# Europos Sąjungos C 292/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 292 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugpjūčio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 292

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugpjūčio 12d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 292/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7947 – Banco Santander Totta / Banif) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 292/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7947 – Banco Santander Totta / Banif) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 292/02 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 292/03 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 292/02

Euro kursas

2

2016/C 292/03

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 292/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 292/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8168 – Steinhoff International / Poundland) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 292/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex) (
  1
  )

1

4

2016/C 292/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8168 – Steinhoff International / Poundland) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7947 – Banco Santander Totta / Banif)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 292/01)

2016 m. liepos 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7947. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7947. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugpjūčio 11 d.

(2016/C 292/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1153 |
| JPY | Japonijos jena | 113,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4386 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86038 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4310 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0859 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2293 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,020 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,26 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2604 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4601 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3050 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4460 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4559 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6506 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5390 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4989 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 226,97 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9080 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4031 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4952 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 610,43 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4676 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,085 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,3675 |
| THB | Tailando batas | 38,746 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5156 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,5527 |
| INR | Indijos rupija | 74,5558 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1153

JPY

Japonijos jena

113,05

DKK

Danijos krona

7,4386

GBP

Svaras sterlingas

0,86038

SEK

Švedijos krona

9,4310

CHF

Šveicarijos frankas

1,0859

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2293

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,020

HUF

Vengrijos forintas

310,26

PLN

Lenkijos zlotas

4,2604

RON

Rumunijos lėja

4,4601

TRY

Turkijos lira

3,3050

AUD

Australijos doleris

1,4460

CAD

Kanados doleris

1,4559

HKD

Honkongo doleris

8,6506

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5390

SGD

Singapūro doleris

1,4989

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 226,97

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9080

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4031

HRK

Kroatijos kuna

7,4952

IDR

Indonezijos rupija

14 610,43

MYR

Malaizijos ringitas

4,4676

PHP

Filipinų pesas

52,085

RUB

Rusijos rublis

72,3675

THB

Tailando batas

38,746

BRL

Brazilijos realas

3,5156

MXN

Meksikos pesas

20,5527

INR

Indijos rupija

74,5558

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/3

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2016/C 292/03)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 259, 2016 7 16, p. 5.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016 9 1 | ... | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 2016 8 1 | 2016 8 31 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 2016 7 1 | 2016 7 31 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 2016 6 1 | 2016 6 30 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 2016 5 1 | 2016 5 31 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 2016 4 1 | 2016 4 30 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 2016 3 1 | 2016 3 31 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 2016 2 1 | 2016 2 29 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 2016 1 1 | 2016 1 31 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2016 9 1

...

