# Úradný vestník C 344/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 344 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5920. septembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 344

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5920. septembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 344/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 344/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8172 – H&F/Permira/Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 344/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 344/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 3 |
| 2016/C 344/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 3 |
| 2016/C 344/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |
| 2016/C 344/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |
| 2016/C 344/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 5 |
| 2016/C 344/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 5 |
| 2016/C 344/09 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 344/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 344/03

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

3

2016/C 344/04

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

3

2016/C 344/05

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

2016/C 344/06

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

2016/C 344/07

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

5

2016/C 344/08

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

5

2016/C 344/09

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme (
  1
  )

1

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 344/11 | Výzva na predkladanie návrhov podľa pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225, zmenené C(2016) 5768] | 8 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 344/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8195 – Brambles/FR/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2016/C 344/11

Výzva na predkladanie návrhov podľa pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225, zmenené C(2016) 5768]

8

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 344/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8195 – Brambles/FR/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225 zmenené C(2016) 5768] (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 336, 13.9.2016, s. 4 ) | 11 |

Korigendá

2016/C 344/14

Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225 zmenené C(2016) 5768] (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 336, 13.9.2016, s. 4 )

(Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 336, 13.9.2016, s. 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8172 – H&F/Permira/Genesys)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 344/01)

Dňa 14. septembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8172. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8172. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/2

---

Výmenný kurz eura (1)

19. septembra 2016

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1165 |
| JPY | Japonský jen | 113,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4503 |
| GBP | Britská libra | 0,85500 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5688 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0955 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2505 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 307,76 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2925 |
| RON | Rumunský lei | 4,4475 |
| TRY | Turecká líra | 3,3243 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4792 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4684 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6616 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5267 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5220 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 250,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,6637 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4469 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5120 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 701,10 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6178 |
| PHP | Filipínske peso | 53,559 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,0211 |
| THB | Thajský baht | 38,885 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6440 |
| MXN | Mexické peso | 21,8847 |
| INR | Indická rupia | 74,7835 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1165

JPY

Japonský jen

113,65

DKK

Dánska koruna

7,4503

GBP

Britská libra

0,85500

SEK

Švédska koruna

9,5688

CHF

Švajčiarsky frank

1,0955

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2505

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

307,76

PLN

Poľský zlotý

4,2925

RON

Rumunský lei

4,4475

TRY

Turecká líra

3,3243

AUD

Austrálsky dolár

1,4792

CAD

Kanadský dolár

1,4684

HKD

Hongkongský dolár

8,6616

NZD

Novozélandský dolár

1,5267

SGD

Singapurský dolár

1,5220

KRW

Juhokórejský won

1 250,16

ZAR

Juhoafrický rand

15,6637

CNY

Čínsky juan

7,4469

HRK

Chorvátska kuna

7,5120

IDR

Indonézska rupia

14 701,10

MYR

Malajzijský ringgit

4,6178

PHP

Filipínske peso

53,559

RUB

Ruský rubeľ

72,0211

THB

Thajský baht

38,885

BRL

Brazílsky real

3,6440

MXN

Mexické peso

21,8847

INR

Indická rupia

74,7835

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 344/03)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | NEP/8ABDE. |
| Druh | homár štíhly (Nephrops norvegicus) |
| Zóna | zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 25/TQ72 |

Zákaz platný od

20.8.2016

Obdobie zákazu

20.8.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

NEP/8ABDE.

Druh

homár štíhly (Nephrops norvegicus)

Zóna

zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

25/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 344/04)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | HKE/8ABDE. |
| Druh | merlúza európska (Merluccius merluccius) |
| Zóna | zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 26/TQ72 |

Zákaz platný od

20.8.2016

Obdobie zákazu

20.8.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

HKE/8ABDE.

Druh

merlúza európska (Merluccius merluccius)

Zóna

zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

26/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 344/05)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | PLE/8/3411 |
| Druh | platesa veľká (Pleuronectes platessa) |
| Zóna | zóny VIII, IX a X a vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 27/TQ72 |

Zákaz platný od

20.8.2016

Obdobie zákazu

20.8.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

PLE/8/3411

Druh

platesa veľká (Pleuronectes platessa)

Zóna

zóny VIII, IX a X a vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

27/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 344/06)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | SOL/8AB. |
| Druh | solea európska (Solea solea) |
| Zóna | zóny VIIIa a VIIIb |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 28/TQ72 |

Zákaz platný od

20.8.2016

Obdobie zákazu

20.8.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

SOL/8AB.

