# Il-Ġurnal Uffiċjali C 324/2 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 324 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 592 ta' Settembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 324

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 592 ta' Settembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | |
| | IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2015–2016Data tas-seduta tal-25 ta’ Marzu 2015
  Il-Minuti ta’ din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-
  ĠU C 152, 28.4.2016 .TESTI ADOTTATI | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2015–2016Data tas-seduta tal-25 ta’ Marzu 2015
  Il-Minuti ta’ din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-
  ĠU C 152, 28.4.2016 .TESTI ADOTTATI

IL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Minuti ta’ din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-

ĠU C 152, 28.4.2016

1

---

| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| --- | --- |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015 |
| 2016/C 324/01 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar ir-Rapport Annwali dwar it-Taxxa (2014/2144(INI)) | 2 |

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015

2016/C 324/01

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar ir-Rapport Annwali dwar it-Taxxa (2014/2144(INI))

2

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015 |
| 2016/C 324/02 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) | 14 |
| 2016/C 324/03 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM)) | 16 |
| 2016/C 324/04 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2014/2095(IMM)) | 18 |
| 2016/C 324/05 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Gabriele Albertini (2014/2096(IMM)) | 21 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015

2016/C 324/02

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM))

14

2016/C 324/03

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM))

16

2016/C 324/04

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2014/2095(IMM))

18

2016/C 324/05

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Gabriele Albertini (2014/2096(IMM))

21

---

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | IL-PARLAMENT EWROPEW |
| | L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015 |
| 2016/C 324/06 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0037 – C8-0030/2015 – 2015/2031(BUD)) | 24 |
| 2016/C 324/07 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0040 – C8-0031/2015 – 2015/2032(BUD)) | 28 |
| 2016/C 324/08 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, ippreżentata mill-Irlanda) (COM(2015)0047 – C8-0038/2015 – 2015/2045(BUD)) | 31 |
| 2016/C 324/09 | P8_TA(2015)0088Assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD))P8_TC1-COD(2015)0005Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-25 ta' Marzu 2015 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2015/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina | 35 |

III   Atti preparatorji

IL-PARLAMENT EWROPEW

L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015

2016/C 324/06

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0037 – C8-0030/2015 – 2015/2031(BUD))

24

2016/C 324/07

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0040 – C8-0031/2015 – 2015/2032(BUD))

28

2016/C 324/08

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, ippreżentata mill-Irlanda) (COM(2015)0047 – C8-0038/2015 – 2015/2045(BUD))

31

2016/C 324/09

P8_TA(2015)0088Assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD))P8_TC1-COD(2015)0005Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-25 ta' Marzu 2015 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2015/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina

35

---

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| *** | Proċedura ta' approvazzjoni |
| ***I | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

***

Proċedura ta' approvazzjoni

***I

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari

***II

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari

***III

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)

Emendi tal-Parlament:

Il-partijiet tat-testi l-ġodda huma indikati permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  . Il-partijiet tat-test imħassra huma indikati permezz tas-simbolu ▌ jew huma ingassati. Is-sostituzzjoni hija indikata billi t-test il-ġdid jiġi indikat permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  u billi jitħassar jew jiġi ingassat it-test sostitwit.

korsiva u grassa

korsiva u grassa

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

2.9.2016

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/1

---

IL-PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2015–2016

Data tas-seduta tal-25 ta’ Marzu 2015

Il-Minuti ta’ din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-

  ĠU C 152, 28.4.2016
  .

TESTI ADOTTATI

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/2

---

P8_TA(2015)0089

Rapport Annwali dwar it-Taxxa

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar ir-Rapport Annwali dwar it-Taxxa (2014/2144(INI))

(2016/C 324/01)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u l-Artikoli 26, 110-115 u 120 kif ukoll l-Artikolu 241 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u l-Artikoli 26, 110-115 u 120 kif ukoll l-Artikolu 241 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill li timplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (COM(2013)0071), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill li timplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (COM(2013)0071),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tat-3 ta' Lulju 2013 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tat-3 ta' Lulju 2013 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (1),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill dwar Bażi għat-Taxxa Korporattiva Konsolidata Komuni (CCCTB) (COM(2011)0121), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill dwar Bażi għat-Taxxa Korporattiva Konsolidata Komuni (CCCTB) (COM(2011)0121),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tad-19 ta' April 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar BKKTK (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tad-19 ta' April 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar BKKTK (2),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (COM(2013)0348), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (COM(2013)0348),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/96/UE dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpaniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti (COM(2013)0814), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/96/UE dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpaniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti (COM(2013)0814),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Frar 2013 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu (2013/0025(COD), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Frar 2013 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu (2013/0025(COD),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet ta' Frar 2012 (3) tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja (FATF) dwar l-istandards internazzjonali dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu u l-proliferazzjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet ta' Frar 2012 (3) tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja (FATF) dwar l-istandards internazzjonali dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu u l-proliferazzjoni,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward ta' denunzja standard tal-VAT (COM(2013)0721), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward ta' denunzja standard tal-VAT (COM(2013)0721),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-futur tal-VAT: Lejn sistema tal-VAT aktar sempliċi, robusta u effiċjenti mfassla għas-suq uniku (COM(2011)0851), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-futur tal-VAT: Lejn sistema tal-VAT aktar sempliċi, robusta u effiċjenti mfassla għas-suq uniku (COM(2011)0851),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Taxxa Doppja fis-Suq Uniku (COM(2011)0712), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Taxxa Doppja fis-Suq Uniku (COM(2011)0712),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Pjan ta' Azzjoni għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa (COM(2012)0722), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Pjan ta' Azzjoni għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa (COM(2012)0722),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar mezzi konkreti li jsaħħu l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa inkluż f'dak li jirrigwarda lil pajjiżi terzi (COM(2012)0351), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar mezzi konkreti li jsaħħu l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa inkluż f'dak li jirrigwarda lil pajjiżi terzi (COM(2012)0351),

| — | wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2012/772/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar il-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2012/772/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar il-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva (4),

| — | wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2012/771/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar miżuri maħsuba biex jinkoraġġixxu lill-pajjiżi terzi biex japplikaw standards minimi ta' governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2012/771/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar miżuri maħsuba biex jinkoraġġixxu lill-pajjiżi terzi biex japplikaw standards minimi ta' governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (5),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' April 2012 dwar l-appell għal modi konkreti biex jiġu miġġielda l-frodi fiskali u l-evażjoni fiskali (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' April 2012 dwar l-appell għal modi konkreti biex jiġu miġġielda l-frodi fiskali u l-evażjoni fiskali (6),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-10 ta' Frar 2012 ta' Richard Murphy FCA intitolat “Closing the European Tax Gap”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-10 ta' Frar 2012 ta' Richard Murphy FCA intitolat “Closing the European Tax Gap”,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Marzu 2011 dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Marzu 2011 dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali (7),

| — | wara li kkunsidra r-rapport ta' aġġornament 2012 tat-23 ta' Ottubru 2014 għall-istudju intitolat “Study to Quantify and Analyse the VAT Gap in the EU-27 Member States”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport ta' aġġornament 2012 tat-23 ta' Ottubru 2014 għall-istudju intitolat “Study to Quantify and Analyse the VAT Gap in the EU-27 Member States”,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013 dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi tat-Taxxa, l-Evażjoni tat-Taxxa u r-Rifuġji Fiskali (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013 dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi tat-Taxxa, l-Evażjoni tat-Taxxa u r-Rifuġji Fiskali (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-1 ta' Diċembru 1997 dwar kodiċi ta' kondotta fil-qasam tat-tassazzjoni tal-impriżi (9) u r-rapport tal-Grupp tal-Kodiċi ta' Kondotta għat-Tassazzjoni tal-Intrapriżi lill-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-1 ta' Diċembru 1997 dwar kodiċi ta' kondotta fil-qasam tat-tassazzjoni tal-impriżi (9) u r-rapport tal-Grupp tal-Kodiċi ta' Kondotta għat-Tassazzjoni tal-Intrapriżi lill-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2014,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-OECD intitolat “Addressing Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)” (2013), il-Pjan ta' Azzjoni tal-OECD dwar BEPS (2013), u r-rapport tal-OECD lill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Iżvilupp tal-G20 intitolat "The impact of BEPS in Low Income Countries (2014) (10) u r-riżultati ta' 7 azzjonijiet ewlenin tas-16 ta' Settembru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-OECD intitolat “Addressing Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)” (2013), il-Pjan ta' Azzjoni tal-OECD dwar BEPS (2013), u r-rapport tal-OECD lill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Iżvilupp tal-G20 intitolat "The impact of BEPS in Low Income Countries (2014) (10) u r-riżultati ta' 7 azzjonijiet ewlenin tas-16 ta' Settembru 2014,

| — | wara li kkunsidra l-Istrateġija UE 2020 (COM(2010)2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Istrateġija UE 2020 (COM(2010)2020),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-KESE tal-15 ta' Ottubru 2014 dwar il-Komunikazzjoni “Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth” (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-KESE tal-15 ta' Ottubru 2014 dwar il-Komunikazzjoni “Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth” (11),

| — | wara li kkunsidra l-Communiqué wara l-Laqgħa tal-Ministri tal-Finanzi u l-Gvernaturi tal-Banek Ċentrali tal-G20 li saret f'Moska fil-15 u s-16 ta' Frar 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Communiqué wara l-Laqgħa tal-Ministri tal-Finanzi u l-Gvernaturi tal-Banek Ċentrali tal-G20 li saret f'Moska fil-15 u s-16 ta' Frar 2013,

| — | wara li kkunsidra l-Communiqué li nħareġ wara l-laqgħa tal-G20 tal-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern fi Brisbane fil-15 u s-16 ta' Novembru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Communiqué li nħareġ wara l-laqgħa tal-G20 tal-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern fi Brisbane fil-15 u s-16 ta' Novembru 2014,

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ecofin tat-8 ta' Lulju 2014 (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ecofin tat-8 ta' Lulju 2014 (12),

| — | wara li kkunsidra l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2014 tal-Kummissjoni (COM(2013)0800), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2014 tal-Kummissjoni (COM(2013)0800),

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-22 ta' Mejju, tad-19 u l-20 ta' Diċembru 2013, u tal-20 u l-21 ta' Marzu 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-22 ta' Mejju, tad-19 u l-20 ta' Diċembru 2013, u tal-20 u l-21 ta' Marzu 2014,

| — | wara li kkunsidra d-dokumenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tassazzjoni Nru 43 dw ar it-tassazzjoni tal-attivitajiet finanzjarji (13), Nri 44 (14) u 45 (15) dwar it-tassazzjoni korporattiva, u Nru 48 dwar ir-riformi tat-taxxa fl-Istati Membri tal-UE (16), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dokumenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tassazzjoni Nru 43 dw ar it-tassazzjoni tal-attivitajiet finanzjarji (13), Nri 44 (14) u 45 (15) dwar it-tassazzjoni korporattiva, u Nru 48 dwar ir-riformi tat-taxxa fl-Istati Membri tal-UE (16),

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-ECOFIN li tagħlaq il-lakuna tat-taxxa għall-gruppi korporattivi (17), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-ECOFIN li tagħlaq il-lakuna tat-taxxa għall-gruppi korporattivi (17),

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-ECOFIN li jestendi l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa (18), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-ECOFIN li jestendi l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa (18),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni Ewropea 'Taxation trends in the European Union' tal-2014 (19), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni Ewropea 'Taxation trends in the European Union' tal-2014 (19),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi tal-2014 tal-Kummissjoni Ewropea (20), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi tal-2014 tal-Kummissjoni Ewropea (20),

| — | wara li kkunsidra r-rapport finali tal-Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli tal-Kummissjoni Ewropea dwar 'Taxation of the Digital Economy' (21), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport finali tal-Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli tal-Kummissjoni Ewropea dwar 'Taxation of the Digital Economy' (21),

| — | wara li kkunsidra l-konsultazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar Taxation: Reinforcing the Single Market for citizens (22), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konsultazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar Taxation: Reinforcing the Single Market for citizens (22),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Frar 2014 dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2014 (23), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Frar 2014 dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2014 (23),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (24), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (24),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Frar 2014 dwar qafas għall-politika tal-klima u tal-enerġija fl-2030 (25), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Frar 2014 dwar qafas għall-politika tal-klima u tal-enerġija fl-2030 (25),

| — | wara li kkunsidra s-smigħ tal-Kummissarju nnominat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, Pierre Moscovici, tat-2 ta' Ottubru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-smigħ tal-Kummissarju nnominat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, Pierre Moscovici, tat-2 ta' Ottubru 2014,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tas-6 ta' Novembru 2014 mill-Kummissarju għall-Kompetizzjoni, Margrethe Vestager, dwar investigazzjonijiet rigward għajnuna mill-Istat fil-qasam tat-taxxa, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tas-6 ta' Novembru 2014 mill-Kummissarju għall-Kompetizzjoni, Margrethe Vestager, dwar investigazzjonijiet rigward għajnuna mill-Istat fil-qasam tat-taxxa,

| — | wara li kkunsidra l-programm ta' ħidma tal-Presidenza Taljana tal-Kunsill, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-programm ta' ħidma tal-Presidenza Taljana tal-Kunsill,

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar ''Pjan ta' Investiment għall-Ewropa'' (COM(2014)0903), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar ''Pjan ta' Investiment għall-Ewropa'' (COM(2014)0903),

| — | wara li kkunsidra l-Istandards ta' Kontabilità għat-tassazzjoni, b'mod partikolari l-IAS 12, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Istandards ta' Kontabilità għat-tassazzjoni, b'mod partikolari l-IAS 12,

| — | wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-hekk imsejħa dokumenti “LuxLeaks” mill-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-hekk imsejħa dokumenti “LuxLeaks” mill-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi,

| — | wara li kkunsidra l-ittra mill-Ministri tal-Finanzi tal-Ġermanja, ta' Franza u tal-Italja lill-Kummissarju Pierre Moscovici, li permezz tagħha talbu leġiżlazzjoni li tittratta l-evitar tat-taxxa u ppjanar aggressiv kontra l-erożjoni tal-bażi u t-trasferiment tal-profitt, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra mill-Ministri tal-Finanzi tal-Ġermanja, ta' Franza u tal-Italja lill-Kummissarju Pierre Moscovici, li permezz tagħha talbu leġiżlazzjoni li tittratta l-evitar tat-taxxa u ppjanar aggressiv kontra l-erożjoni tal-bażi u t-trasferiment tal-profitt,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 52 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 52 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A8-0040/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A8-0040/2015),

| A. | billi ammont stmat ta' EUR 1 triljun ta' dħul potenzjali mit-taxxa jintilef kull sena fl-UE minħabba l-frodi tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa (26); billi dan it-telf huwa theddida kbira għall-effiċjenza u għal kemm ikunu ġusti s-sistemi tat-taxxa tal-UE, billi jżid il-piż tat-taxxa fuq iċ-ċittadini u l-kumpaniji onesti kollha; |
| --- | --- |

A.

billi ammont stmat ta' EUR 1 triljun ta' dħul potenzjali mit-taxxa jintilef kull sena fl-UE minħabba l-frodi tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa (26); billi dan it-telf huwa theddida kbira għall-effiċjenza u għal kemm ikunu ġusti s-sistemi tat-taxxa tal-UE, billi jżid il-piż tat-taxxa fuq iċ-ċittadini u l-kumpaniji onesti kollha;

| B. | billi t-telf ta' tali dħul mit-taxxa jfisser li hemm inqas flejjes pubbliċi disponibbli għall-investiment, li konsegwentement ifisser li jista' jiġi stimolat anqas investiment privat addizzjonali, u dan fi żmien meta l-Kummissjoni ddikjarat li qed tikkonċentra fuq l-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment; |
| --- | --- |

B.

billi t-telf ta' tali dħul mit-taxxa jfisser li hemm inqas flejjes pubbliċi disponibbli għall-investiment, li konsegwentement ifisser li jista' jiġi stimolat anqas investiment privat addizzjonali, u dan fi żmien meta l-Kummissjoni ddikjarat li qed tikkonċentra fuq l-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment;

| C. | billi l-evażjoni tat-taxxa (27) tinkludi arranġamenti illegali fejn l-obbligazzjoni ta’ taxxa tkun moħbija jew injorata; billi l-frodi tat-taxxa (28) hija xorta ta' evażjoni tat-taxxa maħsuba filwaqt li ġeneralment hija punibbli wkoll skont il-liġi kriminali, filwaqt li, min-naħa l-oħra, l-evitar tat-taxxa (29) huwa l-użu legali iżda improprju tar-reġim tat-taxxa biex jitnaqqsu jew jiġu evitati l-obbligazzjonijiet ta' taxxa, u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa (30) jikkonsisti f'li wieħed jieħu vantaġġ mit-teknikalitajiet ta' sistema tat-taxxa jew mid-diskrepanzi bejn żewġ sistemi tat-taxxa jew aktar, bl-iskop li titnaqqas l-obbligazzjoni ta' taxxa; |
| --- | --- |

C.

billi l-evażjoni tat-taxxa (27) tinkludi arranġamenti illegali fejn l-obbligazzjoni ta’ taxxa tkun moħbija jew injorata; billi l-frodi tat-taxxa (28) hija xorta ta' evażjoni tat-taxxa maħsuba filwaqt li ġeneralment hija punibbli wkoll skont il-liġi kriminali, filwaqt li, min-naħa l-oħra, l-evitar tat-taxxa (29) huwa l-użu legali iżda improprju tar-reġim tat-taxxa biex jitnaqqsu jew jiġu evitati l-obbligazzjonijiet ta' taxxa, u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa (30) jikkonsisti f'li wieħed jieħu vantaġġ mit-teknikalitajiet ta' sistema tat-taxxa jew mid-diskrepanzi bejn żewġ sistemi tat-taxxa jew aktar, bl-iskop li titnaqqas l-obbligazzjoni ta' taxxa;

| D. | billi d-distakk fil-qasam tat-taxxa (31) huwa komunement mifhum bħala d-differenza bejn it-taxxa dovuta mhux miġbura u t-taxxa effettivament miġbura; billi d-distakk fil-qasam tat-taxxa huwa kkaġunat mill-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa; |
| --- | --- |

D.

billi d-distakk fil-qasam tat-taxxa (31) huwa komunement mifhum bħala d-differenza bejn it-taxxa dovuta mhux miġbura u t-taxxa effettivament miġbura; billi d-distakk fil-qasam tat-taxxa huwa kkaġunat mill-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa;

| E. | billi s-sussidjarjetà tapplika għal leġiżlazzjoni dwar it-tassazzjoni; |
| --- | --- |

E.

billi s-sussidjarjetà tapplika għal leġiżlazzjoni dwar it-tassazzjoni;

| F. | billi l-prijoritajiet ewlenin tal-politiki tat-taxxa internazzjonali issa qed jiffukaw fuq l-iżvilupp ta' strateġija komprensiva fil-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa u fuq l-istabbiliment ta' standard globali għall-kooperazzjoni amministrattiva; |
| --- | --- |

F.

billi l-prijoritajiet ewlenin tal-politiki tat-taxxa internazzjonali issa qed jiffukaw fuq l-iżvilupp ta' strateġija komprensiva fil-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa u fuq l-istabbiliment ta' standard globali għall-kooperazzjoni amministrattiva;

| G. | billi l-pubblikazzjoni tal-hekk imsejħa dokumenti “LuxLeaks” mill-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi titlob investigazzjoni bir-reqqa u indipendenti tal-prattiki b'rabta ma' deċiżjonijiet dwar it-taxxa tal-Istati Membri u l-konformità tagħhom mal-kontroll mill-UE tal-għajnuna mill-istat u l-adeżjoni għall-prinċipji tas-Suq Uniku; |
| --- | --- |

G.

billi l-pubblikazzjoni tal-hekk imsejħa dokumenti “LuxLeaks” mill-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi titlob investigazzjoni bir-reqqa u indipendenti tal-prattiki b'rabta ma' deċiżjonijiet dwar it-taxxa tal-Istati Membri u l-konformità tagħhom mal-kontroll mill-UE tal-għajnuna mill-istat u l-adeżjoni għall-prinċipji tas-Suq Uniku;

| H. | billi għalkemm ġie rikonoxxut b'mod wiesa' li sistema tat-taxxa bilanċjata sew u orjentata lejn it-tkabbir hija kruċjali għall-ħolqien ta' tkabbir sostenibbli, għadha ma tteħditx azzjoni konkreta biżżejjed; |
| --- | --- |

H.

billi għalkemm ġie rikonoxxut b'mod wiesa' li sistema tat-taxxa bilanċjata sew u orjentata lejn it-tkabbir hija kruċjali għall-ħolqien ta' tkabbir sostenibbli, għadha ma tteħditx azzjoni konkreta biżżejjed;

| I. | billi ħafna impriżi, b'mod partikolari l-multinazzjonali, komunement jistrutturaw il-qagħda tat-taxxa globali tagħhom b'modi li jippermettu t-trasferiment tal-profitti lejn ġurisdizzjonijiet b'taxxa aktar baxxa jew jippruvaw jiksbu trattament preferenzjali biex inaqqsu l-ammont ta' taxxa li jħallsu jew jinnegozjaw direttament mal-awtoritajiet tat-taxxa biex jiksbu trattament preferenzjali, bil-kompliċità tal-awtoritajiet u tal-gvernijiet ta' ħafna Stati Membri; |
| --- | --- |

I.

billi ħafna impriżi, b'mod partikolari l-multinazzjonali, komunement jistrutturaw il-qagħda tat-taxxa globali tagħhom b'modi li jippermettu t-trasferiment tal-profitti lejn ġurisdizzjonijiet b'taxxa aktar baxxa jew jippruvaw jiksbu trattament preferenzjali biex inaqqsu l-ammont ta' taxxa li jħallsu jew jinnegozjaw direttament mal-awtoritajiet tat-taxxa biex jiksbu trattament preferenzjali, bil-kompliċità tal-awtoritajiet u tal-gvernijiet ta' ħafna Stati Membri;

| J. | billi ċ-ċittadini madwar l-Unjoni qed jitolbu lill-mexxejja politiċi tagħhom jieħdu azzjoni biex iwaqqfu dawn il-prattiki u lakuni leġiżlattivi, u billi dawn il-prattiki u prattiki dubjużi oħra, bħal l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, għandhom isiru illegali u għandhom jiġu implimentati sanzjonijiet xierqa; |
| --- | --- |

J.

billi ċ-ċittadini madwar l-Unjoni qed jitolbu lill-mexxejja politiċi tagħhom jieħdu azzjoni biex iwaqqfu dawn il-prattiki u lakuni leġiżlattivi, u billi dawn il-prattiki u prattiki dubjużi oħra, bħal l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, għandhom isiru illegali u għandhom jiġu implimentati sanzjonijiet xierqa;

| K. | billi t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fuq l-impriżi, partikolarment għall-SMEs u l-mikroimpriżi, u l-eliminazzjoni tal-ostakli tat-taxxa f'attivitajiet transfruntieri għandhom il-potenzjali li jagħtu spinta lit-tkabbir; |
| --- | --- |

K.

billi t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fuq l-impriżi, partikolarment għall-SMEs u l-mikroimpriżi, u l-eliminazzjoni tal-ostakli tat-taxxa f'attivitajiet transfruntieri għandhom il-potenzjali li jagħtu spinta lit-tkabbir;

| L. | billi politika dwar it-taxxa li tippromwovi l-inklużjoni, it-trasparenza u s-sens ta' ġustizzja, u li tħeġġeġ il-governanza tajba, hija għodda effettiva għall-promozzjoni tat-tkabbir sostenibbli, tal-ġustizzja soċjali u tat-tnaqqis tal-inugwaljanza ekonomika; |
| --- | --- |

L.

billi politika dwar it-taxxa li tippromwovi l-inklużjoni, it-trasparenza u s-sens ta' ġustizzja, u li tħeġġeġ il-governanza tajba, hija għodda effettiva għall-promozzjoni tat-tkabbir sostenibbli, tal-ġustizzja soċjali u tat-tnaqqis tal-inugwaljanza ekonomika;

| M. | billi l-għan tal-programm tal-Kummissjoni REFIT (programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni) huwa li jissimplifika l-leġiżlazzjoni tal-UE u li jnaqqas l-għadd ta' regoli, u għalhekk anke l-ispiża tar-regolamentazzjoni, biex b'hekk joħloq qafas leġiżlattiv ċar, aktar sempliċi u aktar stabbli għall-SMEs; billi inizjattivi oħra bħal dawn għandhom jiġu mħeġġa; |
| --- | --- |

M.

billi l-għan tal-programm tal-Kummissjoni REFIT (programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni) huwa li jissimplifika l-leġiżlazzjoni tal-UE u li jnaqqas l-għadd ta' regoli, u għalhekk anke l-ispiża tar-regolamentazzjoni, biex b'hekk joħloq qafas leġiżlattiv ċar, aktar sempliċi u aktar stabbli għall-SMEs; billi inizjattivi oħra bħal dawn għandhom jiġu mħeġġa;

| N. | billi hemm ħtieġa ġenerali li jiġu simplifikati s-sistemi ta’ tassazzjoni, li jippermetti tnaqqis fl-ispejjeż għall-amministrazzjonijiet pubbliċi, iċ-ċittadini u l-kumpaniji, u l-prevenzjoni tal-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa jew sempliċi żbalji, u ta' (non)tassazzjoni doppja jew ta' eżenzjonijiet mit-taxxa doppji; |
| --- | --- |

N.

billi hemm ħtieġa ġenerali li jiġu simplifikati s-sistemi ta’ tassazzjoni, li jippermetti tnaqqis fl-ispejjeż għall-amministrazzjonijiet pubbliċi, iċ-ċittadini u l-kumpaniji, u l-prevenzjoni tal-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa jew sempliċi żbalji, u ta' (non)tassazzjoni doppja jew ta' eżenzjonijiet mit-taxxa doppji;

| O. | billi s-Semestru Ewropew huwa mekkaniżmu għall-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi u fiskali fl-Istati Membri; |
| --- | --- |

O.

billi s-Semestru Ewropew huwa mekkaniżmu għall-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi u fiskali fl-Istati Membri;

Kunsiderazzjonijiet ġenerali

| 1. | Jilqa' l-ftehim dwar l-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni u l-prospetti għal implimentazzjoni rapida tiegħu; jitlob, f'dan ir-rigward, l-abolizzjoni definittiva tas-segretezza bankarja fl-UE minn Ġunju 2015; |
| --- | --- |

1.

