# Úřední věstník C 297/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 297 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5917. srpna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 297

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5917. srpna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2016/C 297/01 ECB/2016/24 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 2. srpna 2016 o rámci řízení kvality údajů pro statistiku držby cenných papírů (ECB/2016/24) | 1 |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2016/C 297/02 | Stanovisko Komise ze dne 12. srpna 2016 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže konstrukčních prvků německé jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1 | 3 |
| 2016/C 297/03 | Stanovisko Komise ze dne 12. srpna 2016 k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazování z provozu a demontáže částí německé jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1 | 5 |
| 2016/C 297/04 | Stanovisko Komise ze dne 12. srpna 2016 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku a při provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku ve Švédsku | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2016/C 297/01 ECB/2016/24

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 2. srpna 2016 o rámci řízení kvality údajů pro statistiku držby cenných papírů (ECB/2016/24)

1

STANOVISKA

Evropská komise

2016/C 297/02

Stanovisko Komise ze dne 12. srpna 2016 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže konstrukčních prvků německé jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1

3

2016/C 297/03

Stanovisko Komise ze dne 12. srpna 2016 k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazování z provozu a demontáže částí německé jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1

5

2016/C 297/04

Stanovisko Komise ze dne 12. srpna 2016 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku a při provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku ve Švédsku

6

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 297/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 297/07 | Zahájení řízení (Případ M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  ) | 8 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 297/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8141 – Watling Street/Sagemcom) (
  1
  )

1

7

2016/C 297/07

Zahájení řízení (Případ M.7932 – Dow/DuPont) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 297/08 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| 2016/C 297/09 | Směnné kurzy vůči euru | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 297/08

Směnné kurzy vůči euru

9

2016/C 297/09

Směnné kurzy vůči euru

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 297/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 297/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 297/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem (
  1
  )

1

11

2016/C 297/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 2. srpna 2016

o rámci řízení kvality údajů pro statistiku držby cenných papírů

(ECB/2016/24)

(2016/C 297/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 5.1 a čl. 34.1 třetí odrážku tohoto statutu,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) stanoví, že zpravodajské jednotky, které jsou rezidenty v členském státě eurozóny, jsou povinny vykazovat pozice, transakce a jsou-li k dispozici, jiné změny objemu cenných papírů, které drží, podle jednotlivých cenných papírů. Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, jsou povinny tyto údaje klasifikovat a agregovat. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24) (2) stanoví, že zpravodajské jednotky, které jsou rezidenty v členském státě eurozóny, jsou povinny vykazovat pozice, transakce a jsou-li k dispozici, jiné změny objemu cenných papírů, které drží, podle jednotlivých cenných papírů. Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, jsou povinny tyto údaje klasifikovat a agregovat.

| (2) | Celkovou kvalitu údajů o držbě cenných papírů je třeba posuzovat na úrovni vstupních údajů (údaje o jednotlivých cenných papírech), jakož i na úrovni výstupních údajů (jak jednotlivé, tak agregované údaje). S cílem zajistit úplnost, přesnost a konzistentnost statistiky držby cenných papírů stanoví obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2013/7 (3) rámec řízení kvality údajů této statistiky. |
| --- | --- |

(2)

Celkovou kvalitu údajů o držbě cenných papírů je třeba posuzovat na úrovni vstupních údajů (údaje o jednotlivých cenných papírech), jakož i na úrovni výstupních údajů (jak jednotlivé, tak agregované údaje). S cílem zajistit úplnost, přesnost a konzistentnost statistiky držby cenných papírů stanoví obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2013/7 (3) rámec řízení kvality údajů této statistiky.

| (3) | Rámec řízení kvality údajů vymezuje odpovědnost národních centrálních bank eurozóny za kvalitu výstupních údajů o držbě cenných papírů a případně odpovědnost provozovatelů databáze statistiky držby cenných papírů Evropského systému centrálních bank (ESCB) (dále jen „SHSDB“), tj. Evropské centrální banky (ECB) a Deutsche Bundesbank. |
| --- | --- |

(3)

Rámec řízení kvality údajů vymezuje odpovědnost národních centrálních bank eurozóny za kvalitu výstupních údajů o držbě cenných papírů a případně odpovědnost provozovatelů databáze statistiky držby cenných papírů Evropského systému centrálních bank (ESCB) (dále jen „SHSDB“), tj. Evropské centrální banky (ECB) a Deutsche Bundesbank.

