# Službeni list C 248/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 248 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.8. srpnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 248

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.8. srpnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 248/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8010 – Irish Life/Aviva Health/GloHealth) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 248/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7949 – Norwegian/Shiphold/OSM Aviation) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 248/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8010 – Irish Life/Aviva Health/GloHealth) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7908 – CMA CGM/NOL) (
  1
  )

1

1

2016/C 248/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7949 – Norwegian/Shiphold/OSM Aviation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 248/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2016/C 248/05 | Provedbena odluka Komisije оd 7. srpnja 2016. o financiranju programa rada za 2016. o izobrazbi u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja u okviru programa Bolja izobrazba za sigurniju hranu | 4 |
| 2016/C 248/06 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)
   (
  1
  ) | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 248/07 | Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 248/04

Tečajna lista eura

3

2016/C 248/05

Provedbena odluka Komisije оd 7. srpnja 2016. o financiranju programa rada za 2016. o izobrazbi u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja u okviru programa Bolja izobrazba za sigurniju hranu

4

2016/C 248/06

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)
   (
  1
  )

(Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)

1

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 248/07

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8010 – Irish Life/Aviva Health/GloHealth)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 248/01)

Dana 8. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8010. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8010. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7908 – CMA CGM/NOL)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 248/02)

Dana 29. travnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7908. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7908. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7949 – Norwegian/Shiphold/OSM Aviation)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 248/03)

Dana 31. svibnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7949. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7949. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/3

---

Tečajna lista eura (1)

7. srpnja 2016.

(2016/C 248/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1080 |
| JPY | japanski jen | 111,90 |
| DKK | danska kruna | 7,4411 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85085 |
| SEK | švedska kruna | 9,4792 |
| CHF | švicarski franak | 1,0820 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3782 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,049 |
| HUF | mađarska forinta | 315,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,4275 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5144 |
| TRY | turska lira | 3,2468 |
| AUD | australski dolar | 1,4737 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4328 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5966 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5338 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4934 |
| KRW | južnokorejski von | 1 280,63 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2433 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4044 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4856 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 603,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4636 |
| PHP | filipinski pezo | 52,157 |
| RUB | ruski rubalj | 70,9286 |
| THB | tajlandski baht | 38,979 |
| BRL | brazilski real | 3,6894 |
| MXN | meksički pezo | 20,7274 |
| INR | indijska rupija | 74,7044 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1080

JPY

japanski jen

111,90

DKK

danska kruna

7,4411

GBP

funta sterlinga

0,85085

SEK

švedska kruna

9,4792

CHF

švicarski franak

1,0820

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3782

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,049

HUF

mađarska forinta

315,52

PLN

poljski zlot

4,4275

RON

rumunjski novi leu

4,5144

TRY

turska lira

3,2468

AUD

australski dolar

1,4737

CAD

kanadski dolar

1,4328

HKD

hongkonški dolar

8,5966

NZD

novozelandski dolar

1,5338

SGD

singapurski dolar

1,4934

KRW

južnokorejski von

1 280,63

ZAR

južnoafrički rand

16,2433

CNY

kineski renminbi-juan

7,4044

HRK

hrvatska kuna

7,4856

IDR

indonezijska rupija

14 603,44

MYR

malezijski ringit

4,4636

PHP

filipinski pezo

52,157

RUB

ruski rubalj

70,9286

THB

tajlandski baht

38,979

BRL

brazilski real

3,6894

MXN

meksički pezo

20,7274

INR

indijska rupija

74,7044

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/4

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 7. srpnja 2016.

o financiranju programa rada za 2016. o izobrazbi u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja u okviru programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”

