# Il-Ġurnal Uffiċjali C 354/27 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 354 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5927 ta' Settembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 354

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5927 ta' Settembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2016/C 354/01 | Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Taqsima I: Parlament Ewropew — Sena finanzjarja 2015 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2016/C 354/01

Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Taqsima I: Parlament Ewropew — Sena finanzjarja 2015

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 27.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 354/1

---

RAPPORT DWAR IL-ĠESTJONI BAĠITARJA U FINANZJARJA

TAQSIMA I: PARLAMENT EWROPEW

SENA FINANZJARJA 2015

(2016/C 354/01)

WERREJ

| INTRODUZZJONI | 3 |
| --- | --- |

| I. | ĠESTJONI FINANZJARJA: TAGĦRIF ĠENERALI | 3 |
| --- | --- | --- |

I.

| A. | Baġit inizjali u baġits emendatorji | 5 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Impenji u pagamenti | 5 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Riporti ta' approprjazzjonijiet mill-2015 għall-2016 | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Użu tar-riporti mill-2014 għal 2015 | 6 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Dħul | 7 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat | 8 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet kurrenti | 9 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Trasferimenti | 9 |
| --- | --- | --- |

H.

| II. | ĠESTJONI FINANZJARJA SKONT IL-KAPITOLU | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Kapitolu 10 “Membri tal-Istituzzjoni” | 13 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Kapitolu 12 “Uffiċjali u persunal temporanju” | 14 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Kapitolu 14 “Persunal ieħor u servizzi esterni” | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Kapitolu 16 “Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni” | 18 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Kapitolu 20 “Bini u nefqiet relatati” | 19 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Kapitolu 21 “Proċessar ta' data, tagħmir u għamara” | 20 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Kapitolu 23 “In-nefqa amministrattiva kurrenti” | 21 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Kapitolu 30 “Laqgħat u konferenzi” | 22 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Kapitolu 32 “L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni” | 22 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Kapitolu 40 “Nefqa relatata ma' ċerti istituzzjonijiet u ma' ċerti korpi” | 23 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Kapitolu 42 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari” | 24 |
| --- | --- | --- |

K.

| L. | Kapitolu 44 “Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri Parlamentari attwali u tal-ex Membri” | 25 |
| --- | --- | --- |

L.

| M. | Titolu 10 “Infiq ieħor” | 25 |
| --- | --- | --- |

M.

| III. | OBJETTIVI 2015 U RIŻULTATI | 25 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Tisħiħ tas-sigurtà tal-istituzzjoni | 25 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Proġett iPACS | 26 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Governanza tas-sigurtà tat-teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni | 26 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Sigurtà tal-missjonijiet esterni tal-PE | 26 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| B. | Tisħiħ tal-ħidma tal-Parlament u tal-Membri tiegħu bil-għan li jitlesta ċ-ċiklu leġiżlattiv | 27 |
| --- | --- | --- |

B.

| B.1. | Riċerka u ġestjoni tal-għarfien | 27 |
| --- | --- | --- |

B.1.

| B.2. | Akkumpanjament tal-prijoritajiet politiċi | 28 |
| --- | --- | --- |

B.2.

| B.3. | Kodeċiżjoni u kunsens fil-qasam tal-politika esterna | 29 |
| --- | --- | --- |

B.3.

| B.4. | Titjib tas-servizzi relatati mas-seduta plenarja u relazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali | 30 |
| --- | --- | --- |

B.4.

| C. | Komunikazzjoni u akkoljenza tal-viżitaturi | 30 |
| --- | --- | --- |

C.

| C.1 | Identità viżiva ġdida għall-Parlament Ewropew | 30 |
| --- | --- | --- |

C.1

| C.2 | Strateġija ta' akkoljenza tal-viżitaturi | 30 |
| --- | --- | --- |

C.2

| C.3 | Dar l-Istorja Ewropea | 31 |
| --- | --- | --- |

C.3

| C.4 | L-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE) | 31 |
| --- | --- | --- |

C.4

| C.5 | Attivitajiet oħra | 32 |
| --- | --- | --- |

C.5

| D. | Tkomplija tat-twettiq tal-programmi pluriennali għar-razzjonalizzazzjoni u l-modernizzazzjoni tas-setturi fundamentali tal-amministrazzjoni tal-Parlament | 32 |
| --- | --- | --- |

D.

| D.1 | Politika immobiljari | 32 |
| --- | --- | --- |

D.1

| D.2 | Politika ambjentali | 34 |
| --- | --- | --- |

D.2

| D.3 | Politika dwar il-forniment tal-ikel | 35 |
| --- | --- | --- |

D.3

| D.4 | Modernizzazzjoni tat-teknoloġiji ta' informazzjoni | 36 |
| --- | --- | --- |

D.4

| E. | Miżuri oħra ta' modernizzazzjoni | 36 |
| --- | --- | --- |

E.

| E.1. | Titjib tas-servizzi għall-Membri: Portal għall-Membri u punt uniku ta' servizz | 36 |
| --- | --- | --- |

E.1.

| E.2. | Ġestjoni finanzjarja u baġitarja | 37 |
| --- | --- | --- |

E.2.

| E.3. | Ġestjoni tar-riżorsi umani | 38 |
| --- | --- | --- |

E.3.

| F. | Evoluzzjoni kumplessiva tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali (gruppi politiċi inklużi) | 39 |
| --- | --- | --- |

F.

| IV. | Lista ta' tabelli u grafika | 42 |
| --- | --- | --- |

IV.

ANNESSI

| Anness I - | Rendikont tat-trasferimenti “C” matul is-sena finanzjarja 2015 | 43 |
| --- | --- | --- |

Anness I -

| Anness II - | Rendikont tat-trasferimenti “P” matul is-sena finanzjarja 2015 | 45 |
| --- | --- | --- |

Anness II -

| Anness III - | Eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet kurrenti tal-2015 | 47 |
| --- | --- | --- |

Anness III -

| Anness IV - | Eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mis-sena preċedenti | 54 |
| --- | --- | --- |

Anness IV -

| Anness V - | Eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat intern | 59 |
| --- | --- | --- |

Anness V -

| Anness VI - | Sitwazzjoni tad-Dħul 2015 | 64 |
| --- | --- | --- |

Anness VI -

INTRODUZZJONI

| 1. | Dan ir-rapport janalizza l-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2015. Jiddeskrivi l-użu tar-riżorsi finanzjarji kif ukoll l-avvenimenti li kellhom influwenza sinifikanti fuq l-attivitajiet tas-sena finanzjarja (il-Partijiet I u II) u jagħti rendikont fil-qosor tar-riżultati li nkisbu fir-rigward tal-objettivi stabbiliti għas-sena 2015 (il-Parti III). |
| --- | --- |

1.

Dan ir-rapport janalizza l-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2015. Jiddeskrivi l-użu tar-riżorsi finanzjarji kif ukoll l-avvenimenti li kellhom influwenza sinifikanti fuq l-attivitajiet tas-sena finanzjarja (il-Partijiet I u II) u jagħti rendikont fil-qosor tar-riżultati li nkisbu fir-rigward tal-objettivi stabbiliti għas-sena 2015 (il-Parti III).

| 2. | Ir-rapport tfassal bi qbil mal-Artikolu 142 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1), minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”, u mal-Artikolu 227 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (2) dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament Finanzjarju. L-analiżi hija bbażata fuq il-kontijiet baġitarji provviżorji kif stabbiliti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità. |
| --- | --- |

2.

Ir-rapport tfassal bi qbil mal-Artikolu 142 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1), minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”, u mal-Artikolu 227 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (2) dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament Finanzjarju. L-analiżi hija bbażata fuq il-kontijiet baġitarji provviżorji kif stabbiliti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità.

I.   ĠESTJONI FINANZJARJA: TAGĦRIF ĠENERALI

| 3. | L-approprjazzjonijiet kurrenti definittivi tal-Parlament għall-2015 ammontaw għal EUR 1 794 929 112, jiġifieri 19,78 % tal-limitu massimu tal-Intestatura V tal-Qafas Finanzjarju (3). It-tabella 1 ta' hawn taħt tippreżenta l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew matul is-sena finanzjarja 2015.

  Tabella 1


  Użu tal-approprjazzjonijiet









  Tip ta' approprjazzjoni | Approprjazzjonijiet fl-2015 | Approprjazzjonijiet fl-2014 | Varjazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR jew %) | (EUR jew %) | 2015/2014 |
| Approprjazzjonijiet | | | |
| Approprjazzjonijiet inizjali | 1 794 929 112 | 1 755 631 742 | 2,2  % |
| Approprjazzjonijiet finali | 1 794 929 112 | 1 755 631 742 | 2,2  % |
| Eżekuzzjoni kurrenti | | | |
| Impenji | 1 778 822 039 | 1 737 744 692 | 2,4  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet finali | 99,1  % | 99,0  % | — |
| Pagamenti | 1 489 498 132 | 1 459 832 867 | 2,0  % |
| bħala % tal-impenji | 83,7  % | 84,0  % | — |
| Riporti għas-sena suċċessiva | | | |
| Riporti awtomatiċi għas-sena suċċessiva (4) | 289 323 907 | 277 911 825 | 4,1  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet finali | 16,1  % | 15,8  % | — |
| bħala % tal-impenji | 16,3  % | 16,0  % | — |
| Kanċellazzjonijiet | | | |
| Approprjazzjonijiet ikkanċellati | 16 107 073 | 17 887 050 | -10,0  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet finali | 0,9  % | 1,0  % | — |
| Riporti mis-sena preċedenti | | | |
| Riporti awtomatiċi mis-sena preċedenti (4) | 277 911 825 | 277 774 604 | 0,0  % |
| Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti | 252 596 214 | 255 743 100 | -1,2  % |
| bħala % tar-riporti | 90,9  % | 92,1  % | — |
| Ammont ikkanċellat | 25 315 611 | 22 031 504 | 14,9  % |
| Riporti mhux awtomatiċi mis-sena preċedenti (5) | 0 | 734 000 | - 100,0  % |
| Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti | 0 | 733 996 | - 100,0  % |
| bħala % tar-riporti | — | 100,0  % | — |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena | | | |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena | 27 988 590 | 26 979 032 | 3,7  % |
| Impenji | 15 089 101 | 17 042 788 | -11,5  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat | 53,9  % | 63,2  % | — |
| Pagamenti | 12 541 209 | 13 053 117 | -3,9  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet impenjati li jirriżultaw minn dħul assenjat | 83,1  % | 76,6  % | — |
| Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva | 12 899 489 | 9 553 441 | 35,0  % |
| Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva | 2 547 892 | 3 989 671 | -36,1  % |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat intern
   (6)
  riportat mis-sena preċedenti | | | |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | 7 548 902 | 5 550 772 | 36,0  % |
| Impenji | 7 278 034 | 5 147 010 | 41,4  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat | 96,4  % | 92,7  % | — |
| Pagamenti | 6 277 308 | 2 232 544 | 181,2  % |
| bħala % tal-impenji | 86,3  % | 43,4  % | — |
| Kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet baġitarji | 270 869 | 403 761 | -32,9  % |
| Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva | 1 000 725 | 2 914 466 | -65,7  % |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat estern
   (7)
  u intern li jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera
   (8)
  riportat mis-sena preċedenti | | | |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | 89 075 525 | 91 683 893 | -2,8  % |
| Impenji | 88 439 036 | 90 509 906 | -2,3  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat | 99,3  % | 98,7  % | — |
| Pagamenti | 2 542 036 | 2 143 166 | 18,6  % |
| bħala % tal-impenji | 2,9  % | 2,4  % | — |
| Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva | 636 490 | 1 173 986 | -45,8  % |
| Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva | 85 897 000 | 88 366 740 | -2,8  % |
| Impenji baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | | | |
| Impenji baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | 9 452 722 | 9 699 788 | -2,5  % |
| Pagamenti | 7 352 200 | 8 651 439 | -15,0  % |
| bħala % tal-impenji | 77,8  % | 89,2  % | — |
| Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva (dħul li jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera) | 73 673 | 78 845 | -6,6  % |
| Kanċellazzjonijiet ta' impenji baġitarji | 2 026 849 | 969 504 | 109,1  % |

3.

L-approprjazzjonijiet kurrenti definittivi tal-Parlament għall-2015 ammontaw għal EUR 1 794 929 112, jiġifieri 19,78 % tal-limitu massimu tal-Intestatura V tal-Qafas Finanzjarju (3). It-tabella 1 ta' hawn taħt tippreżenta l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew matul is-sena finanzjarja 2015.

Tabella 1

Użu tal-approprjazzjonijiet

Tip ta' approprjazzjoni

Approprjazzjonijiet fl-2015

Approprjazzjonijiet fl-2014

Varjazzjoni

(EUR jew %)

(EUR jew %)

2015/2014

Approprjazzjonijiet

Approprjazzjonijiet inizjali

1 794 929 112

1 755 631 742

2,2  %

Approprjazzjonijiet finali

1 794 929 112

1 755 631 742

2,2  %

Eżekuzzjoni kurrenti

Impenji

1 778 822 039

1 737 744 692

2,4  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

99,1  %

99,0  %

—

Pagamenti

1 489 498 132

1 459 832 867

2,0  %

bħala % tal-impenji

83,7  %

84,0  %

—

Riporti għas-sena suċċessiva

Riporti awtomatiċi għas-sena suċċessiva (4)

289 323 907

277 911 825

4,1  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

16,1  %

15,8  %

—

bħala % tal-impenji

16,3  %

16,0  %

—

Kanċellazzjonijiet

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

16 107 073

17 887 050

-10,0  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

0,9  %

1,0  %

—

Riporti mis-sena preċedenti

Riporti awtomatiċi mis-sena preċedenti (4)

277 911 825

277 774 604

0,0  %

Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti

252 596 214

255 743 100

-1,2  %

bħala % tar-riporti

90,9  %

92,1  %

—

Ammont ikkanċellat

25 315 611

22 031 504

14,9  %

Riporti mhux awtomatiċi mis-sena preċedenti (5)

0

734 000

- 100,0  %

Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti

0

733 996

- 100,0  %

bħala % tar-riporti

—

100,0  %

—

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena

27 988 590

26 979 032

3,7  %

Impenji

15 089 101

17 042 788

-11,5  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat

53,9  %

63,2  %

—

Pagamenti

12 541 209

13 053 117

-3,9  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet impenjati li jirriżultaw minn dħul assenjat

83,1  %

76,6  %

—

Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva

12 899 489

9 553 441

35,0  %

Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva

2 547 892

3 989 671

-36,1  %

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat intern
   (6)
  riportat mis-sena preċedenti

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

7 548 902

5 550 772

36,0  %

Impenji

7 278 034

5 147 010

41,4  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat

96,4  %

92,7  %

—

Pagamenti

6 277 308

2 232 544

181,2  %

bħala % tal-impenji

86,3  %

43,4  %

—

Kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet baġitarji

270 869

403 761

-32,9  %

Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva

1 000 725

2 914 466

-65,7  %

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat estern
   (7)
  u intern li jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera
   (8)
  riportat mis-sena preċedenti

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

89 075 525

91 683 893

-2,8  %

Impenji

88 439 036

90 509 906

-2,3  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat

99,3  %

98,7  %

—

Pagamenti

2 542 036

2 143 166

18,6  %

bħala % tal-impenji

2,9  %

2,4  %

—

Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva

636 490

1 173 986

-45,8  %

Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva

85 897 000

88 366 740

-2,8  %

Impenji baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

Impenji baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

9 452 722

9 699 788

-2,5  %

Pagamenti

7 352 200

8 651 439

-15,0  %

bħala % tal-impenji

77,8  %

89,2  %

—

Riport tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva (dħul li jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera)

73 673

78 845

-6,6  %

Kanċellazzjonijiet ta' impenji baġitarji

2 026 849

969 504

109,1  %

A.   Baġit inizjali u baġits emendatorji

| 4. | L-approprjazzjonijiet kurrenti totali tal-baġit finali tal-Parlament għall-2015 ammontaw għal EUR 1 794 929 112, jiġifieri żieda ta' 2,2 % meta mqabbla mal-baġit 2014 (EUR 1 755 631 742). |
| --- | --- |

4.

L-approprjazzjonijiet kurrenti totali tal-baġit finali tal-Parlament għall-2015 ammontaw għal EUR 1 794 929 112, jiġifieri żieda ta' 2,2 % meta mqabbla mal-baġit 2014 (EUR 1 755 631 742).

B.   Impenji u pagamenti

| 5. | L-impenji ammontaw għal EUR 1 778 822 039, jiġifieri 99 % tal-approprjazzjonijiet finali (2014: 99 %). Il-pagamenti ammontaw għal EUR 1 489 498 132, jiġifieri 84 % tal-impenji li saru (2014: 84 %). |
| --- | --- |

5.

L-impenji ammontaw għal EUR 1 778 822 039, jiġifieri 99 % tal-approprjazzjonijiet finali (2014: 99 %). Il-pagamenti ammontaw għal EUR 1 489 498 132, jiġifieri 84 % tal-impenji li saru (2014: 84 %).

C.   Riporti ta' approprjazzjonijiet mill-2015 għall-2016

| 6. | Ir-riporti awtomatiċi għas-sena finanzjarja 2016 ammontaw għal EUR 289 323 907, jiġifieri 16 % tal-approprjazzjonijiet impenjati (2014: 16 %). Ma kienx hemm riport mhux awtomatiku ta' approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2016 b'applikazzjoni tal-Artikolu 13 tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

6.

Ir-riporti awtomatiċi għas-sena finanzjarja 2016 ammontaw għal EUR 289 323 907, jiġifieri 16 % tal-approprjazzjonijiet impenjati (2014: 16 %). Ma kienx hemm riport mhux awtomatiku ta' approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2016 b'applikazzjoni tal-Artikolu 13 tar-Regolament Finanzjarju.

D.   Użu tar-riporti mill-2014 għal 2015

| 7. | Ir-riporti awtomatiċi ta' approprjazzjonijiet għall-2015 ammontaw għal EUR 277 911 825 (2014: EUR 277 774 604). Il-pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti ġew stabbiliti għal EUR 252 596 214, jiġifieri 91 % (2014: 92 %). B'hekk l-ammont ikkanċellat tela' għal EUR 25 315 611, b'żieda ta' 15 % meta mqabbel ma' dak tal-2014 (EUR 22 031 504). Il-kanċellazzjonijiet ikkonċernaw essenzjalment l-artikoli li ġejjin: Artikolu 1 0 0 “Salarji u allowances”, Artikolu 2 0 2 “In-nefqa fuq il-bini”, Artikolu 3 2 4 “Produzzjoni u Tixrid”, Artikolu 2 0 0 “Bini”, Artikolu 4 0 2 “Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej” u Artikolu 2 1 0 “L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet”. Il-kanċellazzjonijiet li jikkonċernaw dawn is-sitt artikoli jirrappreżentaw 85 % tat-total tal-ammonti kkanċellati. |
| --- | --- |

7.

Ir-riporti awtomatiċi ta' approprjazzjonijiet għall-2015 ammontaw għal EUR 277 911 825 (2014: EUR 277 774 604). Il-pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti ġew stabbiliti għal EUR 252 596 214, jiġifieri 91 % (2014: 92 %). B'hekk l-ammont ikkanċellat tela' għal EUR 25 315 611, b'żieda ta' 15 % meta mqabbel ma' dak tal-2014 (EUR 22 031 504). Il-kanċellazzjonijiet ikkonċernaw essenzjalment l-artikoli li ġejjin: Artikolu 1 0 0 “Salarji u allowances”, Artikolu 2 0 2 “In-nefqa fuq il-bini”, Artikolu 3 2 4 “Produzzjoni u Tixrid”, Artikolu 2 0 0 “Bini”, Artikolu 4 0 2 “Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej” u Artikolu 2 1 0 “L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet”. Il-kanċellazzjonijiet li jikkonċernaw dawn is-sitt artikoli jirrappreżentaw 85 % tat-total tal-ammonti kkanċellati.

| 8. | L-ammonti kkanċellati u r-raġunijiet prinċipali għal dawn il-kanċellazzjonijiet huma ppreżentati fit-Tabella 2.

  Tabella 2


  Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2014 għall-2015








  (EUR) |
| --- | --- |
| Artikolu | Kanċellazzjoni | Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet |
| Artikolu 1 0 0
  “Salarji u allowances” | 6 713 696 | Partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari”: kanċellazzjoni ta' EUR 5,05  miljun.
  Parti importanti mit-talbiet għal rimborż issir matul is-sena finanzjarja li ssegwi dik tal-vjaġġ effettiv peress li l-Membri jistgħu jippreżentaw talbiet għal rimborż sal-31 ta' Ottubru ta' wara s-sena finanzjarja kkonċernata. Kull sena, jiġu riportati approprjazzjonijiet biex ikopru dawn l-ispejjeż abbażi ta' stimi statistiċi. Is-snin elettorali jġibu magħhom għadd ta' inċertezzi rigward l-ispejjeż eżistenti imma moħbija, b'mod speċjali rigward it-talbiet għar-rimborż li jkunu għadhom jistgħu jressqu l-ex Membri jew rigward in-nuqqas ta' għarfien dwar is-sistema ta' rimborż u l-obbligi ta' dikjarazzjoni tal-Membri l-ġodda. Fl-aħħar mill-aħħar, l-ispejjeż reali kienu ferm anqas mill-istimi.
  Partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi”: kanċellazzjoni ta' EUR 1,66  miljun.
  Il-Partita 1 0 0 5 tirrigwarda l-vjaġġi addizzjonali u l-vjaġġi fil-pajjiż ta' elezzjoni. Matul l-aħħar leġiżlatura, aktar minn 30 % tat-talbiet għal rimborż għal vjaġġi fil-pajjiż ta' elezzjoni saru matul is-sena finanzjarja suċċessiva, u ġiet prevista kopertura baġitarja importanti. Irriżulta li l-ispejjeż kienu anqas importanti milli kien previst. |
| Artikolu 2 0 2
  “In-nefqa fuq il-bini” | 5 091 029 | Partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini”: kanċellazzjoni ta' EUR 2,58  miljun.
  Prinċipalment, din il-kanċellazzjoni hi dovuta għall-ekonomiji li nkisbu peress li l-ottimizzazzjonijiet u l-ammont ta' xogħol imwettaq kienu inferjuri għall-previżjonijiet.
  Partita 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”: kanċellazzjoni ta' EUR 2,22  miljun.
  Fir-rigward ta' din il-partita il-kanċellazzjoni hi dovuta għall-ħtieġa li jiġi previst marġni suffiċjenti sabiex ikopri l-agħar eventwalitajiet. Hu diffiċli li l-approprjazzjonijiet li għandhom jiġu riportati jiġu kalkulati b'mod preċiż, peress li l-fatturazzjoni annwali jkun għad fadlilha sew biex titlesta fil-mument tar-riport. |
| Artikolu 3 2 4
  “Produzzjoni u tixrid” | 3 616 056 | Partita 3 2 4 7 “Id-Dar tal-Istorja Ewropea”: kanċellazzjoni ta' EUR 2,04  miljun. Il-fatt li dawn l-approprjazzjonijiet ma ntużawx joriġina mid-dewmien marbut mal-proġett.
  Partita 3 2 4 4 “L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 0,47  miljun hi dovuta għall-fatt li l-impenji jiġu stabbiliti abbażi ta' riżervi imma jista' jkun li l-konsum reali jkun inferjuri minħabba kanċellazzjonijiet imprevisti ta' parteċipanti. |
| Artikolu 2 0 0
  “Bini” | 2 771 911 | Partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 1,68  miljun tirrigward bilanċi pożittivi fuq siti differenti u l-kalkolu ta' diversi servizzi fi Brussell u Strasburgu. Barra minn hekk, fl-uffiċċju ta' informazzjoni f'Berlin, b'segwitu għad-dewmien fl-iffirmar tal-kuntratt ta' kiri mill-Kummissjoni Ewropea minn naħa, u għall-fatt li l-amministrazzjoni muniċipali ta' Berlin damet biex ħarġet il-permess ta' ppjanar min-naħa l-oħra, ma kienx possibbli li jsir il-pagament u sar hemm bżonn li l-approprjazzjonijiet kurrenti jiġu impenjati mill-ġdid.
  Partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta' bini”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 0,79  miljun tirrigwarda r-reżiljazzjoni ta' kuntratt għas-sit ta' kostruzzjoni ADENAUER fil-Lussemburgu u dewmien marbut ma' sit ta' kostruzzjoni fi Strasburgu. |
| Artikolu 4 0 2
  “Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej” | 1 708 414 | Għal dan l-artikolu, il-kanċellazzjonijiet huma dovuti għall-fatt li diversi partiti ddikjaraw li nefqu anqas mill-ammont massimu tal-ispejjeż eliġibbli. |
| Artikolu 2 1 0
  “L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet” | 1 654 145 | Partita 2 1 0 5 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fil-proġetti”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 0,78  miljun tirrigwarda servizzi li ma ġewx fornuti u fatturi li kienu inferjuri għall-previżjonijiet. |

8.

L-ammonti kkanċellati u r-raġunijiet prinċipali għal dawn il-kanċellazzjonijiet huma ppreżentati fit-Tabella 2.

Tabella 2

Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2014 għall-2015

(EUR)

Artikolu

Kanċellazzjoni

Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet

Artikolu 1 0 0

“Salarji u allowances”

6 713 696

Partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari”: kanċellazzjoni ta' EUR 5,05  miljun.

Parti importanti mit-talbiet għal rimborż issir matul is-sena finanzjarja li ssegwi dik tal-vjaġġ effettiv peress li l-Membri jistgħu jippreżentaw talbiet għal rimborż sal-31 ta' Ottubru ta' wara s-sena finanzjarja kkonċernata. Kull sena, jiġu riportati approprjazzjonijiet biex ikopru dawn l-ispejjeż abbażi ta' stimi statistiċi. Is-snin elettorali jġibu magħhom għadd ta' inċertezzi rigward l-ispejjeż eżistenti imma moħbija, b'mod speċjali rigward it-talbiet għar-rimborż li jkunu għadhom jistgħu jressqu l-ex Membri jew rigward in-nuqqas ta' għarfien dwar is-sistema ta' rimborż u l-obbligi ta' dikjarazzjoni tal-Membri l-ġodda. Fl-aħħar mill-aħħar, l-ispejjeż reali kienu ferm anqas mill-istimi.

Partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi”: kanċellazzjoni ta' EUR 1,66  miljun.

Il-Partita 1 0 0 5 tirrigwarda l-vjaġġi addizzjonali u l-vjaġġi fil-pajjiż ta' elezzjoni. Matul l-aħħar leġiżlatura, aktar minn 30 % tat-talbiet għal rimborż għal vjaġġi fil-pajjiż ta' elezzjoni saru matul is-sena finanzjarja suċċessiva, u ġiet prevista kopertura baġitarja importanti. Irriżulta li l-ispejjeż kienu anqas importanti milli kien previst.

Artikolu 2 0 2

“In-nefqa fuq il-bini”

5 091 029

Partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini”: kanċellazzjoni ta' EUR 2,58  miljun.

Prinċipalment, din il-kanċellazzjoni hi dovuta għall-ekonomiji li nkisbu peress li l-ottimizzazzjonijiet u l-ammont ta' xogħol imwettaq kienu inferjuri għall-previżjonijiet.

Partita 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”: kanċellazzjoni ta' EUR 2,22  miljun.

Fir-rigward ta' din il-partita il-kanċellazzjoni hi dovuta għall-ħtieġa li jiġi previst marġni suffiċjenti sabiex ikopri l-agħar eventwalitajiet. Hu diffiċli li l-approprjazzjonijiet li għandhom jiġu riportati jiġu kalkulati b'mod preċiż, peress li l-fatturazzjoni annwali jkun għad fadlilha sew biex titlesta fil-mument tar-riport.

Artikolu 3 2 4

“Produzzjoni u tixrid”

3 616 056

Partita 3 2 4 7 “Id-Dar tal-Istorja Ewropea”: kanċellazzjoni ta' EUR 2,04  miljun. Il-fatt li dawn l-approprjazzjonijiet ma ntużawx joriġina mid-dewmien marbut mal-proġett.

Partita 3 2 4 4 “L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 0,47  miljun hi dovuta għall-fatt li l-impenji jiġu stabbiliti abbażi ta' riżervi imma jista' jkun li l-konsum reali jkun inferjuri minħabba kanċellazzjonijiet imprevisti ta' parteċipanti.

Artikolu 2 0 0

“Bini”

2 771 911

Partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 1,68  miljun tirrigward bilanċi pożittivi fuq siti differenti u l-kalkolu ta' diversi servizzi fi Brussell u Strasburgu. Barra minn hekk, fl-uffiċċju ta' informazzjoni f'Berlin, b'segwitu għad-dewmien fl-iffirmar tal-kuntratt ta' kiri mill-Kummissjoni Ewropea minn naħa, u għall-fatt li l-amministrazzjoni muniċipali ta' Berlin damet biex ħarġet il-permess ta' ppjanar min-naħa l-oħra, ma kienx possibbli li jsir il-pagament u sar hemm bżonn li l-approprjazzjonijiet kurrenti jiġu impenjati mill-ġdid.

Partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta' bini”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 0,79  miljun tirrigwarda r-reżiljazzjoni ta' kuntratt għas-sit ta' kostruzzjoni ADENAUER fil-Lussemburgu u dewmien marbut ma' sit ta' kostruzzjoni fi Strasburgu.

Artikolu 4 0 2

“Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej”

1 708 414

Għal dan l-artikolu, il-kanċellazzjonijiet huma dovuti għall-fatt li diversi partiti ddikjaraw li nefqu anqas mill-ammont massimu tal-ispejjeż eliġibbli.

Artikolu 2 1 0

“L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet”

1 654 145

Partita 2 1 0 5 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fil-proġetti”: il-kanċellazzjoni ta' EUR 0,78  miljun tirrigwarda servizzi li ma ġewx fornuti u fatturi li kienu inferjuri għall-previżjonijiet.

E.   Dħul

| 9. | Id-dħul totali li ddaħħal fil-kontijiet sal-31 ta' Diċembru 2015 kien jammonta għal EUR 176 367 724 (2014: EUR 174 436 852), inklużi EUR 27 988 590 ta' dħul assenjat (2014: EUR 26 979 032). |
| --- | --- |

9.

Id-dħul totali li ddaħħal fil-kontijiet sal-31 ta' Diċembru 2015 kien jammonta għal EUR 176 367 724 (2014: EUR 174 436 852), inklużi EUR 27 988 590 ta' dħul assenjat (2014: EUR 26 979 032).

| 10. | Fit-Tabella 3 nsibu ppreżentata, għal kull kapitolu, l-evoluzzjoni tad-dħul fl-2015 meta mqabbel ma' dak tas-sena finanzjarja 2014.

  Tabella 3


  Evoluzzjoni tad-dħul mill-2014 għal 2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Kapitolu | Intestatura | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 4 0 | Taxxi u tnaqqis varji | 79 427 275 | 81 269 362 | -1 842 087 | - 2 % |
| 4 1 | Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet | 67 797 490 | 64 991 224 | 2 806 266 | 4 % |
| Titolu 4 – Taxxi u tnaqqis varji | 147 224 765 | 146 260 586 | 964 179 | 1 % |
| 5 0 | Rikavat mill-bejgħ tal-proprjetà mobbli (forniment ta' oġġetti) u immobbli | 81 397  (9) | 19 164 | 62 233 | 325 % |
| 5 1 | Rikavat minn kirjiet | 2 824 279  (9) | 2 739 603 | 84 676 | 3 % |
| 5 2 | Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor | 216 417 | 442 336 | - 225 919 | - 51 % |
| 5 5 | Dħul li ġej mill-forniment ta' servizzi u minn xogħlijiet | 6 286 413  (9) | 6 337 496 | -51 083 | - 1 % |
| 5 7 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni | 6 768 495  (9) | 6 790 341 | -21 847 | -0,3  % |
| 5 8 | Ħlasijiet varji | 179 793  (9) | 185 508 | -5 715 | - 3 % |
| Titolu 5 – Dħul mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni | 16 356 793 | 16 514 448 | - 157 655 | - 1 % |
| Titolu 6 – Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet fil-qafas tal-ftehim u tal-programmi tal-unjoni | 11 848 214
   (9) | 10 906 919 | 941 295 | 9 % |
| Titolu 9 – Dħul varju | 937 952 | 754 899 | 183 053 | 24 % |
| Total | 176 367 724 | 174 436 852 | 1 930 872 | 1 % |

10.

Fit-Tabella 3 nsibu ppreżentata, għal kull kapitolu, l-evoluzzjoni tad-dħul fl-2015 meta mqabbel ma' dak tas-sena finanzjarja 2014.

Tabella 3

Evoluzzjoni tad-dħul mill-2014 għal 2015

(EUR)

Kapitolu

Intestatura

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

4 0

Taxxi u tnaqqis varji

79 427 275

81 269 362

-1 842 087

- 2 %

4 1

Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet

67 797 490

64 991 224

2 806 266

4 %

Titolu 4 – Taxxi u tnaqqis varji

147 224 765

146 260 586

964 179

1 %

5 0

Rikavat mill-bejgħ tal-proprjetà mobbli (forniment ta' oġġetti) u immobbli

81 397  (9)

19 164

62 233

325 %

5 1

Rikavat minn kirjiet

2 824 279  (9)

2 739 603

84 676

3 %

5 2

Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor

216 417

442 336

- 225 919

- 51 %

5 5

Dħul li ġej mill-forniment ta' servizzi u minn xogħlijiet

6 286 413  (9)

6 337 496

-51 083

- 1 %

5 7

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni

6 768 495  (9)

6 790 341

-21 847

-0,3  %

5 8

Ħlasijiet varji

179 793  (9)

185 508

-5 715

- 3 %

Titolu 5 – Dħul mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni

16 356 793

16 514 448

- 157 655

- 1 %

Titolu 6 – Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet fil-qafas tal-ftehim u tal-programmi tal-unjoni

11 848 214
   (9)

10 906 919

941 295

9 %

Titolu 9 – Dħul varju

937 952

754 899

183 053

24 %

Total

176 367 724

174 436 852

1 930 872

1 %

F.   Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat

| 11. | Id-dħul assenjat disponibbli fl-2015 ammonta għal total ta' EUR 27 988 590 (2014: EUR 26 979 032). L-impenji ammontaw għal EUR 15 089 101, li jikkorrispondu għal rata ta' impenn ta' 54 % (2014: 63 %). Il-pagamenti ammontaw għal total ta' EUR 12 541 209, jiġifieri 77 % tal-impenji imwettqa (2014: 77 %). |
| --- | --- |

11.

Id-dħul assenjat disponibbli fl-2015 ammonta għal total ta' EUR 27 988 590 (2014: EUR 26 979 032). L-impenji ammontaw għal EUR 15 089 101, li jikkorrispondu għal rata ta' impenn ta' 54 % (2014: 63 %). Il-pagamenti ammontaw għal total ta' EUR 12 541 209, jiġifieri 77 % tal-impenji imwettqa (2014: 77 %).

| 12. | L-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportati għall-2015 jinkludu trasferiment ta' EUR 85 897 000 mwettaq mill-Istat Belġjan fis-27 ta' Jannar 2010, biex ikopri l-ispejjeż għall-art fejn hemm il-Bini D4 u D5 u l-ispejjeż ta' żvilupp tas-saqaf li jagħti fuq l-istazzjon ferrovjarju ta' Bruxelles-Luxembourg. Dan it-trasferiment jikkostitwixxi dħul assenjat estern skont l-Artikolu 21, it-tieni inċiż, tar-Regolament Finanzjarju (10). Il-biċċa l-kbira tal-impenji imwettqa fir-rigward ta' dan id-dħul tikkonċerna x-xiri tal-Bini MARTENS, bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Bureau tat-30 ta' Novembru 2011. |
| --- | --- |

12.

L-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportati għall-2015 jinkludu trasferiment ta' EUR 85 897 000 mwettaq mill-Istat Belġjan fis-27 ta' Jannar 2010, biex ikopri l-ispejjeż għall-art fejn hemm il-Bini D4 u D5 u l-ispejjeż ta' żvilupp tas-saqaf li jagħti fuq l-istazzjon ferrovjarju ta' Bruxelles-Luxembourg. Dan it-trasferiment jikkostitwixxi dħul assenjat estern skont l-Artikolu 21, it-tieni inċiż, tar-Regolament Finanzjarju (10). Il-biċċa l-kbira tal-impenji imwettqa fir-rigward ta' dan id-dħul tikkonċerna x-xiri tal-Bini MARTENS, bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Bureau tat-30 ta' Novembru 2011.

G.   Kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet kurrenti

| 13. | Ġie kkanċellat ammont ta' EUR 16 107 073 (2014: EUR 17 887 050), li jirrappreżenta 0,9 % mill-approprjazzjonijiet finali (2014:1,0 %), Ir-raġunijiet ewlenin għal din il-kanċellazzjoni qed jiġu ppreżentati fit-tabella ta' hawn taħt:

  Tabella 4


  Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet kurrenti fl-2015











  Artikolu | Ammont ikkanċellat
  (EUR) | Bħala % tat-total ikkanċellat | % kanċellazzjoni/artikolu | Raġuni ewlenija għall-kanċellazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 2 2 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 2 279 804 | 14 % | 1,2  % | Madwar EUR 1 726 187 minn dan l-ammont għandhom x'jaqsmu ma' assistenti lokali: it-tibdil tad-drawwiet tal-Membri rigward il-mod kif jużaw il-pakkett disponibbli għalihom għall-assistenza Parlamentari evidenzja żieda tal-ispejjeż marbuta mal-Assistenti Parlamentari Akkreditati b'detriment għall-ispejjeż għall-assistenti lokali. |
| 3 2 4 | Produzzjoni u tixrid | 1 160 874 | 7 % | 1,3  % | Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti. |
| 2 1 0 | L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet | 1 566 816 | 10 % | 1,4  % | Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti. |
| 2 0 2 | In-nefqa fuq il-bini | 1 783 765 | 11 % | 1,9  % | Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti. |
| 2 0 0 | Bini | 1 820 342 | 11 % | 1,0  % | Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti. |

13.

Ġie kkanċellat ammont ta' EUR 16 107 073 (2014: EUR 17 887 050), li jirrappreżenta 0,9 % mill-approprjazzjonijiet finali (2014:1,0 %), Ir-raġunijiet ewlenin għal din il-kanċellazzjoni qed jiġu ppreżentati fit-tabella ta' hawn taħt:

Tabella 4

Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet kurrenti fl-2015

Artikolu

Ammont ikkanċellat

(EUR)

Bħala % tat-total ikkanċellat

% kanċellazzjoni/artikolu

Raġuni ewlenija għall-kanċellazzjoni

4 2 2

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

2 279 804

14 %

1,2  %

Madwar EUR 1 726 187 minn dan l-ammont għandhom x'jaqsmu ma' assistenti lokali: it-tibdil tad-drawwiet tal-Membri rigward il-mod kif jużaw il-pakkett disponibbli għalihom għall-assistenza Parlamentari evidenzja żieda tal-ispejjeż marbuta mal-Assistenti Parlamentari Akkreditati b'detriment għall-ispejjeż għall-assistenti lokali.

3 2 4

Produzzjoni u tixrid

1 160 874

7 %

1,3  %

Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti.

2 1 0

L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet

1 566 816

10 %

1,4  %

Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti.

2 0 2

In-nefqa fuq il-bini

1 783 765

11 %

1,9  %

Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti.

2 0 0

Bini

1 820 342

11 %

1,0  %

Din hija kanċellazzjoni essenzjalment teknika fuq diversi partiti.

H.   Trasferimenti

Tabella 5

Trasferimenti skont il-bażi ġuridika

| Numru ta' trasferimenti | Ammont ittrasferit (EUR) | Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi |
| --- | --- | --- |
| Trasferimenti C (Artikoli 27 u 46 RF) |
| 6 Trasferimenti C | 83 419 000 | 4,6  % |
| li minnhom trasferimenti ta' tlaqqit | 71 000 000 | 4,0  % |
| Trasferimenti P (Artikolu 25(1) RF) |
| 7 Trasferimenti C fuq approprjazzjonijiet kurrenti | 7 709 560 | 0,4  % |
| 13-il Trasferiment C+P fuq approprjazzjonijiet kurrenti | 91 128 560 | 5,0  % |

Numru ta' trasferimenti

Ammont ittrasferit (EUR)

Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi

Trasferimenti C (Artikoli 27 u 46 RF)

6 Trasferimenti C

83 419 000

4,6  %

li minnhom trasferimenti ta' tlaqqit

71 000 000

4,0  %

Trasferimenti P (Artikolu 25(1) RF)

7 Trasferimenti C fuq approprjazzjonijiet kurrenti

7 709 560

0,4  %

13-il Trasferiment C+P fuq approprjazzjonijiet kurrenti

91 128 560

5,0  %

| 14. | Matul is-sena finanzjarja, ġew approvati sitt trasferimenti C (inkluż it-trasferiment imsejjaħ “ta' tlaqqit”) b'applikazzjoni tal-Artikoli 27 u 46 tar-Regolament Finanzjarju (11). Dawn ammontaw għal EUR 83 419 000 b'kollox, jiġifieri 4,6 % tal-approprjazzjonijiet definittivi (fl-2014: tliet trasferimenti rrappreżentaw 4,4 % tal-approprjazzjonijiet finali). Il-President approva seba' trasferimenti P fuq approprjazzjonijiet kurrenti skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju (12), li ammontaw għal total ta' EUR 7 709 560, jiġifieri 0,4 % tal-approprjazzjonijiet definittivi.

  Tabella 6


  Analiżi tat-trasferimenti C skont il-kategorija ta' nfiq u skont l-objettiv










  Kategorija ta' nfiq destinatarja tat-trasferiment | Skop | Trasferiment (13) | Ammont ittrasferit (EUR) | Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Politika immobiljari | Proġett Bini ADENAUER | C7 | 71 000 000 | 85 % |
| Total Politika immobiljari | | 71 000 000 | 85 % |
| Membri | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità | C1 | 555 000 | 1 % |
| Total Membri | | 555 000 | 1 % |
| Amministrazzjoni | Tisħiħ tas-sigurtà fil-postijiet ta' dħul ewlenin tal-Bini SPINELLI | C3 | 7 000 000 | 8 % |
| Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefika minn liv fl-interess tas-servizz | C4 | 95 000 | 0 % |
| Aġenti oħra | C5 | 4 684 000 | 6 % |
| Kontribuzzjoni għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (tat-Tip II) | C6 | 85 000 | 0 % |
| Total Amministrazzjoni | | 11 864 000 | 14 % |
| Total | 83 419 000 | 100 % |

14.

Matul is-sena finanzjarja, ġew approvati sitt trasferimenti C (inkluż it-trasferiment imsejjaħ “ta' tlaqqit”) b'applikazzjoni tal-Artikoli 27 u 46 tar-Regolament Finanzjarju (11). Dawn ammontaw għal EUR 83 419 000 b'kollox, jiġifieri 4,6 % tal-approprjazzjonijiet definittivi (fl-2014: tliet trasferimenti rrappreżentaw 4,4 % tal-approprjazzjonijiet finali). Il-President approva seba' trasferimenti P fuq approprjazzjonijiet kurrenti skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju (12), li ammontaw għal total ta' EUR 7 709 560, jiġifieri 0,4 % tal-approprjazzjonijiet definittivi.

Tabella 6

Analiżi tat-trasferimenti C skont il-kategorija ta' nfiq u skont l-objettiv

Kategorija ta' nfiq destinatarja tat-trasferiment

Skop

Trasferiment (13)

Ammont ittrasferit (EUR)

Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi

Politika immobiljari

Proġett Bini ADENAUER

C7

71 000 000

85 %

Total Politika immobiljari

71 000 000

85 %

Membri

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

C1

555 000

1 %

Total Membri

555 000

1 %

Amministrazzjoni

Tisħiħ tas-sigurtà fil-postijiet ta' dħul ewlenin tal-Bini SPINELLI

C3

7 000 000

8 %

Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefika minn liv fl-interess tas-servizz

C4

95 000

0 %

Aġenti oħra

C5

4 684 000

6 %

Kontribuzzjoni għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (tat-Tip II)

C6

85 000

0 %

Total Amministrazzjoni

11 864 000

14 %

Total

83 419 000

100 %

II.   ĠESTJONI FINANZJARJA SKONT IL-KAPITOLU

| 15. | Din it-taqsima tippreżenta l-użu tal-approprjazzjonijiet għal kull kapitolu baġitarju, il-volum relattiv tagħhom fi ħdan il-baġit u l-evoluzzjoni tagħhom meta mqabbla ma' dawk tas-sena finanzjarja preċedenti. Erba' kapitoli waħedhom jirrappreżentaw 71 % tal-impenji kollha. Dawn kienu l-Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni”, il-Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u persunal temporanju”, il-Kapitolu 2 0 “Bini u nefqiet relatati” u l-Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”. |
| --- | --- |

15.

Din it-taqsima tippreżenta l-użu tal-approprjazzjonijiet għal kull kapitolu baġitarju, il-volum relattiv tagħhom fi ħdan il-baġit u l-evoluzzjoni tagħhom meta mqabbla ma' dawk tas-sena finanzjarja preċedenti. Erba' kapitoli waħedhom jirrappreżentaw 71 % tal-impenji kollha. Dawn kienu l-Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni”, il-Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u persunal temporanju”, il-Kapitolu 2 0 “Bini u nefqiet relatati” u l-Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”.

| 16. | Fit-Tabella 7 nsibu ppreżentata, għal kull kapitolu, l-evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2015 meta mqabbla ma' dawk tas-sena finanzjarja 2014. Il-Grafika 1 u l-Grafika 2 jservu ta' illustrazzjoni tat-taqsimiet rilevanti u l-evoluzzjoni mill-2014 għall-2015.

  Tabella 7


  Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Kapitolu | Intestatura | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 1 0 | Membri tal-Istituzzjoni | 213 915 852 | 223 348 317 | -9 432 465 | - 4 % |
| 1 2 | Uffiċjali u persunal temporanji | 597 484 150 | 592 225 771 | 5 258 379 | 1 % |
| 1 4 | Persunal ieħor u servizzi esterni | 116 618 310 | 89 659 626 | 26 958 684 | 30 % |
| 1 6 | Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni | 17 535 481 | 15 769 390 | 1 766 091 | 11 % |
| Titolu: 1 – Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjoni | 945 553 793 | 921 003 104 | 24 550 689 | 3 % |
| 2 0 | Bini u nefqiet relatati | 265 369 143 | 261 255 177 | 4 113 966 | 2 % |
| 2 1 | Proċessar ta' data, tagħmir u għamara | 136 912 387 | 127 593 867 | 9 318 520 | 7 % |
| 2 3 | In-nefqa amministrattiva kurrenti | 4 458 475 | 4 824 591 | - 366 116 | - 8 % |
| Titolu: 2 – Bini, għamara, tagħmir u nefqiet varji għall-operat amministrattiv | 406 740 005 | 393 673 635 | 13 066 370 | 3 % |
| 3 0 | Laqgħat u konferenzi | 31 170 192 | 28 562 580 | 2 607 612 | 9 % |
| 3 2 | L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni | 107 799 775 | 112 532 750 | -4 732 975 | - 4 % |
| Titolu: 3 – In-nefqa ġenerali għall-operat amministrattiv tal-istituzzjoni | 138 969 967 | 141 095 330 | -2 125 363 | - 2 % |
| 4 0 | Nefqa relatata ma' ċerti istituzzjonijiet u ma' ċerti korpi | 102 924 578 | 100 523 786 | 2 400 792 | 2 % |
| 4 2 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |
| 4 4 | Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri parlamentari attwali u tal-ex Membri | 400 000 | 400 000 | 0 | 0 % |
| Titolu: 4 – Nefqa li tirriżulta minn funzjonijiet speċjali li jsiru mill-istituzzjoni | 287 558 274 | 281 972 623 | 5 585 651 | 2 % |
| Titolu: 10 – Infiq ieħor | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 1 778 822 039 | 1 737 744 692 | 41 077 347 | 2 % |

16.