Jilqa' l-ftehim dwar l-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni u l-prospetti għal implimentazzjoni rapida tiegħu; jitlob, f'dan ir-rigward, l-abolizzjoni definittiva tas-segretezza bankarja fl-UE minn Ġunju 2015;

| 2. | Jitlob li qabel it-30 ta' Ġunju 2015 jiġu konklużi ftehimiet dwar it-taxxa anke ma' pajjiżi terzi u jistieden lill-Kummissjoni tibda negozjati ma' pajjiżi terzi oħra, inkluż, iżda mhux biss, is-Singapor; |
| --- | --- |

2.

Jitlob li qabel it-30 ta' Ġunju 2015 jiġu konklużi ftehimiet dwar it-taxxa anke ma' pajjiżi terzi u jistieden lill-Kummissjoni tibda negozjati ma' pajjiżi terzi oħra, inkluż, iżda mhux biss, is-Singapor;

| 3. | Jitlob li meta jiġi implimentat l-istandard globali l-ġdid jiġu implimentati għal perjodu tranżitorju u mhux reċiproku proġetti pilota dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar it-taxxa ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw; |
| --- | --- |

3.

Jitlob li meta jiġi implimentat l-istandard globali l-ġdid jiġu implimentati għal perjodu tranżitorju u mhux reċiproku proġetti pilota dwar l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar it-taxxa ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw;

| 4. | Jenfasizza li tinħtieġ azzjoni koordinata fil-livell tal-UE, anke fil-kuntest tal-Kodiċi ta' Kondotta dwar it-Tassazzjoni tal-Impriżi, biex jiġu applikati l-istandards ta' trasparenza fir-rigward ta' pajjiżi terzi; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jinkorporaw dawn l-istandards fi ftehimiet kummerċjali futuri; |
| --- | --- |

4.

Jenfasizza li tinħtieġ azzjoni koordinata fil-livell tal-UE, anke fil-kuntest tal-Kodiċi ta' Kondotta dwar it-Tassazzjoni tal-Impriżi, biex jiġu applikati l-istandards ta' trasparenza fir-rigward ta' pajjiżi terzi; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jinkorporaw dawn l-istandards fi ftehimiet kummerċjali futuri;

| 5. | Jinsisti fuq il-prinċipju ġenerali li t-taxxi għandhom jitħallsu fejn isir il-konsum ta' servizzi pubbliċi; jikkundanna bil-qawwa l-politiki aggressivi dwar it-taxxa li qed iġiegħlu lill-kontribwenti jittrasferixxu l-bażi tat-taxxa tagħhom mill-pajjiżi li fihom jikkunsmaw is-servizzi pubbliċi jew li jibbenefikaw minn forza tax-xogħol li tagħmel dan; |
| --- | --- |

5.

Jinsisti fuq il-prinċipju ġenerali li t-taxxi għandhom jitħallsu fejn isir il-konsum ta' servizzi pubbliċi; jikkundanna bil-qawwa l-politiki aggressivi dwar it-taxxa li qed iġiegħlu lill-kontribwenti jittrasferixxu l-bażi tat-taxxa tagħhom mill-pajjiżi li fihom jikkunsmaw is-servizzi pubbliċi jew li jibbenefikaw minn forza tax-xogħol li tagħmel dan;

| 6. | Jissottolinja l-fatt li l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa, l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u r-rifuġji tat-taxxa, u qafas imtejjeb għall-funzjonament korrett tas-Suq Uniku permezz ta' leġiżlazzjoni effikaċi dwar il-politika tat-taxxa, jistgħu jinkisbu aħjar b'approċċ komuni; jenfasizza li approċċ komuni ta' dan it-tip għandu jittieħed fil-livell globali, u mhux biss f'livell Ewropew; |
| --- | --- |

6.

Jissottolinja l-fatt li l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa, l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u r-rifuġji tat-taxxa, u qafas imtejjeb għall-funzjonament korrett tas-Suq Uniku permezz ta' leġiżlazzjoni effikaċi dwar il-politika tat-taxxa, jistgħu jinkisbu aħjar b'approċċ komuni; jenfasizza li approċċ komuni ta' dan it-tip għandu jittieħed fil-livell globali, u mhux biss f'livell Ewropew;

| 7. | Jiġbed l-attenzjoni lejn il-ħtieġa li l-kompetizzjoni b'rabta mat-taxxa bejn l-Istati Membri tibqa' ġusta u trasparenti, u li għalhekk twassal għat-tkabbir u l-impjiegi, filwaqt li jkun żgurat li s-settur bankarju Ewropew jibqa' kompetittiv mil-lat globali biex b'hekk jiġi evitat li t-taxxi jitilqu 'l bogħod mill-UE; |
| --- | --- |

7.

Jiġbed l-attenzjoni lejn il-ħtieġa li l-kompetizzjoni b'rabta mat-taxxa bejn l-Istati Membri tibqa' ġusta u trasparenti, u li għalhekk twassal għat-tkabbir u l-impjiegi, filwaqt li jkun żgurat li s-settur bankarju Ewropew jibqa' kompetittiv mil-lat globali biex b'hekk jiġi evitat li t-taxxi jitilqu 'l bogħod mill-UE;

| 8. | Jikkundanna l-ftehimiet sigrieti dwar eżenzjonijiet mit-taxxa ffirmati bejn ċerti Stati Membri u xi impriżi multinazzjonali bil-għan li jattiraw il-kumpaniji, għad-detriment kemm tas-sistemi tat-taxxa ta' Stati Membri oħrajn kif ukoll għall-funzjonament xieraq tal-kompetizzjoni libera, l-allokazzjoni effiċjenti tar-riżorsi u s-suq intern; |
| --- | --- |

8.

Jikkundanna l-ftehimiet sigrieti dwar eżenzjonijiet mit-taxxa ffirmati bejn ċerti Stati Membri u xi impriżi multinazzjonali bil-għan li jattiraw il-kumpaniji, għad-detriment kemm tas-sistemi tat-taxxa ta' Stati Membri oħrajn kif ukoll għall-funzjonament xieraq tal-kompetizzjoni libera, l-allokazzjoni effiċjenti tar-riżorsi u s-suq intern;

| 9. | Jenfasizza li l-investimenti transfruntieri, u b'mod partikolari l-investimenti privati, huma fundamentali għall-ekonomija tal-UE; jenfasizza li l-inizjattivi tat-taxxa ''favorevoli għan-negozju'' u ''favorevoli għall-investiment'' huma fundamentali sabiex ikun hemm sistema tat-taxxa sostenibbli li tikkontribwixxi għat-tkabbir; jenfasizza li teżisti l-ħtieġa għal forom ġodda ta' kooperazzjoni effiċjenti u effikaċi bejn is-setturi pubbliċi u dawk privati, fost l-oħrajn fl-oqsma tar-riċerka u l-innovazzjoni, it-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, it-trasport u s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli; |
| --- | --- |

9.

Jenfasizza li l-investimenti transfruntieri, u b'mod partikolari l-investimenti privati, huma fundamentali għall-ekonomija tal-UE; jenfasizza li l-inizjattivi tat-taxxa ''favorevoli għan-negozju'' u ''favorevoli għall-investiment'' huma fundamentali sabiex ikun hemm sistema tat-taxxa sostenibbli li tikkontribwixxi għat-tkabbir; jenfasizza li teżisti l-ħtieġa għal forom ġodda ta' kooperazzjoni effiċjenti u effikaċi bejn is-setturi pubbliċi u dawk privati, fost l-oħrajn fl-oqsma tar-riċerka u l-innovazzjoni, it-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, it-trasport u s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli;

| 10. | Jenfasizza li livell ta' taxxa baxx huwa essenzjali mhux biss għall-benessri soċjali tal-familji u l-unitajiet domestiċi, iżda anke għall-kompetittività u l-impjiegi ġodda; jenfasizza l-ħtieġa ta’ nfiq pubbliku kkontrollat u effiċjenti u finanzi pubbliċi stabbli; |
| --- | --- |

10.

Jenfasizza li livell ta' taxxa baxx huwa essenzjali mhux biss għall-benessri soċjali tal-familji u l-unitajiet domestiċi, iżda anke għall-kompetittività u l-impjiegi ġodda; jenfasizza l-ħtieġa ta’ nfiq pubbliku kkontrollat u effiċjenti u finanzi pubbliċi stabbli;

| 11. | Jissottolinja r-rwol ewlieni li jiżvolġu l-SMEs bħala xpruni tat-tkabbir u l-impjieg fl-UE; jenfasizza li l-politiki tal-UE dwar it-taxxa għandhom għalhekk jitfasslu b'mod li jimminimizza l-ostakli għall-SMEs, u li jinħtieġu sforzi akbar biex jinqerdu l-ostakli tat-taxxa u l-piżijiet amministrattivi għall-SMEs; |
| --- | --- |

11.

Jissottolinja r-rwol ewlieni li jiżvolġu l-SMEs bħala xpruni tat-tkabbir u l-impjieg fl-UE; jenfasizza li l-politiki tal-UE dwar it-taxxa għandhom għalhekk jitfasslu b'mod li jimminimizza l-ostakli għall-SMEs, u li jinħtieġu sforzi akbar biex jinqerdu l-ostakli tat-taxxa u l-piżijiet amministrattivi għall-SMEs;

| 12. | Jenfasizza l-fatt li armonizzazzjoni akbar tal-politika tat-taxxa tiżgura li l-politiki tat-taxxa tal-Istati Membri jappoġġaw objettivi ta' politika tal-UE usa' kif stabbilit fl-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv; jenfasizza li, fi żmien meta d-dejn tal-istat huwa għoli u hemm ħtieġa evidenti ta' investiment fl-Unjoni Ewropea, tassazzjoni effikaċi tipprovdi lill-Istati Membri b'livell bażiku ta' dħul; |
| --- | --- |

12.

Jenfasizza l-fatt li armonizzazzjoni akbar tal-politika tat-taxxa tiżgura li l-politiki tat-taxxa tal-Istati Membri jappoġġaw objettivi ta' politika tal-UE usa' kif stabbilit fl-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv; jenfasizza li, fi żmien meta d-dejn tal-istat huwa għoli u hemm ħtieġa evidenti ta' investiment fl-Unjoni Ewropea, tassazzjoni effikaċi tipprovdi lill-Istati Membri b'livell bażiku ta' dħul;

| 13. | Jirrakkomanda lill-Kummissjoni kif ukoll lil Stati Membri individwali sabiex, meta jifformulaw jew jemendaw il-politika tat-taxxa, fost l-oħrajn fil-qafas tas-Semestru Ewropew, jidħlu fi djalogu serju mal-impriżi u mal-partijiet ikkonċernati soċjali u ċivili sabiex jiżguraw li l-leġiżjazzjoni dwar il-politika tat-taxxa tirrifletti r-realtà ekonomika u tippromovi l-konformità volontarja mat-taxxa; |
| --- | --- |

13.

Jirrakkomanda lill-Kummissjoni kif ukoll lil Stati Membri individwali sabiex, meta jifformulaw jew jemendaw il-politika tat-taxxa, fost l-oħrajn fil-qafas tas-Semestru Ewropew, jidħlu fi djalogu serju mal-impriżi u mal-partijiet ikkonċernati soċjali u ċivili sabiex jiżguraw li l-leġiżjazzjoni dwar il-politika tat-taxxa tirrifletti r-realtà ekonomika u tippromovi l-konformità volontarja mat-taxxa;

Inżidu l-benefiċċji tas-suq intern permezz ta' politika tat-tassazzjoni

| 14. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa proposti konkreti dwar kif jiġu ttrattati ostakli tat-taxxa li jxekklu l-attività transfruntiera ta' individwi u impriżi fis-Suq Uniku, u tkompli tiżviluppa għodod ta' simplifikazzjoni u li jżidu t-trasparenza tar-regoli u r-regolamenti dwar it-tassazzjoni li huma fis-seħħ kemm fl-UE kif ukoll fl-Istati Membri; jissottolinja l-fatt li dan inaqqas l-ispejjeż għall-kumpaniji, b'mod partikolari l-SMEs, iċ-ċittadini u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, u konsegwentement jgħin biex jiġu evitati l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa jew sempliċi żbalji; |
| --- | --- |

14.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa proposti konkreti dwar kif jiġu ttrattati ostakli tat-taxxa li jxekklu l-attività transfruntiera ta' individwi u impriżi fis-Suq Uniku, u tkompli tiżviluppa għodod ta' simplifikazzjoni u li jżidu t-trasparenza tar-regoli u r-regolamenti dwar it-tassazzjoni li huma fis-seħħ kemm fl-UE kif ukoll fl-Istati Membri; jissottolinja l-fatt li dan inaqqas l-ispejjeż għall-kumpaniji, b'mod partikolari l-SMEs, iċ-ċittadini u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, u konsegwentement jgħin biex jiġu evitati l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa jew sempliċi żbalji;

| 15. | Jinnota li s-sistema tal-VAT tal-UE tipprovdi parti sostanzjali mid-dħul pubbliku tal-UE – 21 % fl-2009 (32); jenfasizza li l-mudell attwali tal-ġbir tal-VAT ma nbidilx mindu ġie introdott, u dan wassal għal livelli għoljin ta' spejjeż mhux meħtieġa b'rabta mal-konformità u l-evitar tat-taxxa; jenfasizza li billi dan il-mudell issa huwa antik, it-tkomplija tal-użu tiegħu twassal għal telf sostanzjali u mhux meħtieġ; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li s-sistema tal-VAT tal-UE tipprovdi parti sostanzjali mid-dħul pubbliku tal-UE – 21 % fl-2009 (32); jenfasizza li l-mudell attwali tal-ġbir tal-VAT ma nbidilx mindu ġie introdott, u dan wassal għal livelli għoljin ta' spejjeż mhux meħtieġa b'rabta mal-konformità u l-evitar tat-taxxa; jenfasizza li billi dan il-mudell issa huwa antik, it-tkomplija tal-użu tiegħu twassal għal telf sostanzjali u mhux meħtieġ;

| 16. | Huwa preokkupat ferm li fl-2012 intilfu EUR 177 biljun (33) fi dħul mill-VAT minħabba nonkonformità jew nuqqas ta' ġbir; |
| --- | --- |

16.

Huwa preokkupat ferm li fl-2012 intilfu EUR 177 biljun (33) fi dħul mill-VAT minħabba nonkonformità jew nuqqas ta' ġbir;

| 17. | Jilqa' l-ftehim tat-trilogu dwar id-Direttiva dwar il-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLD) u r-Regolament dwar it-Trasferiment ta' Fondi (ToFR); Iqis, madankollu, li għad hemm lok għal titjib u jħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw il-flessibbiltà disponibbli, prevista b'mod partikolari fl-AMLD, favur l-użu ta' reġistri pubbliċi mhux ristretti b'aċċess għal informazzjoni siewja dwar is-sjieda għal kumpaniji, trusts, fondazzjonijiet u entitajiet legali oħra; |
| --- | --- |

17.

Jilqa' l-ftehim tat-trilogu dwar id-Direttiva dwar il-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLD) u r-Regolament dwar it-Trasferiment ta' Fondi (ToFR); Iqis, madankollu, li għad hemm lok għal titjib u jħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw il-flessibbiltà disponibbli, prevista b'mod partikolari fl-AMLD, favur l-użu ta' reġistri pubbliċi mhux ristretti b'aċċess għal informazzjoni siewja dwar is-sjieda għal kumpaniji, trusts, fondazzjonijiet u entitajiet legali oħra;

| 18. | Jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposti konkreti biex tittratta d-diskrepanza fir-rigward tal-VAT sabiex jiġu miġġielda l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, filwaqt li tqis il-proposti reċenti kif adottati mill-Kunsill; |
| --- | --- |

18.

Jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposti konkreti biex tittratta d-diskrepanza fir-rigward tal-VAT sabiex jiġu miġġielda l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, filwaqt li tqis il-proposti reċenti kif adottati mill-Kunsill;

| 19. | Jistieden lill-Kummissjoni biex, bħala element fundamentali fil-ħolqien ta' Suq Uniku Diġitali, tippreżenta proposta bl-għan li tippermetti lill-Istati Membri japplikaw rati ta' VAT imnaqqsa fuq il-kotba – u possibilment anke fuq prodotti medjatiċi oħra – ipprovduti f'format diġitali; jinnota li s-sitwazzjoni attwali, li fiha r-rati mnaqqsa jistgħu jiġu applikati biss fuq il-kotba jekk ipprovduti b'mezz fiżiku ta' appoġġ, mhijiex konformi mal-prinċipju li jgħid li prodotti u servizzi simili għandhom ikunu soġġetti għall-istess rati ta' VAT; |
| --- | --- |

19.

Jistieden lill-Kummissjoni biex, bħala element fundamentali fil-ħolqien ta' Suq Uniku Diġitali, tippreżenta proposta bl-għan li tippermetti lill-Istati Membri japplikaw rati ta' VAT imnaqqsa fuq il-kotba – u possibilment anke fuq prodotti medjatiċi oħra – ipprovduti f'format diġitali; jinnota li s-sitwazzjoni attwali, li fiha r-rati mnaqqsa jistgħu jiġu applikati biss fuq il-kotba jekk ipprovduti b'mezz fiżiku ta' appoġġ, mhijiex konformi mal-prinċipju li jgħid li prodotti u servizzi simili għandhom ikunu soġġetti għall-istess rati ta' VAT;

| 20. | Jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposta biex tissimplifika l-leġiżlazzjoni dwar l-obbligi tal-ħlas tal-VAT sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi għall-impriżi tal-UE u jiġi ffaċilitat il-kummerċ transfruntier; |
| --- | --- |

20.

Jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposta biex tissimplifika l-leġiżlazzjoni dwar l-obbligi tal-ħlas tal-VAT sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi għall-impriżi tal-UE u jiġi ffaċilitat il-kummerċ transfruntier;

| 21. | Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta qafas leġiżlattiv ċar biex tiżgura l-ugwaljanza bejn il-prodotti elettroniċi u l-alternattivi fiżiċi tagħhom; |
| --- | --- |

21.

Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta qafas leġiżlattiv ċar biex tiżgura l-ugwaljanza bejn il-prodotti elettroniċi u l-alternattivi fiżiċi tagħhom;

| 22. | Jiddispjaċih li l-ħdax-il Stat Membru li japplikaw il-proċedura ta' kooperazzjoni msaħħa dwar taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (FTT) sal-lum ma onorawx l-impenn li ħadu; ifakkar li s-settur finanzjarju għandu jagħmel kontribuzzjoni kbira lill-finanzi pubbliċi u jieħu nota tad-dikjarazzjoni konġunta tas-27 ta' Jannar 2015 mill-ħdax-il Stat Membru u tal-impenn tagħhom li sal-1 ta' Jannar 2016 jimplimentaw l-FTT b'ambitu wiesa' u b'rata ta' taxxa żgħira; jissottolinja l-urġenza li tittieħed azzjoni u l-importanza ta' FTT ambizzjuża; jistieden lil Stati Membri oħra jikkunsidraw li jidħlu fl-FTT; |
| --- | --- |

22.

Jiddispjaċih li l-ħdax-il Stat Membru li japplikaw il-proċedura ta' kooperazzjoni msaħħa dwar taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (FTT) sal-lum ma onorawx l-impenn li ħadu; ifakkar li s-settur finanzjarju għandu jagħmel kontribuzzjoni kbira lill-finanzi pubbliċi u jieħu nota tad-dikjarazzjoni konġunta tas-27 ta' Jannar 2015 mill-ħdax-il Stat Membru u tal-impenn tagħhom li sal-1 ta' Jannar 2016 jimplimentaw l-FTT b'ambitu wiesa' u b'rata ta' taxxa żgħira; jissottolinja l-urġenza li tittieħed azzjoni u l-importanza ta' FTT ambizzjuża; jistieden lil Stati Membri oħra jikkunsidraw li jidħlu fl-FTT;

| 23. | Jitlob li d-dħul mill-FTT jkun parti minn riżorsa proprja taħt il-baġit tal-UE; |
| --- | --- |

23.

Jitlob li d-dħul mill-FTT jkun parti minn riżorsa proprja taħt il-baġit tal-UE;

| 24. | Jistieden lill-Istati Membri jaqblu malajr dwar BKKTK li tkun obbligatorja, l-ewwel nett għal kumpaniji Ewropej u soċjetajiet kooperattivi Ewropej u, t-tieni, għall-kumpaniji l-oħra kollha ħlief l-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju, kif previst fil-pożizzjoni tal-Parlament tad-19 ta’ April 2012 imsemmija hawn fuq dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva (BKKTK); |
| --- | --- |

24.

Jistieden lill-Istati Membri jaqblu malajr dwar BKKTK li tkun obbligatorja, l-ewwel nett għal kumpaniji Ewropej u soċjetajiet kooperattivi Ewropej u, t-tieni, għall-kumpaniji l-oħra kollha ħlief l-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju, kif previst fil-pożizzjoni tal-Parlament tad-19 ta’ April 2012 imsemmija hawn fuq dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva (BKKTK);

| 25. | Jistieden lill-Kummissjoni teżamina b'attenzjoni l-possibilitajiet għall-introduzzjoni ta' rata minima ta' taxxa korporattiva bħala mezz sabiex titrażżan il-kompetizzjoni dannuża b'rabta mat-taxxa; |
| --- | --- |

25.

Jistieden lill-Kummissjoni teżamina b'attenzjoni l-possibilitajiet għall-introduzzjoni ta' rata minima ta' taxxa korporattiva bħala mezz sabiex titrażżan il-kompetizzjoni dannuża b'rabta mat-taxxa;

| 26. | Jinnota li d-differenzi fil-leġiżlazzjoni dwar it-taxxa f'pajjiżi viċin xulxin jistgħu jikkawżaw problemi għall-impriżi f'żoni fil-fruntieri; għalhekk, jistieden lill-Kummissjoni tiskrutinja l-leġiżlazzjoni ppjanata fir-rigward tal-effetti tagħha fiż-żoni fil-fruntieri; |
| --- | --- |

26.

Jinnota li d-differenzi fil-leġiżlazzjoni dwar it-taxxa f'pajjiżi viċin xulxin jistgħu jikkawżaw problemi għall-impriżi f'żoni fil-fruntieri; għalhekk, jistieden lill-Kummissjoni tiskrutinja l-leġiżlazzjoni ppjanata fir-rigward tal-effetti tagħha fiż-żoni fil-fruntieri;

Il-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa, l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u r-rifuġji tat-taxxa

| 27. | Jistenna s-segwitu min-naħa tal-Kummissjoni rigward iż-żewġ rakkomandazzjonijiet tagħha dwar “miżuri maħsuba biex jinkoraġġixxu lil pajjiżi terzi japplikaw standards minimi ta' governanza tajba fi kwistjonijiet ta' taxxa” u “ppjanar aggressiv tat-taxxa” u s-segwitu min-naħa tal-Istati Membri rigward il-Pjan ta' Azzjoni aġġornat tal-Kummissjoni kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa; |
| --- | --- |

27.

Jistenna s-segwitu min-naħa tal-Kummissjoni rigward iż-żewġ rakkomandazzjonijiet tagħha dwar “miżuri maħsuba biex jinkoraġġixxu lil pajjiżi terzi japplikaw standards minimi ta' governanza tajba fi kwistjonijiet ta' taxxa” u “ppjanar aggressiv tat-taxxa” u s-segwitu min-naħa tal-Istati Membri rigward il-Pjan ta' Azzjoni aġġornat tal-Kummissjoni kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa;

| 28. | Jenfasizza li l-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni, fejn xieraq, għandu jkollhom rwol ewlieni fid-diskussjonijiet dwar il-ġlieda kontra l-allegata frodi tat-taxxa jew l-evitar aggressiv tat-taxxa fl-OECD, il-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta' Informazzjoni għal Skopijiet ta' Taxxa, u fora globali rilevanti oħra; |
| --- | --- |

28.