(2016/C 248/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 84.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (2), a posebno njezin članak 36. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se opća pravila provedbe službenih kontrola kojima se provjerava poštovanje propisa koji su posebno usmjereni na sprečavanje, uklanjanje ili smanjivanje na prihvatljivu razinu rizika za zdravlje ljudi i životinja te na osiguranje dobrih poslovnih običaja u trgovini hranom i hranom za životinje i zaštitu interesa potrošača. Člankom 51. te Uredbe utvrđeno je da Komisija može organizirati tečajeve stručnog osposobljavanja za osoblje nadležnih tijela država članica koje je odgovorno za službene kontrole predviđene u toj Uredbi te da ti tečajevi mogu biti otvoreni za sudionike iz trećih zemalja, posebno iz zemalja u razvoju. Navedeni tečajevi mogu posebno obuhvaćati izobrazbu o pravnim propisima Europske unije o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđuju se opća pravila provedbe službenih kontrola kojima se provjerava poštovanje propisa koji su posebno usmjereni na sprečavanje, uklanjanje ili smanjivanje na prihvatljivu razinu rizika za zdravlje ljudi i životinja te na osiguranje dobrih poslovnih običaja u trgovini hranom i hranom za životinje i zaštitu interesa potrošača. Člankom 51. te Uredbe utvrđeno je da Komisija može organizirati tečajeve stručnog osposobljavanja za osoblje nadležnih tijela država članica koje je odgovorno za službene kontrole predviđene u toj Uredbi te da ti tečajevi mogu biti otvoreni za sudionike iz trećih zemalja, posebno iz zemalja u razvoju. Navedeni tečajevi mogu posebno obuhvaćati izobrazbu o pravnim propisima Europske unije o hrani i hrani za životinje te propisima o zdravlju i dobrobiti životinja.

| (2) | Člankom 2. stavkom 1. točkom i. Direktive Vijeća 2000/29/EZ (4) utvrđena je pravna osnova za organiziranje tečajeva u području zdravlja bilja. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 1. točkom i. Direktive Vijeća 2000/29/EZ (4) utvrđena je pravna osnova za organiziranje tečajeva u području zdravlja bilja.

| (3) | Komisija je 2006. izradila program „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” kako bi postigla ciljeve utvrđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. U okviru Komunikacije Komisije od 20. rujna 2006. o boljoj izobrazbi za sigurniju hranu (5) istražuju se mogućnosti za organizaciju budućih izobrazbi. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 2006. izradila program „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” kako bi postigla ciljeve utvrđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. U okviru Komunikacije Komisije od 20. rujna 2006. o boljoj izobrazbi za sigurniju hranu (5) istražuju se mogućnosti za organizaciju budućih izobrazbi.

| (4) | Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su odredbe za upravljanje rashodima općeg proračuna Europske unije u područjima koja obuhvaćaju pravila u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. U skladu s člankom 31., Unija može financirati osposobljavanje osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole iz članka 51. Uredbe (EZ) br. 882/2004 s ciljem razvoja usklađenog pristupa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, životinja i bilja. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su odredbe za upravljanje rashodima općeg proračuna Europske unije u područjima koja obuhvaćaju pravila u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. U skladu s člankom 31., Unija može financirati osposobljavanje osoblja nadležnih tijela odgovornih za službene kontrole iz članka 51. Uredbe (EZ) br. 882/2004 s ciljem razvoja usklađenog pristupa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, životinja i bilja.

| (5) | Kako bi se osigurala provedba programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” u državama članicama, potrebno je donijeti odluku o financiranju i program rada za 2016. za izobrazbu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (6) utvrđuju se detaljna pravila o donošenju odluke o financiranju. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala provedba programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” u državama članicama, potrebno je donijeti odluku o financiranju i program rada za 2016. za izobrazbu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (6) utvrđuju se detaljna pravila o donošenju odluke o financiranju.

| (6) | Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU (7) osniva se „Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu” (dalje u tekstu: „Agencija”). Tom Odlukom Agenciji su delegirane određene zadaće upravljanja i provedbe programa povezane s mjerama izobrazbe za sigurnost hrane koje se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU (7) osniva se „Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu” (dalje u tekstu: „Agencija”). Tom Odlukom Agenciji su delegirane određene zadaće upravljanja i provedbe programa povezane s mjerama izobrazbe za sigurnost hrane koje se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ.

| (7) | Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je definirati izraz „značajna promjena” u smislu članka 94. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se omogućila fleksibilnost u provedbi programa rada, primjereno je definirati izraz „značajna promjena” u smislu članka 94. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012.

| (8) | Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 92. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 i člankom 111. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Potrebno je omogućiti plaćanje zatezne kamate u skladu s člankom 92. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 i člankom 111. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Program rada

Donosi se godišnji program rada za provedbu programa „Bolja izobrazba za sigurniju hranu” za 2016., kako je utvrđen u Prilogu. Ova Odluka predstavlja odluku o financiranju u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.