Fit-Tabella 7 nsibu ppreżentata, għal kull kapitolu, l-evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2015 meta mqabbla ma' dawk tas-sena finanzjarja 2014. Il-Grafika 1 u l-Grafika 2 jservu ta' illustrazzjoni tat-taqsimiet rilevanti u l-evoluzzjoni mill-2014 għall-2015.

Tabella 7

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015

(EUR)

Kapitolu

Intestatura

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

1 0

Membri tal-Istituzzjoni

213 915 852

223 348 317

-9 432 465

- 4 %

1 2

Uffiċjali u persunal temporanji

597 484 150

592 225 771

5 258 379

1 %

1 4

Persunal ieħor u servizzi esterni

116 618 310

89 659 626

26 958 684

30 %

1 6

Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni

17 535 481

15 769 390

1 766 091

11 %

Titolu: 1 – Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjoni

945 553 793

921 003 104

24 550 689

3 %

2 0

Bini u nefqiet relatati

265 369 143

261 255 177

4 113 966

2 %

2 1

Proċessar ta' data, tagħmir u għamara

136 912 387

127 593 867

9 318 520

7 %

2 3

In-nefqa amministrattiva kurrenti

4 458 475

4 824 591

- 366 116

- 8 %

Titolu: 2 – Bini, għamara, tagħmir u nefqiet varji għall-operat amministrattiv

406 740 005

393 673 635

13 066 370

3 %

3 0

Laqgħat u konferenzi

31 170 192

28 562 580

2 607 612

9 %

3 2

L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni

107 799 775

112 532 750

-4 732 975

- 4 %

Titolu: 3 – In-nefqa ġenerali għall-operat amministrattiv tal-istituzzjoni

138 969 967

141 095 330

-2 125 363

- 2 %

4 0

Nefqa relatata ma' ċerti istituzzjonijiet u ma' ċerti korpi

102 924 578

100 523 786

2 400 792

2 %

4 2

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

4 4

Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri parlamentari attwali u tal-ex Membri

400 000

400 000

0

0 %

Titolu: 4 – Nefqa li tirriżulta minn funzjonijiet speċjali li jsiru mill-istituzzjoni

287 558 274

281 972 623

5 585 651

2 %

Titolu: 10 – Infiq ieħor

0

0

0

Total

1 778 822 039

1 737 744 692

41 077 347

2 %

Grafika 1

Tqassim tal-impenji 2015 skont il-kapitolu

Grafika 2

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati skont il-kapitolu bejn l-2014 u l-2015

A.   Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni”

Tabella 8

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 0

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 1 0 0 0 | Salarji | 34 % | 71 860 134 | 74 881 314 | -3 021 180 | - 4 % |
| 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | 18 % | 38 754 451 | 43 215 516 | -4 461 065 | - 10 % |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | 33 % | 71 418 750 | 66 550 000 | 4 868 750 | 7 % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż oħra għall-vjaġġi | 3 % | 5 550 000 | 7 500 000 | -1 950 000 | - 26 % |
| 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | 4 % | 9 544 350 | 14 766 194 | -5 221 844 | - 35 % |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | 5 % | 10 675 654 | 10 422 836 | 252 818 | 2 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 3 % | 6 112 514 | 6 012 457 | 100 057 | 2 % |
| Kapitolu: 10 – Membri tal-Istituzzjoni | 100 % | 213 915 852 | 223 348 317 | -9 432 465 | - 4 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

1 0 0 0

Salarji

34 %

71 860 134

74 881 314

-3 021 180

- 4 %

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

18 %

38 754 451

43 215 516

-4 461 065

- 10 %

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

33 %

71 418 750

66 550 000

4 868 750

7 %

1 0 0 5

Spejjeż oħra għall-vjaġġi

3 %

5 550 000

7 500 000

-1 950 000

- 26 %

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

4 %

9 544 350

14 766 194

-5 221 844

- 35 %

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

5 %

10 675 654

10 422 836

252 818

2 %

Oħrajn

Oħrajn

3 %

6 112 514

6 012 457

100 057

2 %

Kapitolu: 10 – Membri tal-Istituzzjoni

100 %

213 915 852

223 348 317

-9 432 465

- 4 %

| 17. | Is-salarju gross ta' kull xahar ta' kull Membru jammonta għal 38,5 % tas-salarju bażiku ta' Mħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (14). Ir-raġuni prinċipali għat-tnaqqis tal-impenji għall-partita 1 0 0 0 bejn l-2014 u l-2015 hi t-tnaqqis fl-għadd ta' Membri bejn is-seba' u t-tmien leġiżlatura (15), kif ukoll il-fatt li s-salarji mħallsa lill-Membri f'Lulju 2014, li kienet sena elettorali, kienu jinkludu kemm il-ħlasijiet lill-Membri li kienu għadhom kif ġew eletti u kemm dawk lill-Membri li kienu qed itemmu l-mandat tagħhom, li rċevew is-salarju sħiħ għal dak ix-xahar (EUR 3 121 000). Fl-2014, tħallas ammont totali ta' EUR 1 019 948 b'mod retroattiv għall-perjodu bejn Lulju 2012 u April 2014, b'segwitu għall-adattament retroattiv tar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea; F'Diċembru 2015, sar adattament ieħor tar-remunerazzjonijiet ta' 2,4 % b'seħħ mill-1 ta' Lulju 2015 u s-salarju mensili gross tal-Membri għaldaqstant sar ta' EUR 8 213 (EUR 8 021 bejn l-1 ta' Lulju 2014 u l-1 ta' Lulju 2015). Għax-xhur bejn Lulju 2015 u Diċembru 2015, tħallas b'mod retroattiv ammont totali ta' EUR 852 000. |
| --- | --- |

17.

Is-salarju gross ta' kull xahar ta' kull Membru jammonta għal 38,5 % tas-salarju bażiku ta' Mħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (14). Ir-raġuni prinċipali għat-tnaqqis tal-impenji għall-partita 1 0 0 0 bejn l-2014 u l-2015 hi t-tnaqqis fl-għadd ta' Membri bejn is-seba' u t-tmien leġiżlatura (15), kif ukoll il-fatt li s-salarji mħallsa lill-Membri f'Lulju 2014, li kienet sena elettorali, kienu jinkludu kemm il-ħlasijiet lill-Membri li kienu għadhom kif ġew eletti u kemm dawk lill-Membri li kienu qed itemmu l-mandat tagħhom, li rċevew is-salarju sħiħ għal dak ix-xahar (EUR 3 121 000). Fl-2014, tħallas ammont totali ta' EUR 1 019 948 b'mod retroattiv għall-perjodu bejn Lulju 2012 u April 2014, b'segwitu għall-adattament retroattiv tar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea; F'Diċembru 2015, sar adattament ieħor tar-remunerazzjonijiet ta' 2,4 % b'seħħ mill-1 ta' Lulju 2015 u s-salarju mensili gross tal-Membri għaldaqstant sar ta' EUR 8 213 (EUR 8 021 bejn l-1 ta' Lulju 2014 u l-1 ta' Lulju 2015). Għax-xhur bejn Lulju 2015 u Diċembru 2015, tħallas b'mod retroattiv ammont totali ta' EUR 852 000.

| 18. | Il-partita 1 0 0 6 hi intenzjonata biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri. Dan il-ħlas żdied għal EUR 4 320 fix-xahar u għal kull Membru fl-2015 (EUR 4 299 fl-2014) u jitħallas kull xahar fuq talba tal-Membru. It-tnaqqis f'din il-partita fl-2015 meta mqabbla ma' dik tas-sena preċedenti hu dovut għall-ħlas tal-allowances tranżitorji lill-Membri li ma reġgħux ġew eletti waqt is-sena elettorali 2014; effettivament dan il-ħlas jibqa' jsir għal 3 xhur wara li jintemm il-mandat sa massimu ta' 50 % tas-salarju normali. |
| --- | --- |

18.

Il-partita 1 0 0 6 hi intenzjonata biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri. Dan il-ħlas żdied għal EUR 4 320 fix-xahar u għal kull Membru fl-2015 (EUR 4 299 fl-2014) u jitħallas kull xahar fuq talba tal-Membru. It-tnaqqis f'din il-partita fl-2015 meta mqabbla ma' dik tas-sena preċedenti hu dovut għall-ħlas tal-allowances tranżitorji lill-Membri li ma reġgħux ġew eletti waqt is-sena elettorali 2014; effettivament dan il-ħlas jibqa' jsir għal 3 xhur wara li jintemm il-mandat sa massimu ta' 50 % tas-salarju normali.

| 19. | L-impenji tal-partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari” żdiedu meta mqabbla mal-impenji tal-2014 minħabba r-ritorn għal attività normali wara t-tnaqqis inerenti f'sena elettorali. |
| --- | --- |

19.

L-impenji tal-partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari” żdiedu meta mqabbla mal-impenji tal-2014 minħabba r-ritorn għal attività normali wara t-tnaqqis inerenti f'sena elettorali.

| 20. | Fir-rigward tal-partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi”, l-impenji tal-2014 kienu għoljin ħafna biex ikopru l-ispejjeż ta' tmiem il-leġiżlatura, b'mod speċjali minħabba l-potenzjal li jsiru diversi vjaġġi fil-pajjiż ta' elezzjoni. Fl-2015, l-impenji ġew stabbiliti skont previżjonijiet ibbażati fuq ir-ritorn għal attività standard. |
| --- | --- |

20.

Fir-rigward tal-partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi”, l-impenji tal-2014 kienu għoljin ħafna biex ikopru l-ispejjeż ta' tmiem il-leġiżlatura, b'mod speċjali minħabba l-potenzjal li jsiru diversi vjaġġi fil-pajjiż ta' elezzjoni. Fl-2015, l-impenji ġew stabbiliti skont previżjonijiet ibbażati fuq ir-ritorn għal attività standard.

| 21. | Fl-2015, il-Membri b'kollox għamlu 31 595 (16) vjaġġ (17). Il-maġġoranza tal-vjaġġi saru lejn Brussell (20 568) u lejn Strasburgu (8 779). Għal laqgħat f'postijiet oħra fl-Unjoni Ewropea saru 1 350 vjaġġ u għal laqgħat barra mill-Unjoni Ewropea saru 898 vjaġġ. |
| --- | --- |

21.

Fl-2015, il-Membri b'kollox għamlu 31 595 (16) vjaġġ (17). Il-maġġoranza tal-vjaġġi saru lejn Brussell (20 568) u lejn Strasburgu (8 779). Għal laqgħat f'postijiet oħra fl-Unjoni Ewropea saru 1 350 vjaġġ u għal laqgħat barra mill-Unjoni Ewropea saru 898 vjaġġ.

| 22. | L-evoluzzjoni tal-partita 1 0 2 0 “Allowances Tranżitorji” tirriżulta minn tmiem il-mandat ta' parti mill-Membri fl-okkażjoni tal-bidla tal-leġiżlatura, li jistgħu jippreżentaw talba għal allowance tranżitorja (18). Madwar 408 Membri tas-Seba' Leġiżlatura ma reġgħux ġew eletti f'Mejju 2015. Sa tmiem Diċembru 2014, 356 ex Membri bbenefikaw minn allowance tranżitorja, meta mqabbla ma' 51 fi tmiem Lulju 2015, u 25 biss fi tmiem Diċembru 2015). |
| --- | --- |

22.

L-evoluzzjoni tal-partita 1 0 2 0 “Allowances Tranżitorji” tirriżulta minn tmiem il-mandat ta' parti mill-Membri fl-okkażjoni tal-bidla tal-leġiżlatura, li jistgħu jippreżentaw talba għal allowance tranżitorja (18). Madwar 408 Membri tas-Seba' Leġiżlatura ma reġgħux ġew eletti f'Mejju 2015. Sa tmiem Diċembru 2014, 356 ex Membri bbenefikaw minn allowance tranżitorja, meta mqabbla ma' 51 fi tmiem Lulju 2015, u 25 biss fi tmiem Diċembru 2015).

| 23. | Il-partita 1 0 3 0 “Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)” hi intenzjonata biex tkopri l-ħlas ta' pensjoni tal-irtirar wara li jintemm il-mandat ta' Membru li jgawdi mill-kundizzjonijiet previsti fir-regolamenti l-antiki, sostitwiti mid-dħul fis-seħħ tal-Istatut għall-Membri fl-2009 (19). Id-drittijiet għal pensjoni tal-irtirar miksubin sad-data tad-dħul fis-seħħ tal-Istatut jinżammu. Id-dispożizzjonijiet dwar il-pensjoni tal-irtirar attwalment japplikaw biss għall-Membri eletti fi Franza jew fl-Italja, waqt li l-Membri l-oħra kollha għandhom id-dritt jaderixxu fi skemi pensjonistiċi organizzati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom. Il-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fl-Italja li ma jibbenefikawx minn skema pensjonistika fil-livell nazzjonali u l-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fi Franza li għandhom sistema pensjonistika differenti minn dik tad-deputati tal-Assemblea Nazzjonali għandhom il-possibilità li jħallsu lill-baġit tal-Parlament Ewropew kontribuzzjonijiet ikkalkolati fuq l-istess bażi bħal dawk tad-deputati eletti għall-parlament nazzjonali fl-Italja u fi Franza, b'mod li jiksbu l-istess drittijiet għal pensjoni li jgawdu minnhom id-deputati eletti fil-parlament nazzjonali. Sa tmiem l-2015 kien hemm 465 benefiċjarju, kontra 458 fi tmiem l-2014. |
| --- | --- |

23.

Il-partita 1 0 3 0 “Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)” hi intenzjonata biex tkopri l-ħlas ta' pensjoni tal-irtirar wara li jintemm il-mandat ta' Membru li jgawdi mill-kundizzjonijiet previsti fir-regolamenti l-antiki, sostitwiti mid-dħul fis-seħħ tal-Istatut għall-Membri fl-2009 (19). Id-drittijiet għal pensjoni tal-irtirar miksubin sad-data tad-dħul fis-seħħ tal-Istatut jinżammu. Id-dispożizzjonijiet dwar il-pensjoni tal-irtirar attwalment japplikaw biss għall-Membri eletti fi Franza jew fl-Italja, waqt li l-Membri l-oħra kollha għandhom id-dritt jaderixxu fi skemi pensjonistiċi organizzati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom. Il-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fl-Italja li ma jibbenefikawx minn skema pensjonistika fil-livell nazzjonali u l-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fi Franza li għandhom sistema pensjonistika differenti minn dik tad-deputati tal-Assemblea Nazzjonali għandhom il-possibilità li jħallsu lill-baġit tal-Parlament Ewropew kontribuzzjonijiet ikkalkolati fuq l-istess bażi bħal dawk tad-deputati eletti għall-parlament nazzjonali fl-Italja u fi Franza, b'mod li jiksbu l-istess drittijiet għal pensjoni li jgawdu minnhom id-deputati eletti fil-parlament nazzjonali. Sa tmiem l-2015 kien hemm 465 benefiċjarju, kontra 458 fi tmiem l-2014.

B.   Kapitolu 12 “Uffiċjali u persunal temporanju”

Tabella 9

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 2

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | 99 % | 594 444 744 | 588 325 127 | 6 119 617 | 1 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 1 % | 3 039 406 | 3 900 644 | - 861 238 | - 22 % |
| Kapitolu: 12 – Uffiċjali u persunal temporanji | 100 % | 597 484 150 | 592 225 771 | 5 258 379 | 1 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

99 %

594 444 744

588 325 127

6 119 617

1 %

Oħrajn

Oħrajn

1 %

3 039 406

3 900 644

- 861 238

- 22 %

Kapitolu: 12 – Uffiċjali u persunal temporanji

100 %

597 484 150

592 225 771

5 258 379

1 %

| 24. | L-infiq relatat mal-uffiċjali u l-persunal temporanju ammonta għal EUR 597 484 150 fl-2015, jiġifieri kien l-akbar kategorija ta' nfiq b'34 % tal-impenji totali tas-sena finanzjarja 2015. Id-differenza fil-kapitolu tirriżulta essenzjalment minn dik tal-Partita 1 2 0 0 “Rimunerazzjoni u allowances”, li tirrappreżenta 99 % tal-approprjazzjonijiet. |
| --- | --- |

24.

L-infiq relatat mal-uffiċjali u l-persunal temporanju ammonta għal EUR 597 484 150 fl-2015, jiġifieri kien l-akbar kategorija ta' nfiq b'34 % tal-impenji totali tas-sena finanzjarja 2015. Id-differenza fil-kapitolu tirriżulta essenzjalment minn dik tal-Partita 1 2 0 0 “Rimunerazzjoni u allowances”, li tirrappreżenta 99 % tal-approprjazzjonijiet.

| 25. | L-ammont tal-impenji realizzati fuq il-partita 1 2 0 0 “Rimunerazzjoni u allowances” hu ta' EUR 594 444 744 u żdied b'1 % meta mqabbel ma' dak tal-2014. Din l-evoluzzjoni tirrifletti r-rata ta' karigi mimlija u tintegra l-progressjoni tal-karrieri, kif ukoll l-indiċizzazzjoni tas-salarji. F'Diċembru 2015, ir-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali u persunal ieħor tal-Unjoni Ewropea ġew adattati u żdiedu b'2,4 %, b'seħħ mill-1 ta' Lulju 2015; |
| --- | --- |

25.

L-ammont tal-impenji realizzati fuq il-partita 1 2 0 0 “Rimunerazzjoni u allowances” hu ta' EUR 594 444 744 u żdied b'1 % meta mqabbel ma' dak tal-2014. Din l-evoluzzjoni tirrifletti r-rata ta' karigi mimlija u tintegra l-progressjoni tal-karrieri, kif ukoll l-indiċizzazzjoni tas-salarji. F'Diċembru 2015, ir-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali u persunal ieħor tal-Unjoni Ewropea ġew adattati u żdiedu b'2,4 %, b'seħħ mill-1 ta' Lulju 2015;

| 26. | Fl-2015, 398 persuna ġew impjegati mas-Segretarjat Ġenerali bħala uffiċjali u persunal temporanju, u 129 ġew impjegati mal-gruppi politiċi bħala persunal temporanju. B'kollox, 6 162 persuna kienu qed jaħdmu mal-Parlament Ewropew bħala uffiċjali u persunal temporanju sal-31 ta' Diċembru 2015, b'5 295 minnhom jaħdmu mas-Segretarjat Ġenerali u 771 mal-gruppi politiċi. |
| --- | --- |

26.

Fl-2015, 398 persuna ġew impjegati mas-Segretarjat Ġenerali bħala uffiċjali u persunal temporanju, u 129 ġew impjegati mal-gruppi politiċi bħala persunal temporanju. B'kollox, 6 162 persuna kienu qed jaħdmu mal-Parlament Ewropew bħala uffiċjali u persunal temporanju sal-31 ta' Diċembru 2015, b'5 295 minnhom jaħdmu mas-Segretarjat Ġenerali u 771 mal-gruppi politiċi.

| 27. | F'dak li għandu x'jaqsam mat-tqassim skont is-sess, in-nisa jirrappreżentaw 59 % tal-persunal totali tal-Parlament, imma huma biss 34 % tal-kapijiet tal-unitajiet, 31 % tad-diretturi u 33 % tad-diretturi ġenerali sal-31 ta' Diċembru 2015. Il-grafika ta' hawn taħt tippreżenta l-mod kif inhu mqassam il-persunal skont il-grupp ta' funzjonijiet u skont is-sess.

  Grafika 3


  Tqassim tal-persunal tas-Segretarjat Ġenerali skont is-sess



  Sors: DĠ PERS |
| --- | --- |

27.

F'dak li għandu x'jaqsam mat-tqassim skont is-sess, in-nisa jirrappreżentaw 59 % tal-persunal totali tal-Parlament, imma huma biss 34 % tal-kapijiet tal-unitajiet, 31 % tad-diretturi u 33 % tad-diretturi ġenerali sal-31 ta' Diċembru 2015. Il-grafika ta' hawn taħt tippreżenta l-mod kif inhu mqassam il-persunal skont il-grupp ta' funzjonijiet u skont is-sess.

Grafika 3

Tqassim tal-persunal tas-Segretarjat Ġenerali skont is-sess

Sors: DĠ PERS

C.   Kapitolu 1 4 “Persunal ieħor u servizzi esterni”

Tabella 10

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2013 għall-2015: Kapitolu 1 4

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | 2013 | Differenza 2015/2014 | Varjazzjoni | Differenza 2015/2013 | Varjazzjoni |
| 2015/2014 | 2015/2013 |
| 1 4 0 0 | Aġenti oħra | 48 % | 55 539 723 | 45 051 879 | 37 296 239 | 10 487 844 | 23 % | 18 243 484 | 49 % |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 40 % | 46 423 856 | 34 553 991 | 49 599 377 | 11 869 865 | 34 % | -3 175 521 | - 6 % |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali | 5 % | 6 379 886 | 5 791 882 | 6 444 637 | 588 004 | 10 % | -64 751 | - 1 % |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 7 % | 8 274 845 | 3 892 854 | 11 904 661 | 4 381 991 | 113 % | -3 629 816 | - 30 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 0 % | 0 | 369 020 | 937 189 | - 369 020 | - 100 % | - 937 189 | - 100 % |
| Kapitolu: 14 – Persunal ieħor u servizzi esterni | 100 % | 116 618 310 | 89 659 626 | 106 182 103 | 26 958 684 | 30 % | 10 436 207 | 10 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

2013

Differenza 2015/2014

Varjazzjoni

Differenza 2015/2013

Varjazzjoni

2015/2014

2015/2013

1 4 0 0

Aġenti oħra

48 %

55 539 723

45 051 879

37 296 239

10 487 844

23 %

18 243 484

49 %

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

40 %

46 423 856

34 553 991

49 599 377

11 869 865

34 %

-3 175 521

- 6 %

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali

5 %

6 379 886

5 791 882

6 444 637

588 004

10 %

-64 751

- 1 %

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

7 %

8 274 845

3 892 854

11 904 661

4 381 991

113 %

-3 629 816

- 30 %

Oħrajn

Oħrajn

0 %

0

369 020

937 189

- 369 020

- 100 %

- 937 189

- 100 %

Kapitolu: 14 – Persunal ieħor u servizzi esterni

100 %

116 618 310

89 659 626

106 182 103

26 958 684

30 %

10 436 207

10 %

| 28. | L-evoluzzjoni tal-kapitolu hi dovuta fil-biċċa l-kbira għar-ritorn għal attività parlamentari regolari meta mqabbla mas-sena elettorali 2014; l-impenji żdiedu b'10 % meta mqabbla ma' dawk tas-sena 2013 (total tal-Kapitolu 14 fl-2013: EUR 106 182 103). L-impatt jista' jiġi tradott prinċipalment miż-żieda fil-bżonnijiet ta' interpretazzjoni u ta' traduzzjoni esterna fl-2015 (rispettivament +EUR 11,9 miljun u +EUR 4,4 miljun meta mqabbla mal-2014). Min-naħa l-oħra, il-livell tal-impenji għall-interpretazzjoni u t-traduzzjoni esterna fl-2015 naqas meta mqabbel ma' dak tas-sena 2013 (- 6 % għall-interpretazzjoni: EUR 49,6 miljun fl-2013, u - 30 % għat-traduzzjoni: EUR 11,9 miljun fl-2013); L-impenji għal aġenti oħra żdiedu, speċifikament minħabba l-internalizzazzjoni tal-uffiċjali ta' sigurtà fi Brussell u Strasburgu (+EUR 10,5 miljun). |
| --- | --- |

28.

L-evoluzzjoni tal-kapitolu hi dovuta fil-biċċa l-kbira għar-ritorn għal attività parlamentari regolari meta mqabbla mas-sena elettorali 2014; l-impenji żdiedu b'10 % meta mqabbla ma' dawk tas-sena 2013 (total tal-Kapitolu 14 fl-2013: EUR 106 182 103). L-impatt jista' jiġi tradott prinċipalment miż-żieda fil-bżonnijiet ta' interpretazzjoni u ta' traduzzjoni esterna fl-2015 (rispettivament +EUR 11,9 miljun u +EUR 4,4 miljun meta mqabbla mal-2014). Min-naħa l-oħra, il-livell tal-impenji għall-interpretazzjoni u t-traduzzjoni esterna fl-2015 naqas meta mqabbel ma' dak tas-sena 2013 (- 6 % għall-interpretazzjoni: EUR 49,6 miljun fl-2013, u - 30 % għat-traduzzjoni: EUR 11,9 miljun fl-2013); L-impenji għal aġenti oħra żdiedu, speċifikament minħabba l-internalizzazzjoni tal-uffiċjali ta' sigurtà fi Brussell u Strasburgu (+EUR 10,5 miljun).

| 29. | Il-progressjoni tal-partita 1 4 0 0 “Aġenti oħra” hi dovuta fil-biċċa l-kbira għar-reklutaġġ tal-persunal kuntrattwali fil-qafas tal-internalizzazzjoni tas-servizz ta' sigurtà. Sal-31 ta' Diċembru 2015, kienu impjegati 1 428 persuna bħala aġenti kuntrattwali. It-tqassim tal-persunal kuntrattwali skont il-grupp ta' funzjonijiet (20) u skont is-sess qed jiġi preżentat fil-Grafika 4. Din il-partita sservi biex tkopri r-remunerazzjoni l-allowances u l-ħlasijiet tal-aġenti l-oħra, speċjalment l-aġenti kuntrattwali, il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-iskemi tas-sigurta' soċjali differenti u l-impatti tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta' dawn l-aġenti, kif ukoll l-impjieg ta' persunal interim.

  Grafika 4


  Persunal kuntrattwali skont il-grupp ta' funzjonijiet u skont is-sess fl-2015



  Sors: DĠ PERS |
| --- | --- |

29.

Il-progressjoni tal-partita 1 4 0 0 “Aġenti oħra” hi dovuta fil-biċċa l-kbira għar-reklutaġġ tal-persunal kuntrattwali fil-qafas tal-internalizzazzjoni tas-servizz ta' sigurtà. Sal-31 ta' Diċembru 2015, kienu impjegati 1 428 persuna bħala aġenti kuntrattwali. It-tqassim tal-persunal kuntrattwali skont il-grupp ta' funzjonijiet (20) u skont is-sess qed jiġi preżentat fil-Grafika 4. Din il-partita sservi biex tkopri r-remunerazzjoni l-allowances u l-ħlasijiet tal-aġenti l-oħra, speċjalment l-aġenti kuntrattwali, il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-iskemi tas-sigurta' soċjali differenti u l-impatti tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta' dawn l-aġenti, kif ukoll l-impjieg ta' persunal interim.

Grafika 4

Persunal kuntrattwali skont il-grupp ta' funzjonijiet u skont is-sess fl-2015

Sors: DĠ PERS

| 30. | L-evoluzzjoni tal-partita 1 4 0 2 “Nefqa fuq l-Interpretazzjoni” tirriżulta essenzjalment miż-żieda fl-għadd ta' ġranet ta' interpretazzjoni maħduma mill-interpreti għall-konferenzi awżiljarji (2015: 51 466 ġurnata, 2014: 39 181 ġurnata). Peress li s-sena 2014 kienet sena elettorali, il-bżonnijiet għal interpretazzjoni tal-Parlament naqsu u fil-biċċa l-kbira setgħu jiġu koperti mill-interpreti uffiċjali tal-Parlament.
  L-impenji tal-partita koprew l-onorarji, il-kontribuzzjonijiet soċjali, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-allowances għas-soġġorn tal-interpreti għall-konferenzi awżiljarji impjegati mill-Parlament biex jiggarantixxi l-interpretazzjoni waqt il-laqgħat li jorganizza. |
| --- | --- |

30.

L-evoluzzjoni tal-partita 1 4 0 2 “Nefqa fuq l-Interpretazzjoni” tirriżulta essenzjalment miż-żieda fl-għadd ta' ġranet ta' interpretazzjoni maħduma mill-interpreti għall-konferenzi awżiljarji (2015: 51 466 ġurnata, 2014: 39 181 ġurnata). Peress li s-sena 2014 kienet sena elettorali, il-bżonnijiet għal interpretazzjoni tal-Parlament naqsu u fil-biċċa l-kbira setgħu jiġu koperti mill-interpreti uffiċjali tal-Parlament.

L-impenji tal-partita koprew l-onorarji, il-kontribuzzjonijiet soċjali, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-allowances għas-soġġorn tal-interpreti għall-konferenzi awżiljarji impjegati mill-Parlament biex jiggarantixxi l-interpretazzjoni waqt il-laqgħat li jorganizza.

| 31. | L-interpreti tal-Parlament u l-interpreti għall-konferenzi awżiljarji ħadmu 98 964 ġurnata ta' interpretazzjoni fl-2015 (2014: 86 158 ġurnata), għall-Parlament u istituzzjonijiet oħra (21) (fil-każijiet fejn din l-interpretazzjoni kellha tiġi koperta mill-Parlament). L-interpreti tal-Parlament ħadmu 47 498 ġurnata (1 % aktar milli ħadmu fl-2014), filwaqt li l-interpreti għall-konferenzi awżiljarji ħadmu 51 466 (31 % aktar milli ħadmu fl-2014). |
| --- | --- |

31.

L-interpreti tal-Parlament u l-interpreti għall-konferenzi awżiljarji ħadmu 98 964 ġurnata ta' interpretazzjoni fl-2015 (2014: 86 158 ġurnata), għall-Parlament u istituzzjonijiet oħra (21) (fil-każijiet fejn din l-interpretazzjoni kellha tiġi koperta mill-Parlament). L-interpreti tal-Parlament ħadmu 47 498 ġurnata (1 % aktar milli ħadmu fl-2014), filwaqt li l-interpreti għall-konferenzi awżiljarji ħadmu 51 466 (31 % aktar milli ħadmu fl-2014).

| 32. | L-evoluzzjoni tal-partita 1 4 0 4 “Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali” tirriżulta essenzjalment miż-żieda fl-għadd ta' trainees u fl-għadd ta' esperti nazzjonali sekondati. L-impenji jkopru r-remunerazzjonijiet, l-allowances, l-ispejjeż tal-vjaġġi u l-ispejjeż tal-assigurazzjoni kontra l-mard u l-inċidenti tal-kategoriji ta' persunal ikkonċernati. |
| --- | --- |

32.

L-evoluzzjoni tal-partita 1 4 0 4 “Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali” tirriżulta essenzjalment miż-żieda fl-għadd ta' trainees u fl-għadd ta' esperti nazzjonali sekondati. L-impenji jkopru r-remunerazzjonijiet, l-allowances, l-ispejjeż tal-vjaġġi u l-ispejjeż tal-assigurazzjoni kontra l-mard u l-inċidenti tal-kategoriji ta' persunal ikkonċernati.

| 33. | Il-varjazzjoni fil-partita 1 4 2 0 “Servizzi esterni tat-traduzzjoni” hi dovuta wkoll miż-żieda fit-talbiet għal traduzzjoni meta mqabbla ma' dawk tas-sena elettorali 2014. Fl-2014, ma saret kważi l-ebda talba għat-traduzzjoni matul il-perjodu elettorali u waqt l-ewwel xhur tal-leġiżlatura l-ġdida saru ftit li xejn. Il-kapaċità interna għaldaqstant kienet biżżejjed biex tiggarantixxi t-traduzzjonijiet meħtieġa. |
| --- | --- |

33.

Il-varjazzjoni fil-partita 1 4 2 0 “Servizzi esterni tat-traduzzjoni” hi dovuta wkoll miż-żieda fit-talbiet għal traduzzjoni meta mqabbla ma' dawk tas-sena elettorali 2014. Fl-2014, ma saret kważi l-ebda talba għat-traduzzjoni matul il-perjodu elettorali u waqt l-ewwel xhur tal-leġiżlatura l-ġdida saru ftit li xejn. Il-kapaċità interna għaldaqstant kienet biżżejjed biex tiggarantixxi t-traduzzjonijiet meħtieġa.

D.   Kapitolu 1 6 “Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni”

Tabella 11

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 6

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | 28 % | 4 950 971 | 4 835 591 | 115 380 | 2 % |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 20 % | 3 500 000 | 4 050 000 | - 550 000 | - 14 % |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati | 35 % | 6 167 701 | 4 006 645 | 2 161 056 | 54 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 17 % | 2 916 808 | 2 877 155 | 39 653 | 1 % |
| Kapitolu: 16 – Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni | 100 % | 17 535 481 | 15 769 391 | 1 766 090 | 11 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

28 %

4 950 971

4 835 591

115 380

2 %

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

20 %

3 500 000

4 050 000

- 550 000

- 14 %

1 6 5 4

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

35 %

6 167 701

4 006 645

2 161 056

54 %

Oħrajn

Oħrajn

17 %

2 916 808

2 877 155

39 653

1 %

Kapitolu: 16 – Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni

100 %

17 535 481

15 769 391

1 766 090

11 %

| 34. | F'dak li għandu x'jaqsam mal-partita 1 6 1 2 “Taħriġ ulterjuri”, l-approprjazzjonijiet impenjati koprew l-ispejjeż marbuta mal-korsijiet maħsuba biex iżidu l-kompetenzi tal-persunal, kif ukoll il-prestazzjoni u l-effikaċja tal-istituzzjoni. Fl-2015, l-għadd ta' parteċipazzjonijiet f'korsijiet lingwistiċi kien ta' 5 606 (2014: 4 594), l-għadd ta' parteċipazzjonijiet f'taħriġ informatiku kien ta' 2 284 (2014: 3 614) u l-għadd ta' parteċipazzjonijiet f'taħriġ fil-qasam finanzjarju kien ta' 1 233 (2014: 1 113). Ġew konstatati 11 970 parteċipazzjoni (2014: 13 441) f'taħriġ ġenerali pprovdut internament u 341 (2014: 423) f'taħriġ estern (22). |
| --- | --- |

34.

F'dak li għandu x'jaqsam mal-partita 1 6 1 2 “Taħriġ ulterjuri”, l-approprjazzjonijiet impenjati koprew l-ispejjeż marbuta mal-korsijiet maħsuba biex iżidu l-kompetenzi tal-persunal, kif ukoll il-prestazzjoni u l-effikaċja tal-istituzzjoni. Fl-2015, l-għadd ta' parteċipazzjonijiet f'korsijiet lingwistiċi kien ta' 5 606 (2014: 4 594), l-għadd ta' parteċipazzjonijiet f'taħriġ informatiku kien ta' 2 284 (2014: 3 614) u l-għadd ta' parteċipazzjonijiet f'taħriġ fil-qasam finanzjarju kien ta' 1 233 (2014: 1 113). Ġew konstatati 11 970 parteċipazzjoni (2014: 13 441) f'taħriġ ġenerali pprovdut internament u 341 (2014: 423) f'taħriġ estern (22).

| 35. | It-tnaqqis fil-partita 1 6 5 2 “Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins” kien possibbli fil-biċċa l-kbira grazzi għal ġestjoni rigoruża tal-ispejjeż tal-persunal fil-qafas tal-kuntratti attwali għall-forniment tal-ikel fir-ristoranti. Barra minn hekk, il-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta' Ġunju 2013, adotta nota mingħand is-Segretarju Ġenerali dwar “Il-politika futura għall-forniment tal-ikel tal-Parlament għall-2014-2019 – Linji gwida għall-modernizzazzjoni” biex b'hekk ipprovda linji gwida strateġiċi għall-iżvilupp ta' dan is-settur. Wara li l-istess fornitur kien ilu 30 sena jopera l-attività ta' forniment tal-ikel, ir-responsabilità għal din l-attività għaddiet f'idejn fornitur ta' servizzi ġdid minn tmiem ix-xahar ta'Settembru 2015 fil-qafas ta' kuntratt mingħajr l-għoti ta' sussidji mill-Parlament. Hu mistenni li se jiġu ffrankati madwar EUR 3 miljun kull sena. |
| --- | --- |

35.

It-tnaqqis fil-partita 1 6 5 2 “Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins” kien possibbli fil-biċċa l-kbira grazzi għal ġestjoni rigoruża tal-ispejjeż tal-persunal fil-qafas tal-kuntratti attwali għall-forniment tal-ikel fir-ristoranti. Barra minn hekk, il-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta' Ġunju 2013, adotta nota mingħand is-Segretarju Ġenerali dwar “Il-politika futura għall-forniment tal-ikel tal-Parlament għall-2014-2019 – Linji gwida għall-modernizzazzjoni” biex b'hekk ipprovda linji gwida strateġiċi għall-iżvilupp ta' dan is-settur. Wara li l-istess fornitur kien ilu 30 sena jopera l-attività ta' forniment tal-ikel, ir-responsabilità għal din l-attività għaddiet f'idejn fornitur ta' servizzi ġdid minn tmiem ix-xahar ta'Settembru 2015 fil-qafas ta' kuntratt mingħajr l-għoti ta' sussidji mill-Parlament. Hu mistenni li se jiġu ffrankati madwar EUR 3 miljun kull sena.

| 36. | L-approprjazzjoni impenjati tal-partita 1 6 5 4 jkopru l-kontribuzzjoni tal-Parlament għall-ispejjeż kollha taċ-ċentru għat-tfal żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun ġie konkluż ftehim (23). Iż-żieda hi dovuta fil-biċċa l-kbira għal użu aktar importanti tal-approprjazzjonijiet kurrenti. Fl-2014, approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-snin preedenti intużaw bħala prijorità. |
| --- | --- |

36.

L-approprjazzjoni impenjati tal-partita 1 6 5 4 jkopru l-kontribuzzjoni tal-Parlament għall-ispejjeż kollha taċ-ċentru għat-tfal żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun ġie konkluż ftehim (23). Iż-żieda hi dovuta fil-biċċa l-kbira għal użu aktar importanti tal-approprjazzjonijiet kurrenti. Fl-2014, approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-snin preedenti intużaw bħala prijorità.

E.   Kapitolu 20 “Bini u nefqiet relatati”

Tabella 12

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 2 0

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 21 % | 55 608 835 | 54 930 848 | 677 987 | 1 % |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta' ċnus | 29 % | 77 585 000 | 76 914 000 | 671 000 | 1 % |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta' bini | 7 % | 19 569 858 | 29 037 045 | -9 467 187 | - 33 % |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 17 % | 44 515 782 | 23 517 400 | 20 998 382 | 89 % |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 7 % | 18 844 027 | 25 890 784 | -7 046 757 | - 27 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 19 % | 49 245 641 | 50 965 100 | -1 719 459 | - 3 % |
| Kapitolu: 20 – Bini u nefqiet relatati | 100 % | 265 369 143 | 261 255 177 | 4 113 966 | 2 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

21 %

55 608 835

54 930 848

677 987

1 %

2 0 0 1

Ħlasijiet ta' ċnus

29 %

77 585 000

76 914 000

671 000

1 %

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta' bini

7 %

19 569 858

29 037 045

-9 467 187

- 33 %

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

17 %

44 515 782

23 517 400

20 998 382

89 %

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

7 %

18 844 027

25 890 784

-7 046 757

- 27 %

Oħrajn

Oħrajn

19 %

49 245 641

50 965 100

-1 719 459

- 3 %

Kapitolu: 20 – Bini u nefqiet relatati

100 %

265 369 143

261 255 177

4 113 966

2 %

| 37. | Il-partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini” tkopri l-manutenzjoni tal-bini (tindif, spazji ħodor, eċċ.), u l-manutenzjoni tat-tagħmir u l-installazzjonijiet fil-bini (elementi strutturali u tagħmir fiss, sistemi tekniċi, liftijiet, eċċ.). |
| --- | --- |

37.

Il-partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini” tkopri l-manutenzjoni tal-bini (tindif, spazji ħodor, eċċ.), u l-manutenzjoni tat-tagħmir u l-installazzjonijiet fil-bini (elementi strutturali u tagħmir fiss, sistemi tekniċi, liftijiet, eċċ.).

| 38. | L-allokazzjoni tal-partita 2 0 0 1 “Ħlasijiet ta' ċnus” ssaħħet b'EUR 71 000 000 matul is-sena finanzjarja, essenzjalment minħabba t-trasferiment ta' tlaqqit. L-ammont kollu ġie impenjat għall-proġett ta' estensjoni tal-Bini ADENAUER fil-Lussemburgu. |
| --- | --- |

38.

L-allokazzjoni tal-partita 2 0 0 1 “Ħlasijiet ta' ċnus” ssaħħet b'EUR 71 000 000 matul is-sena finanzjarja, essenzjalment minħabba t-trasferiment ta' tlaqqit. L-ammont kollu ġie impenjat għall-proġett ta' estensjoni tal-Bini ADENAUER fil-Lussemburgu.

| 39. | L-impenji għall-partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta' bini” koprew l-ispejjeż u x-xogħlijiet relatati mal-proġett ADENAUER (24) li ammontaw għal EUR 8 969 858 (2014: EUR 8 214 105), dawk relatati mar-rinnovament tal-Bini HAVEL fi Strasburgu li ammontaw għal EUR 5 050 000 (2014: EUR 7 316 390) u dawk relatati mal-proġett ta' Dar l-Istorja Ewropea li ammontaw għal EUR 5 550 000 (2014: EUR 13 506 549). |
| --- | --- |

39.

L-impenji għall-partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta' bini” koprew l-ispejjeż u x-xogħlijiet relatati mal-proġett ADENAUER (24) li ammontaw għal EUR 8 969 858 (2014: EUR 8 214 105), dawk relatati mar-rinnovament tal-Bini HAVEL fi Strasburgu li ammontaw għal EUR 5 050 000 (2014: EUR 7 316 390) u dawk relatati mal-proġett ta' Dar l-Istorja Ewropea li ammontaw għal EUR 5 550 000 (2014: EUR 13 506 549).

| 40. | Il-partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini” hi intenzjonata għall-finanzjament ta' proġetti ta' sistemazzjoni speċifiċi u individwali li ma jinvolvux xogħol rikorrenti. Fir-rigward ta' sistemazzjonijiet speċifiċi, hemm bżonn li jiġi indikat li fl-2015 beda x-xogħol ta' tisħiħ tas-sigurtà għaż-żewġ postijiet ta' dħul ewlenin tal-Bini SPINELLI. Hu stmat li dan il-proġett b'kollox se jiġi jiswa EUR 8 miljun. Anke l-Bini Trêves ġie soġġett għal xogħlijiet ta' tisħiħ tas-sigurtà (madwar EUR 1 miljun). Fil-każ ta' Strasburgu, ix-xogħlijiet ikkonċernati essenzjalment huma l-bidu tax-xogħol fuq il-materjal ta' iżolament min-nirien li ammonta għal aktar minn EUR 4 miljun, xogħol biex tiġi żgurata l-affidabilità tal-ispazji għall-informatika u t-telekomunikazzjonijiet li ammonta għal madwar EUR 2 miljun, kif ukoll xogħol ta' sistemazzjoni tal-Mini Parlamentarium fil-Bini WEISS li ammonta għal madwar EUR 1,7 miljun. Fir-rigward tal-uffiċċji tal-informazzjoni, ta' min isemmi tliet proġetti għas-sena finanzjarja 2015. Dawn għandhom x'jaqsmu max-xogħol ta' estensjoni tas-sala tal-konferenzi fid-Dar Jean Monnet f'Bazoches li ammonta għal EUR 1,7 miljun, il-kuntratt ta' kera għal Dar l-Ewropa l-ġdida f'Ljubljana li jintegra l-implimentazzjoni ta' xogħlijiet ta' sistemazzjoni speċifiċi li ammontaw għal EUR 0,8 miljun, kif ukoll ix-xogħol għas-sistemazzjoni tal-Mini Parlamentarium f'Berlin li ammonta għal EUR 0,8 miljun. |
| --- | --- |

40.

Il-partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini” hi intenzjonata għall-finanzjament ta' proġetti ta' sistemazzjoni speċifiċi u individwali li ma jinvolvux xogħol rikorrenti. Fir-rigward ta' sistemazzjonijiet speċifiċi, hemm bżonn li jiġi indikat li fl-2015 beda x-xogħol ta' tisħiħ tas-sigurtà għaż-żewġ postijiet ta' dħul ewlenin tal-Bini SPINELLI. Hu stmat li dan il-proġett b'kollox se jiġi jiswa EUR 8 miljun. Anke l-Bini Trêves ġie soġġett għal xogħlijiet ta' tisħiħ tas-sigurtà (madwar EUR 1 miljun). Fil-każ ta' Strasburgu, ix-xogħlijiet ikkonċernati essenzjalment huma l-bidu tax-xogħol fuq il-materjal ta' iżolament min-nirien li ammonta għal aktar minn EUR 4 miljun, xogħol biex tiġi żgurata l-affidabilità tal-ispazji għall-informatika u t-telekomunikazzjonijiet li ammonta għal madwar EUR 2 miljun, kif ukoll xogħol ta' sistemazzjoni tal-Mini Parlamentarium fil-Bini WEISS li ammonta għal madwar EUR 1,7 miljun. Fir-rigward tal-uffiċċji tal-informazzjoni, ta' min isemmi tliet proġetti għas-sena finanzjarja 2015. Dawn għandhom x'jaqsmu max-xogħol ta' estensjoni tas-sala tal-konferenzi fid-Dar Jean Monnet f'Bazoches li ammonta għal EUR 1,7 miljun, il-kuntratt ta' kera għal Dar l-Ewropa l-ġdida f'Ljubljana li jintegra l-implimentazzjoni ta' xogħlijiet ta' sistemazzjoni speċifiċi li ammontaw għal EUR 0,8 miljun, kif ukoll ix-xogħol għas-sistemazzjoni tal-Mini Parlamentarium f'Berlin li ammonta għal EUR 0,8 miljun.

| 41. | L-impenji għall-partita 2026 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini” koprew essenzjalment l-ispejjeż tal-għassa u tas-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol abitwali tiegħu u tal-uffiċċji tal-informazzjoni. It-tnaqqis fil-livell tagħhom waqt is-sena finanzjarja 2015 hu marbut mal-proġett ta' internalizzazzjoni tas-servizz ta' sigurtà. |
| --- | --- |

41.

