# Gazzetta ufficiale C 229/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.229.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 229 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno25 agosto 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.229.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 229

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno25 agosto 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 229/01 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione (versione codificata)(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 229/02 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 229/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 229/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 15 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 229/01

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione (versione codificata)(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

1

2010/C 229/02

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 229/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

10

2010/C 229/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 229/1

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione (versione codificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2010/C 229/01)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 286-1:1998
  Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti per uso generale | EN 286-1:1991
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.8.1998) |
| | EN 286-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2003) |
| | EN 286-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2006) |
| | EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti a pressione per circuiti di frenatura ad aria compressa e circuiti ausiliari dei veicoli stradali a motore e loro rimorchi | | |
| | EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti a pressione di acciaio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti a pressione di lega di alluminio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Prove di qualificazione dei saldatori - Saldatura per fusione - Parte 1: Acciai | | |
| | EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| | EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 10207:2005
  Acciai per recipienti a pressione semplici - Condizioni tecniche di fornitura per lamiere, nastri e barre | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004) | | |
| | EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - Parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005) | | |
| | EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

CEN

EN 286-1:1998

Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti per uso generale

EN 286-1:1991

Nota 2.1

Data scaduta

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Recipienti a pressione semplici, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti a pressione per circuiti di frenatura ad aria compressa e circuiti ausiliari dei veicoli stradali a motore e loro rimorchi

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti a pressione di acciaio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario

CEN

EN 286-4:1994

Recipienti semplici a pressione, non esposti alla fiamma, destinati a contenere aria o azoto - Recipienti a pressione di lega di alluminio destinati agli equipaggiamenti pneumatici di frenatura ed agli equipaggiamenti pneumatici ausiliari del materiale rotabile ferroviario

CEN

EN 287-1:2004

Prove di qualificazione dei saldatori - Saldatura per fusione - Parte 1: Acciai

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 10207:2005

Acciai per recipienti a pressione semplici - Condizioni tecniche di fornitura per lamiere, nastri e barre

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Prove di qualificazione della procedura di saldatura - Parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

Nota 1: in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

Nota 2.1: la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.2: la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.3: la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

| — | Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18

---

| 25.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 229/4

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2010/C 229/02)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW inclusi (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di ritenzione degli scarichi igienici (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Unità di piccole dimensioni - Motori marini di propulsione alternavi a combustione interna - Misurazione e dichiarazioni di potenza (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.11.2004) |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Parte 1: Unità con lunghezza dello scafo fino a 15 m inclusi (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Unità con lunghezza dello scafo maggiore di 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Unità di piccole dimensioni - Ventilatori elettrici (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell'untià da diporto - Sistema di codificazione (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Unità di piccole dimensioni - Impianti permanenti del combustibile (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Nota 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a bassissima tensione in corrente continua (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Unità di piccole dimensioni - Impianti a gas di petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Unità di piccole dimensioni - Manuale del proprietario (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di governo (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio benzina (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di protezione contro l'avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Unità di piccole dimensioni, propulsione a motore - Campo visivo dalla posizione di governo (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Unità di piccole dimensioni con scafo di lunghezza minore di 8 m - Determinazione della massima potenza di propulsione (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Materiale dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblÿ, osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Imbarcazioni non a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| | EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Imbarcazioni a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Imbarcazioni con lunghezza dello scafo minore di 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| | EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Unità di piccole dimensioni - Moto d'acqua - Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone - Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Unità di piccole dimensioni - Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore Parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo emesso dalle imbarcazioni da diporto con motore - Valutazione del rumore utilizzando l'unità da diporto di riferimento (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore - Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina alimentati con carburante liquido (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Unità di piccole dimensioni - Targhetta del costruttore (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo carico (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio e rimorchio - Punti di forza (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettriche installati sul motore (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità - Requisiti di installazione | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per carburante fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| | EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici - Protezione contro l'accensione di gas infiammabili nell'ambiente circostante (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Impianti elettrici a bordo di navi -- Parte 507: imbarcazioni da diporto
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW inclusi (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Battelli pneumatici - Battelli con un motore di potenza massima maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Nota 2.1

