# Amtsblatt C 338/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 338 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang15. September 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 338

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang15. September 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 338/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 338/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2016/C 338/04 | Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen | 3 |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 338/05 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | Rechnungshof |
| 2016/C 338/06 | Sonderbericht Nr. 21/2016 — Heranführungshilfe der EU zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Westbalkan: eine Metaprüfung | 5 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 338/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |
| 2016/C 338/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |
| 2016/C 338/09 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 7 |
| 2016/C 338/10 | Aufruf zur Anmeldung von Schuldforderungen — Fristen | 8 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2016/C 338/11 | Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen | 9 |
| | Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten |
| 2016/C 338/12 | Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR-EFTA-Staaten im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der ersten Jahreshälfte 2015 erlassenen Zulassungsentscheidungen | 10 |
| 2016/C 338/13 | Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR-EFTA-Staaten im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der zweiten Jahreshälfte 2015 erlassenen Zulassungsentscheidungen | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2016/C 338/04

Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen

3

Europäische Kommission

2016/C 338/05

Euro-Wechselkurs

4

Rechnungshof

2016/C 338/06

Sonderbericht Nr. 21/2016 — Heranführungshilfe der EU zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Westbalkan: eine Metaprüfung

5

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 338/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

2016/C 338/08

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

2016/C 338/09

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

7

2016/C 338/10

Aufruf zur Anmeldung von Schuldforderungen — Fristen

8

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2016/C 338/11

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

9

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

2016/C 338/12

Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR-EFTA-Staaten im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der ersten Jahreshälfte 2015 erlassenen Zulassungsentscheidungen

10

2016/C 338/13

Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR-EFTA-Staaten im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der zweiten Jahreshälfte 2015 erlassenen Zulassungsentscheidungen

11

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2016/C 338/14 | Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 2. März 2016 (Rechtssache E-4/16) | 12 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 338/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8170 — ChemChina/Adama) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2016/C 338/14

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 2. März 2016 (Rechtssache E-4/16)

12

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 338/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8170 — ChemChina/Adama) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Berichtigung der Durchschnittskosten für Sachleistungen — 2013 ( ABl. C 280 vom 2.8.2016 ) | 15 |
| 2016/C 338/18 | Berichtigung der Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 24. Juni 2016 zur Änderung der Empfehlung ESRB/2015/2 zur Bewertung der grenzüberschreitenden Auswirkungen und der gegenseitigen Anerkennung auf freiwilliger Basis in Bezug auf makroprudenzielle Maßnahmen (ESRB/2016/4) ( ABl. C 290 vom 10.8.2016 ) | 16 |

Berichtigungen

2016/C 338/17

Berichtigung der Durchschnittskosten für Sachleistungen — 2013 ( ABl. C 280 vom 2.8.2016 )

15

2016/C 338/18

Berichtigung der Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 24. Juni 2016 zur Änderung der Empfehlung ESRB/2015/2 zur Bewertung der grenzüberschreitenden Auswirkungen und der gegenseitigen Anerkennung auf freiwilliger Basis in Bezug auf makroprudenzielle Maßnahmen (ESRB/2016/4) ( ABl. C 290 vom 10.8.2016 )

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8173 — CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 338/01)

Am 8. September 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8173 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8173 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 338/02)

Am 9. September 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8126 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8126 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8178 — First Reserve/Morrison Utility Services)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 338/03)

Am 7. September 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8178 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8178 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/3

---

Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen

(2016/C 338/04)

Den in den Anhängen II und IV des Beschlusses (GASP) 2015/1333 des Rates (1) und in Anhang III der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat beabsichtigt, die Begründungen für die folgenden in den Anhängen II und IV des Beschlusses (GASP) 2015/1333 und in Anhang III der Verordnung (EU) 2016/44 aufgeführten Personen zu ändern: Agila SALEH ISSA GWAIDER, Khalifa GHWELL und Nuri ABU.

Den betreffenden Personen wird hiermit mitgeteilt, dass sie vor dem 20. September 2016 beim Rat unter nachstehender Anschrift beantragen können, die vorgesehene Begründung zu erhalten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 206 vom 1.8.2015, S. 34.

