# Úřední věstník C 254/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 254 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5913. července 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 254

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5913. července 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 254/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 254/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 254/03 | Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) 2016/1127) | 2 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 254/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 254/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 254/03

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) 2016/1127)

2

Evropská komise

2016/C 254/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 254/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

2016/C 254/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

2016/C 254/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2016/C 254/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2016/C 254/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2016/C 254/10

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2016/C 254/11

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 254/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 254/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 254/01)

Dne 4. července 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8065. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8065. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8034 – Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 254/02)

Dne 4. července 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8034. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8034. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/2

---

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha nařízení Rady (EU) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu v nařízení Rady (EU) 2016/1127 (1).

Rada Evropské unie rozhodla, že důvody pro zařazení osob, skupin a subjektů uvedených na výše zmíněném seznamu osob, skupin a objektů, na něž se vztahují omezující opatření podle nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), jsou stále platné. Rada tudíž rozhodla ponechat tyto osoby, skupiny a subjekty na seznamu.

Rady (ES) č. 2580/2001 stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

Příslušné osoby, skupiny nebo subjekty mohou požádat Radu o vydání odůvodnění pro jejich ponechání na výše uvedeném seznamu (v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno). Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoliv zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 2. září 2016.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují na to, že mají možnost vznést námitky proti nařízení Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 188, 13.7.2016, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Evropská komise

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. července 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1092 |
| JPY | japonský jen | 115,29 |
| DKK | dánská koruna | 7,4378 |
| GBP | britská libra | 0,84275 |
| SEK | švédská koruna | 9,4470 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0904 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3499 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,034 |
| HUF | maďarský forint | 313,94 |
| PLN | polský zlotý | 4,4171 |
| RON | rumunský lei | 4,4942 |
| TRY | turecká lira | 3,2028 |
| AUD | australský dolar | 1,4532 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4452 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6051 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5184 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4939 |
| KRW | jihokorejský won | 1 271,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,8657 |
| CNY | čínský juan | 7,4148 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4928 |
| IDR | indonéská rupie | 14 555,48 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3964 |
| PHP | filipínské peso | 52,534 |
| RUB | ruský rubl | 70,8144 |
| THB | thajský baht | 39,011 |
| BRL | brazilský real | 3,6414 |
| MXN | mexické peso | 20,2867 |
| INR | indická rupie | 74,4220 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1092

JPY

japonský jen

115,29

DKK

dánská koruna

7,4378

GBP

britská libra

0,84275

SEK

švédská koruna

9,4470

CHF

švýcarský frank

1,0904

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3499

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,034

HUF

maďarský forint

313,94

PLN

polský zlotý

4,4171

RON

rumunský lei

4,4942

TRY

turecká lira

3,2028

AUD

australský dolar

1,4532

CAD

kanadský dolar

1,4452

HKD

hongkongský dolar

8,6051

NZD

novozélandský dolar

1,5184

SGD

singapurský dolar

1,4939

KRW

jihokorejský won

1 271,30

ZAR

jihoafrický rand

15,8657

CNY

čínský juan

7,4148

HRK

chorvatská kuna

7,4928

IDR

indonéská rupie

14 555,48

MYR

malajsijský ringgit

4,3964

PHP

filipínské peso

52,534

RUB

ruský rubl

70,8144

THB

thajský baht

39,011

BRL

brazilský real

3,6414

MXN

mexické peso

20,2867

INR

indická rupie

74,4220

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/05)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 9. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 9. 6. 2016–31. 12. 2016 |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Populace nebo skupina populací | RED/51214D |
| Druh | Okouník (Sebastes spp.) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 12/TQ72 |

Datum a čas ukončení

9. 6. 2016

Doba trvání

9. 6. 2016–31. 12. 2016

Členský stát

Lotyšsko

Populace nebo skupina populací

RED/51214D

Druh

Okouník (Sebastes spp.)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

12/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/06)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | SOL/7HJK. |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | VIIh, VIIj a VIIk |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 11/TQ72 |

Datum a čas ukončení

9.6.2016

Doba trvání

9.6.2016–31.12.2016

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

SOL/7HJK.

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

VIIh, VIIj a VIIk

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

11/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/07)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu (1), jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 9.6.2016 – 31.12.2016 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | PLE/7HJK |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | VIIh, VIIj a VIIk |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 10/TQ72 |

Datum a čas ukončení

9.6.2016

Doba trvání

9.6.2016 – 31.12.2016

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

PLE/7HJK

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

VIIh, VIIj a VIIk

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

10/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/08)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | WHG/07A |
| Druh | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) |
| Oblast | VIIa |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 09/TQ72 |

Datum a čas ukončení

9.6.2016

Doba trvání

9.6.2016–31.12.2016

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

WHG/07A

Druh

Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

Oblast

VIIa

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

09/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/09)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | COD/07A |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | VIIa |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 08/TQ72 |

Datum a čas ukončení

9.6.2016

Doba trvání

9.6.2016–31.12.2016

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

COD/07A

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

VIIa

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

08/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/10)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 2. 6. 2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 2. 6. 2016–31. 12. 2016 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | POK/56-14 |
| Druh | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| Oblast | VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 07/TQ72 |

Datum a čas ukončení

2. 6. 2016

Doba trvání

2. 6. 2016–31. 12. 2016

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

POK/56-14

Druh

Treska tmavá (Pollachius virens)

Oblast

VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

07/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2016/C 254/11)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 2.6.2016–31.12.2016 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | USK/567EI |
| Druh | Mníkovec bělolemý (Brosme brosme) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 06/TQ72 |

Datum a čas ukončení

2.6.2016

Doba trvání

2.6.2016–31.12.2016

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

USK/567EI

Druh

Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

06/TQ72

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 254/12)

| 1. | Komise dne 29. června 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Volvo Car Corporation („VCC“, Švédsko) a AB Volverkinvest („Volverk“, Švédsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Volvofinans Bank AB („Volvofinans“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. června 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Volvo Car Corporation („VCC“, Švédsko) a AB Volverkinvest („Volverk“, Švédsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Volvofinans Bank AB („Volvofinans“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku VCC: design, vývoj, výroba, uvádění na trh a velkoobchodní prodej osobních automobilů a náhradních dílů,
  —   podniku Volverk: sdružení prodejců zastupujících švédskou prodejní síť automobilů Volvo a v současnosti jediný subjekt kontrolující podnik Volvofinans.
  —   podniku Volvofinans: poskytování finančních služeb v automobilovém průmyslu, správa vozového parku, služby spojené s kreditními kartami a financování prodejců. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku VCC: design, vývoj, výroba, uvádění na trh a velkoobchodní prodej osobních automobilů a náhradních dílů,

—   podniku Volverk: sdružení prodejců zastupujících švédskou prodejní síť automobilů Volvo a v současnosti jediný subjekt kontrolující podnik Volvofinans.

—   podniku Volvofinans: poskytování finančních služeb v automobilovém průmyslu, správa vozového parku, služby spojené s kreditními kartami a financování prodejců.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8127 – Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---