# Europeiska unionens C 344/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 344 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången20 september 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 344

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången20 september 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 344/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 344/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 344/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 344/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |
| 2016/C 344/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |
| 2016/C 344/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2016/C 344/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2016/C 344/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2016/C 344/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2016/C 344/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 344/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 344/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

2016/C 344/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

2016/C 344/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2016/C 344/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2016/C 344/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2016/C 344/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2016/C 344/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 344/11 | Ansökningsomgång inom arbetsprogrammet – bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 1225, ändrat genom C(2016) 5768) | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 344/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8195 – Brambles/FR/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 344/11

Ansökningsomgång inom arbetsprogrammet – bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 1225, ändrat genom C(2016) 5768)

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 344/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8195 – Brambles/FR/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Rättelse till ansökningsomgångar inom arbetsprogrammet Bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 1225, ändrat genom C(2016) 5768) (Denna text upphäver och ersätter den som offentliggjorts i EUT C 336, 13.9.2016, s. 4 ) | 11 |

Rättelser

2016/C 344/14

Rättelse till ansökningsomgångar inom arbetsprogrammet Bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 1225, ändrat genom C(2016) 5768) (Denna text upphäver och ersätter den som offentliggjorts i EUT C 336, 13.9.2016, s. 4 )

(Denna text upphäver och ersätter den som offentliggjorts i EUT C 336, 13.9.2016, s. 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 344/01)

Kommissionen beslutade den 14 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8172. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8172. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/2

---

Eurons växelkurs (1)

19 september 2016

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1165 |
| JPY | japansk yen | 113,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,85500 |
| SEK | svensk krona | 9,5688 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0955 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2505 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 307,76 |
| PLN | polsk zloty | 4,2925 |
| RON | rumänsk leu | 4,4475 |
| TRY | turkisk lira | 3,3243 |
| AUD | australisk dollar | 1,4792 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4684 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6616 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5267 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5220 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6637 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4469 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5120 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 701,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6178 |
| PHP | filippinsk peso | 53,559 |
| RUB | rysk rubel | 72,0211 |
| THB | thailändsk baht | 38,885 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6440 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8847 |
| INR | indisk rupie | 74,7835 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1165

JPY

japansk yen

113,65

DKK

dansk krona

7,4503

GBP

pund sterling

0,85500

SEK

svensk krona

9,5688

CHF

schweizisk franc

1,0955

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2505

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

307,76

PLN

polsk zloty

4,2925

RON

rumänsk leu

4,4475

TRY

turkisk lira

3,3243

AUD

australisk dollar

1,4792

CAD

kanadensisk dollar

1,4684

HKD

Hongkongdollar

8,6616

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5267

SGD

singaporiansk dollar

1,5220

KRW

sydkoreansk won

1 250,16

ZAR

sydafrikansk rand

15,6637

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4469

HRK

kroatisk kuna

7,5120

IDR

indonesisk rupiah

14 701,10

MYR

malaysisk ringgit

4,6178

PHP

filippinsk peso

53,559

RUB

rysk rubel

72,0211

THB

thailändsk baht

38,885

BRL

brasiliansk real

3,6440

MXN

mexikansk peso

21,8847

INR

indisk rupie

74,7835

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 344/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | NEP/8ABDE. |
| Art | Havskräfta (Nephrops Norvegicus) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 25/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2016

Varaktighet

20.8.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

NEP/8ABDE.

Art

Havskräfta (Nephrops Norvegicus)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

25/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 344/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HKE/8ABDE. |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 26/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2016

Varaktighet

20.8.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

HKE/8ABDE.

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

26/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 344/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PLE/8/3411 |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 27/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2016

Varaktighet

20.8.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

PLE/8/3411

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

27/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 344/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | VIIIa och VIIIb |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 28/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2016

Varaktighet

20.8.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

VIIIa och VIIIb

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

28/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 344/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | LEZ/*8ABDE |
| Art | Glasvarar (Lepidorhombus spp.) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 29/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2016

Varaktighet

20.8.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

LEZ/*8ABDE

Art

Glasvarar (Lepidorhombus spp.)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

29/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 344/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANF/*8ABDE |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 30/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2016

Varaktighet

20.8.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

ANF/*8ABDE

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

30/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 344/09)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Stornoway till Benbecula, Western Isles, Skottland |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 4 mars 1995 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 april 2017 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Scotland |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tfn +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources. |
| E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Stornoway till Benbecula, Western Isles, Skottland

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

4 mars 1995

Datum då ändringarna träder i kraft

1 april 2017

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Scotland

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources.

E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 344/10)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Stornoway till Benbecula, Western Isles, Skottland |
| Kontraktets löptid | 1 april 2017–31 mars 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | Två månader från dagen för offentliggörande av detta meddelande |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | För mer information kontakta





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tfn +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources |
| E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Stornoway till Benbecula, Western Isles, Skottland

Kontraktets löptid

1 april 2017–31 mars 2021

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

Två månader från dagen för offentliggörande av detta meddelande

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

För mer information kontakta

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontaktperson: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources

E-post: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/8

---

Ansökningsomgång inom arbetsprogrammet – bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020

(Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 1225, ändrat genom C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Europeiska kommissionens generaldirektorat för kommunikationsnät, innehåll och teknik utlyser härmed en ansökningsomgång för projektbidrag i enlighet med de prioriteringar och mål som anges i arbetsprogrammet för 2016 på området transeuropeiska telenät, inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, för perioden 2014–2020.