Članak 2.

Doprinos Unije

1.   Najveći doprinos za provedbu programa rada za godinu 2016. iznosi 15 500 000 EUR i financira se odobrenim sredstvima iz proračunske linije 17.04.03 općeg proračuna Europske unije za 2016.

2.   Odobrena sredstva predviđena u stavku 1. mogu obuhvaćati i zateznu kamatu.

Članak 3.

Klauzula o fleksibilnosti

Ukupne promjene dodijeljenih sredstava za određena djelovanja koje ne premašuju 20 % najvećeg doprinosa utvrđenog člankom 2. stavkom 1. ove Odluke ne smatraju se značajnima u smislu članka 94. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 ako te promjene ne utječu znatno na prirodu djelovanja i cilj programa rada. Povećanje najvećeg doprinosa utvrđenog člankom 2. stavkom 1. ove Odluke ne premašuje 20 %.

Promjene iz prvog stavka može primijeniti nadležni dužnosnik za ovjeravanje. Te promjene primjenjuju se u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. godine o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (SL L 169, 10.7.2000., str. 1.).

4

(5)  Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu: „Bolja izobrazba za sigurniju hranu”, COM(2006) 519 final od 20. rujna 2006.

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).

6

(7)  Provedbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu te o stavljanju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.).

7

---

PRILOG

1.1.   Uvod

Na temelju ciljeva utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 882/2004 i Direktivi 2000/29/EZ ovaj program rada sadržava djelovanja koja će se financirati i raščlambu proračuna za 2016. kako slijedi:

| Javna nabava (provedba u okviru izravnog upravljanja): vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje | 15 500 000 EUR |
| --- | --- |
| UKUPNO | 15 500 000 EUR |

Javna nabava (provedba u okviru izravnog upravljanja): vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje

15 500 000 EUR

UKUPNO

15 500 000 EUR

1.2.   Javna nabava

1.2.1.   Vanjski ugovori za izvršenje programa izobrazbe i drugih alata za učenje

Ukupna proračunska sredstva rezervirana za ugovore o javnoj nabavi u 2016. iznose 15 500 000 EUR.

PRAVNA OSNOVA

Uredba (EZ) br. 882/2004, članak 51.

Direktiva 2000/29/EZ, članak 2. stavak 1. točka i.

Uredba (EU) br. 652/2014, članak 31. i članak 36. stavak 1.

PRORAČUNSKA LINIJA

Proračunska linija: 17.04.03

OKVIRNI BROJ I VRSTE PREDVIĐENIH UGOVORA

Za sva navedena tehnička pitanja potpisat će se jedan ili više izravnih odnosno okvirnih ugovora o uslugama. Procjenjuje se da će se potpisati 15 izravnih ili posebnih ugovora o uslugama. Vanjski izvoditelji uglavnom su uključeni u organizacijski i logistički aspekt aktivnosti povezanih s izobrazbom.

PREDMET PREDVIĐENIH UGOVORA (AKO JE MOGUĆE)

Aktivnosti izobrazbe za 2016. odnosit će se na sljedeće teme:

| Aktivnosti | Iznos u eurima |
| --- | --- |
| Antimikrobna otpornost | 1 185 000 |
| Kontrole zdravlja bilja | 1 150 000 |
| Kontrola opreme za primjenu pesticida | 320 000 |
| Procjena rizika | 935 000 |
| Higijena hrane na razini primarne proizvodnje | 1 095 000 |
| Spremnost na izbijanje bolesti i upravljanje u području hrane | 745 000 |
| Informacije o hrani i njezinu sastavu | 870 000 |
| Propisi o hrani za životinje | 1 040 000 |
| Kontrola kontaminanata | 880 000 |
| Kontrolni pregledi na graničnim inspekcijskim postajama | 975 000 |
| Kontrola kretanja pasa i mačaka | 610 000 |
| TRACES (sanitarni i fitosanitarni aspekti te aspekti u pogledu kvalitete) | 1 180 000 |
| Dobrobit životinja | 920 000 |
| Analiza hrane | 1 170 000 |
| Standardi hrane EU-a | 1 950 000 |
| Pomoć i potpora projektu e-učenja | 135 000 |
| Izobrazba za nepredvidive slučajeve te konferencije i alati za učenje i širenje informacija u pogledu zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja i sigurnosti hrane | 340 000 |
| UKUPNO | 15 500 000 |