L-impenji għall-partita 2026 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini” koprew essenzjalment l-ispejjeż tal-għassa u tas-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol abitwali tiegħu u tal-uffiċċji tal-informazzjoni. It-tnaqqis fil-livell tagħhom waqt is-sena finanzjarja 2015 hu marbut mal-proġett ta' internalizzazzjoni tas-servizz ta' sigurtà.

F.   Kapitolu 2 1 “Proċessar ta' data, tagħmir u għamara”

Tabella 13

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 2 1

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 18 % | 24 431 284 | 21 066 293 | 3 364 991 | 16 % |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 12 % | 15 985 141 | 21 890 682 | -5 905 541 | - 27 % |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 10 % | 13 107 525 | 11 763 534 | 1 343 991 | 11 % |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 13 % | 18 109 265 | 13 812 345 | 4 296 920 | 31 % |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fl-infrastrutturi | 17 % | 23 291 216 | 19 352 737 | 3 938 479 | 20 % |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fil-proġetti | 10 % | 13 180 010 | 12 213 961 | 966 049 | 8 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 21 % | 28 807 945 | 27 494 315 | 1 313 630 | 5 % |
| Kapitolu: 21 – Proċessar ta' data, tagħmir u għamara | 100 % | 136 912 387 | 127 593 867 | 9 318 520 | 7 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

18 %

24 431 284

21 066 293

3 364 991

16 %

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

12 %

15 985 141

21 890 682

-5 905 541

- 27 %

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

10 %

13 107 525

11 763 534

1 343 991

11 %

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

13 %

18 109 265

13 812 345

4 296 920

31 %

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fl-infrastrutturi

17 %

23 291 216

19 352 737

3 938 479

20 %

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fil-proġetti

10 %

13 180 010

12 213 961

966 049

8 %

Oħrajn

Oħrajn

21 %

28 807 945

27 494 315

1 313 630

5 %

Kapitolu: 21 – Proċessar ta' data, tagħmir u għamara

100 %

136 912 387

127 593 867

9 318 520

7 %

| 42. | In-nefqa taħt il-partita 2 1 0 0 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament” tirrigwarda l-funzjonament tajjeb tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, l-informatika dipartimentali u l-ġestjoni tan-netwerk. Iż-żieda f'din il-partita hi marbuta b'mod ġenerali mal-fatt li l-kapaċitajiet taċ-ċentri tad-data jiżdiedu kull sena b'segwitu għaż-żieda fl-għadd ta' applikazzjonijiet imressqa. Min-naħa l-oħra, il-kuntratti qafas li jintużaw għall-manutenzjoni huma soġġetti għal indiċizzazzjoni annwali. |
| --- | --- |

42.

In-nefqa taħt il-partita 2 1 0 0 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament” tirrigwarda l-funzjonament tajjeb tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, l-informatika dipartimentali u l-ġestjoni tan-netwerk. Iż-żieda f'din il-partita hi marbuta b'mod ġenerali mal-fatt li l-kapaċitajiet taċ-ċentri tad-data jiżdiedu kull sena b'segwitu għaż-żieda fl-għadd ta' applikazzjonijiet imressqa. Min-naħa l-oħra, il-kuntratti qafas li jintużaw għall-manutenzjoni huma soġġetti għal indiċizzazzjoni annwali.

| 43. | In-nefqa taħt il-partita 2 1 0 1 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni u manutenzjoni tal-infrastrutturi relatati mas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku l-infrastrutturi relatati man-netwerks, mas-sistemi tal-cables, mat-telekomunikazzjonijiet, mal-apparat individwali, kif ukoll mas-sistemi ta' votazzjoni. It-tnaqqis hu marbut mal-assenza ta' kuntratt qafas biex is-sistema ta' xandir intern tal-istazzjonijiet televiżivi ssir kompletament mill-ġdid fl-2015. Fl-2016 għandu jiġi konkluż kuntratt qafas ġdid. |
| --- | --- |

43.

In-nefqa taħt il-partita 2 1 0 1 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni u manutenzjoni tal-infrastrutturi relatati mas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku l-infrastrutturi relatati man-netwerks, mas-sistemi tal-cables, mat-telekomunikazzjonijiet, mal-apparat individwali, kif ukoll mas-sistemi ta' votazzjoni. It-tnaqqis hu marbut mal-assenza ta' kuntratt qafas biex is-sistema ta' xandir intern tal-istazzjonijiet televiżivi ssir kompletament mill-ġdid fl-2015. Fl-2016 għandu jiġi konkluż kuntratt qafas ġdid.

| 44. | In-nefqa taħt il-partita 2 1 0 2 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta' għajnuna u ta' sostenn ġenerali lill-utenti fir-rigward tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku s-servizzi ta' sostenn għall-Membri kif ukoll għall-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. Iż-żieda fil-partita hi fil-biċċa l-kbira dovuta għaż-żieda fis-sostenn għall-Membri. |
| --- | --- |

44.

In-nefqa taħt il-partita 2 1 0 2 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta' għajnuna u ta' sostenn ġenerali lill-utenti fir-rigward tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku s-servizzi ta' sostenn għall-Membri kif ukoll għall-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. Iż-żieda fil-partita hi fil-biċċa l-kbira dovuta għaż-żieda fis-sostenn għall-Membri.

| 45. | L-impenji tal-partita 2 1 0 3 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT” jirrigwardaw l-attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT (25) tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiċi l-applikazzjonijiet relatati mal-Membri, dawk relatati mal-komunikazzjoni kif ukoll l-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. Iż-żieda f'din il-partita hi marbuta mal-manutenzjoni ta' għadd dejjem ikbar ta' applikazzjonijiet, anke għall-applikazzjonijiet deċentralizzati intenzjonati għall-ġestjoni tar-riżorsi umani u għodda lingwistika għat-traduzzjoni. |
| --- | --- |

45.

L-impenji tal-partita 2 1 0 3 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT” jirrigwardaw l-attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT (25) tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiċi l-applikazzjonijiet relatati mal-Membri, dawk relatati mal-komunikazzjoni kif ukoll l-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. Iż-żieda f'din il-partita hi marbuta mal-manutenzjoni ta' għadd dejjem ikbar ta' applikazzjonijiet, anke għall-applikazzjonijiet deċentralizzati intenzjonati għall-ġestjoni tar-riżorsi umani u għodda lingwistika għat-traduzzjoni.

| 46. | L-impenji tal-partita 2 1 0 4 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi” jkopru investimenti marbuta mal-infrastrutturi tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, in-netwerks, is-sistemi ta' cables, kif ukoll is-sistemi ta' video konferenzi. Fl-2015, seta' jiġi mmodernizzat xi tagħmir sorpassat, b'mod speċifiku s-sistemi ta' video konferenzi. |
| --- | --- |

46.

L-impenji tal-partita 2 1 0 4 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi” jkopru investimenti marbuta mal-infrastrutturi tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u b'mod speċifiku s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, in-netwerks, is-sistemi ta' cables, kif ukoll is-sistemi ta' video konferenzi. Fl-2015, seta' jiġi mmodernizzat xi tagħmir sorpassat, b'mod speċifiku s-sistemi ta' video konferenzi.

| 47. | L-impenji tal-partita 2 1 0 5 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti” jkopru l-investimenti relatati ma' proġetti eżistenti jew ġodda fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. L-investimenti jirrigwardaw b'mod speċifiku applikazzjonijiet relatati mal-Membri, l-applikazzjonijiet fl-oqsma leġiżlattivi, amministrattivi u finanzjarji, kif ukoll dawk relatati mal-governanza tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Fl-2015, l-aktar investimenti importanti rrigwardaw proġetti bħal “L-Intranet bħala Bażi tal-Għarfien”, kif ukoll proġetti fl-oqsma tar-riżorsi umani, tal-ġestjoni finanzjarja, tal-interpretazzjoni u tat-traduzzjoni. |
| --- | --- |

47.

L-impenji tal-partita 2 1 0 5 “Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti” jkopru l-investimenti relatati ma' proġetti eżistenti jew ġodda fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. L-investimenti jirrigwardaw b'mod speċifiku applikazzjonijiet relatati mal-Membri, l-applikazzjonijiet fl-oqsma leġiżlattivi, amministrattivi u finanzjarji, kif ukoll dawk relatati mal-governanza tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Fl-2015, l-aktar investimenti importanti rrigwardaw proġetti bħal “L-Intranet bħala Bażi tal-Għarfien”, kif ukoll proġetti fl-oqsma tar-riżorsi umani, tal-ġestjoni finanzjarja, tal-interpretazzjoni u tat-traduzzjoni.

G.   Kapitolu 2 3 “In-nefqa amministrattiva kurrenti”

Tabella 14

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 2 3

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 2 3 7 | Rilokazzjonijiet | 24 % | 1 064 562 | 1 495 623 | - 431 061 | - 29 % |
| 2 3 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 32 % | 1 406 202 | 1 447 377 | -41 175 | - 3 % |
| 2 3 2 | Spejjeż legali u ħsarat | 20 % | 870 826 | 820 181 | 50 645 | 6 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 25 % | 1 116 886 | 1 061 410 | 55 476 | 5 % |
| Kapitolu: 2 3 – In-nefqa amministrattiva kurrenti | 100 % | 4 458 475 | 4 824 591 | - 366 116 | - 8 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

2 3 7

Rilokazzjonijiet

24 %

1 064 562

1 495 623

- 431 061

- 29 %

2 3 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

32 %

1 406 202

1 447 377

-41 175

- 3 %

2 3 2

Spejjeż legali u ħsarat

20 %

870 826

820 181

50 645

6 %

Oħrajn

Oħrajn

25 %

1 116 886

1 061 410

55 476

5 %

Kapitolu: 2 3 – In-nefqa amministrattiva kurrenti

100 %

4 458 475

4 824 591

- 366 116

- 8 %

| 48. | Il-partiti kollha tal-kapitolu kkontribwew għat-trasferiment C7 magħruf bħala ta' tlaqqit. Dan it-trasferiment kellu l-effett li jnaqqas bi 19 % l-ammont tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu, u hu dovut għall-isforz biex tiġi kkontrollata n-nefqa kurrenti tal-funzjonament amministrattiv. Id-differenza bejn l-2014 u l-2015 fuq il-partita 237 hi dovuta għal-livell għoli ta' nfiq fuq din il-linja fis-sena elettorali (ċaqliq tad-DĠ IPOL, EXPO u EPRS lejn il-Bini Square de Meeûs, ċaqliq ta' diversi Membri). |
| --- | --- |

48.

Il-partiti kollha tal-kapitolu kkontribwew għat-trasferiment C7 magħruf bħala ta' tlaqqit. Dan it-trasferiment kellu l-effett li jnaqqas bi 19 % l-ammont tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu, u hu dovut għall-isforz biex tiġi kkontrollata n-nefqa kurrenti tal-funzjonament amministrattiv. Id-differenza bejn l-2014 u l-2015 fuq il-partita 237 hi dovuta għal-livell għoli ta' nfiq fuq din il-linja fis-sena elettorali (ċaqliq tad-DĠ IPOL, EXPO u EPRS lejn il-Bini Square de Meeûs, ċaqliq ta' diversi Membri).

H.   Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi”

Tabella 15

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 3 0

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 3 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol | 81 % | 25 160 802 | 22 850 064 | 2 310 738 | 10 % |
| 3 0 4 | Nefqiet varji għal laqgħat | 17 % | 5 218 479 | 4 855 639 | 362 840 | 7 % |
| 3 0 2 | Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni | 3 % | 790 911 | 856 877 | -65 966 | - 8 % |
| Kapitolu: 3 0 – Laqgħat u konferenzi | 100 % | 31 170 192 | 28 562 580 | 2 607 612 | 9 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

3 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol

81 %

25 160 802

22 850 064

2 310 738

10 %

3 0 4

Nefqiet varji għal laqgħat

17 %

5 218 479

4 855 639

362 840

7 %

3 0 2

Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni

3 %

790 911

856 877

-65 966

- 8 %

Kapitolu: 3 0 – Laqgħat u konferenzi

100 %

31 170 192

28 562 580

2 607 612

9 %

| 49. | Dan il-kapitolu jirrappreżenta 2 % mill-impenji tal-2015. Fl-2015, saru 34 459 missjoni (2014: (33 141 missjoni), li b'kollox jirrappreżentaw 98 674 ġurnata ta' missjoni (2014: 93 960 ġurnata). Il-missjonijiet tqassmu fil-biċċa l-kbira bejn it-tliet postijiet ta' xogħol tal-Parlament (Brussell: 4 651 missjoni, Strasburgu: 20 673 missjoni, u l-Lussemburgu: 2 490 missjoni). Fl-2014, saru anqas sessjonijiet plenarji fi Strasburgu, u għal tnejn minnhom l-organigramma kienet ridotta b'mod qawwi. |
| --- | --- |

49.

Dan il-kapitolu jirrappreżenta 2 % mill-impenji tal-2015. Fl-2015, saru 34 459 missjoni (2014: (33 141 missjoni), li b'kollox jirrappreżentaw 98 674 ġurnata ta' missjoni (2014: 93 960 ġurnata). Il-missjonijiet tqassmu fil-biċċa l-kbira bejn it-tliet postijiet ta' xogħol tal-Parlament (Brussell: 4 651 missjoni, Strasburgu: 20 673 missjoni, u l-Lussemburgu: 2 490 missjoni). Fl-2014, saru anqas sessjonijiet plenarji fi Strasburgu, u għal tnejn minnhom l-organigramma kienet ridotta b'mod qawwi.

I.   Kapitolu 3 2 “L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni”

Tabella 16

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 3 2

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Tqassim tal-Kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 29 % | 31 157 602 | 27 249 059 | 3 908 543 | 14 % |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi | 15 % | 16 140 245 | 19 651 447 | -3 511 202 | - 18 % |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 12 % | 13 018 782 | 15 484 852 | -2 466 070 | - 16 % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 6 % | 5 998 183 | 4 748 380 | 1 249 803 | 26 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 38 % | 41 484 963 | 45 399 012 | -3 914 049 | - 9 % |
| Kapitolu: 32 – L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni" | 100 % | 107 799 775 | 112 532 750 | -4 732 975 | - 4 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Tqassim tal-Kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

29 %

31 157 602

27 249 059

3 908 543

14 %

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi

15 %

16 140 245

19 651 447

-3 511 202

- 18 %

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

12 %

13 018 782

15 484 852

-2 466 070

- 16 %

3 2 4 3

Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

6 %

5 998 183

4 748 380

1 249 803

26 %

Oħrajn

Oħrajn

38 %

41 484 963

45 399 012

-3 914 049

- 9 %

Kapitolu: 32 – L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni"

100 %

107 799 775

112 532 750

-4 732 975

- 4 %

| 50. | Il-partita 3 2 4 4 tkopri s-sussidji mogħtija għall-gruppi ta' viżitaturi u l-ispejjeż ta' superviżjoni u ta' infrastruttura relatati, l-ispejjeż għall-ġestjoni tal-programm “Euroscola” u l-finanzjament ta' traineeships għall-multiplikaturi ta' opinjoni minn pajjiżi terzi. Iż-żieda fl-impenji tal-partita hi dovuta għaż-żieda fl-istediniet għal gruppi min-naħa tal-Membri meta mqabbla ma' dawk tas-sena elettorali 2014, li fiha l-għadd ta' viżitaturi kien pjuttost baxx matul ix-xhur ta' wara l-elezzjonijiet. |
| --- | --- |

50.

Il-partita 3 2 4 4 tkopri s-sussidji mogħtija għall-gruppi ta' viżitaturi u l-ispejjeż ta' superviżjoni u ta' infrastruttura relatati, l-ispejjeż għall-ġestjoni tal-programm “Euroscola” u l-finanzjament ta' traineeships għall-multiplikaturi ta' opinjoni minn pajjiżi terzi. Iż-żieda fl-impenji tal-partita hi dovuta għaż-żieda fl-istediniet għal gruppi min-naħa tal-Membri meta mqabbla ma' dawk tas-sena elettorali 2014, li fiha l-għadd ta' viżitaturi kien pjuttost baxx matul ix-xhur ta' wara l-elezzjonijiet.

| 51. | Il-partita 3 2 4 2 “Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi” tkopri b'mod partikolari n-nefqa fil-oqsma tal-pubblikazzjonijiet, tal-attivitajiet ta' informazzjoni, tar-relazzjonijiet pubbliċi u ta' parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi, f'fieri u f'wirjiet fl-Istati Membri u fil-pajjiżi kandidati, kif ukoll in-nefqa relatata mal-aġġornament tal-Osservatorju Leġiżlattiv (OEIL). Dawn l-attivitajiet tnaqqsu meta mqabbla ma' dawk tas-sena elettorali 2014 u dan jispjega t-tnaqqis tal-impenji fuq din il-partita. |
| --- | --- |

51.

Il-partita 3 2 4 2 “Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi” tkopri b'mod partikolari n-nefqa fil-oqsma tal-pubblikazzjonijiet, tal-attivitajiet ta' informazzjoni, tar-relazzjonijiet pubbliċi u ta' parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi, f'fieri u f'wirjiet fl-Istati Membri u fil-pajjiżi kandidati, kif ukoll in-nefqa relatata mal-aġġornament tal-Osservatorju Leġiżlattiv (OEIL). Dawn l-attivitajiet tnaqqsu meta mqabbla ma' dawk tas-sena elettorali 2014 u dan jispjega t-tnaqqis tal-impenji fuq din il-partita.

| 52. | Anke l-evoluzzjoni tal-partita 3 2 4 8 “In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva” hi dovuta għal attività ridotta meta mqabbla ma' dik tas-sena elettorali 2014. Il-partita 3 2 4 8 tkopri l-ispejjeż marbuta mal-baġit għall-funzjonament tas-settur awdjoviżiv, ix-xandir dirett fuq l-internet tas-seduti plenarji u tal-laqgħat tal-kumitati parlamentari, kif ukoll il-ħolqien ta' arkivji adegwati li jiggarantixxu li ċ-ċittadin ikollu aċċess permanenti għal din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

52.

Anke l-evoluzzjoni tal-partita 3 2 4 8 “In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva” hi dovuta għal attività ridotta meta mqabbla ma' dik tas-sena elettorali 2014. Il-partita 3 2 4 8 tkopri l-ispejjeż marbuta mal-baġit għall-funzjonament tas-settur awdjoviżiv, ix-xandir dirett fuq l-internet tas-seduti plenarji u tal-laqgħat tal-kumitati parlamentari, kif ukoll il-ħolqien ta' arkivji adegwati li jiggarantixxu li ċ-ċittadin ikollu aċċess permanenti għal din l-informazzjoni.

| 53. | Għall-2015, il-produzzjoni ta' materjal awdjoviżiv irrappreżentat 1 620 proġett fuq Europe by Satellite (seduti plenarji, laqgħat tal-kumitati, avvenimenti politiċi, eċċ.), is-servizz fotografiku kopra 3 917 avveniment (inklużi 2 127 talba mill-Membri) u ġew prodotti 4 032 proġett radjufoniku, televiżiv u multimedjatiku. Is-sistema Teletrax (218-il stazzjon Ewropew li jirrappreżentaw 80 % tal-pubbliku Ewropew) forniet 210 stazzjonijiet li użaw xbihat prodotti mis-servizzi tal-Parlament. Dawn ix-xbihat intużaw 71 904 darbiet għal tul totali ta' 823 siegħa. |
| --- | --- |

53.

Għall-2015, il-produzzjoni ta' materjal awdjoviżiv irrappreżentat 1 620 proġett fuq Europe by Satellite (seduti plenarji, laqgħat tal-kumitati, avvenimenti politiċi, eċċ.), is-servizz fotografiku kopra 3 917 avveniment (inklużi 2 127 talba mill-Membri) u ġew prodotti 4 032 proġett radjufoniku, televiżiv u multimedjatiku. Is-sistema Teletrax (218-il stazzjon Ewropew li jirrappreżentaw 80 % tal-pubbliku Ewropew) forniet 210 stazzjonijiet li użaw xbihat prodotti mis-servizzi tal-Parlament. Dawn ix-xbihat intużaw 71 904 darbiet għal tul totali ta' 823 siegħa.

| 54. | Ikun xieraq ukoll li tinġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-impenji tal-partita 3 2 4 3 “Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew” żdiedu b'24 % meta mqabbla ma' dawk tas-sena finanzjarja preċedenti, b'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau li jwaqqaf Mini Parlamentaria f'Berlin u fi Strasburgu. Il-Parlamentarium hu waħda mill-attrazzjonijiet li l-aktar iżuru t-turisti fi Brussell u laqa' 326 000 viżitatur fl-2015 (2014: 340 500 viżitatur). |
| --- | --- |

54.

Ikun xieraq ukoll li tinġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-impenji tal-partita 3 2 4 3 “Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew” żdiedu b'24 % meta mqabbla ma' dawk tas-sena finanzjarja preċedenti, b'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau li jwaqqaf Mini Parlamentaria f'Berlin u fi Strasburgu. Il-Parlamentarium hu waħda mill-attrazzjonijiet li l-aktar iżuru t-turisti fi Brussell u laqa' 326 000 viżitatur fl-2015 (2014: 340 500 viżitatur).

J.   Kapitolu 4 0 “Nefqa relatata ma' ċerti istituzzjonijiet u ma' ċerti korpi”

Tabella 17

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 4 0

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Tqassim tal-kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/ 2014 |
| 4 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 57 % | 58 950 000 | 59 416 002 | - 466 002 | - 1 % |
| 4 0 2 | Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej | 27 % | 27 913 879 | 27 713 795 | 200 084 | 1 % |
| 4 0 3 | Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej | 16 % | 16 060 699 | 13 393 989 | 2 666 710 | 20 % |
| Kapitolu: 40 – Nefqa relatata ma' ċerti istituzzjonijiet u ma' ċerti korpi | 100 % | 102 924 578 | 100 523 786 | 2 400 792 | 2 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Tqassim tal-kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/ 2014

4 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

57 %

58 950 000

59 416 002

- 466 002

- 1 %

4 0 2

Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej

27 %

27 913 879

27 713 795

200 084

1 %

4 0 3

Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

16 %

16 060 699

13 393 989

2 666 710

20 %

Kapitolu: 40 – Nefqa relatata ma' ċerti istituzzjonijiet u ma' ċerti korpi

100 %

102 924 578

100 523 786

2 400 792

2 %

| 55. | L-Artikolu 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” l-ispejjeż ta' segretarjat, amministrattivi u ta' funzjonament għall-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati, kif ukoll l-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta' informazzjoni tagħhom. L-evoluzzjoni tal-Artikolu 4 0 0 hi dovuta għat-tnaqqis tal-Membri mhux affiljati b'segwitu għat-twaqqif fil-15 ta' Ġunju 2015 tal-Grupp ENL (26), li jinkludi 38 Membru. |
| --- | --- |

55.

L-Artikolu 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” l-ispejjeż ta' segretarjat, amministrattivi u ta' funzjonament għall-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati, kif ukoll l-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta' informazzjoni tagħhom. L-evoluzzjoni tal-Artikolu 4 0 0 hi dovuta għat-tnaqqis tal-Membri mhux affiljati b'segwitu għat-twaqqif fil-15 ta' Ġunju 2015 tal-Grupp ENL (26), li jinkludi 38 Membru.

| 56. | L-Artikoli 4 0 2 u 4 0 3 jikkonċernaw sussidji li jintgħataw bħala appoġġ għall-programmi ta' ħidma annwali tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew jew tal-fondazzjonijiet politiċi fil-livell Ewropew. Il-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta' kuxjenza Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda politika taċ-ċittadini tal-Unjoni (27). Fondazzjoni politika fil-livell Ewropew hi “entità jew network ta' entitajiet li [...] ikunu affiljati ma' partit politiku f'livell Ewropew u li permezz tal-attivitajiet tagħhom, fil-limiti tal-għanijiet u l-valuri fundamentali mħaddna mill-Unjoni Ewropea, isostnu u jikkomplementaw l-għanijiet tal-partit politiku f'livell Ewropew” (28). |
| --- | --- |

56.

L-Artikoli 4 0 2 u 4 0 3 jikkonċernaw sussidji li jintgħataw bħala appoġġ għall-programmi ta' ħidma annwali tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew jew tal-fondazzjonijiet politiċi fil-livell Ewropew. Il-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta' kuxjenza Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda politika taċ-ċittadini tal-Unjoni (27). Fondazzjoni politika fil-livell Ewropew hi “entità jew network ta' entitajiet li [...] ikunu affiljati ma' partit politiku f'livell Ewropew u li permezz tal-attivitajiet tagħhom, fil-limiti tal-għanijiet u l-valuri fundamentali mħaddna mill-Unjoni Ewropea, isostnu u jikkomplementaw l-għanijiet tal-partit politiku f'livell Ewropew” (28).

| 57. | Fil-każ tal-partiti politiċi u l-fondazzjonijiet, ir-rata ta' kofinanzjament massimu possibbli għall-Parlament Ewropew hi ta' 85 % tal-ispejjeż eliġibbli (29). B'segwitu għal deċiżjoni tal-awtorità baġitarja, l-approprjazzjonijiet inizjali tas-sena 2015 żdiedu b'EUR 0,56 miljun għall-Artikolu 402 (jiġifieri 2 %) u bi EUR 3,3 miljun għall-Artikolu 403 (jiġifieri 24 %) u dan jispjega ż-żieda fl-impenji meta mqabbla ma' dawk tas-sena 2014. |
| --- | --- |

57.

Fil-każ tal-partiti politiċi u l-fondazzjonijiet, ir-rata ta' kofinanzjament massimu possibbli għall-Parlament Ewropew hi ta' 85 % tal-ispejjeż eliġibbli (29). B'segwitu għal deċiżjoni tal-awtorità baġitarja, l-approprjazzjonijiet inizjali tas-sena 2015 żdiedu b'EUR 0,56 miljun għall-Artikolu 402 (jiġifieri 2 %) u bi EUR 3,3 miljun għall-Artikolu 403 (jiġifieri 24 %) u dan jispjega ż-żieda fl-impenji meta mqabbla ma' dawk tas-sena 2014.

K.   Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”

Tabella 18

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 4 2

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Tqassim tal-kapitolu fl-2015 | 2015 | 2014 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2015/2014 |
| 4 2 2 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 100 % | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |
| Kapitolu: 4 2 – “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari” | 100 % | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Tqassim tal-kapitolu fl-2015

2015

2014

Differenza

Varjazzjoni

2015/2014

4 2 2

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

100 %

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

Kapitolu: 4 2 – “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”

100 %

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

| 58. | Il-Membri jistgħu jużaw l-allokazzjoni tagħhom relatata mal-assistenza parlamentari biex jimpjegaw assistenti parlamentari akkreditati li jaħdmu fi Brussell jew Strasburgu taħt ir-Regolamenti tal-Persunal Ewropej, jew assistenti lokali (30) li jaħdmu abbażi ta' kuntratti taħt id-dritt nazzjonali fil-kostitwenzi tal-Membri. Fil-każ tal-assistenti lokali, l-allokazzjoni tkopri l-fatturi, il-boroż ta' studju, is-salarji u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-benefiċjarji lokali. Fil-każ tal-assistenti akkreditati taħt ir-Regolamenti tal-Persunal, tkopri s-salarji, l-allowances u l-ispejjeż tal-missjonijiet ta' dawn l-aġenti, kif ukoll l-ispejjeż relatati mal-korsijiet ta' taħriġ professjonali estern. |
| --- | --- |

58.

Il-Membri jistgħu jużaw l-allokazzjoni tagħhom relatata mal-assistenza parlamentari biex jimpjegaw assistenti parlamentari akkreditati li jaħdmu fi Brussell jew Strasburgu taħt ir-Regolamenti tal-Persunal Ewropej, jew assistenti lokali (30) li jaħdmu abbażi ta' kuntratti taħt id-dritt nazzjonali fil-kostitwenzi tal-Membri. Fil-każ tal-assistenti lokali, l-allokazzjoni tkopri l-fatturi, il-boroż ta' studju, is-salarji u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-benefiċjarji lokali. Fil-każ tal-assistenti akkreditati taħt ir-Regolamenti tal-Persunal, tkopri s-salarji, l-allowances u l-ispejjeż tal-missjonijiet ta' dawn l-aġenti, kif ukoll l-ispejjeż relatati mal-korsijiet ta' taħriġ professjonali estern.

| 59. | Sal-31 ta' Diċembru 2015, kien hemm 1 791 assistent parlamentari akkreditat jaħdmu mal-Parlament, 2 347 assistent lokali li kellhom kuntratt ta' xogħol ma' Membri (li minnhom 103 permezz ta' gruppi u 691 fornitur ta' servizzi li kellhom kuntratt ma' Membri. Bħala medja, kull Membru impjega 2,3 assistenti akkreditati u 3,12 assistenti lokali (31). In-numru ta' assistenti lokali impjegati minn kull Membru jvarja b'mod konsiderevoli, bejn iż-0 u l-21 fl-2015. Għalkemm 81 Membru ma kellhom l-ebda assistent lokali impjegat fi tmiem is-sena 2015, 27 Membru rreklutaw aktar minn 10 impjegati fl-Istat Membru tagħhom matul is-sena 2015. Barra minn hekk, 412-il Membru ma kellhom l-ebda kuntratt fis-seħħ ma' fornituri ta' servizzi fi tmiem l-2015. |
| --- | --- |

59.

Sal-31 ta' Diċembru 2015, kien hemm 1 791 assistent parlamentari akkreditat jaħdmu mal-Parlament, 2 347 assistent lokali li kellhom kuntratt ta' xogħol ma' Membri (li minnhom 103 permezz ta' gruppi u 691 fornitur ta' servizzi li kellhom kuntratt ma' Membri. Bħala medja, kull Membru impjega 2,3 assistenti akkreditati u 3,12 assistenti lokali (31). In-numru ta' assistenti lokali impjegati minn kull Membru jvarja b'mod konsiderevoli, bejn iż-0 u l-21 fl-2015. Għalkemm 81 Membru ma kellhom l-ebda assistent lokali impjegat fi tmiem is-sena 2015, 27 Membru rreklutaw aktar minn 10 impjegati fl-Istat Membru tagħhom matul is-sena 2015. Barra minn hekk, 412-il Membru ma kellhom l-ebda kuntratt fis-seħħ ma' fornituri ta' servizzi fi tmiem l-2015.

| 60. | Il-pagamenti fl-2015 fir-rigward tal-assistenti parlamentari lokali b'domiċilju barra miż-żona tal-euro saru billi ntużat rata tal-kambju stabbilit għas-sena kollha bejn l-euro u l-muniti l-oħra (rata tax-xahar ta' Diċembru 2014) bi qbil mar-regoli fis-seħħ. |
| --- | --- |

60.

Il-pagamenti fl-2015 fir-rigward tal-assistenti parlamentari lokali b'domiċilju barra miż-żona tal-euro saru billi ntużat rata tal-kambju stabbilit għas-sena kollha bejn l-euro u l-muniti l-oħra (rata tax-xahar ta' Diċembru 2014) bi qbil mar-regoli fis-seħħ.

| 61. | Waqt il-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2015, il-Bureau adotta sensiela ta' modifiki għall-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri. Deher opportun li jsiru ċerti aġġustamenti fir-rigward tal-assistenti akkreditati u lokali b'rabta mad-dibattiti dwar il-baġit 2016 u fid-dawl tal-esperjenzi li saru matul l-aħħar leġiżlatura. Dawn id-dispożizzjonijiet ġodda daħlu fis-seħħ nhar l-1 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

61.

Waqt il-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2015, il-Bureau adotta sensiela ta' modifiki għall-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri. Deher opportun li jsiru ċerti aġġustamenti fir-rigward tal-assistenti akkreditati u lokali b'rabta mad-dibattiti dwar il-baġit 2016 u fid-dawl tal-esperjenzi li saru matul l-aħħar leġiżlatura. Dawn id-dispożizzjonijiet ġodda daħlu fis-seħħ nhar l-1 ta' Jannar 2016.

L.   Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri Parlamentari attwali u tal-ex Membri”

| 62. | Fl-2015, dan il-kapitolu rrappreżenta 0,02 % tal-impenji totali b'ammont ta' EUR 400 000, rata li baqgħet ma nbidlitx meta mqabbla ma' dik tal-2014. |
| --- | --- |

62.

Fl-2015, dan il-kapitolu rrappreżenta 0,02 % tal-impenji totali b'ammont ta' EUR 400 000, rata li baqgħet ma nbidlitx meta mqabbla ma' dik tal-2014.

M.   Titolu 1 0 “Infiq ieħor”

| 63. | Il-kapitoli iskritti f'din l-intestatura jinvolvu biss approprjazzjonijiet proviżorji li ma jistgħux jiġu impenjati ħlief b'segwitu trasferiment minn qabel lejn partita operattiva. Dawn it-trasferimenti (EUR 11 700 000) ġew eżaminati fit-Taqsima I ta' dan ir-rapport. L-approprjazzjonijiet inizjali ta' dan it-titolu ammontaw għal EUR 11 700 000 (2014: EUR 13 000 000), jiġifieri 0,7 % tal-baġit kollu kemm hu tal-2015. |
| --- | --- |

63.

Il-kapitoli iskritti f'din l-intestatura jinvolvu biss approprjazzjonijiet proviżorji li ma jistgħux jiġu impenjati ħlief b'segwitu trasferiment minn qabel lejn partita operattiva. Dawn it-trasferimenti (EUR 11 700 000) ġew eżaminati fit-Taqsima I ta' dan ir-rapport. L-approprjazzjonijiet inizjali ta' dan it-titolu ammontaw għal EUR 11 700 000 (2014: EUR 13 000 000), jiġifieri 0,7 % tal-baġit kollu kemm hu tal-2015.

III.   OBJETTIVI 2015 U RIŻULTATI

| 64. | Is-sena 2015 kienet ikkaratterizzata mid-degradazzjoni tal-kuntest tas-sigurtà, li wasslet biex jittieħdu miżuri immedjati ta' tisħiħ tal-bini prinċipali fi Brussell, imma anke biex l-attivitajiet tal-istituzzjoni jiġu eżamintati mill-ġdid fid-dawl ta' dan il-vinklu ġdid. |
| --- | --- |

64.

Is-sena 2015 kienet ikkaratterizzata mid-degradazzjoni tal-kuntest tas-sigurtà, li wasslet biex jittieħdu miżuri immedjati ta' tisħiħ tal-bini prinċipali fi Brussell, imma anke biex l-attivitajiet tal-istituzzjoni jiġu eżamintati mill-ġdid fid-dawl ta' dan il-vinklu ġdid.

| 65. | Din is-sena finanzjarja rat ukoll it-tkomplija tat-titjib strutturali li ttieħed impenn fir-rigward tiegħu fl-2011 sabiex l-istituzzjoni tiġi mgħammra bil-mezzi kollha neċessarji sabiex tkun tista' tiżvolġi bis-sħiħ ir-rwol tagħha fil-proċess leġiżlattiv u tkun tista' tisfrutta kompletament il-kompetenzi miżjuda li taha t-Trattat ta' Lisbona. L-istituzzjoni kompliet ukoll bit-twettiq ta' programmi pluriennali bil-għan li tirrazzjonalizza u timmodernizza setturi fundamentali tal-amministrazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

65.

Din is-sena finanzjarja rat ukoll it-tkomplija tat-titjib strutturali li ttieħed impenn fir-rigward tiegħu fl-2011 sabiex l-istituzzjoni tiġi mgħammra bil-mezzi kollha neċessarji sabiex tkun tista' tiżvolġi bis-sħiħ ir-rwol tagħha fil-proċess leġiżlattiv u tkun tista' tisfrutta kompletament il-kompetenzi miżjuda li taha t-Trattat ta' Lisbona. L-istituzzjoni kompliet ukoll bit-twettiq ta' programmi pluriennali bil-għan li tirrazzjonalizza u timmodernizza setturi fundamentali tal-amministrazzjoni tagħha.

| 66. | L-objettivi segwiti u r-riżultati miskuba fl-2015, ippreżentati hawn taħt, huma bbażati fuq il-prijoritajiet u d-deċiżjonijiet meħuda mill-Bureau fl-2015, fuq il-linji gwida adottati mill-Parlament fir-riżoluzzjonijiet baġitarji tiegħu u fuq l-objettivi u r-riżultati tal-Parliamentary Project Portfolio. |
| --- | --- |

66.

L-objettivi segwiti u r-riżultati miskuba fl-2015, ippreżentati hawn taħt, huma bbażati fuq il-prijoritajiet u d-deċiżjonijiet meħuda mill-Bureau fl-2015, fuq il-linji gwida adottati mill-Parlament fir-riżoluzzjonijiet baġitarji tiegħu u fuq l-objettivi u r-riżultati tal-Parliamentary Project Portfolio.

A.   Tisħiħ tas-sigurtà tal-istituzzjoni

| 67. | Matul is-sena finanzjarja 2015, b'segwitu għall-atti terroristiċi mwettqa fi Franza u għall-operazzjonijiet antiterroristiċi mmexxija fil-Belġju, il-President f'diversi okkażjonijiet iddeċieda li jbiddel il-livell ta' allarm tal-Parlament fi Brussell biex jadatta l-livell ta' sigurtà tal-istituzzjoni għall-klima fil-qasam tas-sigurtà. |
| --- | --- |

67.

Matul is-sena finanzjarja 2015, b'segwitu għall-atti terroristiċi mwettqa fi Franza u għall-operazzjonijiet antiterroristiċi mmexxija fil-Belġju, il-President f'diversi okkażjonijiet iddeċieda li jbiddel il-livell ta' allarm tal-Parlament fi Brussell biex jadatta l-livell ta' sigurtà tal-istituzzjoni għall-klima fil-qasam tas-sigurtà.

| 68. | Barra minn hekk, b'segwitu għall-attentati terroristiċi mdemmija li twettqu f'Pariġi, il-President iddeċieda nhar l-14 ta' Novembru 2015 li jgħolli għall-ewwel darba l-livell ta' allarm tal-istituzzjoni fit-tliet postijiet tax-xogħol tagħha kif ukoll fl-uffiċċji tal-informazzjoni għal-livell isfar, b'seħħ immedjat. |
| --- | --- |

68.

Barra minn hekk, b'segwitu għall-attentati terroristiċi mdemmija li twettqu f'Pariġi, il-President iddeċieda nhar l-14 ta' Novembru 2015 li jgħolli għall-ewwel darba l-livell ta' allarm tal-istituzzjoni fit-tliet postijiet tax-xogħol tagħha kif ukoll fl-uffiċċji tal-informazzjoni għal-livell isfar, b'seħħ immedjat.

| 69. | F'dan il-kuntest u sabiex jinżammu l-ftuħ u t-trasparenza tal-Parlament u l-kontinwità tal-attivitajiet parlamentari, id-DĠ SAFE ħadem biex jimplimenta miżura li tippermetti li jerġgħu jibdew isiru ċerti attivitajiet bħal laqgħat, avvenimenti u wirijiet organizzati mill-Membri fuq bażi individwali (li normalment ikunu pprojbiti fil-livell ta' allarm isfar), sakemm ikunu kompatibbli mal-viġilanza meħtieġa imposta mill-kuntest. |
| --- | --- |

69.

F'dan il-kuntest u sabiex jinżammu l-ftuħ u t-trasparenza tal-Parlament u l-kontinwità tal-attivitajiet parlamentari, id-DĠ SAFE ħadem biex jimplimenta miżura li tippermetti li jerġgħu jibdew isiru ċerti attivitajiet bħal laqgħat, avvenimenti u wirijiet organizzati mill-Membri fuq bażi individwali (li normalment ikunu pprojbiti fil-livell ta' allarm isfar), sakemm ikunu kompatibbli mal-viġilanza meħtieġa imposta mill-kuntest.

| 70. | Il-President barra minn hekk qabbad ukoll lid-DĠ SAFE biex jgħasses li dan il-prinċipju jkun qed jiġi rispettat u jiżgura l-monitoraġġ ta' kuljum tiegħu. F'dan il-kuntest, kwalunkwe talba għal laqgħa, avveniment jew wirja issa titressaq obbligatorjament quddiem id-DĠ SAFE għall-opinjoni tiegħu. |
| --- | --- |

70.

Il-President barra minn hekk qabbad ukoll lid-DĠ SAFE biex jgħasses li dan il-prinċipju jkun qed jiġi rispettat u jiżgura l-monitoraġġ ta' kuljum tiegħu. F'dan il-kuntest, kwalunkwe talba għal laqgħa, avveniment jew wirja issa titressaq obbligatorjament quddiem id-DĠ SAFE għall-opinjoni tiegħu.

A.1.   Proġett iPACS

| 71. | Nhar id-9 ta' Marzu 2015, il-Bureau approva l-proġett iPACs (integrated Physical Access Control System – sistema integrata għall-kontroll tal-aċċess fiżiku) intenzjonat biex jinkisbu tekniki ta' sigurtà ġodda u, b'hekk, biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-istituzzjoni billi tiġi mgħammra b'għodda teknoloġika moderna, integrata, mhux invażiva u kapaċi tassimila l-iżviluppi teknoloġiċi tal-ġejjieni. |
| --- | --- |

71.

Nhar id-9 ta' Marzu 2015, il-Bureau approva l-proġett iPACs (integrated Physical Access Control System – sistema integrata għall-kontroll tal-aċċess fiżiku) intenzjonat biex jinkisbu tekniki ta' sigurtà ġodda u, b'hekk, biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-istituzzjoni billi tiġi mgħammra b'għodda teknoloġika moderna, integrata, mhux invażiva u kapaċi tassimila l-iżviluppi teknoloġiċi tal-ġejjieni.

| 72. | Il-proġett iPACS se jippermetti li s-sigurtà u l-protezzjoni tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu tiġi ġestita u ggarantita b'mod koordinat, koerenti u integrat, bl-għajnuna ta' sistema waħda ġenwinament integrata li tkun kapaċi ssostni u tiggarantixxi l-funzjonalitajiet kollha rikjesti. |
| --- | --- |

72.

Il-proġett iPACS se jippermetti li s-sigurtà u l-protezzjoni tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu tiġi ġestita u ggarantita b'mod koordinat, koerenti u integrat, bl-għajnuna ta' sistema waħda ġenwinament integrata li tkun kapaċi ssostni u tiggarantixxi l-funzjonalitajiet kollha rikjesti.

| 73. | Din is-sistema l-ġdida se tkun ibbażata fuq tliet modulu ewlenin li jirrappreżentaw titjib importanti: (a) sistema informatika ċentrali komuni ġdida li tinkludi l-moduli u l-applikazzjonijiet kollha meħtieġa għall-ġestjoni u l-kontroll tal-installazzjonijiet materjali ta' sigurtà, sabiex jiġu ċċentralizzati u integrati l-istrumenti kollha ta' sigurtà; (b) l-integrazzjoni ta' ċippa elettronika ġdida mingħajr kuntatt, multifunzjonali u sigura ferm fil-kards ta' aċċess tal-Parlament. Permezz ta' din in-novità, fost affarijiet oħra, ikunu jistgħu jiġu implimentati proċeduri awtomatizzati għar-rikonoxximent reċiproku tal-kards ta' aċċess fil-livell interistituzzjonali; u (c) sett ta' apparat u installazzjonijiet ġodda li se jiffaċilitaw il-kontrolli lokali tas-sigurtà u jippermettu li jsir monitoraġġ aktar effikaċi tas-sigurtà fl-oqsma kollha (apparat li jaqra l-kards ta' aċċess, kameras ta' sorveljanza, gradi, sistemi kontra l-intrużjoni, apparat li jinduna bil-preżenza tan-nies, bibien ta' sigurtà, eċċ.). |
| --- | --- |

73.

Din is-sistema l-ġdida se tkun ibbażata fuq tliet modulu ewlenin li jirrappreżentaw titjib importanti: (a) sistema informatika ċentrali komuni ġdida li tinkludi l-moduli u l-applikazzjonijiet kollha meħtieġa għall-ġestjoni u l-kontroll tal-installazzjonijiet materjali ta' sigurtà, sabiex jiġu ċċentralizzati u integrati l-istrumenti kollha ta' sigurtà; (b) l-integrazzjoni ta' ċippa elettronika ġdida mingħajr kuntatt, multifunzjonali u sigura ferm fil-kards ta' aċċess tal-Parlament. Permezz ta' din in-novità, fost affarijiet oħra, ikunu jistgħu jiġu implimentati proċeduri awtomatizzati għar-rikonoxximent reċiproku tal-kards ta' aċċess fil-livell interistituzzjonali; u (c) sett ta' apparat u installazzjonijiet ġodda li se jiffaċilitaw il-kontrolli lokali tas-sigurtà u jippermettu li jsir monitoraġġ aktar effikaċi tas-sigurtà fl-oqsma kollha (apparat li jaqra l-kards ta' aċċess, kameras ta' sorveljanza, gradi, sistemi kontra l-intrużjoni, apparat li jinduna bil-preżenza tan-nies, bibien ta' sigurtà, eċċ.).

A.2.   Governanza tas-sigurtà tat-teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni

| 74. | Waqt il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2015, il-Bureau adotta s-Sistema ta' governanza tas-sigurtà tat-teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew. Dan il-qafas jiddefinixxi l-prinċipji komuni, ir-responsabilitajiet, il-prijoritajiet u l-proċeduri li se jgħinu biex itaffu t-theddid li qed taffaċċja s-sigurtà informatika u se jsiru applikabbli fid-direttorati ġenerali kollha. |
| --- | --- |

74.

Waqt il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2015, il-Bureau adotta s-Sistema ta' governanza tas-sigurtà tat-teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew. Dan il-qafas jiddefinixxi l-prinċipji komuni, ir-responsabilitajiet, il-prijoritajiet u l-proċeduri li se jgħinu biex itaffu t-theddid li qed taffaċċja s-sigurtà informatika u se jsiru applikabbli fid-direttorati ġenerali kollha.

| 75. | Il-qafas ta' governanza jistabbilixxi kumitat ta' tmexxija tas-sigurtà informatika u l-kariga ta' uffiċjal għas-sigurtà tas-sistemi ta' informazzjoni (CISO) li se jmexxi Skwadra ta' rispons f'emerġenza relatata mal-kompjuters tal-Parlament Ewropew (EP-CERT), li kienu wħud mir-rakkomandazzjonijiet ewlenin li rriżultaw minn awditu tas-sigurtà li sar minn PricewaterhouseCoopers (PwC), biex jingħata segwitu għar-riżoluzzjoni ta' kwittanza tal-2012. |
| --- | --- |

75.

Il-qafas ta' governanza jistabbilixxi kumitat ta' tmexxija tas-sigurtà informatika u l-kariga ta' uffiċjal għas-sigurtà tas-sistemi ta' informazzjoni (CISO) li se jmexxi Skwadra ta' rispons f'emerġenza relatata mal-kompjuters tal-Parlament Ewropew (EP-CERT), li kienu wħud mir-rakkomandazzjonijiet ewlenin li rriżultaw minn awditu tas-sigurtà li sar minn PricewaterhouseCoopers (PwC), biex jingħata segwitu għar-riżoluzzjoni ta' kwittanza tal-2012.

