# Официален вестник C 337/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 337 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5914 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 337

Издание на български език

Информация и известия

Година 5914 септември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 337/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8168 — Steinhoff International/Poundland) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 337/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 337/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8168 — Steinhoff International/Poundland) (
  1
  )

1

1

2016/C 337/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 337/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2016/C 337/04 | Резюме на решенията на Европейската комисия за разрешенията за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 337/05 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 337/03

Обменен курс на еврото

2

2016/C 337/04

Резюме на решенията на Европейската комисия за разрешенията за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 337/05

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 337/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 337/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 337/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 337/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) (
  1
  )

1

7

2016/C 337/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2016/C 337/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8168 — Steinhoff International/Poundland)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/01)

На 31 август 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8168. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8168. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/02)

На 31 август 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8118. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8118. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/2

---

Обменен курс на еврото (1)

13 септември 2016 година

(2016/C 337/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1247 |
| JPY | японска йена | 114,98 |
| DKK | датска крона | 7,4437 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84763 |
| SEK | шведска крона | 9,5380 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0925 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2315 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 309,80 |
| PLN | полска злота | 4,3478 |
| RON | румънска лея | 4,4460 |
| TRY | турска лира | 3,3505 |
| AUD | австралийски долар | 1,4938 |
| CAD | канадски долар | 1,4744 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7254 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5352 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5318 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 263,43 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0811 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5138 |
| HRK | хърватска куна | 7,4903 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 830,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6377 |
| PHP | филипинско песо | 53,665 |
| RUB | руска рубла | 72,8200 |
| THB | тайландски бат | 39,263 |
| BRL | бразилски реал | 3,6809 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3800 |
| INR | индийска рупия | 75,2370 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1247

JPY

японска йена

114,98

DKK

датска крона

7,4437

GBP

лира стерлинг

0,84763

SEK

шведска крона

9,5380

CHF

швейцарски франк

1,0925

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2315

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

309,80

PLN

полска злота

4,3478

RON

румънска лея

4,4460

TRY

турска лира

3,3505

AUD

австралийски долар

1,4938

CAD

канадски долар

1,4744

HKD

хонконгски долар

8,7254

NZD

новозеландски долар

1,5352

SGD

сингапурски долар

1,5318

KRW

южнокорейски вон

1 263,43

ZAR

южноафрикански ранд

16,0811

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5138

HRK

хърватска куна

7,4903

IDR

индонезийска рупия

14 830,30

MYR

малайзийски рингит

4,6377

PHP

филипинско песо

53,665

RUB

руска рубла

72,8200

THB

тайландски бат

39,263

BRL

бразилски реал

3,6809

MXN

мексиканско песо

21,3800

INR

индийска рупия

75,2370

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/3

---

Резюме на решенията на Европейската комисия за разрешенията за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/04)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на края на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 5644 | 7 септември 2016 г. | Оловен сулфохромат жълт
  ЕО No 215-693-7, CAS No 1344-37-2 | DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Нидерландия. | REACH/16/3/0 | Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в бои на основата на разтворители за употреба, различна от потребителска употреба. | 21 май 2022 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост за представляващите по отношение на заявителя потребители надолу по веригата.
  В решението се определят задължения за докладване за притежателя на разрешението и за неговите потребители надолу по веригата. |
| REACH/16/3/1 | Промишлено нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения, покрития на рулони и др.) | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/2 | Професионално, различно от потребителско, нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения и др.) или като пътна маркировка. | 21 май 2019 г. |
| REACH/16/3/3 | Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в течен или твърд премикс за оцветяване на пластмасови/покрити с пластмаса изделия за употреба, различна от потребителска употреба. | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/4 | Промишлена употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент за оцветяване на пластмасови или покрити с пластмаса изделия, за употреба, различна от потребителска употреба. | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/5 | Професионална употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент, за нанасяне на пътна маркировка чрез гореща стопилка. | 21 май 2019 г. |
| Оловен молибдат сулфат хромат червен;
  ЕО No 235-759-9, CAS No 12656-85-8 | REACH/16/3/6 | Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в бои на основата на разтворители за употреба, различна от потребителска употреба. | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/7 | Промишлено нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения, покрития на рулони и др.) | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/8 | Професионално, различно от потребителско, нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения и др.) или като пътна маркировка. | 21 май 2019 г. |
| REACH/16/3/9 | Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в течен или твърд премикс за оцветяване на пластмасови/покрити с пластмаса изделия за употреба, различна от потребителска употреба. | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/10 | Промишлена употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент за оцветяване на пластмасови или покрити с пластмаса изделия, за употреба, различна от потребителска употреба. | 21 май 2022 г. |
| REACH/16/3/11 | Професионална употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент, за нанасяне на пътна маркировка чрез гореща стопилка. | 21 май 2019 г. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на края на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2016) 5644