Aktivnosti

Iznos u eurima

Antimikrobna otpornost

1 185 000

Kontrole zdravlja bilja

1 150 000

Kontrola opreme za primjenu pesticida

320 000

Procjena rizika

935 000

Higijena hrane na razini primarne proizvodnje

1 095 000

Spremnost na izbijanje bolesti i upravljanje u području hrane

745 000

Informacije o hrani i njezinu sastavu

870 000

Propisi o hrani za životinje

1 040 000

Kontrola kontaminanata

880 000

Kontrolni pregledi na graničnim inspekcijskim postajama

975 000

Kontrola kretanja pasa i mačaka

610 000

TRACES (sanitarni i fitosanitarni aspekti te aspekti u pogledu kvalitete)

1 180 000

Dobrobit životinja

920 000

Analiza hrane

1 170 000

Standardi hrane EU-a

1 950 000

Pomoć i potpora projektu e-učenja

135 000

Izobrazba za nepredvidive slučajeve te konferencije i alati za učenje i širenje informacija u pogledu zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja i sigurnosti hrane

340 000

UKUPNO

15 500 000

PROVEDBA

Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Provedbena odluka 2013/770/EU) upravljat će iznosom od 15 365 000 EUR i upotrebljavati ga za financiranje mjera za sigurnost hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004 i Direktive 2000/29/EZ. S preostalih 135 000 EUR upravljat će Komisija u svrhu financiranja pomoći i potpore projektu e-učenja.

OKVIRNI ROK ZA POKRETANJE POSTUPKA JAVNE NABAVE

Otprilike u trećem ili četvrtom tromjesečju 2016.

OKVIRNI IZNOS ZA POZIV NA PODNOŠENJE PONUDA

15 500 000 EUR

1.2.2.   Okvirni ugovor za pružanje usluga u području ocjenjivanja, studija, procjena učinka, praćenja i drugih srodnih usluga u pogledu politika zdravlja i sigurnosti hrane

PREDMET PREDVIĐENIH UGOVORA

Pružanje usluga u području ocjenjivanja, studija, procjena učinka, praćenja i drugih srodnih usluga u pogledu politika zdravlja i sigurnosti hrane

VRSTA UGOVORA

Novi okvirni ugovor za usluge

OKVIRNI BROJ PREDVIĐENIH UGOVORA

Jedan okvirni ugovor.

OKVIRNI ROK ZA POKRETANJE POSTUPKA JAVNE NABAVE

Druga polovina 2016.

---

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/8

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ

(Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 248/06)

Odredbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) imaju prednost nad svim proturječnim odredbama u europskim dokumentima za ocjenjivanje.