A.3.   Sigurtà tal-missjonijiet esterni tal-PE

| 76. | F'Marzu 2015 inħolqot Task Force għas-sigurtà tal-missjonijiet esterni tal-PE, taħt il-presidenza tad-Direttur tad-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri (DĠ FINS). It-Task Force kienet tinkludi lir-rappreżentanti tal-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali, tad-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Gruppi Politiċi u ta' diversi direttorati ġenerali. Il-missjoni tiegħu kienet tinkludi, fost affarijiet oħra, verifika tal-obbligi ġuridiċi tal-PE fil-konfront tal-Membri u l-persunal fuq missjoni uffiċjali u eżami tal-kompożizzjoni, il-mandat, il-proċeduri u r-riżorsi taċ-Ċellula ta' Kriżi. |
| --- | --- |

76.

F'Marzu 2015 inħolqot Task Force għas-sigurtà tal-missjonijiet esterni tal-PE, taħt il-presidenza tad-Direttur tad-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri (DĠ FINS). It-Task Force kienet tinkludi lir-rappreżentanti tal-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali, tad-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Gruppi Politiċi u ta' diversi direttorati ġenerali. Il-missjoni tiegħu kienet tinkludi, fost affarijiet oħra, verifika tal-obbligi ġuridiċi tal-PE fil-konfront tal-Membri u l-persunal fuq missjoni uffiċjali u eżami tal-kompożizzjoni, il-mandat, il-proċeduri u r-riżorsi taċ-Ċellula ta' Kriżi.

| 77. | B'segwitu għal tmien xhur ta' ħidma twila, it-Task Force ressqet rapport sħiħ bi proposti konkreti biex ittejjeb il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kriżijiet u l-emerġenzi relatati mal-missjonijiet esterni tal-PE, kif ukoll proposti ta' modifika tal-qafas regolatorju attwali. |
| --- | --- |

77.

B'segwitu għal tmien xhur ta' ħidma twila, it-Task Force ressqet rapport sħiħ bi proposti konkreti biex ittejjeb il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kriżijiet u l-emerġenzi relatati mal-missjonijiet esterni tal-PE, kif ukoll proposti ta' modifika tal-qafas regolatorju attwali.

B.   Tisħiħ tal-ħidma tal-Parlament u tal-Membri tiegħu bil-għan li jitlesta ċ-ċiklu leġiżlattiv

B.1.   Riċerka u ġestjoni tal-għarfien

| 78. | L-iżvilupp u l-ħolqien tas-Servizz ta' Riċerka għall-Membri (EPRS) laħqu stadju ġdid. Kien hemm il-possibilità li, bl-għajnuna ta' taħriġ xieraq, il-persunal jgħaddi minn speċjalizzazzjoni konsiderevoli, b'tali mod li issa hemm għadd ta' analisti politiċi speċjalizzati fl-oqsma tematiċi prinċipali kollha fi ħdan l-unitajiet speċjalizzati korrispondenti. |
| --- | --- |

78.

L-iżvilupp u l-ħolqien tas-Servizz ta' Riċerka għall-Membri (EPRS) laħqu stadju ġdid. Kien hemm il-possibilità li, bl-għajnuna ta' taħriġ xieraq, il-persunal jgħaddi minn speċjalizzazzjoni konsiderevoli, b'tali mod li issa hemm għadd ta' analisti politiċi speċjalizzati fl-oqsma tematiċi prinċipali kollha fi ħdan l-unitajiet speċjalizzati korrispondenti.

| 79. | Is-Servizz ta' Riċerka għall-Membri jipprovdi analiżi u riċerka lill-Membri li jitolbuhom fir-rigward ta' xi kwistjoni speċifika. Iċ-ċifri proviżorji jindikaw li, fl-2015, is-Servizz b'kollox ipproċessa (mill-inqas) 3 137 talba għal riċerka. Minn dawn, 219 wasslu biex ġiet prodotta analiżi mfassla speċifikament. Is-Servizz beda wkoll jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni personalizzati għall-Membri fid-diversi oqsma tematiċi. It-talbiet tal-Membri jiġu pproċessati bl-aktar kunfidenzjalità stretta. |
| --- | --- |

79.

Is-Servizz ta' Riċerka għall-Membri jipprovdi analiżi u riċerka lill-Membri li jitolbuhom fir-rigward ta' xi kwistjoni speċifika. Iċ-ċifri proviżorji jindikaw li, fl-2015, is-Servizz b'kollox ipproċessa (mill-inqas) 3 137 talba għal riċerka. Minn dawn, 219 wasslu biex ġiet prodotta analiżi mfassla speċifikament. Is-Servizz beda wkoll jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni personalizzati għall-Membri fid-diversi oqsma tematiċi. It-talbiet tal-Membri jiġu pproċessati bl-aktar kunfidenzjalità stretta.

| 80. | Is-Servizz ta' Riċerka għall-Membri jipprovdi wkoll b'mod proattiv firxa wiesgħa ta' dokumenti ta' informazzjoni, skont il-kategoriji ta' prodotti definiti mill-PE. F'sena, hu ppubblika 334 nota “Mad-daqqa t'għajn”, li 141 minnhom kienu relatati mal-plenarja, 228 Briefing (32), 42 Analiżi fil-fond u 83 sors essenzjali. |
| --- | --- |

80.

Is-Servizz ta' Riċerka għall-Membri jipprovdi wkoll b'mod proattiv firxa wiesgħa ta' dokumenti ta' informazzjoni, skont il-kategoriji ta' prodotti definiti mill-PE. F'sena, hu ppubblika 334 nota “Mad-daqqa t'għajn”, li 141 minnhom kienu relatati mal-plenarja, 228 Briefing (32), 42 Analiżi fil-fond u 83 sors essenzjali.

| 81. | F'termini ta' kontenut, dawn il-pubblikazzjonijiet għandhom l-għan li jkopru l-oqsma ta' azzjoni kollha tal-UE, jekk ikun possibbli. Matul din l-ewwel sena kalendarja sħiħa tal-leġiżlatura l-ġdida, l-akbar enfasi tqiegħdet fuq il-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni Ewropea. Ir-reattività għall-avvenimenti, għall-kriżijiet u għat-taqlib politiku ġiet soġġetta għal attenzjoni partikolari. |
| --- | --- |

81.

F'termini ta' kontenut, dawn il-pubblikazzjonijiet għandhom l-għan li jkopru l-oqsma ta' azzjoni kollha tal-UE, jekk ikun possibbli. Matul din l-ewwel sena kalendarja sħiħa tal-leġiżlatura l-ġdida, l-akbar enfasi tqiegħdet fuq il-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni Ewropea. Ir-reattività għall-avvenimenti, għall-kriżijiet u għat-taqlib politiku ġiet soġġetta għal attenzjoni partikolari.

| 82. | Is-Servizz ipproduċa wkoll madwar 352 studju u dokument ta' informazzjoni interni, mingħajr ma użaw il-fondi baġitarji tad-DĠ IPOL (fl-2014, 218). Minn fost dawn, nofshom kienu dokumenti kompletament ġodda, filwaqt li n-nofs l-ieħor kienu reviżjonijiet u aġġornamenti. Dawn iċ-ċifri jixhdu għal darba oħra li parti mhux negliġibbli mill-għarfien espert tiġi prodotta internament. |
| --- | --- |

82.

Is-Servizz ipproduċa wkoll madwar 352 studju u dokument ta' informazzjoni interni, mingħajr ma użaw il-fondi baġitarji tad-DĠ IPOL (fl-2014, 218). Minn fost dawn, nofshom kienu dokumenti kompletament ġodda, filwaqt li n-nofs l-ieħor kienu reviżjonijiet u aġġornamenti. Dawn iċ-ċifri jixhdu għal darba oħra li parti mhux negliġibbli mill-għarfien espert tiġi prodotta internament.

| 83. | Fl-2015, biex jikkomplementa t-tipi ta' pubblikazzjoni eżistenti, is-Servizz ta' Riċerka għall-Membri nieda għadd ta' sensiliet ġodda. Il-pubblikazzjonijiet dwar il-leġiżlazzjoni tal-UE li tkun qed titħejja (“EU Legislation in progress”) għandhom l-għan li jipprovdu lill-qarrejja b'daqqa t'għajn lejn fajl leġiżlattiv speċifiku. Dawn id-dokumenti jiġu aġġornati f'kull stadju tal-proċess leġiżlattiv, b'tali mod li l-qarrej ikun jista' jsegwi l-fajl, ikun jaf bl-istat ta' progress u jantiċipa l-istadju li jmiss. Fl-2015, is-Servizz ippubblika 22 minn dawn id-dokumenti. Hu elabora wkoll sensiela kkoordinata ta' pubblikazzjonijiet dwar kif jintefaq il-baġit tal-UE (“How the EU budget is spent”), li tkopri d-diversi programmi ta' nfiq taħt il-QFP; Fl-2015 ġew ippubblikati 13-il dokument ta' dan it-tip. |
| --- | --- |

83.

Fl-2015, biex jikkomplementa t-tipi ta' pubblikazzjoni eżistenti, is-Servizz ta' Riċerka għall-Membri nieda għadd ta' sensiliet ġodda. Il-pubblikazzjonijiet dwar il-leġiżlazzjoni tal-UE li tkun qed titħejja (“EU Legislation in progress”) għandhom l-għan li jipprovdu lill-qarrejja b'daqqa t'għajn lejn fajl leġiżlattiv speċifiku. Dawn id-dokumenti jiġu aġġornati f'kull stadju tal-proċess leġiżlattiv, b'tali mod li l-qarrej ikun jista' jsegwi l-fajl, ikun jaf bl-istat ta' progress u jantiċipa l-istadju li jmiss. Fl-2015, is-Servizz ippubblika 22 minn dawn id-dokumenti. Hu elabora wkoll sensiela kkoordinata ta' pubblikazzjonijiet dwar kif jintefaq il-baġit tal-UE (“How the EU budget is spent”), li tkopri d-diversi programmi ta' nfiq taħt il-QFP; Fl-2015 ġew ippubblikati 13-il dokument ta' dan it-tip.

| 84. | Fil-qasam tal-valur miżjud Ewropew, fl-2015 saru żewġ valutazzjonijiet tal-valur miżjud Ewropew u ġew ippubblikati erba' rapporti dwar il-kost ta' non-Ewropa. Barra minn hekk, il-Kumitat IMCO (33) ppreżenta strateġija għat-tlestija tas-Suq Uniku f'Settembru. Dan id-dokument intalab bħala segwitu għad-diversi rapporti dwar il-kost ta' non-Ewropa fir-rigward tas-Suq Uniku li ġew ippubblikati fl-2014 (“Cecchini revisited”). Fil-biċċa l-kbira dan ġie bbażat fuq il-ħidma mwettqa minn grupp ta' esperti ta' livell għoli li twaqqaf speċjalment għal dan ir-rigward. Barra minn hekk, it-tielet edizzjoni tal-valutazzjoni tal-kost ta' non-Ewropa (2014-2019) ġiet ippubblikata f'April 2015. |
| --- | --- |

84.

Fil-qasam tal-valur miżjud Ewropew, fl-2015 saru żewġ valutazzjonijiet tal-valur miżjud Ewropew u ġew ippubblikati erba' rapporti dwar il-kost ta' non-Ewropa. Barra minn hekk, il-Kumitat IMCO (33) ppreżenta strateġija għat-tlestija tas-Suq Uniku f'Settembru. Dan id-dokument intalab bħala segwitu għad-diversi rapporti dwar il-kost ta' non-Ewropa fir-rigward tas-Suq Uniku li ġew ippubblikati fl-2014 (“Cecchini revisited”). Fil-biċċa l-kbira dan ġie bbażat fuq il-ħidma mwettqa minn grupp ta' esperti ta' livell għoli li twaqqaf speċjalment għal dan ir-rigward. Barra minn hekk, it-tielet edizzjoni tal-valutazzjoni tal-kost ta' non-Ewropa (2014-2019) ġiet ippubblikata f'April 2015.

| 85. | Tliet proġetti bi prospettiva xjentifika ġew imnedija fis-sena 2015 mill-Unità tal-Prospettiva Xjentifika (STOA), u wieħed minnhom diġà rriżulta f'sensiela ta' Briefings ippubblikati qabel tmiem is-sena. Is-Servizz ippubblika wkoll sitt Studji, erba' Briefings u erba' Analiżijiet fil-Fond, u organizza madwar għaxar avvenimenti, fosthom Konferenza annwali li kisbet suċċess kbir. |
| --- | --- |

85.

Tliet proġetti bi prospettiva xjentifika ġew imnedija fis-sena 2015 mill-Unità tal-Prospettiva Xjentifika (STOA), u wieħed minnhom diġà rriżulta f'sensiela ta' Briefings ippubblikati qabel tmiem is-sena. Is-Servizz ippubblika wkoll sitt Studji, erba' Briefings u erba' Analiżijiet fil-Fond, u organizza madwar għaxar avvenimenti, fosthom Konferenza annwali li kisbet suċċess kbir.

| 86. | L-avvenimenti kollha ta' STOA miftuħin għall-pubbliku jiġu koperti minn tweets diretti permezz tal-kont Twitter tal-EPRS (@EP_ThinkTank). Il-Membri, il-kelliema, il-partijiet interessati, l-esperti u ċ-ċittadini interessati fis-suġġett spiss jikkontribwixxu għad-diskussjoni permezz ta' tweets rilevanti qabel u waqt l-avveniment, b'mod li l-impatt jiġi immultiplikat konsiderevolment. Bħala medja, għal kull avveniment jittellgħu madwar 250 tweet bil-hashtag maħluq apposta, b'mod li jkunu jistgħu jintlaħqu diversi mijiet ta' eluf ta' utenti. Tnieda r-raba' ċiklu tal-programm ta' akkoppjament Membri/riċerkaturi; l-għadd ta' Membri u riċerkaturi involuti żdied b'mod sinifikanti (33 koppja). In-numru ta' membri fil-Kumitat STOA żdied minn 15 għal 24, skont deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament, li ppermettiet li jiżdied in-numru ta' kumitati rappreżentati u li STOA jiġi kkollegat b'mod aktar strett fil-ħidma tematika ta' dawn il-kumitati. |
| --- | --- |

86.

L-avvenimenti kollha ta' STOA miftuħin għall-pubbliku jiġu koperti minn tweets diretti permezz tal-kont Twitter tal-EPRS (@EP_ThinkTank). Il-Membri, il-kelliema, il-partijiet interessati, l-esperti u ċ-ċittadini interessati fis-suġġett spiss jikkontribwixxu għad-diskussjoni permezz ta' tweets rilevanti qabel u waqt l-avveniment, b'mod li l-impatt jiġi immultiplikat konsiderevolment. Bħala medja, għal kull avveniment jittellgħu madwar 250 tweet bil-hashtag maħluq apposta, b'mod li jkunu jistgħu jintlaħqu diversi mijiet ta' eluf ta' utenti. Tnieda r-raba' ċiklu tal-programm ta' akkoppjament Membri/riċerkaturi; l-għadd ta' Membri u riċerkaturi involuti żdied b'mod sinifikanti (33 koppja). In-numru ta' membri fil-Kumitat STOA żdied minn 15 għal 24, skont deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament, li ppermettiet li jiżdied in-numru ta' kumitati rappreżentati u li STOA jiġi kkollegat b'mod aktar strett fil-ħidma tematika ta' dawn il-kumitati.

B.2.   Akkumpanjament tal-prijoritajiet politiċi

| 87. | Is-sena 2015 kienet l-ewwel sena sħiħa tal-leġiżlatura 2014-2019. Bħala konsegwenza kien hemm żieda fil-produzzjoni tad-Direttorat għall-Valutazzjoni tal-Impatt u l-Valur Miżjud Ewropew fil-biċċa l-kbira tal-oqsma ta' attività tiegħu. Fl-istess ħin, is-sena kienet ikkaratterizzata minn dibattiti politiċi kumplessi dwar, fost affarijiet oħra, l-Unjoni Ekonomika u Monetarja u – fuq kollox fit-tieni semestu – il-migrazzjoni. |
| --- | --- |

87.

Is-sena 2015 kienet l-ewwel sena sħiħa tal-leġiżlatura 2014-2019. Bħala konsegwenza kien hemm żieda fil-produzzjoni tad-Direttorat għall-Valutazzjoni tal-Impatt u l-Valur Miżjud Ewropew fil-biċċa l-kbira tal-oqsma ta' attività tiegħu. Fl-istess ħin, is-sena kienet ikkaratterizzata minn dibattiti politiċi kumplessi dwar, fost affarijiet oħra, l-Unjoni Ekonomika u Monetarja u – fuq kollox fit-tieni semestu – il-migrazzjoni.

| 88. | Fir-rigward tal-valutazzjonijiet tal-impatt ex ante, madankollu, għandu jiġi enfasizzat li s-sena 2015 kienet ukoll l-ewwel sena għall-Kummissjoni l-ġdida, u li, konsegwentement, l-għadd ta' proċeduri leġiżlattivi sottomessi lill-Parlament, u għaldaqstant l-għadd ta' valutazzjonijiet tal-impatt li kienu jeħtieġu valutazzjoni mill-Unità tal-Valutazzjoni tal-Impatt Ex Ante, kienu relattivament baxxi. Il-fatt li l-attività leġislattiva tal-Kummissjoni bdiet relattivament bil-mod ippermetta li jitwettqu attivitajiet ta' riċerka u ta' analiżi aktar ġenerali, li l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew jiġu ppreżentati lil korpi esterni, inklużi l-parlamenti nazzjonali, u li jiġu prodotti noti ta' informazzjoni dwar is-suġġett, b'mod partikolari fir-rigward tal-linji gwida l-ġodda tal-Kummissjoni dwar regolamentazzjoni aħjar u tal-valutazzjonijiet tal-impatt il-ġodda tiegħu b'mod ġenerali. |
| --- | --- |

88.

Fir-rigward tal-valutazzjonijiet tal-impatt ex ante, madankollu, għandu jiġi enfasizzat li s-sena 2015 kienet ukoll l-ewwel sena għall-Kummissjoni l-ġdida, u li, konsegwentement, l-għadd ta' proċeduri leġiżlattivi sottomessi lill-Parlament, u għaldaqstant l-għadd ta' valutazzjonijiet tal-impatt li kienu jeħtieġu valutazzjoni mill-Unità tal-Valutazzjoni tal-Impatt Ex Ante, kienu relattivament baxxi. Il-fatt li l-attività leġislattiva tal-Kummissjoni bdiet relattivament bil-mod ippermetta li jitwettqu attivitajiet ta' riċerka u ta' analiżi aktar ġenerali, li l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew jiġu ppreżentati lil korpi esterni, inklużi l-parlamenti nazzjonali, u li jiġu prodotti noti ta' informazzjoni dwar is-suġġett, b'mod partikolari fir-rigward tal-linji gwida l-ġodda tal-Kummissjoni dwar regolamentazzjoni aħjar u tal-valutazzjonijiet tal-impatt il-ġodda tiegħu b'mod ġenerali.

| 89. | Is-sena 2015 kienet l-ewwel sena sħiħa meta ġew prodotti valutazzjonijiet tal-implimentazzjoni Ewropea (“European Implementation Assessments”), biex jibbilanċjaw ir-rapporti ta' implimentazzjoni ppreparati mill-kumitati parlamentari, kif ukoll l-evalwazzjonijiet ex post oħra li jiġu ppreżentati lil dawn il-kumitati. Tħejjew madwar ħames valutazzjonijiet tal-implimentazzjoni Ewropea, kif ukoll 17-il valutazzjoni tal-implimentazzjoni, fir-rigward ta' proposti biex jiġi aġġornat id-dritt tal-Unjoni eżistenti. |
| --- | --- |

89.

Is-sena 2015 kienet l-ewwel sena sħiħa meta ġew prodotti valutazzjonijiet tal-implimentazzjoni Ewropea (“European Implementation Assessments”), biex jibbilanċjaw ir-rapporti ta' implimentazzjoni ppreparati mill-kumitati parlamentari, kif ukoll l-evalwazzjonijiet ex post oħra li jiġu ppreżentati lil dawn il-kumitati. Tħejjew madwar ħames valutazzjonijiet tal-implimentazzjoni Ewropea, kif ukoll 17-il valutazzjoni tal-implimentazzjoni, fir-rigward ta' proposti biex jiġi aġġornat id-dritt tal-Unjoni eżistenti.

| 90. | Sar titjib sinifikanti fl-oqsma tal-kontroll u s-sorveljanza tal-eżekuttiv tul iċ-ċiklu leġiżlattiv u politiku bl-għajnuna ta' sensiela estensiva ta' prodotti pprovduti mill-Unità taċ-Ċiklu Politiku (li qabel kienet magħrufa bħala l-Unità tal-Valutazzjoni tar-Riżultati tal-Politiki) u mill-unitajiet ta' monitoraġġ tal-Kunsill Ewropew li, apparti l-valutazzjonijiet inizjali tal-implimentazzjoni, forst affarijiet oħra, ipprovdew total ta' tmien “listi ta’ kontroll kontinwu” u dokumenti ta' tgħarrif qabel u wara kull laqgħa tal-Kunsill Ewropew, ipproduċew għadd kbir ta' studji oħra u organizzaw avvenimenti. Dawn l-inizjattivi ppermettew li tissawwar il-bażi li, fost affarijiet oħra, tippermetti il-monitoraġġ tal-proċess ta' valutazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea u tal-impenji meħuda mill-Kunsill Ewropew, u biex jinġabru l-informazzjoni u l-għarfien espert meħtieġa sabiex ikun hemm bażi soda għall-monitoraġġ tal-aspetti interistituzzjonali marbuta ma' leġiżlazzjoni aħjar. |
| --- | --- |

90.

Sar titjib sinifikanti fl-oqsma tal-kontroll u s-sorveljanza tal-eżekuttiv tul iċ-ċiklu leġiżlattiv u politiku bl-għajnuna ta' sensiela estensiva ta' prodotti pprovduti mill-Unità taċ-Ċiklu Politiku (li qabel kienet magħrufa bħala l-Unità tal-Valutazzjoni tar-Riżultati tal-Politiki) u mill-unitajiet ta' monitoraġġ tal-Kunsill Ewropew li, apparti l-valutazzjonijiet inizjali tal-implimentazzjoni, forst affarijiet oħra, ipprovdew total ta' tmien “listi ta’ kontroll kontinwu” u dokumenti ta' tgħarrif qabel u wara kull laqgħa tal-Kunsill Ewropew, ipproduċew għadd kbir ta' studji oħra u organizzaw avvenimenti. Dawn l-inizjattivi ppermettew li tissawwar il-bażi li, fost affarijiet oħra, tippermetti il-monitoraġġ tal-proċess ta' valutazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea u tal-impenji meħuda mill-Kunsill Ewropew, u biex jinġabru l-informazzjoni u l-għarfien espert meħtieġa sabiex ikun hemm bażi soda għall-monitoraġġ tal-aspetti interistituzzjonali marbuta ma' leġiżlazzjoni aħjar.

| 91. | Fil-kuntest tal-PPP (Portafoll tal-Proġetti tal-Parlament), hemm diversi proġetti li għandhom x'jaqsmu speċifikament mal-iskrutinju parlamentari, b'mod partikolari tliet proġetti li ġew elaborati mid-DĠ IPOL: it-tisħiħ tal-kultura ta' skrutinju fil-kumitati, l-iskrutinju tal-atti delegati u l-abbozzi ta' miżuri taħt l-RPS (34), u l-iskrutinju tal-programmi finanzjarji tal-QFP (35). Fl-2015 sar progress tajjeb fir-rigward ta' dawn it-tliet proġetti. F'dak li għandu x'jaqsam mal-proġett ta' kontroll tal-programmi finanzjarji tal-QFP, sar skambju ta' fehmiet mal-Qorti tal-Awdituri dwar il-prijoritajiet tal-programm ta' ħidma tagħhom fil-livell tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati. |
| --- | --- |

91.

Fil-kuntest tal-PPP (Portafoll tal-Proġetti tal-Parlament), hemm diversi proġetti li għandhom x'jaqsmu speċifikament mal-iskrutinju parlamentari, b'mod partikolari tliet proġetti li ġew elaborati mid-DĠ IPOL: it-tisħiħ tal-kultura ta' skrutinju fil-kumitati, l-iskrutinju tal-atti delegati u l-abbozzi ta' miżuri taħt l-RPS (34), u l-iskrutinju tal-programmi finanzjarji tal-QFP (35). Fl-2015 sar progress tajjeb fir-rigward ta' dawn it-tliet proġetti. F'dak li għandu x'jaqsam mal-proġett ta' kontroll tal-programmi finanzjarji tal-QFP, sar skambju ta' fehmiet mal-Qorti tal-Awdituri dwar il-prijoritajiet tal-programm ta' ħidma tagħhom fil-livell tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati.

| 92. | Ġew ipprovduti servizzi personalizzati lill-presidenti u lill-koordinaturi tal-kumitati, lill-membri tal-kumitati u lir-rapporteurs. Għal dan l-għan, hu essenzjali li jkun hemm flessibilità u ħeffa, u dan l-ambjent dinamiku jfisser li mhuwiex possibbli li l-elementi kollha ta' attività jiġu ppjanati mill-bidu tas-sena. Fost l-eżempji ta' implimentazzjoni rapida ta' deċiżjonijiet politiċi, insibu l-ħolqien tal-Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (TAXE) fi Frar 2015, kif ukoll il-mandat il-ġdid tiegħu ta' sitt xhur li beda fit-2 ta' Diċembru, u anke l-ħolqien ta' Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku, deċiż f'Diċembru 2015. |
| --- | --- |

92.

Ġew ipprovduti servizzi personalizzati lill-presidenti u lill-koordinaturi tal-kumitati, lill-membri tal-kumitati u lir-rapporteurs. Għal dan l-għan, hu essenzjali li jkun hemm flessibilità u ħeffa, u dan l-ambjent dinamiku jfisser li mhuwiex possibbli li l-elementi kollha ta' attività jiġu ppjanati mill-bidu tas-sena. Fost l-eżempji ta' implimentazzjoni rapida ta' deċiżjonijiet politiċi, insibu l-ħolqien tal-Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (TAXE) fi Frar 2015, kif ukoll il-mandat il-ġdid tiegħu ta' sitt xhur li beda fit-2 ta' Diċembru, u anke l-ħolqien ta' Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku, deċiż f'Diċembru 2015.

| 93. | Fil-qasam tal-politiki interni, ġew organizzati madwar 397 laqgħa ta' kumitati parlamentari (fl-2014, 312). Dawn il-laqgħat, u x-xogħol kollu involut fit-tħejjija tagħhom, wasslu biex ġew adottati 418-il rapport (fl-2014, 404), inklużi trasferimenti baġitarji, li tqiegħdu għall-votazzjoni u sussegwentement ġew riferuti quddiem il-plenarja. Fl-2015, ġew organizzati madwar 226 trilogu (fl-2014, 197), li jirrappreżentaw żieda iżda jibqgħu madankollu taħt il-livelli ta' tmiem il-leġiżlatura preċedenti (695 fl-2013 u 335 fl-2012). Id-dipartimenti tematiċi organizzaw 31 sessjoni ta' ħidma bil-parteċipazzjoni ta' esperti esterni, li kellhom ukoll skambju ta' fehmiet mal-membri tal-kumitati (fl-2014, 15). Il-kumitati parlamentari organizza 100 seduta ta' smigħ (fl-2014, 50 u fl-2013, 85). Dan kien l-akbar numru ta' seduti ta' smigħ li qatt ġie rreġistrat f'sena. |
| --- | --- |

93.

Fil-qasam tal-politiki interni, ġew organizzati madwar 397 laqgħa ta' kumitati parlamentari (fl-2014, 312). Dawn il-laqgħat, u x-xogħol kollu involut fit-tħejjija tagħhom, wasslu biex ġew adottati 418-il rapport (fl-2014, 404), inklużi trasferimenti baġitarji, li tqiegħdu għall-votazzjoni u sussegwentement ġew riferuti quddiem il-plenarja. Fl-2015, ġew organizzati madwar 226 trilogu (fl-2014, 197), li jirrappreżentaw żieda iżda jibqgħu madankollu taħt il-livelli ta' tmiem il-leġiżlatura preċedenti (695 fl-2013 u 335 fl-2012). Id-dipartimenti tematiċi organizzaw 31 sessjoni ta' ħidma bil-parteċipazzjoni ta' esperti esterni, li kellhom ukoll skambju ta' fehmiet mal-membri tal-kumitati (fl-2014, 15). Il-kumitati parlamentari organizza 100 seduta ta' smigħ (fl-2014, 50 u fl-2013, 85). Dan kien l-akbar numru ta' seduti ta' smigħ li qatt ġie rreġistrat f'sena.

B.3.   Kodeċiżjoni u kunsens fil-qasam tal-politika esterna

| 94. | Ġie osservat progress ġid fl-obbligu tal-Kummissjoni u tal-Kunsill li jagħtu rendikont ta' għemilhom permezz ta' mekkaniżmi ta' skrutinju adegwati. Fid-dawl tal-impenji meħuda mill-VP/RGħ (36) u l-Kummissarji fl-okkażjoni tas-seduti ta' smigħ tagħhom, il-kumitati żguraw monitoraġġ regolari tal-attivitajiet tal-VP/RGħ, b'mod partikolari permezz tal-organizzazzjoni ta' 6 laqgħat preliminari qabel il-Kunsill “Affarijiet Barranin”, 7 laqgħat sussegwenti għall-Kunsill “Affarijiet Barranin”, 3 laqgħat tal-kumitat speċjali, 2 seduti ta' smigħ ta' rappreżentanti speċjali tal-UE u 9 skambji ta' fehmiet ma' kapijiet ta' delegazzjonijiet tal-UE li kienu għadhom kif inħatru. |
| --- | --- |

94.

Ġie osservat progress ġid fl-obbligu tal-Kummissjoni u tal-Kunsill li jagħtu rendikont ta' għemilhom permezz ta' mekkaniżmi ta' skrutinju adegwati. Fid-dawl tal-impenji meħuda mill-VP/RGħ (36) u l-Kummissarji fl-okkażjoni tas-seduti ta' smigħ tagħhom, il-kumitati żguraw monitoraġġ regolari tal-attivitajiet tal-VP/RGħ, b'mod partikolari permezz tal-organizzazzjoni ta' 6 laqgħat preliminari qabel il-Kunsill “Affarijiet Barranin”, 7 laqgħat sussegwenti għall-Kunsill “Affarijiet Barranin”, 3 laqgħat tal-kumitat speċjali, 2 seduti ta' smigħ ta' rappreżentanti speċjali tal-UE u 9 skambji ta' fehmiet ma' kapijiet ta' delegazzjonijiet tal-UE li kienu għadhom kif inħatru.

| 95. | L-aċċess għall-mandati għan-negozjar ta' ftehimiet internazzjonali tjieb grazzi għall-aċċess li ggarantixxa l-Parlament għall-ftehimiet inizjalati u l-impenn li ħadet ir-RGħ/VP li n-negozjatur kap għandu jipprovdi rendikont dwar kull laqgħa ta' negozjazzjoni. Sar progress importanti fir-rigward tat-trasparenza tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika grazzi għal ftehim komprensiv konkluż mal-Kummissjoni sabiex il-Membri kollha kkonċernati jkollhom aċċess għal pratikament id-dokumenti rilevanti kollha relatati man-negozjar tas-Sħubija. |
| --- | --- |

95.

L-aċċess għall-mandati għan-negozjar ta' ftehimiet internazzjonali tjieb grazzi għall-aċċess li ggarantixxa l-Parlament għall-ftehimiet inizjalati u l-impenn li ħadet ir-RGħ/VP li n-negozjatur kap għandu jipprovdi rendikont dwar kull laqgħa ta' negozjazzjoni. Sar progress importanti fir-rigward tat-trasparenza tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika grazzi għal ftehim komprensiv konkluż mal-Kummissjoni sabiex il-Membri kollha kkonċernati jkollhom aċċess għal pratikament id-dokumenti rilevanti kollha relatati man-negozjar tas-Sħubija.

| 96. | Is-sorveljanza tal-PSDK (37) min-naħa tal-Parlament issaħħet permezz ta' evalwazzjoni kontinwa tal-iżviluppi tas-sitwazzjoni fil-qasam tas-sigurtà u permezz tal-promozzjoni attiva tal-attivitajiet interparlamentari mal-parlamenti nazzjonali, b'mod partikolari fil-qafas tal-laqgħat parlamentari konġunti organizzati kull semestru fil-preżenza tal-VP/RGħ u l-Kummissarji kompetenti rigward tema speċifika, kif ukoll mill-Konferenza Interparlamentari dwar il-PESK (38)/PSDK darbtejn fis-sena. Is-sorveljanza attiva tal-finanzjament tal-PESK/PSDK ġie ggaranti permezz tal-organizzazzjoni regolari ta' laqgħat ta' konsultazzjoni konġunta AFET (39)/BUDG (40) mal-president tal-Kumitat Politiku u tas-Sigurtà u s-servizzi kompetenti tal-Kunsill/SEAE. |
| --- | --- |

96.

Is-sorveljanza tal-PSDK (37) min-naħa tal-Parlament issaħħet permezz ta' evalwazzjoni kontinwa tal-iżviluppi tas-sitwazzjoni fil-qasam tas-sigurtà u permezz tal-promozzjoni attiva tal-attivitajiet interparlamentari mal-parlamenti nazzjonali, b'mod partikolari fil-qafas tal-laqgħat parlamentari konġunti organizzati kull semestru fil-preżenza tal-VP/RGħ u l-Kummissarji kompetenti rigward tema speċifika, kif ukoll mill-Konferenza Interparlamentari dwar il-PESK (38)/PSDK darbtejn fis-sena. Is-sorveljanza attiva tal-finanzjament tal-PESK/PSDK ġie ggaranti permezz tal-organizzazzjoni regolari ta' laqgħat ta' konsultazzjoni konġunta AFET (39)/BUDG (40) mal-president tal-Kumitat Politiku u tas-Sigurtà u s-servizzi kompetenti tal-Kunsill/SEAE.

| 97. | Is-sinerġiji indispensabbli bejn il-ħidma tal-Kumitati u l-attivitajiet tad-delegazzjonijiet interparlamentari ġew definiti u implimentati. Ġew definiti sensiela ta' prinċipji bil-għan li jsaħħu l-effikaċja tal-inizjattivi tal-istituzzjoni fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni, bħall-istedina sistematika tal-presidenti tad-delegazzjonijiet għal-laqgħat tax-shadow rapporteurs u, b'mod reċiproku, tar-rapporteurs permanenti tal-kumitati għal-laqgħat interparlamentari rilevanti. Barra minn hekk, ir-reviżjoni tal-linji gwida fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem għad-delegazzjonijiet li jmorru f'pajjiżi terzi ngħatat kontribut attiv permezz ta' mekkaniżmu li jippermetti t-trażmissjoni ta' rakkomandazzjonijiet qabel żjara ta' delegazzjoni u t-tfassil ta' rapport għas-sottokumitat meta d-delegazzjoni terġa' lura. |
| --- | --- |

97.

Is-sinerġiji indispensabbli bejn il-ħidma tal-Kumitati u l-attivitajiet tad-delegazzjonijiet interparlamentari ġew definiti u implimentati. Ġew definiti sensiela ta' prinċipji bil-għan li jsaħħu l-effikaċja tal-inizjattivi tal-istituzzjoni fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni, bħall-istedina sistematika tal-presidenti tad-delegazzjonijiet għal-laqgħat tax-shadow rapporteurs u, b'mod reċiproku, tar-rapporteurs permanenti tal-kumitati għal-laqgħat interparlamentari rilevanti. Barra minn hekk, ir-reviżjoni tal-linji gwida fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem għad-delegazzjonijiet li jmorru f'pajjiżi terzi ngħatat kontribut attiv permezz ta' mekkaniżmu li jippermetti t-trażmissjoni ta' rakkomandazzjonijiet qabel żjara ta' delegazzjoni u t-tfassil ta' rapport għas-sottokumitat meta d-delegazzjoni terġa' lura.

| 98. | Fil-qasam tal-medjazzjoni u d-djalogu, il-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet ibbenefika minn assistenza u għarfien espert għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-SGSD (41) sabiex jittejbu l-effiċjenza u l-impatt globali tal-PE. L-azzjonijiet implimentati inkludew żjara ta' livell għoli, immexxija mill-President tal-Kamra tar-Rappreżentanti taż-Żanżibar, dwar id-djalogu politiku paċifiku u l-ksib ta' kunsens, l-organizzazzjoni ta' programm ta' taħriġ dwar il-medjazzjoni parlamentari għall-Membri bl-għajnuna ta' esperti esterni, kif ukoll id-definizzjoni ta' programm ġdid għal diriġenti politiċi żgħażagħ. Permezz ta' sostenn u għarfien espert, seta' jiġi definit ukoll mekkaniżmu ta' medjazzjoni fi ħdan is-SEAE sabiex isaħħaħ id-dimensjoni parlamentari tal-azzjoni globali tal-Unjoni fil-qasam tal-medjazzjoni. L-azzjoni diplomatika tal-kopresident tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (u l-president tal-Kumitat AFET) ippermettiet li jiġu organizzati seba' missjonijiet mediċi umanitarji fl-Ażerbajġan u li jinkiseb ir-rilaxx ta' Leyla Yunus, nominata għall-Premju Sakharov, u tar-raġel tagħha, Arif Yunus. |
| --- | --- |

98.

Fil-qasam tal-medjazzjoni u d-djalogu, il-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet ibbenefika minn assistenza u għarfien espert għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-SGSD (41) sabiex jittejbu l-effiċjenza u l-impatt globali tal-PE. L-azzjonijiet implimentati inkludew żjara ta' livell għoli, immexxija mill-President tal-Kamra tar-Rappreżentanti taż-Żanżibar, dwar id-djalogu politiku paċifiku u l-ksib ta' kunsens, l-organizzazzjoni ta' programm ta' taħriġ dwar il-medjazzjoni parlamentari għall-Membri bl-għajnuna ta' esperti esterni, kif ukoll id-definizzjoni ta' programm ġdid għal diriġenti politiċi żgħażagħ. Permezz ta' sostenn u għarfien espert, seta' jiġi definit ukoll mekkaniżmu ta' medjazzjoni fi ħdan is-SEAE sabiex isaħħaħ id-dimensjoni parlamentari tal-azzjoni globali tal-Unjoni fil-qasam tal-medjazzjoni. L-azzjoni diplomatika tal-kopresident tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (u l-president tal-Kumitat AFET) ippermettiet li jiġu organizzati seba' missjonijiet mediċi umanitarji fl-Ażerbajġan u li jinkiseb ir-rilaxx ta' Leyla Yunus, nominata għall-Premju Sakharov, u tar-raġel tagħha, Arif Yunus.

| 99. | Fir-rigward tal-azzjonijiet ta' qabel l-adeżjoni, ġew organizzati erba' konferenzi pubbliċi (tlieta minnhom f'pajjiż kandidat), erba' seminars u erba' żjarat ta' studju, filwaqt li ntlaqgħu tmien riċerkaturi. Il-parteċipazzjoni min-naħa tal-Membri tal-PE kienet għolja, bħal ma kienet dik tad-deputati tal-parlamenti tal-pajjiżi kandidati. Bb'mod partikolari s-seminar dwar il-kultura politika ppermetta li l-Membri tal-PE jsiru jafu dwar l-azzjoni ta' medjazzjoni li tmexxiet waqt il-kriżi politika li għaddiet minnha l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja. |
| --- | --- |

99.

Fir-rigward tal-azzjonijiet ta' qabel l-adeżjoni, ġew organizzati erba' konferenzi pubbliċi (tlieta minnhom f'pajjiż kandidat), erba' seminars u erba' żjarat ta' studju, filwaqt li ntlaqgħu tmien riċerkaturi. Il-parteċipazzjoni min-naħa tal-Membri tal-PE kienet għolja, bħal ma kienet dik tad-deputati tal-parlamenti tal-pajjiżi kandidati. Bb'mod partikolari s-seminar dwar il-kultura politika ppermetta li l-Membri tal-PE jsiru jafu dwar l-azzjoni ta' medjazzjoni li tmexxiet waqt il-kriżi politika li għaddiet minnha l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

B.4.   Titjib tas-servizzi relatati mas-seduta plenarja u relazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali

| 100. | Ġiet intensifikata l-modernizzazzjoni tal-applikazzjonijiet informatiċi li jirrigwardaw il-Plenarja. Il-possibilità ta' aċċess għall-Osservatorju Leġiżlattiv permezz ta' apparat mobbli (smartphones, tablets, eċċ.) u l-installazzjoni ta' sistema ta' rikonoxximent vokali għall-Minuti/CRE (42) diġà saru realtà. L-Unità tal-Amministrazzjoni tal-Membri (DĠ PRES) tat kontribut kbir għall-implimentazzjoni tal-pass il-ġdid għall-Membri u kompliet timmodernizza s-sistemi ta' databażijiet tagħha. Anke l-Unità tal-Posta Uffiċjali mmodernizzat l-attivitajiet tagħha ta' reġistrazzjoni u ġestjoni tal-posta u qed tkompli tagħti kontribut importanti għall-proġett GIDOC (43). |
| --- | --- |

100.

Ġiet intensifikata l-modernizzazzjoni tal-applikazzjonijiet informatiċi li jirrigwardaw il-Plenarja. Il-possibilità ta' aċċess għall-Osservatorju Leġiżlattiv permezz ta' apparat mobbli (smartphones, tablets, eċċ.) u l-installazzjoni ta' sistema ta' rikonoxximent vokali għall-Minuti/CRE (42) diġà saru realtà. L-Unità tal-Amministrazzjoni tal-Membri (DĠ PRES) tat kontribut kbir għall-implimentazzjoni tal-pass il-ġdid għall-Membri u kompliet timmodernizza s-sistemi ta' databażijiet tagħha. Anke l-Unità tal-Posta Uffiċjali mmodernizzat l-attivitajiet tagħha ta' reġistrazzjoni u ġestjoni tal-posta u qed tkompli tagħti kontribut importanti għall-proġett GIDOC (43).

| 101. | Sar progress importanti fis-servizz ta' editjar “fuq talba”, pereżempju fir-realizzazzjoni tal-għodda “e-Parliament” bħad-“Drafting Support Tool”. |
| --- | --- |

101.

Sar progress importanti fis-servizz ta' editjar “fuq talba”, pereżempju fir-realizzazzjoni tal-għodda “e-Parliament” bħad-“Drafting Support Tool”.

| 102. | Id-databażi “Connect” irriżultat għodda ta' kwalità kbira għall-monitoraġġ tal-iskambji leġiżlattivi interparlamentari. Fl-2015, il-laqgħat interparlamentari reġgħu qabdu ritmu normali wara li fis-sena 2014 kien hemm attività ridotta minħabba l-elezzjonijiet. Tkompla l-iżvilupp taż-żewġ databażijiet informatiċi taħt ir-responsabilità tad-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali (ECPRD (44) u IPEX (45)), b'mod li kompla jittejjeb it-tagħrif għad-dispożizzjoni tal-Membri u ta' terzi. Anke l-pubblikazzjoni l-ġdida “Spotlight on National Parliaments” rriżultat għodda apprezzata għat-trażmissjoni ta' informazzjoni mmirata dwar suġġetti partikolari. |
| --- | --- |

102.

Id-databażi “Connect” irriżultat għodda ta' kwalità kbira għall-monitoraġġ tal-iskambji leġiżlattivi interparlamentari. Fl-2015, il-laqgħat interparlamentari reġgħu qabdu ritmu normali wara li fis-sena 2014 kien hemm attività ridotta minħabba l-elezzjonijiet. Tkompla l-iżvilupp taż-żewġ databażijiet informatiċi taħt ir-responsabilità tad-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali (ECPRD (44) u IPEX (45)), b'mod li kompla jittejjeb it-tagħrif għad-dispożizzjoni tal-Membri u ta' terzi. Anke l-pubblikazzjoni l-ġdida “Spotlight on National Parliaments” rriżultat għodda apprezzata għat-trażmissjoni ta' informazzjoni mmirata dwar suġġetti partikolari.

C.   Komunikazzjoni u akkoljenza tal-viżitaturi

C.1   Identità viżiva ġdida għall-Parlament Ewropew

| 103. | Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 ta' Jannar 2015, il-Bureau ta l-approvazzjoni definittiva tiegħu għal-logo l-ġdid u għall-użu tiegħu. Din l-approvazzjoni ssegwi skambju ta' fehmiet inizjali rigward il-kwistjoni waqt il-laqgħa tiegħu tal-15 ta' Diċembru 2014. |
| --- | --- |

103.

Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 ta' Jannar 2015, il-Bureau ta l-approvazzjoni definittiva tiegħu għal-logo l-ġdid u għall-użu tiegħu. Din l-approvazzjoni ssegwi skambju ta' fehmiet inizjali rigward il-kwistjoni waqt il-laqgħa tiegħu tal-15 ta' Diċembru 2014.

| 104. | L-għan tal-logo l-ġdid, ikkonċepit minn membri tal-persunal tal-Parlament u għaldaqstant mingħajr spejjeż addizzjonali f'termini ta' kunċett, produzzjoni u drittijiet tal-proprjetà intellettwali, hu li jiggarantixxi tiġdid b'mod koerenti. Dan il-logo hu aktar adattat biex jintuża fuq il-media soċjali u fuq pjattaformi oħra fuq l-internet u jiggarantixxi aktar koerenza meta mqabbel mal-logos tal-istituzzjonijiet l-oħra. |
| --- | --- |

104.

L-għan tal-logo l-ġdid, ikkonċepit minn membri tal-persunal tal-Parlament u għaldaqstant mingħajr spejjeż addizzjonali f'termini ta' kunċett, produzzjoni u drittijiet tal-proprjetà intellettwali, hu li jiggarantixxi tiġdid b'mod koerenti. Dan il-logo hu aktar adattat biex jintuża fuq il-media soċjali u fuq pjattaformi oħra fuq l-internet u jiggarantixxi aktar koerenza meta mqabbel mal-logos tal-istituzzjonijiet l-oħra.

| 105. | L-approċċ ġenerali għall-introduzzjoni tal-logo l-ġdid hu li l-użu tiegħu jinfirex meta jiġi prodott materjal ġdid, meta l-ħażniet ta' materjal konsumibbli bil-logo l-antik jiġu eżawriti jew meta ċ-ċiklu abitwali ta' sostituzzjoni tal-materjal aktar dewwiemi jippermetti l-introduzzjoni tiegħu. Ġew stabbiliti eċċezzjonijiet għall-prinċipju ġenerali fil-qasam speċifiku tal-komunikazzjoni pubblika, fejn il-materjal eżistenti ġie sostitwit immedjatament b'ieħor bil-logo l-ġdid (speċifikament il-fundali tal-plenarja, tas-swali għal-laqgħat, eċċ.). Hu stmat għalhekk li l-introduzzjoni tal-logo l-ġdid se tiġi tiswa globalment EUR 120 000. |
| --- | --- |

105.