(2)  ABl. L 12 vom 19.1.2016, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. September 2016

(2016/C 338/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1218 |
| JPY | Japanischer Yen | 115,37 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4442 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85078 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5343 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0945 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2748 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,023 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,95 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3420 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4475 |
| TRY | Türkische Lira | 3,3470 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5022 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4799 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7038 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5440 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5327 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 263,14 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,0776 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4894 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5000 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 845,90 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6333 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,396 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,1292 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,140 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7097 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,4804 |
| INR | Indische Rupie | 75,0710 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1218

JPY

Japanischer Yen

115,37

DKK

Dänische Krone

7,4442

GBP

Pfund Sterling

0,85078

SEK

Schwedische Krone

9,5343

CHF

Schweizer Franken

1,0945

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2748

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,023

HUF

Ungarischer Forint

309,95

PLN

Polnischer Zloty

4,3420

RON

Rumänischer Leu

4,4475

TRY

Türkische Lira

3,3470

AUD

Australischer Dollar

1,5022

CAD

Kanadischer Dollar

1,4799

HKD

Hongkong-Dollar

8,7038

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5440

SGD

Singapur-Dollar

1,5327

KRW

Südkoreanischer Won

1 263,14

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,0776

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4894

HRK

Kroatische Kuna

7,5000

IDR

Indonesische Rupiah

14 845,90

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6333

PHP

Philippinischer Peso

53,396

RUB

Russischer Rubel

73,1292

THB

Thailändischer Baht

39,140

BRL

Brasilianischer Real

3,7097

MXN

Mexikanischer Peso

21,4804

INR

Indische Rupie

75,0710

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/5

---

Sonderbericht Nr. 21/2016

„Heranführungshilfe der EU zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Westbalkan: eine Metaprüfung“

(2016/C 338/06)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 21/2016 „Heranführungshilfe der EU zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Westbalkan: eine Metaprüfung“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) oder auf der Website des EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 338/07)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 10.7.2016 um 12.00 UTC |
| --- | --- |
| Dauer | 10.7.2016 um 12.00 UTC-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Europäische Union (alle Mitgliedstaaten) |
| Bestand oder Bestandsgruppe | RED/N3M |
| Art | Rotbarsch (Sebastes spp.) |
| Gebiet | NAFO-Gebiet 3M |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 18/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

10.7.2016 um 12.00 UTC

Dauer

10.7.2016 um 12.00 UTC-31.12.2016

Mitgliedstaat

Europäische Union (alle Mitgliedstaaten)

Bestand oder Bestandsgruppe

RED/N3M

Art

Rotbarsch (Sebastes spp.)

Gebiet

NAFO-Gebiet 3M

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

18/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 338/08)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 11.7.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | RJU/67AKXD |
| Art | Perlrochen (Raja undulata) |
| Gebiet | Gebiet VIIe (Unionsgewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 19/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

11.7.2016

Dauer

11.7.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Frankreich

Bestand oder Bestandsgruppe

RJU/67AKXD

Art

Perlrochen (Raja undulata)

Gebiet

Gebiet VIIe (Unionsgewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

19/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2016/C 338/09)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | WHG/08. |
| Art | Wittling (Merlangius merlangus) |
| Gebiet | VIII |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 23/TQ72 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2016

Dauer

20.8.2016-31.12.2016

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

WHG/08.

Art

Wittling (Merlangius merlangus)

Gebiet

VIII

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

23/TQ72

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/8

---

AUFRUF ZUR ANMELDUNG VON SCHULDFORDERUNGEN — FRISTEN

(2016/C 338/10)

Durch das am 15. Juni 2016 um 11.14 Uhr verkündete Urteil des Handelsgerichts Gent, Abteilung Gent, Belgien, wurde der Konkurs des nachstehenden Unternehmens festgestellt:

NV OPTIMA BANK, Sitz: 9000 Gent (Belgien), Keizer Karelstraat 75, Unternehmensnummer: 0445.21 0.006 (Bank/Kreditinstitut).

Konkursrichter: Herr Hugo VAN HOECKE und Frau Ann DE CAUSMAECKER.

Tag der Zahlungseinstellung: 14. Juni 2016.

Anmeldung von Schuldforderungen: Kanzlei des Handelsgerichts Gent, Abteilung Gent, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgien).