Data scaduta

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di ritenzione degli scarichi igienici (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Nota 2.1

Data scaduta

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Unità di piccole dimensioni - Motori marini di propulsione alternavi a combustione interna - Misurazione e dichiarazioni di potenza (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Nota 2.1

Data scaduta

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Parte 1: Unità con lunghezza dello scafo fino a 15 m inclusi (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio - Unità con lunghezza dello scafo maggiore di 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Unità di piccole dimensioni - Ventilatori elettrici (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell'untià da diporto - Sistema di codificazione (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Unità di piccole dimensioni - Impianti permanenti del combustibile (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Nota 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a bassissima tensione in corrente continua (ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Unità di piccole dimensioni - Impianti a gas di petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Unità di piccole dimensioni - Manuale del proprietario (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di governo (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio benzina (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di protezione contro l'avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Unità di piccole dimensioni, propulsione a motore - Campo visivo dalla posizione di governo (ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Unità di piccole dimensioni con scafo di lunghezza minore di 8 m - Determinazione della massima potenza di propulsione (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Materiale dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Materiali: Acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - Parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblÿ, osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Imbarcazioni non a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Imbarcazioni a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - Imbarcazioni con lunghezza dello scafo minore di 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Unità di piccole dimensioni - Moto d'acqua - Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone - Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Unità di piccole dimensioni - Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore Parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo emesso dalle imbarcazioni da diporto con motore - Valutazione del rumore utilizzando l'unità da diporto di riferimento (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore - Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina alimentati con carburante liquido (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Unità di piccole dimensioni - Targhetta del costruttore (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo carico (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio e rimorchio - Punti di forza (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data scaduta

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettriche installati sul motore (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità - Requisiti di installazione

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per carburante fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici - Protezione contro l'accensione di gas infiammabili nell'ambiente circostante (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Impianti elettrici a bordo di navi -- Parte 507: imbarcazioni da diporto

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

Nota 1: in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

Nota 2.1: la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.2: la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.3: la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

| — | Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 229/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/C 229/03)

| Numero di aiuto | X 292/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | ITALIA
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
  Via XX settembre 20, 00187 Roma
  www.politicheagricole.gov.it |
| Titolo della misura di aiuto | «Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria» |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | «Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009» approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641 |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 4.8.2010 - 2.4.2012 |
| Settore/i economico/i interessato/i | AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 0,38 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (art. 34) | 99,00 % | |

Numero di aiuto

X 292/10

Stato Membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

ITALIA

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX settembre 20, 00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Titolo della misura di aiuto

«Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria»

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

«Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009» approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

4.8.2010 - 2.4.2012

Settore/i economico/i interessato/i

AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 0,38 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (art. 34)

99,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| Numero di aiuto | X 293/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | CATALUNA
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)
  Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona
  www.acc10.cat |
| Titolo della misura di aiuto | Línea de préstamos para proyectos de I+D |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2). |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 28.6.2010 - 31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 30,00 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Prestito |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 50,00 % | 20 % |
| Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33) | 70,00 % | |

Numero di aiuto

X 293/10

Stato Membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

CATALUNA

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)

Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona

www.acc10.cat

Titolo della misura di aiuto

Línea de préstamos para proyectos de I+D

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2).

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

28.6.2010 - 31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 30,00 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

50,00 %

20 %

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

25,00 %

20 %

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33)

70,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5658/10154146.pdf

---

| Numero di aiuto | X 295/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
  C/RIO ALBERCHE S/N
  45071 – TOLEDO
  http://www.educa.jccm.es |
| Titolo della misura di aiuto | SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.
  Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de9 de junio de 2010).
  Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010). |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 18.6.2010 - 19.12.2010 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 6,80 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 10,00 % | |
| Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 10,00 % | |

Numero di aiuto

X 295/10

Stato Membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA

C/RIO ALBERCHE S/N

45071 – TOLEDO

http://www.educa.jccm.es

Titolo della misura di aiuto

SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.

Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de9 de junio de 2010).

Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010).

