# Jurnalul Oficial C 342/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 342 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5917 septembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 342

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5917 septembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 342/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 342/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 342/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  )

1

2

2016/C 342/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 342/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 342/06 | Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona Międzyzdroje | 4 |
| 2016/C 342/07 | Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona Stanowice | 6 |
| 2016/C 342/08 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 8 |
| 2016/C 342/09 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 9 |
| 2016/C 342/10 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 342/11 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 342/05

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 342/06

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona Międzyzdroje

4

2016/C 342/07

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona Stanowice

6

2016/C 342/08

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

8

2016/C 342/09

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

9

2016/C 342/10

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

10

2016/C 342/11

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

11

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 342/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 342/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8125 – JAC/Nexperia) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 342/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8088 – Midea Group/Kuka) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 342/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  )

1

12

2016/C 342/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8125 – JAC/Nexperia) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2016/C 342/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8088 – Midea Group/Kuka) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2016/C 342/15 | Rectificare la Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii acestora ( JO C 249, 8.7.2016 ) | 15 |

Rectificări

2016/C 342/15

Rectificare la Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii acestora ( JO C 249, 8.7.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8107 – CVC/AR Packaging)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/01)

La 25 august 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8107. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8107. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8193 – TEVA/ANDA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/02)

La 13 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8193. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8193. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/03)

La 9 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8161. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8161. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/04)

La 13 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8188. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8188. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 septembrie 2016

(2016/C 342/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1226 |
| JPY | yen japonez | 114,35 |
| DKK | coroana daneză | 7,4471 |
| GBP | lira sterlină | 0,85203 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5570 |
| CHF | franc elvețian | 1,0941 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2625 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,024 |
| HUF | forint maghiar | 309,14 |
| PLN | zlot polonez | 4,3167 |
| RON | leu românesc nou | 4,4501 |
| TRY | lira turcească | 3,3384 |
| AUD | dolar australian | 1,4949 |
| CAD | dolar canadian | 1,4817 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7099 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5367 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5318 |
| KRW | won sud-coreean | 1 263,64 |
| ZAR | rand sud-african | 15,8680 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4915 |
| HRK | kuna croată | 7,5115 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 770,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6441 |
| PHP | peso Filipine | 53,741 |
| RUB | rubla rusească | 72,8966 |
| THB | baht thailandez | 39,190 |
| BRL | real brazilian | 3,6993 |
| MXN | peso mexican | 21,7665 |
| INR | rupie indiană | 75,2370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1226

JPY

yen japonez

114,35

DKK

coroana daneză

7,4471

GBP

lira sterlină

0,85203

SEK

coroana suedeză

9,5570

CHF

franc elvețian

1,0941

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2625

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,024

HUF

forint maghiar

309,14

PLN

zlot polonez

4,3167

RON

leu românesc nou

4,4501

TRY

lira turcească

3,3384

AUD

dolar australian

1,4949

CAD

dolar canadian

1,4817

HKD

dolar Hong Kong

8,7099

NZD

dolar neozeelandez

1,5367

SGD

dolar Singapore

1,5318

KRW

won sud-coreean

1 263,64

ZAR

rand sud-african

15,8680

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4915

HRK

kuna croată

7,5115

IDR

rupia indoneziană

14 770,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,6441

PHP

peso Filipine

53,741

RUB

rubla rusească

72,8966

THB

baht thailandez

39,190

BRL

real brazilian

3,6993

MXN

peso mexican

21,7665

INR

rupie indiană

75,2370

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/4

---

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona „Międzyzdroje”

(2016/C 342/06)

Procedura se referă la acordarea unei concesiuni pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de gaze naturale în zona „Międzyzdroje”, voievodatul Zachodniopomorskie:

| Denumire | Nr. bloc | Lp. | Acord 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| Międzyzdroje | parte din blocul de concesiune nr. 81 | 1 | 683 210,46 | 200 143,19 |
| 2 | 683 138,11 | 200 422,06 |
| 3 | 681 684,10 | 200 077,42 |
| 4 | 680 280,86 | 198 531,93 |
| 5 | 680 274,37 | 198 132,30 |
| 6 | 679 655,67 | 195 452,37 |
| 7 | 679 964,72 | 193 611,06 |
| 8 | 681 966,10 | 193 765,85 |
| | între punctul 8 și punctul 1, limita zonei concesionate urmează linia țărmului și coincide cu limitele localităților Świnoujście și Międzyzdroje |

Denumire

Nr. bloc

Lp.