L-approċċ ġenerali għall-introduzzjoni tal-logo l-ġdid hu li l-użu tiegħu jinfirex meta jiġi prodott materjal ġdid, meta l-ħażniet ta' materjal konsumibbli bil-logo l-antik jiġu eżawriti jew meta ċ-ċiklu abitwali ta' sostituzzjoni tal-materjal aktar dewwiemi jippermetti l-introduzzjoni tiegħu. Ġew stabbiliti eċċezzjonijiet għall-prinċipju ġenerali fil-qasam speċifiku tal-komunikazzjoni pubblika, fejn il-materjal eżistenti ġie sostitwit immedjatament b'ieħor bil-logo l-ġdid (speċifikament il-fundali tal-plenarja, tas-swali għal-laqgħat, eċċ.). Hu stmat għalhekk li l-introduzzjoni tal-logo l-ġdid se tiġi tiswa globalment EUR 120 000.

C.2   Strateġija ta' akkoljenza tal-viżitaturi

| 106. | L-istrateġija globali ta' akkoljenza tal-viżitaturi fil-Parlament Ewropew ġiet approvata mill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tas-27 ta' April 2015, bl-eċċezzjoni ta' elementi li għadha ma ttiħditx deċiżjoni fir-rigward tal-finanzjament tagħhom u li għalihom għandha titressaq evalwazzjoni eżawrjenti tal-ispejjeż lill-Bureau qabel tiġi adottata kwalunkwe deċiżjoni. |
| --- | --- |

106.

L-istrateġija globali ta' akkoljenza tal-viżitaturi fil-Parlament Ewropew ġiet approvata mill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tas-27 ta' April 2015, bl-eċċezzjoni ta' elementi li għadha ma ttiħditx deċiżjoni fir-rigward tal-finanzjament tagħhom u li għalihom għandha titressaq evalwazzjoni eżawrjenti tal-ispejjeż lill-Bureau qabel tiġi adottata kwalunkwe deċiżjoni.

| 107. | Din l-istrateġija tinkludi b'mod partikolari:






  — | perkors għall-viżitaturi fis-sit tal-Parlament minħabba l-għadd dejjem jikber tagħhom, |
| --- | --- | --- |

107.

Din l-istrateġija tinkludi b'mod partikolari:

—

perkors għall-viżitaturi fis-sit tal-Parlament minħabba l-għadd dejjem jikber tagħhom,

| — | l-implimentazzjoni ta' programm ta' fedeltà li jippermetti li l-istituzzjoni żżomm kuntatt mal-viżitaturi fir-rispett sħiħ tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data, |
| --- | --- |

—

l-implimentazzjoni ta' programm ta' fedeltà li jippermetti li l-istituzzjoni żżomm kuntatt mal-viżitaturi fir-rispett sħiħ tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data,

| — | promozzjoni aktar effikaċi tal-offerta li l-Parlament jipproponi għall-viżitaturi, kemm fuq l-internet, b'mod partikolari permezz tal-media soċjali, u kemm permezz ta' dokumenti stampati, bħal fuljetti u mapep, u |
| --- | --- |

—

promozzjoni aktar effikaċi tal-offerta li l-Parlament jipproponi għall-viżitaturi, kemm fuq l-internet, b'mod partikolari permezz tal-media soċjali, u kemm permezz ta' dokumenti stampati, bħal fuljetti u mapep, u

| — | l-integrazzjoni tan-netwerk tat-trasport pubbliku fir-reġjun ta' Brussell. |
| --- | --- |

—

l-integrazzjoni tan-netwerk tat-trasport pubbliku fir-reġjun ta' Brussell.

| 108. | Il-kunċett taċ-ċentru ta' akkoljenza għall-viżitaturi “Station Europe” ġie approvat mill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tat-18 ta' Mejju 2015. Dan il-proġett hu intenzjonat biex il-bini tal-istazzjon ferrovjarju l-antik ta' Luxembourg jiġi ttrasformat f'punt ta' orjentazzjoni għall-perkors għall-viżitaturi tal-Parlament Ewropew, b'applikazzjonijiet interattivi u faċli biex jintużaw, u biex l-ewwel sular tiegħu jsir post fejn jistgħu jiġu organizzati manifestazzjonijiet u riċevimenti wara li l-uffiċċju tal-informazzjoni tal-PE għall-Belġju jiġi ttrasferit f'dan l-ispazju l-ġdid, eqreb iċ-ċentru ta' Brussell. |
| --- | --- |

108.

Il-kunċett taċ-ċentru ta' akkoljenza għall-viżitaturi “Station Europe” ġie approvat mill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tat-18 ta' Mejju 2015. Dan il-proġett hu intenzjonat biex il-bini tal-istazzjon ferrovjarju l-antik ta' Luxembourg jiġi ttrasformat f'punt ta' orjentazzjoni għall-perkors għall-viżitaturi tal-Parlament Ewropew, b'applikazzjonijiet interattivi u faċli biex jintużaw, u biex l-ewwel sular tiegħu jsir post fejn jistgħu jiġu organizzati manifestazzjonijiet u riċevimenti wara li l-uffiċċju tal-informazzjoni tal-PE għall-Belġju jiġi ttrasferit f'dan l-ispazju l-ġdid, eqreb iċ-ċentru ta' Brussell.

| 109. | Il-proġett ta' kooperazzjoni mal-awtoritajiet Belġjani li qed jiġi propost għaż-żona tal-Mużew Wiertz ġie ppreżentat lill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2015. Il-Park Wiertz imiss direttament mal-Bini Paul-Henri Spaak u hu faċilment aċċessibbli mill-postijiet ta' dħul prinċipali tal-Parlament. Joffri l-possibilità li, fil-perkors għall-viżitaturi, tiġi integrata żona ħadra pjaċevoli, li tkun aċċessibbli wkoll għall-Membri u għall-persunal. Il-Bureau fada lis-Segretarju Ġenerali l-kompitu li jiftaħ diskussjonijiet preliminari mal-entità Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, li hi responsabbli għall-Mużew Wiertz, u mal-uffiċċju Régie des bâtiments de Belgique, li hu responsabbli għall-bini tal-mużew, bil-parteċipazzjoni tal-presidenti u tal-kopresidenti tal-grupp ta' ħidma dwar il-politika ta' informazzjoni u komunikazzjoni, u tal-grupp ta' ħidma “Bini, trasport u Parlament ekoloġiku”, fir-rigward tal-possibilità li jintużaw il-park u l-ħanut tax-xogħol antik. |
| --- | --- |

109.

Il-proġett ta' kooperazzjoni mal-awtoritajiet Belġjani li qed jiġi propost għaż-żona tal-Mużew Wiertz ġie ppreżentat lill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2015. Il-Park Wiertz imiss direttament mal-Bini Paul-Henri Spaak u hu faċilment aċċessibbli mill-postijiet ta' dħul prinċipali tal-Parlament. Joffri l-possibilità li, fil-perkors għall-viżitaturi, tiġi integrata żona ħadra pjaċevoli, li tkun aċċessibbli wkoll għall-Membri u għall-persunal. Il-Bureau fada lis-Segretarju Ġenerali l-kompitu li jiftaħ diskussjonijiet preliminari mal-entità Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, li hi responsabbli għall-Mużew Wiertz, u mal-uffiċċju Régie des bâtiments de Belgique, li hu responsabbli għall-bini tal-mużew, bil-parteċipazzjoni tal-presidenti u tal-kopresidenti tal-grupp ta' ħidma dwar il-politika ta' informazzjoni u komunikazzjoni, u tal-grupp ta' ħidma “Bini, trasport u Parlament ekoloġiku”, fir-rigward tal-possibilità li jintużaw il-park u l-ħanut tax-xogħol antik.

| 110. | Il-punti li fadal biex jiġu eżaminati aktar fil-fond mill-grupp ta' ħidma dwar il-politika ta' informazzjoni u komunikazzjoni qabel id-deċiżjoni tal-Bureau, huma l-proposti biex fil-futur ikun jista' jintuża l-“Info Point” l-antik u l-proposta għal servizz ta' trasport regolari speċifiku li jikkollega l-campus tal-Parlament ma' Dar l-Istorja Ewropea. |
| --- | --- |

110.

Il-punti li fadal biex jiġu eżaminati aktar fil-fond mill-grupp ta' ħidma dwar il-politika ta' informazzjoni u komunikazzjoni qabel id-deċiżjoni tal-Bureau, huma l-proposti biex fil-futur ikun jista' jintuża l-“Info Point” l-antik u l-proposta għal servizz ta' trasport regolari speċifiku li jikkollega l-campus tal-Parlament ma' Dar l-Istorja Ewropea.

C.3   Dar l-Istorja Ewropea

| 111. | Ix-xogħlijiet fil-Bini Eastman, li se jilqa' fih Dar l-Istorja Ewropea, issa tlestew, apparti ċertu xogħol ta' ħġieġ fuq is-saqaf, u l-ispejjeż ta' kostruzzjoni baqgħu fi ħdan il-baġit approvat mill-Bureau. Il-Kummissjoni Ewropea se tikkontribuxxi 30 % tal-ispejjeż ta' funzjonament kull sena, u dan se jippermetti li Dar l-Istorja Ewropea tibqa' miftuħa għall-viżitaturi sebat ijiem fil-ġimgħa, l-istess bħall-Parlamentarium. |
| --- | --- |

111.

Ix-xogħlijiet fil-Bini Eastman, li se jilqa' fih Dar l-Istorja Ewropea, issa tlestew, apparti ċertu xogħol ta' ħġieġ fuq is-saqaf, u l-ispejjeż ta' kostruzzjoni baqgħu fi ħdan il-baġit approvat mill-Bureau. Il-Kummissjoni Ewropea se tikkontribuxxi 30 % tal-ispejjeż ta' funzjonament kull sena, u dan se jippermetti li Dar l-Istorja Ewropea tibqa' miftuħa għall-viżitaturi sebat ijiem fil-ġimgħa, l-istess bħall-Parlamentarium.

| 112. | Id-data ta' inawgurazzjoni tal-wirja permanenti u tal-wirja temporanja ġiet stabbilita fis-17 ta' Novembru 2016. Il-viżitaturi jingħataw tablet u informazzjoni bil-lingwi uffiċjali kollha biex jiggwidawhom madwar il-mużew, u s-sit ta' Dar l-Istorja Ewropew fuq l-internet se jippermetti li dak li jkun jagħmel dawra virtwali mal-mużew kollu, b'mod li b'hekk ikun jista' jilħaq pubbliku oltre l-konfini fiżiċi tiegħu. |
| --- | --- |

112.

Id-data ta' inawgurazzjoni tal-wirja permanenti u tal-wirja temporanja ġiet stabbilita fis-17 ta' Novembru 2016. Il-viżitaturi jingħataw tablet u informazzjoni bil-lingwi uffiċjali kollha biex jiggwidawhom madwar il-mużew, u s-sit ta' Dar l-Istorja Ewropew fuq l-internet se jippermetti li dak li jkun jagħmel dawra virtwali mal-mużew kollu, b'mod li b'hekk ikun jista' jilħaq pubbliku oltre l-konfini fiżiċi tiegħu.

C.4   L-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE)

| 113. | Waqt il-laqgħa tiegħu tal-14 ta' Ġunju 2014, il-Bureau ddeċieda li l-laqgħa tal-EYE kellha sseħħ regolarment fil-qafas ta' strateġija ta' komunikazzjoni bilaterali, miftuħa u kontinwa maż-żgħażagħ. Il-kunċett għal-laqgħa li se tiġi organizzata fi Strasburgu f'Mejju 2016 ġie approvat fit-12 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

113.

Waqt il-laqgħa tiegħu tal-14 ta' Ġunju 2014, il-Bureau ddeċieda li l-laqgħa tal-EYE kellha sseħħ regolarment fil-qafas ta' strateġija ta' komunikazzjoni bilaterali, miftuħa u kontinwa maż-żgħażagħ. Il-kunċett għal-laqgħa li se tiġi organizzata fi Strasburgu f'Mejju 2016 ġie approvat fit-12 ta' Jannar 2015.

| 114. | L-avveniment għandu jkun iffokat fuq il-ħames oqsma tematiċi li ġejjin, li huma kwistjonijiet ċentrali għall-ġejjieni taż-żgħażagħ Ewropej: (a) Gwerra u paċi: perspettivi għal dinja paċifika; (b) Apatija jew parteċipazzjoni: aġenda għal demokrazija dinamika; (ċ) Esklużjoni jew aċċess: tmiem għall-qgħad fost iż-żgħażagħ; (d) Staġnar jew innovazzjoni: id-dinja tax-xogħol ta' għada; (e) Falliment jew suċċess: rotot ġodda għal Ewropa sostenibbli. |
| --- | --- |

114.

L-avveniment għandu jkun iffokat fuq il-ħames oqsma tematiċi li ġejjin, li huma kwistjonijiet ċentrali għall-ġejjieni taż-żgħażagħ Ewropej: (a) Gwerra u paċi: perspettivi għal dinja paċifika; (b) Apatija jew parteċipazzjoni: aġenda għal demokrazija dinamika; (ċ) Esklużjoni jew aċċess: tmiem għall-qgħad fost iż-żgħażagħ; (d) Staġnar jew innovazzjoni: id-dinja tax-xogħol ta' għada; (e) Falliment jew suċċess: rotot ġodda għal Ewropa sostenibbli.

| 115. | Il-parteċipanti żgħażagħ se jkollhom ukoll l-opportunità li jieħdu sehem f'attivitajiet u jsiru jafu lil xulxin aħjar barra l-bini tal-Parlament. F'“villaġġ taż-żgħażagħ” armat qrib il-Parlament, is-sħab u organizzazzjonijiet oħra approvati jistgħu jippreżentaw lilhom infushom u jippreżentaw organizzazzjonijiet oħra taż-żgħażagħ fuq stands differenti, matul wirjiet u f'punti ta' informazzjoni differenti. Se tkun proposta firxa wiesgħa ta' attivitajiet, b'mod partikolari: attivitajiet edukattivi informali organizzati miż-żgħażagħ għaż-żgħażagħ, inklużi dibattiti politiċi, taħriġ interkulturali u attivitajiet ta' netwerking; palki għall-gruppi ta' artisti żgħażagħ; attivitajiet rikreativi, b'tali mod li l-programm ġenerali jħalli wkoll lok għal divertiment, kreattività u rilassament, inklużi l-avvenimenti speċjali eventwali tal-Ġimgħa u s-Sibt filgħaxija. |
| --- | --- |

115.

Il-parteċipanti żgħażagħ se jkollhom ukoll l-opportunità li jieħdu sehem f'attivitajiet u jsiru jafu lil xulxin aħjar barra l-bini tal-Parlament. F'“villaġġ taż-żgħażagħ” armat qrib il-Parlament, is-sħab u organizzazzjonijiet oħra approvati jistgħu jippreżentaw lilhom infushom u jippreżentaw organizzazzjonijiet oħra taż-żgħażagħ fuq stands differenti, matul wirjiet u f'punti ta' informazzjoni differenti. Se tkun proposta firxa wiesgħa ta' attivitajiet, b'mod partikolari: attivitajiet edukattivi informali organizzati miż-żgħażagħ għaż-żgħażagħ, inklużi dibattiti politiċi, taħriġ interkulturali u attivitajiet ta' netwerking; palki għall-gruppi ta' artisti żgħażagħ; attivitajiet rikreativi, b'tali mod li l-programm ġenerali jħalli wkoll lok għal divertiment, kreattività u rilassament, inklużi l-avvenimenti speċjali eventwali tal-Ġimgħa u s-Sibt filgħaxija.

C.5   Attivitajiet oħra

| 116. | Fis-sena 2015 seħħew avvenimenti importanti, bħall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (COP21) jew l-espożizzjoni universali f'Milan, li kien hemm bżonn jiġu koperti b'xandira diretta biex jiġi żgurat li jingħataw profil għoli fil-media. Barra minn hekk, ġiet organizzata kopertura speċjali fil-fond għaż-żjarat importanti u l-avvenimenti ewlenin fil-Parlament, bħaż-żjara ta' Alexis Tsipras, dik ta' Angela Merkel u ta' Francois Hollande, dik tar-Re Felipe VI ta' Spanja jew dik tar-Re tal-Ġordan. Nhar id-9 ta' Settembru 2015 fi Strasburgu sar l-ewwel dibattitu dwar l-Istat tal-Unjoni, mal-President Juncker. L-avveniment ġie rrapportat b'mod sinifikanti fil-media, kemm mill-istampa u kemm mill-media awdjoviżiva, u dan ipprovda viżibilità importanti għall-Parlament. F'dan il-kuntest, saru sforzi konsiderevoli biex jiġu antiċipati l-prijoritajiet tal-media u tiġi analizzata l-influwenza tagħhom. |
| --- | --- |

116.

Fis-sena 2015 seħħew avvenimenti importanti, bħall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (COP21) jew l-espożizzjoni universali f'Milan, li kien hemm bżonn jiġu koperti b'xandira diretta biex jiġi żgurat li jingħataw profil għoli fil-media. Barra minn hekk, ġiet organizzata kopertura speċjali fil-fond għaż-żjarat importanti u l-avvenimenti ewlenin fil-Parlament, bħaż-żjara ta' Alexis Tsipras, dik ta' Angela Merkel u ta' Francois Hollande, dik tar-Re Felipe VI ta' Spanja jew dik tar-Re tal-Ġordan. Nhar id-9 ta' Settembru 2015 fi Strasburgu sar l-ewwel dibattitu dwar l-Istat tal-Unjoni, mal-President Juncker. L-avveniment ġie rrapportat b'mod sinifikanti fil-media, kemm mill-istampa u kemm mill-media awdjoviżiva, u dan ipprovda viżibilità importanti għall-Parlament. F'dan il-kuntest, saru sforzi konsiderevoli biex jiġu antiċipati l-prijoritajiet tal-media u tiġi analizzata l-influwenza tagħhom.

| 117. | Fl-2015, l-UIPE (46) kkompletaw il-proġett pilota dwar id-djalogu mal-partijiet interessati, li twettaq f'kooperazzjoni mad-DĠ IPOL. Bejn Settembru 2014 u Mejju 2015, l-uffiċċji tal-informazzjoni fl-Istati Membri organizzaw 23 djalogu mal-partijiet interessati għar-rapporteurs dwar 20 fajl leġiżlattiv magħżula speċifikament reltati ma' erba' kumitati. B'kollox, ħadu sehem madwar 847 persuna, li 510 minnhom kienu qed jirrappreżentaw organizzazzjonijiet ta' partijiet interessati. Permezz ta' dan il-proġett, l-Uffiċċji tal-Informazzjoni setgħu jsaħħu s-sostenn għall-ħidma leġiżlattiva tar-rapporteurs billi jtuhom l-opportunità li jiddiskutu mal-partijiet interessati f'ċerti Stati Membri li wrew interess jew li ppreżentaw element ieħor ta' importanza partikolari fir-rigward tal-fajls leġiżlattivi magħżula. F'Ġunju 2015, b'riżultat tal-feedback pożittiv kemm mir-rapporteurs u kemm mill-partijiet interessati, il-Grupp ta' Ħidma tal-Bureau aċċetta li l-proġett pilota jitkompla. Il-konsultazzjonijiet tal-partijiet interessati organizzati mill-Uffiċċji tal-Informazzjoni huma parti miċ-ċiklu leġislattiv tal-Parlament Ewropew skont il-qafas strateġiku ta' eżekuzzjoni. |
| --- | --- |

117.

Fl-2015, l-UIPE (46) kkompletaw il-proġett pilota dwar id-djalogu mal-partijiet interessati, li twettaq f'kooperazzjoni mad-DĠ IPOL. Bejn Settembru 2014 u Mejju 2015, l-uffiċċji tal-informazzjoni fl-Istati Membri organizzaw 23 djalogu mal-partijiet interessati għar-rapporteurs dwar 20 fajl leġiżlattiv magħżula speċifikament reltati ma' erba' kumitati. B'kollox, ħadu sehem madwar 847 persuna, li 510 minnhom kienu qed jirrappreżentaw organizzazzjonijiet ta' partijiet interessati. Permezz ta' dan il-proġett, l-Uffiċċji tal-Informazzjoni setgħu jsaħħu s-sostenn għall-ħidma leġiżlattiva tar-rapporteurs billi jtuhom l-opportunità li jiddiskutu mal-partijiet interessati f'ċerti Stati Membri li wrew interess jew li ppreżentaw element ieħor ta' importanza partikolari fir-rigward tal-fajls leġiżlattivi magħżula. F'Ġunju 2015, b'riżultat tal-feedback pożittiv kemm mir-rapporteurs u kemm mill-partijiet interessati, il-Grupp ta' Ħidma tal-Bureau aċċetta li l-proġett pilota jitkompla. Il-konsultazzjonijiet tal-partijiet interessati organizzati mill-Uffiċċji tal-Informazzjoni huma parti miċ-ċiklu leġislattiv tal-Parlament Ewropew skont il-qafas strateġiku ta' eżekuzzjoni.

| 118. | Is-sena 2015 kienet ukoll is-sena meta tnieda l-Programm ta' Skejjel Ambaxxatriċi tal-Parlament Ewropew, fil-forma ta' proġett pilota, f'sitt uffiċċji tal-informazzjoni. L-għan ta' dan il-programm huwa li jippermetti li ż-żgħażagħ jifhmu aħjar lill-Parlament Ewropew u l-Unjoni Ewropea b'mod ġenerali, u li jagħti lill-istudenti l-possibilità li jagħrfu aħjar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini Ewropej. Essenzjalment, il-programm jikkonsisti fi żjarat fl-iskejjel, materjal edukattiv u seminars. |
| --- | --- |

118.

Is-sena 2015 kienet ukoll is-sena meta tnieda l-Programm ta' Skejjel Ambaxxatriċi tal-Parlament Ewropew, fil-forma ta' proġett pilota, f'sitt uffiċċji tal-informazzjoni. L-għan ta' dan il-programm huwa li jippermetti li ż-żgħażagħ jifhmu aħjar lill-Parlament Ewropew u l-Unjoni Ewropea b'mod ġenerali, u li jagħti lill-istudenti l-possibilità li jagħrfu aħjar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini Ewropej. Essenzjalment, il-programm jikkonsisti fi żjarat fl-iskejjel, materjal edukattiv u seminars.

| 119. | Barra minn hekk, matul il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2015, il-Bureau ddeċieda li jemenda r-regoli dwar l-użu tal-Emiċiklu fi Strasburgu minn gruppi ta' żgħażagħ billi jqiegħed il-bini għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas ta' organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, u li l-bini ta' Strasburgu jagħmlu l-post ċentrali fejn isiru laqgħat għaż-żgħażagħ Ewropej. |
| --- | --- |

119.

Barra minn hekk, matul il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2015, il-Bureau ddeċieda li jemenda r-regoli dwar l-użu tal-Emiċiklu fi Strasburgu minn gruppi ta' żgħażagħ billi jqiegħed il-bini għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas ta' organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, u li l-bini ta' Strasburgu jagħmlu l-post ċentrali fejn isiru laqgħat għaż-żgħażagħ Ewropej.

D.   Tkomplija tat-twettiq tal-programmi pluriennali għar-razzjonalizzazzjoni u l-modernizzazzjoni tas-setturi fundamentali tal-amministrazzjoni tal-Parlament

D.1   Politika immobiljari

| 120. | Il-politika immobiljari tal-Parlament għandha l-għan li tipprovdi, fiċ-ċirkustanzi kollha, lill-Membri, lill-assistenti, lill-persunal u lill-viżitaturi, b'kundizzjonijiet tax-xogħol ottimali ġo bini ta' kwalità għolja u li jagħmel użu effiċjenti tal-enerġija, filwaqt li tiġi dejjem iggarantita s-sigurtà, il-kumdità u l-benessri tagħhom. |
| --- | --- |

120.

Il-politika immobiljari tal-Parlament għandha l-għan li tipprovdi, fiċ-ċirkustanzi kollha, lill-Membri, lill-assistenti, lill-persunal u lill-viżitaturi, b'kundizzjonijiet tax-xogħol ottimali ġo bini ta' kwalità għolja u li jagħmel użu effiċjenti tal-enerġija, filwaqt li tiġi dejjem iggarantita s-sigurtà, il-kumdità u l-benessri tagħhom.

| 121. | Il-politika immobiljari hi waħda fuq żmien twil li ma ssegwix ir-ritmu annwali tal-baġit Ewropew. Sabiex tinkiseb sitwazzjoni ottimali fuq żmien twil, hemm bżonn ta' pjanifikazzjoni fuq perjodu bejn il-5 u l-10 snin, dejjem waqt li jitqies l-iżvilupp tal-bżonnijiet fuq prospettiva ta' 20-25 sena. Il-proġetti immobiljari ħafna drabi jirrikjedu riżorsi finanzjarji pluriennali li supposti jiġu ppjanifikati fil-kuntest ta' amministrazzjoni finanzjarja tajba. |
| --- | --- |

121.

Il-politika immobiljari hi waħda fuq żmien twil li ma ssegwix ir-ritmu annwali tal-baġit Ewropew. Sabiex tinkiseb sitwazzjoni ottimali fuq żmien twil, hemm bżonn ta' pjanifikazzjoni fuq perjodu bejn il-5 u l-10 snin, dejjem waqt li jitqies l-iżvilupp tal-bżonnijiet fuq prospettiva ta' 20-25 sena. Il-proġetti immobiljari ħafna drabi jirrikjedu riżorsi finanzjarji pluriennali li supposti jiġu ppjanifikati fil-kuntest ta' amministrazzjoni finanzjarja tajba.

| 122. | Nhar l-24 ta' Marzu 2010, il-Bureau adotta l-ewwel politika immobiljar tal-Parlament fuq żmien medju, li kienet indispensabbli biex jiġi żviluppat approċċ loġiku globali li jippermetti li jiġi vverifikat il-livell sa fejn il-ħtiġijiet ikunu qed jiġu ssodisfati u liema għażliet għandhom jinżammu. |
| --- | --- |

122.

Nhar l-24 ta' Marzu 2010, il-Bureau adotta l-ewwel politika immobiljar tal-Parlament fuq żmien medju, li kienet indispensabbli biex jiġi żviluppat approċċ loġiku globali li jippermetti li jiġi vverifikat il-livell sa fejn il-ħtiġijiet ikunu qed jiġu ssodisfati u liema għażliet għandhom jinżammu.

| 123. | Matul il-laqgħat tagħhom tat-22 ta' Ottubru, it-12 ta' Novembru u t-3 ta' Diċembru 2014, u tat-28 ta' Jannar u l-15 ta' April 2015, il-membri tal-grupp ta' ħidma “Bini, trasport u Parlament ekoloġiku” tal-Bureau analizzaw l-aspetti differenti kollha tal-istrateġija immobiljari l-ġdida fuq żmien medju. Fil-15 ta' April 2015, huma approvaw il-proposta għal strateġija immobiljari fuq żmien medju għall-perjodu 2015-2019 li ġiet ippreżentata lill-Bureau matul il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2015. B'segwitu għall-ewwel deliberazzjoni mill-Bureau, il-grupp ta' ħidma ddiskuta f'aktar dettall il-proposta waqt il-laqgħa tiegħu tat-23 ta' Settembru 2015. Il-Bureau għandu jieħu deċiżjoni dwar l-istrateġija immobiljari fuq żmien medju fl-2016. |
| --- | --- |

123.

Matul il-laqgħat tagħhom tat-22 ta' Ottubru, it-12 ta' Novembru u t-3 ta' Diċembru 2014, u tat-28 ta' Jannar u l-15 ta' April 2015, il-membri tal-grupp ta' ħidma “Bini, trasport u Parlament ekoloġiku” tal-Bureau analizzaw l-aspetti differenti kollha tal-istrateġija immobiljari l-ġdida fuq żmien medju. Fil-15 ta' April 2015, huma approvaw il-proposta għal strateġija immobiljari fuq żmien medju għall-perjodu 2015-2019 li ġiet ippreżentata lill-Bureau matul il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2015. B'segwitu għall-ewwel deliberazzjoni mill-Bureau, il-grupp ta' ħidma ddiskuta f'aktar dettall il-proposta waqt il-laqgħa tiegħu tat-23 ta' Settembru 2015. Il-Bureau għandu jieħu deċiżjoni dwar l-istrateġija immobiljari fuq żmien medju fl-2016.

| 124. | Fl-2015, il-Bureau approva żewġ deċiżjonijiet importanti li għandhom impatt dirett fuq l-istrateġija immobiljari: id-deċiżjoni dwar l-istrateġija ta' akkoljenza tal-viżitaturi fi Brussell li ġiet approvata fil-prinċipju nhar is-27 ta' April 2015 (47) u d-deċiżjoni dwar it-tieni fażi tal-kostruzzjoni tal-Bini ADENAUER, li ġiet adottata fis-6 ta' Lulju 2015 (ara t-taqsima 'Il-Lussemburgu' hawn taħt). |
| --- | --- |

124.

Fl-2015, il-Bureau approva żewġ deċiżjonijiet importanti li għandhom impatt dirett fuq l-istrateġija immobiljari: id-deċiżjoni dwar l-istrateġija ta' akkoljenza tal-viżitaturi fi Brussell li ġiet approvata fil-prinċipju nhar is-27 ta' April 2015 (47) u d-deċiżjoni dwar it-tieni fażi tal-kostruzzjoni tal-Bini ADENAUER, li ġiet adottata fis-6 ta' Lulju 2015 (ara t-taqsima 'Il-Lussemburgu' hawn taħt).

| 125. | Tkompliet l-implimentazzjoni tal-proġetti deċiżi fil-qafas tal-istrateġija immobiljari fuq żmien medju adottata mill-Bureau fl-24 ta' Marzu 2010, kif deskritt hawn taħt: |
| --- | --- |

125.

Tkompliet l-implimentazzjoni tal-proġetti deċiżi fil-qafas tal-istrateġija immobiljari fuq żmien medju adottata mill-Bureau fl-24 ta' Marzu 2010, kif deskritt hawn taħt:

Brussell

| 126. | Il-bini fin-Nru 8, Square de Meeûs beda jiġi okkupat f'Ġunju 2014 b'segwitu għaċ-ċaqliq tas-servizzi tad-DĠ IPOL, id-DĠ EXPO u d-DĠ EPRS (jiġifieri madwar 1 000 aġent). Din l-okkupazzjoni kienet l-istadju prinċipali li ppermetta li, fil-bini prinċipali, spazju addizzjonali jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-gruppi politiċi. |
| --- | --- |

126.

Il-bini fin-Nru 8, Square de Meeûs beda jiġi okkupat f'Ġunju 2014 b'segwitu għaċ-ċaqliq tas-servizzi tad-DĠ IPOL, id-DĠ EXPO u d-DĠ EPRS (jiġifieri madwar 1 000 aġent). Din l-okkupazzjoni kienet l-istadju prinċipali li ppermetta li, fil-bini prinċipali, spazju addizzjonali jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-gruppi politiċi.

| 127. | Madankollu, ix-xogħlijiet ta' titjib ma setgħux jiġu ffinalizzati min-nudu proprjetarju qabel ġie okkupat il-bini u lanqas qabel tmiem is-sena 2015, minkejja li sar progress importanti fir-rigward tagħhom. Fuq talba tan-nudu proprjetarju, ġie ppjanat ftehim tekniku-ekonomiku globali fil-bidu tal-2016, li wassal għall-iffirmar tal-akkreditazzjoni provviżorja u tal-att awtentiku. |
| --- | --- |

127.

Madankollu, ix-xogħlijiet ta' titjib ma setgħux jiġu ffinalizzati min-nudu proprjetarju qabel ġie okkupat il-bini u lanqas qabel tmiem is-sena 2015, minkejja li sar progress importanti fir-rigward tagħhom. Fuq talba tan-nudu proprjetarju, ġie ppjanat ftehim tekniku-ekonomiku globali fil-bidu tal-2016, li wassal għall-iffirmar tal-akkreditazzjoni provviżorja u tal-att awtentiku.

| 128. | Matul il-laqgħa tiegħu tal-14 ta' Diċembru 2015, il-Bureau approva l-abbozz ta' ftehim man-nudu proprjetarju rigward l-ispejjeż ta' okkupazzjoni temporanja tal-bini fin-Nru 8, Square de Meeûs bejn Ġunju 2014 u Jannar 2016. Il-kuntratt ta' użufrutt ta' 12-il sena (li diġà ġie approvat mill-Bureau u mill-Kumitat għall-Baġits fl-14 ta' Jannar 2013 u fil-5 ta' Marzu 2013 rispettivament) se jidħol fis-seħħ b'segwitu għall-approvazzjoni tal-ftehim dwar aċċettazzjoni temporanja min-naħa tal-Parlament, li għandu jidħol fis-seħħ wara li l-awtorità tal-baġit tkun ivvalidat l-ispejjeż ta' okkupazzjoni temporanja. |
| --- | --- |

128.

Matul il-laqgħa tiegħu tal-14 ta' Diċembru 2015, il-Bureau approva l-abbozz ta' ftehim man-nudu proprjetarju rigward l-ispejjeż ta' okkupazzjoni temporanja tal-bini fin-Nru 8, Square de Meeûs bejn Ġunju 2014 u Jannar 2016. Il-kuntratt ta' użufrutt ta' 12-il sena (li diġà ġie approvat mill-Bureau u mill-Kumitat għall-Baġits fl-14 ta' Jannar 2013 u fil-5 ta' Marzu 2013 rispettivament) se jidħol fis-seħħ b'segwitu għall-approvazzjoni tal-ftehim dwar aċċettazzjoni temporanja min-naħa tal-Parlament, li għandu jidħol fis-seħħ wara li l-awtorità tal-baġit tkun ivvalidat l-ispejjeż ta' okkupazzjoni temporanja.

| 129. | Fir-rigward tal-Bini MARTENS (il-proġett TREBEL), tant sar progress tajjeb fix-xogħlijiet ta' kostruzzjoni, li l-approvazzjoni tiegħu hi mistennija f'Ġunju 2016 minflok f'April 2017. |
| --- | --- |

129.

Fir-rigward tal-Bini MARTENS (il-proġett TREBEL), tant sar progress tajjeb fix-xogħlijiet ta' kostruzzjoni, li l-approvazzjoni tiegħu hi mistennija f'Ġunju 2016 minflok f'April 2017.

| 130. | Fir-rigward taċ-ċentru ta' taħriġ il-ġdid, tkompliet il-proċedura ta' akkwist immobiljari u b'segwitu għall-qbil tal-Bureau u tal-Kumitat għall-Baġits, in-negozjati ġew iffinalizzati bil-ħsieb li, lejn il-bidu tal-2016, jiġi ffirmat ftehim man-nudu proprjetarju. L-offerta tan-nudu proprjetarju tipprevedi t-tiġrif tal-Bini MONTOYER 63 attwali u r-rikostruzzjoni ta' ċentru ta' taħriġ ġdid minfloku. L-offerta tinkludi wkoll il-kiri ta' bini temporanju quddiem MONTOYER 63 matul l-24 xahar li matulhom se jkun qed jinbena ċ-ċentru ta' taħriġ il-ġdid. |
| --- | --- |

130.

Fir-rigward taċ-ċentru ta' taħriġ il-ġdid, tkompliet il-proċedura ta' akkwist immobiljari u b'segwitu għall-qbil tal-Bureau u tal-Kumitat għall-Baġits, in-negozjati ġew iffinalizzati bil-ħsieb li, lejn il-bidu tal-2016, jiġi ffirmat ftehim man-nudu proprjetarju. L-offerta tan-nudu proprjetarju tipprevedi t-tiġrif tal-Bini MONTOYER 63 attwali u r-rikostruzzjoni ta' ċentru ta' taħriġ ġdid minfloku. L-offerta tinkludi wkoll il-kiri ta' bini temporanju quddiem MONTOYER 63 matul l-24 xahar li matulhom se jkun qed jinbena ċ-ċentru ta' taħriġ il-ġdid.

| 131. | Is-sena 2015 kienet l-okkażjoni biex jitkompla l-iżvilupp ta' kunċetti differenti għar-rinnovament tal-Bini SPAAK u biex jinbdeda l-eżami ta' wħud mill-proġetti relatati li għandhom isiru qabel ir-rinnovament. Madankollu, ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni dwar ir-rinnovament (ara l-paragrafu 123 hawn fuq). |
| --- | --- |

131.

Is-sena 2015 kienet l-okkażjoni biex jitkompla l-iżvilupp ta' kunċetti differenti għar-rinnovament tal-Bini SPAAK u biex jinbdeda l-eżami ta' wħud mill-proġetti relatati li għandhom isiru qabel ir-rinnovament. Madankollu, ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni dwar ir-rinnovament (ara l-paragrafu 123 hawn fuq).

Il-Lussemburgu

| 132. | Matul il-laqgħa tiegħu tas-6 ta' Lulju 2015, il-Bureau ddeċieda li jivvaluta mill-ġdid il-proġett inizjali tal-Bini ADENAUER u li jagħżel l-alternattiva rrakkomandata mill-grupp ta' ħidma dwar il-bini, it-trasport u Parlament ekoloġiku, jiġifieri l-kostruzzjoni tal-parti l-ġdida fuq il-Punent tal-Bini ADENAUER, mingħajr ma jiġi rinnovat il-bini l-antik, sabiex jiġi lliberat margini indikattiv ta' EUR 69 miljun u l-Parlament ikun jista' jiddeċiedi dwar il-bini l-antik fil-bidu tal-leġiżlatura li jmiss, meta jkollu għarfien aħjar tal-ħtiġijiet reali fil-ġejjieni. Hu previst li l-kostruzzjoni tal-parti tal-Lvant tintemm f'Ġunju 2018, u dik tal-parti tal-Punent (apparti r-rinnovament eventwali tal-bini l-antik) f'April 2021. |
| --- | --- |

132.

Matul il-laqgħa tiegħu tas-6 ta' Lulju 2015, il-Bureau ddeċieda li jivvaluta mill-ġdid il-proġett inizjali tal-Bini ADENAUER u li jagħżel l-alternattiva rrakkomandata mill-grupp ta' ħidma dwar il-bini, it-trasport u Parlament ekoloġiku, jiġifieri l-kostruzzjoni tal-parti l-ġdida fuq il-Punent tal-Bini ADENAUER, mingħajr ma jiġi rinnovat il-bini l-antik, sabiex jiġi lliberat margini indikattiv ta' EUR 69 miljun u l-Parlament ikun jista' jiddeċiedi dwar il-bini l-antik fil-bidu tal-leġiżlatura li jmiss, meta jkollu għarfien aħjar tal-ħtiġijiet reali fil-ġejjieni. Hu previst li l-kostruzzjoni tal-parti tal-Lvant tintemm f'Ġunju 2018, u dik tal-parti tal-Punent (apparti r-rinnovament eventwali tal-bini l-antik) f'April 2021.

| 133. | B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tas-6 ta' Lulju 2015, is-Servizz għall-Ġestjoni tal-Proġetti ntalab iwettaq studju tal-fattibilità biex janalizza l-impatti tad-deċiżjoni msemmija fuq il-proġett kollu u b'mod aktar partikolari fuq l-adattamenti tekniċi meħtieġa biex jiġi żgurat il-funzjonament tal-kumpless immobbiljari apparti l-bini l-antik. F'Diċembru 2015, is-Servizz għall-Ġestjoni tal-Proġetti ppreżenta stima inizjali ta' kemm se jiġi jiswa l-proġett kif emendat. Il-kost previst il-ġdid jiġi stabbilit soġġett għad-deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu wara li jasal l-istudju tal-fattibilità sħiħ matul Jannar 2016. |
| --- | --- |

133.

B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tas-6 ta' Lulju 2015, is-Servizz għall-Ġestjoni tal-Proġetti ntalab iwettaq studju tal-fattibilità biex janalizza l-impatti tad-deċiżjoni msemmija fuq il-proġett kollu u b'mod aktar partikolari fuq l-adattamenti tekniċi meħtieġa biex jiġi żgurat il-funzjonament tal-kumpless immobbiljari apparti l-bini l-antik. F'Diċembru 2015, is-Servizz għall-Ġestjoni tal-Proġetti ppreżenta stima inizjali ta' kemm se jiġi jiswa l-proġett kif emendat. Il-kost previst il-ġdid jiġi stabbilit soġġett għad-deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu wara li jasal l-istudju tal-fattibilità sħiħ matul Jannar 2016.

| 134. | Matul is-sena 2015 kollha, il-kont fiduċjarju ntuża biex jiggarantixxi l-ammonti tal-Parlament Ewropew li ma ntużawx direttament għall-ħlas ta' kontijiet. L-assi miżmuma fit-trust joriġinaw mill-prefinanzjamenti tal-Parlament Ewropew kif ukoll mill-ewwel prelevament fuq is-self li sar fil-31 ta' Diċembru 2013. L-assi ġew progressivament rilaxxati skont il-bżonn. Fl-2015, il-Parlament eżegwixxa hekk 13-il rilaxx li laħqu ammont totali ta' EUR 44,5 miljun. Barra minn hekk, għandu jiġi nnotat li b'segwitu għal rinegozjazzjoni tat-termini tal-kuntratt mal-bank u minkejja li r-rati tal-imgħax huma qrib iż-żero, ir-riżorsi miżmuma fit-trust ipproduċew imgħax mhux negliġibbli li se jnaqqas l-ispiża ta' finanzjament tal-proġett. |
| --- | --- |

134.

Matul is-sena 2015 kollha, il-kont fiduċjarju ntuża biex jiggarantixxi l-ammonti tal-Parlament Ewropew li ma ntużawx direttament għall-ħlas ta' kontijiet. L-assi miżmuma fit-trust joriġinaw mill-prefinanzjamenti tal-Parlament Ewropew kif ukoll mill-ewwel prelevament fuq is-self li sar fil-31 ta' Diċembru 2013. L-assi ġew progressivament rilaxxati skont il-bżonn. Fl-2015, il-Parlament eżegwixxa hekk 13-il rilaxx li laħqu ammont totali ta' EUR 44,5 miljun. Barra minn hekk, għandu jiġi nnotat li b'segwitu għal rinegozjazzjoni tat-termini tal-kuntratt mal-bank u minkejja li r-rati tal-imgħax huma qrib iż-żero, ir-riżorsi miżmuma fit-trust ipproduċew imgħax mhux negliġibbli li se jnaqqas l-ispiża ta' finanzjament tal-proġett.

| 135. | Sakemm jibda jopera l-Bini ADENAUER il-ġdid, fl-2013 ġie deċiż li l-kera tal-Bini Goldbell li jinsab fil-kwartier Cloche d'Or tiġi prorogata sal-31 ta' Diċembru 2017 u li, minflok il-Bini Président, jinkera l-Bini Geos. Ir-riorganizzazzjoni tal-ispazji, it-trasferiment tas-swali għat-taħriġ professjonali u r-ristrutturar tal-funzjoni ta' ċerti Direttorati Ġenerali għenu biex gradwalment jiġu żgombrati l-ispazji fil-Bini Goldbell. L-għan hu li, fl-2016, il-kirja ta' dan il-bini tkun tista' tiġi ċeduta wara li l-ispazji jkunu ġew kompletament żgombrati sabiex l-istituzzjoni tkun tista' tiffranka ammont sostanzjali ta' riżorsi. |
| --- | --- |

135.

Sakemm jibda jopera l-Bini ADENAUER il-ġdid, fl-2013 ġie deċiż li l-kera tal-Bini Goldbell li jinsab fil-kwartier Cloche d'Or tiġi prorogata sal-31 ta' Diċembru 2017 u li, minflok il-Bini Président, jinkera l-Bini Geos. Ir-riorganizzazzjoni tal-ispazji, it-trasferiment tas-swali għat-taħriġ professjonali u r-ristrutturar tal-funzjoni ta' ċerti Direttorati Ġenerali għenu biex gradwalment jiġu żgombrati l-ispazji fil-Bini Goldbell. L-għan hu li, fl-2016, il-kirja ta' dan il-bini tkun tista' tiġi ċeduta wara li l-ispazji jkunu ġew kompletament żgombrati sabiex l-istituzzjoni tkun tista' tiffranka ammont sostanzjali ta' riżorsi.

L-Uffiċċji tal-Informazzjoni

| 136. | Ix-xogħlijiet ta' estensjoni tas-sala għall-konferenzi f'Dar Jean Monnet f'Bazoches, li jammontaw għal EUR 1,7 miljun, mexjin skont kif ippjanat. Il-parti strutturali bażika tal-bini tlestiet u attwalment qed jiġi installat it-tagħmir tekniku. It-tlestija tax-xogħlijiet hi prevista f'Ġunju 2016. |
| --- | --- |

136.

Ix-xogħlijiet ta' estensjoni tas-sala għall-konferenzi f'Dar Jean Monnet f'Bazoches, li jammontaw għal EUR 1,7 miljun, mexjin skont kif ippjanat. Il-parti strutturali bażika tal-bini tlestiet u attwalment qed jiġi installat it-tagħmir tekniku. It-tlestija tax-xogħlijiet hi prevista f'Ġunju 2016.

| 137. | F'Berlin, ix-xogħlijiet ta' rinnovament tal-bini attwalment okkupat mill-Uffiċċju tal-Informazzjoni, li l-ispejjeż tagħhom ġew koperti mill-proprjetarju, ġew aċċettati f'Ottubru 2015. Il-kuntratt għal din l-operazzjoni, kif ukoll dak biex jiġi mgħammar Parlamentarium żgħir fil-pjan terran ta' Dar l-Ewropa, ġew iffirmati fid-19 ta' Diċembru 2014. L-inawgurazzjoni tal-Parlamentarium hi prevista fit-12 ta' Mejju 2016. |
| --- | --- |

137.

F'Berlin, ix-xogħlijiet ta' rinnovament tal-bini attwalment okkupat mill-Uffiċċju tal-Informazzjoni, li l-ispejjeż tagħhom ġew koperti mill-proprjetarju, ġew aċċettati f'Ottubru 2015. Il-kuntratt għal din l-operazzjoni, kif ukoll dak biex jiġi mgħammar Parlamentarium żgħir fil-pjan terran ta' Dar l-Ewropa, ġew iffirmati fid-19 ta' Diċembru 2014. L-inawgurazzjoni tal-Parlamentarium hi prevista fit-12 ta' Mejju 2016.

| 138. | Fir-rigward ta' Djar l-Ewropa fi Wroclaw, Dublin, Ljubljana u Tallinn, il-kuntratti ta' kiri u l-addenda li jkopru x-xogħlijiet ta' sistemazzjoni speċifiċi ġew iffirmati fl-2015. |
| --- | --- |

138.

Fir-rigward ta' Djar l-Ewropa fi Wroclaw, Dublin, Ljubljana u Tallinn, il-kuntratti ta' kiri u l-addenda li jkopru x-xogħlijiet ta' sistemazzjoni speċifiċi ġew iffirmati fl-2015.