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

18.6.2010 - 19.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 6,80 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

10,00 %

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

10,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/01/pdf/2010_10738.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/09/pdf/2010_9357.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/01/pdf/2010_9008.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

---

| Numero di aiuto | X 296/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hungary
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a), articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Nemzetgazdasági Minisztérium
  1051 Budapest, József nádor tér 2-4.
  www.nfgm.gov.hu |
| Titolo della misura di aiuto | Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | 1. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)
  2. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma) |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 14.5.2010 - 31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | HUF 2 000,00 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3 950,00 HUF milioni |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Formazione specifica (art. 38, par. 1) | 25,00 % | 20 % |
| Formazione generale (art. 38, par. 2) | 60,00 % | 20 % |
| Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (art. 40) | 50,00 % | |
| Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (art. 41) | 75,00 % | |

Numero di aiuto

X 296/10

Stato Membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hungary

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a), articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

www.nfgm.gov.hu

Titolo della misura di aiuto

Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

1. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)

2. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma)

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

14.5.2010 - 31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

HUF 2 000,00 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3 950,00 HUF milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25,00 %

20 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60,00 %

20 %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (art. 40)

50,00 %

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (art. 41)

75,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800172.KOR

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000017.SMM

---

| Numero di aiuto | X 298/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Grecia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | ELLADA
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a), articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013
  Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα
  www.agrotikianaptixi.gr |
| Titolo della misura di aiuto | Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013 |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009) |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 5.7.2010 - 31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Silvicoltura e altre attività forestali, Utilizzo di aree forestali, Taglio e piallatura del legno |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 49,99 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007- 35,43 EUR milioni |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime | 60,00 % | |

Numero di aiuto

X 298/10

Stato Membro

Grecia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

ELLADA

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a), articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013

Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα

www.agrotikianaptixi.gr

Titolo della misura di aiuto

Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009)

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.7.2010 - 31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Silvicoltura e altre attività forestali, Utilizzo di aree forestali, Taglio e piallatura del legno

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 49,99 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007- 35,43 EUR milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

60,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.agrotikianaptixi.gr/Uploads/Files/fek1793_123b.pdf

---

| 25.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 229/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/C 229/04)

| Numero di aiuto | X 300/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | SACHSEN
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Sächsische Aufbaubank - Förderbank
  Pirnaische Strasse 9
  01069 Dresden
  www.sab.sachsen.de |
| Titolo della misura di aiuto | Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2010) (SächsABl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 21, S. 713 Gkv-Nr.: 559-V10.1) |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | Modifica X 160/2009
  Änderung der bestehenden Nummern XS 279/2007; XT 97/2007; X 160/2009 |
| Durata | 28.5.2010 - 31.12.2015 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 164,30 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 125,20 EUR milioni |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Formazione specifica (art. 38, par. 1) | 25,00 % | 20 % |
| Formazione generale (art. 38, par. 2) | 60,00 % | 20 % |

Numero di aiuto

X 300/10

Stato Membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

SACHSEN

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Titolo della misura di aiuto

Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2010) (SächsABl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 21, S. 713 Gkv-Nr.: 559-V10.1)

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica X 160/2009

Änderung der bestehenden Nummern XS 279/2007; XT 97/2007; X 160/2009

Durata

28.5.2010 - 31.12.2015

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 164,30 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 125,20 EUR milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25,00 %

20 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60,00 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=6665513844466

---

| Numero di aiuto | X 302/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Slovenia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | SI |
| Denominazione della regione (NUTS) | Slovenia
  Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministrstvo za delo, družine in socialne zadeve
  Kotnikova 5
  1000 Ljubljana
  http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/ |
| Titolo della misura di aiuto | Programi zaposlovanja (sprememba in dopolnitev sheme X44/2009) |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | katalogAPZ |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | Modifica X44/2009
  doda se nova oktivnost 3.2.5. spodbujanje zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih oseb
  proračun sheme na 91,5 mio EUR
  Proroga X44/2009
  veljavnost sheme se podaljšuje do 31.12.2011 |
| Durata | 18.12.2008 - 31.12.2011 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 30,50 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (art. 40) | 50,00 % | |