Das Recht, auf Aufnahme zu klagen, verjährt in einem Jahr ab dem Konkurseröffnungsurteil, außer für Schuldforderungen, die im Rahmen einer während der Liquidation fortgesetzten oder erhobenen Interventions- oder Gewährleistungsklage festgestellt werden. Das Recht, auf Aufnahme einer Schuldforderung zu klagen, die während der Liquidation von einem anderen Gericht als dem Konkursgericht festgestellt wird, verjährt in sechs Monaten ab dem Tag, an dem das Endurteil rechtskräftig wird.

(Siehe Artikel 72 Konkursgesetz.)

Hinterlegung des ersten Protokolls über die Prüfung der angemeldeten Schuldforderungen bei der Kanzlei: 6. September 2016.

Natürliche Personen, die für den Konkursschuldner unentgeltlich eine persönliche Sicherheit geleistet haben (zum Beispiel Personen, die eine Bürgschaft übernommen haben), können bei der Kanzlei eine entsprechende Erklärung hinterlegen (Artikel 72bis und 72ter Konkursgesetz).

Die Konkursverwalter: Herr Geert DEFREYNE, Rechtsanwalt in 9000 Gent (Belgien), Kortrijksesteenweg 361; Herr Matthias GESQUIERE, Rechtsanwalt in 9000 Gent (Belgien), Rijsenbergstraat 148 und Herr Hans DE MEYER, Rechtsanwalt in 9000 Gent (Belgien), Coupure 373.

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/9

---

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(2016/C 338/11)

| Mitgliedstaat | Island |
| --- | --- |
| Flugstrecke(n) | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Laufzeit des Vertrags | 1. April 2017-31. März 2021 |
| Ende der Frist für die Angebotsabgabe | 60 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |
| Tel. +354 5301400 |
| Fax +354 5301414 |
| E-Mail: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Web: www.rikiskaup.is |

Mitgliedstaat

Island

Flugstrecke(n)

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Laufzeit des Vertrags

1. April 2017-31. März 2021

Ende der Frist für die Angebotsabgabe

60 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLAND

Tel. +354 5301400

Fax +354 5301414

E-Mail: rikiskaup@rikiskaup.is

Web: www.rikiskaup.is

---

Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/10

---

Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR-EFTA-Staaten im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der ersten Jahreshälfte 2015 erlassenen Zulassungsentscheidungen

(2016/C 338/12)

Unterausschuss I für den freien Warenverkehr

Zur Kenntnisnahme durch den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 25/2008 vom 14. März 2008 ersucht, in der Sitzung vom 30. Oktober 2015 von der folgenden Liste betreffend die im Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2015 auf der Grundlage von Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) getroffenen Zulassungsentscheidungen Kenntnis zu nehmen.

---

ANHANG

Liste der Zulassungsentscheidungen

Im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2015 wurden von den EWR-EFTA-Staaten folgende Zulassungsentscheidungen im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) erlassen:

| Bezeichnung des Stoffs | Entscheidung der Kommission nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 | Land | Datum der Entscheidung |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Liechtenstein | 2. Januar 2015 |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Island | 13. Januar 2015 |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) und Dibutylphthalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Norwegen | 27. März 2015 |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) und Dibutylphthalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Liechtenstein | 16. April 2015 |
| Dibutylphthalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Liechtenstein | 16. Januar 2015 |
| Dibutylphthalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Island | 13. Januar 2015 |
| Dibutylphthalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Norwegen | 14. Januar 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 3524 final | Norwegen | 22. Juni 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 3524 final | Liechtenstein | 26. Juni 2015 |

Bezeichnung des Stoffs

Entscheidung der Kommission nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

Land

Datum der Entscheidung

Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Liechtenstein

2. Januar 2015

Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Island

13. Januar 2015

Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) und Dibutylphthalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Norwegen

27. März 2015

Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) und Dibutylphthalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Liechtenstein

16. April 2015

Dibutylphthalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Liechtenstein

16. Januar 2015

Dibutylphthalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Island

13. Januar 2015

Dibutylphthalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Norwegen

14. Januar 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 3524 final

Norwegen

22. Juni 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 3524 final

Liechtenstein

26. Juni 2015

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/11

---

Gefährliche Stoffe — Liste der von den EWR-EFTA-Staaten im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der zweiten Jahreshälfte 2015 erlassenen Zulassungsentscheidungen