Acord 1992

X

Y

Międzyzdroje

parte din blocul de concesiune nr. 81

1

683 210,46

200 143,19

2

683 138,11

200 422,06

3

681 684,10

200 077,42

4

680 280,86

198 531,93

5

680 274,37

198 132,30

6

679 655,67

195 452,37

7

679 964,72

193 611,06

8

681 966,10

193 765,85

între punctul 8 și punctul 1, limita zonei concesionate urmează linia țărmului și coincide cu limitele localităților Świnoujście și Międzyzdroje

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 91 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (40 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (40 %);

| (b) | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (50 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (50 %);

| (c) | remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Międzyzdroje” este:

| 1. | în cazul prospectării zăcămintelor de gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 10 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

1.

în cazul prospectării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 10 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an;

| 2. | în cazul explorării zăcămintelor de gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 20 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

2.

în cazul explorării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 20 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an;

| 3. | în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 30 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

3.

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 30 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de 6 luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaze naturale solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLONIA |

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLONIA

Informații pot fi obținute de la:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLONIA |
| Tel. +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLONIA

Tel. +48 223692449

Fax +48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Geolog principal național

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/6

---

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în ceea ce privește zona „Stanowice”

(2016/C 342/07)

Procedura se referă la acordarea unei concesiuni pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de gaze naturale în zona „Stanowice”, voievodatul Lubuskie:

| Denumire | Nr. bloc | Acord 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Stanowice | parte din blocul de concesiune nr. 183 | 549 678,18 | 233 678,03 |
| 549 971,85 | 234 324,38 |
| 549 932,73 | 234 493,34 |
| 549 851,22 | 234 644,76 |
| 549 707,07 | 234 636,78 |
| 549 690,67 | 234 933,19 |
| 549 141,57 | 235 560,18 |
| 548 879,78 | 235 581,06 |
| 548 698,05 | 235 892,10 |
| 547 682,33 | 236 013,65 |
| 547 364,37 | 235 490,52 |
| 547 611,84 | 234 799,72 |
| 547 723,09 | 233 995,55 |
| 548 577,08 | 233 996,68 |

Denumire

Nr. bloc

Acord 1992

X

Y

Stanowice

parte din blocul de concesiune nr. 183

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 91 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (40 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (40 %);

| (b) | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (50 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (50 %);

| (c) | remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Stanowice” este:

| 1. | în cazul prospectării zăcămintelor de gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 10 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

1.

în cazul prospectării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 10 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 10 000,00 PLN pe an;

| 2. | în cazul explorării zăcămintelor de gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 20 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

2.

în cazul explorării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 20 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 20 000,00 PLN pe an;

| 3. | în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de gaze naturale:






  — | în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 30 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

3.

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de gaze naturale:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 30 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 30 000,00 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de 6 luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaze naturale solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații pot fi obținute de la:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| tel. + 48 223692449, |
| fax + 48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tel. + 48 223692449,

fax + 48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Geolog principal național

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/8

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2016/C 342/08)

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectoarele D6 și E4, așa cum figurează pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Staatscourant nr. 245 din 2002).

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectoarele D6 și E4 ale platformei continentale neerlandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| În atenția: Doamnei J.J. van Beek, Direcția pentru energie și mediu |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

În atenția: Doamnei J.J. van Beek, Direcția pentru energie și mediu

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la domnul S. van Lierop la numărul de telefon: +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/9

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2016/C 342/09)

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectoarele G7, G10, G11 și G13, așa cum figurează pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Staatscourant nr. 245 din 2002).

