# Europeiska unionens C 280/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 280 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången2 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 280

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången2 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 280/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2016/C 280/02 | Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 280/01

Eurons växelkurs

1

2016/C 280/02

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 280/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 280/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/1

---

Eurons växelkurs (1)

1 augusti 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1164 |
| JPY | japansk yen | 114,28 |
| DKK | dansk krona | 7,4389 |
| GBP | pund sterling | 0,84540 |
| SEK | svensk krona | 9,5833 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0807 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4455 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,029 |
| HUF | ungersk forint | 311,01 |
| PLN | polsk zloty | 4,3510 |
| RON | rumänsk leu | 4,4540 |
| TRY | turkisk lira | 3,3424 |
| AUD | australisk dollar | 1,4751 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4587 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6623 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5545 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4966 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 236,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5121 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4136 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4855 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 549,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4954 |
| PHP | filippinsk peso | 52,474 |
| RUB | rysk rubel | 73,8736 |
| THB | thailändsk baht | 38,806 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6361 |
| MXN | mexikansk peso | 20,9306 |
| INR | indisk rupie | 74,4640 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1164

JPY

japansk yen

114,28

DKK

dansk krona

7,4389

GBP

pund sterling

0,84540

SEK

svensk krona

9,5833

CHF

schweizisk franc

1,0807

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4455

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,029

HUF

ungersk forint

311,01

PLN

polsk zloty

4,3510

RON

rumänsk leu

4,4540

TRY

turkisk lira

3,3424

AUD

australisk dollar

1,4751

CAD

kanadensisk dollar

1,4587

HKD

Hongkongdollar

8,6623

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5545

SGD

singaporiansk dollar

1,4966

KRW

sydkoreansk won

1 236,21

ZAR

sydafrikansk rand

15,5121

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4136

HRK

kroatisk kuna

7,4855

IDR

indonesisk rupiah

14 549,55

MYR

malaysisk ringgit

4,4954

PHP

filippinsk peso

52,474

RUB

rysk rubel

73,8736

THB

thailändsk baht

38,806

BRL

brasiliansk real

3,6361

MXN

mexikansk peso

20,9306

INR

indisk rupie

74,4640

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/2

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER

(2016/C 280/02)

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2013

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (1)
   (2)

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2013 till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 (3) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugal (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugal (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugal (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Förenade kungariket

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (4)

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2013 enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugal






  — | Pensionstagare under 65 år |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15  (5)

Irland

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugal

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugal

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Förenade kungariket

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2014

Tillämpning av artikel 64 i förordning (EG) nr 987/2009
   (6)

| I. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2014 till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna | Under 20 år | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20–64 år | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 år och över | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2014 till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Nederländerna

Under 20 år

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20–64 år

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 år och över

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2014 till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna | Under 20 år | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20–64 år | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 år och över | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2014 till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15  (7)

Nederländerna

Under 20 år

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20–64 år

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 år och över

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet till och med den 1 maj 2015.

(3)  EGT L 166, 30.4.2004, s. 1.

(4)  Se fotnot 2.

(5)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska nedsättningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (x = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(6)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.

(7)  Nedsättningen av det månatliga fasta beloppet ska vara 15 % (x = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004 (i enlighet med artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 280/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Synthos (Synthos, Polen), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget INEOS Styrenics European Holding BV (INEOS Styrenics, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Synthos (Synthos, Polen), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget INEOS Styrenics European Holding BV (INEOS Styrenics, Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Synthos: Tillverkning av kemiska råvaror såsom emulsionsgummi och lösningspolymeriserat styren, polybutadiengummi, polystyren (både expanderad och extruderad), lim och klister. Verksamt över hela världen.
  —   INEOS Styrenics: Tillverkning av kemiska råvaror, huvudsakligen expanderad polystyren (EPS). Verksamt över hela världen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Synthos: Tillverkning av kemiska råvaror såsom emulsionsgummi och lösningspolymeriserat styren, polybutadiengummi, polystyren (både expanderad och extruderad), lim och klister. Verksamt över hela världen.

—   INEOS Styrenics: Tillverkning av kemiska råvaror, huvudsakligen expanderad polystyren (EPS). Verksamt över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8015 – Synthos/INEOS Styrenics, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 2.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 280/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 280/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cobepa SA (Cobepa, Belgien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget JF Hillebrand AG (JFH, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cobepa SA (Cobepa, Belgien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget JF Hillebrand AG (JFH, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Cobepa: Privatägt investeringsbolag vars investeringsstragegi inriktar sig på huvud- sakligen två typer av investeringar; tillväxtkapitalinvesteringar och uppköps- transaktioner. Cobepa söker huvudsakligen efter investeringsmöjligheter i Europa och Nordamerika.
  —   JFH: Koncernen består av tre specialiserade logistikföretag: JF Hillebrand, tillhandahåller tjänster vad gäller dryckeslogistik, Satellite Logistics Group, tillhandahåller tjänster vad gäller öllogistik och TransOcean, tillhandahåller tjänster vad gäller bulklogistik. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Cobepa: Privatägt investeringsbolag vars investeringsstragegi inriktar sig på huvud- sakligen två typer av investeringar; tillväxtkapitalinvesteringar och uppköps- transaktioner. Cobepa söker huvudsakligen efter investeringsmöjligheter i Europa och Nordamerika.

—   JFH: Koncernen består av tre specialiserade logistikföretag: JF Hillebrand, tillhandahåller tjänster vad gäller dryckeslogistik, Satellite Logistics Group, tillhandahåller tjänster vad gäller öllogistik och TransOcean, tillhandahåller tjänster vad gäller bulklogistik.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8114 – Cobepa/JF Hillebrand Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---