Ansökningar kan lämnas in för följande ansökningsomgång:

| | CEF-TC-2016-4: Safer Internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Safer Internet

Den totala preliminära budgeten för projektförslag som väljs ut inom denna ansökningsomgång uppgår till 1,1 miljoner euro.

Projektförslag ska lämnas in senast den 18 oktober 2016.

Dokumentation om ansökningsomgången finns på webbplatsen för CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 344/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. och anknutna investeringsfonder, som är en del av Clayton, Dubilier & Rice Group (CD&R, Förenta staterna) och WM Holding GmbH (WM, Österrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt förvärvar gemensam kontroll över Décomeubles Partners SAS (BUT, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. och anknutna investeringsfonder, som är en del av Clayton, Dubilier & Rice Group (CD&R, Förenta staterna) och WM Holding GmbH (WM, Österrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt förvärvar gemensam kontroll över Décomeubles Partners SAS (BUT, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CD&R: Ett riskkapitalbolag med investeringar inom olika sektorer av ekonomin.
  —   WM: Ett holdingbolag som är knutet till en österrikisk medborgare som är grundare av en fond som indirekt äger 50 % av aktierna i ett företag verksamt inom detaljhandelsförsäljning av möbler, heminredningsprodukter och hushållsartiklar.
  —   BUT: Detaljhandelsförsäljning av möbler, heminredningsprodukter och hushållsartiklar samt hushållsapparater och hemelektronik, huvudsakligen i Frankrike. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CD&R: Ett riskkapitalbolag med investeringar inom olika sektorer av ekonomin.

—   WM: Ett holdingbolag som är knutet till en österrikisk medborgare som är grundare av en fond som indirekt äger 50 % av aktierna i ett företag verksamt inom detaljhandelsförsäljning av möbler, heminredningsprodukter och hushållsartiklar.

—   BUT: Detaljhandelsförsäljning av möbler, heminredningsprodukter och hushållsartiklar samt hushållsapparater och hemelektronik, huvudsakligen i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8195 – Brambles/FR/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 344/13)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Brambles Industries Limited (Brambles, Australien) och First Reserve Management L.P. (FR, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag (Newco, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier och överföring av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Brambles Industries Limited (Brambles, Australien) och First Reserve Management L.P. (FR, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag (Newco, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier och överföring av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Brambles är ett logistiskt leverantörsföretag som är börsnoterat på Australian Securities Exchange och med säte i Sydney, Australien. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Brambles är ett logistiskt leverantörsföretag som är börsnoterat på Australian Securities Exchange och med säte i Sydney, Australien.

| — | FR är en riskkapitalfond och ett infrastrukturinvesteringsbolag som specialiserar sig på energisektorn. |
| --- | --- |

—

FR är en riskkapitalfond och ett infrastrukturinvesteringsbolag som specialiserar sig på energisektorn.

| — | Newco kommer att vara verksamt inom tillverkning, uthyrning, försäljning och underhåll av containrar och lösningar för rörliga tillgångar för ett antal industrier, i synnerhet olje- och gasindustrin. I synnerhet kommer Newco att kombinera följande företag, som för närvarande drivs enskilt av Brambles och FR: i) Ferguson, som hyr ut, säljer och underhåller specialcontainrar och annan utrustning för den internationella offshore-energisektorn, ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, som tillhandahåller produkter och tjänster för förvaring och transport av färska, försulfiderade och förbrukade katalysatorer, och iii) Hoover, som tillverkar, hyr ut, säljer och underhåller flytande last, torrlast och containerlösningar för avfallshantering. |
| --- | --- |

—

Newco kommer att vara verksamt inom tillverkning, uthyrning, försäljning och underhåll av containrar och lösningar för rörliga tillgångar för ett antal industrier, i synnerhet olje- och gasindustrin. I synnerhet kommer Newco att kombinera följande företag, som för närvarande drivs enskilt av Brambles och FR: i) Ferguson, som hyr ut, säljer och underhåller specialcontainrar och annan utrustning för den internationella offshore-energisektorn, ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, som tillhandahåller produkter och tjänster för förvaring och transport av färska, försulfiderade och förbrukade katalysatorer, och iii) Hoover, som tillverkar, hyr ut, säljer och underhåller flytande last, torrlast och containerlösningar för avfallshantering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8195 – Brambles/FR/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8195 – Brambles/FR/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 20.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/11

---

Rättelse till ansökningsomgångar inom arbetsprogrammet Bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020

(Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 1225, ändrat genom C(2016) 5768)

(Denna text upphäver och ersätter den som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 336 av den 13 september 2016, s. 4
  )

(2016/C 344/14)

Europeiska kommissionens generaldirektorat för kommunikationsnät, innehåll och teknik utlyser härmed fyra ansökningsomgångar för projektbidrag i enlighet med de prioriteringar och mål som anges i arbetsprogrammet för 2016 på området transeuropeiska telenät, inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, för perioden 2014–2020.

Förslag kan lämnas in för följande fyra ansökningsomgångar:

| | CEF-TC-2016-3: Automated Translation (automatisk översättning) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Automated Translation (automatisk översättning)

| | CEF-TC-2016-3: Cyber Security (it-säkerhet) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Cyber Security (it-säkerhet)

| | CEF-TC-2016-3: eInvoicing (e-fakturering) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: eInvoicing (e-fakturering)

| | CEF-TC-2016-3: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana

Den totala preliminära budgeten för projektförslag som väljs ut inom dessa ansökningsomgångar uppgår till 27,5 miljoner euro.

Projektförslag ska lämnas in senast den 15 december 2016.

Dokumentation om de olika ansökningsomgångarna finns på webbplatsen för CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---