| Uputa na europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta | Uputa na zamijenjeni europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta | Opaske |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Gotovi zidni element s točkastim spojnim elementima | | |
| 020001-00-0405 | Višeosovinsko skrivena spojnica skupštine | | |
| 020002-00-0404 | Sustav ostakljivanja balkona (i terasa) bez okomitih okvira | | |
| 020011-00-0405 | Krovni, podni, zidni i stropni otvori za omogućavanje pristupa ili za uporabu kao izlaz u nuždi/vatrootporni ili bez vatrootpornosti | | |
| 040005-00-1201 | Tvornički izrađeni proizvodi za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju od biljnih ili životinjskih vlakana | | |
| 040016-00-0404 | Mrežica od staklenih vlakana za armiranje žbuka na bazi cementa | | |
| 040048-00-0502 | Podloga od gumenih vlakana za zvučnu izolaciju od buke koraka | | |
| 040090-00-1201 | Ploče i proizvodi izrađeni kalupnim lijevom od ekspandirane polilaktične kiseline (E-PLA) za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju | | |
| 040138-00-1201 | Nevezani toplinsko- i/ili zvučno-izolacijski proizvodi oblikovani na mjestu primjene izrađeni od biljnih vlakana | | |
| 060001-00-0802 | Komplet za montažu sistemskih dimnjaka s keramičkom unutarnjom cijevi klasifikacije T400 (mínimalno) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Sklop dimnjaka s glinenom/keramičkom unutarnjom cijevi i sa specifičnom vanjskom stijenkom s klasifikacijom T400 (mínimalno) N1 W3 GXX | | |
| 070001-00-0504 | Gipskartonska ploča od gipsa za potrebe nosivosti | | |
| 080002-00-0102 | Heksagonalna geomreža bez pojačanja za stabilizaciju nepovezanih granularnih slojeva uklještenjem agregatom | | |
| 090001-00-0404 | Predgotovljene prešane ploče od kamene vune s organskim ili anorganskim zaštitnim slojem i specificiranim pričvrsnim sustavom | | |
| 090017-00-0404 | Okomito zastakljenje s točkastim osloncem | | |
| 120001-00-0106 | Mikroprizmatične retrorefleksibne folije | | |
| 120003-00-0106 | Čelični rasvjetni stupovi | | |
| 130002-00-0304 | Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka povezanih moždanicima za nosive elemente građevinskih objekata | | |
| 130005-00-0304 | Pločasti elementi od masivnog drva za nosive elemente u građevinskim objektima | | |
| 130010-00-0304 | Lijepljeno laminirano drvo od bjelogorice – furnirano laminirano drvo od bukovine za nosive konstrukcije | | |
| 130011-00-0304 | Predgotovljeni drveni pločasti element izrađen od mehanički spojenih drvenih gredica koji se koristi kao konstrukcijsski element u zgradama | | |
| 130012-00-0304 | Strukturna građa razvrstana prema čvrstoći – četvrtasti trupci s neobrubljenim krajem – kesten | | |
| 130013-00-0304 | Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka spojenih utorima i perima obliku lastinog repa za uporabu kao konstrukcijski element u građevinskim objektima | | |
| 130022-00-0304 | Monolitne ili laminirane nosive i oble zidne grede od masivnog drva | | |
| 130033-00-0603 | Čavli i vijci za uporabu u pločama za zabijanje čavala u drvenim konstrukcijama | | |
| 190002-00-0502 | Sklop suhomontažnog plivajućeg poda izveden od gotovih, međusobno spojenih elemenata od keramičkih pločica i gumenih obloga | | |
| 200002-00-0602 | Sustav vlačnih šipki | | |
| 200005-00-0103 | Šipovi od konstrukcijskog čelika šupljih poprečnih presjeka s krutim spojevima | | |
| 200014-00-0103 | Priključci žmurja i papuče za sidrenje u stijeni za armiranobetonsko žmurje | | |
| 200017-00-0302 | Vruće valjani proizvodi i strukturne komponente izrađene od čelika stupnja Q235B, Q235D, Q345B I Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Gabionski koševi i mreže sa heksagonalnim žičanim pletivom | | |
| 200022-00-0302 | Termo-mehanički valjani proizvodi od čelika izrađeni od zavarivog sitno-zrnatog strukturalnog čelika specijalne kvalitete čelika | | |
| 200026-00-0102 | Čelična žica mreže sustavi za armirano ispune | | |
| 200039-00-0102 | Gabionske košare i madraci od heksagonalne pocinčane žičane mreže | | |
| 220007-00-0402 | Nenosivi limovi i trake od aluminijske legure za pokrivanje krovova, vanjsko i unutrašnje oblaganje | | |
| 220008-00-0402 | Okapni profili za terese i balkone | | |
| 220021-00-0402 | Kompleti za svjetlosne tunele | | |
| 220025-00-0401 | Ostakljenje konzolne konstrukcije (nadstrešnica/krov) | | |
| 230004-00-0106 | Paneli od prstenaste žičane mreže | | |
| 230005-00-0106 | Paneli od mreže od žičane užadi | | |
| 230008-00-0106 | Dvostruko uvijena čelična žičana mreža, ojačana pomoću užadi ili bez ojačanja | | |
| 260006-00-0301 | Polimerni dodatak za beton | | |
| 280001-00-0704 | Gotova jedinica voda za drenažu ili infiltraciju | | |
| 290001-00-0701 | Cjevovodni sustav za raspodjelu hladne i tople vode u zgradama | | |
| 320002-01-0605 | Lim za fuge sa zaštitnim slojem za radne i prividne fuge u vodootpornom betonu | 320002-00-0605 | |
| 330008-02-0601 | Sidreni profili | | |
| 330011-00-0601 | Prilagodljivi vijci za beton | | |
| 330012-00-0601 | Ubetonirano sidro s čahurom s unutrašnjim navojem | | |
| 330075-00-0601 | Podizni uređaj za dizala | | |
| 330079-00-0602 | Sklopovi za pričvršćivanje za pod za uporabu u rebrastom limu ili otvorenoj šipkastoj rešetci | | |
| 330080-00-0602 | Sklop stezaljke s velikom otpornošću na klizanje (HSR) | | |
| 330083-00-0601 | Svornjak za višestruku uporabu u betonu za primjene u nenosivim konstrukcijama za zabijanje pomoću alata s potisnim punjenjem | | |
| 330153-00-0602 | Svornjak s eksplozivnim punjenjem za spajanje lakih čeličnih profila i limova | | |
| 340002-00-0204 | Paneli od čeličnih žica s integriranom toplinskom izolacijom za čitavu konstrukciju | | |
| 340006-00-0506 | Predgotovljeni sklopovi stubišta | ETAG 008 | |
| 340025-00-0403 | Potkonstrukcijski komplet za grijane zgrade | | |
| 340037-00-0204 | Lagani čelični/drveni nosivi krovni elementi | | |
| 350003-00-1109 | Komplet za vatrootporne komunalne instalacijske kanale, koji se sastoji od gotovih spojnih dijelova (izrađenih od mehanički prethodno obloženog čeličnog lima) i pribora | | |
| 350005-00-1104 | Intumescentni proizvodi za protupožarno brtvljenje i zaustavljanje požara | | |
| 350134-00-1104 | Vatrootporni sifon s intumescentnom protupožarnom brtvom (u kombinaciji s prodorom od nehrđajućeg čelika za podni slivnik) | | |