7 септември 2016 г.

Оловен сулфохромат жълт

ЕО No 215-693-7, CAS No 1344-37-2

DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Нидерландия.

REACH/16/3/0

Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в бои на основата на разтворители за употреба, различна от потребителска употреба.

21 май 2022 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост за представляващите по отношение на заявителя потребители надолу по веригата.

В решението се определят задължения за докладване за притежателя на разрешението и за неговите потребители надолу по веригата.

REACH/16/3/1

Промишлено нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения, покрития на рулони и др.)

21 май 2022 г.

REACH/16/3/2

Професионално, различно от потребителско, нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения и др.) или като пътна маркировка.

21 май 2019 г.

REACH/16/3/3

Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в течен или твърд премикс за оцветяване на пластмасови/покрити с пластмаса изделия за употреба, различна от потребителска употреба.

21 май 2022 г.

REACH/16/3/4

Промишлена употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент за оцветяване на пластмасови или покрити с пластмаса изделия, за употреба, различна от потребителска употреба.

21 май 2022 г.

REACH/16/3/5

Професионална употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент, за нанасяне на пътна маркировка чрез гореща стопилка.

21 май 2019 г.

Оловен молибдат сулфат хромат червен;

ЕО No 235-759-9, CAS No 12656-85-8

REACH/16/3/6

Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в бои на основата на разтворители за употреба, различна от потребителска употреба.

21 май 2022 г.

REACH/16/3/7

Промишлено нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения, покрития на рулони и др.)

21 май 2022 г.

REACH/16/3/8

Професионално, различно от потребителско, нанасяне на бои върху метални повърхности (например машини, превозни средства, структури, знаци, пътни съоръжения и др.) или като пътна маркировка.

21 май 2019 г.

REACH/16/3/9

Разпределение и смесване на пигменти на прах в промишлена среда в течен или твърд премикс за оцветяване на пластмасови/покрити с пластмаса изделия за употреба, различна от потребителска употреба.

21 май 2022 г.

REACH/16/3/10

Промишлена употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент за оцветяване на пластмасови или покрити с пластмаса изделия, за употреба, различна от потребителска употреба.

21 май 2022 г.

REACH/16/3/11

Професионална употреба на твърди или течни цветни премикси и предварително импрегнирани материали, съдържащи пигмент, за нанасяне на пътна маркировка чрез гореща стопилка.

21 май 2019 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/6

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/05)

| Държава членка | Швеция |
| --- | --- |
| Маршрут | Gällivare – Stockholm (Arlanda) |
| Срок на действие на договора | 18 декември 2016 г. – 26 октомври 2019 г. |
| Срок за подаване на офертите | 60 дни след датата на публикуване на настоящата покана |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация се свържете със:





  Транспортна администрация на Швеция |
| SE-781 87 Borlänge |
| ШВЕЦИЯ |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| RFT референтен номер: CTM:146241 |
| тел.: +46 771921921 |
| За контакти: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Държава членка

Швеция

Маршрут

Gällivare – Stockholm (Arlanda)

Срок на действие на договора

18 декември 2016 г. – 26 октомври 2019 г.