Jenfasizza li l-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni, fejn xieraq, għandu jkollhom rwol ewlieni fid-diskussjonijiet dwar il-ġlieda kontra l-allegata frodi tat-taxxa jew l-evitar aggressiv tat-taxxa fl-OECD, il-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta' Informazzjoni għal Skopijiet ta' Taxxa, u fora globali rilevanti oħra;

| 29. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa inizjattivi oħra biex tippromwovi l-governanza tajba fi kwistjonijiet ta' taxxa f'pajjiżi terzi, tittratta l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u tindirizza d-diskrepanza fil-qasam tat-tassazzjoni (in-nontassazzjoni) doppja; jiddikjara li ftehimiet dwar it-tassazzjoni (in-nontassazzjoni) doppja bejn Stati Membri u pajjiżi terzi jridu jkunu bbażati fuq standards komuni; jinsisti li m'għandu jsir ebda ftehim dwar it-tassazzjoni (in-nontassazzjoni) doppja ma' rifuġji tat-taxxa jew ġurisdizzjonijiet mhux kooperattivi u, għalhekk, jitstieden lill-Kummissjoni żżid klawżola f'kull proposta leġiżlattiva relevanti biex tiżgura li l-objettivi tal-leġiżlazzjoni ma jiġux evitati permezz ta' kostruzzjonijiet tat-taxxa; |
| --- | --- |

29.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa inizjattivi oħra biex tippromwovi l-governanza tajba fi kwistjonijiet ta' taxxa f'pajjiżi terzi, tittratta l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u tindirizza d-diskrepanza fil-qasam tat-tassazzjoni (in-nontassazzjoni) doppja; jiddikjara li ftehimiet dwar it-tassazzjoni (in-nontassazzjoni) doppja bejn Stati Membri u pajjiżi terzi jridu jkunu bbażati fuq standards komuni; jinsisti li m'għandu jsir ebda ftehim dwar it-tassazzjoni (in-nontassazzjoni) doppja ma' rifuġji tat-taxxa jew ġurisdizzjonijiet mhux kooperattivi u, għalhekk, jitstieden lill-Kummissjoni żżid klawżola f'kull proposta leġiżlattiva relevanti biex tiżgura li l-objettivi tal-leġiżlazzjoni ma jiġux evitati permezz ta' kostruzzjonijiet tat-taxxa;

| 30. | Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta rapport ta' kull sena lill-Kunsill u lill-Parlament, dwar il-ħidma u l-kisbiet tal-pjattaforma għal governanza tajba fir-rigward tat-taxxa; |
| --- | --- |

30.

Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta rapport ta' kull sena lill-Kunsill u lill-Parlament, dwar il-ħidma u l-kisbiet tal-pjattaforma għal governanza tajba fir-rigward tat-taxxa;

| 31. | Jilqa' l-ftehim dwar regoli kontra l-abbuż fid-Direttiva dwar il-Kumpaniji Prinċipali u Sussidjarji; iħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentawhom malajr u jestendu dan għad-Direttiva dwar l-imgħax u r-Royalties; |
| --- | --- |

31.

Jilqa' l-ftehim dwar regoli kontra l-abbuż fid-Direttiva dwar il-Kumpaniji Prinċipali u Sussidjarji; iħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentawhom malajr u jestendu dan għad-Direttiva dwar l-imgħax u r-Royalties;

| 32. | Jistieden lill-Kummissjoni tagħmel il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa prijorità assoluta, u tippreżenta proposti wesgħin u effikaċi kontra r-rifuġji u l-evitar tat-taxxa fl-ewwel sitt xhur tal-2015; |
| --- | --- |

32.

Jistieden lill-Kummissjoni tagħmel il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa prijorità assoluta, u tippreżenta proposti wesgħin u effikaċi kontra r-rifuġji u l-evitar tat-taxxa fl-ewwel sitt xhur tal-2015;

| 33. | Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi, bħala parti minn dawn il-proposti, impenn għat-tnaqqis bin-nofs tad-diskrepanza fil-qasam tat-taxxa u miri tanġibbli għal dan, sal-2020 (34), li jistgħu jifformaw parti mill-monitoraġġ tal-Ewropa 2020; |
| --- | --- |

33.

Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi, bħala parti minn dawn il-proposti, impenn għat-tnaqqis bin-nofs tad-diskrepanza fil-qasam tat-taxxa u miri tanġibbli għal dan, sal-2020 (34), li jistgħu jifformaw parti mill-monitoraġġ tal-Ewropa 2020;

| 34. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġaw l-istabbiliment ta' korp intergovernattiv tat-taxxa taħt il-patroċinju tan-Nazzjonijiet Uniti bl-għan li jiżguraw li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw jistgħu jipparteċipaw b'mod ugwali fl-iżvilupp u r-riforma tal-politiki tat-taxxa globali; |
| --- | --- |

34.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġaw l-istabbiliment ta' korp intergovernattiv tat-taxxa taħt il-patroċinju tan-Nazzjonijiet Uniti bl-għan li jiżguraw li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw jistgħu jipparteċipaw b'mod ugwali fl-iżvilupp u r-riforma tal-politiki tat-taxxa globali;

| 35. | Jitlob lill-Kummissjoni tikkoopera bis-sħiħ mal-OECD, il-G20 u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex tindirizza l-BEPS u tirrapporta regolarment lill-Parlament u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar; jilqa' l-Pjan ta' Azzjoni rivedut tal-Kummissjoni li se jitressaq fl-2015 dwar l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa u jistieden lill-Kummissjoni biex sa tmiem Ġunju 2015 tippreżenta Direttiva tal-UE kontra l-BEPS; |
| --- | --- |

35.

Jitlob lill-Kummissjoni tikkoopera bis-sħiħ mal-OECD, il-G20 u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex tindirizza l-BEPS u tirrapporta regolarment lill-Parlament u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar; jilqa' l-Pjan ta' Azzjoni rivedut tal-Kummissjoni li se jitressaq fl-2015 dwar l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa u jistieden lill-Kummissjoni biex sa tmiem Ġunju 2015 tippreżenta Direttiva tal-UE kontra l-BEPS;

| 36. | Iqis li l-Kummissjoni għandha taġġorna l-Pjan ta' Azzjoni kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa abbażi tal-wegħdiet tal-mexxejja tal-G20 biex tiżgura li s-sistema internazzjonali tat-taxxa tkun ġusta u tiżgura l-bażi tad-dħul tal-pajjiżi; iqis li l-Programmi Fiscalis u Custom għandhom jiffukaw ukoll fuq il-kwistjoni tal-ippjanar aggressiv tat-taxxa; |
| --- | --- |

36.

Iqis li l-Kummissjoni għandha taġġorna l-Pjan ta' Azzjoni kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa abbażi tal-wegħdiet tal-mexxejja tal-G20 biex tiżgura li s-sistema internazzjonali tat-taxxa tkun ġusta u tiżgura l-bażi tad-dħul tal-pajjiżi; iqis li l-Programmi Fiscalis u Custom għandhom jiffukaw ukoll fuq il-kwistjoni tal-ippjanar aggressiv tat-taxxa;

| 37. | Jilqa' l-implimentazzjoni rapida tar-rapportar pajjiż pajjiż (CbC) għall-banek, kif definit fir-raba' emenda tad-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (DRK4); Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi, bħala l-pass li jmiss, rapportar CbC mandatorju għall-kumpaniji transfruntieri, esklużi l-SMEs, fis-setturi kollha u fil-pajjiżi kollha li joperaw fihom, inklużi ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx u r-rifuġji tat-taxxa, permezz ta' reviżjoni immedjata tad-direttiva dwar il-kontabilità, filwaqt li tiżgura li l-piżijiet amministrattivi jitnaqqsu kemm jista' jkun; |
| --- | --- |

37.

Jilqa' l-implimentazzjoni rapida tar-rapportar pajjiż pajjiż (CbC) għall-banek, kif definit fir-raba' emenda tad-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (DRK4); Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi, bħala l-pass li jmiss, rapportar CbC mandatorju għall-kumpaniji transfruntieri, esklużi l-SMEs, fis-setturi kollha u fil-pajjiżi kollha li joperaw fihom, inklużi ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx u r-rifuġji tat-taxxa, permezz ta' reviżjoni immedjata tad-direttiva dwar il-kontabilità, filwaqt li tiżgura li l-piżijiet amministrattivi jitnaqqsu kemm jista' jkun;

| 38. | Jappella għal azzjoni urġenti u miżuri vinkolanti sabiex jingħelbu l-aspetti dannużi tal-inċentivi tat-taxxa offruti fuq l-introjtu ġġenerat mill-proprjetà intellettwali jew is-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi (“patent boxes”); |
| --- | --- |

38.

Jappella għal azzjoni urġenti u miżuri vinkolanti sabiex jingħelbu l-aspetti dannużi tal-inċentivi tat-taxxa offruti fuq l-introjtu ġġenerat mill-proprjetà intellettwali jew is-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi (“patent boxes”);

| 39. | Jitlob li l-iskambju ta' informazzjoni jiġi estiż għal deċiżjonijiet transfruntieri dwar it-taxxa biex ikun żgurat li l-kumpaniji kollha li joperaw fl-UE jissodisfaw l-obbligi tagħhom fl-Istati Membri kollha u jtejbu t-trasparenza; jissottolinja l-fatt li l-iskambju ta' informazzjoni m'għandux jgħawweġ il-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

39.

Jitlob li l-iskambju ta' informazzjoni jiġi estiż għal deċiżjonijiet transfruntieri dwar it-taxxa biex ikun żgurat li l-kumpaniji kollha li joperaw fl-UE jissodisfaw l-obbligi tagħhom fl-Istati Membri kollha u jtejbu t-trasparenza; jissottolinja l-fatt li l-iskambju ta' informazzjoni m'għandux jgħawweġ il-kompetizzjoni;

| 40. | Huwa tal-fehma li d-deċiżjonijiet dwar it-taxxa jistgħu jkunu strument importanti biex tinħoloq ċertezza ġuridika għall-impriżi; jiddispjaċih, madankollu, għall-mod xejn trasparenti li bih intużaw dawn id-deċiżjonijiet fl-Istati Membri, u b'hekk inħolqu opportunitajiet ta' evitar tat-taxxa u kompetizzjoni dannuża b'rabta mat-taxxa; |
| --- | --- |

40.

Huwa tal-fehma li d-deċiżjonijiet dwar it-taxxa jistgħu jkunu strument importanti biex tinħoloq ċertezza ġuridika għall-impriżi; jiddispjaċih, madankollu, għall-mod xejn trasparenti li bih intużaw dawn id-deċiżjonijiet fl-Istati Membri, u b'hekk inħolqu opportunitajiet ta' evitar tat-taxxa u kompetizzjoni dannuża b'rabta mat-taxxa;

| 41. | Iqis, barra minn hekk, li l-leġiżlaturi nazzjonali għandhom jitħallew, b'mod kunfidenzjali, jispezzjonaw il-kontenut tad-deċiżjonijiet li ttieħdu dwar it-taxxa, biex b'hekk tiġi ppromulgata l-leġiżlazzjoni nazzjonali adegwata biex ma jkunx hemm evitar tat-taxxa; |
| --- | --- |

41.

Iqis, barra minn hekk, li l-leġiżlaturi nazzjonali għandhom jitħallew, b'mod kunfidenzjali, jispezzjonaw il-kontenut tad-deċiżjonijiet li ttieħdu dwar it-taxxa, biex b'hekk tiġi ppromulgata l-leġiżlazzjoni nazzjonali adegwata biex ma jkunx hemm evitar tat-taxxa;

| 42. | Jilqa' t-tħabbir ta' proposta tal-Kummissjoni dwar l-iskambju obbligatorju ta' informazzjoni b'rabta ma' deċiżjonijiet transfruntieri; huwa tal-fehma li l-proposta l-ewwel u qabel kollox għandha tinkludi obbligu għall-Istati Membri li jinfurmaw lil xulxin dwar id-deċiżjonijiet adottati; iqis ukoll li l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tali deċiżjonijiet, dwar il-prinċipji ġenerali sottostanti tagħhom u dwar l-impatt baġitarju preċiż fuq il-bażi tat-taxxa, biex b'hekk il-Kummissjoni tkun tista' teżerċita aħjar ir-rwol tagħha bħala gwardjan tal-kompetizzjoni ġusta fi ħdan is-suq uniku; |
| --- | --- |

42.

Jilqa' t-tħabbir ta' proposta tal-Kummissjoni dwar l-iskambju obbligatorju ta' informazzjoni b'rabta ma' deċiżjonijiet transfruntieri; huwa tal-fehma li l-proposta l-ewwel u qabel kollox għandha tinkludi obbligu għall-Istati Membri li jinfurmaw lil xulxin dwar id-deċiżjonijiet adottati; iqis ukoll li l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tali deċiżjonijiet, dwar il-prinċipji ġenerali sottostanti tagħhom u dwar l-impatt baġitarju preċiż fuq il-bażi tat-taxxa, biex b'hekk il-Kummissjoni tkun tista' teżerċita aħjar ir-rwol tagħha bħala gwardjan tal-kompetizzjoni ġusta fi ħdan is-suq uniku;

| 43. | Jenfasizza li ċ-ċertezza legali għall-kontribwenti – permezz ta' mġiba prevedibbli tal-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa u tal-politika – għandha tibqa' prijorità; jindika li d-deċiżjonijiet u l-arranġamenti dwar it-taxxa mhumiex dannużi minnhom infushom, iżda li l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa għandhom jikkomunikaw b'mod ċar u mhux ambigwu dwar liema arranġamenti huma aċċettabbli u liema mhumiex; |
| --- | --- |

43.

Jenfasizza li ċ-ċertezza legali għall-kontribwenti – permezz ta' mġiba prevedibbli tal-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa u tal-politika – għandha tibqa' prijorità; jindika li d-deċiżjonijiet u l-arranġamenti dwar it-taxxa mhumiex dannużi minnhom infushom, iżda li l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa għandhom jikkomunikaw b'mod ċar u mhux ambigwu dwar liema arranġamenti huma aċċettabbli u liema mhumiex;

| 44. | Jikkundanna bil-qawwa lill-Istati Membri li ppermettew jew saħansitra ħeġġew lill-awtoritajiet tat-taxxa tagħhom joħorġu deċiżjonijiet dwar it-taxxa li wasslu għall-interruzzjoni tat-tassazzjoni u tal-attività ekonomika, u li konsegwentement kkontribwew b'mod sinifikanti sabiex jitnaqqru l-finanzi pubbliċi; |
| --- | --- |

44.

Jikkundanna bil-qawwa lill-Istati Membri li ppermettew jew saħansitra ħeġġew lill-awtoritajiet tat-taxxa tagħhom joħorġu deċiżjonijiet dwar it-taxxa li wasslu għall-interruzzjoni tat-tassazzjoni u tal-attività ekonomika, u li konsegwentement kkontribwew b'mod sinifikanti sabiex jitnaqqru l-finanzi pubbliċi;

| 45. | Jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-użu tagħha tar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa; iqis li l-Kummissjoni għandha tinvestiga l-każijiet kollha ta' deċiżjonijiet dwar it-taxxa sabiex tivverifika li mhumiex qed jiksru r-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat permezz ta' benefiċċji selettivi tat-taxxa għal xi kumpaniji; |
| --- | --- |

45.

Jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-użu tagħha tar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa; iqis li l-Kummissjoni għandha tinvestiga l-każijiet kollha ta' deċiżjonijiet dwar it-taxxa sabiex tivverifika li mhumiex qed jiksru r-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat permezz ta' benefiċċji selettivi tat-taxxa għal xi kumpaniji;

| 46. | Huwa preokkupat li r-riformi nazzjonali f'xi Stati Membri rriżultaw f'nuqqas ta' persunal u nuqqas ta' allokazzjoni ta' riżorsi għall-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa u l-awtoritajiet ta' awditjar tat-taxxa; jiddispjaċih li spiss tingħata prijorità lill-evitar tat-taxxa fuq skala żgħira, minflok fil-livell tal-impriżi multinazzjonali l-kbar; jistieden lill-Istati Membri jiżguraw riżorsi adegwati u jenfasizza li ż-żieda fl-ispejjeż, b'riżultat ta' livelli ta' persunal u allokazzjoni tar-riżorsi aktar adegwati, tkun ferm inqas meta mqabbla mad-dħul addizzjonali mit-taxxa; jinnota li s-servizzi tat-taxxa elettroniċi tal-gvern jistgħu jwasslu għal użu effiċjenti tar-riżorsi umani u finanzjarji; |
| --- | --- |

46.

Huwa preokkupat li r-riformi nazzjonali f'xi Stati Membri rriżultaw f'nuqqas ta' persunal u nuqqas ta' allokazzjoni ta' riżorsi għall-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa u l-awtoritajiet ta' awditjar tat-taxxa; jiddispjaċih li spiss tingħata prijorità lill-evitar tat-taxxa fuq skala żgħira, minflok fil-livell tal-impriżi multinazzjonali l-kbar; jistieden lill-Istati Membri jiżguraw riżorsi adegwati u jenfasizza li ż-żieda fl-ispejjeż, b'riżultat ta' livelli ta' persunal u allokazzjoni tar-riżorsi aktar adegwati, tkun ferm inqas meta mqabbla mad-dħul addizzjonali mit-taxxa; jinnota li s-servizzi tat-taxxa elettroniċi tal-gvern jistgħu jwasslu għal użu effiċjenti tar-riżorsi umani u finanzjarji;

| 47. | Jenfasizza li politiki nazzjonali tat-taxxa effettivi, effiċjenti u leġittimi jeħtieġu li l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa jiffunzjonaw b'mod adegwat (jiġifieri l-infurzar għandu jkun adegwat); jenfasizza li l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar l-aħjar prattiki biex b'hekk jitgħallmu minn xulxin; |
| --- | --- |

47.

Jenfasizza li politiki nazzjonali tat-taxxa effettivi, effiċjenti u leġittimi jeħtieġu li l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa jiffunzjonaw b'mod adegwat (jiġifieri l-infurzar għandu jkun adegwat); jenfasizza li l-awtoritajiet nazzjonali tat-taxxa għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar l-aħjar prattiki biex b'hekk jitgħallmu minn xulxin;

| 48. | Jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-kooperazzjoni amministrattiva tagħhom fil-qasam tat-tassazzjoni diretta u indiretta u d-dazji tas-sisa, kif ukoll fl-assistenza reċiproka fl-irkupru ta' pretensjonijiet; jirrikonoxxi l-importanza tal-iskambju tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri, u jistedinhom jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-programmi Fiscalis 2014-2020 u Customs 2014-2020; |
| --- | --- |

48.

Jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-kooperazzjoni amministrattiva tagħhom fil-qasam tat-tassazzjoni diretta u indiretta u d-dazji tas-sisa, kif ukoll fl-assistenza reċiproka fl-irkupru ta' pretensjonijiet; jirrikonoxxi l-importanza tal-iskambju tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri, u jistedinhom jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-programmi Fiscalis 2014-2020 u Customs 2014-2020;

| 49. | Jistieden lill-Kummissjoni tipproponi, u lill-Istati Membri jaqblu dwar, pożizzjoni komuni tal-UE u sett usa' ta' kriterji dettaljati għad-definizzjoni ta' rifuġji tat-taxxa u penali koordinati li għandhom jiġu imposti fuq ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx; jitlob li, sat-30 ta' Ġunju 2015, titfassal lista sewda ta' tali rifuġji tat-taxxa u pajjiżi li jgħawġu l-kompetizzjoni b'kundizzjonijiet favorevoli tat-taxxa, fosthom dawk fl-UE; |
| --- | --- |

49.

Jistieden lill-Kummissjoni tipproponi, u lill-Istati Membri jaqblu dwar, pożizzjoni komuni tal-UE u sett usa' ta' kriterji dettaljati għad-definizzjoni ta' rifuġji tat-taxxa u penali koordinati li għandhom jiġu imposti fuq ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx; jitlob li, sat-30 ta' Ġunju 2015, titfassal lista sewda ta' tali rifuġji tat-taxxa u pajjiżi li jgħawġu l-kompetizzjoni b'kundizzjonijiet favorevoli tat-taxxa, fosthom dawk fl-UE;

| 50. | Jitlob lill-Kummissjoni toffri kooperazzjoni u assistenza lil pajjiżi terzi li qed jiżviluppaw li mhumiex rifuġji tat-taxxa, biex tgħinhom jindirizzaw b'mod effettiv il-frodi tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa; |
| --- | --- |

50.

Jitlob lill-Kummissjoni toffri kooperazzjoni u assistenza lil pajjiżi terzi li qed jiżviluppaw li mhumiex rifuġji tat-taxxa, biex tgħinhom jindirizzaw b'mod effettiv il-frodi tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa;

| 51. | Jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom il-kapaċità biex iwettqu investigazzjonijiet rigorużi u bir-reqqa, u tressaq sanzjonijiet bħas-sospensjoni jew ir-revoka ta' liċenzji bankarji jew ta' konsulenza ta istituzzjonijiet finanzjarji, kontabilisti, ditti legali jew konsulenti finanzjarji oħra jekk ikun ġie pprovat li dawn ikunu għenu fil-frodi tat-taxxa; |
| --- | --- |

51.

Jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom il-kapaċità biex iwettqu investigazzjonijiet rigorużi u bir-reqqa, u tressaq sanzjonijiet bħas-sospensjoni jew ir-revoka ta' liċenzji bankarji jew ta' konsulenza ta istituzzjonijiet finanzjarji, kontabilisti, ditti legali jew konsulenti finanzjarji oħra jekk ikun ġie pprovat li dawn ikunu għenu fil-frodi tat-taxxa;

| 52. | Jitlob li jiddaħħlu sanzjonijiet ħorox biex ikun evitat li kumpaniji jiksru jew jevitaw l-istandards tat-taxxa, billi ma jibqgħux jingħataw fondi tal-UE u aċċess għall-għajnuna mill-istat jew għall-akkwist pubbliku lil kumpaniji frawdolenti jew kumpaniji li jinsabu f'rifuġji tat-taxxa jew pajjiżi li jgħawġu l-kompetizzjoni b'kundizzjonijiet favorevoli tat-taxxa; iħeġġeġ lill-Istati Membri jirkupraw kull tip ta' appoġġ pubbliku mogħti lil kumpaniji jekk dawn ikunu involuti fi ksur tal-istandards tat-taxxa tal-UE; |
| --- | --- |

52.

Jitlob li jiddaħħlu sanzjonijiet ħorox biex ikun evitat li kumpaniji jiksru jew jevitaw l-istandards tat-taxxa, billi ma jibqgħux jingħataw fondi tal-UE u aċċess għall-għajnuna mill-istat jew għall-akkwist pubbliku lil kumpaniji frawdolenti jew kumpaniji li jinsabu f'rifuġji tat-taxxa jew pajjiżi li jgħawġu l-kompetizzjoni b'kundizzjonijiet favorevoli tat-taxxa; iħeġġeġ lill-Istati Membri jirkupraw kull tip ta' appoġġ pubbliku mogħti lil kumpaniji jekk dawn ikunu involuti fi ksur tal-istandards tat-taxxa tal-UE;

| 53. | Jistieden lill-Istati Membri kollha jippubblikaw valutazzjoni tal-impatt tal-Entitajiet bi Skop Speċjali li għandhom u ta' kostruzzjonijiet ġuridiċi simili, kif ukoll data li turi l-fluss tal-investimenti permezz ta' entitajiet bħal dawn f'pajjiżhom; jistieden ukoll lill-Istati Membri jintroduċu rekwiżiti sostanzjalment b'saħħithom biżżejjed għall-entitajiet tali kollha biex jiżguraw li dawn ma jistgħux jiġu abbużati għal skopijiet ta' taxxa; |
| --- | --- |

53.

Jistieden lill-Istati Membri kollha jippubblikaw valutazzjoni tal-impatt tal-Entitajiet bi Skop Speċjali li għandhom u ta' kostruzzjonijiet ġuridiċi simili, kif ukoll data li turi l-fluss tal-investimenti permezz ta' entitajiet bħal dawn f'pajjiżhom; jistieden ukoll lill-Istati Membri jintroduċu rekwiżiti sostanzjalment b'saħħithom biżżejjed għall-entitajiet tali kollha biex jiżguraw li dawn ma jistgħux jiġu abbużati għal skopijiet ta' taxxa;

| 54. | Jistieden lill-Kummissjoni tisfrutta bis-sħiħ l-ambitu offrut mil-liġi dwar l-għajnuna mill-istat għall-ġlieda kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, u tirrikonoxxi li dawn il-prattiki huma fundamentalment kontra l-kompetizzjoni u jimpedixxu l-abilità tal-SMEs Ewropej li jikkompetu bl-istess kundizzjonijiet; |
| --- | --- |

54.

Jistieden lill-Kummissjoni tisfrutta bis-sħiħ l-ambitu offrut mil-liġi dwar l-għajnuna mill-istat għall-ġlieda kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, u tirrikonoxxi li dawn il-prattiki huma fundamentalment kontra l-kompetizzjoni u jimpedixxu l-abilità tal-SMEs Ewropej li jikkompetu bl-istess kundizzjonijiet;

| 55. | Jenfasizza li l-Istati Membri li kisbu jew qed ifittxu li jiksbu assistenza finanzjarja huma obbligati jimplimentaw miżuri maħsuba biex isaħħu u jtejbu l-kapaċità tal-ġbir tat-taxxa u l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni testendi dan l-obbligu biex ikun jinkludi miżuri li jittrattaw il-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa; |
| --- | --- |

55.