Uputa na europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta

Uputa na zamijenjeni europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta

Opaske

010001-00-0301

Gotovi zidni element s točkastim spojnim elementima

020001-00-0405

Višeosovinsko skrivena spojnica skupštine

020002-00-0404

Sustav ostakljivanja balkona (i terasa) bez okomitih okvira

020011-00-0405

Krovni, podni, zidni i stropni otvori za omogućavanje pristupa ili za uporabu kao izlaz u nuždi/vatrootporni ili bez vatrootpornosti

040005-00-1201

Tvornički izrađeni proizvodi za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju od biljnih ili životinjskih vlakana

040016-00-0404

Mrežica od staklenih vlakana za armiranje žbuka na bazi cementa

040048-00-0502

Podloga od gumenih vlakana za zvučnu izolaciju od buke koraka

040090-00-1201

Ploče i proizvodi izrađeni kalupnim lijevom od ekspandirane polilaktične kiseline (E-PLA) za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju

040138-00-1201

Nevezani toplinsko- i/ili zvučno-izolacijski proizvodi oblikovani na mjestu primjene izrađeni od biljnih vlakana

060001-00-0802

Komplet za montažu sistemskih dimnjaka s keramičkom unutarnjom cijevi klasifikacije T400 (mínimalno) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Sklop dimnjaka s glinenom/keramičkom unutarnjom cijevi i sa specifičnom vanjskom stijenkom s klasifikacijom T400 (mínimalno) N1 W3 GXX

070001-00-0504

Gipskartonska ploča od gipsa za potrebe nosivosti

080002-00-0102

Heksagonalna geomreža bez pojačanja za stabilizaciju nepovezanih granularnih slojeva uklještenjem agregatom

090001-00-0404

Predgotovljene prešane ploče od kamene vune s organskim ili anorganskim zaštitnim slojem i specificiranim pričvrsnim sustavom

090017-00-0404

Okomito zastakljenje s točkastim osloncem

120001-00-0106

Mikroprizmatične retrorefleksibne folije

120003-00-0106

Čelični rasvjetni stupovi

130002-00-0304

Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka povezanih moždanicima za nosive elemente građevinskih objekata