Politika dwar il-manutenzjoni

| 139. | L-għodda kuntrattwali meħtieġa biex jiġu ggarantiti l-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-bini bi qbil mal-objettivi msaħħa kkollegati mal-politika l-ġdida dwar il-manutenzjoni (kuntratti għal xogħlijiet ta' manutenzjoni, għal assistenza għall-manutenzjoni u għal spezzjoni fiż-żewġ setturi “manutenzjoni tas-sistemi tekniċi” u “elementi strutturali/tagħmir fiss”) u biex tingħata l-aħħar reazzjoni possibbli għat-talbiet rigward il-manutenzjoni issa huma disponibbli. |
| --- | --- |

139.

L-għodda kuntrattwali meħtieġa biex jiġu ggarantiti l-ġestjoni u l-manutenzjoni tal-bini bi qbil mal-objettivi msaħħa kkollegati mal-politika l-ġdida dwar il-manutenzjoni (kuntratti għal xogħlijiet ta' manutenzjoni, għal assistenza għall-manutenzjoni u għal spezzjoni fiż-żewġ setturi “manutenzjoni tas-sistemi tekniċi” u “elementi strutturali/tagħmir fiss”) u biex tingħata l-aħħar reazzjoni possibbli għat-talbiet rigward il-manutenzjoni issa huma disponibbli.

| 140. | Fi Brussell, il-kuntratt għal manutenzjoni mġedded jinkludi rekwiżiti ta' kwalità aktar stretti. Sakemm tittieħed deċiżjoni politika dwar ix-xogħlijiet ta' rinnovament tal-Bini SPAAK (ara l-paragrafu 123 hawn fuq), għandhom jiġu żgurati x-xogħlijiet indispensabbli ta' manutenzjoni minima sabiex jiġi ggarantit li jkun jista' jiffunzjona f'kundizzjonijiet ta' sigurtà u affidabilità suffiċjenti. |
| --- | --- |

140.

Fi Brussell, il-kuntratt għal manutenzjoni mġedded jinkludi rekwiżiti ta' kwalità aktar stretti. Sakemm tittieħed deċiżjoni politika dwar ix-xogħlijiet ta' rinnovament tal-Bini SPAAK (ara l-paragrafu 123 hawn fuq), għandhom jiġu żgurati x-xogħlijiet indispensabbli ta' manutenzjoni minima sabiex jiġi ggarantit li jkun jista' jiffunzjona f'kundizzjonijiet ta' sigurtà u affidabilità suffiċjenti.

| 141. | Fil-Lussemburgu, inkisbet l-ekotikketta “SuperDrecks Kescht” fir-rigward tas-separazzjoni tal-iskart. L-ottimizzazzjoni tal-kuntratt ta' tindif attwali ppermettiet tnaqqis annwali ta' madwar EUR 400 000 permezz ta' addendum. Ġew konklużi diversi addenda sabiex il-kuntratti ta' manutenzjoni ewlenin jiġu ottimizzati u sabiex jingħata rispons għar-restrizzjonijiet operattivi ġodda. |
| --- | --- |

141.

Fil-Lussemburgu, inkisbet l-ekotikketta “SuperDrecks Kescht” fir-rigward tas-separazzjoni tal-iskart. L-ottimizzazzjoni tal-kuntratt ta' tindif attwali ppermettiet tnaqqis annwali ta' madwar EUR 400 000 permezz ta' addendum. Ġew konklużi diversi addenda sabiex il-kuntratti ta' manutenzjoni ewlenin jiġu ottimizzati u sabiex jingħata rispons għar-restrizzjonijiet operattivi ġodda.

| 142. | Fir-rigward tal-ħsarat li saru għas-saff ta' protezzjoni kontra n-nirien tal-istruttura tas-saqaf tal-Bini WEISS fi Strasburgu, għadhom għaddejjin il-perizji li qed isiru mill-grupp ta' esperti maħtur mill-Qorti Distrettwali ta' Strasburgu. Ir-rapport definittiv tal-esperti, li inizjalment kien mistenni fil-31 ta' Ottubru 2015, issa hu previst fil-31 ta' Marzu 2016. Il-proċediment ġudizzjarju jsegwi minn hemm. |
| --- | --- |

142.

Fir-rigward tal-ħsarat li saru għas-saff ta' protezzjoni kontra n-nirien tal-istruttura tas-saqaf tal-Bini WEISS fi Strasburgu, għadhom għaddejjin il-perizji li qed isiru mill-grupp ta' esperti maħtur mill-Qorti Distrettwali ta' Strasburgu. Ir-rapport definittiv tal-esperti, li inizjalment kien mistenni fil-31 ta' Ottubru 2015, issa hu previst fil-31 ta' Marzu 2016. Il-proċediment ġudizzjarju jsegwi minn hemm.

| 143. | Fir-rigward tal-fajl “Soqfa” u l-fajl “Ħsarat oħra”, peress li l-perizji li ġew ikkummissjonati mill-Qorti Distrettwali ta' Strasburgu tressqu rispettivament fil-31 ta' Marzu 2014 u fit-30 ta' Novembru 2013, u anke l-konklużjonijiet tal-Parlament ġew depożitati, il-proċedimenti ġudizzjarji għadhom għaddejjin. |
| --- | --- |

143.

Fir-rigward tal-fajl “Soqfa” u l-fajl “Ħsarat oħra”, peress li l-perizji li ġew ikkummissjonati mill-Qorti Distrettwali ta' Strasburgu tressqu rispettivament fil-31 ta' Marzu 2014 u fit-30 ta' Novembru 2013, u anke l-konklużjonijiet tal-Parlament ġew depożitati, il-proċedimenti ġudizzjarji għadhom għaddejjin.

D.2   Politika ambjentali

| 144. | Il-Parlament Ewropew sar xempju fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima billi stabbilixxa strateġija kompluta ta' tnaqqis u ta' kumpens tal-emissjonijiet tal-karbonju, b'objettiv ambizzjuż ta' tnaqqis ta' 30 % mill-emissjonijiet tiegħu qabel l-2020. Sal-ġurnata tal-lum, il-Parlament diġà kiseb tnaqqis konsiderevoli ta' 27,2 % mill-emissjonijiet tiegħu meta mqabbla ma' dawk tal-2006 u intensifika l-isforzi tiegħu sabiex jilħaq l-objettiv stabbilit sal-iskadenza ppjanata. |
| --- | --- |

144.

Il-Parlament Ewropew sar xempju fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima billi stabbilixxa strateġija kompluta ta' tnaqqis u ta' kumpens tal-emissjonijiet tal-karbonju, b'objettiv ambizzjuż ta' tnaqqis ta' 30 % mill-emissjonijiet tiegħu qabel l-2020. Sal-ġurnata tal-lum, il-Parlament diġà kiseb tnaqqis konsiderevoli ta' 27,2 % mill-emissjonijiet tiegħu meta mqabbla ma' dawk tal-2006 u intensifika l-isforzi tiegħu sabiex jilħaq l-objettiv stabbilit sal-iskadenza ppjanata.

| 145. | Nhar it-12 ta' Settembru 2011, il-Bureau ddeċieda li jimplimenta mekkaniżmu ta' kumpens applikabbli għall-emissjonijiet dovuti għall-vjaġġi uffiċjali tal-persunal, għall-konsum tal-enerġija u għall-installazzjoniijiet tekniċi fil-bini kif ukoll għall-karozzi tas-servizz. Minħabba l-limiti tal-kamp ta' applikazzjoni, ma setgħux jiġu kkumpensati l-emissjonijiet kollha ta' CO2 tal-Parlament. Barra minn hekk, fid-deċiżjoni tiegħu, il-Bureau ma inkluda l-ebda kriterju dwar il-lokalizzazzjoni tal-proġetti potenzjali, l-istandards ta' kwalità applikabbli għall-proġetti ta' kumpens jew il-frekwenza tal-kumpens. Il-kumpens jiġi ffinanzjat taħt il-linja baġitarja 239 tal-Parlament – “L-attivitajiet tal-EMAS (48) u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta' kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju” (EUR 250 000 fil-baġit 2015). Minħabba l-limitazzjonijiet attwali tal-kamp ta' applikazzjoni tal-kumpens u l-livell baxx tal-prezzijiet taċ-ċertifikati ta' emissjoni, l-approprjazzjonijiet ta' din il-linja baġitarja qatt ma ntużaw kompletament biex jiffinanzjaw il-kumpens mill-2012 'l hawn. |
| --- | --- |

145.

Nhar it-12 ta' Settembru 2011, il-Bureau ddeċieda li jimplimenta mekkaniżmu ta' kumpens applikabbli għall-emissjonijiet dovuti għall-vjaġġi uffiċjali tal-persunal, għall-konsum tal-enerġija u għall-installazzjoniijiet tekniċi fil-bini kif ukoll għall-karozzi tas-servizz. Minħabba l-limiti tal-kamp ta' applikazzjoni, ma setgħux jiġu kkumpensati l-emissjonijiet kollha ta' CO2 tal-Parlament. Barra minn hekk, fid-deċiżjoni tiegħu, il-Bureau ma inkluda l-ebda kriterju dwar il-lokalizzazzjoni tal-proġetti potenzjali, l-istandards ta' kwalità applikabbli għall-proġetti ta' kumpens jew il-frekwenza tal-kumpens. Il-kumpens jiġi ffinanzjat taħt il-linja baġitarja 239 tal-Parlament – “L-attivitajiet tal-EMAS (48) u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta' kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju” (EUR 250 000 fil-baġit 2015). Minħabba l-limitazzjonijiet attwali tal-kamp ta' applikazzjoni tal-kumpens u l-livell baxx tal-prezzijiet taċ-ċertifikati ta' emissjoni, l-approprjazzjonijiet ta' din il-linja baġitarja qatt ma ntużaw kompletament biex jiffinanzjaw il-kumpens mill-2012 'l hawn.

| 146. | Matul il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Ottubru 2015, il-Bureau ddeċieda li jirrevedi dan l-approċċ u jikkumpensa l-emissjonijiet kollha ta' CO2 tal-Parlament dovuti għat-titjiriet tal-Membri mill-pajjiż ta' oriġini tagħhom sa Brussell u Strasburgu, fuq bażi annwali, iżda fil-limiti tal-mezzi finanzjarji disponibbli taħt il-linja baġitarja 239. |
| --- | --- |

146.

Matul il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Ottubru 2015, il-Bureau ddeċieda li jirrevedi dan l-approċċ u jikkumpensa l-emissjonijiet kollha ta' CO2 tal-Parlament dovuti għat-titjiriet tal-Membri mill-pajjiż ta' oriġini tagħhom sa Brussell u Strasburgu, fuq bażi annwali, iżda fil-limiti tal-mezzi finanzjarji disponibbli taħt il-linja baġitarja 239.

| 147. | Biex jagħmel dan, hu jawtorizza proġetti fil-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (il-pajjiżi AKP) jew, jekk ma jkunux disponibbli proġetti ta' dan it-tip, fil-pajjiżi integrati fil-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) li jkollhom proġetti ta' Pjanijiet ta' Azzjoni Nazzjonali jew fil-pajjiżi tas-Sħubija Ewro-Mediterranja (Euromed)/l-Unjoni għall-Mediterran (UgħM), fil-pajjiżi kandidati għal adeżjoni mal-Unjoni Ewropea jew fl-Istati Membri. Hu qabel ukoll li l-“Gold Standard”, li hu rikonoxxut estensivament, għandu jkun l-istandard ta' kwalità għall-proġetti ta' kumpens fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. |
| --- | --- |

147.

Biex jagħmel dan, hu jawtorizza proġetti fil-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (il-pajjiżi AKP) jew, jekk ma jkunux disponibbli proġetti ta' dan it-tip, fil-pajjiżi integrati fil-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) li jkollhom proġetti ta' Pjanijiet ta' Azzjoni Nazzjonali jew fil-pajjiżi tas-Sħubija Ewro-Mediterranja (Euromed)/l-Unjoni għall-Mediterran (UgħM), fil-pajjiżi kandidati għal adeżjoni mal-Unjoni Ewropea jew fl-Istati Membri. Hu qabel ukoll li l-“Gold Standard”, li hu rikonoxxut estensivament, għandu jkun l-istandard ta' kwalità għall-proġetti ta' kumpens fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

| 148. | Il-pjan ta' komunikazzjoni EMAS 2015 ġie adottat mill-Grupp ta' Tmexxija Inter-DĠ dwar il-ġestjoni ambjentali f'Jannar 2015 u l-Istrateġija EMAS fuq żmien medju 2016-2020, imħejjija abbażi ta' kontributi mid-Direttorati Ġenerali kollha, ġiet approvata. |
| --- | --- |

148.

Il-pjan ta' komunikazzjoni EMAS 2015 ġie adottat mill-Grupp ta' Tmexxija Inter-DĠ dwar il-ġestjoni ambjentali f'Jannar 2015 u l-Istrateġija EMAS fuq żmien medju 2016-2020, imħejjija abbażi ta' kontributi mid-Direttorati Ġenerali kollha, ġiet approvata.

| 149. | Twettqu b'suċċess diversi attivitajiet ta' komunikazzjoni u ta' sensibilizzazzjoni, b'mod partikolari: Jum id-Dinja, il-Ġimgħa tal-Mobilità (Settembru 2015) u l-Ġimgħa tal-Iskart (Novembru 2015), l-attivitazzjoni tas-sit fuq l-internet u l-kont fuq Facebook il-ġodda tal-EMAS, kif ukoll il-pubblikazzjoni ta' rivisti elettroniċi u ta' gwida dwar l-aħjar prattika. |
| --- | --- |

149.

Twettqu b'suċċess diversi attivitajiet ta' komunikazzjoni u ta' sensibilizzazzjoni, b'mod partikolari: Jum id-Dinja, il-Ġimgħa tal-Mobilità (Settembru 2015) u l-Ġimgħa tal-Iskart (Novembru 2015), l-attivitazzjoni tas-sit fuq l-internet u l-kont fuq Facebook il-ġodda tal-EMAS, kif ukoll il-pubblikazzjoni ta' rivisti elettroniċi u ta' gwida dwar l-aħjar prattika.

| 150. | Ġew stabbiliti kooperazzjonijiet mas-sistemi simili ta' ġestjoni ambjentali li jeżistu fil-parlamenti nazzjonali u istituzzjonijiet Ewropej oħra. |
| --- | --- |

150.

Ġew stabbiliti kooperazzjonijiet mas-sistemi simili ta' ġestjoni ambjentali li jeżistu fil-parlamenti nazzjonali u istituzzjonijiet Ewropej oħra.

| 151. | Inħoloq servizz ta' assistenza fir-rigward tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku ekoloġiku fil-qafas tal-Istrateġija dwar l-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku adottata mill-Forum dwar l-Akkwist Pubbliku fl-2014. Din l-istrateġija ġiet riveduta wara li, fl-2015, tlestiet il-fażi ta' prova fuq sena. |
| --- | --- |

151.

Inħoloq servizz ta' assistenza fir-rigward tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku ekoloġiku fil-qafas tal-Istrateġija dwar l-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku adottata mill-Forum dwar l-Akkwist Pubbliku fl-2014. Din l-istrateġija ġiet riveduta wara li, fl-2015, tlestiet il-fażi ta' prova fuq sena.

D.3   Politika dwar il-forniment tal-ikel

| 152. | Fl-2015 tkomplew l-isforzi ta' riforma mmirati biex jimmodernizzaw l-operazzjonijiet ta' forniment tal-ikel fil-Parlament Ewropew sal-2019, li ġew definiti fid-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta' Ġunju 2013, “Il-politika futura dwar il-forniment tal-ikel tal-Parlament għall-2014-2019 – Linji gwida għall-modernizzazzjoni”. |
| --- | --- |

152.

Fl-2015 tkomplew l-isforzi ta' riforma mmirati biex jimmodernizzaw l-operazzjonijiet ta' forniment tal-ikel fil-Parlament Ewropew sal-2019, li ġew definiti fid-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta' Ġunju 2013, “Il-politika futura dwar il-forniment tal-ikel tal-Parlament għall-2014-2019 – Linji gwida għall-modernizzazzjoni”.

| 153. | Fornitur ta' servizzi ġdid ħa f'idejh din l-attività mill-aħħar tax-xahar ta' Settembru 2015 fil-qafas ta' kuntratt mingħajr sussidji mill-Parlament. Minkejja l-kumplessità tat-tranżizzjoni, l-operazzjonijiet ta' forniment tal-ikel setgħu jkomplu mingħajr ebda interruzzjoni. |
| --- | --- |

153.

Fornitur ta' servizzi ġdid ħa f'idejh din l-attività mill-aħħar tax-xahar ta' Settembru 2015 fil-qafas ta' kuntratt mingħajr sussidji mill-Parlament. Minkejja l-kumplessità tat-tranżizzjoni, l-operazzjonijiet ta' forniment tal-ikel setgħu jkomplu mingħajr ebda interruzzjoni.

| 154. | Sabiex tkompli tittejjeb il-varjetà tal-offerta, tnediet sejħa għal offerti għal ristorant stil Mediterranju u kafetterija b'ikel organiku/li joriġina minn kummerċ ġust adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni li jkunu żviluppaw intolleranzi alimentari. Barra minn hekk, għaddejjin proċeduri ta' sejħa għal offerti għall-konċessjoni tal-kafetterija tal-Parlamentarium li tinsab fil-Bini BRANDT u f'Dar l-Istorja Ewropea. Il-postijiet ta' bejgħ ġodda għandhom jinfetħu sa Settembru 2016. |
| --- | --- |

154.

Sabiex tkompli tittejjeb il-varjetà tal-offerta, tnediet sejħa għal offerti għal ristorant stil Mediterranju u kafetterija b'ikel organiku/li joriġina minn kummerċ ġust adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni li jkunu żviluppaw intolleranzi alimentari. Barra minn hekk, għaddejjin proċeduri ta' sejħa għal offerti għall-konċessjoni tal-kafetterija tal-Parlamentarium li tinsab fil-Bini BRANDT u f'Dar l-Istorja Ewropea. Il-postijiet ta' bejgħ ġodda għandhom jinfetħu sa Settembru 2016.

| 155. | Saru jew qed isiru diversi sistemazzjonijiet u rinnovamenti fil-bini fi Brussell u Strasburgu (il-Bini SPAAK, SPINELLI, TREVES 1, WEISS) b'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tat-8 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

155.

Saru jew qed isiru diversi sistemazzjonijiet u rinnovamenti fil-bini fi Brussell u Strasburgu (il-Bini SPAAK, SPINELLI, TREVES 1, WEISS) b'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tat-8 ta' Ġunju 2015.

D.4   Modernizzazzjoni tat-teknoloġiji ta' informazzjoni

| 156. | Ir-realizzazzjoni ta' programmi bħal e-Parliament (emendi u firem elettroniċi, il-Portal għall-Membri, eċċ), Paperless (e-Committee (49), e-Meeting (50), eċċ) u Knowledge Management, tippermetti li jsir progress lejn l-objettiv ta' PE kompletament konness u mobbli. |
| --- | --- |

156.

Ir-realizzazzjoni ta' programmi bħal e-Parliament (emendi u firem elettroniċi, il-Portal għall-Membri, eċċ), Paperless (e-Committee (49), e-Meeting (50), eċċ) u Knowledge Management, tippermetti li jsir progress lejn l-objettiv ta' PE kompletament konness u mobbli.

| 157. | Fil-ħarifa 2015 bdiet tiġi operata sistema ġdida ta' traduzzjoni tal-emendi tal-kumitati. Minħabba s-suċċess ta' CAT4Trad (sistema ta' ġestjoni tad-dokumenti għat-traduzzjoni) u n-numru baxx ta' dokumenti trażmessi mis-sistema ta' e-Parliament, f'Novembru 2015, tnieda proġett ta' konverżjoni tad-dokumenti leġiżlattivi f'format Word għal format XML (Akoma Ntoso). |
| --- | --- |

157.

Fil-ħarifa 2015 bdiet tiġi operata sistema ġdida ta' traduzzjoni tal-emendi tal-kumitati. Minħabba s-suċċess ta' CAT4Trad (sistema ta' ġestjoni tad-dokumenti għat-traduzzjoni) u n-numru baxx ta' dokumenti trażmessi mis-sistema ta' e-Parliament, f'Novembru 2015, tnieda proġett ta' konverżjoni tad-dokumenti leġiżlattivi f'format Word għal format XML (Akoma Ntoso).

| 158. | Matul is-sena 2015, il-forniment ta' servizzi ta' assistenza informatika għall-Membri u għall-persunal tal-PE kompla b'enfasi fuq it-titjib tal-kwalità u l-maturità tas-servizzi. Ġie ppubblikat katalogu ta' servizzi, u r-rendiment tas-servizzi jitkejjel regolarment permezz ta' indikaturi. Il-perċezzjoni tal-utenti tiġi evalwata permezz ta' stħarriġ telefoniku kull xahar u inkjesta annwali bil-posta elettronika. Sal-2015, kull Membru kien ingħata tablet. Barra minn hekk, fil-kuntest tat-titjib tas-sigurtà tal-aċċess remot, il-Membri, l-assistenti u l-persunal irċevew tokens bl-għan li tiġi implimentata sistema ta' awtentikazzjoni f'żewġt istadji biex jikkonnettjaw ruħhom mal-infrastruttura u s-servizzi informatiċi tal-PE. |
| --- | --- |

158.

Matul is-sena 2015, il-forniment ta' servizzi ta' assistenza informatika għall-Membri u għall-persunal tal-PE kompla b'enfasi fuq it-titjib tal-kwalità u l-maturità tas-servizzi. Ġie ppubblikat katalogu ta' servizzi, u r-rendiment tas-servizzi jitkejjel regolarment permezz ta' indikaturi. Il-perċezzjoni tal-utenti tiġi evalwata permezz ta' stħarriġ telefoniku kull xahar u inkjesta annwali bil-posta elettronika. Sal-2015, kull Membru kien ingħata tablet. Barra minn hekk, fil-kuntest tat-titjib tas-sigurtà tal-aċċess remot, il-Membri, l-assistenti u l-persunal irċevew tokens bl-għan li tiġi implimentata sistema ta' awtentikazzjoni f'żewġt istadji biex jikkonnettjaw ruħhom mal-infrastruttura u s-servizzi informatiċi tal-PE.

| 159. | L-attivazzjoni tal-konnessjoni WiFi fit-tliet postijiet tax-xogħol ewlenin tal-Parlament Ewropew kompliet bit-tielet fażi tal-Proġett WiFi. Il-bini kkonċernat kien bini satellita fi Brussell u ċertu bini fil-Lussemburgu. Ġew installati madwar 298 punt ta' aċċess għall-WiFi ġodda fi Brussell u 858 fil-Lussemburgu. Ir-raba' fażi tal-proġett WiFi (tagħmir fil-madwar tal-bini prinċipali fi Brussell u fi Strasburgu biex jingħata aċċess għall-internet lill-viżitaturi) ġiet ippreparata. |
| --- | --- |

159.

L-attivazzjoni tal-konnessjoni WiFi fit-tliet postijiet tax-xogħol ewlenin tal-Parlament Ewropew kompliet bit-tielet fażi tal-Proġett WiFi. Il-bini kkonċernat kien bini satellita fi Brussell u ċertu bini fil-Lussemburgu. Ġew installati madwar 298 punt ta' aċċess għall-WiFi ġodda fi Brussell u 858 fil-Lussemburgu. Ir-raba' fażi tal-proġett WiFi (tagħmir fil-madwar tal-bini prinċipali fi Brussell u fi Strasburgu biex jingħata aċċess għall-internet lill-viżitaturi) ġiet ippreparata.

| 160. | Is-sistema ta' informazzjoni għall-votazzjoni elettronika (ELVIS) fis-swali tal-plenarja fi Brussell u fi Strasburgu ġiet rinnovata, kif ġiet rinnovata s-sistema VOD-CRE (li tirrekordja l-interventi matul is-seduti plenarji, f'format multilingwi). Is-sistema VOD-COM, li tirrekordja l-interventi waqt il-laqgħat tal-kumitati, ġiet ikkummissjonata bil-ħsieb li tiġi installata fl-2016. |
| --- | --- |

160.

Is-sistema ta' informazzjoni għall-votazzjoni elettronika (ELVIS) fis-swali tal-plenarja fi Brussell u fi Strasburgu ġiet rinnovata, kif ġiet rinnovata s-sistema VOD-CRE (li tirrekordja l-interventi matul is-seduti plenarji, f'format multilingwi). Is-sistema VOD-COM, li tirrekordja l-interventi waqt il-laqgħat tal-kumitati, ġiet ikkummissjonata bil-ħsieb li tiġi installata fl-2016.

| 161. | Apparti l-missjoni normali tagħha li tipprovdi d-dokumenti ta' ħidma relatati mal-proċess leġiżlattiv, l-Unità tad-Diffużjoni implimentat diversi servizzi għall-Membri u l-persunal, inkluż il-forniment, fiżiku jew elettroniku, ta' dokumenti fuq talba. Hi tiżvolġi wkoll rwol importanti fit-tnaqqis tad-dokumenti stampati billi tikkontrolla l-użu li effettivament isir mid-dokumenti u billi tipparteċipa fil-proġetti “mingħajr l-użu ta' karti”. It-tendenzi fuq żmien twil ġew ikkonfermati fl-2015: żieda fil-forniment elettroniku ta' dokumenti fuq talba, tnaqqis tat-tqassim fiżiku u tal-iskart tal-karti. Anki jekk il-volum stampat jiddependi ħafna fuq l-attività leġiżlattiva, it-tnaqqis attwali tad-dokumenti stampati hu essenzjalment dovut għal tnaqqis volontarju tal-kwantitajiet fi ħdan il-kumitati (10 miljun paġna fl-2015 meta mqabbla ma 65 miljun fl-2011). Fi tmiem is-sena 2015, ħames kumitati kienu qed jaħdmu mingħajr ma jużaw karti u kollha kemm huma kienu qed jużaw l-applikazzjonijiet eCommittee u eMeeting. |
| --- | --- |

161.

Apparti l-missjoni normali tagħha li tipprovdi d-dokumenti ta' ħidma relatati mal-proċess leġiżlattiv, l-Unità tad-Diffużjoni implimentat diversi servizzi għall-Membri u l-persunal, inkluż il-forniment, fiżiku jew elettroniku, ta' dokumenti fuq talba. Hi tiżvolġi wkoll rwol importanti fit-tnaqqis tad-dokumenti stampati billi tikkontrolla l-użu li effettivament isir mid-dokumenti u billi tipparteċipa fil-proġetti “mingħajr l-użu ta' karti”. It-tendenzi fuq żmien twil ġew ikkonfermati fl-2015: żieda fil-forniment elettroniku ta' dokumenti fuq talba, tnaqqis tat-tqassim fiżiku u tal-iskart tal-karti. Anki jekk il-volum stampat jiddependi ħafna fuq l-attività leġiżlattiva, it-tnaqqis attwali tad-dokumenti stampati hu essenzjalment dovut għal tnaqqis volontarju tal-kwantitajiet fi ħdan il-kumitati (10 miljun paġna fl-2015 meta mqabbla ma 65 miljun fl-2011). Fi tmiem is-sena 2015, ħames kumitati kienu qed jaħdmu mingħajr ma jużaw karti u kollha kemm huma kienu qed jużaw l-applikazzjonijiet eCommittee u eMeeting.

| 162. | Ir-ristrutturar ta' aktar minn 2 000 paġna fuq l-intranet tal-PE (fi tliet lingwi: EN, FR u DE) ġie ppreparat. Abbażi tar-riżultati tat-testijiet mill-utenti, ġie elaborat pjan ġdid għas-sit bl-għajnuna ta' arkitetti informatiċi professjonali li juża klassifikazzjoni tematika u orjentata lejn il-funzjonijiet. Tfasslu linji gwida editorjali bl-għan li tiġi installata din l-arkitettura informatika ġdida u li tiġi ppreżervata fil-ġejjieni. |
| --- | --- |

162.

Ir-ristrutturar ta' aktar minn 2 000 paġna fuq l-intranet tal-PE (fi tliet lingwi: EN, FR u DE) ġie ppreparat. Abbażi tar-riżultati tat-testijiet mill-utenti, ġie elaborat pjan ġdid għas-sit bl-għajnuna ta' arkitetti informatiċi professjonali li juża klassifikazzjoni tematika u orjentata lejn il-funzjonijiet. Tfasslu linji gwida editorjali bl-għan li tiġi installata din l-arkitettura informatika ġdida u li tiġi ppreżervata fil-ġejjieni.

E.   Miżuri oħra ta' modernizzazzjoni

E.1.   Titjib tas-servizzi għall-Membri: Portal għall-Membri u punt uniku ta' servizz

| 163. | Matul il-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2015, il-Bureau approva l-approċċ il-ġdid għall-ipproċessar tal-benefiċċji finanzjarji u soċjali tal-Membri, il-proposti għal prinċipji ġodda rigward l-istrateġija proposta, kif ukoll l-aspetti prattiċi tal-implimentazzjoni ta' din l-istrateġija. L-objettiv hu li tiġi ffaċilitata l-orjentazzjoni tal-benefiċjarji u jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-Membri. Żewġ strumenti se jkunu deċiżivi biex jinkiseb dan l-objettiv: il-Portal għall-Membri u l-portal għall-Membri fuq l-internet (ePortal). |
| --- | --- |

163.

Matul il-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2015, il-Bureau approva l-approċċ il-ġdid għall-ipproċessar tal-benefiċċji finanzjarji u soċjali tal-Membri, il-proposti għal prinċipji ġodda rigward l-istrateġija proposta, kif ukoll l-aspetti prattiċi tal-implimentazzjoni ta' din l-istrateġija. L-objettiv hu li tiġi ffaċilitata l-orjentazzjoni tal-benefiċjarji u jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-Membri. Żewġ strumenti se jkunu deċiżivi biex jinkiseb dan l-objettiv: il-Portal għall-Membri u l-portal għall-Membri fuq l-internet (ePortal).

| 164. | Il-Portal għall-Membri se jiġbor fih, fil-forma ta' One-Stop Shop, is-servizzi kollha relatati mal-formalitajiet marbuta mad-drittijiet finanzjarji u soċjali. Fih il-Membri għandhom isibu informazzjoni konċiża dwar ir-regoli fis-seħħ u s-sitwazzjoni attwali ta' drittijiethom. Il-formoli jiġu ppreżentati f'dan il-One-Stop Shop, fejn isiru direttament il-verifiki inizjali. Madankollu, il-fajls jiġu pproċessati mill-ispeċjalisti tas-servizz amministrattiv tal-unitajiet differenti fil-qafas ta' approċċ personalizzat. |
| --- | --- |

164.

Il-Portal għall-Membri se jiġbor fih, fil-forma ta' One-Stop Shop, is-servizzi kollha relatati mal-formalitajiet marbuta mad-drittijiet finanzjarji u soċjali. Fih il-Membri għandhom isibu informazzjoni konċiża dwar ir-regoli fis-seħħ u s-sitwazzjoni attwali ta' drittijiethom. Il-formoli jiġu ppreżentati f'dan il-One-Stop Shop, fejn isiru direttament il-verifiki inizjali. Madankollu, il-fajls jiġu pproċessati mill-ispeċjalisti tas-servizz amministrattiv tal-unitajiet differenti fil-qafas ta' approċċ personalizzat.

| 165. | Il-Portal se jiġi amministrat minn servizz speċifiku fid-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri tad-DĠ għall-Finanzi. Il-persunal ser jikkonsisti f'tim multifunzjonali u ta' esperjenza, mislut mit-tliet unitajiet responsabbli għall-proċeduri amministrattivi relatati mal-Istatut għall-Membri u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu. Ir-riorganizzazzjoni tas-servizzi se jkollha impatt newtrali fuq il-baġit, peress li għall-assenjazzjoni tal-persunal għall-Portal saret riallokazzjoni ta' karigi fi ħdan id-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri. |
| --- | --- |

165.

Il-Portal se jiġi amministrat minn servizz speċifiku fid-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri tad-DĠ għall-Finanzi. Il-persunal ser jikkonsisti f'tim multifunzjonali u ta' esperjenza, mislut mit-tliet unitajiet responsabbli għall-proċeduri amministrattivi relatati mal-Istatut għall-Membri u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu. Ir-riorganizzazzjoni tas-servizzi se jkollha impatt newtrali fuq il-baġit, peress li għall-assenjazzjoni tal-persunal għall-Portal saret riallokazzjoni ta' karigi fi ħdan id-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri.

| 166. | Il-kontroparti informatika tal-Portal għall-Membri, il-portal għall-Membri fuq l-internet jew ePortal ilu aċċessibbli mit-12 ta' Jannar 2015 u jipprovdi lill-Membri b'punt ta' aċċess uniku u sigur, b'mezzi elettroniċi, għall-azzjonijiet kollha relatati mad-drittijiet finanzjarji u soċjali tagħhom. |
| --- | --- |

166.

Il-kontroparti informatika tal-Portal għall-Membri, il-portal għall-Membri fuq l-internet jew ePortal ilu aċċessibbli mit-12 ta' Jannar 2015 u jipprovdi lill-Membri b'punt ta' aċċess uniku u sigur, b'mezzi elettroniċi, għall-azzjonijiet kollha relatati mad-drittijiet finanzjarji u soċjali tagħhom.

| 167. | Il-Portal jippermetti fost oħrajn it-tressiq tat-talbiet għar-rimborż b'mod elettroniku min-naħa tal-Membri, il-konsultazzjoni tal-fajl personali tagħhom (ir-remunerazzjoni, l-allowance tranżitorja, il-pensjonijiet, l-assigurazzjoni), l-aċċess għall-korrispondenza kollha li dieħla u li ħierġa relatata mad-drittijiet soċjali tagħhom, il-konsultazzjoni tal-baġits tal-Membri (pereżempju l-allowance għall-assistenza parlamentari) fi kwalunkwe ħin, l-aċċess għad-dokumenti skambjati mal-aġenti tal-ħlas responsabbli għall-ġestjoni tal-kuntratti ta' impjieg tal-assistenti lokali tagħhom, il-monitoraġġ tal-fajls bl-ispejjeż tal-ivvjaġġar, u l-implimentazzjoni ta' sistema informatika għall-ġestjoni tal-laqgħat bejn il-Membri u s-servizzi tad-DĠ FINS. |
| --- | --- |

167.

Il-Portal jippermetti fost oħrajn it-tressiq tat-talbiet għar-rimborż b'mod elettroniku min-naħa tal-Membri, il-konsultazzjoni tal-fajl personali tagħhom (ir-remunerazzjoni, l-allowance tranżitorja, il-pensjonijiet, l-assigurazzjoni), l-aċċess għall-korrispondenza kollha li dieħla u li ħierġa relatata mad-drittijiet soċjali tagħhom, il-konsultazzjoni tal-baġits tal-Membri (pereżempju l-allowance għall-assistenza parlamentari) fi kwalunkwe ħin, l-aċċess għad-dokumenti skambjati mal-aġenti tal-ħlas responsabbli għall-ġestjoni tal-kuntratti ta' impjieg tal-assistenti lokali tagħhom, il-monitoraġġ tal-fajls bl-ispejjeż tal-ivvjaġġar, u l-implimentazzjoni ta' sistema informatika għall-ġestjoni tal-laqgħat bejn il-Membri u s-servizzi tad-DĠ FINS.

| 168. | L-utenti li għalihom hu intenzjonat il-Portal huma l-Membri u l-assistenti parlamentari akkreditati, bil-kundizzjoni li dawn tal-aħħar ikunu kisbu awtorizzazzjoni bil-miktub mill-Membru kkonċernat. Fuq talba, jiġi organizzat taħriġ indirizzat għall-Membri u għall-assistenti debitament awtorizzati mill-Unità ta' Sostenn għall-portal fuq l-internet. Eventwalment, l-aċċess għall-Portal fuq l-internet se jiġi estiż għall-atturi esterni, bħall-aġenti tal-ħlas, biex b'hekk jinkorpora proċeduri amministrattivi oħra li għadhom ma ġewx diġitalizzati. |
| --- | --- |

168.

L-utenti li għalihom hu intenzjonat il-Portal huma l-Membri u l-assistenti parlamentari akkreditati, bil-kundizzjoni li dawn tal-aħħar ikunu kisbu awtorizzazzjoni bil-miktub mill-Membru kkonċernat. Fuq talba, jiġi organizzat taħriġ indirizzat għall-Membri u għall-assistenti debitament awtorizzati mill-Unità ta' Sostenn għall-portal fuq l-internet. Eventwalment, l-aċċess għall-Portal fuq l-internet se jiġi estiż għall-atturi esterni, bħall-aġenti tal-ħlas, biex b'hekk jinkorpora proċeduri amministrattivi oħra li għadhom ma ġewx diġitalizzati.

| 169. | B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tad-9 ta' Diċembru 2013, fi Frar 2014 beda jopera One-Stop Shop għall-Membri li jservi bħala punt ta' kuntatt privileġġjat fejn il-Membri jistgħu jindirizzaw kwalunkwe talba marbuta mas-servizzi parlamentari. Dan il-punt iservi ta' kollegament bejn il-Membri u d-diversi servizzi li jibqgħu responsabbli għal sehemhom mis-servizz offrut lill-Membri. Il-One-Stop Shop ikopri s-servizzi amministrattivi u ta' sostenn apparti l-ħidma politika ta' bażi u konsulenza dwar id-drittijiet u l-obbligi statutorji tal-assistenti parlamentari akkreditati. |
| --- | --- |

169.

B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tad-9 ta' Diċembru 2013, fi Frar 2014 beda jopera One-Stop Shop għall-Membri li jservi bħala punt ta' kuntatt privileġġjat fejn il-Membri jistgħu jindirizzaw kwalunkwe talba marbuta mas-servizzi parlamentari. Dan il-punt iservi ta' kollegament bejn il-Membri u d-diversi servizzi li jibqgħu responsabbli għal sehemhom mis-servizz offrut lill-Membri. Il-One-Stop Shop ikopri s-servizzi amministrattivi u ta' sostenn apparti l-ħidma politika ta' bażi u konsulenza dwar id-drittijiet u l-obbligi statutorji tal-assistenti parlamentari akkreditati.

| 170. | Bi qbil mad-deċiżjoni tal-Bureau tad-9 ta' Diċembru 2013, il-One-Stop Shop iwettaq stħarriġ dwar is-sodisfazzjon tal-utenti. L-ewwel stħarriġ sar f'Novembru 2014 u l-kwalità tas-servizz ingħatat punteġġ globali ta' 88,6/100. Aktar reċentement, sar stħarriġ fuq perjodu ta' 6 ġimgħat mill-21 ta' Settembru 2015 li rriżulta f'punteġġ globali ta' 94,7/100 għall-kwalità. Is-servizz għandu l-għan li jżomm dan il-livell ta' sodisfazzjon. |
| --- | --- |

170.

Bi qbil mad-deċiżjoni tal-Bureau tad-9 ta' Diċembru 2013, il-One-Stop Shop iwettaq stħarriġ dwar is-sodisfazzjon tal-utenti. L-ewwel stħarriġ sar f'Novembru 2014 u l-kwalità tas-servizz ingħatat punteġġ globali ta' 88,6/100. Aktar reċentement, sar stħarriġ fuq perjodu ta' 6 ġimgħat mill-21 ta' Settembru 2015 li rriżulta f'punteġġ globali ta' 94,7/100 għall-kwalità. Is-servizz għandu l-għan li jżomm dan il-livell ta' sodisfazzjon.

| 171. | Fl-2015, l-ewwel sena sħiħa ta' operazzjoni tiegħu, is-servizz irċieva kważi 4 500 talba mingħand 707 Membru. Għall-Membri li xtaqu, il-One-Stop Shop ffaċilita l-wasla tagħhom billi organizza għall-ewwel jum tal-mandat tagħhom l-appuntamenti mad-diversi servizzi amministrattivi. Dan is-servizz intlaqa' partikolarment tajjeb. |
| --- | --- |

171.

Fl-2015, l-ewwel sena sħiħa ta' operazzjoni tiegħu, is-servizz irċieva kważi 4 500 talba mingħand 707 Membru. Għall-Membri li xtaqu, il-One-Stop Shop ffaċilita l-wasla tagħhom billi organizza għall-ewwel jum tal-mandat tagħhom l-appuntamenti mad-diversi servizzi amministrattivi. Dan is-servizz intlaqa' partikolarment tajjeb.

E.2.   Ġestjoni finanzjarja u baġitarja

| 172. | Il-proġett tas-Sistema ta' Ġestjoni Finanzjarja (FMS) għandu l-għan li jtejjeb il-viżibilità u d-disponibilità ta' informazzjoni kruċjali għad-deċiżjonijiet dwar ir-riżorsi umani, informatiċi u finanzjarji disponibbli u l-użu tagħhom, iżid l-effikaċja tal-proċeduri finanzjarji ċentrali essenzjali billi jistandardizzahom u jawtomatizzahom, u jipprovdi soluzzjoni għall-problema li ċerti applikazzjonijiet informatiċi eżistenti daqt jiġu sorpassati, speċifikament is-sistemi tal-kontabilità ġenerali u baġitarja u s-sistema ta' ħlas. |
| --- | --- |

172.

Il-proġett tas-Sistema ta' Ġestjoni Finanzjarja (FMS) għandu l-għan li jtejjeb il-viżibilità u d-disponibilità ta' informazzjoni kruċjali għad-deċiżjonijiet dwar ir-riżorsi umani, informatiċi u finanzjarji disponibbli u l-użu tagħhom, iżid l-effikaċja tal-proċeduri finanzjarji ċentrali essenzjali billi jistandardizzahom u jawtomatizzahom, u jipprovdi soluzzjoni għall-problema li ċerti applikazzjonijiet informatiċi eżistenti daqt jiġu sorpassati, speċifikament is-sistemi tal-kontabilità ġenerali u baġitarja u s-sistema ta' ħlas.

| 173. | Ix-xogħlijiet għad-disinn funzjonali komplew fl-2015. Is-sostituzzjoni tal-kumpanija ta' konsulenza inkarigata bir-reviżjoni tiegħu u l-aġġornament tal-analiżi inizjali dwar il-vijabilità li saret fil-ħarifa tal-2015 dewmu l-preżentazzjoni tar-rapport finali, li issa hu mistenni fl-ewwel nofs tal-2016. |
| --- | --- |

173.

Ix-xogħlijiet għad-disinn funzjonali komplew fl-2015. Is-sostituzzjoni tal-kumpanija ta' konsulenza inkarigata bir-reviżjoni tiegħu u l-aġġornament tal-analiżi inizjali dwar il-vijabilità li saret fil-ħarifa tal-2015 dewmu l-preżentazzjoni tar-rapport finali, li issa hu mistenni fl-ewwel nofs tal-2016.

| 174. | Fil-kuntest tad-deċiżjoni li tiġi intensifikata d-diġitalizzazzjoni indipendentement mill-ġejjieni tal-FMS, sar progress fir-rigward tal-proċeduri ta' akkwist fuq l-internet u l-fatturi elettroniċi. F'kooperazzjoni mal-Kummissjoni, tħejjiet l-attivazzjoni tal-moduli ta' pubblikazzjoni pprovduti mill-OPOCE (sistema ta' proċeduri ta' akkwist fuq l-internet, TED), kif ukoll it-taħriġ meħtieġ biex, mill-2016, ikunu jistgħu jintużaw mis-servizzi kollha tal-Parlament. Ittieħdu wkoll miżuri għad-diġitalizzazzjoni tas-sistema ta' ħlas, fost affarijiet oħra permezz tal-introduzzjoni tal-firma elettronika għall-ordnijiet ta' ħlas. |
| --- | --- |

174.

Fil-kuntest tad-deċiżjoni li tiġi intensifikata d-diġitalizzazzjoni indipendentement mill-ġejjieni tal-FMS, sar progress fir-rigward tal-proċeduri ta' akkwist fuq l-internet u l-fatturi elettroniċi. F'kooperazzjoni mal-Kummissjoni, tħejjiet l-attivazzjoni tal-moduli ta' pubblikazzjoni pprovduti mill-OPOCE (sistema ta' proċeduri ta' akkwist fuq l-internet, TED), kif ukoll it-taħriġ meħtieġ biex, mill-2016, ikunu jistgħu jintużaw mis-servizzi kollha tal-Parlament. Ittieħdu wkoll miżuri għad-diġitalizzazzjoni tas-sistema ta' ħlas, fost affarijiet oħra permezz tal-introduzzjoni tal-firma elettronika għall-ordnijiet ta' ħlas.

E.3.   Ġestjoni tar-riżorsi umani

| 175. | Ir-reviżjoni tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' Implimentazzjoni u tar-Regoli interni b'segwitu għad-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda kompliet fl-2015. B'hekk ġew adottati r-regoli dwar il-klassifikazzjoni tal-maniġment superjuri u l-inkompetenza professjonali u qed jitħejjew regoli ġodda dwar l-investigazzjonijiet amministrattivi, il-kodiċi ta' kondotta, kif ukoll l-għoti tal-allowance skolastika. |
| --- | --- |

175.

Ir-reviżjoni tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' Implimentazzjoni u tar-Regoli interni b'segwitu għad-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda kompliet fl-2015. B'hekk ġew adottati r-regoli dwar il-klassifikazzjoni tal-maniġment superjuri u l-inkompetenza professjonali u qed jitħejjew regoli ġodda dwar l-investigazzjonijiet amministrattivi, il-kodiċi ta' kondotta, kif ukoll l-għoti tal-allowance skolastika.

| 176. | Għandu jiġi nnutat ukoll id-dħul fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2015, b'segwitu għal konsultazzjoni mad-Direttorati Ġenerali, ta' “Karta dwar il-ġestjoni amministrattiva tal-aġenti kuntrattwali” u r-riformulazzjoni tal-formola ta' “Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' kunflitt ta' interess”. |
| --- | --- |

176.

Għandu jiġi nnutat ukoll id-dħul fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2015, b'segwitu għal konsultazzjoni mad-Direttorati Ġenerali, ta' “Karta dwar il-ġestjoni amministrattiva tal-aġenti kuntrattwali” u r-riformulazzjoni tal-formola ta' “Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' kunflitt ta' interess”.

| 177. | B'segwitu għas-sentenza Marcopoulos tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea tat-12 ta' Diċembru 2013 u għall-miżuri ta' implimentazzjoni l-ġodda għall-assistenti parlamentari akkreditati, li ġew adottati mill-Bureau fl-14 ta' April 2014, id-dokumenti ewlenin relatati mal-proċedura ta' tkeċċija tal-assistenti parlamentari ġew riveduti fl-2015 b'kollaborazzjoni mas-Servizz Legali, fid-dawl tal-ewwel esperjenzi fil-qasam tal-konċiljazzjoni u ċerti rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Ombudsman Ewropew. |
| --- | --- |

177.