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectoarele G7, G10, G11 și G13 ale platformei continentale neerlandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| În atenția: Doamnei J.J. van Beek, Direcția pentru energie și mediu |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

În atenția: Doamnei J.J. van Beek, Direcția pentru energie și mediu

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la domnul S. van Lierop la numărul de telefon: +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/10

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/10)

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 30 decembrie 1997 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 1 aprilie 2017 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 8 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

30 decembrie 1997

Data intrării în vigoare a modificărilor

1 aprilie 2017

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

8 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/11

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/11)

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula
  Tingwall – Papa Stour
  Tingwall – Out Skerries |
| Perioada de valabilitate a contractului | Două opțiuni
  Opțiunea 1 – contract de la 1 aprilie 2017 până la 31 martie 2018
  Opțiunea 2 – contract de la 1 aprilie 2017 până la 31 martie 2021 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 30 noiembrie 2016 |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare publică și la obligația de serviciu public | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Telefon: +44 1595744868 |
| E-mail: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Tingwall – Papa Stour

Tingwall – Out Skerries

Perioada de valabilitate a contractului

Două opțiuni

Opțiunea 1 – contract de la 1 aprilie 2017 până la 31 martie 2018

Opțiunea 2 – contract de la 1 aprilie 2017 până la 31 martie 2021

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

30 noiembrie 2016

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare publică și la obligația de serviciu public

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Telefon: +44 1595744868

E-mail: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8130 – Imerys/Alteo certain assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/12)

| 1. | La data de 9 septembrie 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a transmiterii unei cereri motivate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din același regulament, o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Micral S.A., controlată de Imerys S.A. („Imerys”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Alteo ARC (Franța) și Alufin GmbH Tabularoxid („Alufin GmbH”, Germania), denumite împreună „întreprinderile-țintă” și deținute anterior de Alteo Holding SAS („Alteo”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 septembrie 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a transmiterii unei cereri motivate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din același regulament, o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Micral S.A., controlată de Imerys S.A. („Imerys”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Alteo ARC (Franța) și Alufin GmbH Tabularoxid („Alufin GmbH”, Germania), denumite împreună „întreprinderile-țintă” și deținute anterior de Alteo Holding SAS („Alteo”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Imerys: societate minieră multinațională, cu patru domenii de activitate: (i) soluții energetice și produse energetice speciale, (ii) filtrare și aditivi de performanță, (iii) materiale ceramice și (iv) minerale cu rezistență mare;
  —   în cazul întreprinderilor-țintă: producția de alumină specială utilizată la fabricarea produselor refractare și abrazive. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Imerys: societate minieră multinațională, cu patru domenii de activitate: (i) soluții energetice și produse energetice speciale, (ii) filtrare și aditivi de performanță, (iii) materiale ceramice și (iv) minerale cu rezistență mare;

—   în cazul întreprinderilor-țintă: producția de alumină specială utilizată la fabricarea produselor refractare și abrazive.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8130 – Imerys/Alteo certain assets, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8130 – Imerys/Alteo certain assets, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8125 – JAC/Nexperia)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/13)

| 1. | La 13 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd. („JAC”, Republica Populară Chineză), controlată de întreprinderea China Investment Corporation („CIC”, Republica Populară Chineză), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unității operaționale de produse standard („Nexperia”) a întreprinderii NXP Semiconductors NV („NXP”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 13 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd. („JAC”, Republica Populară Chineză), controlată de întreprinderea China Investment Corporation („CIC”, Republica Populară Chineză), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unității operaționale de produse standard („Nexperia”) a întreprinderii NXP Semiconductors NV („NXP”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | JAC este o societate de gestionare a investițiilor care își concentrează investițiile asupra fuziunilor și a achizițiilor în sectorul produselor din materiale semiconductoare. Aceasta își desfășoară activitatea în elaborarea, fabricarea și vânzarea de tranzistoare de putere RF și de diode, tiristoare și tranzistoare (de putere) bipolare. Societatea sa mamă, CIC, este un fond suveran de investiții din Republica Populară Chineză, specializat în rezerve valutare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

JAC este o societate de gestionare a investițiilor care își concentrează investițiile asupra fuziunilor și a achizițiilor în sectorul produselor din materiale semiconductoare. Aceasta își desfășoară activitatea în elaborarea, fabricarea și vânzarea de tranzistoare de putere RF și de diode, tiristoare și tranzistoare (de putere) bipolare. Societatea sa mamă, CIC, este un fond suveran de investiții din Republica Populară Chineză, specializat în rezerve valutare;

| — | Nexperia este activă în fabricarea și vânzarea de materiale semiconductoare, și anume mai multe tipuri de circuite integrate logice, tranzistoare și diode de semnale mici. |
| --- | --- |