(2016/C 338/13)

Unterausschuss I für den freien Warenverkehr

Zur Kenntnisnahme durch den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss wird unter Bezugnahme auf seinen Beschluss Nr. 25/2008 vom 14. März 2008 ersucht, in der Sitzung vom 18. März 2016 von der folgenden Liste betreffend die im Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2015 auf der Grundlage von Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) getroffenen Zulassungsentscheidungen Kenntnis zu nehmen:

---

ANHANG

Liste der Zulassungsentscheidungen

Im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2015 wurden von den EWR-EFTA-Staaten folgende Zulassungsentscheidungen im Einklang mit Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) erlassen:

| Bezeichnung des Stoffs | Entscheidung der Kommission nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 | Land | Datum der Entscheidung |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) und Dibutylphthalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Island | 13. August 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 3524 final | Island | 13. August 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6004 | Norwegen | 14. September 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6004 | Liechtenstein | 21. Oktober 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6004 | Island | 2. November 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6007 | Norwegen | 14. September 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6007 | Liechtenstein | 21. Oktober 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6007 | Island | 2. November 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6063 | Norwegen | 14. September 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6063 | Liechtenstein | 21. Oktober 2015 |
| Diarsentrioxid | C(2015) 6063 | Island | 2. November 2015 |
| Trichlorethylen | C(2015) 8093 | Norwegen | 2. Dezember 2015 |
| Trichlorethylen | C(2015) 8093 | Liechtenstein | 14. Dezember 2015 |

Bezeichnung des Stoffs

Entscheidung der Kommission nach Artikel 64 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

Land

Datum der Entscheidung

Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) und Dibutylphthalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Island

13. August 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 3524 final

Island

13. August 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6004

Norwegen

14. September 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6004

Liechtenstein

21. Oktober 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6004

Island

2. November 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6007

Norwegen

14. September 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6007

Liechtenstein

21. Oktober 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6007

Island

2. November 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6063

Norwegen

14. September 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6063

Liechtenstein

21. Oktober 2015

Diarsentrioxid

C(2015) 6063

Island

2. November 2015

Trichlorethylen

C(2015) 8093

Norwegen

2. Dezember 2015

Trichlorethylen

C(2015) 8093

Liechtenstein

14. Dezember 2015

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/12

---

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 2. März 2016

(Rechtssache E-4/16)

(2016/C 338/14)

Die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Carsten Zatschler, Clémence Perrin und Marlene Lie Hakkebo als Bevollmächtigte der EFTA-Überwachungsbehörde, Rue Belliard 35, 1040 Brüssel, Belgien, hat am 2. März 2016 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen das Königreich Norwegen erhoben.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht den EFTA-Gerichtshof, Folgendes festzustellen:

| 1. | Das Königreich Norwegen ist seinen Verpflichtungen aus Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes nicht nachgekommen, da es bis zum Ablauf der Frist, die dem Königreich Norwegen von der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 31 Absatz 2 dieses Abkommens in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzt wurde, nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um dem Urteil des Gerichtshofs vom 2. Dezember 2013 in der Rechtssache E-13/13 (EFTA-Überwachungsbehörde/Königreich Norwegen) nachzukommen. |
| --- | --- |

1.

Das Königreich Norwegen ist seinen Verpflichtungen aus Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes nicht nachgekommen, da es bis zum Ablauf der Frist, die dem Königreich Norwegen von der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 31 Absatz 2 dieses Abkommens in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzt wurde, nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um dem Urteil des Gerichtshofs vom 2. Dezember 2013 in der Rechtssache E-13/13 (EFTA-Überwachungsbehörde/Königreich Norwegen) nachzukommen.

| 2. | Dem Beklagten werden die Kosten dieses Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Dem Beklagten werden die Kosten dieses Verfahrens auferlegt.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Die Klage wurde eingereicht, weil das Königreich Norwegen seinen Verpflichtungen aus Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes („ÜGA“) nicht nachgekommen ist, da es bis zum 8. September 2015 nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hatte, um entsprechend der ihm von der EFTA-Überwachungsbehörde am 8. Juli 2015 übersandten mit Gründen versehenen Stellungnahme dem Urteil des Gerichtshofs vom 2. Dezember 2013 in der Rechtssache E-13/13 (EFTA-Überwachungsbehörde/Königreich Norwegen) nachzukommen. |
| --- | --- |