130005-00-0304

Pločasti elementi od masivnog drva za nosive elemente u građevinskim objektima

130010-00-0304

Lijepljeno laminirano drvo od bjelogorice – furnirano laminirano drvo od bukovine za nosive konstrukcije

130011-00-0304

Predgotovljeni drveni pločasti element izrađen od mehanički spojenih drvenih gredica koji se koristi kao konstrukcijsski element u zgradama

130012-00-0304

Strukturna građa razvrstana prema čvrstoći – četvrtasti trupci s neobrubljenim krajem – kesten

130013-00-0304

Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka spojenih utorima i perima obliku lastinog repa za uporabu kao konstrukcijski element u građevinskim objektima

130022-00-0304

Monolitne ili laminirane nosive i oble zidne grede od masivnog drva

130033-00-0603

Čavli i vijci za uporabu u pločama za zabijanje čavala u drvenim konstrukcijama

190002-00-0502

Sklop suhomontažnog plivajućeg poda izveden od gotovih, međusobno spojenih elemenata od keramičkih pločica i gumenih obloga

200002-00-0602

Sustav vlačnih šipki

200005-00-0103

Šipovi od konstrukcijskog čelika šupljih poprečnih presjeka s krutim spojevima

200014-00-0103

Priključci žmurja i papuče za sidrenje u stijeni za armiranobetonsko žmurje

200017-00-0302

Vruće valjani proizvodi i strukturne komponente izrađene od čelika stupnja Q235B, Q235D, Q345B I Q345D

200019-00-0102

Gabionski koševi i mreže sa heksagonalnim žičanim pletivom

200022-00-0302

Termo-mehanički valjani proizvodi od čelika izrađeni od zavarivog sitno-zrnatog strukturalnog čelika specijalne kvalitete čelika

200026-00-0102

Čelična žica mreže sustavi za armirano ispune

200039-00-0102

Gabionske košare i madraci od heksagonalne pocinčane žičane mreže

220007-00-0402

Nenosivi limovi i trake od aluminijske legure za pokrivanje krovova, vanjsko i unutrašnje oblaganje

220008-00-0402

Okapni profili za terese i balkone

220021-00-0402

Kompleti za svjetlosne tunele

220025-00-0401

Ostakljenje konzolne konstrukcije (nadstrešnica/krov)

230004-00-0106

Paneli od prstenaste žičane mreže

230005-00-0106

Paneli od mreže od žičane užadi

230008-00-0106

Dvostruko uvijena čelična žičana mreža, ojačana pomoću užadi ili bez ojačanja

260006-00-0301

Polimerni dodatak za beton

280001-00-0704

Gotova jedinica voda za drenažu ili infiltraciju

290001-00-0701

Cjevovodni sustav za raspodjelu hladne i tople vode u zgradama

320002-01-0605

Lim za fuge sa zaštitnim slojem za radne i prividne fuge u vodootpornom betonu

320002-00-0605

330008-02-0601

Sidreni profili

330011-00-0601

Prilagodljivi vijci za beton

330012-00-0601

Ubetonirano sidro s čahurom s unutrašnjim navojem

330075-00-0601

Podizni uređaj za dizala

330079-00-0602

Sklopovi za pričvršćivanje za pod za uporabu u rebrastom limu ili otvorenoj šipkastoj rešetci

330080-00-0602

Sklop stezaljke s velikom otpornošću na klizanje (HSR)

330083-00-0601

Svornjak za višestruku uporabu u betonu za primjene u nenosivim konstrukcijama za zabijanje pomoću alata s potisnim punjenjem

330153-00-0602

Svornjak s eksplozivnim punjenjem za spajanje lakih čeličnih profila i limova

340002-00-0204

Paneli od čeličnih žica s integriranom toplinskom izolacijom za čitavu konstrukciju

340006-00-0506

Predgotovljeni sklopovi stubišta

ETAG 008

340025-00-0403

Potkonstrukcijski komplet za grijane zgrade

340037-00-0204

Lagani čelični/drveni nosivi krovni elementi

350003-00-1109

Komplet za vatrootporne komunalne instalacijske kanale, koji se sastoji od gotovih spojnih dijelova (izrađenih od mehanički prethodno obloženog čeličnog lima) i pribora

350005-00-1104

Intumescentni proizvodi za protupožarno brtvljenje i zaustavljanje požara

350134-00-1104

Vatrootporni sifon s intumescentnom protupožarnom brtvom (u kombinaciji s prodorom od nehrđajućeg čelika za podni slivnik)

Napomena:

Europska organizacija za tehničko ocjenjivanje (EOTA) donosi europske dokumente za ocjenjivanje (EAD) na engleskom jeziku. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koje je dostavila EOTA za objavljivanje u Službenom listu Europske unije.