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

2016 8 1

2016 8 31

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

2016 7 1

2016 7 31

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

2016 6 1

2016 6 30

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

2016 5 1

2016 5 31

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

2016 4 1

2016 4 30

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

2016 3 1

2016 3 31

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

2016 2 1

2016 2 29

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

2016 1 1

2016 1 31

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 292/04)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „ADM Europe B.V.“ (toliau – „ADM Europe“, Nyderlandai), priklausanti „Archer Daniels Midland“ bendrovių grupei, ir „Wilmar Holding Europe BV“ (toliau – „Wilmar Europe“, Nyderlandai), priklausanti „Wilmar International Limited“ bendrovių grupei, pirkdamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „Olenex CV“ (toliau – „Olenex“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „ADM Europe B.V.“ (toliau – „ADM Europe“, Nyderlandai), priklausanti „Archer Daniels Midland“ bendrovių grupei, ir „Wilmar Holding Europe BV“ (toliau – „Wilmar Europe“, Nyderlandai), priklausanti „Wilmar International Limited“ bendrovių grupei, pirkdamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „Olenex CV“ (toliau – „Olenex“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „ADM Europe“: aliejingųjų sėklų, kukurūzų, cukraus, kviečių ir kitų žemės ūkio produktų perdirbimas; baltymų rupinių, augalinių aliejų, kukurūzų saldiklių, prieskonių, miltų, biodyzelino, etanolio ir kitų pridėtinę vertę sukuriančių maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių gamyba,
  —   „Wilmar Europe“: aliejinių palmių auginimas, aliejinių augalų sėklų spaudimas, naftos perdirbimas, cukraus malimas ir rafinavimas, specialiųjų riebalų, alyvos cheminių produktų, biodyzelino, trąšų, miltų gaminimas ir ryžių malimas,
  —   „Olenex“: rafinuotų augalinių aliejų, maistinių riebalų, pašarų, energijos išteklių tiekėjų paieška; veikla techninės pramonės sektoriuje EEE ir Šveicarijoje. „Olenex“ buvo vienintelis ADM pardavimo paslaugų teikėjas ir „Wilmar“ rafinuoto aliejaus tiekėjas EEE. Pagal siūlomą sandorį ADM ir „Wilmar“ perduos bendrovei „Olenex“ gamybos turtą, skirtą rafinuotųjų augalinių aliejų ir augalinių aliejų gamybai EEE. „Olenex“ taip pat turės savo vadovybę ir darbuotojus ir taps pilnai veikiančia bendrai ADM ir „Wilmar“ kontroliuojama bendra įmone. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „ADM Europe“: aliejingųjų sėklų, kukurūzų, cukraus, kviečių ir kitų žemės ūkio produktų perdirbimas; baltymų rupinių, augalinių aliejų, kukurūzų saldiklių, prieskonių, miltų, biodyzelino, etanolio ir kitų pridėtinę vertę sukuriančių maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių gamyba,

—   „Wilmar Europe“: aliejinių palmių auginimas, aliejinių augalų sėklų spaudimas, naftos perdirbimas, cukraus malimas ir rafinavimas, specialiųjų riebalų, alyvos cheminių produktų, biodyzelino, trąšų, miltų gaminimas ir ryžių malimas,

—   „Olenex“: rafinuotų augalinių aliejų, maistinių riebalų, pašarų, energijos išteklių tiekėjų paieška; veikla techninės pramonės sektoriuje EEE ir Šveicarijoje. „Olenex“ buvo vienintelis ADM pardavimo paslaugų teikėjas ir „Wilmar“ rafinuoto aliejaus tiekėjas EEE. Pagal siūlomą sandorį ADM ir „Wilmar“ perduos bendrovei „Olenex“ gamybos turtą, skirtą rafinuotųjų augalinių aliejų ir augalinių aliejų gamybai EEE. „Olenex“ taip pat turės savo vadovybę ir darbuotojus ir taps pilnai veikiančia bendrai ADM ir „Wilmar“ kontroliuojama bendra įmone.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7963 – ADM Europe / Wilmar Europe / Olenex“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 12.8.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8168 – Steinhoff International / Poundland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 292/05)

| 1. | 2016 m. rugpjūčio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Steinhoff“ grupei priklausanti įmonė „Steinhoff Europe AG“ (toliau – „Steinhoff“, Pietų Afrika) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Poundland Group plc“ (toliau – „Poundland“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugpjūčio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Steinhoff“ grupei priklausanti įmonė „Steinhoff Europe AG“ (toliau – „Steinhoff“, Pietų Afrika) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Poundland Group plc“ (toliau – „Poundland“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Steinhoff“: baldų gamyba ir didmeninė prekyba baldais, mažmeninė prekyba daugiausia baldais, namų dekoravimo gaminiais ir namų ūkio reikmenimis, elektros prietaisais bei elektronikos vartojimo prekėmis ir drabužiais.
  —   „Poundland“: mažmeninė prekyba įvairiais maisto ir ne maisto produktais JK, Airijoje ir Ispanijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Steinhoff“: baldų gamyba ir didmeninė prekyba baldais, mažmeninė prekyba daugiausia baldais, namų dekoravimo gaminiais ir namų ūkio reikmenimis, elektros prietaisais bei elektronikos vartojimo prekėmis ir drabužiais.

—   „Poundland“: mažmeninė prekyba įvairiais maisto ir ne maisto produktais JK, Airijoje ir Ispanijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8168 – Steinhoff International / Poundland“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8168 – Steinhoff International / Poundland“ adresu:

European Commission

Direction générale de la concurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---