B'segwitu għas-sentenza Marcopoulos tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea tat-12 ta' Diċembru 2013 u għall-miżuri ta' implimentazzjoni l-ġodda għall-assistenti parlamentari akkreditati, li ġew adottati mill-Bureau fl-14 ta' April 2014, id-dokumenti ewlenin relatati mal-proċedura ta' tkeċċija tal-assistenti parlamentari ġew riveduti fl-2015 b'kollaborazzjoni mas-Servizz Legali, fid-dawl tal-ewwel esperjenzi fil-qasam tal-konċiljazzjoni u ċerti rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Ombudsman Ewropew.

| 178. | Il-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Ottubru, adotta modifika tal-miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri, speċifikament fir-rigward tal-assistenza parlamentari: 25 % tal-allowance għall-assistenza parlamentari għandu jiġi riżervat għar-reklutaġġ ta' assistenti parlamentari akkreditati, li l-għadd tagħhom ma jistax ikun aktar minn tlieta għal kull Membru. Barra minn hekk, sabiex titħeġġeġ aktar trasparenza fl-użu tar-riżorsi (51), issa sar obbligatorju li l-ismijiet tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi li jiġu remunerati permezz tal-allowance għall-assistenza parlamentari jiġu ppubblikati għaż-żmien kemm idum il-kuntratt tagħhom. |
| --- | --- |

178.

Il-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Ottubru, adotta modifika tal-miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri, speċifikament fir-rigward tal-assistenza parlamentari: 25 % tal-allowance għall-assistenza parlamentari għandu jiġi riżervat għar-reklutaġġ ta' assistenti parlamentari akkreditati, li l-għadd tagħhom ma jistax ikun aktar minn tlieta għal kull Membru. Barra minn hekk, sabiex titħeġġeġ aktar trasparenza fl-użu tar-riżorsi (51), issa sar obbligatorju li l-ismijiet tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi li jiġu remunerati permezz tal-allowance għall-assistenza parlamentari jiġu ppubblikati għaż-żmien kemm idum il-kuntratt tagħhom.

| 179. | L-opportunitajiet indaqs jibqgħu wieħed mill-elementi essenzjali tal-politika dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani mmexxija mill-istituzzjoni. Il-pjan ta' azzjoni għall-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità għall-perjodu 2014-2019 ġie ffinalizzat matul is-sena 2015 u ġie ppreżentat lill-Bureau nhar is-27 ta' April 2015. Il-mandat rivedut tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Opportunitajiet Indaqs u d-Diversità ġie adottat mill-Bureau fit-18 ta' Mejju 2015. |
| --- | --- |

179.

L-opportunitajiet indaqs jibqgħu wieħed mill-elementi essenzjali tal-politika dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani mmexxija mill-istituzzjoni. Il-pjan ta' azzjoni għall-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità għall-perjodu 2014-2019 ġie ffinalizzat matul is-sena 2015 u ġie ppreżentat lill-Bureau nhar is-27 ta' April 2015. Il-mandat rivedut tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Opportunitajiet Indaqs u d-Diversità ġie adottat mill-Bureau fit-18 ta' Mejju 2015.

| 180. | Twettqu għadd ta' azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni u sar progress partikolari fir-rigward tal-integrazzjoni tal-persuni b'diżabilità permezz tal-implimentazzjoni tal-proċedura ta' reklutaġġ ta' aġenti kuntrattwali b'diżabilità minn mindu l-EPSO f'April 2015 nieda sejħa ġdida għall-applikazzjonijiet, permezz tal-implimentazzjoni tal-proċedura l-ġdida ta' reklutaġġ ta' trainees b'diżabilità li tiffoka fuq akkomodazzjoni raġonevoli, permezz tal-organizzazzjoni tal-għażla u l-akkoljenza ta' trainees b'diżabilità, permezz tat-tkomplija tal-proċeduri sabiex il-programm ta' traineeships għal persuni b'diżabilità jiġi integrat fil-programm ġenerali, kif ukoll permezz tal-organizzazzjoni ta' laqgħat għall-membri tal-persunal li jieħdu ħsieb qarib b'diżabilità jew marid fit-tul. |
| --- | --- |

180.

Twettqu għadd ta' azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni u sar progress partikolari fir-rigward tal-integrazzjoni tal-persuni b'diżabilità permezz tal-implimentazzjoni tal-proċedura ta' reklutaġġ ta' aġenti kuntrattwali b'diżabilità minn mindu l-EPSO f'April 2015 nieda sejħa ġdida għall-applikazzjonijiet, permezz tal-implimentazzjoni tal-proċedura l-ġdida ta' reklutaġġ ta' trainees b'diżabilità li tiffoka fuq akkomodazzjoni raġonevoli, permezz tal-organizzazzjoni tal-għażla u l-akkoljenza ta' trainees b'diżabilità, permezz tat-tkomplija tal-proċeduri sabiex il-programm ta' traineeships għal persuni b'diżabilità jiġi integrat fil-programm ġenerali, kif ukoll permezz tal-organizzazzjoni ta' laqgħat għall-membri tal-persunal li jieħdu ħsieb qarib b'diżabilità jew marid fit-tul.

| 181. | Għandhom jiġu nnotati wkoll il-pubblikazzjoni tal-ktejjeb “In-nisa fil-Parlament Ewropew” u l-organizzazzjoni ta' stands ta' informazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Mara fit-8 ta' Marzu, u l-organizzazzjoni ta' azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum kontra l-Omofobija u t-Transfobija. |
| --- | --- |

181.

Għandhom jiġu nnotati wkoll il-pubblikazzjoni tal-ktejjeb “In-nisa fil-Parlament Ewropew” u l-organizzazzjoni ta' stands ta' informazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Mara fit-8 ta' Marzu, u l-organizzazzjoni ta' azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum kontra l-Omofobija u t-Transfobija.

| 182. | Ir-“Rapport Soċjali”, li issa qed jissejjaħ “Rapport annwali dwar ir-riżorsi umani” ġie mmodernizzat u arrikit fil-verżjoni tiegħu tal-2014 (maħruġa f'Ottubru 2015) f'dak li għandu x'jaqsam mal-assistenti parlamentari akkreditati. |
| --- | --- |

182.

Ir-“Rapport Soċjali”, li issa qed jissejjaħ “Rapport annwali dwar ir-riżorsi umani” ġie mmodernizzat u arrikit fil-verżjoni tiegħu tal-2014 (maħruġa f'Ottubru 2015) f'dak li għandu x'jaqsam mal-assistenti parlamentari akkreditati.

F.   Evoluzzjoni kumplessiva tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali (gruppi politiċi inklużi)

| 183. | Tħassru 47 kariga mill-organigramma (fil-livell tas-Segretarjat Ġenerali) fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (52). |
| --- | --- |

183.

Tħassru 47 kariga mill-organigramma (fil-livell tas-Segretarjat Ġenerali) fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (52).

| 184. | Il-modifiki prinċipali li saru għall-organigramma u għall-ġestjoni tal-Parlament huma miġbura fil-qosor fit-tabella hawn taħt.

  Tabella 19


  Sinteżi tar-ristrutturar tas-Segretarjat Ġenerali fl-2015







  Direttorat Ġenerali | Ristrutturar u modernizzazzjoni |
| --- | --- | --- |
| DĠ PRES
  Presidenza | Diversi karigi maniġerjali, li saru vakanti fl-2014 għal raġunijiet differenti (trasferiment, irtirar, eċċ.), imtlew fl-2015.
  B'hekk, inħatru Direttur ġdid tad-Direttorat għall-Atti Leġiżlattivi, Kap ġdid tal-Unità tal-Amministrazzjoni tal-Membri, Kap ġdid tal-Unità tal-Attivitajiet tal-Membri u Kap ġdid tal-Unità tal-Protokoll. |
| DĠ IPOL
  Politiki Interni | Fl-2015 inħolqu żewġ segretarjati oħra:






  — | is-segretarjat tal-Kumitat TAXE 2, b'segwitu għall-votazzjoni fil-plenarja tat-2 ta' Diċembru; |

184.

Il-modifiki prinċipali li saru għall-organigramma u għall-ġestjoni tal-Parlament huma miġbura fil-qosor fit-tabella hawn taħt.

Tabella 19

Sinteżi tar-ristrutturar tas-Segretarjat Ġenerali fl-2015

Direttorat Ġenerali

Ristrutturar u modernizzazzjoni

DĠ PRES

Presidenza

Diversi karigi maniġerjali, li saru vakanti fl-2014 għal raġunijiet differenti (trasferiment, irtirar, eċċ.), imtlew fl-2015.

B'hekk, inħatru Direttur ġdid tad-Direttorat għall-Atti Leġiżlattivi, Kap ġdid tal-Unità tal-Amministrazzjoni tal-Membri, Kap ġdid tal-Unità tal-Attivitajiet tal-Membri u Kap ġdid tal-Unità tal-Protokoll.

DĠ IPOL

Politiki Interni

Fl-2015 inħolqu żewġ segretarjati oħra:

—

is-segretarjat tal-Kumitat TAXE 2, b'segwitu għall-votazzjoni fil-plenarja tat-2 ta' Diċembru;

| — | is-Segretarjat tal-Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (EMIS), b'segwitu għall-votazzjoni fil-plenarja tas-17 ta' Diċembru. |
| --- | --- |

—

is-Segretarjat tal-Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (EMIS), b'segwitu għall-votazzjoni fil-plenarja tas-17 ta' Diċembru.

DĠ EXPO

Politiki Esterni

Għal żmien twil matul l-2015, 3 minn 4 karigi ta' direttur baqgħu vakanti. Għaldaqstant kien hemm 3 kapijiet ta' unità li kienu qed jaġixxu bħala diretturi u jgħaqqdu ż-żewġ funzjonijiet.

DĠ EPRS

Servizzi ta' Riċerka Parlamentari

Is-Servizz tal-Editorjal u l-Ġestjoni tal-Pubblikazzjonijiet sar unità vera u proprja f'Ottubru u issa, b'mod parallel mar-responsabilitajiet preċedenti tiegħu, jieħu ħsieb il-programmazzjoni bil-quddiem tal-pubblikazzjonijiet fid-DĠ kollu.

Inħolqu madwar 80 kariga fit-tabella tal-persunal tal-Parlament fl-2014 fil-qafas tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Parlament u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni. L-ewwel u t-tieni mewġa ta' trasferimenti fl-2014 u fl-1 ta' Jannar 2015 tlestew b'suċċess, bi 42 kollega li ġew sekondati, waqt li 37 minnhom aċċettaw it-trasferiment definittiv għall-Parlament. It-tielet mewġa ta' trasferimenti bdiet fl-1 ta' Ottubru 2015 u kkonċernat 12-il uffiċjal, li 11 minnhom se jiġu definittivament trasferiti għall-Parlament.

F'dak li għandu x'jaqsam mal-aġenti kuntrattwali, mill-40 reklutaġġ li kienu previsti inizjalment, saru 31.

DĠ COMM

Komunikazzjoni

Inħolqu żewġ unitajiet fi ħdan id-Direttorat għar-Relazzjonijiet maċ-Ċittadini:

| — | l-Unità “Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ”, inkarigata bl-organizzazzjoni tal-avveniment li jmiss (EYE 2016) u dawk suċċessivi; |
| --- | --- |

—

l-Unità “Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ”, inkarigata bl-organizzazzjoni tal-avveniment li jmiss (EYE 2016) u dawk suċċessivi;

| — | l-Unità tal-Koordinament tas-Servizzi lill-Viżitaturi, responsabbli biex tikkoordina s-servizzi għall-viżitaturi u biex timplimenta l-istrateġija l-ġdida ta' akkoljenza għall-viżitaturi. |
| --- | --- |

—

l-Unità tal-Koordinament tas-Servizzi lill-Viżitaturi, responsabbli biex tikkoordina s-servizzi għall-viżitaturi u biex timplimenta l-istrateġija l-ġdida ta' akkoljenza għall-viżitaturi.

Mhi prevista l-ebda riżorsa supplimentari f'persunal.

DĠ PERS

Persunal

Fil-bidu tal-2015, l-Unità tar-Reklutaġġ infirdet f'żewġ unitajiet distinti, waħda responsabbli għall-uffiċjali u l-aġenti temporanji, u l-oħra għall-aġenti kuntrattwali, l-assistenti parlamentari akkreditati u t-trainees.

Tkomplew ix-xogħlijiet tal-Grupp ta' Ħidma “Screening” maħluq f'Diċembru 2014 fi ħdan id-DĠ għall-Persunal sabiex l-organizzazzjoni tal-ħidma ssir aktar effiċjenti.

Il-ġestjoni taċ-Ċentru Sportiv fi Brussell ġiet ittrasferita mid-DĠ INLO għad-DĠ PERS.

DĠ INLO

Infrastruttura u Loġistika

Is-sena 2015 kienet ikkaratterizzata mill-fatt li, fit-30 ta' April, id-Direttur Ġenerali fil-kariga rtira u, minfloku, żvolġiet il-funzjoni ta' aġent għalih id-Direttriċi tad-Direttorat għal-Loġistika. Il-Bureau kkonferma din il-ħatra b'seħħ mill-1 ta' Dicembru, waqt il-laqgħa tiegħu tat-23 ta' Novembru 2015.

Fl-1 ta' Diċembru 2015, inħolqot unità responsabbli għall-komunikazzjoni, li ngħaqdet mad-Direttorat għar-Riżorsi.

DĠ INTE

Interpretazzjoni u Konferenzi

It-taqlib ewlieni għad-DĠ, fil-bidu tas-sena finanzjarja, kienet il-bidla tad-Direttur Ġenerali.

Inħolqot funzjoni ġdida ta' konsulenza bl-għan li jiġi kkonsolidat is-segretarjat għad-Direttur Ġenerali l-ġdid, u fl-1 ta' Diċembru 2015, inħolqot Unità ġdida tal-Istrateġija, direttament taħt id-Direttur Ġenerali.

Minn mindu daħlu fis-seħħ it-Trattat ta' Lisbona u r-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda, il-kundizzjonijiet tax-xogħol li fihom jiġu eżerċitati l-funzjonijiet ta' interpretazzjoni ġew sorpassati. Matul is-sena 2014, ġew eżaminati u ddefiniti kundizzjonijiet tax-xogħol ġodda għall-interpreti. Fil-bidu tas-sena finanzjarja kkonċernata, iż-żewġ partijiet fin-negozjati, jiġifieri r-rappreżentanti tad-diriġenza u r-rappreżentanti tal-interpreti permanenti, qablu dwar abbozz ta' kundizzjonijiet tax-xogħol ġodda. Madankollu, meta tressaq għall-vot tal-interpreti, dan l-abbozz ġie rrifjutat, u minħabba f'hekk ġiet imposta r-rinunzja tal-benefiċċji mistennija mill-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet tax-xogħol ġodda għall-interpreti u tal-opportunitajiet li tittejjeb il-kompetittività fil-forniment ta' servizzi ta' interpretazzjoni għall-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew. Lejn l-aħħar tas-sena finanzjarja, is-Segretarju Ġenerali fetaħ diskussjonijiet mad-DĠ INTE, b'mod partikolari mal-interpreti permanenti, fir-rigward tat-tnedija ta' proċess biex tiġi stabbilita sistema ġdida għall-organizzazzjoni tal-attivitajiet ta' interpretazzjoni.

DĠ FINS

Finanzi

Is-Servizz tal-Baġit u l-Verifika sar l-Unità tal-Baġit u l-Verifika, Ir-reklutaġġ tal-kap tal-unità għandu jitlesta fl-2016.

Il-Portal għall-Membri inħoloq f'Ottubru 2015 bħala servizz ġdid fi ħdan id-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri (ara l-paragrafu 163 hawn fuq). Il-persunal ta' dan is-servizz il-ġdid jikkonsisti minn tim espert ta' amministraturi ta' fajls li ġew allokati mill-ġdid mit-tliet unitajiet tad-Direttorat.

F'Marzu 2015, is-Segretarju Ġenerali qabbad lid-DĠ għall-Finanzi jippresiedi l-ħidma tat-Task Force dwar is-Sigurtà taċ-Ċellula ta' Kriżi, li tiffoka b'mod partikolari fuq is-sigurtà tal-missjonijiet esterni tal-Parlament.

DĠ ITEC

Innovazzjoni u Sostenn Teknoloġiku

Ir-ristrutturar taż-żewġ Direttorati ġodda DES u ESIO li nħolqu fl-2014 (Deċiżjoni tal-Bureau tal-14 ta' April 2014) ġie iffinalizzat bl-approvazzjoni tar-riorganizzazzjoni tal-Unità tal-Assistenza u tas-Servizz tas-Soluzzjonijiet u l-Metodoloġiji. Apparti dan, insibu l-proġett ta' riorganizzazzjoni tad-Direttorat għall-Pubblikazzjoni li tressaq quddiem is-Segretarju Ġenerali fir-rebbiegħa 2015 (approvat fil-bidu tal-2016) u l-ħolqien tas-Servizz tal-Innovazzjoni fi ħdan id-Direttorat għall-Innovazzjoni u r-Riżorsi.

Tkompla l-proċess ta' internalizzazzjoni bil-mili tal-karigi 2013 u 2014 bi qbil mad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet politiċi u baġitarji tal-istituzzjoni. Fi tmiem is-sena finanzjarja 2015, 85 % tal-karigi kellhom l-istatus “okkupata jew ekwivalenti”.

DĠ SAFE

Sigurtà

Tlieta mill-erba' karigi ta' Kap ta' Unità li baqgħu vakanti ġew okkupati, jiġifieri l-karigi ta' Kap tal-Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Strasburgu u Lussemburgu (DIR A) u Kap tal-Unità tal-Prevenzjoni ta' Nirien ta' Lussemburgu (DIR B).

Fadal x'jimtlew il-karigi ta' Kap ta' żewġ unitajiet, speċifikament l-Unità tal-Prevenzjoni ta' Nirien ta' Strasburgu u l-Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Brussell.

20 uffiċjal AST responsabbli għall-kompiti ta' koordinament ġew reklutati permezz ta' kompetizzjoni EPSO speċifika u adattata għall-ħtiġijiet tal-istituzzjoni. Dawn il-karigi, konċessi mill-baġit 2011, s'issa kienu okkupati minn aġenti kuntrattwali fil-GF III, magħżula wkoll permezz ta' proċedura EPSO.

Fil-pjan ta' azzjoni adottat fl-2012, kien previst għat-tielet u l-aħħar fażi tal-proġett ta' internalizzazzjoni, ir-reklutaġġ ta' 165 membru tal-persunal ta' sorveljanza u prevenzjoni (aġenti kuntrattwali fil-GF I) fl-2015. Dawn ir-reklutaġġi ġew iffinalizzati matul l-ewwel semestru tal-2015. Magħhom żdiedu ir-reklutaġġi ta' 20 aġent kuntrattwali fil-GF I addizzjonali biex ilaħħqu maż-żieda fid-daqs tal-perimetru li jrid jinżamm sigur.

IV.   Lista ta' tabelli u grafika

| Tabella 1 | Użu tal-approprjazzjonijiet | 3 |
| --- | --- | --- |

Tabella 1

| Tabella 2. | Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2014 għall-2015 | 6 |
| --- | --- | --- |

Tabella 2.

| Tabella 3. | Evoluzzjoni tad-dħul mill-2014 għal 2015 | 7 |
| --- | --- | --- |

Tabella 3.

| Tabella 4. | Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet ta' approprjazzjonijiet kurrenti fl-2015 | 9 |
| --- | --- | --- |

Tabella 4.

| Tabella 5. | Trasferimenti skont il-bażi ġuridika | 9 |
| --- | --- | --- |

Tabella 5.

| Tabella 6. | Analiżi tat-trasferimenti C skont il-kategorija ta' nfiq u skont l-objettiv | 10 |
| --- | --- | --- |

Tabella 6.

| Tabella 7. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015 | 11 |
| --- | --- | --- |

Tabella 7.

| Tabella 8. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 0 | 13 |
| --- | --- | --- |

Tabella 8.

| Tabella 9. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 2 | 14 |
| --- | --- | --- |

Tabella 9.

| Tabella 10. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 4 | 16 |
| --- | --- | --- |

Tabella 10.

| Tabella 11. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 1 6 | 18 |
| --- | --- | --- |

Tabella 11.

| Tabella 12. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 2 0 | 19 |
| --- | --- | --- |

Tabella 12.

| Tabella 13. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 2 1 | 20 |
| --- | --- | --- |

Tabella 13.

| Tabella 14. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 2 3 | 21 |
| --- | --- | --- |

Tabella 14.

| Tabella 15. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 3 0 | 22 |
| --- | --- | --- |

Tabella 15.

| Tabella 16. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 3 2 | 22 |
| --- | --- | --- |

Tabella 16.

| Tabella 17. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 4 0 | 23 |
| --- | --- | --- |

Tabella 17.

| Tabella 18. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati mill-2014 għall-2015: Kapitolu 4 2 | 24 |
| --- | --- | --- |

Tabella 18.

| Tabella 19. | Sinteżi tar-ristrutturar tas-Segretarjat Ġenerali fl-2015 | 39 |
| --- | --- | --- |

Tabella 19.

| Grafika 1. | Tqassim tal-impenji 2015 skont il-kapitolu | 12 |
| --- | --- | --- |

Grafika 1.

| Grafika 2. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati skont il-kapitolu bejn l-2014 u l-2015 | 12 |
| --- | --- | --- |

Grafika 2.

| Grafika 3. | Tqassim tal-persunal tas-Segretarjat Ġenerali skont is-sess | 15 |
| --- | --- | --- |

Grafika 3.

| Grafika 4. | Persunal kuntrattwali skont il-grupp ta' funzjonijiet u skont is-sess fl-2015 | 17 |
| --- | --- | --- |

Grafika 4.

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 362 du 31.12.2012, p. 1.

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

(4)  Artikoli 13(1) u 13(4) tar-Regolament Finanzjarju.

(5)  Artikoli 13(1), 13(2)(a) u 13(5) tar-Regolament Finanzjarju.

(6)  Bl-eċċezzjoni tad-dħul assenjat intern iddefinit fl-Artikolu 21(3)(g) tar-Regolament Finanzjarju, id-dħul jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera. Skont l-Artikolu 14(b) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul mhuwiex limitat għal riport wieħed f'sena waħda.

(7)  Artikolu 14(a) tar-Regolament Finanzjarju.

(8)  Artikoli 14(b) u 21(3)(g) tar-Regolament Finanzjarju.

(9)  Dħul assenjat.

(10)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002.

(11)  L-Artikolu 27 – “Proposti ta' trasferiment sottomessi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill” u l-Artikolu 46 – “Provvedimenti” tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012

(12)  Deċiżjoni meħuda mill-istituzzjoni biex tipproċedi għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet fi ħdan artikolu.

(13)  L-abbozz ta' trasferiment C2 ġie kkanċellat waqt li kien qed jiġi pproċessat u ma ġiex ippreżentat lill-Kumitat għall-Baġits: b'kollox għalhekk saru 6 trasferimenti C fl-2015.

(14)  L-Artikolu 10 tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew.

(15)  NB: 766 Membru sal-1 ta' Lulju 2014 u 751 Membru mis-sessjoni kostituttiva tal-1 ta' Lulju 2014 (2015: 751 Membru s-sena kollha).

(16)  NB: Abbażi tat-talbiet għal rimborż magħmula mill-Membri sat-1 ta' Frar 2016.

(17)  NB: Vjaġġ hu marbut mal-parteċipazzjoni tal-Membru f'post wieħed biss ta' laqgħa (vjaġġi regolari).

(18)  Din l-allowance titħallas b'applikazzjoni tal-Artikolu 9 tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew, li l-kundizzjonijiet tiegħu jistgħu jiġu sintesizzati kif ġej: Il-Membru tal-Parlament Ewropew li jtemm il-funzjonijiet tiegħu wara mandat minimu ta' sena jkollu d-dritt għal allowance tranżitorja, li tikkorrispondi għas-salarju parlamentari. Din l-allowance tibda tingħata mill-ewwel jum tax-xahar ta' wara li jtemm il-funzjonijiet tiegħu. Dan id-dritt jikkorrispondi għal xahar għal kull sena li fiha jkun eżerċita l-mandat fil-Parlament Ewropew, imma ma jistax ikun ta' inqas minn sitt xhur jew iżjed minn 24 xahar.

(19)  Abbażi tad-dispożizzjonijiet tranżitorji fl-Artikolu 75 tal-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'applikazzjoni tal-Anness III tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri (“PEAM”). L-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew daħal fis-seħħ fl-14 ta' Lulju 2009.

(20)  Il-grupp ta' funzjonijiet I jikkorrispondi għal kompiti manwali u ta' appoġġ amministrattiv, il-grupp ta' funzjonijiet II jikkorrispondi għal kompiti tal-uffiċċju, segretarjat, direzzjoni ta' uffiċċji u kompiti ekwivalenti oħra, il-grupp ta' funzjonijiet III jikkorrispondi għal kompiti eżekuttivi, tfassil, kontabilità u kompiti tekniċi ekwivalenti oħra, u l-grupp ta' funzjonijiet IV jikkorrispondi għal kompiti amministrattivi, ta' konsulenza, lingwistiċi u kompiti tekniċi ekwivalenti.

(21)  Il-Qorti tal-Awdituri, l-Ombudsman, iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni, laqgħat tal-Kummissjoni fil-Lussemburgu u parzjalment għall-Kumitat tar-Reġjuni.

(22)  Ir-riferiment għal parteċipazzjonijiet f'korsijiet minflok għal persuni hu dovut għall-fatt li l-istess persuna tista' tipparteċipa f'diversi korsijiet fl-istess qasam.

(23)  NB: Id-dħul assenjat relatat ma' din il-partita, li joriġina mill-kontribuzzjonijiet tal-ġenituri, ammonta għal EUR 4 348 708.

(24)  Bl-eċċezzjoni tax-xogħlijiet iffinanzjati fil-qafas tal-konvenzjoni ta' ċens, li huma koperti mill-approprjazzjonijiet tal-partita 2001.

(25)  Teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

(26)  Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà.

(27)  L-Artikolu 10(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

(28)  L-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 1).

(29)  L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom.

(30)  Fornituri ta' servizzi, trainees, aġenti tal-ħlas u impjegati imqabbda mill-Membri b'kuntratt taħt id-dritt nazzjonali.

(31)  Medja kkalkulata abbażi ta' 751 Membru (inklużi għalhekk il-Membri li għandhom kuntratti ta' assistenti akkreditati biss jew kuntratti ta' assistenti lokali biss).

(32)  Wieħed koprodott mad-DĠ IPOL u 12 mad-DĠ EXPO.

(33)  IMCO: Suq Intern u Ħarsien tal-Konsumatur.

(34)  RPS: Proċedura regolatorja bi skrutinju.

(35)  QFP: Qafas Finanzjarju Plurennali.

(36)  VP/HR: Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

(37)  PSDK: Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni.

(38)  PESK: Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni.

(39)  AFET: Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(40)  BUDG: Kumitat għall-Baġits.

(41)  SGSD: Strateġija Globali għas-Sostenn għad-Demokrazija tal-Parlament Ewropew.

(42)  CRE: Rapport Verbatim tad-Diskussjonijiet.

(43)  GIDOC: Grupp Interdipartimentali tal-Uffiċjali tal-Amministrazzjoni tad-Dokumenti. . .

(44)  ECPRD: Ċentru Ewropew għar-Riċerka u d-Dokumentazzjoni Parlamentari.

(45)  IPEX: Pjattaforma ta' skambju ta' dokumenti u informazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea ddestinati għall-parlamenti nazzjonali.

(46)  L-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Istati Membri

(47)  Soġġetta għal elementi li għadha ma ttiħditx deċiżjoni fir-rigward tal-finanzjament tagħhom, u li għalihom għandha titressaq evalwazzjoni komprensiva tal-ispejjeż lill-Bureau qabel tiġi adottata kwalunkwe deċiżjoni – ara l-punt C.2 hawn fuq.

(48)  Environmental Management and Audit Scheme (Skema għall-Ġestjoni u l-Verifika Ambjentali)

(49)  L-applikazzjoni e-Committee hi spazju ta' ħidma għall-Membri, għas-segretarjati tal-kumitati, għall-persunal tal-gruppi politiċi u għall-persuni l-oħra li jkollhom bżonn isegwu l-ħidma tal-kumitati. Kull kumitat għandu għad-dispożizzjoni tiegħu sit li jikkontribwixxi biex tissaħħaħ it-trasparenza u l-effikaċja ta' ħidmietu. Din l-applikazzjoni ilha tintuża mill-kumitati kollha minn Frar 2012.

(50)  L-applikazzjoni e-Meeting tipproponi d-dokumenti tal-laqgħat tal-kumitati f'forma elettronika li tkun faċli biex tintuża, u li tippermetti li d-dokumenti jiġu konsultati, annotati u kondiviżi fi kwalunkwe mument, kullimkien u permezz ta' kwalunkwe apparat.

(51)  Ara l-Artikolu 15 TFUE, u l-ittra tat-30 ta' Settembru 2002 tal-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni.

(52)  Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1).

---

ANNESS I

RENDIKONT TAT-TRASFERIMENTI “C” MATUL IS-SENA FINANZJARJA 2015

| (EUR) |
| --- |
| Nru | Għall-/Mill-Kapitolu/Artikolu/Partita | Intestatura | Deskrizzjoni tat-trasferiment/kummentarju | Ammont kreditat fuq il-partita | Ammont debitat mill-partita |
| C1 | mill-partita | 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | Ġew awtorizzati miżuri speċifiċi għall-benefiċċju ta' sitt Membri Parlamentari li għandhom diżabilità u li ġew eletti fl-2014; l-approprjazzjonijiet inizjali għal din il-partita ġew stmati fuq ipoteżi ta' tliet Membri Parlamentari. Barra minn hekk, l-ammont tal-miżuri individwali approvati kien aktar għoli milli previst. | | - 555 000 |
| għall-partita | 1 0 1 2 | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità | 555 000 | |
| C3 | mill-kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA' KONTINĠENZA | Ħidma favur it-tisħiħ tas-sigurtà taż-żewġ daħliet prinċipali għall-Bini SPINELLI. | | -7 000 000 |
| għall-partita | 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 7 000 000 | |
| C4 | mill-partita | 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | Abbażi tal-Artikolu 42(c) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra, żewġ membri tal-persunal ingħataw il-liv fl-interess tas-servizz mill-Awtorità tal-Ħatra, b'effett minn Jannar u Frar 2015 rispettivament. Dawn id-deċiżjonijiet ittieħdu wara l-approvazzjoni tal-baġit tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2015. | | -95 000 |
| għall-partita | 1 2 2 0 | Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefikaw minn liv fl-interess tas-servizz | 95 000 | |
| C5 | mill-kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA' KONTINĠENZA | Dan it-trasferiment kellu l-għan li jkopri l-ħtiġijiet tal-aġenti kuntrattwali li huma akbar milli inizjalment previst, partikolarment għall-gruppi politiċi. | | -4 090 000 |
| mill-partita | 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | | - 594 000 |
| għall-partita | 1 4 0 0 | Aġenti oħra | 4 684 000 | |
| C6 | mill-kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA' KONTINĠENZA | Numbru ta' tfal reġistrati fl-Iskejjel Ewropej akkreditati huwa akbar milli inizjalment previst. | | -85 000 |
| għall-partita | 1 6 5 5 | Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (Tip II) | 85 000 | |
| C7 (ta' tlaqqit) | mill-kapitolu | 1 0 | MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI | Jikkorrispondi ma' 2,4  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -5 240 381 |
| mill-kapitolu | 1 2 | UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU | Jikkorrispondi ma' 1,7  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -10 364 440 |
| mill-kapitolu | 1 4 | PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI | Jikkorrispondi ma' 6,3  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -7 591 000 |
| mill-kapitolu | 1 6 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI | Jikkorrispondi ma' 2,7  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | - 485 552 |
| mill-kapitolu | 2 0 | BINI U NEFQIET RELATATI | Jikkorrispondi ma' 9,2  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -19 268 250 |
| mill-kapitolu | 2 1 | IPPROĊESSAR TAD-DATA, TAGĦMIR U GĦAMARA | Jikkorrispondi ma' 6,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -10 091 802 |
| mill-kapitolu | 2 3 | IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | Jikkorrispondi ma' 19,4  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -1 174 225 |
| mill-kapitolu | 3 0 | LAQGĦAT U KONFERENZI | Jikkorrispondi ma' 10,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -3 919 000 |
| mill-kapitolu | 3 2 | L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI | Jikkorrispondi ma' 4,2  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -4 847 350 |
| mill-kapitolu | 4 0 | NEFQA RELATATA MA' ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA' ĊERTI KORPI | Jikkorrispondi ma' 1,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -1 893 000 |
| mill-kapitolu | 4 2 | NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI | Jikkorrispondi ma' 2,9  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -5 600 000 |
| mill-kapitolu | 10 | INFIQ IEĦOR | Użu tal-approprjazzjonijiet proviżorji | | - 525 000 |
| għall-partita | 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta' ċnus | Kostruzzjoni tal-bini ADENAUER il-ġdid fil-Lussemburgu | 71 000 000 | |
| Ammont totali ta' trasferimenti C | | 83 419 000 | -83 419 000 |

(EUR)

Nru

Għall-/Mill-Kapitolu/Artikolu/Partita

Intestatura

Deskrizzjoni tat-trasferiment/kummentarju

Ammont kreditat fuq il-partita

Ammont debitat mill-partita

C1

mill-partita

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

Ġew awtorizzati miżuri speċifiċi għall-benefiċċju ta' sitt Membri Parlamentari li għandhom diżabilità u li ġew eletti fl-2014; l-approprjazzjonijiet inizjali għal din il-partita ġew stmati fuq ipoteżi ta' tliet Membri Parlamentari. Barra minn hekk, l-ammont tal-miżuri individwali approvati kien aktar għoli milli previst.

- 555 000

għall-partita

1 0 1 2

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

555 000

C3

mill-kapitolu

10 1

RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

Ħidma favur it-tisħiħ tas-sigurtà taż-żewġ daħliet prinċipali għall-Bini SPINELLI.

-7 000 000

għall-partita

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

7 000 000

C4

mill-partita

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

Abbażi tal-Artikolu 42(c) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra, żewġ membri tal-persunal ingħataw il-liv fl-interess tas-servizz mill-Awtorità tal-Ħatra, b'effett minn Jannar u Frar 2015 rispettivament. Dawn id-deċiżjonijiet ittieħdu wara l-approvazzjoni tal-baġit tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2015.

-95 000

għall-partita

1 2 2 0

Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefikaw minn liv fl-interess tas-servizz

95 000

C5

mill-kapitolu

10 1

RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

Dan it-trasferiment kellu l-għan li jkopri l-ħtiġijiet tal-aġenti kuntrattwali li huma akbar milli inizjalment previst, partikolarment għall-gruppi politiċi.

-4 090 000

mill-partita

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

- 594 000

għall-partita

1 4 0 0

Aġenti oħra

4 684 000

C6

mill-kapitolu

10 1

RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

Numbru ta' tfal reġistrati fl-Iskejjel Ewropej akkreditati huwa akbar milli inizjalment previst.

-85 000

għall-partita

1 6 5 5

Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (Tip II)

85 000

C7 (ta' tlaqqit)

mill-kapitolu

1 0

MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI

Jikkorrispondi ma' 2,4  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-5 240 381

mill-kapitolu

1 2

UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU

Jikkorrispondi ma' 1,7  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-10 364 440

mill-kapitolu

1 4

PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI

Jikkorrispondi ma' 6,3  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-7 591 000

mill-kapitolu

1 6

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI

Jikkorrispondi ma' 2,7  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

- 485 552

mill-kapitolu

2 0

BINI U NEFQIET RELATATI

Jikkorrispondi ma' 9,2  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-19 268 250

mill-kapitolu

2 1

IPPROĊESSAR TAD-DATA, TAGĦMIR U GĦAMARA

Jikkorrispondi ma' 6,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-10 091 802

mill-kapitolu

2 3

IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

Jikkorrispondi ma' 19,4  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-1 174 225

mill-kapitolu

3 0

LAQGĦAT U KONFERENZI

Jikkorrispondi ma' 10,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-3 919 000

mill-kapitolu

3 2

L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI

Jikkorrispondi ma' 4,2  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-4 847 350

mill-kapitolu

4 0

NEFQA RELATATA MA' ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA' ĊERTI KORPI

Jikkorrispondi ma' 1,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-1 893 000

mill-kapitolu

4 2

NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI

Jikkorrispondi ma' 2,9  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-5 600 000

mill-kapitolu

10

INFIQ IEĦOR

Użu tal-approprjazzjonijiet proviżorji

- 525 000

għall-partita

2 0 0 1

Ħlasijiet ta' ċnus

Kostruzzjoni tal-bini ADENAUER il-ġdid fil-Lussemburgu

71 000 000

Ammont totali ta' trasferimenti C

83 419 000

-83 419 000

---

ANNESS II

RENDIKONT TAT-TRASFERIMENTI “P” MATUL IS-SENA FINANZJARJA 2015

| (EUR) |
| --- |
| Nru | Kapitolu/Artikolu/Partita | Deskrizzjoni tat-trasferiment | Ammont kreditat fuq il-partita | Ammont debitat
  mill-partita |
| Trasferimenti ta' approprjazzjonijiet kurrenti |
| P1 | Fi ħdan l-Artikolu 324 | | | |
| mill-partita | 3 2 4 7 | Dar l-Istorja Ewropea | Approprjazzjonijiet meħtieġa għax-xogħol tal-Parlamentarium f'Berlin (li għalihom m'hemmx baġit fl-2015 peress li d-Deċiżjoni tal-Bureau ttieħdet f'Ġunju 2014). | | -1 300 000 |
| għall-partita | 3 2 4 3 | Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 1 300 000 | |
| P2 | Fi ħdan l-Artikolu 210 | | | |
| mill-partita | 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | Trasferiment biex tiġi bbilanċjata mill-ġdid l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet għan-nefqa informatika fost il-partiti baġitarji differenti ġestiti mid-DĠ ITEC. | | -2 783 560 |
| għall-partita | 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fl-infrastrutturi | 2 783 560 | |
| P3 | Fi ħdan l-Artikolu 324 | | | |
| mill-partita | 3 2 4 7 | Dar l-Istorja Ewropea | Żieda fl-approprjazzjoni sabiex tiżgura l-kopertura baġitarja tal-impenji li għandhom jiġu konklużi fl-2015 għall-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE) u għas-settur tal-produzzjonijiet awdjoviżivi. | | -1 050 000 |
| għall-partita | 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 800 000 | |
| għall-partita | 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 250 000 | |
| P4 | Fi ħdan l-Artikolu 304 | | | |
| mill-partita | 3 0 4 3 | Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra | Approprjazzjonijiet maħsuba li jkopru l-ispejjeż marbuta ma' xarbiet servuti waqt il-laqgħat. | | - 336 000 |
| għall-partita | 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 336 000 | |
| P5 | Fi ħdan l-Artikolu 100 | | | |
| mill-partita | 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | Pagament tal-indiċjar tal-allowance fl-2015 (ir-rata tal-allowance użata għat-tħejjija tal-baġit kienet ikbar mir-rata ta' indiċjar effikaċi). | | - 370 000 |
| għall-partita | 1 0 0 0 | Salarji | 370 000 | |
| P6 | Fi ħdan l-Artikolu 324 | | | |
| mill-partita | 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | Trasferiment biex jiġi adattat il-kontenut ta' multimedia għall-mini-Parlamentarium f'Berlin u sabiex tiġi żgurata l-kopertura ta' bosta avvenimenti straordinarji marbuta mal-preżenza tal-Kapijiet ta' Stati fil-Parlament Ewropew u ma' żjarat tal-President tal-Parlament Ewropew barra mill-pajjiż. | | - 800 000 |
| għall-partita | 3 2 4 3 | Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 600 000 | |
| għall-partita | 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 200 000 | |
| P7 | Fi ħdan l-Artikolu 200 | | | |
| mill-partita | 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | Approprjazzjonijiet maħsuba għal xogħol ta' kostruzzjoni għar-rinovazzjoni u t-tkabbir tal-Bini Eastman li għandu jospita Dar l-Istorja Ewropea. | | -1 070 000 |
| għall-partita | 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta' bini | 1 070 000 | |
| Ammont totali ta' trasferimenti P fuq approprjazzjonijiet kurrenti | | 7 709 560 | -7 709 560 |

(EUR)

Nru

Kapitolu/Artikolu/Partita

Deskrizzjoni tat-trasferiment

Ammont kreditat fuq il-partita

Ammont debitat

mill-partita

Trasferimenti ta' approprjazzjonijiet kurrenti

P1

Fi ħdan l-Artikolu 324

mill-partita

3 2 4 7

Dar l-Istorja Ewropea

Approprjazzjonijiet meħtieġa għax-xogħol tal-Parlamentarium f'Berlin (li għalihom m'hemmx baġit fl-2015 peress li d-Deċiżjoni tal-Bureau ttieħdet f'Ġunju 2014).

-1 300 000

għall-partita

3 2 4 3

Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

1 300 000

P2

Fi ħdan l-Artikolu 210

mill-partita

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

Trasferiment biex tiġi bbilanċjata mill-ġdid l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet għan-nefqa informatika fost il-partiti baġitarji differenti ġestiti mid-DĠ ITEC.

-2 783 560

għall-partita

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fl-infrastrutturi

2 783 560

P3

Fi ħdan l-Artikolu 324

mill-partita

3 2 4 7

Dar l-Istorja Ewropea

Żieda fl-approprjazzjoni sabiex tiżgura l-kopertura baġitarja tal-impenji li għandhom jiġu konklużi fl-2015 għall-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE) u għas-settur tal-produzzjonijiet awdjoviżivi.

-1 050 000

għall-partita

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

800 000

għall-partita

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

250 000

P4

Fi ħdan l-Artikolu 304

mill-partita

3 0 4 3

Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra

Approprjazzjonijiet maħsuba li jkopru l-ispejjeż marbuta ma' xarbiet servuti waqt il-laqgħat.

- 336 000

għall-partita

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

336 000

P5

Fi ħdan l-Artikolu 100

mill-partita

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

Pagament tal-indiċjar tal-allowance fl-2015 (ir-rata tal-allowance użata għat-tħejjija tal-baġit kienet ikbar mir-rata ta' indiċjar effikaċi).

- 370 000

għall-partita

1 0 0 0

Salarji

370 000

P6

Fi ħdan l-Artikolu 324

mill-partita

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

Trasferiment biex jiġi adattat il-kontenut ta' multimedia għall-mini-Parlamentarium f'Berlin u sabiex tiġi żgurata l-kopertura ta' bosta avvenimenti straordinarji marbuta mal-preżenza tal-Kapijiet ta' Stati fil-Parlament Ewropew u ma' żjarat tal-President tal-Parlament Ewropew barra mill-pajjiż.

- 800 000

għall-partita

3 2 4 3

Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

600 000

għall-partita

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

200 000

P7

Fi ħdan l-Artikolu 200

mill-partita

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

Approprjazzjonijiet maħsuba għal xogħol ta' kostruzzjoni għar-rinovazzjoni u t-tkabbir tal-Bini Eastman li għandu jospita Dar l-Istorja Ewropea.