Jenfasizza li l-Istati Membri li kisbu jew qed ifittxu li jiksbu assistenza finanzjarja huma obbligati jimplimentaw miżuri maħsuba biex isaħħu u jtejbu l-kapaċità tal-ġbir tat-taxxa u l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni testendi dan l-obbligu biex ikun jinkludi miżuri li jittrattaw il-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa;

| 56. | Jistieden lill-Istati Membri jiżviluppaw il-qafas neċessarju ta' kooperazzjoni bejn l-amministraturi tat-taxxa u s-soċjetà ċivili li jippromwovi r-responsabbiltà soċjali u t-trasparenza; jemmen li kooperazzjoni bħal din mal-kontribwenti onesti tista' twassal għal riżultati tanġibbli fl-identifikazzjoni, b'mod partikolari, ta' tipi differenti ta' frodi u evażjoni; |
| --- | --- |

56.

Jistieden lill-Istati Membri jiżviluppaw il-qafas neċessarju ta' kooperazzjoni bejn l-amministraturi tat-taxxa u s-soċjetà ċivili li jippromwovi r-responsabbiltà soċjali u t-trasparenza; jemmen li kooperazzjoni bħal din mal-kontribwenti onesti tista' twassal għal riżultati tanġibbli fl-identifikazzjoni, b'mod partikolari, ta' tipi differenti ta' frodi u evażjoni;

| 57. | Jitlob lill-Kummissjoni tiżviluppa standards jew proposti adatti tal-UE, b'kooperazzjoni mal-OECD, biex tindirizza l-isfidi tat-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali; |
| --- | --- |

57.

Jitlob lill-Kummissjoni tiżviluppa standards jew proposti adatti tal-UE, b'kooperazzjoni mal-OECD, biex tindirizza l-isfidi tat-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali;

Il-promozzjoni tal-koordinazzjoni vijabbli fil-qasam tat-taxxa għal politika ekonomika fit-tul u orjentata lejn it-tkabbir

| 58. | Ifakkar fl-appell tal-Parlament (35) biex jissaħħaħ il-qafas tal-governanza ekonomika; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżidu l-użu tas-Semestru Ewropew billi jintegraw l-istrateġija tal-UE dwar id-diskrepanzi fil-qasam tat-taxxa fil-programmi nazzjonali għall-istabbiltà u t-tkabbir u fil-programmi nazzjonali ta' rifoma; jappella lill-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri jelenkaw u jiddeskrivu fil-programmi nazzjonali ta' riforma tagħhom l-eżenzjonijiet kollha mit-taxxa mogħtija lill-kumpaniji; |
| --- | --- |

58.

Ifakkar fl-appell tal-Parlament (35) biex jissaħħaħ il-qafas tal-governanza ekonomika; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżidu l-użu tas-Semestru Ewropew billi jintegraw l-istrateġija tal-UE dwar id-diskrepanzi fil-qasam tat-taxxa fil-programmi nazzjonali għall-istabbiltà u t-tkabbir u fil-programmi nazzjonali ta' rifoma; jappella lill-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri jelenkaw u jiddeskrivu fil-programmi nazzjonali ta' riforma tagħhom l-eżenzjonijiet kollha mit-taxxa mogħtija lill-kumpaniji;

| 59. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżviluppa kodiċi Ewropew għall-kontribwenti li jistabbilixxi l-aħjar prattiki għat-titjib fil-kooperazzjoni, il-fiduċja u l-kunfidenza bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa u l-kontribwenti, sabiex tkun żgurata aktar trasparenza tad-drittijiet u l-obbligi tal-kontribwenti u jitħeġġeġ approċċ orjentat lejn is-servizz; |
| --- | --- |

59.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżviluppa kodiċi Ewropew għall-kontribwenti li jistabbilixxi l-aħjar prattiki għat-titjib fil-kooperazzjoni, il-fiduċja u l-kunfidenza bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa u l-kontribwenti, sabiex tkun żgurata aktar trasparenza tad-drittijiet u l-obbligi tal-kontribwenti u jitħeġġeġ approċċ orjentat lejn is-servizz;

| 60. | Jenfasizza li r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż għandhom jiġu aċċettati u implimentati mill-Istati Membri, b'mod partikolari fl-isfera baġitarja; |
| --- | --- |

60.

Jenfasizza li r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż għandhom jiġu aċċettati u implimentati mill-Istati Membri, b'mod partikolari fl-isfera baġitarja;

| 61. | Jappella għal rieżami tal-mandat tal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta sabiex titjieb l-effikaċja tiegħu u jingħataw riżultati ambizzjużi, pereżempju billi jiġi stabbilit obbligu li jiġu ppubblikati l-ħelsien mit-taxxa u s-sussidji għall-korporazzjonijiet; jitlob ukoll lill-Grupp tdwar il-Kodiċi tal-Kondotta jipprovdi u jippubblika fil-pront sommarju li juri sa liema punt il-pajjiżi qegħdin jimxu mar-rakkomandazzjonijiet stabbiliti mill-grupp fir-rapport ta' progress tiegħu ta' kull sitt xhur lill-ministri tal-finanzi; |
| --- | --- |

61.

Jappella għal rieżami tal-mandat tal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta sabiex titjieb l-effikaċja tiegħu u jingħataw riżultati ambizzjużi, pereżempju billi jiġi stabbilit obbligu li jiġu ppubblikati l-ħelsien mit-taxxa u s-sussidji għall-korporazzjonijiet; jitlob ukoll lill-Grupp tdwar il-Kodiċi tal-Kondotta jipprovdi u jippubblika fil-pront sommarju li juri sa liema punt il-pajjiżi qegħdin jimxu mar-rakkomandazzjonijiet stabbiliti mill-grupp fir-rapport ta' progress tiegħu ta' kull sitt xhur lill-ministri tal-finanzi;

| 62. | Iqis li l-kejl kwantitattiv tal-miri makroekonomiċi għandu jkun akkumpanjat b'indikaturi kwalitattivi sabiex jiġu indirizzati l-objettivi fit-tul; jistieden lill-Kummissjoni biex, meta tabbozza r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, twettaq studju approfondit tad-differenzi bejn l-Istati Membri u tiffoka fuq paraguni bejn l-Istati Membri biex jiġu identifikati l-aħjar prattiki fil-qasam tat-taxxa fit-tfassil ta' politiki tat-taxxa; |
| --- | --- |

62.

Iqis li l-kejl kwantitattiv tal-miri makroekonomiċi għandu jkun akkumpanjat b'indikaturi kwalitattivi sabiex jiġu indirizzati l-objettivi fit-tul; jistieden lill-Kummissjoni biex, meta tabbozza r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, twettaq studju approfondit tad-differenzi bejn l-Istati Membri u tiffoka fuq paraguni bejn l-Istati Membri biex jiġu identifikati l-aħjar prattiki fil-qasam tat-taxxa fit-tfassil ta' politiki tat-taxxa;

| 63. | Itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tiżgura li jiġu allokati biżżejjed ħin u riżorsi għat-tfassil, il-preżentazzjoni bikrija u s-segwitu għar-''rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż'', u biex tippermetti lill-Parlament jipprovdi skrutinju demokratiku; |
| --- | --- |

63.

Itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tiżgura li jiġu allokati biżżejjed ħin u riżorsi għat-tfassil, il-preżentazzjoni bikrija u s-segwitu għar-''rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż'', u biex tippermetti lill-Parlament jipprovdi skrutinju demokratiku;

| 64. | Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta' progress sostanzjali li sar sal-lum fil-qasam tat-tassazzjoni u fir-riformi tat-taxxa fil-qafas tal-impenji tal-Patt Euro Plus; jistieden lill-Kummissjoni tintegra bis-sħiħ il-koordinazzjoni prammatika tat-taxxa fiċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew bħala parti minn koordinazzjoni aktar b'saħħitha tal-politika ekonomika; |
| --- | --- |

64.

Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta' progress sostanzjali li sar sal-lum fil-qasam tat-tassazzjoni u fir-riformi tat-taxxa fil-qafas tal-impenji tal-Patt Euro Plus; jistieden lill-Kummissjoni tintegra bis-sħiħ il-koordinazzjoni prammatika tat-taxxa fiċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew bħala parti minn koordinazzjoni aktar b'saħħitha tal-politika ekonomika;

| 65. | F'dan il-kuntest, iħeġġeġ lill-Istati Membri jissimplifikaw is-sistemi tat-taxxa tagħhom, jimmodernizzaw l-amministrazzjonijiet tat-taxxa tagħhom u jtejbu l-prestazzjoni tagħhom fir-rigward tal-ġbir tat-taxxa, fost l-oħrajn billi jistabbilixxu mekkaniżmi effiċjenti għall-ġbir tad-dħul ibbażati fuq teknoloġija moderna u billi jappoġġaw strateġiji ġodda rigward il-konformità volontarja, il-valutazzjoni tar-riskju u l-monitoraġġ; |
| --- | --- |

65.

F'dan il-kuntest, iħeġġeġ lill-Istati Membri jissimplifikaw is-sistemi tat-taxxa tagħhom, jimmodernizzaw l-amministrazzjonijiet tat-taxxa tagħhom u jtejbu l-prestazzjoni tagħhom fir-rigward tal-ġbir tat-taxxa, fost l-oħrajn billi jistabbilixxu mekkaniżmi effiċjenti għall-ġbir tad-dħul ibbażati fuq teknoloġija moderna u billi jappoġġaw strateġiji ġodda rigward il-konformità volontarja, il-valutazzjoni tar-riskju u l-monitoraġġ;

| 66. | Jistieden lill-Istati Membri jnaqqsu l-piż tat-taxxa fuq il-ħaddiema u minflok idaħħlu forom oħra ta’ tassazzjoni sostenibbli, bl-għan li jiġi żgurat li jsiru kontribuzzjonijiet ġusti mis-setturi ekonomiċi finanzjarji kollha u sabiex jiġu promossi t-tkabbir u l-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità għolja; |
| --- | --- |

66.

Jistieden lill-Istati Membri jnaqqsu l-piż tat-taxxa fuq il-ħaddiema u minflok idaħħlu forom oħra ta’ tassazzjoni sostenibbli, bl-għan li jiġi żgurat li jsiru kontribuzzjonijiet ġusti mis-setturi ekonomiċi finanzjarji kollha u sabiex jiġu promossi t-tkabbir u l-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità għolja;

| 67. | Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex, meta jintroduċu taxxi fuq il-proprjetà, iqisu l-effetti kollaterali relevanti kollha; |
| --- | --- |

67.

Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex, meta jintroduċu taxxi fuq il-proprjetà, iqisu l-effetti kollaterali relevanti kollha;

| 68. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirriflettu dwar tipi ġodda u innovattivi ta' taxxi li jwasslu għat-tkabbir u l-impjiegi; |
| --- | --- |

68.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirriflettu dwar tipi ġodda u innovattivi ta' taxxi li jwasslu għat-tkabbir u l-impjiegi;

| 69. | Itenni l-ħtieġa li jsir rieżami profond tas-sistema tar-riżorsi proprji Ewropea; huwa tal-fehma li l-allokazzjoni ta' aktar riżorsi proprji b'mod newtrali għall-baġit tagħti aktar effikaċja u awtonomija lill-Kummissjoni u twassal għal baġit Ewropew aktar trasparenti; jistenna bil-ħerqa, għaldaqstant, ir-riżultati tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Riżorsi Proprji; |
| --- | --- |

69.

Itenni l-ħtieġa li jsir rieżami profond tas-sistema tar-riżorsi proprji Ewropea; huwa tal-fehma li l-allokazzjoni ta' aktar riżorsi proprji b'mod newtrali għall-baġit tagħti aktar effikaċja u awtonomija lill-Kummissjoni u twassal għal baġit Ewropew aktar trasparenti; jistenna bil-ħerqa, għaldaqstant, ir-riżultati tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Riżorsi Proprji;

o

o o

| 70. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

70.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali.

---

(1)  Testi adottati, P7_TA(2013)0312.

(2)  ĠU C 258 E, 7.9.2013, p. 134.

(3)  http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF_Recommendations.pdf

(4)  ĠU L 338, 12.12.2012, p. 41.

(5)  ĠU L 338, 12.12.2012, p. 37.

(6)  ĠU C 258 E, 7.9.2013, p. 53.

(7)  ĠU C 199 E, 7.7.2012, p. 37.

(8)  Testi adottati, P7_TA(2013)0205.

(9)  ĠU C 2, 6.1.1998, p. 2.

(10)  http://www.oecd.org/tax/tax-global/part-1-of-report-to-g20-dwg-on-the-impact-of-beps-in-low-income-countries.pdf

(11)  ĠU C 12, 15.1.2015, p. 105.

(12)  http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011644%202014%20INIT

(13)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_papers/taxation_paper_43.pdf

(14)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_papers/taxation_paper_44.pdf

(15)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_papers/taxation_paper_45.pdf

(16)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_papers/taxation_paper_48.pdf

(17)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/143709.pdf

(18)  http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14218-2014-INIT/mt/pdf

(19)  http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/2-16062014-BP/EN/2-16062014-BP-EN.PDF

(20)  http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-623_mt.htm

(21)  http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-604_en.htm

(22)  http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-416_en.htm

(23)  Testi adottati, P7_TA(2014)0129.

(24)  Testi adottati, P8_TA(2014)0038.

(25)  Testi adottati, P7_TA(2014)0094.

(26)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/a_huge_problem/index_en.htm

(27)  http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2012/MT/1-2012-351-MT-F1-1.Pdf

(28)  http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2012/MT/1-2012-351-MT-F1-1.Pdf

(29)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/missing-part_mt.htm

(30)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/tax_fraud_evasion/c_2012_8806_mt.pdf

(31)  http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0593+0+DOC+XML+V0//MT

(32)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-futur tal-VAT – Lejn sistema tal-VAT aktar sempliċi, robusta u effiċjenti mfassla għas-suq uniku (COM(2011)0851).

(33)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/common/publications/studies/vat_gap2012.pdf

(34)  Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Diċembru 2013 dwar l-appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE (Testi Adottati, P7_TA(2013)0593).

(35)  Riżoluzzjoni dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (Testi Adottati, P8_TA(2014)0038) u riżoluzzjoni dwar il-Ġlieda kontra l-Frodi tat-Taxxa, l-Evażjoni tat-Taxxa u r-Rifuġji Fiskali (TestiAdottati, P7_TA(2013)0205).

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/14

---

P8_TA(2015)0083

Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM))

(2016/C 324/02)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ António Marinho e Pinto, imressqa minn Dott. Rodrigo Pereira da Costa, imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta’ Coimbra fit-8 ta' Ottubru 2014 (Ref. 6076/12.0TDLSB), u mħabbra fis-seduta plenarja tat-12 ta’ Novembru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ António Marinho e Pinto, imressqa minn Dott. Rodrigo Pereira da Costa, imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta’ Coimbra fit-8 ta' Ottubru 2014 (Ref. 6076/12.0TDLSB), u mħabbra fis-seduta plenarja tat-12 ta’ Novembru 2014,

| — | wara li sema' lil António Marinho e Pinto skont l-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li sema' lil António Marinho e Pinto skont l-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

| — | wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 157(2) u (3) tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Portugiża, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 157(2) u (3) tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Portugiża,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2), 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2), 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0062/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0062/2015),

| A. | billi l-imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Coimbra ressaq talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ Membru tal-Parlament Ewropew António Marinho e Pinto b’konnessjoni ma’ azzjoni legali possibbli rigward reat allegat; |
| --- | --- |

A.

billi l-imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Coimbra ressaq talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ Membru tal-Parlament Ewropew António Marinho e Pinto b’konnessjoni ma’ azzjoni legali possibbli rigward reat allegat;

| B. | billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri għandhom igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lil membri tal-Parlament ta' dak l-Istat; |
| --- | --- |

B.

billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri għandhom igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lil membri tal-Parlament ta' dak l-Istat;

| C. | billi, skont l-Artikolu 157(2) u (3) tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Portugiża membri tal-Parlament ma jistgħux, waqt il-leġiżlatura parlamentari, jiġu mħarrka, arrestati, impriġunati jew detenuti b’xi mod ieħor mingħajr ftehim minn qabel tal-Assemblea; |
| --- | --- |

C.

billi, skont l-Artikolu 157(2) u (3) tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Portugiża membri tal-Parlament ma jistgħux, waqt il-leġiżlatura parlamentari, jiġu mħarrka, arrestati, impriġunati jew detenuti b’xi mod ieħor mingħajr ftehim minn qabel tal-Assemblea;

| D. | billi António Marinho e Pinto huwa akkużat b’malafama tal-ex uffiċjali tal-Assoċjazzjoni tal-Avukati Portugiża; |
| --- | --- |

D.

billi António Marinho e Pinto huwa akkużat b’malafama tal-ex uffiċjali tal-Assoċjazzjoni tal-Avukati Portugiża;

| E. | billi l-akkużi huma manifestament mingħajr ebda rabta mal-kariga ta’ António Marinho e Pinto bħala Membru tal-Parlament Ewropew u jirriżultaw mill-kariga preċedenti tiegħu bħala President tal-Assoċjazzjoni tal-Avukati Portugiża; |
| --- | --- |

E.

billi l-akkużi huma manifestament mingħajr ebda rabta mal-kariga ta’ António Marinho e Pinto bħala Membru tal-Parlament Ewropew u jirriżultaw mill-kariga preċedenti tiegħu bħala President tal-Assoċjazzjoni tal-Avukati Portugiża;

| F. | billi l-azzjonijiet allegati mhumiex relatati ma' opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa mill-Membru tal-Parlament Ewropew fil-qadi ta’ dmirijietu fit-tifsira tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

F.

billi l-azzjonijiet allegati mhumiex relatati ma' opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa mill-Membru tal-Parlament Ewropew fil-qadi ta’ dmirijietu fit-tifsira tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea;

| G. | billi m’hemm l-ebda suspett ta’ xi tentattiv li jostakola l-ħidma parlamentari ta’ Antonio Marinho e Pinto (fumus persecutionis) wara l-proċedimenti, li fil-fatt kienu nbdew qabel ma assuma l-kariga tiegħu fil-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

G.

billi m’hemm l-ebda suspett ta’ xi tentattiv li jostakola l-ħidma parlamentari ta’ Antonio Marinho e Pinto (fumus persecutionis) wara l-proċedimenti, li fil-fatt kienu nbdew qabel ma assuma l-kariga tiegħu fil-Parlament Ewropew;

| 1. | Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta’ António Marinho e Pinto; |
| --- | --- |

1.

Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta’ António Marinho e Pinto;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta’ Coimbra u lil António Marinho e Pinto. |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta’ Coimbra u lil António Marinho e Pinto.

---

(1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Mejju 1964, Wagner vs Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot vs Faure et., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote vs il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 1986, Marra vs De Gregorio u Clemente, C 200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 et T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

---

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/16

---

P8_TA(2015)0084

Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM))

(2016/C 324/03)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić, imressqa fil-5 ta' Settembru 2014 mill-avukat tal-parti offiża bħala rikorrent f'konnessjoni ma' proċedimenti kriminali pendenti quddiem il-Qorti Muniċipali f'Pazin (il-Kroazja) (Ref. No K-143/14), u mħabbra fis-seduta plenarja tat-23 ta' Ottubru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić, imressqa fil-5 ta' Settembru 2014 mill-avukat tal-parti offiża bħala rikorrent f'konnessjoni ma' proċedimenti kriminali pendenti quddiem il-Qorti Muniċipali f'Pazin (il-Kroazja) (Ref. No K-143/14), u mħabbra fis-seduta plenarja tat-23 ta' Ottubru 2014,

| — | wara li kkunsidra l-ittri tar-Rappreżentant Permanenti tar-Repubblika tal-Kroazja għall-UE tal-14 ta' Frar 2014 u tas-16 ta' Jannar 2015 li jikkonfermaw li, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Kroata, il-parti offiża bħala rikorrenti tista' titlob it-tneħħija tal-immunità ta' Membru Kroat tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittri tar-Rappreżentant Permanenti tar-Repubblika tal-Kroazja għall-UE tal-14 ta' Frar 2014 u tas-16 ta' Jannar 2015 li jikkonfermaw li, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Kroata, il-parti offiża bħala rikorrenti tista' titlob it-tneħħija tal-immunità ta' Membru Kroat tal-Parlament Ewropew,

| — | wara li sema' lil Ivan Jakovčić bi qbil mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li sema' lil Ivan Jakovčić bi qbil mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

| — | wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid- 19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid- 19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta' April 2009 dwar l-immunità parlamentari fil-Polonja (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta' April 2009 dwar l-immunità parlamentari fil-Polonja (2),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 23 u 28 tal-Ordnijiet Permanenti tal-Parlament Kroat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 23 u 28 tal-Ordnijiet Permanenti tal-Parlament Kroat,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 61(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali Kroat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 61(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali Kroat,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 5(2), l-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 5(2), l-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0059/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0059/2015),

| A. | billi l-avukat ta' rikorrent privat talab għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Membru tal-Parlament Ewropew, Ivan Jakovčić, b'konnessjoni ma' proċedimenti legali dwar allegat reat ta' malafama; |
| --- | --- |

A.

billi l-avukat ta' rikorrent privat talab għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Membru tal-Parlament Ewropew, Ivan Jakovčić, b'konnessjoni ma' proċedimenti legali dwar allegat reat ta' malafama;

| B. | billi bl-ittra tal-14 ta' Frar 2014, ir-Rappreżentant Permanenti tar-Repubblika tal-Kroazja għall-UE informa lill-President tal-Parlament li, fin-nuqqas ta' regoli proċedurali speċifiċi fir-rigward tat-talba għat-tneħħija tal-immunità tal-Membri Kroati tal-Parlament Ewropew, id-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-talbiet għat-tneħħija tal-immunità tal-Membri tal-Parlament nazzjonali għandhom japplikaw u li, skont dawn id-dispożizzjonijiet, talba għal approvazzjoni ta' żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża (kustodja) jew għall-bidu ta' proċedimenti kriminali kontra Membru tista' ssir minn kwalunkwe korp statali awtorizzat, mill-parti offiża bħala attur jew minn rikorrent privat; |
| --- | --- |

B.

billi bl-ittra tal-14 ta' Frar 2014, ir-Rappreżentant Permanenti tar-Repubblika tal-Kroazja għall-UE informa lill-President tal-Parlament li, fin-nuqqas ta' regoli proċedurali speċifiċi fir-rigward tat-talba għat-tneħħija tal-immunità tal-Membri Kroati tal-Parlament Ewropew, id-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-talbiet għat-tneħħija tal-immunità tal-Membri tal-Parlament nazzjonali għandhom japplikaw u li, skont dawn id-dispożizzjonijiet, talba għal approvazzjoni ta' żamma ta' persuna taħt arrest matul il-kawża (kustodja) jew għall-bidu ta' proċedimenti kriminali kontra Membru tista' ssir minn kwalunkwe korp statali awtorizzat, mill-parti offiża bħala attur jew minn rikorrent privat;

| C. | billi bl-ittra tas-16 ta' Jannar 2015, ir-Rappreżentant Permanenti tar-Repubblika tal-Kroazja għall-UE kkonferma li l-proċedimenti legali, li b'konnessjoni magħhom intalbet it-tneħħija tal-immunità tas-Sur Jakovčić, kienu fil-fatt pendenti quddiem il-qorti kompetenti fil-Kroazja; |
| --- | --- |

C.

billi bl-ittra tas-16 ta' Jannar 2015, ir-Rappreżentant Permanenti tar-Repubblika tal-Kroazja għall-UE kkonferma li l-proċedimenti legali, li b'konnessjoni magħhom intalbet it-tneħħija tal-immunità tas-Sur Jakovčić, kienu fil-fatt pendenti quddiem il-qorti kompetenti fil-Kroazja;

| D. | billi, skont l-Artikolu 8 tal-Protokol dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew m'għandhom ikunu soġġetti għal ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew proċedimenti legali, fir-rigward ta' opinjonijiet espressi jew voti mogħtija minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom; |
| --- | --- |

D.

billi, skont l-Artikolu 8 tal-Protokol dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew m'għandhom ikunu soġġetti għal ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew proċedimenti legali, fir-rigward ta' opinjonijiet espressi jew voti mogħtija minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom;

| E. | billi l-iskop ta' din id-dispożizzjoni huwa li jiżgura li l-Membri tal-Parlament Ewropew igawdu l-libertà ta' espressjoni bħala kwistjoni ta' prinċipju, iżda billi dan id-dritt għal-libertà ta' espressjoni ma jawtorizzax il-kalunja, il-libell, l-inċitament għall-mibegħda jew li l-unur tal-oħrajn jitqiegħed fid-dubju; |
| --- | --- |

E.

billi l-iskop ta' din id-dispożizzjoni huwa li jiżgura li l-Membri tal-Parlament Ewropew igawdu l-libertà ta' espressjoni bħala kwistjoni ta' prinċipju, iżda billi dan id-dritt għal-libertà ta' espressjoni ma jawtorizzax il-kalunja, il-libell, l-inċitament għall-mibegħda jew li l-unur tal-oħrajn jitqiegħed fid-dubju;

| F. | billi t-talba għat-tneħħija tal-immunità tirrigwarda l-proċedimenti kriminali istitwiti kontra s-Sur Jakovčić skont l-Artikolu 147(1) u (2) tal-Kodiċi Kriminali Kroat, f'konnessjoni ma' dikjarazzjonijiet ta' malafama li huwa allegatament għamel f'intervista mar-Radjuteleviżjoni Kroata HRT fit-22 ta' Lulju 2014; |
| --- | --- |