Numero di aiuto

X 302/10

Stato Membro

Slovenia

Numero di riferimento dello Stato membro

SI

Denominazione della regione (NUTS)

Slovenia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministrstvo za delo, družine in socialne zadeve

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/

Titolo della misura di aiuto

Programi zaposlovanja (sprememba in dopolnitev sheme X44/2009)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

katalogAPZ

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica X44/2009

doda se nova oktivnost 3.2.5. spodbujanje zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih oseb

proračun sheme na 91,5 mio EUR

Proroga X44/2009

veljavnost sheme se podaljšuje do 31.12.2011

Durata

18.12.2008 - 31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 30,50 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (art. 40)

50,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/pageuploads/dokumenti__pdf/word/15032010_katalog_APZ.doc#_Toc256422224

---

| Numero di aiuto | X 304/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG
  articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg
  Kernerplatz 9
  D-70182 Stuttgart
  Deutschland
  http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/ |
| Titolo della misura di aiuto | Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur BW-05-2010 |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Landesinfrastrukturprogramm LIP Baden-Württemberg, Landeshaushaltsordnung LHO §§ 23, 44, Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) §§ 48, 49, 49a |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 1.7.2010 - 31.12.2011 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | EUR 4,00 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 18) | 35,00 % | 20 % |
| Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 19) | 35,00 % | 20 % |

Numero di aiuto

X 304/10

Stato Membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

BADEN-WUERTTEMBERG

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg

Kernerplatz 9

D-70182 Stuttgart

Deutschland

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/

Titolo della misura di aiuto

Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur BW-05-2010

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Landesinfrastrukturprogramm LIP Baden-Württemberg, Landeshaushaltsordnung LHO §§ 23, 44, Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) §§ 48, 49, 49a

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.7.2010 - 31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

EUR 4,00 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 18)

35,00 %

20 %

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 19)

35,00 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/70761/

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/70761/Foerderrichtlinie.pdf?command=downloadContent&filename=Foerderrichtlinie.pdf

---

| Numero di aiuto | X 306/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | LF |
| Denominazione della regione (NUTS) | Czech Republic
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
  Karmelitská 7
  118 12 Praha 1
  www.msmt.cz |
| Titolo della misura di aiuto | Program mezinárodní spolupráce v aplikovaném výzkumu EUREKA CZ na podporu projektů výzkumu, vývoje a inovací |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009
  Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 30.6.2010 - 31.12.2017 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | CZK 30,00 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 65,00 % | |
| Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 40,00 % | |

Numero di aiuto

X 306/10

Stato Membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

LF

Denominazione della regione (NUTS)

Czech Republic

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Titolo della misura di aiuto

Program mezinárodní spolupráce v aplikovaném výzkumu EUREKA CZ na podporu projektů výzkumu, vývoje a inovací

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.6.2010 - 31.12.2017

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

CZK 30,00 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

65,00 %

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

40,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.msmt-vyzkum.cz

---

| Numero di aiuto | X 307/10 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | LH |
| Denominazione della regione (NUTS) | Czech Republic
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
  Karmelitská 7
  118 12 Praha 1
  www.msmt.cz |
| Titolo della misura di aiuto | Program mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009 k Návrhu programu mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II |
| Tipo di misura | Regime - |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 30.6.2010 - 31.12.2017 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | CZK 30,00 milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Ricerca fondamentale [art. 31, par. 2, lettera a)] | 100,00 % | |
| Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 65,00 % | |

Numero di aiuto

X 307/10

Stato Membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

LH

Denominazione della regione (NUTS)

Czech Republic

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Titolo della misura di aiuto

Program mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009 k Návrhu programu mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II

Tipo di misura

Regime -

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.6.2010 - 31.12.2017

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

CZK 30,00 milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca fondamentale [art. 31, par. 2, lettera a)]

100,00 %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

65,00 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/program-kontakt-ii-lh

http://www.msmt-vyzkum.cz/cz/2010-pms/kontakt-ii-lh.aspx

---