| (4) | V zájmu zajištění stálé kvality je zapotřebí, aby všichni zúčastnění členové ESCB, kteří ECB vykazují údaje pro účely SHSDB, dodržovali stejné standardy řízení kvality údajů. Národní centrální banky mimo eurozónu mají navíc nejlepší předpoklady provádět řízení kvality údajů ve vztahu k údajům týkajícím se investorů, kteří jsou rezidenty v jejich příslušných členských státech. Přestože se uznává, že obecné zásady, které přijala ECB, nemohou ukládat povinnosti národním centrálním bankám mimo eurozónu, článek 5 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky se vztahuje jak na národní centrální banky eurozóny, tak na národní centrální banky mimo eurozónu. Národní centrální banky mimo eurozónu, které ECB vykazují údaje pro účely SHSDB, by proto měly stanovit a provést veškerá opatření, která považují za vhodná pro zajištění řízení kvality údajů v souladu s obecnými zásadami ECB/2013/7. Národní centrální banky mimo eurozónu by měly při uplatňování rámce řízení kvality údajů v souladu s uvedenými obecnými zásadami spolupracovat mezi sebou, s národními centrálními bankami eurozóny a s ECB, |
| --- | --- |

(4)

V zájmu zajištění stálé kvality je zapotřebí, aby všichni zúčastnění členové ESCB, kteří ECB vykazují údaje pro účely SHSDB, dodržovali stejné standardy řízení kvality údajů. Národní centrální banky mimo eurozónu mají navíc nejlepší předpoklady provádět řízení kvality údajů ve vztahu k údajům týkajícím se investorů, kteří jsou rezidenty v jejich příslušných členských státech. Přestože se uznává, že obecné zásady, které přijala ECB, nemohou ukládat povinnosti národním centrálním bankám mimo eurozónu, článek 5 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky se vztahuje jak na národní centrální banky eurozóny, tak na národní centrální banky mimo eurozónu. Národní centrální banky mimo eurozónu, které ECB vykazují údaje pro účely SHSDB, by proto měly stanovit a provést veškerá opatření, která považují za vhodná pro zajištění řízení kvality údajů v souladu s obecnými zásadami ECB/2013/7. Národní centrální banky mimo eurozónu by měly při uplatňování rámce řízení kvality údajů v souladu s uvedenými obecnými zásadami spolupracovat mezi sebou, s národními centrálními bankami eurozóny a s ECB,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Pro účely tohoto doporučení mají pojmy „statistika držby cenných papírů“ a „řízení kvality údajů“ stejný význam jako v obecných zásadách ECB/2013/7.

Adresáti tohoto doporučení by měli uplatňovat rámec řízení kvality údajů pro statistiku držby cenných papírů podle čl. 11 odst. 3 až 6 obecných zásad ECB/2013/7 a včas spolupracovat s provozovateli SHSDB.

Toto doporučení je určeno národním centrálním bankám členských států mimo eurozónu, které ECB vykazují údaje pro účely SHSDB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 2. srpna 2016.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1011/2012 ze dne 17. října 2012 o statistice držby cenných papírů (ECB/2012/24) (Úř. věst. L 305, 1.11.2012, s. 6).

2

(3)  Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2013/7 ze dne 22. března 2013 o statistice držby cenných papírů (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 17).

3

---

STANOVISKA

Evropská komise

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/3

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 12. srpna 2016

k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže konstrukčních prvků německé jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1

(Pouze německé znění je závazné)

(2016/C 297/02)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 17. prosince 2015 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od německé vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže konstrukčních prvků jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 17. února 2016 a poskytnutých německými orgány dne 6. dubna 2016 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi předmětnou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Francií, je 35 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi předmětnou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Francií, je 35 km.

| 2. | Při běžném postupu vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1 by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit ozáření obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Při běžném postupu vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1 by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit ozáření obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 3. | V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepravován do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepravován do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

Komise tedy zastává stanovisko, že provádění plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže konstrukčních prvků jaderné elektrárny Philippsburg KKP-1, která se nachází ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko v Německu, by za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

V Bruselu dne 12. srpna 2016.

Za Komisi

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

---

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/5

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 12. srpna 2016

k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu, který vznikne v důsledku vyřazování z provozu a demontáže částí německé jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1

(Pouze německé znění je závazné)

(2016/C 297/03)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 17. prosince 2015 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od německé vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazování z provozu a demontáže částí jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 19. února 2016 a poskytnutých německými orgány dne 6. dubna 2016 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi dotčenou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Francií, je 69 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi dotčenou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Francií, je 69 km.

| 2. | Při běžném postupu vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1 by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Při běžném postupu vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1 by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 3. | V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepraven do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepraven do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže částí jaderné elektrárny Neckarwestheim GKN-1 ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko v Německu, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

V Bruselu dne 12. srpna 2016.