F.

billi t-talba għat-tneħħija tal-immunità tirrigwarda l-proċedimenti kriminali istitwiti kontra s-Sur Jakovčić skont l-Artikolu 147(1) u (2) tal-Kodiċi Kriminali Kroat, f'konnessjoni ma' dikjarazzjonijiet ta' malafama li huwa allegatament għamel f'intervista mar-Radjuteleviżjoni Kroata HRT fit-22 ta' Lulju 2014;

| G. | billi skont l-Artikolu 61(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali Kroat (Zakon o kaznenom postupku), f'każ ta' prosekuzzjoni privata, il-ħlas privat għandu jiġi ppreżentat fi żmien tliet xhur mid-data li fiha persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata saret taf bir-reat u l-awtur tiegħu. |
| --- | --- |

G.

billi skont l-Artikolu 61(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali Kroat (Zakon o kaznenom postupku), f'każ ta' prosekuzzjoni privata, il-ħlas privat għandu jiġi ppreżentat fi żmien tliet xhur mid-data li fiha persuna fiżika jew ġuridika awtorizzata saret taf bir-reat u l-awtur tiegħu.

| H. | billi, skont l-Artikolu 9(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, talbiet għat-tneħħija tal-immunità għandhom ikunu ikkunsidrati mingħajr dewmien, imma billi titqies il-komplessità relattiva tagħhom; |
| --- | --- |

H.

billi, skont l-Artikolu 9(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, talbiet għat-tneħħija tal-immunità għandhom ikunu ikkunsidrati mingħajr dewmien, imma billi titqies il-komplessità relattiva tagħhom;

| I. | billi s-Sur Jakovčić kien Membru tal-Parlament Ewropew meta saret l-intervista; billi, madankollu, id-dikjarazzjonijiet li allegatament saru jirrigwardaw kwistjoni li tmur lura għal żmien meta hu ma kienx għadu fil-kariga; |
| --- | --- |

I.

billi s-Sur Jakovčić kien Membru tal-Parlament Ewropew meta saret l-intervista; billi, madankollu, id-dikjarazzjonijiet li allegatament saru jirrigwardaw kwistjoni li tmur lura għal żmien meta hu ma kienx għadu fil-kariga;

| J. | billi, minħabba dan, id-dikjarazzjonijiet inkwistjoni ma għandhomx konnessjoni diretta u ovvja mal-qadi tad-dmirijiet tas-Sur Jakovčić bħala Membru tal-Parlament Ewropew u lanqas ma jikkostitwixxu opinjoni espressa jew vot mitfugħ fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7; |
| --- | --- |

J.

billi, minħabba dan, id-dikjarazzjonijiet inkwistjoni ma għandhomx konnessjoni diretta u ovvja mal-qadi tad-dmirijiet tas-Sur Jakovčić bħala Membru tal-Parlament Ewropew u lanqas ma jikkostitwixxu opinjoni espressa jew vot mitfugħ fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7;

| K. | billi s-Sur Jakovčić ma jistax, għalhekk, jitqies li kien qed jaġixxi fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

K.

billi s-Sur Jakovčić ma jistax, għalhekk, jitqies li kien qed jaġixxi fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew;

| 1. | Iqis li t-talba għat-tneħħija tal-immunità tas-Sur Jakovčić ġiet sottomessa mill-awtorità kompetenti fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura u li, għal din ir-raġuni, għandha tiġi meqjusa ammissibbli; iqis, barra minn hekk, li, fid-dawl tal-Artikolu 9(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, l-ebda terminu ma jista' jiġi imposta fuq il-Parlament biex tintlaħaq deċiżjoni dwar talba għat-tneħħija tal-immunità; |
| --- | --- |

1.

Iqis li t-talba għat-tneħħija tal-immunità tas-Sur Jakovčić ġiet sottomessa mill-awtorità kompetenti fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura u li, għal din ir-raġuni, għandha tiġi meqjusa ammissibbli; iqis, barra minn hekk, li, fid-dawl tal-Artikolu 9(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, l-ebda terminu ma jista' jiġi imposta fuq il-Parlament biex tintlaħaq deċiżjoni dwar talba għat-tneħħija tal-immunità;

| 2. | Iddeċieda li jneħħi l-immunità ta' Ivan Jakovčić; |
| --- | --- |

2.

Iddeċieda li jneħħi l-immunità ta' Ivan Jakovčić;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Kroazja u lil Ivan Jakovčić. |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Kroazja u lil Ivan Jakovčić.

---

(1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Mejju 1964, Wagner vs Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot vs Faure et., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote vs il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 1986, Marra vs De Gregorio u Clemente, C 200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 et T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

(2)  ĠU C 184 E, 8.7.2010, p. 72.

---

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/18

---

P8_TA(2015)0086

Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2014/2095(IMM))

(2016/C 324/04)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich, li tressqet fil-21 ta' Lulju 2014 mill-awtoritajiet ġudizzjarji Litwani b'konnessjoni mal-proċedimenti kriminali pendenti quddiem il-qorti tal-appell tar-Repubblika tal-Litwanja, u mħabbra fil-plenarja tal-15 ta' Settembru 2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich, li tressqet fil-21 ta' Lulju 2014 mill-awtoritajiet ġudizzjarji Litwani b'konnessjoni mal-proċedimenti kriminali pendenti quddiem il-qorti tal-appell tar-Repubblika tal-Litwanja, u mħabbra fil-plenarja tal-15 ta' Settembru 2014,

| — | wara li fl-24 ta' Marzu 2015 sema' lil Viktor Uspaskich skont l-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li fl-24 ta' Marzu 2015 sema' lil Viktor Uspaskich skont l-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea ('il-Protokoll') u l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea ('il-Protokoll') u l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

| — | wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Mejju 1964, l-10 ta' Lulju 1986, il-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, id-19 ta' Marzu 2010, is-6 ta' Settembru 2011 u s-17 ta' Jannar 2013 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Mejju 1964, l-10 ta' Lulju 1986, il-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, id-19 ta' Marzu 2010, is-6 ta' Settembru 2011 u s-17 ta' Jannar 2013 (1),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Litwana, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Litwana,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Settembru 2010 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Settembru 2010 (2),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2) u 6(1) u l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2) u 6(1) u l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0061/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0061/2015),

| A. | billi l-Qorti Reġjonali ta' Vilnjus tat sentenza li għadha mhijiex finali, li sabet lil Uspaskich, Membru tal-Parlament Ewropew, ħati; |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti Reġjonali ta' Vilnjus tat sentenza li għadha mhijiex finali, li sabet lil Uspaskich, Membru tal-Parlament Ewropew, ħati;

| B. | billi l-istess proċeduri għadhom pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell tar-Repubblika tal-Litwanja; |
| --- | --- |

B.

billi l-istess proċeduri għadhom pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell tar-Repubblika tal-Litwanja;

| C. | billi l-akkużi miġjuba kontra Viktor Uspaskich mhumiex marbuta ma' opinjoni espressa jew vot mitfugħ minnu fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew u billi l-Artikolu 8 tal-Protokoll, għalhekk, mhuwiex applikabbli; |
| --- | --- |

C.

billi l-akkużi miġjuba kontra Viktor Uspaskich mhumiex marbuta ma' opinjoni espressa jew vot mitfugħ minnu fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew u billi l-Artikolu 8 tal-Protokoll, għalhekk, mhuwiex applikabbli;

| D. | billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll, waqt is-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew, il-Membri għandhom igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament tagħhom, iżda ma tistax issir talba għall-immunità meta Membru jinqabad fl-att li jikkommetti reat u l-Parlament Ewropew ma għandux jinżamm mill-jeżerċita d-dritt li jneħħi l-immunità ta' wieħed mill-Membri tiegħu; |
| --- | --- |

D.

billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll, waqt is-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew, il-Membri għandhom igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament tagħhom, iżda ma tistax issir talba għall-immunità meta Membru jinqabad fl-att li jikkommetti reat u l-Parlament Ewropew ma għandux jinżamm mill-jeżerċita d-dritt li jneħħi l-immunità ta' wieħed mill-Membri tiegħu;

| E. | billi, skont l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja, Membru tal-Parlament Nazzjonali (is-Seimas) ma jistax jinżamm kriminalment responsabbli, jiġi arrestat, u lanqas ma tista' titnaqqaslu l-libertà personali mingħajr il-kunsens tas-Seimas; |
| --- | --- |

E.

billi, skont l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja, Membru tal-Parlament Nazzjonali (is-Seimas) ma jistax jinżamm kriminalment responsabbli, jiġi arrestat, u lanqas ma tista' titnaqqaslu l-libertà personali mingħajr il-kunsens tas-Seimas;

| F. | billi ttieħdu passi kriminali kontra Viktor Uspaskich, Membru tal-Parlament Ewropew li, fil-proċedimenti quddiem il-Qorti Reġjonali ta' Vilnjus, ġie akkużat li wettaq offiżi kriminali skont l-Artikolu 24(4) flimkien mal-Artikolu 222(1), l-Artikolu 220(1), l-Artikolu 24(4) flimkien mal-Artikolu 220(1), l-Artikolu 205(1) u l-Artikolu 24(4) flimkien mal-Artikolu 205(1) tal-Kodiċi Kriminali tar-Repubblika tal-Litwanja; |
| --- | --- |

F.

billi ttieħdu passi kriminali kontra Viktor Uspaskich, Membru tal-Parlament Ewropew li, fil-proċedimenti quddiem il-Qorti Reġjonali ta' Vilnjus, ġie akkużat li wettaq offiżi kriminali skont l-Artikolu 24(4) flimkien mal-Artikolu 222(1), l-Artikolu 220(1), l-Artikolu 24(4) flimkien mal-Artikolu 220(1), l-Artikolu 205(1) u l-Artikolu 24(4) flimkien mal-Artikolu 205(1) tal-Kodiċi Kriminali tar-Repubblika tal-Litwanja;

| G. | billi fl-14 ta' Lulju 2009 l-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Litwanja talab li l-immunità ta' Viktor Uspaskich titneħħa b'konnessjoni mal-proċedimenti kriminali msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

G.

billi fl-14 ta' Lulju 2009 l-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Litwanja talab li l-immunità ta' Viktor Uspaskich titneħħa b'konnessjoni mal-proċedimenti kriminali msemmija hawn fuq;

| H. | billi fis-27 ta' Jannar 2010 Viktor Uspaskich instema' mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali għall-ewwel darba skont l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura u, fit-2 ta' Settembru 2010, wara kjarifika ta' żewġ kwistjonijiet legali permezz ta' tweġibiet mill-awtoritajiet Litwani, reġa' nstema' mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, sabiex b'hekk ingħata d-dritt ta' smigħ f'kull livell possibbli skont il-liġi; |
| --- | --- |

H.

billi fis-27 ta' Jannar 2010 Viktor Uspaskich instema' mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali għall-ewwel darba skont l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura u, fit-2 ta' Settembru 2010, wara kjarifika ta' żewġ kwistjonijiet legali permezz ta' tweġibiet mill-awtoritajiet Litwani, reġa' nstema' mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, sabiex b'hekk ingħata d-dritt ta' smigħ f'kull livell possibbli skont il-liġi;

| I. | billi fis-7 ta' Settembru 2010 (3) l-Parlament Ewropew ħa d-deċiżjoni li jneħħi l-immunità ta' Viktor Uspaskich; |
| --- | --- |

I.

billi fis-7 ta' Settembru 2010 (3) l-Parlament Ewropew ħa d-deċiżjoni li jneħħi l-immunità ta' Viktor Uspaskich;

| J. | billi fil-5 ta' April 2011 Viktor Uspaskich applika għad-difiża tal-immunità tiegħu, fejn allega li, inter alia, ma kienx instema' b'mod suffiċjenti mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, u barra minn hekk allega li l-prosekuzzjoni kriminali kontrieh kienet motivata politikament u li kien qed jiġi mxekkel milli jaqdi d-dmirijiet parlamentari tiegħu; |
| --- | --- |

J.

billi fil-5 ta' April 2011 Viktor Uspaskich applika għad-difiża tal-immunità tiegħu, fejn allega li, inter alia, ma kienx instema' b'mod suffiċjenti mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, u barra minn hekk allega li l-prosekuzzjoni kriminali kontrieh kienet motivata politikament u li kien qed jiġi mxekkel milli jaqdi d-dmirijiet parlamentari tiegħu;

| K. | billi fl-ittra tiegħu tal-11 ta' April 2011 Viktor Uspaskich talab rikunsiderazzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament tas-7 ta' Settembru 2010 minħabba, skont kif allega, fatti ġodda li kienu ġew pubblikati minn WikiLeaks u li, kif iddikjara, huwa safa vittma ta' fumus persecutionis; |
| --- | --- |

K.

billi fl-ittra tiegħu tal-11 ta' April 2011 Viktor Uspaskich talab rikunsiderazzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament tas-7 ta' Settembru 2010 minħabba, skont kif allega, fatti ġodda li kienu ġew pubblikati minn WikiLeaks u li, kif iddikjara, huwa safa vittma ta' fumus persecutionis;

| L. | billi din l-applikazzjoni ġiet miċħuda għaliex ma ġiet stabbilita l-ebda konnessjoni suffiċjenti bejn il-fatti allegati l-ġodda u l-bidu tal-proċedimenti kontra Viktor Uspaskich għal kontabilità falsifikata; |
| --- | --- |

L.

billi din l-applikazzjoni ġiet miċħuda għaliex ma ġiet stabbilita l-ebda konnessjoni suffiċjenti bejn il-fatti allegati l-ġodda u l-bidu tal-proċedimenti kontra Viktor Uspaskich għal kontabilità falsifikata;

| M. | billi l-Parlament Ewropew iddeċieda li ma jipproteġix l-immunità u l-privileġġi ta' Viktor Uspaskich (4); |
| --- | --- |

M.

billi l-Parlament Ewropew iddeċieda li ma jipproteġix l-immunità u l-privileġġi ta' Viktor Uspaskich (4);

| N. | billi fit-12 ta' Lulju 2013 il-Qorti Reġjonali ta' Vilnjus sabet lil Viktor Uspaskich ħati li kiser l-Artikolu 24(4) b'konnessjoni mal-Artikoli 182(2) u 222(1) tal-Kodiċi Kriminali tar-Repubblika tal-Litwanja u billi Viktor Uspaskich ġie kkundannat erba' snin ħabs f'istituzzjoni penitenzjarja; |
| --- | --- |

N.

billi fit-12 ta' Lulju 2013 il-Qorti Reġjonali ta' Vilnjus sabet lil Viktor Uspaskich ħati li kiser l-Artikolu 24(4) b'konnessjoni mal-Artikoli 182(2) u 222(1) tal-Kodiċi Kriminali tar-Repubblika tal-Litwanja u billi Viktor Uspaskich ġie kkundannat erba' snin ħabs f'istituzzjoni penitenzjarja;

| O. | billi kemm Viktor Uspaskich u kemm l-Uffiċċju tal-Prosekuzzjoni tal-Istat sussegwentement appellaw, u b'riżultat ta' dan issa l-istess proċedimenti legali li fuq il-bażi tagħhom tneħħiet l-immunità ta' Viktor Uspaskich, jinsabu pendenti fuq appell; |
| --- | --- |

O.

billi kemm Viktor Uspaskich u kemm l-Uffiċċju tal-Prosekuzzjoni tal-Istat sussegwentement appellaw, u b'riżultat ta' dan issa l-istess proċedimenti legali li fuq il-bażi tagħhom tneħħiet l-immunità ta' Viktor Uspaskich, jinsabu pendenti fuq appell;

| P. | billi fl-istadju ta' appell tal-proċedimenti hija meħtieġa deċiżjoni ulterjuri mill-Parlament Ewropew għaliex, skont l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja, Membru tal-Parlament Nazzjonali (is-Seimas) ma jistax jinżamm kriminalment responsabbli mingħajr il-kunsens tas-Seimas; |
| --- | --- |

P.

billi fl-istadju ta' appell tal-proċedimenti hija meħtieġa deċiżjoni ulterjuri mill-Parlament Ewropew għaliex, skont l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Litwanja, Membru tal-Parlament Nazzjonali (is-Seimas) ma jistax jinżamm kriminalment responsabbli mingħajr il-kunsens tas-Seimas;

| Q. | billi, skont l-Artikolu 9(a) tal-Protokoll, l-ambitu u t-tifsira tal-immunità li jgawdu l-Membri fit-territorju tal-Istat tagħhom huma determinati mid-dispożizzjonijiet nazzjonali rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

Q.

billi, skont l-Artikolu 9(a) tal-Protokoll, l-ambitu u t-tifsira tal-immunità li jgawdu l-Membri fit-territorju tal-Istat tagħhom huma determinati mid-dispożizzjonijiet nazzjonali rispettivi tagħhom;

| R. | billi Viktor Uspaskich qed jallega li l-bażi legali tal-akkużi nbidlet, iżda billi huwa perfettament ammissibbli għall-awtoritajiet tal-prosekuzzjoni u l-awtoritajiet ġudizzjarji li jistabbilixxu definizzjonijiet ġodda sakemm it-trattament li jwassal għall-proċedimenti jkun l-istess; |
| --- | --- |

R.

billi Viktor Uspaskich qed jallega li l-bażi legali tal-akkużi nbidlet, iżda billi huwa perfettament ammissibbli għall-awtoritajiet tal-prosekuzzjoni u l-awtoritajiet ġudizzjarji li jistabbilixxu definizzjonijiet ġodda sakemm it-trattament li jwassal għall-proċedimenti jkun l-istess;

| S. | billi fi kwalunkwe każ joħroġ ċar mid-dokumenti li l-elementi tal-akkuża dejjem baqgħu l-istess; |
| --- | --- |

S.

billi fi kwalunkwe każ joħroġ ċar mid-dokumenti li l-elementi tal-akkuża dejjem baqgħu l-istess;

| T. | billi Viktor Uspaskich qed jgħid li żewġ każijiet relatati miegħu jinsabu pendenti quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, iżda billi, wara verifika li saret, instab li dawn iż-żewġ każijiet mhumiex relatati mal-każ preżenti; |
| --- | --- |

T.

billi Viktor Uspaskich qed jgħid li żewġ każijiet relatati miegħu jinsabu pendenti quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, iżda billi, wara verifika li saret, instab li dawn iż-żewġ każijiet mhumiex relatati mal-każ preżenti;

| U. | billi każ jista' jinġieb quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem biss wara li jkunu ġew eżawriti r-rimedji domestiċi kollha u għalhekk ikun impossibbli li proċedimenti li jkunu jinsabu pendenti quddiem qorti tal-appell tar-Repubblika tal-Litwanja jistgħu fl-istess ħin ikunu s-suġġett ta' proċedimenti pendenti quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem; |
| --- | --- |

U.

billi każ jista' jinġieb quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem biss wara li jkunu ġew eżawriti r-rimedji domestiċi kollha u għalhekk ikun impossibbli li proċedimenti li jkunu jinsabu pendenti quddiem qorti tal-appell tar-Repubblika tal-Litwanja jistgħu fl-istess ħin ikunu s-suġġett ta' proċedimenti pendenti quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem;

| V. | billi fl-ittra tiegħu tal-24 ta' Ottubru 2014 Viktor Uspaskich għadda fatti ġodda oħra bl-iskop li jagħti prova tal-fatt li kien safa vittma ta' fumus persecutionis; |
| --- | --- |

V.

billi fl-ittra tiegħu tal-24 ta' Ottubru 2014 Viktor Uspaskich għadda fatti ġodda oħra bl-iskop li jagħti prova tal-fatt li kien safa vittma ta' fumus persecutionis;

| W. | billi, barra minn hekk, Viktor Uspaskich jirreferi għal dokumenti ta' WikiLeaks bħala evidenza ġdida, iżda dawn id-dokumenti kienu diġà ġew diskussi fil-qafas tal-proċedimenti għad-difiża tal-immunità mibdija fil-5 ta' April 2011 u la jikkostitwixxu prova konklużiva u lanqas ma huma rilevanti; |
| --- | --- |

W.

billi, barra minn hekk, Viktor Uspaskich jirreferi għal dokumenti ta' WikiLeaks bħala evidenza ġdida, iżda dawn id-dokumenti kienu diġà ġew diskussi fil-qafas tal-proċedimenti għad-difiża tal-immunità mibdija fil-5 ta' April 2011 u la jikkostitwixxu prova konklużiva u lanqas ma huma rilevanti;

| X. | billi għal darb'oħra ma setgħet tiġi stabbilita l-ebda konnessjoni suffiċjenti bejn il-fatti l-ġodda allegati u l-proċedimenti kontra Viktor Uspaskich għal kontabilità falsifikata; |
| --- | --- |

X.

billi għal darb'oħra ma setgħet tiġi stabbilita l-ebda konnessjoni suffiċjenti bejn il-fatti l-ġodda allegati u l-proċedimenti kontra Viktor Uspaskich għal kontabilità falsifikata;

| Y. | billi għalhekk ma teżisti l-ebda evidenza konvinċenti biex jiġi ppruvat fumus persecutionis u billi r-reati li bihom qed jiġi akkużat Viktor Uspaskich ma għandhom x'jaqsmu xejn mal-ħidma tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

Y.

billi għalhekk ma teżisti l-ebda evidenza konvinċenti biex jiġi ppruvat fumus persecutionis u billi r-reati li bihom qed jiġi akkużat Viktor Uspaskich ma għandhom x'jaqsmu xejn mal-ħidma tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew;

| Z. | billi d-deċiżjoni li titneħħa l-immunità skont l-Artikolu 9(7) tar-Regoli ta' Proċedura bl-ebda mod ma tikkostitwixxi dikjarazzjoni ta' opinjoni rigward ħtija jew nuqqas ta' ħtija, peress li dan huwa s-suġġett ta' proċedimenti nazzjonali; |
| --- | --- |

Z.

billi d-deċiżjoni li titneħħa l-immunità skont l-Artikolu 9(7) tar-Regoli ta' Proċedura bl-ebda mod ma tikkostitwixxi dikjarazzjoni ta' opinjoni rigward ħtija jew nuqqas ta' ħtija, peress li dan huwa s-suġġett ta' proċedimenti nazzjonali;

| AA. | billi, barra minn hekk, fil-kuntest tal-proċedimenti relatati mal-immunità mhuwiex il-kompitu tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali li jeżamina s-sistemi ġudizzjarji tal-Stati Membri individwali; |
| --- | --- |

AA.

billi, barra minn hekk, fil-kuntest tal-proċedimenti relatati mal-immunità mhuwiex il-kompitu tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali li jeżamina s-sistemi ġudizzjarji tal-Stati Membri individwali;

| 1. | Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Viktor Uspaskich; |
| --- | --- |

1.

Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Viktor Uspaskich;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Litwanja. |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Litwanja.

---

(1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Mejju 1964, Wagner vs Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot vs Faure et., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote vs il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 1986, Marra vs De Gregorio u Clemente, C 200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 et T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

(2)  ĠU C 308 E, 20.10.2011, p. 90.

(3)  ĠU C 308 E, 20.10.2011, p. 90.

(4)  ĠU C 165 E, 11.6.2013, p. 80.

