# Επίσημη Εφημερίδα C 306/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος23 Αυγούστου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος23 Αυγούστου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 306/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8111 — Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7946 — PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8139 — Onex / Paine & Partners / Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 306/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8111 — Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7946 — PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8139 — Onex / Paine & Partners / Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 306/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2016/C 306/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2016, για τον διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών και των αναπληρωτών τους | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 306/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 6 |
| 2016/C 306/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 306/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2016/C 306/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2016, για τον διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών και των αναπληρωτών τους

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 306/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

6

2016/C 306/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 306/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8173 — CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8068 — Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 306/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8173 — CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8068 — Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8111 — Ardian / Crédit Agricole Assurances / Indigo Infra)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 306/01)

Στις 16 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8111. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8111. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7946 — PAI/Nestle/Froneri)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 306/02)

Στις 14 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7946. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7946. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8139 — Onex / Paine & Partners / Wireco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 306/03)

Στις 16 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8139. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8139. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Αυγούστου 2016

(2016/C 306/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1306 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,73 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86240 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4825 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0886 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3281 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,024 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3019 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4583 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3266 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4856 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4602 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7656 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5605 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5276 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 270,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3625 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5195 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4890 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 955,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5598 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,641 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,8855 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,194 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6339 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,6901 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,9920 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1306

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,73

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,86240

SEK

σουηδική κορόνα

9,4825

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0886

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3281

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,024

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3019

RON

ρουμανικό λέου

4,4583

TRY

τουρκική λίρα

3,3266

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4856

CAD

δολάριο Καναδά

1,4602

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7656

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5605

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5276

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 270,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3625

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5195

HRK

κροατική κούνα

7,4890

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 955,58

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5598

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,641

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,8855

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,194

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6339

MXN

πέσο Μεξικού

20,6901

INR

ινδική ρουπία

75,9920

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Αυγούστου 2016

για τον διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών και των αναπληρωτών τους

(2016/C 306/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/705/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Η θητεία των σημερινών μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών λήγει στις 18 Ιουλίου 2016.

Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διοριστούν νέα μέλη και οι αναπληρωτές τους για τριετή θητεία, με βάση τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές ενώσεις καταναλωτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται ως τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για τριετή θητεία:

| Μέλη | Αναπληρωτές |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Λουκάς ΑΡΙΣΤΟΔΗΜΟΥ (CY) | Ελένη Ι. ΚΑΚΟΥΡΗ (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Σήλια Κ. ΤΣΕΚΕΡΗ (EL) | Σοφία ΜΑΓΓΙΩΡΟΥ (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Μέλη

Αναπληρωτές

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Λουκάς ΑΡΙΣΤΟΔΗΜΟΥ (CY)

Ελένη Ι. ΚΑΚΟΥΡΗ (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Σήλια Κ. ΤΣΕΚΕΡΗ (EL)

Σοφία ΜΑΓΓΙΩΡΟΥ (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Carlos MOEDAS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 244 της 16.9.2009, σ. 21.

1

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2016/C 306/06)

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Orkney Mainland (Kirkwall) και νήσοι Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay και Eday |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1η Απριλίου 2017 έως 31 Μαρτίου 2021 |
| Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων και προσφορών | 9 Νοεμβρίου 2016 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Email: procurement@orkney.gov.uk |
| Τηλ. +44 1856 873535 |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

Orkney Mainland (Kirkwall) και νήσοι Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay και Eday

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1η Απριλίου 2017 έως 31 Μαρτίου 2021

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων και προσφορών

9 Νοεμβρίου 2016

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Email: procurement@orkney.gov.uk

Τηλ. +44 1856 873535

---

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 306/07)

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Orkney Mainland (Kirkwall) και νήσοι Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay και Eday |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 30 Δεκεμβρίου 1997 (Kirkwall προς North Ronaldsay και Papa Westray), 19 Δεκεμβρίου 2001 (Kirkwall προς Eday, Sanday, Stronsay και Westray). |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Απριλίου 2017 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Ms Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Τηλ. +44 1856873535 |
| Φαξ +44 1856876158 |
| Email: procurement@orkney.gov.uk |
| Δικτυακός τόπος: www.orkney.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

Orkney Mainland (Kirkwall) και νήσοι Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay και Eday

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

30 Δεκεμβρίου 1997 (Kirkwall προς North Ronaldsay και Papa Westray), 19 Δεκεμβρίου 2001 (Kirkwall προς Eday, Sanday, Stronsay και Westray).