Druh

solea európska (Solea solea)

Zóna

zóny VIIIa a VIIIb

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

28/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 344/07)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| ČLENSKÝ ŠTÁT | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | LEZ/*8ABDE |
| Druh | kalkany (Lepidorhombus spp.) |
| Zóna | zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 29/TQ72 |

Zákaz platný od

20.8.2016

Obdobie zákazu

20.8.2016 – 31.12.2016

ČLENSKÝ ŠTÁT

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

LEZ/*8ABDE

Druh

kalkany (Lepidorhombus spp.)

Zóna

zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

29/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2016/C 344/08)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 20.8.2016 – 31.12.2016 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | ANF/*8ABDE |
| Druh | čertovité (Lophiidae) |
| Zóna | zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 30/TQ72 |

Zákaz platný od

20.8.2016

Obdobie zákazu

20.8.2016 – 31.12.2016

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

ANF/*8ABDE

Druh

čertovité (Lophiidae)

Zóna

zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

30/TQ72

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/6

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 344/09)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Stornoway – Benbecula, Western Isles, Škótsko |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | 4. marec 1995 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 1. apríl 2017 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Ďalšie informácie:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Škótsko |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| Tel. +44 1851822640 |
| Fax: +44 1851705349 |
| Kontaktná osoba: Kathleen MacLeod, manažérka obstarávania, ministerstvo financií a podnikových zdrojov |
| E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Príslušná trasa

Stornoway – Benbecula, Western Isles, Škótsko

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

4. marec 1995

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

1. apríl 2017

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Ďalšie informácie:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Škótsko

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Tel. +44 1851822640

Fax: +44 1851705349

Kontaktná osoba: Kathleen MacLeod, manažérka obstarávania, ministerstvo financií a podnikových zdrojov

E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/7

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 344/10)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Stornoway – Benbecula, Western Isles, Škótsko |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 1. apríla 2017 do 31. marca 2021 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia. |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Ďalšie informácie:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1851822640 |
| Fax +44 1851705349 |
| Kontaktná osoba: Kathleen MacLeod, manažérka obstarávania, ministerstvo financií a podnikových zdrojov |
| E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Internet: www.cne-siar.gov.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Príslušná trasa

Stornoway – Benbecula, Western Isles, Škótsko

Obdobie platnosti zmluvy

od 1. apríla 2017 do 31. marca 2021

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia.

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Ďalšie informácie:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1851822640

Fax +44 1851705349

Kontaktná osoba: Kathleen MacLeod, manažérka obstarávania, ministerstvo financií a podnikových zdrojov

E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Internet: www.cne-siar.gov.uk

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/8

---

Výzva na predkladanie návrhov podľa pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

[Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225, zmenené C(2016) 5768]

(2016/C 344/11)

Európska Komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie týmto zverejňuje výzvu na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2016 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy týkajúce sa tejto výzvy:

| | CEF-TC-2016-4: Bezpečnejší internet |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-4: Bezpečnejší internet

Celkový orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre návrhy vybrané v rámci týchto výziev, predstavuje 1,1 milióna EUR.

Návrhy musia byť predložené do 18. októbra 2016.

Dokumentácia k výzve je k dispozícii na webovom sídle NPE pre telekomunikácie: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 344/12)

| 1. | Komisii bolo 9. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. a prepojené investičné fondy, súčasť skupiny Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R“, Spojené štáty), a WM Holding GmbH („WM“, Rakúsko) nepriamo získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Décomeubles Partners SAS („BUT“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 9. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. a prepojené investičné fondy, súčasť skupiny Clayton, Dubilier & Rice Group („CD&R“, Spojené štáty), a WM Holding GmbH („WM“, Rakúsko) nepriamo získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Décomeubles Partners SAS („BUT“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   CD&R: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá má investície vo viacerých hospodárskych sektoroch,
  —   WM: WM je holdingová spoločnosť prepojená s rakúskym jednotlivcom, ktorý je zakladateľom zvereneckého fondu, ktorý nepriamo vlastní 50 % podiel v podniku pôsobiacom v sektore maloobchodného predaja nábytku, dekorácií a domácich potrieb,
  —   BUT: maloobchodný predaj nábytku, dekorácií a domácich potrieb, ako aj zariadení pre domácnosť a spotrebnej elektroniky, a to predovšetkým vo Francúzsku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   CD&R: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá má investície vo viacerých hospodárskych sektoroch,

