Dominikaaninen tasavalta (DO)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (8)

50

| — | Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

| — | ex 0709 60 99 ; |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

| — | Pitkäpavut (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) |
| --- | --- |

—

Pitkäpavut (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

| — | ex 0708 20 00 ; |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

10

ex 0710 22 00

10

| — | Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Egypti (EG)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (9)

20

| — | Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

| — | ex 0709 60 99 ; |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Seesaminsiemenet

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

Etiopia (ET)

Salmonella
   (2)

50

| — | Hasselpähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät, kuorelliset

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Georgia (GE)

Aflatoksiinit

50

| — | Hasselpähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät, kuoritut

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselpähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

(Elintarvikkeet)

| — | ex 2008 19 19 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99

30

Palmuöljy

(Elintarvikkeet)

1511 10 90 ;

Ghana (GH)

Sudan-värit  (10)

50

1511 90 11 ;

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

Curryn lehdet (Bergera / Murraya koenigii)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

ex 1211 90 86

10

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (11)

50

Okra

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 99 90 ;

20

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (12)

10

ex 0710 80 95

30

Pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

0708 20

Kenia (KE)

Torjunta-ainejäämät  (3)

10

Ruoti- eli lehtiselleri (Apium graveolens)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

ex 0709 40 00

20

Kambodža (KH)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (13)

50

Pitkäpavut

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

ex 0708 20 00 ;

10

Kambodža (KH)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (14)

50

ex 0710 22 00

10

Nauriit (Brassica rapa ssp. rapa)

(Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

ex 2001 90 97

11; 19

Libanon (LB)

Rodamiini B

50

Nauriit (Brassica rapa ssp. rapa)

(Elintarvikkeet – suolaveden tai sitruunahapon avulla valmistetut tai säilötyt, ei jäädytetyt)

ex 2005 99 80

93

Libanon (LB)

Rodamiini B

50

Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)

0904 21 10 ;

Sri Lanka (LK)

Aflatoksiinit

50

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Madagaskar (MG)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

Jakkipuun hedelmät (Artocarpus heterophyllus)

(Elintarvikkeet – tuoreet)

ex 0810 90 20

20

Malesia (MY)

Torjunta-ainejäämät  (3)

20

Seesaminsiemenet

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

Nigeria (NG)

Salmonella
   (2)

50

Maustesekoitukset

(Elintarvikkeet)

0910 91 10 ;

0910 91 90

Pakistan (PK)

Aflatoksiinit

50

Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet

(Elintarvikkeet)

ex 1207 70 00 ;

10

Sierra Leone (SL)

Aflatoksiinit

50

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Senegal (SN)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

Nauriit (Brassica rapa ssp. rapa)

(Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

ex 2001 90 97

11; 19

Syyria (SY)

Rodamiini B

50

Nauriit (Brassica rapa ssp. rapa)

(Elintarvikkeet – suolaveden tai sitruunahapon avulla valmistetut tai säilötyt, ei jäädytetyt)

ex 2005 99 80

93

Syyria (SY)

Rodamiini B

50

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99 ;

20

Thaimaa (TH)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (15)

10

ex 0710 80 59

20

Kuivatut viinirypäleet (myös kuivatut viinirypäleet, jotka on pilkottu tai murskattu tahnaksi, ilman jatkokäsittelyä)

(Elintarvikkeet)

0806 20

Turkki (TR)

Okratoksiini A

10

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

Turkki (TR)

Torjunta-ainejäämät  (3)

5

Appelsiinit

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

0805 10

Turkki (TR)

Torjunta-ainejäämät  (3)

10

Granaattiomenat

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0810 90 75

30

Turkki (TR)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (16)

20

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

0709 60 10 ;

0710 80 51

Turkki (TR)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (17)

10

Jalostamattomat kokonaiset, jauhetut, murskatut, halkaistut tai pilkotut aprikoosin siemenet, jotka on tarkoitettu saatettaviksi unionin markkinoille loppukuluttajaa varten  (18)
   (19)

(Elintarvikkeet)

ex 1212 99 95

20

Turkki (TR)

Syanidi

50

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99 ;

20

Uganda (UG)

Torjunta-ainejäämät  (3)

20

ex 0710 80 59

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Yhdysvallat (US)

Aflatoksiinit

10

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Pistaasipähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, kuorelliset