Objavljivanjem uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva se dostupnost europskih dokumenata za ocjenjivanje na svim službenim jezicima Europske unije.

U skladu s odredbama točke 8. Priloga II. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europska organizacija za tehničko ocjenjivanje (http://www.eota.eu) mora europski dokument za ocjenjivanje učiniti dostupnim elektroničkim putem.

Ovim se popisom zamjenjuju svi prethodni popisi objavljeni u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje ovog popisa.

---

(1)  SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 8.7.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 248/12

---

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

(2016/C 248/07)

Objavljivanje referentnih iznosa za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenom listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje poslove.

HRVATSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 269 od 18.9.2013.

Državljanin treće zemlje dužan je dokazati da ima dovoljno sredstava za uzdržavanje tijekom boravka u Republici Hrvatskoj i za povratak u državu iz koje je došao ili za putovanje u treću državu.

Pri ulasku u Republiku Hrvatsku, tijelo nadležno za kontrolu prelaska državne granice ovlašteno je od državljanina treće zemlje zatražiti da predoči sredstva za uzdržavanje tijekom boravaka u Republici Hrvatskoj i za povratak u državu iz koje je došao ili za putovanje u treću državu.

Visina sredstava je protuvrijednost 70 EUR (slovima: sedamdeset eura) po danu predviđenog boravka u Republici Hrvatskoj.

Ako državljanin treće zemlje posjeduje ovjereno jamstveno pismo fizičke ili pravne osobe iz Republike Hrvatsku, dokaz o uplaćenom turističkom aranžmanu ili sličnu ispravu, dužan je predočiti dokaz o posjedovanju sredstava u protuvrijednosti 30 EUR (slovima: trideset eura) po danu predviđenog boravka u Republici Hrvatskoj.

Iznimno od stavka 1. ovoga članka, ako državljanin treće zemlje posjeduje ovjereno jamstveno pismo fizičke ili pravne osobe iz Republike Hrvatske iz kojeg je vidljivo da jamac u potpunosti preuzima sve troškove vezane uz boravak i napuštanje Republike Hrvatske. državljanin treće zemlje oslobođen je od obveze prilaganja dokaza o posjedovanju sredstava iz stavka 1. ovoga članka.

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 19.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

| | SL C 182, 4.8.2007., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 182, 4.8.2007., str. 18.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 38. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 38.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 19.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 8.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 7.

| | SL C 304, 10.11.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 304, 10.11.2010., str. 5.

| | SL C 24, 26.1.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 24, 26.1.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 8.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 16.

| | SL C 11, 13.1.2012., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 11, 13.1.2012., str. 13.

| | SL C 72, 10.3.2012., str. 44. |
| --- | --- |

SL C 72, 10.3.2012., str. 44.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 8.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 3.

| | SL C 56, 26.2.2013., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 56, 26.2.2013., str. 13.

| | SL C 98, 5.4.2013., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 98, 5.4.2013., str. 3.

| | SL C 269, 18.9.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 269, 18.9.2013., str. 2.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 1.

| | SL C 152, 20.5.2014., str. 25. |
| --- | --- |

SL C 152, 20.5.2014., str. 25.

| | SL C 224, 15.7.2014., str. 31. |
| --- | --- |

SL C 224, 15.7.2014., str. 31.

| | SL C 434, 4.12.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 434, 4.12.2014., str. 3.

| | SL C 447, 13.12.2014., str. 32. |
| --- | --- |

SL C 447, 13.12.2014., str. 32.

| | SL C 38, 4.2.2015., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 38, 4.2.2015., str. 20.

| | SL C 96, 11.3.2016., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 96, 11.3.2016., str. 7.

| | SL C 146, 26.4.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 146, 26.4.2016., str. 12.

---

(1)  Vidjeti popis prethodnih objava na kraju teksta.

---