Za Komisi

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

---

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/6

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 12. srpna 2016

k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku a při provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku ve Švédsku

(Pouze švédské znění je závazné)

(2016/C 297/04)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 4. února 2016 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od švédské vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku a při provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 18. února 2016 a poskytnutých švédskými orgány dne 1. dubna 2016 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi lokalitou Barsebäck a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Dánskem, je 20 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi lokalitou Barsebäck a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Dánskem, je 20 km.

| 2. | Při běžném postupu demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku a při běžném provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Při běžném postupu demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku a při běžném provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 3. | V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepraven do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Švédska.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepraven do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Švédska.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku demontáže vestaveb reaktorů jaderné elektrárny v Barsebäcku nebo při provozu meziskladu pro uložení rozmontovaných vestaveb reaktorů v Barsebäcku ve Švédsku, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

V Bruselu dne 12. srpna 2016.

Za Komisi

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 297/05)

Dne 20. června 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8023. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8023. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8141 – Watling Street/Sagemcom)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 297/06)

Dne 10. srpna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze ve francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8141. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8141. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/8

---

Zahájení řízení

(Případ M.7932 – Dow/DuPont)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 297/07)

Komise dne 11. srpna 2016 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7932 – Dow/DuPont na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Komisi:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. srpna 2016

(2016/C 297/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1180 |
| JPY | japonský jen | 112,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4405 |
| GBP | britská libra | 0,86677 |
| SEK | švédská koruna | 9,4601 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0893 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1752 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 309,49 |
| PLN | polský zlotý | 4,2695 |
| RON | rumunský lei | 4,4594 |
| TRY | turecká lira | 3,3007 |
| AUD | australský dolar | 1,4577 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4446 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6725 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5498 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5025 |
| KRW | jihokorejský won | 1 229,06 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,9346 |
| CNY | čínský juan | 7,4203 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4925 |
| IDR | indonéská rupie | 14 641,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4757 |
| PHP | filipínské peso | 51,855 |
| RUB | ruský rubl | 71,8869 |
| THB | thajský baht | 38,701 |
| BRL | brazilský real | 3,5463 |
| MXN | mexické peso | 20,2774 |
| INR | indická rupie | 74,7779 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1180

JPY

japonský jen

112,97

DKK

dánská koruna

7,4405

GBP

britská libra

0,86677

SEK

švédská koruna

9,4601

CHF

švýcarský frank

1,0893

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1752

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

309,49

PLN

polský zlotý

4,2695

RON

rumunský lei

4,4594

TRY

turecká lira

3,3007

AUD

australský dolar

1,4577

CAD

kanadský dolar

1,4446

HKD

hongkongský dolar

8,6725

NZD

novozélandský dolar

1,5498

SGD

singapurský dolar

1,5025

KRW

jihokorejský won

1 229,06

ZAR

jihoafrický rand

14,9346

CNY

čínský juan

7,4203

HRK

chorvatská kuna

7,4925

IDR

indonéská rupie

14 641,33

MYR

malajsijský ringgit

4,4757

PHP

filipínské peso

51,855

RUB

ruský rubl

71,8869

THB

thajský baht

38,701

BRL

brazilský real

3,5463

MXN

mexické peso

20,2774

INR

indická rupie

74,7779

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. srpna 2016

(2016/C 297/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1295 |
| JPY | japonský jen | 112,74 |
| DKK | dánská koruna | 7,4397 |
| GBP | britská libra | 0,87060 |
| SEK | švédská koruna | 9,4532 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0849 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2101 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,020 |
| HUF | maďarský forint | 309,91 |
| PLN | polský zlotý | 4,2696 |
| RON | rumunský lei | 4,4583 |
| TRY | turecká lira | 3,3045 |
| AUD | australský dolar | 1,4602 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4477 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7604 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5488 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5094 |
| KRW | jihokorejský won | 1 232,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,9524 |
| CNY | čínský juan | 7,4772 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4830 |
| IDR | indonéská rupie | 14 774,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4867 |
| PHP | filipínské peso | 52,142 |
| RUB | ruský rubl | 72,0053 |
| THB | thajský baht | 39,033 |
| BRL | brazilský real | 3,5741 |
| MXN | mexické peso | 20,2785 |
| INR | indická rupie | 75,4101 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1295

