# Официален вестник C 329/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 329 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 597 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 329

Издание на български език

Информация и известия

Година 597 септември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 329/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 329/02 | Производство по ликвидация — Решение за започване на производство по ликвидация спрямо Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) | 2 |
| 2016/C 329/03 | Мерки по оздравяване — Решение за мярка по оздравяване по отношение на Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 329/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 329/02

Производство по ликвидация — Решение за започване на производство по ликвидация спрямо Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

2

2016/C 329/03

Мерки по оздравяване — Решение за мярка по оздравяване по отношение на Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 329/04 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 4 |
| 2016/C 329/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 5 |
| 2016/C 329/06 | Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2016/C 329/04

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

4

2016/C 329/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

5

2016/C 329/06

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

6

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/1

---

Обменен курс на еврото (1)

6 септември 2016 година

(2016/C 329/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1159 |
| JPY | японска йена | 115,39 |
| DKK | датска крона | 7,4415 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83535 |
| SEK | шведска крона | 9,5360 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0923 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2113 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 309,80 |
| PLN | полска злота | 4,3388 |
| RON | румънска лея | 4,4513 |
| TRY | турска лира | 3,2821 |
| AUD | австралийски долар | 1,4625 |
| CAD | канадски долар | 1,4405 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6543 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5205 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5130 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 233,76 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8513 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4525 |
| HRK | хърватска куна | 7,4942 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 637,26 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5545 |
| PHP | филипинско песо | 51,988 |
| RUB | руска рубла | 72,3400 |
| THB | тайландски бат | 38,677 |
| BRL | бразилски реал | 3,6445 |
| MXN | мексиканско песо | 20,6702 |
| INR | индийска рупия | 74,1975 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1159

JPY

японска йена

115,39

DKK

датска крона

7,4415

GBP

лира стерлинг

0,83535

SEK

шведска крона

9,5360

CHF

швейцарски франк

1,0923

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2113

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

309,80

PLN

полска злота

4,3388

RON

румънска лея

4,4513

TRY

турска лира

3,2821

AUD

австралийски долар

1,4625

CAD

канадски долар

1,4405

HKD

хонконгски долар

8,6543

NZD

новозеландски долар

1,5205

SGD

сингапурски долар

1,5130

KRW

южнокорейски вон

1 233,76

ZAR

южноафрикански ранд

15,8513

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4525

HRK

хърватска куна

7,4942

IDR

индонезийска рупия

14 637,26

MYR

малайзийски рингит

4,5545

PHP

филипинско песо

51,988

RUB

руска рубла

72,3400

THB

тайландски бат

38,677

BRL

бразилски реал

3,6445

MXN

мексиканско песо

20,6702

INR

индийска рупия

74,1975

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 7.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/2

---

Производство по ликвидация

Решение за започване на производство по ликвидация спрямо „Societatea Comercială de Asigurare — Reasigurare Astra SA“

(Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(2016/C 329/02)

| Застрахователно предприятие | „Societatea Comercială de Asigurare - Reasigurare Astra SA“, със седалище на адрес Strada Nerva Traian nr. 3, Bl. M101, Sector 3, Букурещ, Румъния, единен регистрационен номер 330904, вписано в търговския регистър под номер No J40/305/1991 |
| --- | --- |
| Дата, влизане в сила и естество на решението | Гражданскоправно решение No 9661 на Букурещския съд от 3 декември 2015 г. по дело No 32802/3/2015 за откриване на производство по несъстоятелност по отношение на „Societatea Comercială de Asigurare - Reasigurare Astra SA“. Решението на съда влезе в сила чрез Решение No 788 на Букурещския апелативен съд от 28 април 2016 г. |
| Компетентни органи | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния |
| Надзорен орган | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния |
| Назначен ликвидатор | KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti nr. 69-71, Sector 1, Букурещ, Румъния, вписан в търговския регистър на Румънския национален съюз на синдиците под No 0499 |
| Приложимо законодателство | Румъния
  Спешен правителствен указ No 93/2012 относно установяването, организацията и функционирането на Финансовия надзорен орган, одобрен с изменения чрез закон No 113/2013 (изменен);
  Закон No 503/2004 относно финансовото възстановяване, доброволното прекратяване и ликвидация в застрахователния сектор, ново издание;
  Закон No 32/2000 относно застраховането и застрахователния надзор, изменен;
  Закон No 85/2014 относно предотвратяването на несъстоятелност и процедурите по несъстоятелност. |

Застрахователно предприятие

„Societatea Comercială de Asigurare - Reasigurare Astra SA“, със седалище на адрес Strada Nerva Traian nr. 3, Bl. M101, Sector 3, Букурещ, Румъния, единен регистрационен номер 330904, вписано в търговския регистър под номер No J40/305/1991

Дата, влизане в сила и естество на решението

Гражданскоправно решение No 9661 на Букурещския съд от 3 декември 2015 г. по дело No 32802/3/2015 за откриване на производство по несъстоятелност по отношение на „Societatea Comercială de Asigurare - Reasigurare Astra SA“. Решението на съда влезе в сила чрез Решение No 788 на Букурещския апелативен съд от 28 април 2016 г.

