# Euroopa Liidu C 311/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 311 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide26. august 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 311

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide26. august 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 311/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8122 – SEGRO / PSPIB / SELP / Pusignan-DC1) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 311/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8122 – SEGRO / PSPIB / SELP / Pusignan-DC1) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 311/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 311/02

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 311/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 311/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 311/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 311/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8121 – Triton / Fläkt Woods) (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 311/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining) (
  1
  )

1

3

2016/C 311/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8169 – Verlinvest/CRC/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2016/C 311/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8188 – PostFinance/SIX/Twint) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2016/C 311/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8121 – Triton / Fläkt Woods) (
  1
  )

1

6

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 311/07 | Konkursikutse rahalise toetuse andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 – parandus (komisjoni otsus C(2016) 1587) ( ELT C 236, 30.6.2016 ) | 7 |
| 2016/C 311/08 | Konkursikutse – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOSi auhinnakava uuenduslike ideede ja ettevõtete inkubatsiooni toetamiseks – parandus ( ELT C 290, 10.8.2016 ) | 7 |

Parandused

2016/C 311/07

Konkursikutse rahalise toetuse andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 – parandus (komisjoni otsus C(2016) 1587) ( ELT C 236, 30.6.2016 )

7

2016/C 311/08

Konkursikutse – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOSi auhinnakava uuenduslike ideede ja ettevõtete inkubatsiooni toetamiseks – parandus ( ELT C 290, 10.8.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8122 – SEGRO / PSPIB / SELP / Pusignan-DC1)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 311/01)

19. augustil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8122 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8122 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/2

---

Euro vahetuskurss (1)

25. august 2016

(2016/C 311/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1290 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4441 |
| GBP | Inglise nael | 0,85570 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4956 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0905 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2771 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,026 |
| HUF | Ungari forint | 309,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,3123 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4526 |
| TRY | Türgi liir | 3,3219 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4840 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4597 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7553 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5453 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5277 |
| KRW | Korea vonn | 1 260,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9528 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5146 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4916 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 973,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5474 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,347 |
| RUB | Vene rubla | 73,2200 |
| THB | Tai baat | 39,032 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6365 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8385 |
| INR | India ruupia | 75,6974 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1290

JPY

Jaapani jeen

113,45

DKK

Taani kroon

7,4441

GBP

Inglise nael

0,85570

SEK

Rootsi kroon

9,4956

CHF

Šveitsi frank

1,0905

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2771

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,026

HUF

Ungari forint

309,80

PLN

Poola zlott

4,3123

RON

Rumeenia leu

4,4526

TRY

Türgi liir

3,3219

AUD

Austraalia dollar

1,4840

CAD

Kanada dollar

1,4597

HKD

Hongkongi dollar

8,7553

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5453

SGD

Singapuri dollar

1,5277

KRW

Korea vonn

1 260,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9528

CNY

Hiina jüaan

7,5146

HRK

Horvaatia kuna

7,4916

IDR

Indoneesia ruupia

14 973,93

MYR

Malaisia ringit

4,5474

PHP

Filipiini peeso

52,347

RUB

Vene rubla

73,2200

THB

Tai baat

39,032

BRL

Brasiilia reaal

3,6365

MXN

Mehhiko peeso

20,8385

INR

India ruupia

75,6974

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 311/03)

| 1. | 18. augustil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Energetický a průmyslový holding, a.s. (edaspidi „EPH”, Tšehhi Vabariik) ja PPF Investments Ltd. (edaspidi „PPF”, Jersey) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Vattenfall Europe Generation AG (edaspidi „Vattenfall-G”, Saksamaa) ja Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (edaspidi „Vattenfall-M”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. augustil 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Energetický a průmyslový holding, a.s. (edaspidi „EPH”, Tšehhi Vabariik) ja PPF Investments Ltd. (edaspidi „PPF”, Jersey) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Vattenfall Europe Generation AG (edaspidi „Vattenfall-G”, Saksamaa) ja Vattenfall Europe Mining Aktiengesellschaft (edaspidi „Vattenfall-M”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | EPH on valdusettevõtja, kes tegeleb söekaevandamisega, elektri- ja soojatootmisega tavapärastest ja taastuvatest energiaallikatest, sh elektrist, soojusenergia jaotusega ning gaasi tarnimisega. EPH tegutseb tütarettevõtjate kaudu peamiselt Tšehhi Vabariigis, Slovakkias, Saksamaal, Itaalias, Poolas, Ungaris ja Ühendkuningriigis. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

EPH on valdusettevõtja, kes tegeleb söekaevandamisega, elektri- ja soojatootmisega tavapärastest ja taastuvatest energiaallikatest, sh elektrist, soojusenergia jaotusega ning gaasi tarnimisega. EPH tegutseb tütarettevõtjate kaudu peamiselt Tšehhi Vabariigis, Slovakkias, Saksamaal, Itaalias, Poolas, Ungaris ja Ühendkuningriigis.