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Απριλίου 2017

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Ms Rosemary Colsell

Procurement Manager

Τηλ. +44 1856873535

Φαξ +44 1856876158

Email: procurement@orkney.gov.uk

Δικτυακός τόπος: www.orkney.gov.uk

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8173 — CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 306/08)

| 1. | Στις 16 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Καναδάς), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Καναδάς) και Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Μεξικό) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Autopista Arco Norte, SA de C.V. (Arco Norte, Μεξικό), με προεγγραφή σε μετοχές. Επί του παρόντος, η Arco Norte ελέγχεται αποκλειστικά από την IDEAL. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Καναδάς), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Καναδάς) και Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Μεξικό) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Autopista Arco Norte, SA de C.V. (Arco Norte, Μεξικό), με προεγγραφή σε μετοχές. Επί του παρόντος, η Arco Norte ελέγχεται αποκλειστικά από την IDEAL.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του Canada Pension Plan κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και επενδύσεις σταθερού εισοδήματος·
  —   για την OTPP: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού προγράμματος εξ ονόματος εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην επαρχία του Οντάριο του Καναδά·
  —   για την IDEAL: δημόσια εταιρεία που διαχειρίζεται ένα στρατηγικό χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού σε διάφορους τομείς υποδομών που προωθούν την κοινωνική ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση μέσω του σχεδιασμού, της ανάπτυξης, της χρηματοδότησης και της διαχείρισης διαφόρων έργων υποδομής στο Μεξικό και στον Παναμά, και η οποία αναλαμβάνει τη μακροπρόθεσμη διαχείριση, την παροχή υπηρεσιών, τη συντήρηση και τη λειτουργία των παραχωρήσεων και των έργων στα οποία συμμετέχει·
  —   για την Arco Norte: κάτοχος παραχώρησης για την εκμετάλλευση, λειτουργία και συντήρηση του αυτοκινητοδρόμου με διόδια στο Μεξικό, που είναι γνωστός ως «Libramiento Norte de La Ciudad de México». |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του Canada Pension Plan κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και επενδύσεις σταθερού εισοδήματος·

—   για την OTPP: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού προγράμματος εξ ονόματος εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην επαρχία του Οντάριο του Καναδά·

—   για την IDEAL: δημόσια εταιρεία που διαχειρίζεται ένα στρατηγικό χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού σε διάφορους τομείς υποδομών που προωθούν την κοινωνική ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση μέσω του σχεδιασμού, της ανάπτυξης, της χρηματοδότησης και της διαχείρισης διαφόρων έργων υποδομής στο Μεξικό και στον Παναμά, και η οποία αναλαμβάνει τη μακροπρόθεσμη διαχείριση, την παροχή υπηρεσιών, τη συντήρηση και τη λειτουργία των παραχωρήσεων και των έργων στα οποία συμμετέχει·

—   για την Arco Norte: κάτοχος παραχώρησης για την εκμετάλλευση, λειτουργία και συντήρηση του αυτοκινητοδρόμου με διόδια στο Μεξικό, που είναι γνωστός ως «Libramiento Norte de La Ciudad de México».

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8173 — CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8173 — CPPIB / OTPP / IDEAL / Arco Norte. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 23.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 306/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8068 — Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 306/09)

| 1. | Στις 16 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Bunge Deutschland GmbH (Γερμανία), θυγατρική της Bunge Limited («Bunge», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Walter Rau Neusser Öl und Fett AG («WRAG», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Bunge Deutschland GmbH (Γερμανία), θυγατρική της Bunge Limited («Bunge», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Walter Rau Neusser Öl und Fett AG («WRAG», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Bunge: εταιρεία του τομέα των τροφίμων και της αγροτοβιομηχανίας που δραστηριοποιείται στην αγορά, αποθήκευση και επεξεργασία δημητριακών και ελαιούχων σπόρων, στην παραγωγή και πώληση ζάχαρης και βιοενέργειας, βρώσιμων ελαίων και λιπών, στη δημιουργία καταναλωτικών προϊόντων αλεσμένου σίτου, αραβοσίτου και ρυζιού και στην παραγωγή και διανομή γεωργικών λιπασμάτων· δραστηριοποιείται σε περίπου 40 χώρες σε όλο τον κόσμο,
  —   για την WRAG: επεξεργασία και ανάμειξη φυτικών ελαίων και λιπών κυρίως για τη βιομηχανία επεξεργασίας τροφίμων, καθώς και παραγωγή και εμπορία βρώσιμων ελαίων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Bunge: εταιρεία του τομέα των τροφίμων και της αγροτοβιομηχανίας που δραστηριοποιείται στην αγορά, αποθήκευση και επεξεργασία δημητριακών και ελαιούχων σπόρων, στην παραγωγή και πώληση ζάχαρης και βιοενέργειας, βρώσιμων ελαίων και λιπών, στη δημιουργία καταναλωτικών προϊόντων αλεσμένου σίτου, αραβοσίτου και ρυζιού και στην παραγωγή και διανομή γεωργικών λιπασμάτων· δραστηριοποιείται σε περίπου 40 χώρες σε όλο τον κόσμο,

—   για την WRAG: επεξεργασία και ανάμειξη φυτικών ελαίων και λιπών κυρίως για τη βιομηχανία επεξεργασίας τροφίμων, καθώς και παραγωγή και εμπορία βρώσιμων ελαίων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8068 — Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8068 — Bunge / Walter Rau Neusser Öl und Fett. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---