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Yhdysvallat (US)

Aflatoksiinit

10

| — | Pistaasipähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, kuoritut

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Pistaasipähkinät, paahdetut |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, paahdetut

(Elintarvikkeet)

| — | ex 2008 19 13 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93

20

| — | Kuivatut aprikoosit |
| --- | --- |

—

Kuivatut aprikoosit

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

0813 10 00

Uzbekistan (UZ)

Sulfiitit  (20)

50

| — | Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

(Elintarvikkeet)

| — | 2008 50 |
| --- | --- |

—

2008 50

| — | Korianterin lehdet |
| --- | --- |

—

Korianterin lehdet

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

72

Vietnam (VN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (21)

50

| — | Basilika (pyhä basilika, makea basilika) |
| --- | --- |

—

Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

20

| — | Minttu |
| --- | --- |

—

Minttu

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

30

| — | Persilja |
| --- | --- |

—

Persilja

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

40

Okra

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 99 90 ;

20

Vietnam (VN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (21)

50

ex 0710 80 95

30

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99 ;

20

Vietnam (VN)

Torjunta-ainejäämät  (3)
   (21)

50

ex 0710 80 59

20

| 2) | Korvataan liite II seuraavasti:


  ”LIITE II
  Tietyistä kolmansista maista tulevat elintarvikkeet ja rehut, joiden unioniin tuloon sovelletaan erityisiä edellytyksiä mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, torjunta-ainejäämien, pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin sekä mikrobikontaminaatioriskin vuoksi
  1.   1 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut











  Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus) | CN-koodi (22) | Taric-alanimike | Alkuperämaa | Vaara | Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Maapähkinät, kuorelliset |

2)

Korvataan liite II seuraavasti:

”LIITE II

Tietyistä kolmansista maista tulevat elintarvikkeet ja rehut, joiden unioniin tuloon sovelletaan erityisiä edellytyksiä mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, torjunta-ainejäämien, pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin sekä mikrobikontaminaatioriskin vuoksi

1.   1 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi (22)

Taric-alanimike

Alkuperämaa

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Argentiina (AR)

Aflatoksiinit

5

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Azerbaidžan (AZ)

Aflatoksiinit

20

| — | Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuoritut |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuoritut

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä |
| --- | --- |

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Hasselpähkinätahna |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinätahna

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselpähkinäöljy |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinäöljy

(Elintarvikkeet)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Kuorelliset parapähkinät |
| --- | --- |

—

Kuorelliset parapähkinät

| — | 0801 21 00 |
| --- | --- |

—

0801 21 00

Brasilia (BR)

Aflatoksiinit

50

| — | Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät kuorellisia parapähkinöitä |
| --- | --- |

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät kuorellisia parapähkinöitä

(Elintarvikkeet)

| — | ex 0813 50 31 ;
  ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

20

20

20

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Brasilia (BR)

Aflatoksiinit

10

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Kiina (CN)

Aflatoksiinit

20

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Egypti (EG)

Aflatoksiinit

20

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät |
| --- | --- |

—

Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

| — | 0904 |
| --- | --- |

—

0904

Etiopia (ET)

Aflatoksiinit

50

| — | Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet |
| --- | --- |

—

Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

| — | 0910 |
| --- | --- |

—

0910

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Ghana (GH)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Gambia (GM)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonesia (ID)

Aflatoksiinit

20

Betelköynnöksen lehdet (Piper betle L.)

(Elintarvikkeet)

ex 1404 90 00

10

Intia (IN)

Salmonella
   (23)

10

Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)

0904 21 10 ;

Intia (IN)

Aflatoksiinit

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Intia (IN)

Aflatoksiinit

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Intia (IN)

Aflatoksiinit

10

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Guarkumi

(Elintarvikkeet ja rehut)

ex 1302 32 90

10

Intia (IN)

Pentakloorifenoli ja dioksiinit (24)

5

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät (25)
   (26)

10

Seesaminsiemenet

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

Intia (IN)

Salmonella
   (27)

20

| — | Pistaasipähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, kuorelliset

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Iran (IR)

Aflatoksiinit

50

| — | Pistaasipähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, kuoritut

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä |
| --- | --- |

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | Pistaasipähkinätahna |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinätahna

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

60

30

03; 04

32

22

| — | Pistaasipähkinät, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset

| — | ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

(Elintarvikkeet)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet

(Elintarvikkeet)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Nigeria (NG)

Aflatoksiinit

50

Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Pakistan (PK)

Torjunta-ainejäämät (25)

20

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Sudan (SD)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut |
| --- | --- |

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot |
| --- | --- |

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

(Elintarvikkeet ja rehut)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Seesaminsiemenet

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

Sudan (SD)

Salmonella
   (27)

20

| — | Kuivatut viikunat |
| --- | --- |

—

Kuivatut viikunat

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

0804 20 90

Turkki (TR)

Aflatoksiinit

20

| — | Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita |
| --- | --- |

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita

| — | ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 99

50

| — | Kuivatuista viikunoista valmistettu tahna |
| --- | --- |

—

Kuivatuista viikunoista valmistettu tahna

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

50

20

01; 02

31

21

| — | Kuivatut viikunat, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset |
| --- | --- |

—

Kuivatut viikunat, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset

| — | ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ;
  ex 2008 99 28
  ex 2008 99 34 ;
  ex 2008 99 37 ;
  ex 2008 99 40 ;
  ex 2008 99 49 ;
  ex 2008 99 67 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 99 28

ex 2008 99 34 ;

ex 2008 99 37 ;

ex 2008 99 40 ;

ex 2008 99 49 ;

ex 2008 99 67 ;

ex 2008 99 99

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

60

95

60

| — | Kuivatuista viikunoista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe |
| --- | --- |

—

Kuivatuista viikunoista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

(Elintarvikkeet)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

60

| — | Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Turkki (TR)

Aflatoksiinit

5

| — | Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuoritut |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuoritut

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä |
| --- | --- |

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Hasselpähkinätahna |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinätahna

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselpähkinäöljy |
| --- | --- |

—

Hasselpähkinäöljy

(Elintarvikkeet)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Pistaasipähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, kuorelliset

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Turkki (TR)

Aflatoksiinit

50

| — | Pistaasipähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, kuoritut

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä |
| --- | --- |

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | Pistaasipähkinätahna |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinätahna

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99

60

30

| — | Pistaasipähkinät, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinät, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset

| — | ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 ;
  ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97 ;

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

03; 04

32

22

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe |
| --- | --- |

—

Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

(Elintarvikkeet)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

Viininlehdet

(Elintarvikkeet)

ex 2008 99 99

11; 19

Turkki (TR)

Torjunta-ainejäämät (25)
   (28)

20

Seesaminsiemenet

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

Uganda (UG)

Salmonella
   (27)

20

Pitahaijat

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0810 90 20

10

Vietnam (VN)

Torjunta-ainejäämät (25)
   (29)

10

2.   1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut koostetut elintarvikkeet

| Koostetut elintarvikkeet, jotka sisältävät jotakin niistä yksittäisistä tuotteista, jotka on lueteltu tässä liitteessä olevassa taulukossa 1 niihin liittyvän kontaminaatioriskin vuoksi, joka aiheutuu siitä, että aflatoksiineja on enemmän kuin 20 prosenttia joko yhdessä yksittäisessä tuotteessa tai luetelluissa tuotteissa yhteensä |
| --- |
| CN-koodi (30) | Kuvaus (31) |
| ex 1704 90 | Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan purukumi, myös sokerilla kuorrutettu |
| ex 1806 | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet |
| ex 1905 | Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet |

Koostetut elintarvikkeet, jotka sisältävät jotakin niistä yksittäisistä tuotteista, jotka on lueteltu tässä liitteessä olevassa taulukossa 1 niihin liittyvän kontaminaatioriskin vuoksi, joka aiheutuu siitä, että aflatoksiineja on enemmän kuin 20 prosenttia joko yhdessä yksittäisessä tuotteessa tai luetelluissa tuotteissa yhteensä

CN-koodi (30)

Kuvaus (31)

ex 1704 90

Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa), ei kuitenkaan purukumi, myös sokerilla kuorrutettu

ex 1806

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet

ex 1905

Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

2.