| — | PPF Investments on rahvusvaheline börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv kontsern, mis on keskendunud Kesk- ja Ida-Euroopa ning Aasia üleminekumajandustele. |
| --- | --- |

—

PPF Investments on rahvusvaheline börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv kontsern, mis on keskendunud Kesk- ja Ida-Euroopa ning Aasia üleminekumajandustele.

| — | Vattenfall-G peamine tegevuseesmärk on elektri tootmine. Äriühing kuulub praegu täielikult müüjale Vattenfall GmbH (Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Vattenfall-G peamine tegevuseesmärk on elektri tootmine. Äriühing kuulub praegu täielikult müüjale Vattenfall GmbH (Saksamaa).

| — | Vattenfall-M-i peamine tegevuseesmärk on toorpruunsöe kaevandamine Ida-Saksamaal Lausitzi piirkonnas ja kaevandatud pruunsöe grupisisene tarnimine pruunsöeküttega elektrijaamadesse ja rafineerimistehastesse. Äriühing kuulub praegu täielikult müüjale Vattenfall GmbH (Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Vattenfall-M-i peamine tegevuseesmärk on toorpruunsöe kaevandamine Ida-Saksamaal Lausitzi piirkonnas ja kaevandatud pruunsöe grupisisene tarnimine pruunsöeküttega elektrijaamadesse ja rafineerimistehastesse. Äriühing kuulub praegu täielikult müüjale Vattenfall GmbH (Saksamaa).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse. Lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse. Lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8056 – EPH / PPF Investments / Vattenfall Generation / Vattenfall Mining):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 (edaspidi „ühinemismäärus”).

---

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8169 – Verlinvest/CRC/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 311/04)

| 1. | 18. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Verlinvest SA („Verlinvest”, Belgia) ja Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC”, Hongkongi erihalduspiirkond) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Resources Verlinvest Health Investment Ltd („ühisettevõtja”, Hongkongi erihalduspiirkond) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Verlinvest SA („Verlinvest”, Belgia) ja Chinas Resources (Holdings) Co. Limited („CRC”, Hongkongi erihalduspiirkond) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja Resources Verlinvest Health Investment Ltd („ühisettevõtja”, Hongkongi erihalduspiirkond) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Verlinvest: valdusettevõtja investeeringute mitmekesistamise valdkonnas, mille põhitegevusalaks on era- ja avaliku sektori omakapitaliinvesteeringud kaubamärgiga tarbekaupade sektoris, sealhulgas toiduaine- ja joogitööstuses, jaemüügi ja teeninduse ning digitaal- ja meediavaldkonnas;
  —   CRC: ettevõtja tegutseb eri valdkondades, mille hulka kuuluvad energiatootmine, gaas, kinnisvara, tarbekaubad, ehitusmaterjalid, ravimid, rahandus, tarbe- ja jaekaubandus, tervishoid, mikroelektroonika, tekstiilid ja kemikaalid;
  —   ühisettevõtja: hakkab investeerima äriühingutesse, mis tegelevad toidukaupade ja jookide väljatöötamise ja/või müügiga, edendades tervislikku eluviisi ja kogukondlike tervishoiuteenuste osutamist peamiselt Hiina Rahvavabariigis. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Verlinvest: valdusettevõtja investeeringute mitmekesistamise valdkonnas, mille põhitegevusalaks on era- ja avaliku sektori omakapitaliinvesteeringud kaubamärgiga tarbekaupade sektoris, sealhulgas toiduaine- ja joogitööstuses, jaemüügi ja teeninduse ning digitaal- ja meediavaldkonnas;

—   CRC: ettevõtja tegutseb eri valdkondades, mille hulka kuuluvad energiatootmine, gaas, kinnisvara, tarbekaubad, ehitusmaterjalid, ravimid, rahandus, tarbe- ja jaekaubandus, tervishoid, mikroelektroonika, tekstiilid ja kemikaalid;

—   ühisettevõtja: hakkab investeerima äriühingutesse, mis tegelevad toidukaupade ja jookide väljatöötamise ja/või müügiga, edendades tervislikku eluviisi ja kogukondlike tervishoiuteenuste osutamist peamiselt Hiina Rahvavabariigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8169 – Verlinvest/CRC/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8169 – Verlinvest/CRC/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8188 – PostFinance/SIX/Twint)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 311/05)