—

Die Klage wurde eingereicht, weil das Königreich Norwegen seinen Verpflichtungen aus Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes („ÜGA“) nicht nachgekommen ist, da es bis zum 8. September 2015 nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hatte, um entsprechend der ihm von der EFTA-Überwachungsbehörde am 8. Juli 2015 übersandten mit Gründen versehenen Stellungnahme dem Urteil des Gerichtshofs vom 2. Dezember 2013 in der Rechtssache E-13/13 (EFTA-Überwachungsbehörde/Königreich Norwegen) nachzukommen.

| — | Die Rechtssache E-13/13 betraf die Einhaltung der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung („Geldwäscherichtlinie“) durch das Königreich Norwegen. |
| --- | --- |

—

Die Rechtssache E-13/13 betraf die Einhaltung der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung („Geldwäscherichtlinie“) durch das Königreich Norwegen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8170 — ChemChina/Adama)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 338/15)

| 1. | Am 7. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen China National Agrochemical Corporation („CNAC“, China), das von dem Unternehmen China National Chemical Corporation kontrolliert wird („ChemChina“, China), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Adama Agricultural Solutions Ltd. („Adama“, Israel). |
| --- | --- |

1.

Am 7. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen China National Agrochemical Corporation („CNAC“, China), das von dem Unternehmen China National Chemical Corporation kontrolliert wird („ChemChina“, China), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Adama Agricultural Solutions Ltd. („Adama“, Israel).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CNAC ist im Bereich Agrochemie tätig. Das Unternehmen produziert und vertreibt patentfreie Wirkstoffe und formulierte Produkte für den Pflanzenschutz; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CNAC ist im Bereich Agrochemie tätig. Das Unternehmen produziert und vertreibt patentfreie Wirkstoffe und formulierte Produkte für den Pflanzenschutz;

| — | Adama produziert und vertreibt patentfreie Wirkstoffe und formulierte Produkte für Pflanzenschutz und Saatgutbehandlung sowie Rasen- und Gartenprodukte. Außerdem stellt das Unternehmen einige nicht agrochemische Produkte für die Lebensmittelindustrie her. |
| --- | --- |

—

Adama produziert und vertreibt patentfreie Wirkstoffe und formulierte Produkte für Pflanzenschutz und Saatgutbehandlung sowie Rasen- und Gartenprodukte. Außerdem stellt das Unternehmen einige nicht agrochemische Produkte für die Lebensmittelindustrie her.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8170 — ChemChina/Adama per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8170 — ChemChina/Adama per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 338/16)

| 1. | Am 7. September 2016 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Coherent, Inc. („Coherent“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über ROFIN-SINAR Technologies Inc. („ROFIN-SINAR“, USA und Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 7. September 2016 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Coherent, Inc. („Coherent“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über ROFIN-SINAR Technologies Inc. („ROFIN-SINAR“, USA und Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Coherent entwickelt, produziert, unterhält und vermarktet Laserquellen und entsprechendes Zubehör für eine unterschiedliche Gruppe von Kunden, einschließlich für Materialverarbeitungsanwendungen. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Coherent entwickelt, produziert, unterhält und vermarktet Laserquellen und entsprechendes Zubehör für eine unterschiedliche Gruppe von Kunden, einschließlich für Materialverarbeitungsanwendungen.

| — | ROFIN-SINAR ist auf die Konzeption, Entwicklung, technische Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von Laserstrahlquellen sowie laserbasierten Systemlösungen für die industrielle Materialbearbeitung spezialisiert. |
| --- | --- |

—

ROFIN-SINAR ist auf die Konzeption, Entwicklung, technische Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von Laserstrahlquellen sowie laserbasierten Systemlösungen für die industrielle Materialbearbeitung spezialisiert.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8055 — Coherent/ROFIN-SINAR Technologies per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