Срок за подаване на офертите

60 дни след датата на публикуване на настоящата покана

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация се свържете със:

Транспортна администрация на Швеция

SE-781 87 Borlänge

ШВЕЦИЯ

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT референтен номер: CTM:146241

тел.: +46 771921921

За контакти:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/06)

| 1. | На 5 септември 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия HeidelbergCement AG (Германия) и Schwenk Zement KG (Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Cemex Hrvatska d.d.(Хърватска) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 5 септември 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия HeidelbergCement AG (Германия) и Schwenk Zement KG (Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Cemex Hrvatska d.d.(Хърватска) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие HeidelbergCement: производство и дистрибуция на цимент, клинкер, инертни материали и други добавки за цимент, готов за използване бетон, асфалт и силикатни тухли,
  —   за предприятие Schwenk: производство на цимент, клинкер, готов за използване бетон, свързани с бетон продукти и услуги, както и на инертни материали,
  —   за предприятие Cemex Hrvatska: производство на цимент, клинкер, готов за използване бетон и инертни материали в региона на Западните Балкани. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие HeidelbergCement: производство и дистрибуция на цимент, клинкер, инертни материали и други добавки за цимент, готов за използване бетон, асфалт и силикатни тухли,

—   за предприятие Schwenk: производство на цимент, клинкер, готов за използване бетон, свързани с бетон продукти и услуги, както и на инертни материали,

—   за предприятие Cemex Hrvatska: производство на цимент, клинкер, готов за използване бетон и инертни материали в региона на Западните Балкани.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/07)

| 1. | На 7 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SEGRO plc („SEGRO“, Обединеното кралство) и Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада) ще придобият непряко, посредством SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP“, Люксембург), по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над доходоносен логистичен актив в Полша (наричан „целевият актив“), посредством покупка на дялове/акции). |
| --- | --- |

1.

На 7 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SEGRO plc („SEGRO“, Обединеното кралство) и Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада) ще придобият непряко, посредством SEGRO European Logistics Partnership SARL („SELP“, Люксембург), по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над доходоносен логистичен актив в Полша (наричан „целевият актив“), посредством покупка на дялове/акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие SEGRO: притежаване, управление и развитие на модерна складова дейност, активи на леката промишленост и центрове за обработка на данни около големите градски центрове и в ключови транспортни възли в редица държави от ЕС;
  —   за предприятие PSPIB: инвестиране на пенсионните фондове на Канадската федерална публична служба, на Канадските въоръжени сили, на Кралската канадска конна полиция и на войниците в запаса. То управлява диверсифицирано глобално портфолио, включително акции, облигации и други ценни книжа с постоянна доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура и природни ресурси;
  —   за целевия актив: логистичен складов актив в Гливице, Полша, който е отдаден под аренда на наемател, зает в преработвателната промишленост. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие SEGRO: притежаване, управление и развитие на модерна складова дейност, активи на леката промишленост и центрове за обработка на данни около големите градски центрове и в ключови транспортни възли в редица държави от ЕС;

—   за предприятие PSPIB: инвестиране на пенсионните фондове на Канадската федерална публична служба, на Канадските въоръжени сили, на Кралската канадска конна полиция и на войниците в запаса. То управлява диверсифицирано глобално портфолио, включително акции, облигации и други ценни книжа с постоянна доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура и природни ресурси;

—   за целевия актив: логистичен складов актив в Гливице, Полша, който е отдаден под аренда на наемател, зает в преработвателната промишленост.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 14.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8166 — THOM/Stroili Oro)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 337/08)

| 1. | На 7 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие THOM SAS („THOM“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Stroili Oro SpA („Stroili Oro“, Италия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 7 септември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие THOM SAS („THOM“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Stroili Oro SpA („Stroili Oro“, Италия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за THOM: продажба на дребно на бижута и часовници чрез мрежа от магазини, разположени основно във Франция;
  —   за Stroili Oro: продажба на дребно на бижута и часовници чрез мрежа от магазини, разположени основно в Италия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за THOM: продажба на дребно на бижута и часовници чрез мрежа от магазини, разположени основно във Франция;

—   за Stroili Oro: продажба на дребно на бижута и часовници чрез мрежа от магазини, разположени основно в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8166 — THOM/Stroili Oro, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8166 — THOM/Stroili Oro, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---