—   WM: WM je holdingová spoločnosť prepojená s rakúskym jednotlivcom, ktorý je zakladateľom zvereneckého fondu, ktorý nepriamo vlastní 50 % podiel v podniku pôsobiacom v sektore maloobchodného predaja nábytku, dekorácií a domácich potrieb,

—   BUT: maloobchodný predaj nábytku, dekorácií a domácich potrieb, ako aj zariadení pre domácnosť a spotrebnej elektroniky, a to predovšetkým vo Francúzsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8156 – Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8195 – Brambles/FR/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 344/13)

| 1. | Komisii bolo 13. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Brambles Industries Limited („Brambles“, Austrália) a First Reserve Management L.P. („FR“, Spojené štáty) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novovytvorenou spoločnosťou („Newco“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií a prevodu aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Brambles Industries Limited („Brambles“, Austrália) a First Reserve Management L.P. („FR“, Spojené štáty) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novovytvorenou spoločnosťou („Newco“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií a prevodu aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Brambles je prevádzkovateľ dodávateľského logistického reťazca kótovaný na austrálskej burze cenných papierov, ktorý má sídlo v Sydney v Austrálii. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Brambles je prevádzkovateľ dodávateľského logistického reťazca kótovaný na austrálskej burze cenných papierov, ktorý má sídlo v Sydney v Austrálii.

| — | FR je investičná spoločnosť investujúca do súkromného kapitálu a infraštruktúry, ktorá sa špecializuje na energetický priemysel. |
| --- | --- |

—

FR je investičná spoločnosť investujúca do súkromného kapitálu a infraštruktúry, ktorá sa špecializuje na energetický priemysel.

| — | Newco bude pôsobiť v oblasti výroby, prenájmu, predaja a servisu kontajnerov a riešenia mobilného majetku pre rad odvetví, najmä odvetvie ropy a zemného plynu. Spoločnosť Newco bude najmä spojovať tieto podniky, ktoré v súčasnosti podniky Brambles a FR prevádzkujú individuálne: i) Ferguson, ktorý pôsobí v oblasti prenájmu, predaja a servisu profesionálnych kontajnerov a iného zariadenia pre medzinárodné odvetvie pobrežnej energetiky; ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, ktorý poskytuje produkty a služby súvisiace so skladovaním a prepravou nových, presulfidovaných a vyčerpaných katalyzátorov, a iii) Hoover, ktorý pôsobí v oblasti výroby, prenájmu, predaja a servisu kontajnerových riešení na prepravu kvapalného a suchého nákladu a nakladania s odpadom. |
| --- | --- |

—

Newco bude pôsobiť v oblasti výroby, prenájmu, predaja a servisu kontajnerov a riešenia mobilného majetku pre rad odvetví, najmä odvetvie ropy a zemného plynu. Spoločnosť Newco bude najmä spojovať tieto podniky, ktoré v súčasnosti podniky Brambles a FR prevádzkujú individuálne: i) Ferguson, ktorý pôsobí v oblasti prenájmu, predaja a servisu profesionálnych kontajnerov a iného zariadenia pre medzinárodné odvetvie pobrežnej energetiky; ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, ktorý poskytuje produkty a služby súvisiace so skladovaním a prepravou nových, presulfidovaných a vyčerpaných katalyzátorov, a iii) Hoover, ktorý pôsobí v oblasti výroby, prenájmu, predaja a servisu kontajnerových riešení na prepravu kvapalného a suchého nákladu a nakladania s odpadom.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8195 – Brambles/FR/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8195 – Brambles/FR/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Korigendá

| 20.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/11

---

Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

[vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 1225 zmenené C(2016) 5768]

(Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v
  Úradnom vestníku Európskej únie C 336 z 13. septembra 2016, s. 4
  )

(2016/C 344/14)

Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie, týmto zverejňuje štyri výzvy na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2016 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy v rámci týchto štyroch výziev:

| | CEF-TC-2016-3: Automatizovaný preklad |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Automatizovaný preklad

| | CEF-TC-2016-3: Kybernetická bezpečnosť |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Kybernetická bezpečnosť

| | CEF-TC-2016-3: Elektronická fakturácia (eInvoicing) |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Elektronická fakturácia (eInvoicing)

| | CEF-TC-2016-3: Europeana. |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3: Europeana.

Celkový orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre návrhy vybrané v rámci týchto výziev, je 27,5 milióna EUR.

Návrhy musia byť predložené do 15. decembra 2016.

Dokumentácia k jednotlivým výzvam je k dispozícii na webovom sídle CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.

---