”LIITE II a

Tietyistä kolmansista maista tulevat elintarvikkeet ja rehut, joihin sovelletaan 11 a artiklassa tarkoitettua unioniin tulon keskeyttämistä

| Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus) | CN-koodi (32) | Taric-alanimike | Alkuperämaa | Vaara |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet |

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi (32)

Taric-alanimike

Alkuperämaa

Vaara

—

Betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet

(Elintarvikkeet)

| — | 1404 90 00  (33) |
| --- | --- |

—

1404 90 00  (33)

Bangladesh (BD)
   (34)

Salmonella

| — | Kuivatuista pavuista koostuvat elintarvikkeet |
| --- | --- |

—

Kuivatuista pavuista koostuvat elintarvikkeet

(Elintarvikkeet)

| — | 0713 35 00 |
| --- | --- |

—

0713 35 00

| — | 0713 39 00 |
| --- | --- |

—

0713 39 00

| — | 0713 90 00 |
| --- | --- |

—

0713 90 00

Nigeria (NG)

Torjunta-ainejäämät

---

(1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

1

(2)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä tämän asetuksen liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

2

(3)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

3

(4)  Amitratsin jäämät.

4

(5)  Nikotiinin jäämät.

5

(6)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä tämän asetuksen liitteessä III olevan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

6

(7)  Tolfenpyradin jäämät.

7

(8)  Seuraavien jäämät: amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniryhmän sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p,p’- ja o,p’-isomeerien summa) ja ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami).

8

(9)  Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p’- ja o,p’-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.

9

(10)  Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9); ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6); iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9); iv) scarletinpuna; tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).

10

(11)  Asefaatin jäämät.

11

(12)  Diafentiuronin jäämät.

12

(13)  Fentoaatin jäämät.

13

(14)  Klorbufaamin jäämät.

14

(15)  Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.

15

(16)  Prokloratsin jäämät.

16

(17)  Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.

17

(18)  
  ”Jalostamattomat tuotteet” sellaisina kuin ne määritellään elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

18

(19)  
  ”Markkinoille saattaminen” ja ”lopullinen kuluttaja” sellaisina kuin ne määritellään elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

19

(20)  Vertailumenetelmät: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 tai ISO 5522:1981.

20

(21)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.

21

(22)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

22

(23)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä tämän asetuksen liitteessä III olevan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

23

(24)  Tämän asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun analyysiraportin on oltava sellaisen laboratorion antama, joka on akkreditoitu standardin EN ISO/IEC 17025 mukaisesti elintarvikkeiden ja rehujen sisältämän pentakloorifenolin analysointia varten.

24

Analyysiraportissa on ilmoitettava:

| a) | tulokset pentakloorifenolin esiintymistä koskevasta näytteenotosta ja analyysistä, joiden suorittajina ovat olleet alkuperämaan tai sen maan, josta lähetys lähetetään, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, toimivaltaiset viranomaiset; |
| --- | --- |

a)

tulokset pentakloorifenolin esiintymistä koskevasta näytteenotosta ja analyysistä, joiden suorittajina ovat olleet alkuperämaan tai sen maan, josta lähetys lähetetään, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, toimivaltaiset viranomaiset;

| b) | analyysituloksen mittausepävarmuus; |
| --- | --- |

b)

analyysituloksen mittausepävarmuus;

| c) | analyysimenetelmän toteamisraja (LOD); sekä |
| --- | --- |

c)

analyysimenetelmän toteamisraja (LOD); sekä

| d) | analyysimenetelmän määritysraja (LOQ). |
| --- | --- |

d)

analyysimenetelmän määritysraja (LOQ).

Uutto ennen analyysiä tehdään happamoidulla liuottimella. Analyysi tehdään QuEChERS-menetelmän modifioidulla versiolla, joka esitetään torjunta-ainejäämiä käsittelevien Euroopan unionin vertailulaboratorioiden verkkosivulla, tai jollakin yhtä luotettavalla menetelmällä.

(25)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

25

(26)  Karbofuraanin jäämät.

26

(27)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä tämän asetuksen liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

27

(28)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.

28

(29)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.

29

(30)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

30

(31)  Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan CN-kuvaussarakkeen mukaista kuvausta. Kyseisen liitteen viimeisimmässä muutoksessa annetaan lisäselityksiä siitä, mitä yhteinen tullitariffi tarkkaan ottaen kattaa.

31

(32)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

32

(33)  Betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet, mukaan lukien mutta ei pelkästään CN-koodiin 1404 90 00 kuuluvat.

33

Piper betle

(34)  Alkuperämaa ja/tai lähetysmaa.

34

---