---

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/21

---

P8_TA(2015)0087

Talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Gabriele Albertini

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Gabriele Albertini (2014/2096(IMM))

(2016/C 324/05)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra t-talba min-naħa ta' Gabriele Albertini tat-28 ta' Lulju 2014, imħabbra waqt is-seduta plenarja tas-16 ta' Settembru 2014, għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti kriminali li jinsabu pendenti quddiem il-Qorti ta' Brescia (l-Italja) (ref. 7061/13 R.G.), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba min-naħa ta' Gabriele Albertini tat-28 ta' Lulju 2014, imħabbra waqt is-seduta plenarja tas-16 ta' Settembru 2014, għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti kriminali li jinsabu pendenti quddiem il-Qorti ta' Brescia (l-Italja) (ref. 7061/13 R.G.),

| — | wara li kkunsidra t-talba min-naħa ta' Gabriele Albertini tat-30 ta' Lulju 2014, imħabbra waqt is-seduta plenarja tas-16 ta' Settembru 2014, għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti ċivili li jinsabu pendenti quddiem il-Qorti ta' Brescia (l-Italja) (ref. 17851/12 R.G.), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba min-naħa ta' Gabriele Albertini tat-30 ta' Lulju 2014, imħabbra waqt is-seduta plenarja tas-16 ta' Settembru 2014, għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti ċivili li jinsabu pendenti quddiem il-Qorti ta' Brescia (l-Italja) (ref. 17851/12 R.G.),

| — | wara li kkunsidra t-talba min-naħa ta' Gabriele Albertini li waslet fis-17 ta' Lulju 2013, imħabbra waqt is-seduta plenarja tad-9 ta' Settembru 2013, għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti ċivili msemmija hawn fuq, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba min-naħa ta' Gabriele Albertini li waslet fis-17 ta' Lulju 2013, imħabbra waqt is-seduta plenarja tad-9 ta' Settembru 2013, għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti ċivili msemmija hawn fuq,

| — | wara li sema' lil Gabriele Albertini, f'konformità mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li sema' lil Gabriele Albertini, f'konformità mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett,

| — | wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Mejju 1964, l-10 ta' Lulju 1986, il-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, id-19 ta' Marzu 2010, is-6 ta' Settembru 2011 u s-17 ta' Jannar 2013 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Mejju 1964, l-10 ta' Lulju 1986, il-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, id-19 ta' Marzu 2010, is-6 ta' Settembru 2011 u s-17 ta' Jannar 2013 (1),

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013 dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Gabriele Albertini (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013 dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Gabriele Albertini (2),

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tal-24 ta' Frar 2013 dwar it-talba għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità ta' Gabriele Albertini (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tal-24 ta' Frar 2013 dwar it-talba għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità ta' Gabriele Albertini (3),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 5(2) u l-Artikoli 7 u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 5(2) u l-Artikoli 7 u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0058/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0058/2015),

| A. | billi ex-Membru tal-Parlament Ewropew, Gabriele Albertini, talab għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tiegħu b'rabta mal-proċedimenti kriminali li jinsabu pendenti quddiem qorti Taljana; billi huwa talab ukoll għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti ċivili li jinsabu pendenti quddiem l-istess qorti; |
| --- | --- |

A.

billi ex-Membru tal-Parlament Ewropew, Gabriele Albertini, talab għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tiegħu b'rabta mal-proċedimenti kriminali li jinsabu pendenti quddiem qorti Taljana; billi huwa talab ukoll għar-rikunsiderazzjoni tat-talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'rabta mal-proċedimenti ċivili li jinsabu pendenti quddiem l-istess qorti;

| B. | billi t-talba għad-difiża hija marbuta mal-opinjonijiet allegatament espressi mis-Sur Albertini bi skop ta' diffamazzjoni f'mistoqsija bil-miktub li huwa ressaq lill-Ministru għall-Ġustizzja Taljan fit-22 ta' Ottubru 2012 bil-għan li jiġi stabbilit jekk l-aġir ta' Alfredo Robledo, prosekutur li kien ta bidu għal investigazzjoni dwar fatti li jinvolvu l-muniċipalità ta' Milan u dwar il-funzjonijiet tas-Sur Albertini bħala sindku ta' din il-belt lura fl-2005, kienx jikkostitwixxi ksur tal-etika professjonali u kienx għaldaqstant soġġett għal proċedimenti dixxiplinari; |
| --- | --- |

B.

billi t-talba għad-difiża hija marbuta mal-opinjonijiet allegatament espressi mis-Sur Albertini bi skop ta' diffamazzjoni f'mistoqsija bil-miktub li huwa ressaq lill-Ministru għall-Ġustizzja Taljan fit-22 ta' Ottubru 2012 bil-għan li jiġi stabbilit jekk l-aġir ta' Alfredo Robledo, prosekutur li kien ta bidu għal investigazzjoni dwar fatti li jinvolvu l-muniċipalità ta' Milan u dwar il-funzjonijiet tas-Sur Albertini bħala sindku ta' din il-belt lura fl-2005, kienx jikkostitwixxi ksur tal-etika professjonali u kienx għaldaqstant soġġett għal proċedimenti dixxiplinari;

| C. | billi t-talba għal rikunsiderazzjoni tirrigwarda rikors ġuramentat ppreżentat kontra s-Sur Albertini quddiem il-Qorti ta' Brescia min-naħa tas-Sur Robledo, b'rabta ma' dikjarazzjonijiet allegatament espressi mis-Sur Albertini bi skop ta' diffamazzjoni f'intervista ppubblikata mill-gazzetta Taljana Il Sole 24 Ore fis-26 ta' Ottubru 2011 u f'intervista oħra ppubblikata mill-gazzetta Taljana Corriere della Sera fid-19 ta' Frar 2012; |
| --- | --- |

C.

billi t-talba għal rikunsiderazzjoni tirrigwarda rikors ġuramentat ppreżentat kontra s-Sur Albertini quddiem il-Qorti ta' Brescia min-naħa tas-Sur Robledo, b'rabta ma' dikjarazzjonijiet allegatament espressi mis-Sur Albertini bi skop ta' diffamazzjoni f'intervista ppubblikata mill-gazzetta Taljana Il Sole 24 Ore fis-26 ta' Ottubru 2011 u f'intervista oħra ppubblikata mill-gazzetta Taljana Corriere della Sera fid-19 ta' Frar 2012;

| D. | billi s-Sur Albertini uża espressjonijiet simili ħafna, jekk mhux għal kollox identiċi, kemm fil-mistoqsija bil-miktub kif ukoll fl-intervisti, u billi s-sustanza taż-żewġ settijiet ta' proċedimenti, kif ikkonfermat ukoll mis-Sur Albertini bil-miktub u waqt is-seduta ta' smigħ tiegħu, hija l-istess; billi l-istess deċiżjoni dwar jekk għandhiex tiġi difiża jew le l-immunità tas-Sur Albertini għandha, b'konsegwenza ta' dan, tittieħed fid-dawl taż-żewġ proċedimenti; |
| --- | --- |

D.

billi s-Sur Albertini uża espressjonijiet simili ħafna, jekk mhux għal kollox identiċi, kemm fil-mistoqsija bil-miktub kif ukoll fl-intervisti, u billi s-sustanza taż-żewġ settijiet ta' proċedimenti, kif ikkonfermat ukoll mis-Sur Albertini bil-miktub u waqt is-seduta ta' smigħ tiegħu, hija l-istess; billi l-istess deċiżjoni dwar jekk għandhiex tiġi difiża jew le l-immunità tas-Sur Albertini għandha, b'konsegwenza ta' dan, tittieħed fid-dawl taż-żewġ proċedimenti;

| E. | billi kemm il-mistoqsija bil-miktub kif ukoll l-intervisti saru fi żmien meta Albertini kien Membru tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

E.

billi kemm il-mistoqsija bil-miktub kif ukoll l-intervisti saru fi żmien meta Albertini kien Membru tal-Parlament Ewropew;

| F. | billi, skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew m'għandhom ikunu soġġetti għal ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew proċeduri legali, fir-rigward ta' opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom; |
| --- | --- |

F.

billi, skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew m'għandhom ikunu soġġetti għal ebda forma ta' investigazzjoni, detenzjoni jew proċeduri legali, fir-rigward ta' opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa minnhom fil-qadi ta' dmirijiethom;

| G. | billi, f'konformità mal-prassi stabbilita tal-Parlament, il-fatt li l-proċedimenti legali huma ta' natura ta' dritt ċivili jew amministrattiv, jew fihom ċerti aspetti li jaqgħu taħt id-dritt ċivili jew amministrattiv, minnu nnifsu ma jipprevjenix li l-immunità mogħtija minn dak l-Artikolu tkun applikabbli; |
| --- | --- |

G.

billi, f'konformità mal-prassi stabbilita tal-Parlament, il-fatt li l-proċedimenti legali huma ta' natura ta' dritt ċivili jew amministrattiv, jew fihom ċerti aspetti li jaqgħu taħt id-dritt ċivili jew amministrattiv, minnu nnifsu ma jipprevjenix li l-immunità mogħtija minn dak l-Artikolu tkun applikabbli;

| H. | billi, fid-deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013, il-Parlament qies li l-fatti tal-każ, kif deher fir-rikors ġuramentat u fl-ispjegazzjoni bil-fomm li ta s-Sur Albertini lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, indikaw li d-dikjarazzjonijiet li saru ma kellhomx rabta diretta u evidenti mal-qadi tad-dmirijiet tas-Sur Albertini bħala Membru tal-Parlament Ewropew; billi, għaldaqstant, il-Parlament iddeċieda li ma jħarisx l-immunità tas-Sur Albertini; |
| --- | --- |

H.

billi, fid-deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013, il-Parlament qies li l-fatti tal-każ, kif deher fir-rikors ġuramentat u fl-ispjegazzjoni bil-fomm li ta s-Sur Albertini lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, indikaw li d-dikjarazzjonijiet li saru ma kellhomx rabta diretta u evidenti mal-qadi tad-dmirijiet tas-Sur Albertini bħala Membru tal-Parlament Ewropew; billi, għaldaqstant, il-Parlament iddeċieda li ma jħarisx l-immunità tas-Sur Albertini;

| I. | billi, permezz ta' ittra li waslet fis-17 ta' Lulju 2013, is-Sur Albertini talab għar-rikunsiderazzjoni tad-deċiżjoni tal-21 ta' Mejju 2013 li ma tiġix imħarsa l-immunità tiegħu; billi, permezz tad-deċiżjoni tal-24 ta' Frar 2014, il-Parlament esprima l-qbil tiegħu mar-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali li ma jiħux azzjoni fuq din it-talba fid-dawl tad-deċiżjoni preċedenti tal-Parlament tal-21 ta' Mejju 2013 li ma jħarisx l-immunità tas-Sur Albertini; |
| --- | --- |

I.

billi, permezz ta' ittra li waslet fis-17 ta' Lulju 2013, is-Sur Albertini talab għar-rikunsiderazzjoni tad-deċiżjoni tal-21 ta' Mejju 2013 li ma tiġix imħarsa l-immunità tiegħu; billi, permezz tad-deċiżjoni tal-24 ta' Frar 2014, il-Parlament esprima l-qbil tiegħu mar-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali li ma jiħux azzjoni fuq din it-talba fid-dawl tad-deċiżjoni preċedenti tal-Parlament tal-21 ta' Mejju 2013 li ma jħarisx l-immunità tas-Sur Albertini;

| J. | billi, permezz ta' ittra li waslet fit-30 ta' Lulju 2014, is-Sur Albertini talab għar-rikunsiderazzjoni tad-deċiżjoni tal-21 ta' Mejju 2013 għat-tieni darba; billi, f'konformità mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura, is-Sur Albertini pprovda dokumenti supplimentari marbuta mal-każ tiegħu f'diversi okkażjonijiet bejn Settembru 2014 u Marzu 2015; |
| --- | --- |

J.

billi, permezz ta' ittra li waslet fit-30 ta' Lulju 2014, is-Sur Albertini talab għar-rikunsiderazzjoni tad-deċiżjoni tal-21 ta' Mejju 2013 għat-tieni darba; billi, f'konformità mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura, is-Sur Albertini pprovda dokumenti supplimentari marbuta mal-każ tiegħu f'diversi okkażjonijiet bejn Settembru 2014 u Marzu 2015;

| K. | billi l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li dikjarazzjoni magħmula minn membru 'l barra mill-bini tal-Parlament Ewropew taf tikkostitwixxi opinjoni espressa fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha kif imsemmi fl-Artikolu 8 tal-Protokoll, u hija tal-fehma li mhuwiex importanti l-post fejn issir dikjarazzjoni, iżda n-natura u l-kontenut tad-dikjarazzjoni (4); billi, madankollu, ir-rabta bejn l-opinjoni espressa u d-dmirijiet parlamentari tal-Membru għandha tkun diretta u evidenti (5); |
| --- | --- |

K.

billi l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li dikjarazzjoni magħmula minn membru 'l barra mill-bini tal-Parlament Ewropew taf tikkostitwixxi opinjoni espressa fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha kif imsemmi fl-Artikolu 8 tal-Protokoll, u hija tal-fehma li mhuwiex importanti l-post fejn issir dikjarazzjoni, iżda n-natura u l-kontenut tad-dikjarazzjoni (4); billi, madankollu, ir-rabta bejn l-opinjoni espressa u d-dmirijiet parlamentari tal-Membru għandha tkun diretta u evidenti (5);

| L. | billi d-dokumenti ta' prova ġodda ppreżentati mis-Sur Albertini jonqsu milli jitfgħu dawl fuq ir-rabta bejn id-dikjarazzjonijiet li għamel u d-dmirijiet tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew; billi, minflok, huma jipprovdu elementi li essenzjalment jirrigwardaw l-aktar stadji reċenti tal-proċedimenti ġudizzjarji kkonċernati, fatti li seħħew wara l-intervisti u l-mistoqsija bil-miktub u l-kopertura tagħhom fl-istampa; billi dawn l-elementi suppost jagħtu prova li l-espressjonijiet użati ma kinux maħsuba biex jimmalafaw u li l-proċedimenti kemm ċivili kif ukoll kriminali nbdew minħabba ostilità personali u politika fil-konfront tas-Sur Albertini; |
| --- | --- |

L.

billi d-dokumenti ta' prova ġodda ppreżentati mis-Sur Albertini jonqsu milli jitfgħu dawl fuq ir-rabta bejn id-dikjarazzjonijiet li għamel u d-dmirijiet tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew; billi, minflok, huma jipprovdu elementi li essenzjalment jirrigwardaw l-aktar stadji reċenti tal-proċedimenti ġudizzjarji kkonċernati, fatti li seħħew wara l-intervisti u l-mistoqsija bil-miktub u l-kopertura tagħhom fl-istampa; billi dawn l-elementi suppost jagħtu prova li l-espressjonijiet użati ma kinux maħsuba biex jimmalafaw u li l-proċedimenti kemm ċivili kif ukoll kriminali nbdew minħabba ostilità personali u politika fil-konfront tas-Sur Albertini;

| M. | billi, madankollu, skont l-Artikolu 9(7) tar-Regoli ta' Proċedura, id-deċiżjonijiet fir-rigward tal-immunità fl-ebda ċirkustanza [m'għandhom jippronunzjaw ruħhom] dwar il-ħtija jew l-innoċenza tal-Membru, u lanqas dwar jekk l-opinjonijiet u l-atti attribwiti lilu jiġġustifikawx jew le l-prosekuzzjoni tiegħu, anke jekk, waqt li [tkun] qed [tiġi kkunsidrata] t-talba, [il-kumitat responsabbli] jikseb tagħrif dettaljat tal-fatti tal-każ; billi, skont il-prassi stabbilita tal-Parlament, din id-dispożizzjoni tapplika wkoll għall-proċedimenti ċivili; |
| --- | --- |

M.

billi, madankollu, skont l-Artikolu 9(7) tar-Regoli ta' Proċedura, id-deċiżjonijiet fir-rigward tal-immunità fl-ebda ċirkustanza [m'għandhom jippronunzjaw ruħhom] dwar il-ħtija jew l-innoċenza tal-Membru, u lanqas dwar jekk l-opinjonijiet u l-atti attribwiti lilu jiġġustifikawx jew le l-prosekuzzjoni tiegħu, anke jekk, waqt li [tkun] qed [tiġi kkunsidrata] t-talba, [il-kumitat responsabbli] jikseb tagħrif dettaljat tal-fatti tal-każ; billi, skont il-prassi stabbilita tal-Parlament, din id-dispożizzjoni tapplika wkoll għall-proċedimenti ċivili;

| N. | N. billi l-prinċipju ta' fumus persecutionis – jiġifieri suspett serju u preċiż biżżejjed li l-każ ikun tressaq bl-intenzjoni li ssir ħsara politika lill-Membru kkonċernat – japplika biss għal każijiet ta' immunità li jaqgħu taħt l-Artikolu 9 tal-Protokoll, jiġifieri għal proċedimenti ġuridiċi marbuta ma' reati oħra għajr dawk imwettqa permezz ta' opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa, li, min-naħa tagħhom, huma biss koperti mill-Artikolu 8 ta' dan il-Protokoll (6); billi, minħabba li s-Sur Albertini huwa ex-Membru tal-Parlament Ewropew, l-Artikolu 9 m'għadux applikabbli għall-każ tiegħu; |
| --- | --- |

N.

N. billi l-prinċipju ta' fumus persecutionis – jiġifieri suspett serju u preċiż biżżejjed li l-każ ikun tressaq bl-intenzjoni li ssir ħsara politika lill-Membru kkonċernat – japplika biss għal każijiet ta' immunità li jaqgħu taħt l-Artikolu 9 tal-Protokoll, jiġifieri għal proċedimenti ġuridiċi marbuta ma' reati oħra għajr dawk imwettqa permezz ta' opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa, li, min-naħa tagħhom, huma biss koperti mill-Artikolu 8 ta' dan il-Protokoll (6); billi, minħabba li s-Sur Albertini huwa ex-Membru tal-Parlament Ewropew, l-Artikolu 9 m'għadux applikabbli għall-każ tiegħu;

| O. | billi, fi kwalunkwe każ, din il-kawża bdiet minn opinjonijiet espressi minn Membru, u billi, f'dan il-kuntest, il-kriterju determinanti għat-tgawdija tal-immunità skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll huwa evidenza ta' rabta diretta u evidenti bejn l-opinjonijiet ikkonċernati u l-qadi tad-dmirijiet parlamentari; |
| --- | --- |

O.

billi, fi kwalunkwe każ, din il-kawża bdiet minn opinjonijiet espressi minn Membru, u billi, f'dan il-kuntest, il-kriterju determinanti għat-tgawdija tal-immunità skont l-Artikolu 8 tal-Protokoll huwa evidenza ta' rabta diretta u evidenti bejn l-opinjonijiet ikkonċernati u l-qadi tad-dmirijiet parlamentari;

| P. | billi, f'dan il-każ partikolari, ma ġiet provduta l-ebda evidenza ta' rabta bħal din; billi, għaldaqstant, il-konklużjoni preċedenti – approvata darbtejn mill-Parlament – li s-Sur Albertini, huwa u jagħmel id-dikjarazzjonijiet ikkonċernati, ma kienx qed jaġixxi fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew tibqa' valida; |
| --- | --- |

P.

billi, f'dan il-każ partikolari, ma ġiet provduta l-ebda evidenza ta' rabta bħal din; billi, għaldaqstant, il-konklużjoni preċedenti – approvata darbtejn mill-Parlament – li s-Sur Albertini, huwa u jagħmel id-dikjarazzjonijiet ikkonċernati, ma kienx qed jaġixxi fil-qadi ta' dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew tibqa' valida;

| 1. | Jiddefendi d-deċiżjonijiet tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013 u tal-24 ta' Frar 2014, rispettivament, li ma jħarisx l-immunità u l-privileġġi ta' Gabriele Albertini u li ma jiħux azzjoni dwar it-talba tiegħu għal rikunsiderazzjoni fir-rigward tal-proċeduri ċivili mibdija kontrih; |
| --- | --- |

1.

Jiddefendi d-deċiżjonijiet tiegħu tal-21 ta' Mejju 2013 u tal-24 ta' Frar 2014, rispettivament, li ma jħarisx l-immunità u l-privileġġi ta' Gabriele Albertini u li ma jiħux azzjoni dwar it-talba tiegħu għal rikunsiderazzjoni fir-rigward tal-proċeduri ċivili mibdija kontrih;

| 2. | Jiddeċiedi, abbażi tal-istess raġunijiet, li ma jħarisx l-immunità u l-privileġġi ta' Gabriele Albertini fir-rigward tal-proċedimenti kriminali mibdija kontrih; |
| --- | --- |

2.

Jiddeċiedi, abbażi tal-istess raġunijiet, li ma jħarisx l-immunità u l-privileġġi ta' Gabriele Albertini fir-rigward tal-proċedimenti kriminali mibdija kontrih;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex minnufih jgħaddi din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Taljana u lil Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex minnufih jgħaddi din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Taljana u lil Gabriele Albertini.

---

(1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Mejju 1964, Wagner vs Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot vs Faure et., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote vs il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 1986, Marra vs De Gregorio u Clemente, C 200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 et T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

(2)  Testi adottati, P7_TA(2013)0195.

(3)  Minuti tal-24 ta' Frar 2014, punt 7.

(4)  Sentenza f'Patriciello, imsemmija aktar 'il fuq, paragrafu 30.

(5)  Sentenza f'Patriciello, imsemmija aktar 'il fuq, paragrafu 35.

(6)  Sentenza f'Marra, imsemmija aktar 'il fuq, paragrafu 45.

---

III Atti preparatorji

IL-PARLAMENT EWROPEW

L-Erbgħa 25 ta’ Marzu 2015

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/24

---

P8_TA(2015)0081

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting – Greċja

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0037 – C8-0030/2015 – 2015/2031(BUD))

(2016/C 324/06)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0037 – C8-0030/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0037 – C8-0030/2015),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1) (ir-Regolament dwar il-FEG), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1) (ir-Regolament dwar il-FEG),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3) (il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3) (il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A8-0050/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A8-0050/2015),

| A. | billi l-Unjoni stabbiliet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li qed ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fl-andament kummerċjali dinji u biex tgħinhom jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol; |
| --- | --- |

A.

billi l-Unjoni stabbiliet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li qed ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fl-andament kummerċjali dinji u biex tgħinhom jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol;

| B. | billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja għandha tkun dinamika u titqiegħed għad-dispożizzjoni kemm jista' malajr u bl-aktar mod effiċjenti possibbli, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u wara li jkun ġie kkunsidrat kif dovut il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG); |
| --- | --- |

B.

billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja għandha tkun dinamika u titqiegħed għad-dispożizzjoni kemm jista' malajr u bl-aktar mod effiċjenti possibbli, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u wara li jkun ġie kkunsidrat kif dovut il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG);

| C. | billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jiġi introdott mill-ġdid il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kriżi, biex tiżdied il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 60 % tal-ispejjeż totali stmati tal-miżuri proposti, biex tiżdied l-effiċjenza għat-trattament tal-applikazzjonijiet għall-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar iż-żmien għall-valutazzjoni u għall-approvazzjoni, biex jiġu estiżi l-azzjonijiet u l-benefiċjarji eleġibbli għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għaż-żgħażagħ, u biex jiġu finanzjati l-inċentivi għat-twaqqif ta' impriżi proprji; |
| --- | --- |

C.

billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jiġi introdott mill-ġdid il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kriżi, biex tiżdied il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 60 % tal-ispejjeż totali stmati tal-miżuri proposti, biex tiżdied l-effiċjenza għat-trattament tal-applikazzjonijiet għall-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar iż-żmien għall-valutazzjoni u għall-approvazzjoni, biex jiġu estiżi l-azzjonijiet u l-benefiċjarji eleġibbli għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għaż-żgħażagħ, u biex jiġu finanzjati l-inċentivi għat-twaqqif ta' impriżi proprji;

| D. | billi l-awtoritajiet Griegi ssottomettew l-applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara 928 sensja f'16-il impriża li joperaw fid-diviżjoni 60 ta' NACE Rev. 2 (attivitajiet ta' programmar u xandir) (4) fil-livell NUTS 2 (5) fir-reġjun tal-Attika (EL 30) fil-Greċja; |
| --- | --- |

D.

billi l-awtoritajiet Griegi ssottomettew l-applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara 928 sensja f'16-il impriża li joperaw fid-diviżjoni 60 ta' NACE Rev. 2 (attivitajiet ta' programmar u xandir) (4) fil-livell NUTS 2 (5) fir-reġjun tal-Attika (EL 30) fil-Greċja;

| E. | billi l-applikazzjoni tissodisfa l-kriterji ta' eliġibbiltà stabbiliti mir-Regolament dwar il-FEG; |
| --- | --- |

E.

billi l-applikazzjoni tissodisfa l-kriterji ta' eliġibbiltà stabbiliti mir-Regolament dwar il-FEG;

| 1. | Jinnota li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament dwar il-FEG huma ssodisfati u li, għalhekk, jaqbel mal-Kummissjoni li l-Greċja hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja skont dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament dwar il-FEG huma ssodisfati u li, għalhekk, jaqbel mal-Kummissjoni li l-Greċja hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja skont dan ir-Regolament;

| 2. | Jinnota li l-awtoritajiet Griegi ppreżentaw l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fl-4 ta' Settembru 2014 u ssupplimentawha b'informazzjoni addizzjonali sat-13 ta' Novembru 2014, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fit-3 ta' Frar 2015; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-awtoritajiet Griegi ppreżentaw l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fl-4 ta' Settembru 2014 u ssupplimentawha b'informazzjoni addizzjonali sat-13 ta' Novembru 2014, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fit-3 ta' Frar 2015;

| 3. | Jilqa' l-fatt li, biex il-ħaddiema jingħataw assistenza rapida, l-awtoritajiet Griegi ddeċidew li jibdew l-implimentazzjoni tas-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta fit-28 ta' Novembru 2014, ferm qabel id-deċiżjoni dwar l-għoti tal-appoġġ tal-FEG għall-pakkett koordinat propost; |
| --- | --- |

3.

Jilqa' l-fatt li, biex il-ħaddiema jingħataw assistenza rapida, l-awtoritajiet Griegi ddeċidew li jibdew l-implimentazzjoni tas-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta fit-28 ta' Novembru 2014, ferm qabel id-deċiżjoni dwar l-għoti tal-appoġġ tal-FEG għall-pakkett koordinat propost;

| 4. | Iqis li s-sensji fis-settur tax-xandir fir-reġjun tal-Attika huma marbutin mal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, li, minn naħa, naqqset l-introjtu disponibbli għall-unitajiet domestiċi, fattur li wassal għal tnaqqis enormi fil-kapaċità tal-akkwist u għall-ħtieġa li l-infiq isir skont il-prijoritajiet filwaqt li illimita b'mod sinifikanti l-ispiża tal-informazzjoni ta' kuljum minkejja l-importanza tagħha, u, min-naħa l-oħra, naqqset drastikament is-self lill-impriżi u lill-individwi minħabba n-nuqqas ta' likwidità fil-banek Griegi; |
| --- | --- |

4.