Berichtigungen

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/15

---

Berichtigung der Durchschnittskosten für Sachleistungen — 2013

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 280 vom 2. August 2016
  )

(2016/C 338/17)

Auf Seite 3, Ziffer II — Anwendung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 — erhält der Eintrag für das Vereinigte Königreich in der Tabelle folgende Fassung:

| „Artikel 95 | Jährlich | Netto monatlich
  X = 0,20 | Netto monatlich
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vereinigtes Königreich | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Artikel 95

Jährlich

Netto monatlich

X = 0,20

Netto monatlich

X = 0,15  (1)

Vereinigtes Königreich

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  Im Hinblick auf Artikel 64 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 beträgt die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung 15 % (x = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist.“.

1

---

| 15.9.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 338/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 338/16

---

Berichtigung der Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 24. Juni 2016 zur Änderung der Empfehlung ESRB/2015/2 zur Bewertung der grenzüberschreitenden Auswirkungen und der gegenseitigen Anerkennung auf freiwilliger Basis in Bezug auf makroprudenzielle Maßnahmen (ESRB/2016/4)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 290 vom 10. August 2016
  )

(2016/C 338/18)

Auf Seite 2, Abschnitt 1, Punkt 2:

Anstatt:

| „II. | Gegenseitige Anerkennung






  2. | Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für inländische Risikopositionen aller in Estland zugelassenen Institute gemäß Artikel 134 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU ihrerseits anzuerkennen. Im Sinne dieses Absatzes findet die in der Empfehlung C Absatz 3 genannte Frist Anwendung. |
| --- | --- | --- |

„II.

Gegenseitige Anerkennung

2.

Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für inländische Risikopositionen aller in Estland zugelassenen Institute gemäß Artikel 134 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU ihrerseits anzuerkennen. Im Sinne dieses Absatzes findet die in der Empfehlung C Absatz 3 genannte Frist Anwendung.

| 3. | Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU nicht in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für inländische Risikopositionen aller in Estland zugelassenen Institute gemäß der Empfehlung C Absatz 2 ihrerseits anzuerkennen. Den jeweiligen Behörden wird empfohlen, die gleichwertigen Maßnahmen innerhalb von sechs Monaten zu erlassen.“ |
| --- | --- |

3.

Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU nicht in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für inländische Risikopositionen aller in Estland zugelassenen Institute gemäß der Empfehlung C Absatz 2 ihrerseits anzuerkennen. Den jeweiligen Behörden wird empfohlen, die gleichwertigen Maßnahmen innerhalb von sechs Monaten zu erlassen.“

muss es heißen:

| „II. | Gegenseitige Anerkennung






  2. | Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für Risikopositionen, die in Estland belegen sind, von im Inland zugelassenen Instituten gemäß Artikel 134 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU ihrerseits anzuerkennen. Im Sinne dieses Absatzes findet die in der Empfehlung C Absatz 3 genannte Frist Anwendung. |
| --- | --- | --- |

„II.

Gegenseitige Anerkennung

2.

Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für Risikopositionen, die in Estland belegen sind, von im Inland zugelassenen Instituten gemäß Artikel 134 Absatz 1 der Richtlinie 2013/36/EU ihrerseits anzuerkennen. Im Sinne dieses Absatzes findet die in der Empfehlung C Absatz 3 genannte Frist Anwendung.

| 3. | Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU nicht in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für Risikopositionen, die in Estland belegen sind, von im Inland zugelassenen Instituten gemäß der Empfehlung C Absatz 2 ihrerseits anzuerkennen. Den jeweiligen Behörden wird empfohlen, die gleichwertigen Maßnahmen innerhalb von sechs Monaten zu erlassen.“. |
| --- | --- |

3.

Soweit die Mitgliedstaaten den Artikel 134 der Richtlinie 2013/36/EU nicht in nationales Recht umgesetzt haben, wird den jeweiligen Behörden empfohlen, die estnische Maßnahme für Risikopositionen, die in Estland belegen sind, von im Inland zugelassenen Instituten gemäß der Empfehlung C Absatz 2 ihrerseits anzuerkennen. Den jeweiligen Behörden wird empfohlen, die gleichwertigen Maßnahmen innerhalb von sechs Monaten zu erlassen.“.

---