| 1. | 19. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad PostFinance AG („PostFinance”, Šveits), mille üle Šveitsi Konföderatsioonile kuuluval ettevõtjal Die Schweizerische Post AG on valitsev mõju, ja SIX Payment Services AG („SIX”, Šveits), mille üle ettevõtjal Six Group AG on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses praegu ettevõtja PostFinance valitseva mõju all oleva ettevõtja Twint AG („Twint”, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad PostFinance AG („PostFinance”, Šveits), mille üle Šveitsi Konföderatsioonile kuuluval ettevõtjal Die Schweizerische Post AG on valitsev mõju, ja SIX Payment Services AG („SIX”, Šveits), mille üle ettevõtjal Six Group AG on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses praegu ettevõtja PostFinance valitseva mõju all oleva ettevõtja Twint AG („Twint”, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | PostFinance osutab mitmesuguseid finantsteenuseid, pakkudes sealhulgas finantstehinguid ja pankadevahelisi teenuseid. Eelkõige osutab ta oma e- ja m-panganduse klientidele ning elektroonilise andmevahetuse kasutajatele otsekorraldus- ja e-arve teenuseid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

PostFinance osutab mitmesuguseid finantsteenuseid, pakkudes sealhulgas finantstehinguid ja pankadevahelisi teenuseid. Eelkõige osutab ta oma e- ja m-panganduse klientidele ning elektroonilise andmevahetuse kasutajatele otsekorraldus- ja e-arve teenuseid;

| — | SIX haldab Šveitsi finantsturu taristut ning osutab teenuseid väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe ja maksetehingute valdkonnas. |
| --- | --- |

—

SIX haldab Šveitsi finantsturu taristut ning osutab teenuseid väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe ja maksetehingute valdkonnas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8188 – PostFinance/SIX/Twint):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8188 – PostFinance/SIX/Twint):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8121 – Triton / Fläkt Woods)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 311/06)

| 1. | 19. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Triton gruppi kuuluvad ettevõtjad Triton Managers IV Limited ja TFF IV Limited („Triton”, Kanalisaared) omandavad valdusettevõtja Stromboli Investissements SAS (Prantsusmaa) vahendusel täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Fläkt Woods group üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. augustil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Triton gruppi kuuluvad ettevõtjad Triton Managers IV Limited ja TFF IV Limited („Triton”, Kanalisaared) omandavad valdusettevõtja Stromboli Investissements SAS (Prantsusmaa) vahendusel täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Fläkt Woods group üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Triton grupp investeerib keskmise suurusega ettevõtjatesse, kelle peakorterid asuvad Põhja-Euroopas, eelkõige Austrias, Saksamaal, Šveitsis ja Põhjamaades, ning tema äritegevus on suunatud peamiselt kolmele sektorile: ettevõtjatele osutatavad teenused, tööstussektor ja tarbijad/tervishoid. Tema portfelli kuuluvate ettevõtjate hulgas on DencoHappel GmbH ja Assemblin AB, kelle äritegevus toimub kütte-, ventilatsiooni- ja kliimasüsteemide valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Triton grupp investeerib keskmise suurusega ettevõtjatesse, kelle peakorterid asuvad Põhja-Euroopas, eelkõige Austrias, Saksamaal, Šveitsis ja Põhjamaades, ning tema äritegevus on suunatud peamiselt kolmele sektorile: ettevõtjatele osutatavad teenused, tööstussektor ja tarbijad/tervishoid. Tema portfelli kuuluvate ettevõtjate hulgas on DencoHappel GmbH ja Assemblin AB, kelle äritegevus toimub kütte-, ventilatsiooni- ja kliimasüsteemide valdkonnas;

| — | Fläkt Woods töötab välja, toodab, turustab ja müüb kliimaseadmete tehnoloogilisi lahendusi siseruumide mitmesuguste õhupuhastus- ja tuleohutusseadmete jaoks. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods töötab välja, toodab, turustab ja müüb kliimaseadmete tehnoloogilisi lahendusi siseruumide mitmesuguste õhupuhastus- ja tuleohutusseadmete jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8121 – Triton / Fläkt Woods):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8121 – Triton / Fläkt Woods):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

Parandused

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/7

---

Konkursikutse rahalise toetuse andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 – parandus (komisjoni otsus C(2016) 1587)

(
  Euroopa Liidu Teataja C 236, 30. juuni 2016
  )

(2016/C 311/07)

Leheküljel 47

asendatakse

„Konkursikutse täistekst on avaldatud veebiaadressil:

https://ec.europa.eu/inea/en/https%3A//ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-2016-2”

järgmisega:

järgmisega:

„Konkursikutse parandus on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/second-2016-cef-energy-call-proposals-cef-energy-2016-2”.

---

| 26.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 311/7

---

Konkursikutse – 233/G/GROW/SAT/16/9288 — Galileo-EGNOSi auhinnakava uuenduslike ideede ja ettevõtete inkubatsiooni toetamiseks – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 290, 10. august 2016
  )

(2016/C 311/08)

Leheküljel 8 punktis 5

asendatakse

„... http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm”

järgmisega:

järgmisega:

„... http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8911”.

---