Iqis li s-sensji fis-settur tax-xandir fir-reġjun tal-Attika huma marbutin mal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, li, minn naħa, naqqset l-introjtu disponibbli għall-unitajiet domestiċi, fattur li wassal għal tnaqqis enormi fil-kapaċità tal-akkwist u għall-ħtieġa li l-infiq isir skont il-prijoritajiet filwaqt li illimita b'mod sinifikanti l-ispiża tal-informazzjoni ta' kuljum minkejja l-importanza tagħha, u, min-naħa l-oħra, naqqset drastikament is-self lill-impriżi u lill-individwi minħabba n-nuqqas ta' likwidità fil-banek Griegi;

| 5. | Jinnota li din hija l-ewwel applikazzjoni FEG mis-settur tal-attivitajiet ta' programmar u xandir u d-disa' applikazzjoni FEG ipproċessata fl-2015; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li din hija l-ewwel applikazzjoni FEG mis-settur tal-attivitajiet ta' programmar u xandir u d-disa' applikazzjoni FEG ipproċessata fl-2015;

| 6. | Jinnota li dawn is-sensji huma mistennijin ikollhom impatti negattivi enormi fuq ir-reġjun tal-Attika, li diġà għandha l-ogħla għadd ta' nies qiegħda fil-Greċja meta mqabbla mat-12-il reġjun l-ieħor; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li dawn is-sensji huma mistennijin ikollhom impatti negattivi enormi fuq ir-reġjun tal-Attika, li diġà għandha l-ogħla għadd ta' nies qiegħda fil-Greċja meta mqabbla mat-12-il reġjun l-ieħor;

| 7. | Jinnota li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati li jrid jiġi kofinanzjat jikkonsisti minn gwida okkupazzjonali, taħriġ, taħriġ mill-ġdid u taħriġ vokazzjonali, taħriġ speċjalizzat u edukazzjoni, u benefiċċji għat-tiftix ta' xogħol, għat-taħriġ u għall-mobbiltà; f'dak li għandu x'jaqsam mas-sussidji għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom, jinnota li l-ammont massimu eliġibbli ta' EUR 15 000 se jingħata lil 120 ħaddiem magħżul bħala kontribuzzjoni biex ikunu jistgħu jwaqqfu n-negozji proprji tagħhom; jenfasizza li l-għan ta' dik il-miżura hu li tippromwovi l-imprenditorija billi tipprovdi finanzjament għal inizjattivi ta' negozju vijabbli, li għandu jirriżulta fil-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ulterjuri f'terminu medju; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati li jrid jiġi kofinanzjat jikkonsisti minn gwida okkupazzjonali, taħriġ, taħriġ mill-ġdid u taħriġ vokazzjonali, taħriġ speċjalizzat u edukazzjoni, u benefiċċji għat-tiftix ta' xogħol, għat-taħriġ u għall-mobbiltà; f'dak li għandu x'jaqsam mas-sussidji għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom, jinnota li l-ammont massimu eliġibbli ta' EUR 15 000 se jingħata lil 120 ħaddiem magħżul bħala kontribuzzjoni biex ikunu jistgħu jwaqqfu n-negozji proprji tagħhom; jenfasizza li l-għan ta' dik il-miżura hu li tippromwovi l-imprenditorija billi tipprovdi finanzjament għal inizjattivi ta' negozju vijabbli, li għandu jirriżulta fil-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ulterjuri f'terminu medju;

| 8. | Jilqa' l-fatt li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati tfassal b'konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira; jinnota b'sodisfazzjon li kienu l-benefiċjarji li ssuġġerew lill-Ministeru Grieg għax-Xogħol biex japplika għall-FEG, filwaqt li ġibdu l-attenzjoni għall-impatt u l-effikaċja pronti tiegħu; |
| --- | --- |

8.

Jilqa' l-fatt li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati tfassal b'konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira; jinnota b'sodisfazzjon li kienu l-benefiċjarji li ssuġġerew lill-Ministeru Grieg għax-Xogħol biex japplika għall-FEG, filwaqt li ġibdu l-attenzjoni għall-impatt u l-effikaċja pronti tiegħu;

| 9. | Iqis li r-rwol ta' koordinament tar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira u l-involviment tagħhom kienu partikolarment importanti fit-tfassil tas-servizzi personalizzati, billi t-tkeċċijiet seħħew f'16-il kumpanija differenti fis-settur tal-ipprogrammar u x-xandir; |
| --- | --- |

9.

Iqis li r-rwol ta' koordinament tar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira u l-involviment tagħhom kienu partikolarment importanti fit-tfassil tas-servizzi personalizzati, billi t-tkeċċijiet seħħew f'16-il kumpanija differenti fis-settur tal-ipprogrammar u x-xandir;

| 10. | Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema li ngħataw is-sensja kollha eliġibbli huma mistennijin jipparteċipaw fil-miżuri appoġġati mill-FEG; |
| --- | --- |

10.

Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema li ngħataw is-sensja kollha eliġibbli huma mistennijin jipparteċipaw fil-miżuri appoġġati mill-FEG;

| 11. | Ifakkar fl-importanza li tittejjeb l-impjegabbiltà tal-ħaddiema kollha permezz ta' taħriġ adattat u r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba tul il-karriera professjonali tal-ħaddiem; jistenna li t-taħriġ offrut fil-pakkett koordinat jiġi adattat mhux biss għall-bżonnijiet tal-ħaddiema mkeċċija, iżda wkoll għall-ambjent tan-negozju stess u l-pożizzjonijiet vakanti relatati fil-preżent; |
| --- | --- |

11.

Ifakkar fl-importanza li tittejjeb l-impjegabbiltà tal-ħaddiema kollha permezz ta' taħriġ adattat u r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba tul il-karriera professjonali tal-ħaddiem; jistenna li t-taħriġ offrut fil-pakkett koordinat jiġi adattat mhux biss għall-bżonnijiet tal-ħaddiema mkeċċija, iżda wkoll għall-ambjent tan-negozju stess u l-pożizzjonijiet vakanti relatati fil-preżent;

| 12. | Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema kollha ġew offruti gwida okkupazzjonali li tikkonsisti f'diversi stadji, li se tipprovdilhom konsulenza u pjani personalizzati fuq bażi individwali maħsuba għar-riintegrazzjoni tagħhom fid-dinja tax-xogħol; |
| --- | --- |

12.

Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema kollha ġew offruti gwida okkupazzjonali li tikkonsisti f'diversi stadji, li se tipprovdilhom konsulenza u pjani personalizzati fuq bażi individwali maħsuba għar-riintegrazzjoni tagħhom fid-dinja tax-xogħol;

| 13. | Jinnota li l-biċċa l-kbira l-fondi mitluba huma intiżi bħala appoġġ għat-twaqqif ta' negozji ġodda f'forma ta' sussidji għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom (EUR 1 800 000) u miżuri ta' taħriġ, inkluż it-taħriġ vokazzjonali (EUR 1 536 000) u benefiċċji għat-taħriġ (EUR 1 152 000); |
| --- | --- |

13.

Jinnota li l-biċċa l-kbira l-fondi mitluba huma intiżi bħala appoġġ għat-twaqqif ta' negozji ġodda f'forma ta' sussidji għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom (EUR 1 800 000) u miżuri ta' taħriġ, inkluż it-taħriġ vokazzjonali (EUR 1 536 000) u benefiċċji għat-taħriġ (EUR 1 152 000);

| 14. | Iqis li l-miżuri ta' gwida okkupazzjonali, taħriġ u appoġġ għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom għandhom iqisu l-opportunitajiet emerġenti li media ġdida tal-web tista' toffri lill-ħaddiema ssensjati eliġibbli; |
| --- | --- |

14.

Iqis li l-miżuri ta' gwida okkupazzjonali, taħriġ u appoġġ għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom għandhom iqisu l-opportunitajiet emerġenti li media ġdida tal-web tista' toffri lill-ħaddiema ssensjati eliġibbli;

| 15. | Jinnota li huwa stmat li 120 ħaddiem għandhom jirċievu benefiċċju għall-mobbiltà, bil-għan li jappoġġa ċ-ċaqliq tagħhom wara li jaċċettaw offerta ta' xogħol li tinvolvi bidla ta' residenza; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li huwa stmat li 120 ħaddiem għandhom jirċievu benefiċċju għall-mobbiltà, bil-għan li jappoġġa ċ-ċaqliq tagħhom wara li jaċċettaw offerta ta' xogħol li tinvolvi bidla ta' residenza;

| 16. | Jinnota li l-kontribuzzjoni għall-attivitajiet ta' tħejjija, għall-amministrazzjoni, għall-informazzjoni u l-pubbliċità, kif ukoll għall-kontroll u r-rapportar tikkostitwixxi 2,50 % tal-baġit totali; jinnota barra minn hekk li huwa ppjanat li kważi nofs dan il-baġit jintuża għall-informazzjoni u l-pubbliċità; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li l-kontribuzzjoni għall-attivitajiet ta' tħejjija, għall-amministrazzjoni, għall-informazzjoni u l-pubbliċità, kif ukoll għall-kontroll u r-rapportar tikkostitwixxi 2,50 % tal-baġit totali; jinnota barra minn hekk li huwa ppjanat li kważi nofs dan il-baġit jintuża għall-informazzjoni u l-pubbliċità;

| 17. | Jisħaq fuq il-fatt li l-assistenza mill-FEG tista' tikkofinanzja biss il-miżuri attivi fis-suq tax-xogħol li jwasslu għal impjieg dewwiemi u fit-tul; itenni li l-assistenza mill-FEG ma trid tissostitwixxi la l-azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont id-dritt nazzjonali jew ftehimiet kollettivi, u lanqas il-miżuri għar-ristrutturar ta' kumpaniji jew setturi; |
| --- | --- |

17.

Jisħaq fuq il-fatt li l-assistenza mill-FEG tista' tikkofinanzja biss il-miżuri attivi fis-suq tax-xogħol li jwasslu għal impjieg dewwiemi u fit-tul; itenni li l-assistenza mill-FEG ma trid tissostitwixxi la l-azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont id-dritt nazzjonali jew ftehimiet kollettivi, u lanqas il-miżuri għar-ristrutturar ta' kumpaniji jew setturi;

| 18. | Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

18.

Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni;

| 19. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

19.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;

| 20. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

20.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

(2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).

---

ANNESS

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, ippreżentata mill-Greċja)

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, Deċiżjoni 2015/644.)

---

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/28

---

P8_TA(2015)0082

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities – Greċja

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0040 – C8-0031/2015 – 2015/2032(BUD))

(2016/C 324/07)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0040 – C8–0031/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0040 – C8–0031/2015),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1) (ir-Regolament dwar il-FEG), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1) (ir-Regolament dwar il-FEG),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3) (il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3) (il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A8-0051/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A8-0051/2015),

| A. | billi l-Unjoni stabbiliet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li qed ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji u biex tgħinhom jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol; |
| --- | --- |

A.

billi l-Unjoni stabbiliet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li qed ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji u biex tgħinhom jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol;

| B. | billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja għandha tkun dinamika u titqiegħed għad-dispożizzjoni kemm jista' jkun malajr u bl-aktar mod effiċjenti, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u b'konsiderazzjoni xierqa għall-FII tat-2 ta’ Diċembru 2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG); |
| --- | --- |

B.

billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja għandha tkun dinamika u titqiegħed għad-dispożizzjoni kemm jista' jkun malajr u bl-aktar mod effiċjenti, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u b'konsiderazzjoni xierqa għall-FII tat-2 ta’ Diċembru 2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG);

| C. | billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jiġi introdott mill-ġdid il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kriżi, biex tiżdied il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 60 % tal-ispejjeż totali stmati tal-miżuri proposti, biex tiżdied l-effiċjenza għat-trattament tal-applikazzjonijiet għall-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar iż-żmien għall-valutazzjoni u għall-approvazzjoni, biex jiġu estiżi l-azzjonijiet u l-benefiċjarji eleġibbli għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għaż-żgħażagħ, u biex jiġu finanzjati l-inċentivi għat-twaqqif ta' impriżi proprji; |
| --- | --- |

C.

billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jiġi introdott mill-ġdid il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kriżi, biex tiżdied il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 60 % tal-ispejjeż totali stmati tal-miżuri proposti, biex tiżdied l-effiċjenza għat-trattament tal-applikazzjonijiet għall-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar iż-żmien għall-valutazzjoni u għall-approvazzjoni, biex jiġu estiżi l-azzjonijiet u l-benefiċjarji eleġibbli għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għaż-żgħażagħ, u biex jiġu finanzjati l-inċentivi għat-twaqqif ta' impriżi proprji;

| D. | billi l-awtoritajiet Griegi ssottomettew l-applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara 705 sensji f'46 impriża li joperaw fid-diviżjoni 58 ta' NACE Rev. 2 (attivitajiet ta' pubblikazzjoni) (4) fil-livell NUTS 2 (5) tar-reġjun tal-Attika (EL 30) fil-Greċja; |
| --- | --- |

D.

billi l-awtoritajiet Griegi ssottomettew l-applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara 705 sensji f'46 impriża li joperaw fid-diviżjoni 58 ta' NACE Rev. 2 (attivitajiet ta' pubblikazzjoni) (4) fil-livell NUTS 2 (5) tar-reġjun tal-Attika (EL 30) fil-Greċja;

| E. | billi l-applikazzjoni tissodisfa l-kriterji ta' eleġibblità stabbiliti mir-Regolament dwar il-FEG; |
| --- | --- |

E.

billi l-applikazzjoni tissodisfa l-kriterji ta' eleġibblità stabbiliti mir-Regolament dwar il-FEG;

| 1. | Jinnota li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament dwar il-FEG huma ssodisfati; għaldaqstant, jaqbel mal-Kummissjoni li l-Greċja hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja skont dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament dwar il-FEG huma ssodisfati; għaldaqstant, jaqbel mal-Kummissjoni li l-Greċja hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja skont dak ir-Regolament;

| 2. | Jinnota li l-awtoritajiet Griegi ppreżentaw l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fl-4 ta' Settembru 2014 u ssupplimentawha b'informazzjoni addizzjonali sat-13 ta' Novembru 2014, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fit-3 ta' Frar 2015; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-awtoritajiet Griegi ppreżentaw l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fl-4 ta' Settembru 2014 u ssupplimentawha b'informazzjoni addizzjonali sat-13 ta' Novembru 2014, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fit-3 ta' Frar 2015;

| 3. | Jilqa' l-fatt li, biex il-ħaddiema jingħataw assistenza rapida, l-awtoritajiet Griegi ddeċidew li jibdew l-implimentazzjoni tas-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta fit-28 ta' Novembru 2014, ferm qabel id-deċiżjoni dwar l-għoti tal-appoġġ tal-FEG għall-pakkett koordinat propost; |
| --- | --- |

3.

Jilqa' l-fatt li, biex il-ħaddiema jingħataw assistenza rapida, l-awtoritajiet Griegi ddeċidew li jibdew l-implimentazzjoni tas-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta fit-28 ta' Novembru 2014, ferm qabel id-deċiżjoni dwar l-għoti tal-appoġġ tal-FEG għall-pakkett koordinat propost;

| 4. | Iqis li s-sensji fis-settur tal-pubblikazzjoni fir-reġjun tal-Attika huma marbutin mal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, li, minn naħa, naqqset l-introjtu disponibbli għall-unitajiet domestiċi, fattur li wassal għal tnaqqis enormi fil-kapaċità tal-akkwist u għall-ħtieġa li jiġi prijoritizzat l-infiq filwaqt li wassal biex jonqos il-konsum ta' oġġetti meqjusin bħala mhux essenzjali għall-ħajja ta' kuljum bħalma huma r-rivisti u l-gazzetti, u, min-naħa l-oħra, naqqset drastikament is-self lill-impriżi u lill-individwi minħabba n-nuqqas ta' likwidità fil-banek Griegi; |
| --- | --- |

4.

Iqis li s-sensji fis-settur tal-pubblikazzjoni fir-reġjun tal-Attika huma marbutin mal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, li, minn naħa, naqqset l-introjtu disponibbli għall-unitajiet domestiċi, fattur li wassal għal tnaqqis enormi fil-kapaċità tal-akkwist u għall-ħtieġa li jiġi prijoritizzat l-infiq filwaqt li wassal biex jonqos il-konsum ta' oġġetti meqjusin bħala mhux essenzjali għall-ħajja ta' kuljum bħalma huma r-rivisti u l-gazzetti, u, min-naħa l-oħra, naqqset drastikament is-self lill-impriżi u lill-individwi minħabba n-nuqqas ta' likwidità fil-banek Griegi;

| 5. | Jinnota li, sal-lum, is-settur tal-attivitajiet ta' pubblikazzjoni kien is-suġġett ta' applikazzjoni FEG oħra (6); |
| --- | --- |

5.

Jinnota li, sal-lum, is-settur tal-attivitajiet ta' pubblikazzjoni kien is-suġġett ta' applikazzjoni FEG oħra (6);

| 6. | Jinnota li dawn is-sensji huma mistennijin ikollhom impatti negattivi enormi fuq ir-reġjun tal-Attika, li diġà għandha l-ogħla għadd ta' nies qiegħda fil-Greċja meta mqabbla mat-12-il reġjun l-ieħor; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li dawn is-sensji huma mistennijin ikollhom impatti negattivi enormi fuq ir-reġjun tal-Attika, li diġà għandha l-ogħla għadd ta' nies qiegħda fil-Greċja meta mqabbla mat-12-il reġjun l-ieħor;

| 7. | Jinnota li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati, li għandu jiġi kofinanzjat, jappoġġa l-aktar in-negozji ġodda fil-forma ta' sussidji għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom (EUR 1 200 000) iżda fih ukoll gwida okkupazzjonali, miżuri ta' taħriġ, inkluż taħriġ vokazzjonali (EUR 1 104 000) u benefiċċji għat-taħriġ (EUR 828 000), kif ukoll benefiċċji għat-tiftix ta' xogħol u għall-mobbiltà; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati, li għandu jiġi kofinanzjat, jappoġġa l-aktar in-negozji ġodda fil-forma ta' sussidji għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom (EUR 1 200 000) iżda fih ukoll gwida okkupazzjonali, miżuri ta' taħriġ, inkluż taħriġ vokazzjonali (EUR 1 104 000) u benefiċċji għat-taħriġ (EUR 828 000), kif ukoll benefiċċji għat-tiftix ta' xogħol u għall-mobbiltà;

| 8. | Jilqa' l-fatt li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati tfassal b'konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira; jinnota b'sodisfazzjon li kienu l-benefiċjarji li ssuġġerew lill-Ministeru Grieg għax-Xogħol biex japplika għall-FEG, filwaqt li rrikonoxxew l-impatt u l-effikaċja pronti tiegħu; |
| --- | --- |

8.

Jilqa' l-fatt li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati tfassal b'konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira; jinnota b'sodisfazzjon li kienu l-benefiċjarji li ssuġġerew lill-Ministeru Grieg għax-Xogħol biex japplika għall-FEG, filwaqt li rrikonoxxew l-impatt u l-effikaċja pronti tiegħu;

| 9. | Jikkunsidra li r-rwol ta' koordinatur u l-involviment tar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira kien partikolarment importanti fit-tfassil ta' servizzi personalizzati, peress li s-sensji seħħew f'64 kumpanija differenti fis-settur tal-pubblikazzjoni; |
| --- | --- |

9.

Jikkunsidra li r-rwol ta' koordinatur u l-involviment tar-rappreżentanti tal-benefiċjarji fil-mira kien partikolarment importanti fit-tfassil ta' servizzi personalizzati, peress li s-sensji seħħew f'64 kumpanija differenti fis-settur tal-pubblikazzjoni;

| 10. | Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema sensjati u eliġibbli kollha mistennija jipparteċipaw fil-miżuri appoġġati mill-FEG; |
| --- | --- |

10.

Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema sensjati u eliġibbli kollha mistennija jipparteċipaw fil-miżuri appoġġati mill-FEG;

| 11. | Ifakkar fl-importanza li tittejjeb l-impjegabbiltà tal-ħaddiema kollha permezz ta' taħriġ adattat u r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba tul il-karriera professjonali tal-ħaddiem; jistenna li t-taħriġ offrut fil-pakkett koordinat ikun adattat mhux biss għall-bżonnijiet tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja, iżda wkoll għall-ambjent tan-negozju stess; |
| --- | --- |

11.

Ifakkar fl-importanza li tittejjeb l-impjegabbiltà tal-ħaddiema kollha permezz ta' taħriġ adattat u r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba tul il-karriera professjonali tal-ħaddiem; jistenna li t-taħriġ offrut fil-pakkett koordinat ikun adattat mhux biss għall-bżonnijiet tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja, iżda wkoll għall-ambjent tan-negozju stess;

| 12. | Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema li ngħataw is-sensja kollha eliġibbli ġew offruti gwida okkupazzjonali li tikkonsisti f'diversi stadji, li se tipprovdilhom konsulenza u pjani personalizzati fuq bażi individwali maħsuba għar-riintegrazzjoni tagħhom fid-dinja tax-xogħol; |
| --- | --- |

12.

Jilqa' l-fatt li l-ħaddiema li ngħataw is-sensja kollha eliġibbli ġew offruti gwida okkupazzjonali li tikkonsisti f'diversi stadji, li se tipprovdilhom konsulenza u pjani personalizzati fuq bażi individwali maħsuba għar-riintegrazzjoni tagħhom fid-dinja tax-xogħol;

| 13. | Jisħaq fuq il-fatt li li l-assistenza mill-FEG tista' tikkofinanzja biss il-miżuri attivi fis-suq tax-xogħol li jwasslu għal impjieg dewwiemi u fit-tul; itenni li l-assistenza mill-FEG ma trid tissostitwixxi la l-azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont id-dritt nazzjonali jew ftehimiet kollettivi, u lanqas il-miżuri għar-ristrutturar ta' kumpaniji jew setturi; |
| --- | --- |

13.

Jisħaq fuq il-fatt li li l-assistenza mill-FEG tista' tikkofinanzja biss il-miżuri attivi fis-suq tax-xogħol li jwasslu għal impjieg dewwiemi u fit-tul; itenni li l-assistenza mill-FEG ma trid tissostitwixxi la l-azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont id-dritt nazzjonali jew ftehimiet kollettivi, u lanqas il-miżuri għar-ristrutturar ta' kumpaniji jew setturi;

| 14. | Jinnota li l-ammont massimu eliġibbli ta' EUR 15 000 se jingħata lil 80 ħaddiem magħżul bħala kontribuzzjoni biex ikunu jistgħu jwaqqfu n-negozji proprji tagħhom; jenfasizza li l-għan ta' din il-miżura hu li jippromwovi l-imprenditorija billi tipprovdi finanzjament għal inizjattivi ta' negozju vijabbli, li għandu jirriżulta fil-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ulterjuri f'terminu medju; |
| --- | --- |

14.

Jinnota li l-ammont massimu eliġibbli ta' EUR 15 000 se jingħata lil 80 ħaddiem magħżul bħala kontribuzzjoni biex ikunu jistgħu jwaqqfu n-negozji proprji tagħhom; jenfasizza li l-għan ta' din il-miżura hu li jippromwovi l-imprenditorija billi tipprovdi finanzjament għal inizjattivi ta' negozju vijabbli, li għandu jirriżulta fil-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ulterjuri f'terminu medju;

| 15. | Jinnota li madwar 80 ħaddiem se jirċievu benefiċċju għall-mobbiltà, bil-għan li jappoġġa ċ-ċaqliq tagħhom wara li jaċċettaw offerta ta' xogħol li tinvolvi bidla fir-residenza; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li madwar 80 ħaddiem se jirċievu benefiċċju għall-mobbiltà, bil-għan li jappoġġa ċ-ċaqliq tagħhom wara li jaċċettaw offerta ta' xogħol li tinvolvi bidla fir-residenza;

| 16. | Jinnota li l-kontribuzzjoni għall-attivitajiet ta' tħejjija, għall-amministrazzjoni, għall-informazzjoni u l-pubbliċità, kif ukoll għall-kontroll u r-rapportar tikkostitwixxi 3,36 % tal-baġit totali; jinnota barra minn hekk li huwa ppjanat li kważi nofs dan il-baġit jintuża għall-informazzjoni u l-pubbliċità; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li l-kontribuzzjoni għall-attivitajiet ta' tħejjija, għall-amministrazzjoni, għall-informazzjoni u l-pubbliċità, kif ukoll għall-kontroll u r-rapportar tikkostitwixxi 3,36 % tal-baġit totali; jinnota barra minn hekk li huwa ppjanat li kważi nofs dan il-baġit jintuża għall-informazzjoni u l-pubbliċità;

| 17. | Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

17.

Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni;

| 18. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

18.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;

| 19. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

19.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

(2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).

(6)  EGF/2009/024 NL Noord Holland u Zuid Holland u d-Diviżjoni 58, (COM(2010)0532 tal-1.10.2010).