JPY

japonský jen

112,74

DKK

dánská koruna

7,4397

GBP

britská libra

0,87060

SEK

švédská koruna

9,4532

CHF

švýcarský frank

1,0849

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2101

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,020

HUF

maďarský forint

309,91

PLN

polský zlotý

4,2696

RON

rumunský lei

4,4583

TRY

turecká lira

3,3045

AUD

australský dolar

1,4602

CAD

kanadský dolar

1,4477

HKD

hongkongský dolar

8,7604

NZD

novozélandský dolar

1,5488

SGD

singapurský dolar

1,5094

KRW

jihokorejský won

1 232,41

ZAR

jihoafrický rand

14,9524

CNY

čínský juan

7,4772

HRK

chorvatská kuna

7,4830

IDR

indonéská rupie

14 774,99

MYR

malajsijský ringgit

4,4867

PHP

filipínské peso

52,142

RUB

ruský rubl

72,0053

THB

thajský baht

39,033

BRL

brazilský real

3,5741

MXN

mexické peso

20,2785

INR

indická rupie

75,4101

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 297/10)

| 1. | Komise dne 9. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cerberus Group („Cerberus“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů od podniku Geneneral Electric Capital SAS („GE Capital“) výlučnou kontrolu nad podniky GE Money Bank („GEMB“), SOREFI SCA („SOREFI“), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI“) a GE Financement Pacifique SAS („GEFP“) (dále souhrnně jen „cílové společnosti“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cerberus Group („Cerberus“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů od podniku Geneneral Electric Capital SAS („GE Capital“) výlučnou kontrolu nad podniky GE Money Bank („GEMB“), SOREFI SCA („SOREFI“), SOMAFI-SOGUAFI („SOMAFI-SOGUAFI“) a GE Financement Pacifique SAS („GEFP“) (dále souhrnně jen „cílové společnosti“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Cerberus je celosvětově působící soukromá investiční společnost se sídlem v New Yorku a s provozovnami ve Spojených státech amerických, Evropě a Asii. Je uznána Komisí USA pro dohled nad cennými papíry a kapitálovým trhem (U.S. Securities and Exchange Commission) a spravuje jménem investorů finanční prostředky a účty. Podnik Cerberus investuje do všech druhů cenných papírů a aktiv, soukromého kapitálu, poskytování úvěrů na středním trhu a nemovitostí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Cerberus je celosvětově působící soukromá investiční společnost se sídlem v New Yorku a s provozovnami ve Spojených státech amerických, Evropě a Asii. Je uznána Komisí USA pro dohled nad cennými papíry a kapitálovým trhem (U.S. Securities and Exchange Commission) a spravuje jménem investorů finanční prostředky a účty. Podnik Cerberus investuje do všech druhů cenných papírů a aktiv, soukromého kapitálu, poskytování úvěrů na středním trhu a nemovitostí,

| — | cílové společnosti poskytují bankovní služby, leasingové a pojišťovací služby pro spotřebitele a malé a střední podniky. Působí v metropolitní Francii a ve francouzských zámořských územích. |
| --- | --- |

—

cílové společnosti poskytují bankovní služby, leasingové a pojišťovací služby pro spotřebitele a malé a střední podniky. Působí v metropolitní Francii a ve francouzských zámořských územích.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením jednacího čísla „M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique“ lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením jednacího čísla „M.8135 – Cerberus/GE Money Bank/SOREFI/SOMAFI-SOGUAFI/GE Financement Pacifique“ lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 297/11)

| 1. | Komise dne 9. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve“, Kajmanské ostrovy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Morrison Utility Services Group Limited („MUS“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. srpna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik FR XIII Foxtrot AIV, L.P. („First Reserve“, Kajmanské ostrovy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Morrison Utility Services Group Limited („MUS“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | First Reserve je celosvětově působící investiční skupina pro investice do soukromého kapitálu a infrastruktury, která je zaměřena na investice v odvětví energetiky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

First Reserve je celosvětově působící investiční skupina pro investice do soukromého kapitálu a infrastruktury, která je zaměřena na investice v odvětví energetiky,

| — | MUS je podnik se sídlem ve Spojeném království, který je poskytovatelem služeb pro podniky veřejných služeb v oblasti elektřiny, plynu, vody a telekomunikací a zapojuje se do obnovy, obměny vybavení a údržby infrastruktury a sítí. |
| --- | --- |

—

MUS je podnik se sídlem ve Spojeném království, který je poskytovatelem služeb pro podniky veřejných služeb v oblasti elektřiny, plynu, vody a telekomunikací a zapojuje se do obnovy, obměny vybavení a údržby infrastruktury a sítí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---