—

Nexperia este activă în fabricarea și vânzarea de materiale semiconductoare, și anume mai multe tipuri de circuite integrate logice, tranzistoare și diode de semnale mici.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8125 – JAC/Nexperia, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8125 – JAC/Nexperia, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8088 – Midea Group/Kuka)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 342/14)

| 1. | La data de 9 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Midea Group Co., Ltd (China) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi KUKA Aktiengesellschaft (Germania), prin licitație publică anunțată la 16 iunie 2016. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Midea Group Co., Ltd (China) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi KUKA Aktiengesellschaft (Germania), prin licitație publică anunțată la 16 iunie 2016.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Midea: producător de aparate electrocasnice și de sisteme de încălzire, ventilație și climatizare;
  —   în cazul întreprinderii Kuka: soluții de automatizare pentru o serie de sectoare industriale, precum și dezvoltarea și fabricarea de roboți industriali. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Midea: producător de aparate electrocasnice și de sisteme de încălzire, ventilație și climatizare;

—   în cazul întreprinderii Kuka: soluții de automatizare pentru o serie de sectoare industriale, precum și dezvoltarea și fabricarea de roboți industriali.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8088 – Midea Group/Kuka, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8088 – Midea Group/Kuka, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 17.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/15

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii acestora

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 249 din 8 iulie 2016
  )

(2016/C 342/15)

La pagina 3:

în loc de:

| „OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit Nota 1 | Articolul din Directiva 1999/5/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Standard de produs pentru demonstrarea conformității câmpurilor de radiofrecvență produse de dispozitivele de comunicație fără fir ținute în mână sau purtate aproape de corp (30 MHz - 6 GHz) | 12.10.2013 | | | Articolul 3.1.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014”, | | | |

„OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit Nota 1

Articolul din Directiva 1999/5/CE

Cenelec

EN 50566:2013

Standard de produs pentru demonstrarea conformității câmpurilor de radiofrecvență produse de dispozitivele de comunicație fără fir ținute în mână sau purtate aproape de corp (30 MHz - 6 GHz)

12.10.2013

Articolul 3.1.a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014”,

se citește:

se citește:

| „OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit Nota 1 | Articolul din Directiva 1999/5/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Standard de produs pentru demonstrarea conformității câmpurilor de radiofrecvență produse de dispozitivele de comunicație fără fir ținute în mână sau purtate aproape de corp (30 MHz - 6 GHz) | 12.10.2013 | | | Articolul 3.1.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014 | | | |
| Avertizare: Aplicarea acestei publicații trebuie să respecte anumite condiții privind distanța de separare, reflectând utilizarea în practică zi de zi, asigurând utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivelor de comunicații fără fir portabile și purtate pe corp utilizate de publicul general (30 MHz-6 GHz), în scopul atingerii obiectivelor în materie de siguranță menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Directiva 1999/5/CE, în coroborare cu anexa I la Directiva 2006/95/CE. De exemplu, pentru măsurarea valorilor SAR la nivelul membrelor (limită 4 W/kg), nu se poate utiliza nicio distanță de separare (dispozitiv în contact); pentru măsurarea valorilor SAR la nivelul trunchiului (limită 2 W/kg), se poate utiliza o distanță de separare de cel mult câțiva milimetri.” |

„OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit Nota 1

Articolul din Directiva 1999/5/CE

Cenelec

EN 50566:2013

Standard de produs pentru demonstrarea conformității câmpurilor de radiofrecvență produse de dispozitivele de comunicație fără fir ținute în mână sau purtate aproape de corp (30 MHz - 6 GHz)

12.10.2013

Articolul 3.1.a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014

Avertizare: Aplicarea acestei publicații trebuie să respecte anumite condiții privind distanța de separare, reflectând utilizarea în practică zi de zi, asigurând utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivelor de comunicații fără fir portabile și purtate pe corp utilizate de publicul general (30 MHz-6 GHz), în scopul atingerii obiectivelor în materie de siguranță menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Directiva 1999/5/CE, în coroborare cu anexa I la Directiva 2006/95/CE. De exemplu, pentru măsurarea valorilor SAR la nivelul membrelor (limită 4 W/kg), nu se poate utiliza nicio distanță de separare (dispozitiv în contact); pentru măsurarea valorilor SAR la nivelul trunchiului (limită 2 W/kg), se poate utiliza o distanță de separare de cel mult câțiva milimetri.”

---