---

ANNESS

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities, ippreżentata mill-Ġreċja)

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, Deċiżjoni 2015/642.)

---

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/31

---

P8_TA(2015)0085

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik – Irlanda

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, ippreżentata mill-Irlanda) (COM(2015)0047 – C8-0038/2015 – 2015/2045(BUD))

(2016/C 324/08)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0047 – C8-0038/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0047 – C8-0038/2015),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1) (ir-Regolament dwar il-FEG), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1) (ir-Regolament dwar il-FEG),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3) (il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3) (il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A8-0052/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A8-0052/2015),

| A. | billi l-Unjoni stabbiliet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li qed ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fl-andament kummerċjali dinji jew tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali u biex tgħinhom jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol; |
| --- | --- |

A.

billi l-Unjoni stabbiliet strumenti leġiżlattivi u baġitarji biex tipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li qed ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fl-andament kummerċjali dinji jew tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali u biex tgħinhom jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol;

| B. | billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja għandha tkun dinamika u titqiegħed għad-dispożizzjoni kemm jista' malajr u bl-aktar mod effiċjenti possibbli, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u wara li jkun ġie kkunsidrat kif dovut il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG), |
| --- | --- |

B.

billi l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja għandha tkun dinamika u titqiegħed għad-dispożizzjoni kemm jista' malajr u bl-aktar mod effiċjenti possibbli, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni adottata waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tas-17 ta' Lulju 2008, u wara li jkun ġie kkunsidrat kif dovut il-FII tat-2 ta' Diċembru 2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG),

| C. | billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jiġi introdott mill-ġdid il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kriżi, biex tiżdied il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 60 % tal-ispejjeż totali stmati tal-miżuri proposti, biex tiżdied l-effiċjenza għat-trattament tal-applikazzjonijiet għall-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar iż-żmien għall-valutazzjoni u għall-approvazzjoni, biex jiġu estiżi l-azzjonijiet u l-benefiċjarji eleġibbli għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għaż-żgħażagħ, u biex jiġu finanzjati l-inċentivi għat-twaqqif ta' impriżi proprji; |
| --- | --- |

C.

billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jiġi introdott mill-ġdid il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kriżi, biex tiżdied il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 60 % tal-ispejjeż totali stmati tal-miżuri proposti, biex tiżdied l-effiċjenza għat-trattament tal-applikazzjonijiet għall-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar iż-żmien għall-valutazzjoni u għall-approvazzjoni, biex jiġu estiżi l-azzjonijiet u l-benefiċjarji eleġibbli għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għaż-żgħażagħ, u biex jiġu finanzjati l-inċentivi għat-twaqqif ta' impriżi proprji;

| D. | billi l-Irlanda ressqet l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara ammont totali ta' 424 sensja mogħtija mil-Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd (LTAI) u minn żewġ fornituri tagħha fl-Irlanda; |
| --- | --- |

D.

billi l-Irlanda ressqet l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara ammont totali ta' 424 sensja mogħtija mil-Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd (LTAI) u minn żewġ fornituri tagħha fl-Irlanda;

| E. | billi l-awtoritajiet Irlandiżi, apparti lill-250 benefiċjarju fil-mira, se joffru servizzi personalizzati kofinanzjati mill-FEG lil massimu ta' 200 żagħżugħ(a) li jinsabu barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) taħt l-età ta' 25 sena fid-data ta' preżentazzjoni tal-applikazzjoni; |
| --- | --- |

E.

billi l-awtoritajiet Irlandiżi, apparti lill-250 benefiċjarju fil-mira, se joffru servizzi personalizzati kofinanzjati mill-FEG lil massimu ta' 200 żagħżugħ(a) li jinsabu barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) taħt l-età ta' 25 sena fid-data ta' preżentazzjoni tal-applikazzjoni;

| F. | billi l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji ta' eliġibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament dwar il-FEG u hija bbażata fuq id-dispożizzjoni dwar ċirkustanzi eċċezzjonali li tinsab fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

F.

billi l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji ta' eliġibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament dwar il-FEG u hija bbażata fuq id-dispożizzjoni dwar ċirkustanzi eċċezzjonali li tinsab fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament;

| 1. | Jaqbel mal-Kummissjoni li ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali mressqa mill-awtoritajiet Irlandiżi, jiġifieri li s-sensji jħallu impatt serju fuq l-impjiegi u fuq l-ekonomija lokali u reġjonali, jiġġustifikaw deroga għall-kriterji ta' intervent stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar il-FEG, u li, għaldaqstant, l-Irlanda hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja skont dak ir-Regolament; jinnota, madankollu, li ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali f'dan il-każ jirrelataw biss ma' 250 persuna; f'dan ir-rigward, jirrakkomanda li l-Kummissjoni tistabbilixxi kriterji ċari għal applikazzjonijiet li jirrelataw ma' anqas minn 500 ħaddiem; jissottolinja li, jekk il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) ta' dak ir-Regolament ma jkunux issodisfati kompletament, l-applikazzjonijiet għandhom jiġu vvalutati każ b'każ, u li m'għandu jkun hemm l-ebda approvazzjoni awtomatika ta' applikazzjonijiet li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet bażiċi; |
| --- | --- |

1.

Jaqbel mal-Kummissjoni li ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali mressqa mill-awtoritajiet Irlandiżi, jiġifieri li s-sensji jħallu impatt serju fuq l-impjiegi u fuq l-ekonomija lokali u reġjonali, jiġġustifikaw deroga għall-kriterji ta' intervent stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar il-FEG, u li, għaldaqstant, l-Irlanda hija intitolata għal kontribuzzjoni finanzjarja skont dak ir-Regolament; jinnota, madankollu, li ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali f'dan il-każ jirrelataw biss ma' 250 persuna; f'dan ir-rigward, jirrakkomanda li l-Kummissjoni tistabbilixxi kriterji ċari għal applikazzjonijiet li jirrelataw ma' anqas minn 500 ħaddiem; jissottolinja li, jekk il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) ta' dak ir-Regolament ma jkunux issodisfati kompletament, l-applikazzjonijiet għandhom jiġu vvalutati każ b'każ, u li m'għandu jkun hemm l-ebda approvazzjoni awtomatika ta' applikazzjonijiet li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet bażiċi;

| 2. | Jinnota li l-awtoritajiet Irlandiżi ressqu l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fid-19 ta' Settembru 2014 u ssupplimentawha b'informazzjoni addizzjonali sal-14 ta' Novembru 2014, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fis-6 ta' Frar 2015; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-awtoritajiet Irlandiżi ressqu l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG fid-19 ta' Settembru 2014 u ssupplimentawha b'informazzjoni addizzjonali sal-14 ta' Novembru 2014, u li l-valutazzjoni tagħha saret disponibbli mill-Kummissjoni fis-6 ta' Frar 2015;

| 3. | Jilqa' l-fatt li, sabiex il-ħaddiema jingħataw assistenza malajr, l-awtoritajiet Irlandiżi ddeċidew li jibdew l-implimentazzjoni tas-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta fis-7 ta' Diċembru 2013, ferm qabel id-deċiżjoni dwar l-għoti ta' appoġġ mill-FEG għall-pakkett koordinat propost u saħansitra qabel l-applikazzjoni għal tali appoġġ; jinnota li dawk is-servizzi personalizzati li diġà ġew offruti se jkunu eliġibbli għal finanzjament mill-FEG; |
| --- | --- |

3.

Jilqa' l-fatt li, sabiex il-ħaddiema jingħataw assistenza malajr, l-awtoritajiet Irlandiżi ddeċidew li jibdew l-implimentazzjoni tas-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta fis-7 ta' Diċembru 2013, ferm qabel id-deċiżjoni dwar l-għoti ta' appoġġ mill-FEG għall-pakkett koordinat propost u saħansitra qabel l-applikazzjoni għal tali appoġġ; jinnota li dawk is-servizzi personalizzati li diġà ġew offruti se jkunu eliġibbli għal finanzjament mill-FEG;

| 4. | Iqis li s-sensji fis-settur tat-'tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir' fir-reġjun tan-Nofsinhar u l-Lvant tal-Irlanda huma marbuta ma' bidliet strutturali kbar fl-andament kummerċjali dinji minħabba l-globalizzazzjoni, kif juri l-għeluq ta' LTAI bħala riżultat ta' tibdil serju fil-kummerċ tal-oġġetti u s-servizzi tal-Unjoni li seħħ minħabba bidla teknoloġika lejn il-produzzjoni ta' inġenji tal-ajru u ta' komponenti ta' ġenerazzjoni ġdida, bidla lejn firxa aktar wiesgħa ta' prattiki ta' produzzjoni tal-komponenti tal-inġenji tal-ajru li kellha impatti fuq il-mudell kummerċjali sottostanti ta' LTAI, u bidla fil-post tal-produzzjoni dinjija tal-inġenji tal-ajru; jinnota li t-tendenza tal-kumpaniji tal-ajru tal-Ewropa tal-Punent u tal-Istati Uniti hija li jibagħtu l-inġenji tal-ajru tagħhom b'buq wiesa' lejn iċ-Ċina għall-manutenzjoni maġġuri u li anki l-kumpanija prinċipali Lufthansa Technik iddeċidiet li tibbaża l-operazzjonijiet dinjija tagħha tal-Airbus A330/340 MRO fil-kumpanija sussidjarja tagħha Lufthansa Technik Philippines; |
| --- | --- |

4.

Iqis li s-sensji fis-settur tat-'tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir' fir-reġjun tan-Nofsinhar u l-Lvant tal-Irlanda huma marbuta ma' bidliet strutturali kbar fl-andament kummerċjali dinji minħabba l-globalizzazzjoni, kif juri l-għeluq ta' LTAI bħala riżultat ta' tibdil serju fil-kummerċ tal-oġġetti u s-servizzi tal-Unjoni li seħħ minħabba bidla teknoloġika lejn il-produzzjoni ta' inġenji tal-ajru u ta' komponenti ta' ġenerazzjoni ġdida, bidla lejn firxa aktar wiesgħa ta' prattiki ta' produzzjoni tal-komponenti tal-inġenji tal-ajru li kellha impatti fuq il-mudell kummerċjali sottostanti ta' LTAI, u bidla fil-post tal-produzzjoni dinjija tal-inġenji tal-ajru; jinnota li t-tendenza tal-kumpaniji tal-ajru tal-Ewropa tal-Punent u tal-Istati Uniti hija li jibagħtu l-inġenji tal-ajru tagħhom b'buq wiesa' lejn iċ-Ċina għall-manutenzjoni maġġuri u li anki l-kumpanija prinċipali Lufthansa Technik iddeċidiet li tibbaża l-operazzjonijiet dinjija tagħha tal-Airbus A330/340 MRO fil-kumpanija sussidjarja tagħha Lufthansa Technik Philippines;

| 5. | Jinnota li s'issa s-settur tat-'tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir' kien is-suġġett ta' żewġ applikazzjonijiet għall-FEG; dan il-każ huwa wieħed minnhom filwaqt li l-każ l-ieħor kien ibbażat fuq il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali (4); |
| --- | --- |

5.

Jinnota li s'issa s-settur tat-'tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir' kien is-suġġett ta' żewġ applikazzjonijiet għall-FEG; dan il-każ huwa wieħed minnhom filwaqt li l-każ l-ieħor kien ibbażat fuq il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali (4);

| 6. | Jinnota li dawn is-sensji mistennija jkollhom impatti negattivi enormi fuq l-Irlanda tan-Nofsinhar u tal-Lvant, żoni li fihom inħawi ta' żvantaġġ lokali konsiderevoli, bħalma juru l-indikaturi soċjoekonomiċi li ġejjin: livelli baxxi ta' kwalifiki edukattivi, nuqqas ta' kwalifiki professjonali u livelli għoljin ta' akkomodazzjoni provduti mill-awtoritajiet lokali; jikkunsidra li dawn il-fatturi kollha jindikaw żvantaġġ u faqar lokali konsiderevoli u li, barra minn hekk, sensiela ta' sensji f'impriżi f'dan is-settur matul dawn l-aħħar snin kompliet tagħmilha aktar diffiċli li jsibu impjieg ġdid il-ħaddiema b'ħiliet speċifiċi ħafna li diffiċilment jistgħu jisfruttawhom f'setturi oħra biex isibu impjieg ieħor; jinnota li Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh u Tallaght-Fettercairn huma wħud miż-żoni ta' residenza tal-ħaddiema ta' Lufthansa fejn ir-rata medja tal-qgħad hija ta' madwar 23 %; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li dawn is-sensji mistennija jkollhom impatti negattivi enormi fuq l-Irlanda tan-Nofsinhar u tal-Lvant, żoni li fihom inħawi ta' żvantaġġ lokali konsiderevoli, bħalma juru l-indikaturi soċjoekonomiċi li ġejjin: livelli baxxi ta' kwalifiki edukattivi, nuqqas ta' kwalifiki professjonali u livelli għoljin ta' akkomodazzjoni provduti mill-awtoritajiet lokali; jikkunsidra li dawn il-fatturi kollha jindikaw żvantaġġ u faqar lokali konsiderevoli u li, barra minn hekk, sensiela ta' sensji f'impriżi f'dan is-settur matul dawn l-aħħar snin kompliet tagħmilha aktar diffiċli li jsibu impjieg ġdid il-ħaddiema b'ħiliet speċifiċi ħafna li diffiċilment jistgħu jisfruttawhom f'setturi oħra biex isibu impjieg ieħor; jinnota li Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh u Tallaght-Fettercairn huma wħud miż-żoni ta' residenza tal-ħaddiema ta' Lufthansa fejn ir-rata medja tal-qgħad hija ta' madwar 23 %;

| 7. | Jirrimarka li l-ħaddiema f'dan is-settur għandhom ħiliet speċifiċi ħafna li diffiċilment jintużaw f'setturi oħra, b'tali mod li l-ħaddiema ma jsibuhiex faċli jsibu impjieg ġdid; jiddispjaċih li dan jgħodd partikolarment għal dawk il-ħaddiema li huma eqreb kejn l-età tal-pensjoni (madwar 20 % tal-ħaddiema ta' Lufthansa Technik) jew li ilhom ma' dik l-istess kumpanija għal għadd ta' snin; |
| --- | --- |

7.

Jirrimarka li l-ħaddiema f'dan is-settur għandhom ħiliet speċifiċi ħafna li diffiċilment jintużaw f'setturi oħra, b'tali mod li l-ħaddiema ma jsibuhiex faċli jsibu impjieg ġdid; jiddispjaċih li dan jgħodd partikolarment għal dawk il-ħaddiema li huma eqreb kejn l-età tal-pensjoni (madwar 20 % tal-ħaddiema ta' Lufthansa Technik) jew li ilhom ma' dik l-istess kumpanija għal għadd ta' snin;

| 8. | jinnota li bħalissa hemm madwar 1 150 impjegat f'dan is-settur fl-Irlanda, u li ċ-ċifri mressqa mill-awtoritajiet Irlandiżi juru tnaqqis ta' madwar 52 % fl-impjiegi totali f'dak il-qasam; |
| --- | --- |

8.

jinnota li bħalissa hemm madwar 1 150 impjegat f'dan is-settur fl-Irlanda, u li ċ-ċifri mressqa mill-awtoritajiet Irlandiżi juru tnaqqis ta' madwar 52 % fl-impjiegi totali f'dak il-qasam;

| 9. | Jinnota li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati li jridu jiġu kofinanzjati jikkonsisti minn gwida u ppjanar tal-karriera, għotjiet ta' finanzjament mill-FEG għat-taħriġ, programmi ta' taħriġ u ta' tkomplija tal-edukazzjoni, programmi ta' edukazzjoni għolja, appoġġi għall-intraprenditorija u għal dawk li jaħdmu għal rashom, u appoġġi tal-introjtu li jinkludu l-iskema ta' kontribuzzjoni mill-FEG għall-ispejjeż tal-korsijiet; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati li jridu jiġu kofinanzjati jikkonsisti minn gwida u ppjanar tal-karriera, għotjiet ta' finanzjament mill-FEG għat-taħriġ, programmi ta' taħriġ u ta' tkomplija tal-edukazzjoni, programmi ta' edukazzjoni għolja, appoġġi għall-intraprenditorija u għal dawk li jaħdmu għal rashom, u appoġġi tal-introjtu li jinkludu l-iskema ta' kontribuzzjoni mill-FEG għall-ispejjeż tal-korsijiet;

| 10. | Jinnota li l-awtoritajiet Irlandiżi ddeċidew li joffru servizzi personalizzati kofinanzjati mill-FEG lil massimu ta' 200 żagħżugħ u żagħżugħa qiegħda li jinsabu barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) taħt l-età ta' 25 sena, minbarra lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja; jinnota barra minn hekk li n-NEETs la jappartjenu għall-grupp ta' ħaddiema li ngħataw is-sensja u lanqas ma kienu impjegati fl-istess settur; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li l-awtoritajiet Irlandiżi ddeċidew li joffru servizzi personalizzati kofinanzjati mill-FEG lil massimu ta' 200 żagħżugħ u żagħżugħa qiegħda li jinsabu barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) taħt l-età ta' 25 sena, minbarra lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja; jinnota barra minn hekk li n-NEETs la jappartjenu għall-grupp ta' ħaddiema li ngħataw is-sensja u lanqas ma kienu impjegati fl-istess settur;

| 11. | Jinnota li s-servizzi personalizzati li sejrin jingħataw lin-NEETs jikkonsistu mill-istess għażliet bħal dawk tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja, imma se jkunu mfassla apposta għal kull NEET individwali skont ma jkun il-każ; ifakkar li l-azzjonijiet proposti għandhom iqisu d-differenzi bejn il-ħtiġijiet tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja u n-NEETs; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li s-servizzi personalizzati li sejrin jingħataw lin-NEETs jikkonsistu mill-istess għażliet bħal dawk tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja, imma se jkunu mfassla apposta għal kull NEET individwali skont ma jkun il-każ; ifakkar li l-azzjonijiet proposti għandhom iqisu d-differenzi bejn il-ħtiġijiet tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja u n-NEETs;

| 12. | Jilqa' l-fatt li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati tfassal b'konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira u mar-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll mat-trejdunjins; |
| --- | --- |

12.

Jilqa' l-fatt li l-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati tfassal b'konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira u mar-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll mat-trejdunjins;

| 13. | Jilqa' l-fatt li d-Dipartiment tal-Ħarsien Soċjali għamel stħarriġ komprensiv fost l-impjegati affettwati bil-għan li jidentifika l-ħaddiema fil-mira, l-isfond ta' edukazzjoni u ta' taħriġ tagħhom u l-ħtiġijiet potenzjali tagħhom għal servizz personalizzat biex itejbu l-opportunitajiet tagħhom li jerġgħu jsibu impjieg; |
| --- | --- |

13.

Jilqa' l-fatt li d-Dipartiment tal-Ħarsien Soċjali għamel stħarriġ komprensiv fost l-impjegati affettwati bil-għan li jidentifika l-ħaddiema fil-mira, l-isfond ta' edukazzjoni u ta' taħriġ tagħhom u l-ħtiġijiet potenzjali tagħhom għal servizz personalizzat biex itejbu l-opportunitajiet tagħhom li jerġgħu jsibu impjieg;

| 14. | Jinnota li l-awtoritajiet jippjanaw li jużaw il-massimu permess, 35 %, tal-ispejjeż kollha fuq allowances u inċentivi fil-forma ta' appoġġi għad-dħul li jinkludu kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż ta' korsijiet (CECs); jirrikonoxxi li dawk l-allwances ma jiħdux post il-miżuri provduti minn fondi nazzjonali; |
| --- | --- |

14.

Jinnota li l-awtoritajiet jippjanaw li jużaw il-massimu permess, 35 %, tal-ispejjeż kollha fuq allowances u inċentivi fil-forma ta' appoġġi għad-dħul li jinkludu kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż ta' korsijiet (CECs); jirrikonoxxi li dawk l-allwances ma jiħdux post il-miżuri provduti minn fondi nazzjonali;

| 15. | Japprezza l-intenzjoni tal-awtoritajiet Irlandiżi li jistabbilixxu forum konsultattiv, jew proċess interattiv ieħor, biex jikkomplementa x-xogħol li twettaq l-Unità ta' Koordinazzjoni tal-FEG, ladarba l-appoġġ tal-FEG ikun ingħata; |
| --- | --- |

15.

Japprezza l-intenzjoni tal-awtoritajiet Irlandiżi li jistabbilixxu forum konsultattiv, jew proċess interattiv ieħor, biex jikkomplementa x-xogħol li twettaq l-Unità ta' Koordinazzjoni tal-FEG, ladarba l-appoġġ tal-FEG ikun ingħata;

| 16. | Ifakkar fl-importanza li l-impjegabbiltà tal-ħaddiema kollha tittejjeb permezz ta' taħriġ adattat u r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba tul il-karriera professjonali tal-ħaddiem; jistenna li t-taħriġ offrut fil-pakkett koordinat jiġi adattat mhux biss għall-bżonnijiet tal-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja, iżda anke għall-ambjent kummerċjali nnifsu; |
| --- | --- |

16.

Ifakkar fl-importanza li l-impjegabbiltà tal-ħaddiema kollha tittejjeb permezz ta' taħriġ adattat u r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba tul il-karriera professjonali tal-ħaddiem; jistenna li t-taħriġ offrut fil-pakkett koordinat jiġi adattat mhux biss għall-bżonnijiet tal-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja, iżda anke għall-ambjent kummerċjali nnifsu;

| 17. | Ifakkar li, f'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament dwar il-FEG, il-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati għandu jkun imfassal b'mod li jantiċipa l-perspettivi u l-kapaċitajiet meħtieġa fil-ġejjieni tas-suq tax-xogħol, u għandu jkun jaqbel mal-bidla lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sostenibbli; |
| --- | --- |

17.

Ifakkar li, f'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament dwar il-FEG, il-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati għandu jkun imfassal b'mod li jantiċipa l-perspettivi u l-kapaċitajiet meħtieġa fil-ġejjieni tas-suq tax-xogħol, u għandu jkun jaqbel mal-bidla lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sostenibbli;

| 18. | Jisħaq fuq il-fatt li l-assistenza mill-FEG tista' tikkofinanzja biss il-miżuri attivi fis-suq tax-xogħol li jwasslu għal impjieg sostenibbli u fit-tul; itenni li l-assistenza mill-FEG m'għandhiex tissostitwixxi la l-azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont id-liġi nazzjonali jew ftehimiet kollettivi, u lanqas il-miżuri għar-ristrutturar ta' kumpaniji jew setturi; jirrakkomanda li l-Kummissjoni tivvaluta l-possibbiltà li l-minimu rikjest ta' ħaddiema ssensjati jitnaqqas għal 200 għal proġetti tal-FEG, minħabba l-impatt fuq il-qgħad iġġenerat minn sensji f'SMEs milquta mill-kriżi ekonomika; |
| --- | --- |

18.

Jisħaq fuq il-fatt li l-assistenza mill-FEG tista' tikkofinanzja biss il-miżuri attivi fis-suq tax-xogħol li jwasslu għal impjieg sostenibbli u fit-tul; itenni li l-assistenza mill-FEG m'għandhiex tissostitwixxi la l-azzjonijiet li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont id-liġi nazzjonali jew ftehimiet kollettivi, u lanqas il-miżuri għar-ristrutturar ta' kumpaniji jew setturi; jirrakkomanda li l-Kummissjoni tivvaluta l-possibbiltà li l-minimu rikjest ta' ħaddiema ssensjati jitnaqqas għal 200 għal proġetti tal-FEG, minħabba l-impatt fuq il-qgħad iġġenerat minn sensji f'SMEs milquta mill-kriżi ekonomika;

| 19. | Jilqa' l-fatt li l-prinċipji tat-trattament indaqs u tan-nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fl-aċċess għall-azzjonijiet proposti u l-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

19.

Jilqa' l-fatt li l-prinċipji tat-trattament indaqs u tan-nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fl-aċċess għall-azzjonijiet proposti u l-implimentazzjoni tagħhom;

| 20. | Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

20.

Japprova d-deċiżjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni;

| 21. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

21.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma din id-deċiżjoni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;

| 22. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

22.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-anness tagħha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

(2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4)  EGF/2009/021 IE/SR Technics.

---

ANNESS

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, ippreżentata mill-Irlanda)

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, Deċiżjoni 2015/643.)

---

| 2.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/35

---

P8_TA(2015)0088

Assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Marzu 2015 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (COM(2015)0005 – C8-0005/2015 – 2015/0005(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2016/C 324/09)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0005), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2015)0005),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C8-0005/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C8-0005/2015),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-25 ta' Marzu 2015, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-25 ta' Marzu 2015, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali u l-opinjoni tal-Kumitat Affarijiet Barranin (A8-0056/2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali u l-opinjoni tal-Kumitat Affarijiet Barranin (A8-0056/2015),

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

Jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid; |
| --- | --- |

2.

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi/tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi/tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

---

P8_TC1-COD(2015)0005

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-25 ta' Marzu 2015 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2015/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament jaqbel mal-att finali, d-Deċiżjoni (UE) 2015/601.)

---