Компетентни органи

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния

Надзорен орган

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния

Назначен ликвидатор

KPMG Restructuring SPRL, DN1, Şoseaua Bucureşti – Ploieşti nr. 69-71, Sector 1, Букурещ, Румъния, вписан в търговския регистър на Румънския национален съюз на синдиците под No 0499

Приложимо законодателство

Румъния

Спешен правителствен указ No 93/2012 относно установяването, организацията и функционирането на Финансовия надзорен орган, одобрен с изменения чрез закон No 113/2013 (изменен);

Закон No 503/2004 относно финансовото възстановяване, доброволното прекратяване и ликвидация в застрахователния сектор, ново издание;

Закон No 32/2000 относно застраховането и застрахователния надзор, изменен;

Закон No 85/2014 относно предотвратяването на несъстоятелност и процедурите по несъстоятелност.

---

| 7.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/3

---

Мерки по оздравяване

Решение за мярка по оздравяване по отношение на „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“

(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(2016/C 329/03)

| Застрахователно предприятие | „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“ със седалище на адрес: ул. Constantin Aricescu nr. 5-7, приземен етаж и полупартер, Sector 1, Bucharest, Румъния, J40/3150/31.3.1998, 10392742, RA-008/10.4.2003 |
| --- | --- |
| Дата, влизане в сила и естество на решението | Решение No 901 от 18 април 2016 г. относно започване на процедура по финансово възстановяване въз основа на план за финансово възстановяване за „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“, публикувано в Официален вестник на Румъния No 304 от 20 април 2016 г. |
| Компетентни органи | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния |
| Надзорен орган | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния |
| Назначен управител (синдик) | — |
| Приложимо законодателство | Румъния
  Спешен правителствен указ No 93/2012 относно установяването, организацията и функционирането на Финансовия надзорен орган, одобрен с изменения чрез закон No 113/2013 (изменен);
  Закон No 503/2004 относно финансовото възстановяване, доброволното прекратяване и ликвидация в застрахователния сектор, ново издание;
  Закон No 32/2000 относно застраховането и застрахователния надзор, изменен. |

Застрахователно предприятие

„Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“ със седалище на адрес: ул. Constantin Aricescu nr. 5-7, приземен етаж и полупартер, Sector 1, Bucharest, Румъния, J40/3150/31.3.1998, 10392742, RA-008/10.4.2003

Дата, влизане в сила и естество на решението

Решение No 901 от 18 април 2016 г. относно започване на процедура по финансово възстановяване въз основа на план за финансово възстановяване за „Societatea de Asigurare-Reasigurare City Insurance SA“, публикувано в Официален вестник на Румъния No 304 от 20 април 2016 г.

Компетентни органи

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния

Надзорен орган

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Орган по финансов надзор], със седалище на адрес: Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Букурещ, Румъния

Назначен управител (синдик)

—

Приложимо законодателство

Румъния

Спешен правителствен указ No 93/2012 относно установяването, организацията и функционирането на Финансовия надзорен орган, одобрен с изменения чрез закон No 113/2013 (изменен);

Закон No 503/2004 относно финансовото възстановяване, доброволното прекратяване и ликвидация в застрахователния сектор, ново издание;

Закон No 32/2000 относно застраховането и застрахователния надзор, изменен.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 7.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/4

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2016/C 329/04)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Оксалова киселина | Индия
  Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 325/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република (ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 1). | 19.4.2017 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Оксалова киселина

Индия

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 325/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република (ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 1).

19.4.2017 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

| 7.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/5

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2016/C 329/05)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Винена киселина | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 349/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 110, 24.4.2012 г., стр. 3). | 25.4.2017 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Винена киселина

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 349/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 110, 24.4.2012 г., стр. 3).

25.4.2017 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

| 7.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/6

---

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2016/C 329/06)

Тъй като след публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действие (1) не бе подадено надлежно обосновано искане за преглед, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочената по-долу антидъмпингова мярка е изтекъл.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2).

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои механизми за подвързване с халки | Тайланд | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 792/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд
  (ОВ L 204, 9.8.2011 г., стр. 11) | 10.8.2016 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои механизми за подвързване с халки

Тайланд

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 792/2011 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд

(ОВ L 204, 9.8.2011 г., стр. 11)

10.8.2016 г.

---

(1)  ОВ C 384, 18.11.2015 г., стр. 7.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  Срокът на действие на мярката изтече в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---