-1 070 000

għall-partita

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta' bini

1 070 000

Ammont totali ta' trasferimenti P fuq approprjazzjonijiet kurrenti

7 709 560

-7 709 560

---

ANNESS III

EŻEKUZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET KURRENTI TAL-2015

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Approprjazzjonijiet inizjali | Trasferimenti | Approprjazzjonijiet finali | Ammont impenjat | Ammont imħallas | Impenji riportati għas-sena suċċessiva | Approprjazzjonijiet kanċellati | % ta' użu |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) = (4)/(3) |
| 1 0 0 0 | Salarji | 71 530 000,00 | 370 000,00 | 71 900 000,00 | 71 860 133,95 | 71 860 133,95 | 0,00 | 39 866,05 | 99,9  % |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | 72 800 000,00 | -1 380 000,00 | 71 420 000,00 | 71 418 750,00 | 58 965 265,61 | 12 453 484,39 | 1 250,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż oħra għall-vjaġġi | 5 850 000,00 | - 300 000,00 | 5 550 000,00 | 5 550 000,00 | 3 676 201,00 | 1 873 799,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | 39 715 000,00 | - 840 000,00 | 38 875 000,00 | 38 754 450,55 | 38 754 450,55 | 0,00 | 120 549,45 | 99,7  % |
| 1 0 0 7 | Allowances għat-twettiq tad-dmirijiet | 179 000,00 | 0,00 | 179 000,00 | 175 257,06 | 175 257,06 | 0,00 | 3 742,94 | 97,9  % |
| 1 0 1 0 | Polza ta' assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali | 3 358 000,00 | -1 095 000,00 | 2 263 000,00 | 2 191 208,67 | 2 191 208,67 | 0,00 | 71 791,33 | 96,8  % |
| 1 0 1 2 | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità | 301 000,00 | 375 000,00 | 676 000,00 | 653 406,83 | 653 406,83 | 0,00 | 22 593,17 | 96,7  % |
| 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | 11 810 000,00 | -2 227 000,00 | 9 583 000,00 | 9 544 350,06 | 9 544 350,06 | 0,00 | 38 649,94 | 99,6  % |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | 11 010 000,00 | - 150 000,00 | 10 860 000,00 | 10 675 653,64 | 10 675 653,64 | 0,00 | 184 346,36 | 98,3  % |
| 1 0 3 1 | Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM) | 285 000,00 | 0,00 | 285 000,00 | 281 721,32 | 281 721,32 | 0,00 | 3 278,68 | 98,8  % |
| 1 0 3 2 | Pensjonijiet tar-romol (PEAM) | 2 782 000,00 | - 563 381,00 | 2 218 619,00 | 2 207 741,36 | 2 207 741,36 | 0,00 | 10 877,64 | 99,5  % |
| 1 0 3 3 | Skemi ta' pensjonijiet voluntarji għall-Membri | 32 000,00 | -24 000,00 | 8 000,00 | 3 178,74 | 3 178,74 | 0,00 | 4 821,26 | 39,7  % |
| 1 0 5 0 | Korsijiet tal-lingwi u pproċessar tad-data | 600 000,00 | 0,00 | 600 000,00 | 600 000,00 | 568 578,40 | 31 421,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | 604 340 535,00 | -9 059 440,00 | 595 281 095,00 | 594 444 744,13 | 594 444 744,13 | 0,00 | 836 350,87 | 99,9  % |
| 1 2 0 2 | Sahra mħallsa | 296 500,00 | - 200 000,00 | 96 500,00 | 66 500,00 | 41 184,66 | 25 315,34 | 30 000,00 | 68,9  % |
| 1 2 0 4 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 3 760 000,00 | -1 200 000,00 | 2 560 000,00 | 2 560 000,00 | 2 490 686,43 | 69 313,57 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 2 0 | Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefikaw minn liv fl-interess tas-servizz | 335 600,00 | 95 000,00 | 430 600,00 | 412 905,67 | 412 905,67 | 0,00 | 17 694,33 | 95,9  % |
| 1 2 2 2 | Allowances għal persunal li l-impjieg tiegħu jitwaqqaf u skema speċjali għall-irtirar għall-uffiċjali u għall-aġenti temporanji | 1 000,00 | 0,00 | 1 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 000,00 | 0,0  % |
| 14 0 0 | Persunal ieħor | 54 199 000,00 | 1 984 000,00 | 56 183 000,00 | 55 539 722,57 | 55 539 722,57 | 0,00 | 643 277,43 | 98,9  % |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 49 524 900,00 | -3 050 500,00 | 46 474 400,00 | 46 423 856,43 | 42 217 979,96 | 4 205 876,47 | 50 543,57 | 99,9  % |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali | 7 390 500,00 | - 940 500,00 | 6 450 000,00 | 6 379 886,24 | 6 288 001,37 | 91 884,87 | 70 113,76 | 98,9  % |
| 1 4 0 6 | Osservaturi | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 10 000 000,00 | - 900 000,00 | 9 100 000,00 | 8 274 845,04 | 7 379 148,18 | 895 696,86 | 825 154,96 | 90,9  % |
| 1 6 1 0 | Spejjeż għar-reklutaġġ | 328 980,00 | - 113 000,00 | 215 980,00 | 215 980,00 | 136 419,90 | 79 560,10 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | 5 200 000,00 | 0,00 | 5 200 000,00 | 4 950 971,49 | 2 757 311,91 | 2 193 659,58 | 249 028,51 | 95,2  % |
| 1 6 3 0 | Servizzi soċjali | 764 000,00 | - 269 000,00 | 495 000,00 | 485 584,20 | 227 909,50 | 257 674,70 | 9 415,80 | 98,1  % |
| 1 6 3 1 | Mobilità | 754 000,00 | -70 000,00 | 684 000,00 | 636 049,44 | 338 991,17 | 297 058,27 | 47 950,56 | 93,0  % |
| 1 6 3 2 | Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-persunal u miżuri soċjali oħra | 255 000,00 | 0,00 | 255 000,00 | 198 962,27 | 198 720,98 | 241,29 | 56 037,73 | 78,0  % |
| 1 6 5 0 | Servizzi mediċi | 1 100 000,00 | 0,00 | 1 100 000,00 | 1 095 232,08 | 888 620,68 | 206 611,40 | 4 767,92 | 99,6  % |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 3 500 000,00 | 0,00 | 3 500 000,00 | 3 500 000,00 | 3 472 264,80 | 27 735,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati | 6 212 500,00 | -33 552,00 | 6 178 948,00 | 6 167 701,36 | 5 914 847,62 | 252 853,74 | 11 246,64 | 99,8  % |
| 1 6 5 5 | Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (Tip II) | 200 000,00 | 85 000,00 | 285 000,00 | 285 000,00 | 275 216,40 | 9 783,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 0 | Kirjiet | 28 782 000,00 | - 227 350,00 | 28 554 650,00 | 28 433 692,09 | 26 954 252,52 | 1 479 439,57 | 120 957,91 | 99,6  % |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta' ċnus | 6 590 000,00 | 71 000 000,00 | 77 590 000,00 | 77 584 999,73 | 6 008 969,74 | 71 576 029,99 | 5 000,27 | 100,0  % |
| 2 0 0 3 | Akkwist ta' bini | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta' bini | 18 560 000,00 | 1 070 000,00 | 19 630 000,00 | 19 569 857,82 | 6 135 171,26 | 13 434 686,56 | 60 142,18 | 99,7  % |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 45 471 000,00 | 240 000,00 | 45 711 000,00 | 44 515 781,85 | 13 465 656,86 | 31 050 124,99 | 1 195 218,15 | 97,4  % |
| 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | 5 561 000,00 | -1 005 000,00 | 4 556 000,00 | 4 116 976,99 | 1 898 998,70 | 2 217 978,29 | 439 023,01 | 90,4  % |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 62 400 000,00 | -5 247 000,00 | 57 153 000,00 | 55 608 835,43 | 32 208 448,28 | 23 400 387,15 | 1 544 164,57 | 97,3  % |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 21 690 000,00 | -5 528 900,00 | 16 161 100,00 | 16 058 031,06 | 13 332 931,68 | 2 725 099,38 | 103 068,94 | 99,4  % |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 20 211 500,00 | -1 270 000,00 | 18 941 500,00 | 18 844 027,40 | 17 219 263,90 | 1 624 763,50 | 97 472,60 | 99,5  % |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjonijiet | 976 000,00 | - 300 000,00 | 676 000,00 | 636 941,05 | 608 457,28 | 28 483,77 | 39 058,95 | 94,2  % |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 28 560 000,00 | -3 778 560,00 | 24 781 440,00 | 24 431 283,98 | 19 810 323,79 | 4 620 960,19 | 350 156,02 | 98,6  % |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 18 404 000,00 | -2 174 500,00 | 16 229 500,00 | 15 985 141,04 | 11 226 763,41 | 4 758 377,63 | 244 358,96 | 98,5  % |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 13 202 500,00 | -8 992,00 | 13 193 508,00 | 13 107 524,88 | 7 847 716,90 | 5 259 807,98 | 85 983,12 | 99,3  % |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 18 380 809,00 | - 125 000,00 | 18 255 809,00 | 18 109 265,44 | 12 754 665,46 | 5 354 599,98 | 146 543,56 | 99,2  % |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi | 21 173 000,00 | 2 222 050,00 | 23 395 050,00 | 23 291 216,22 | 8 136 137,80 | 15 155 078,42 | 103 833,78 | 99,6  % |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti | 15 454 750,00 | -1 638 800,00 | 13 815 950,00 | 13 180 009,91 | 7 552 913,75 | 5 627 096,16 | 635 940,09 | 95,4  % |
| 2 1 2 0 | Għamara | 3 007 000,00 | - 440 000,00 | 2 567 000,00 | 2 415 168,52 | 1 119 301,94 | 1 295 866,58 | 151 831,48 | 94,1  % |
| 2 1 4 0 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 24 159 090,00 | -3 330 000,00 | 20 829 090,00 | 20 647 216,39 | 9 514 334,65 | 11 132 881,74 | 181 873,61 | 99,1  % |
| 2 1 6 0 | Trasport ta' Membri, ta' persuni oħra u ta' beni | 6 989 000,00 | - 818 000,00 | 6 171 000,00 | 5 745 560,21 | 5 069 763,34 | 675 796,87 | 425 439,79 | 93,1  % |
| 2 3 0 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 2 263 000,00 | - 721 000,00 | 1 542 000,00 | 1 406 201,94 | 1 139 142,44 | 267 059,50 | 135 798,06 | 91,2  % |
| 2 3 1 0 | Tariffi finanzjarji | 40 000,00 | -17 000,00 | 23 000,00 | 21 500,00 | 17 863,58 | 3 636,42 | 1 500,00 | 93,5  % |
| 2 3 2 0 | Spejjeż legali u ħsarat | 1 035 000,00 | 0,00 | 1 035 000,00 | 870 825,70 | 544 670,09 | 326 155,61 | 164 174,30 | 84,1  % |
| 2 3 6 0 | Servizzi postali u ta' ġarr | 355 000,00 | -90 000,00 | 265 000,00 | 209 661,67 | 152 220,58 | 57 441,09 | 55 338,33 | 79,1  % |
| 2 3 7 0 | Rilokazzjonijiet | 1 160 000,00 | -78 000,00 | 1 082 000,00 | 1 064 561,92 | 983 411,90 | 81 150,02 | 17 438,08 | 98,4  % |
| 2 3 8 0 | Nefqiet amministrattivi oħra | 946 000,00 | -70 000,00 | 876 000,00 | 854 287,77 | 625 652,81 | 228 634,96 | 21 712,23 | 97,5  % |
| 2 3 9 0 | Skema tal-Parlament Ewropew ta' kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju | 250 000,00 | - 198 225,00 | 51 775,00 | 31 436,10 | 18 774,70 | 12 661,40 | 20 338,90 | 60,7  % |
| 3 0 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-persunal u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol | 28 748 281,00 | -3 200 000,00 | 25 548 281,00 | 25 160 801,87 | 22 076 860,13 | 3 083 941,74 | 387 479,13 | 98,5  % |
| 3 0 2 0 | Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni | 1 392 690,00 | - 490 000,00 | 902 690,00 | 790 910,91 | 597 530,45 | 193 380,46 | 111 779,09 | 87,6  % |
| 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 1 400 000,00 | 336 000,00 | 1 736 000,00 | 1 736 000,00 | 1 167 868,25 | 568 131,75 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 1 435 000,00 | -20 000,00 | 1 415 000,00 | 1 133 175,80 | 652 473,92 | 480 701,88 | 281 824,20 | 80,1  % |
| 3 0 4 3 | Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra | 1 200 000,00 | - 465 000,00 | 735 000,00 | 430 151,67 | 297 871,60 | 132 280,07 | 304 848,33 | 58,5  % |
| 3 0 4 9 | Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar | 2 000 000,00 | -80 000,00 | 1 920 000,00 | 1 919 152,00 | 1 563 448,07 | 355 703,93 | 848,00 | 100,0  % |
| 3 2 0 0 | Akkwist tal-opinjoni tal-esperti | 8 957 000,00 | -1 204 500,00 | 7 752 500,00 | 6 768 247,79 | 2 231 233,72 | 4 537 014,07 | 984 252,21 | 87,3  % |
| 3 2 1 0 | Akkwist tal-ispeċjalizzazzjoni għall-EPRS, Bibljoteka u Arkivji | 9 107 200,00 | -1 705 000,00 | 7 402 200,00 | 6 995 311,01 | 4 253 137,41 | 2 742 173,60 | 406 888,99 | 94,5  % |
| 3 2 2 0 | Akkwist tal-informazzjoni u arkivjar | 2 308 000,00 | - 195 000,00 | 2 113 000,00 | 2 013 526,04 | 1 201 279,32 | 812 246,72 | 99 473,96 | 95,3  % |
| 3 2 3 0 | Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta' kapaċità għall-parlamenti ta' pajjiżi terzi | 1 340 000,00 | - 275 350,00 | 1 064 650,00 | 708 187,42 | 490 605,95 | 217 581,47 | 356 462,58 | 66,5  % |
| 3 2 4 0 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 4 244 000,00 | - 375 000,00 | 3 869 000,00 | 3 867 901,53 | 3 867 901,53 | 0,00 | 1 098,47 | 100,0  % |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | 3 705 000,00 | - 362 000,00 | 3 343 000,00 | 3 245 065,10 | 2 203 372,43 | 1 041 692,67 | 97 934,90 | 97,1  % |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi | 16 501 034,00 | - 179 500,00 | 16 321 534,00 | 16 140 245,29 | 7 377 771,02 | 8 762 474,27 | 181 288,71 | 98,9  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 4 150 000,00 | 1 900 000,00 | 6 050 000,00 | 5 998 182,64 | 1 414 048,26 | 4 584 134,38 | 51 817,36 | 99,1  % |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 31 739 039,00 | 0,00 | 31 739 039,00 | 31 157 601,77 | 24 350 595,14 | 6 807 006,63 | 581 437,23 | 98,2  % |
| 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 5 077 120,00 | - 445 000,00 | 4 632 120,00 | 4 573 742,50 | 2 778 807,11 | 1 794 935,39 | 58 377,50 | 98,7  % |
| 3 2 4 6 | L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV) | 5 000 000,00 | 0,00 | 5 000 000,00 | 4 997 632,16 | 3 052 315,22 | 1 945 316,94 | 2 367,84 | 100,0  % |
| 3 2 4 7 | Dar l-Istorja Ewropea | 10 000 000,00 | -2 350 000,00 | 7 650 000,00 | 7 543 485,00 | 1 007 000,17 | 6 536 484,83 | 106 515,00 | 98,6  % |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 12 608 000,00 | 450 000,00 | 13 058 000,00 | 13 018 782,11 | 8 952 191,09 | 4 066 591,02 | 39 217,89 | 99,7  % |
| 3 2 4 9 | Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali | 250 000,00 | - 106 000,00 | 144 000,00 | 103 180,83 | 90 180,83 | 13 000,00 | 40 819,17 | 71,7  % |
| 3 2 5 0 | In-nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni | 700 000,00 | 0,00 | 700 000,00 | 668 683,35 | 497 893,64 | 170 789,71 | 31 316,65 | 95,5  % |
| 4 0 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 59 800 000,00 | - 850 000,00 | 58 950 000,00 | 58 950 000,00 | 58 682 758,12 | 267 241,88 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 2 0 | Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej | 28 350 084,00 | - 436 000,00 | 27 914 084,00 | 27 913 879,00 | 22 331 103,20 | 5 582 775,80 | 205,00 | 100,0  % |
| 4 0 3 0 | Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej | 16 668 000,00 | - 607 000,00 | 16 061 000,00 | 16 060 699,00 | 12 848 559,20 | 3 212 139,80 | 301,00 | 100,0  % |
| 4 2 2 0 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 192 113 500,00 | -5 600 000,00 | 186 513 500,00 | 184 233 696,17 | 178 183 696,17 | 6 050 000,00 | 2 279 803,83 | 98,8  % |
| 4 4 0 0 | In-nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra tal-eks Membri Parlamentari | 200 000,00 | 0,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 4 2 0 | In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea | 200 000,00 | 0,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 10 1 | RIŻERVA TA' KONTINĠENZA | 11 700 000,00 | -11 700 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| Total | 1 794 929 112,00 | 0,00 | 1 794 929 112,00 | 1 778 822 039,17 | 1 489 498 132,43 | 289 323 906,74 | 16 107 072,83 | 99,0  % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet inizjali

Trasferimenti

Approprjazzjonijiet finali

Ammont impenjat

Ammont imħallas

Impenji riportati għas-sena suċċessiva

Approprjazzjonijiet kanċellati

% ta' użu

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8) = (4)/(3)

1 0 0 0

Salarji

71 530 000,00

370 000,00

71 900 000,00

71 860 133,95

71 860 133,95

0,00

39 866,05

99,9  %

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

72 800 000,00

-1 380 000,00

71 420 000,00

71 418 750,00

58 965 265,61

12 453 484,39

1 250,00

100,0  %

1 0 0 5

Spejjeż oħra għall-vjaġġi

5 850 000,00

- 300 000,00

5 550 000,00

5 550 000,00

3 676 201,00

1 873 799,00

0,00

100,0  %

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

39 715 000,00

- 840 000,00

38 875 000,00

38 754 450,55

38 754 450,55

0,00

120 549,45

99,7  %

1 0 0 7

Allowances għat-twettiq tad-dmirijiet

179 000,00

0,00

179 000,00

175 257,06

175 257,06

0,00

3 742,94

97,9  %

1 0 1 0

Polza ta' assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

3 358 000,00

-1 095 000,00

2 263 000,00

2 191 208,67

2 191 208,67

0,00

71 791,33

96,8  %

1 0 1 2

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

301 000,00

375 000,00

676 000,00

653 406,83

653 406,83

0,00

22 593,17

96,7  %

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

11 810 000,00

-2 227 000,00

9 583 000,00

9 544 350,06

9 544 350,06

0,00

38 649,94

99,6  %

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

11 010 000,00

- 150 000,00

10 860 000,00

10 675 653,64

10 675 653,64

0,00

184 346,36

98,3  %

1 0 3 1

Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM)

285 000,00

0,00

285 000,00

281 721,32

281 721,32

0,00

3 278,68

98,8  %

1 0 3 2

Pensjonijiet tar-romol (PEAM)

2 782 000,00

- 563 381,00

2 218 619,00

2 207 741,36

2 207 741,36

0,00

10 877,64

99,5  %

1 0 3 3

Skemi ta' pensjonijiet voluntarji għall-Membri

32 000,00

-24 000,00

8 000,00

3 178,74

3 178,74

0,00

4 821,26

39,7  %

1 0 5 0

Korsijiet tal-lingwi u pproċessar tad-data

600 000,00

0,00

600 000,00

600 000,00

568 578,40

31 421,60

0,00

100,0  %

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

604 340 535,00

-9 059 440,00

595 281 095,00

594 444 744,13

594 444 744,13

0,00

836 350,87

99,9  %

1 2 0 2

Sahra mħallsa

296 500,00

- 200 000,00

96 500,00

66 500,00

41 184,66

25 315,34

30 000,00

68,9  %

1 2 0 4

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

3 760 000,00

-1 200 000,00

2 560 000,00

2 560 000,00

2 490 686,43

69 313,57

0,00

100,0  %

1 2 2 0

Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefikaw minn liv fl-interess tas-servizz

335 600,00

95 000,00

430 600,00

412 905,67

412 905,67

0,00

17 694,33

95,9  %

1 2 2 2

Allowances għal persunal li l-impjieg tiegħu jitwaqqaf u skema speċjali għall-irtirar għall-uffiċjali u għall-aġenti temporanji

1 000,00

0,00

1 000,00

0,00

0,00

0,00

1 000,00

0,0  %

14 0 0

Persunal ieħor

54 199 000,00

1 984 000,00

56 183 000,00

55 539 722,57

55 539 722,57

0,00

643 277,43

98,9  %

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

49 524 900,00

-3 050 500,00

46 474 400,00

46 423 856,43

42 217 979,96

4 205 876,47

50 543,57

99,9  %

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali

7 390 500,00

- 940 500,00

6 450 000,00

6 379 886,24

6 288 001,37

91 884,87

70 113,76

98,9  %

1 4 0 6

Osservaturi

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

10 000 000,00

- 900 000,00

9 100 000,00

8 274 845,04

7 379 148,18

895 696,86

825 154,96

90,9  %

1 6 1 0

Spejjeż għar-reklutaġġ

328 980,00

- 113 000,00

215 980,00

215 980,00

136 419,90

79 560,10

0,00

100,0  %

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

5 200 000,00

0,00

5 200 000,00

4 950 971,49

2 757 311,91

2 193 659,58

249 028,51

95,2  %

1 6 3 0

Servizzi soċjali

764 000,00

- 269 000,00

495 000,00

485 584,20

227 909,50

257 674,70

9 415,80

98,1  %

1 6 3 1

Mobilità

754 000,00

-70 000,00

684 000,00

636 049,44

338 991,17

297 058,27

47 950,56

93,0  %

1 6 3 2

Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-persunal u miżuri soċjali oħra

255 000,00

0,00

255 000,00

198 962,27

198 720,98

241,29

56 037,73

78,0  %

1 6 5 0

Servizzi mediċi

1 100 000,00

0,00

1 100 000,00

1 095 232,08

888 620,68

206 611,40

4 767,92

99,6  %

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

3 500 000,00

0,00

3 500 000,00

3 500 000,00

3 472 264,80

27 735,20

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

6 212 500,00

-33 552,00

6 178 948,00

6 167 701,36

5 914 847,62

252 853,74

11 246,64

99,8  %

1 6 5 5

Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (Tip II)

200 000,00

85 000,00

285 000,00

285 000,00

275 216,40

9 783,60

0,00

100,0  %

2 0 0 0

Kirjiet

28 782 000,00

- 227 350,00

28 554 650,00

28 433 692,09

26 954 252,52

1 479 439,57

120 957,91

99,6  %

2 0 0 1

Ħlasijiet ta' ċnus

6 590 000,00

71 000 000,00

77 590 000,00

77 584 999,73

6 008 969,74

71 576 029,99

5 000,27

100,0  %

2 0 0 3

Akkwist ta' bini

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta' bini

18 560 000,00

1 070 000,00

19 630 000,00

19 569 857,82

6 135 171,26

13 434 686,56

60 142,18

99,7  %

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

45 471 000,00

240 000,00

45 711 000,00

44 515 781,85

13 465 656,86

31 050 124,99

1 195 218,15

97,4  %

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

5 561 000,00

-1 005 000,00

4 556 000,00

4 116 976,99

1 898 998,70

2 217 978,29

439 023,01

90,4  %

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

62 400 000,00

-5 247 000,00

57 153 000,00

55 608 835,43

32 208 448,28

23 400 387,15

1 544 164,57

97,3  %

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

21 690 000,00

-5 528 900,00

16 161 100,00

16 058 031,06

13 332 931,68

2 725 099,38

103 068,94

99,4  %

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

20 211 500,00

-1 270 000,00

18 941 500,00

18 844 027,40

17 219 263,90

1 624 763,50

97 472,60

99,5  %

2 0 2 8

Assigurazzjonijiet

976 000,00

- 300 000,00

676 000,00

636 941,05

608 457,28

28 483,77

39 058,95

94,2  %

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

28 560 000,00

-3 778 560,00

24 781 440,00

24 431 283,98

19 810 323,79

4 620 960,19

350 156,02

98,6  %

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

18 404 000,00

-2 174 500,00

16 229 500,00

15 985 141,04

11 226 763,41

4 758 377,63

244 358,96

98,5  %

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

13 202 500,00

-8 992,00

13 193 508,00

13 107 524,88

7 847 716,90

5 259 807,98

85 983,12

99,3  %

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

18 380 809,00

- 125 000,00

18 255 809,00

18 109 265,44

12 754 665,46

5 354 599,98

146 543,56

99,2  %

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi

21 173 000,00

2 222 050,00

23 395 050,00

23 291 216,22

8 136 137,80

15 155 078,42

103 833,78

99,6  %

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti

15 454 750,00

-1 638 800,00

13 815 950,00

13 180 009,91

7 552 913,75

5 627 096,16

635 940,09

95,4  %

2 1 2 0

Għamara

3 007 000,00

- 440 000,00

2 567 000,00

2 415 168,52

1 119 301,94

1 295 866,58

151 831,48

94,1  %

2 1 4 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

24 159 090,00

-3 330 000,00

20 829 090,00

20 647 216,39

9 514 334,65

11 132 881,74

181 873,61

99,1  %

2 1 6 0

Trasport ta' Membri, ta' persuni oħra u ta' beni

6 989 000,00

- 818 000,00

6 171 000,00

5 745 560,21

5 069 763,34

675 796,87

425 439,79

93,1  %

2 3 0 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

2 263 000,00

- 721 000,00

1 542 000,00

1 406 201,94

1 139 142,44

267 059,50

135 798,06

91,2  %

2 3 1 0

Tariffi finanzjarji

40 000,00

-17 000,00

23 000,00

21 500,00

17 863,58

3 636,42

1 500,00

93,5  %

2 3 2 0

Spejjeż legali u ħsarat

1 035 000,00

0,00

1 035 000,00

870 825,70

544 670,09

326 155,61

164 174,30

84,1  %

2 3 6 0

Servizzi postali u ta' ġarr

355 000,00

-90 000,00

265 000,00

209 661,67

152 220,58

57 441,09

55 338,33

79,1  %

2 3 7 0

Rilokazzjonijiet

1 160 000,00

-78 000,00

1 082 000,00

1 064 561,92

983 411,90

81 150,02

17 438,08

98,4  %

2 3 8 0

Nefqiet amministrattivi oħra

946 000,00

-70 000,00

876 000,00

854 287,77

625 652,81

228 634,96

21 712,23

97,5  %

2 3 9 0

Skema tal-Parlament Ewropew ta' kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju

250 000,00

- 198 225,00

51 775,00

31 436,10

18 774,70

12 661,40

20 338,90

60,7  %

3 0 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-persunal u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol

28 748 281,00

-3 200 000,00

25 548 281,00

25 160 801,87

22 076 860,13

3 083 941,74

387 479,13

98,5  %

3 0 2 0

Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni

1 392 690,00

- 490 000,00

902 690,00

790 910,91

597 530,45

193 380,46

111 779,09

87,6  %

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

1 400 000,00

336 000,00

1 736 000,00

1 736 000,00

1 167 868,25

568 131,75

0,00

100,0  %

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

1 435 000,00

-20 000,00

1 415 000,00

1 133 175,80

652 473,92

480 701,88

281 824,20

80,1  %

3 0 4 3

Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra

1 200 000,00

- 465 000,00

735 000,00

430 151,67

297 871,60

132 280,07

304 848,33

58,5  %

3 0 4 9

Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

2 000 000,00

-80 000,00

1 920 000,00

1 919 152,00

1 563 448,07

355 703,93

848,00

100,0  %

3 2 0 0

Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

8 957 000,00

-1 204 500,00

7 752 500,00

6 768 247,79

2 231 233,72

4 537 014,07

984 252,21

87,3  %

3 2 1 0

Akkwist tal-ispeċjalizzazzjoni għall-EPRS, Bibljoteka u Arkivji

9 107 200,00

-1 705 000,00

7 402 200,00

6 995 311,01

4 253 137,41

2 742 173,60

406 888,99

94,5  %

3 2 2 0

Akkwist tal-informazzjoni u arkivjar

2 308 000,00

- 195 000,00

2 113 000,00

2 013 526,04

1 201 279,32

812 246,72

99 473,96

95,3  %

3 2 3 0

Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta' kapaċità għall-parlamenti ta' pajjiżi terzi

1 340 000,00

- 275 350,00

1 064 650,00

708 187,42

490 605,95

217 581,47

356 462,58

66,5  %

3 2 4 0

Il-Ġurnal Uffiċjali

4 244 000,00

- 375 000,00

3 869 000,00

3 867 901,53

3 867 901,53

0,00

1 098,47

100,0  %

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

3 705 000,00

- 362 000,00

3 343 000,00

3 245 065,10

2 203 372,43

1 041 692,67

97 934,90

97,1  %

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi

16 501 034,00

- 179 500,00

16 321 534,00

16 140 245,29

7 377 771,02

8 762 474,27

181 288,71

98,9  %

3 2 4 3

Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

4 150 000,00

1 900 000,00

6 050 000,00

5 998 182,64

1 414 048,26

4 584 134,38

51 817,36

99,1  %

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

31 739 039,00

0,00

31 739 039,00

31 157 601,77

24 350 595,14

6 807 006,63

581 437,23

98,2  %

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali

5 077 120,00

- 445 000,00

4 632 120,00

4 573 742,50

2 778 807,11

1 794 935,39

58 377,50

98,7  %

3 2 4 6

L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

5 000 000,00

0,00

5 000 000,00

4 997 632,16

3 052 315,22

1 945 316,94

2 367,84

100,0  %

3 2 4 7

Dar l-Istorja Ewropea

10 000 000,00

-2 350 000,00

7 650 000,00

7 543 485,00

1 007 000,17

6 536 484,83

106 515,00

98,6  %

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

12 608 000,00

450 000,00

13 058 000,00

13 018 782,11

8 952 191,09

4 066 591,02

39 217,89

99,7  %

3 2 4 9

Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali

250 000,00

- 106 000,00

144 000,00

103 180,83

90 180,83

13 000,00

40 819,17

71,7  %

3 2 5 0

In-nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni

700 000,00

0,00

700 000,00

668 683,35

497 893,64

170 789,71

31 316,65

95,5  %

4 0 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

59 800 000,00

- 850 000,00

58 950 000,00

58 950 000,00

58 682 758,12

267 241,88

0,00

100,0  %

4 0 2 0

Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej

28 350 084,00

- 436 000,00

27 914 084,00

27 913 879,00

22 331 103,20

5 582 775,80

205,00

100,0  %

4 0 3 0

Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

16 668 000,00

- 607 000,00

16 061 000,00

16 060 699,00

12 848 559,20

3 212 139,80

301,00

100,0  %

4 2 2 0

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

192 113 500,00

-5 600 000,00

186 513 500,00

184 233 696,17

178 183 696,17

6 050 000,00

2 279 803,83

98,8  %

4 4 0 0

In-nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra tal-eks Membri Parlamentari

200 000,00

0,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

0,00

0,00

100,0  %

4 4 2 0

In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea

200 000,00

0,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

0,00

0,00

100,0  %

10 1

RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

11 700 000,00

-11 700 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

Total

1 794 929 112,00

0,00

1 794 929 112,00

1 778 822 039,17

1 489 498 132,43

289 323 906,74

16 107 072,83

99,0  %

---

ANNESS IV

EŻEKUZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET RIPORTATI AWTOMATIKAMENT MIS-SENA PREĊEDENTI

| (eur) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mis-sena N-1 | Pagamenti fuq approprjazzjonijiet riportati | Approprjazzjonijiet kanċellati | % ta' użu |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) = (2)/(1) |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | 12 236 997,22 | 7 179 402,56 | 5 057 594,66 | 58,7  % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż oħra għall-vjaġġi | 2 835 624,75 | 1 179 523,29 | 1 656 101,46 | 41,6  % |
| 1 0 5 0 | Korsijiet tal-lingwi u pproċessar tad-data | 7 864,42 | 7 864,42 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 2 | Sahra mħallsa | 47 806,75 | 23 238,93 | 24 567,82 | 48,6  % |
| 1 2 0 4 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 545 545,84 | 545 545,84 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 365 448,51 | 337 118,49 | 28 330,02 | 92,2  % |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali | 84 155,21 | 84 155,21 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 667 098,75 | 653 052,55 | 14 046,20 | 97,9  % |
| 1 4 2 2 | Attivitajiet ta' kooperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku | 74 529,73 | 59 686,32 | 14 843,41 | 80,1  % |
| 1 6 1 0 | Spejjeż għar-reklutaġġ | 144 177,32 | 113 488,76 | 30 688,56 | 78,7  % |
| 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | 1 838 855,55 | 1 625 680,15 | 213 175,40 | 88,4  % |
| 1 6 3 0 | Servizzi soċjali | 157 030,57 | 91 265,74 | 65 764,83 | 58,1  % |
| 1 6 3 1 | Mobilità | 284 891,22 | 259 006,72 | 25 884,50 | 90,9  % |
| 1 6 3 2 | Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra | 4 984,00 | 0,00 | 4 984,00 | 0,0  % |
| 1 6 5 0 | Servizzi mediċi | 355 763,99 | 233 475,14 | 122 288,85 | 65,6  % |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 40 887,30 | 40 887,30 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati | 643 712,46 | 443 838,34 | 199 874,12 | 68,9  % |
| 2 0 0 0 | Kirjiet | 1 102 310,46 | 1 076 819,16 | 25 491,30 | 97,7  % |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta' ċnus | 71 500 000,00 | 71 500 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta' bini | 25 952 112,08 | 25 164 816,46 | 787 295,62 | 97,0  % |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 14 268 526,53 | 12 587 561,41 | 1 680 965,12 | 88,2  % |
| 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | 1 996 864,86 | 1 718 706,25 | 278 158,61 | 86,1  % |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 22 436 626,95 | 19 856 955,44 | 2 579 671,51 | 88,5  % |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 4 909 240,98 | 2 693 759,51 | 2 215 481,47 | 54,9  % |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 2 192 111,74 | 1 918 589,12 | 273 522,62 | 87,5  % |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjonijiet | 32 384,12 | 10 030,77 | 22 353,35 | 31,0  % |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 4 073 835,74 | 3 810 953,55 | 262 882,19 | 93,5  % |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 7 333 201,41 | 7 250 780,42 | 82 420,99 | 98,9  % |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 5 197 604,68 | 5 163 000,85 | 34 603,83 | 99,3  % |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 4 367 709,22 | 4 128 103,11 | 239 606,11 | 94,5  % |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi | 10 807 012,54 | 10 548 601,82 | 258 410,72 | 97,6  % |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti | 7 874 443,56 | 7 098 222,09 | 776 221,47 | 90,1  % |
| 2 1 2 0 | Għamara | 87 295,32 | 81 434,93 | 5 860,39 | 93,3  % |
| 2 1 4 0 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 7 676 305,23 | 7 363 494,40 | 312 810,83 | 95,9  % |
| 2 1 6 0 | Trasport ta' Membri, persuni oħra u ta' beni | 694 313,81 | 599 884,13 | 94 429,68 | 86,4  % |
| 2 3 0 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 299 239,10 | 234 295,63 | 64 943,47 | 78,3  % |
| 2 3 1 0 | Tariffi finanzjarji | 2 500,00 | 1 155,53 | 1 344,47 | 46,2  % |
| 2 3 2 0 | Spejjeż legali u ħsarat | 354 719,46 | 254 785,30 | 99 934,16 | 71,8  % |
| 2 3 6 0 | Servizzi postali u ta' ġarr | 95 119,51 | 51 272,07 | 43 847,44 | 53,9  % |
| 2 3 7 0 | Rilokazzjonijiet | 119 958,42 | 110 275,39 | 9 683,03 | 91,9  % |
| 2 3 8 0 | Nefqiet amministrattivi oħra | 218 844,99 | 152 046,91 | 66 798,08 | 69,5  % |
| 3 0 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol | 3 244 089,51 | 3 010 724,27 | 233 365,24 | 92,8  % |
| 3 0 2 0 | Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni | 220 438,48 | 122 702,71 | 97 735,77 | 55,7  % |
| 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 654 307,98 | 405 223,10 | 249 084,88 | 61,9  % |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 120 913,89 | 93 244,98 | 27 668,91 | 77,1  % |
| 3 0 4 3 | Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra | 89 935,18 | 79 339,98 | 10 595,20 | 88,2  % |
| 3 0 4 9 | Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar | 341 408,30 | 334 676,06 | 6 732,24 | 98,0  % |
| 3 2 0 0 | Akkwist tal-opinjoni tal-esperti | 4 279 861,07 | 4 041 400,28 | 238 460,79 | 94,4  % |
| 3 2 2 0 | Akkwist tal-informazzjoni u arkivjar | 1 929 318,59 | 1 809 274,91 | 120 043,68 | 93,8  % |
| 3 2 2 2 | Nefqiet għall-arkivjar | 601 532,20 | 598 656,64 | 2 875,56 | 99,5  % |
| 3 2 3 0 | Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta' kapaċità għall-parlamenti ta' pajjiżi terzi | 42 578,38 | 31 729,36 | 10 849,02 | 74,5  % |
| 3 2 4 0 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 50 000,00 | 0,00 | 50 000,00 | 0,0  % |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | 3 117 318,36 | 2 886 440,03 | 230 878,33 | 92,6  % |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi | 8 689 293,20 | 8 215 507,03 | 473 786,17 | 94,5  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 2 040 318,17 | 1 956 514,55 | 83 803,62 | 95,9  % |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 9 679 478,47 | 9 534 263,38 | 145 215,09 | 98,5  % |
| 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 1 576 626,87 | 1 277 111,88 | 299 514,99 | 81,0  % |
| 3 2 4 6 | L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV) | 959 682,25 | 922 583,08 | 37 099,17 | 96,1  % |
| 3 2 4 7 | Dar l-Istorja Ewropea | 9 329 323,00 | 7 291 394,12 | 2 037 928,88 | 78,2  % |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 3 903 998,70 | 3 660 957,29 | 243 041,41 | 93,8  % |
| 3 2 4 9 | Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali | 67 128,71 | 52 340,63 | 14 788,08 | 78,0  % |
| 3 2 5 0 | In-Nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni | 176 843,65 | 164 412,12 | 12 431,53 | 93,0  % |
| 4 0 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 1 098 215,65 | 760 136,06 | 338 079,59 | 69,2  % |
| 4 0 2 0 | Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej | 5 542 760,00 | 3 834 346,19 | 1 708 413,81 | 69,2  % |
| 4 0 3 0 | Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej | 2 678 800,00 | 1 710 460,95 | 968 339,05 | 63,9  % |
| 4 2 2 0 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 3 550 000,00 | 3 550 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| Total | 277 911 824,91 | 252 596 213,61 | 25 315 611,30 | 90,9  % |

(eur)

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mis-sena N-1

Pagamenti fuq approprjazzjonijiet riportati

Approprjazzjonijiet kanċellati

% ta' użu

(1)

(2)

(3) = (1) – (2)

(4) = (2)/(1)

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

12 236 997,22

7 179 402,56

5 057 594,66

58,7  %

1 0 0 5

Spejjeż oħra għall-vjaġġi

2 835 624,75

1 179 523,29

1 656 101,46

41,6  %

1 0 5 0

Korsijiet tal-lingwi u pproċessar tad-data

7 864,42

7 864,42

0,00

100,0  %

1 2 0 2

Sahra mħallsa

47 806,75

23 238,93

24 567,82

48,6  %

1 2 0 4

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

545 545,84

545 545,84

0,00

100,0  %

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

365 448,51

337 118,49

28 330,02

92,2  %

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali

84 155,21

84 155,21

0,00

100,0  %

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

667 098,75

653 052,55

14 046,20

97,9  %

1 4 2 2

Attivitajiet ta' kooperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku

74 529,73

59 686,32

14 843,41

80,1  %

1 6 1 0

Spejjeż għar-reklutaġġ

144 177,32

113 488,76

30 688,56

78,7  %

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

1 838 855,55

1 625 680,15

213 175,40

88,4  %

1 6 3 0

Servizzi soċjali

157 030,57

91 265,74

65 764,83

58,1  %

1 6 3 1

Mobilità

284 891,22

259 006,72

25 884,50

90,9  %

1 6 3 2

Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra

4 984,00

0,00

4 984,00

0,0  %

1 6 5 0

Servizzi mediċi

355 763,99

233 475,14

122 288,85

65,6  %

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

40 887,30

40 887,30

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

643 712,46

443 838,34

199 874,12

68,9  %

2 0 0 0

Kirjiet

1 102 310,46

1 076 819,16

25 491,30

97,7  %

2 0 0 1

Ħlasijiet ta' ċnus

71 500 000,00

71 500 000,00

0,00

100,0  %

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta' bini

25 952 112,08

25 164 816,46

787 295,62

97,0  %

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

14 268 526,53

12 587 561,41

1 680 965,12

88,2  %

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

1 996 864,86

1 718 706,25

278 158,61

86,1  %

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

22 436 626,95

19 856 955,44

2 579 671,51

88,5  %

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

4 909 240,98

2 693 759,51

2 215 481,47

54,9  %

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

2 192 111,74

1 918 589,12

273 522,62

87,5  %

2 0 2 8

Assigurazzjonijiet

32 384,12

10 030,77

22 353,35

31,0  %

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

4 073 835,74

3 810 953,55

262 882,19

93,5  %

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

7 333 201,41

7 250 780,42

82 420,99

98,9  %

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

5 197 604,68

5 163 000,85

34 603,83

99,3  %

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

4 367 709,22

4 128 103,11

239 606,11

94,5  %

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi

10 807 012,54

10 548 601,82

258 410,72

97,6  %

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti

7 874 443,56

7 098 222,09

776 221,47

90,1  %

2 1 2 0

Għamara

87 295,32

81 434,93

5 860,39

93,3  %

2 1 4 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

7 676 305,23

7 363 494,40

312 810,83

95,9  %

2 1 6 0

Trasport ta' Membri, persuni oħra u ta' beni

694 313,81

599 884,13

94 429,68

86,4  %

2 3 0 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

299 239,10

234 295,63

64 943,47

78,3  %

2 3 1 0

Tariffi finanzjarji

2 500,00

1 155,53

1 344,47

46,2  %

2 3 2 0

Spejjeż legali u ħsarat

354 719,46

254 785,30

99 934,16

71,8  %

2 3 6 0

Servizzi postali u ta' ġarr

95 119,51

51 272,07

43 847,44

53,9  %

2 3 7 0

Rilokazzjonijiet

119 958,42

110 275,39

9 683,03

91,9  %

2 3 8 0

Nefqiet amministrattivi oħra

218 844,99

152 046,91

66 798,08

69,5  %

3 0 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol

3 244 089,51

3 010 724,27

233 365,24

92,8  %

3 0 2 0

Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni

220 438,48

122 702,71

97 735,77

55,7  %

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

654 307,98

405 223,10

249 084,88

61,9  %

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

120 913,89

93 244,98

27 668,91

77,1  %

3 0 4 3

Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra

89 935,18

79 339,98

10 595,20

88,2  %

3 0 4 9

Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

341 408,30

334 676,06

6 732,24

98,0  %

3 2 0 0

Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

4 279 861,07

4 041 400,28

238 460,79

94,4  %

3 2 2 0

Akkwist tal-informazzjoni u arkivjar

1 929 318,59

1 809 274,91

120 043,68

93,8  %

3 2 2 2

Nefqiet għall-arkivjar

601 532,20

598 656,64

2 875,56

99,5  %

3 2 3 0

Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta' kapaċità għall-parlamenti ta' pajjiżi terzi

42 578,38

31 729,36

10 849,02

74,5  %

3 2 4 0

Il-Ġurnal Uffiċjali

50 000,00

0,00

50 000,00

0,0  %

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

3 117 318,36

2 886 440,03

230 878,33

92,6  %

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi

8 689 293,20

8 215 507,03

473 786,17

94,5  %

3 2 4 3

Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

2 040 318,17

1 956 514,55

83 803,62

95,9  %

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

9 679 478,47

9 534 263,38

145 215,09

98,5  %

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali

1 576 626,87

1 277 111,88

299 514,99

81,0  %

3 2 4 6

L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

959 682,25

922 583,08

37 099,17

96,1  %

3 2 4 7

Dar l-Istorja Ewropea

9 329 323,00

7 291 394,12

2 037 928,88

78,2  %

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

3 903 998,70

3 660 957,29

243 041,41

93,8  %

3 2 4 9

Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali

67 128,71

52 340,63

14 788,08

78,0  %

3 2 5 0

In-Nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni

176 843,65

164 412,12

12 431,53

93,0  %

4 0 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

1 098 215,65

760 136,06

338 079,59

69,2  %

4 0 2 0

Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej

5 542 760,00

3 834 346,19

1 708 413,81

69,2  %

4 0 3 0

Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

2 678 800,00

1 710 460,95

968 339,05

63,9  %

4 2 2 0

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

3 550 000,00

3 550 000,00

0,00

100,0  %

Total

277 911 824,91

252 596 213,61

25 315 611,30

90,9  %

---

ANNESS V

EŻEKUZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET BAĠITARJI MINN DĦUL ASSENJAT INTERN

| (eur) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat tal-2014 | Impenji 2015 fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat tal-2014 | Pagamenti 2015 fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat tal-2014 | Kanċellazzjoni tal- approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2014 li ma setax jiġi riportat | Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2015 | Impenji fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2015 | Pagamenti 2015 fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2015 | Riport tal- approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat mill-2015 għall-2016 |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) – (2) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) – (6) |
| 1 0 0 0 | Salarji | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | — | — | — | — | 52 001,77 | 52 001,77 | 52 001,77 | 0,00 |
| 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | — | — | — | — | 164 882,53 | 164 882,53 | 164 882,53 | 0,00 |
| 1 0 1 0 | Polza ta' assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali | — | — | — | — | 205 431,74 | 205 431,74 | 205 431,74 | 0,00 |
| 1 0 1 2 | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità | — | — | — | — | 3 519,76 | 3 519,76 | 3 519,76 | 0,00 |
| 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | — | — | — | — | 42 982,30 | 41 939,68 | 41 939,68 | 1 042,62 |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | — | — | — | — | 144 939,41 | 123 502,46 | 123 502,46 | 21 436,95 |
| 1 0 3 1 | Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM) | — | — | — | — | 22 332,76 | 21 358,21 | 21 358,21 | 974,55 |
| 1 0 3 2 | Pensjonijiet tar-romol (PEAM) | — | — | — | — | 68 198,13 | 61 696,54 | 61 696,54 | 6 501,59 |
| 1 0 3 3 | Skemi ta' pensjonijiet voluntarji għall-Membri | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | — | — | — | — | 692 790,10 | 675 236,12 | 675 236,12 | 17 553,98 |
| 1 4 0 0 | Persunal ieħor | — | — | — | — | 4 410 096,11 | 3 884 196,56 | 3 884 196,56 | 525 899,55 |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 1 044 480,38 | 1 044 480,38 | 1 044 480,38 | 0,00 | 5 156 259,39 | 3 446 305,73 | 2 943 024,72 | 1 709 953,66 |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 68 373,60 | 67 071,94 | 67 071,94 | 1 301,66 | 31 716,42 | 0,00 | 0,00 | 31 716,42 |
| 1 6 3 0 | Servizzi soċjali | 87 189,40 | 20 233,63 | 20 233,63 | 66 955,77 | 60 736,27 | 0,00 | 0,00 | 60 736,27 |
| 1 6 3 2 | Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-persunal u miżuri soċjali oħra | 0,01 | 0,00 | 0,00 | 0,01 | 517 485,83 | 517 485,83 | 489 484,84 | 0,00 |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | — | — | — | — | 3 223 897,99 | 1 727 285,74 | 1 013 644,55 | 1 496 612,25 |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati | 1 915 821,04 | 1 905 062,43 | 1 793 137,95 | 10 758,61 | 4 348 707,88 | 2 558 360,51 | 1 513 931,05 | 1 790 347,37 |
| 2 0 0 0 | Kirjiet | 2 924 573,98 | 2 288 084,24 | 2 288 084,24 | 636 489,74 | 2 731 982,15 | 172 748,96 | 172 748,96 | 2 559 233,19 |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta' ċnus | 253 951,32 | 253 951,32 | 253 951,32 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 3 | Akkwist ta' bini | 0,18 | 0,00 | 0,00 | 0,18 | 1 188 448,18 | 0,00 | 0,00 | 1 188 448,18 |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta' bini | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 824 353,79 | 757 554,59 | 208 375,07 | 66 799,20 | 126 597,61 | 0,00 | 0,00 | 126 597,61 |
| 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | 119 855,60 | 45 024,83 | 37 427,46 | 74 830,77 | 161 732,84 | 10 724,20 | 0,00 | 151 008,64 |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 643 864,07 | 633 258,81 | 536 299,48 | 10 605,26 | 734 201,78 | 0,00 | 0,00 | 734 201,78 |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 120 253,70 | 120 253,70 | 85 420,30 | 0,00 | 137 010,75 | 0,00 | 0,00 | 137 010,75 |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 454 918,68 | 454 918,68 | 377 006,21 | 0,00 | 112 762,40 | 18 000,00 | 0,00 | 94 762,40 |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjonijiet | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 176 226,79 | 175 026,29 | 175 026,29 | 1 200,50 | 297 834,25 | 20 000,00 | 0,00 | 277 834,25 |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 202 371,40 | 200 116,38 | 200 116,38 | 2 255,02 | 183 027,18 | 0,00 | 0,00 | 183 027,18 |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 31 668,00 | 31 668,00 | 31 668,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi | 32 776,24 | 32 378,19 | 32 378,19 | 398,05 | 409 026,62 | 0,00 | 0,00 | 409 026,62 |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti | 2 043,04 | 2 043,04 | 0,00 | 0,00 | 2 596,65 | 0,00 | 0,00 | 2 596,65 |
| 2 1 2 0 | Għamara | — | — | — | — | 55 440,00 | 0,00 | 0,00 | 55 440,00 |
| 2 1 4 0 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 7 745,48 | 7 745,48 | 5 313,00 | 0,00 | 121 536,10 | 8 718,14 | 0,00 | 112 817,96 |
| 2 1 6 0 | Trasport ta' Membri, ta' persuni oħra u ta' beni | 124 052,70 | 108 070,98 | 2 385,06 | 15 981,72 | 17 902,03 | 0,00 | 0,00 | 17 902,03 |
| 2 3 0 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 427,81 | 420,02 | 420,02 | 7,79 | 515,06 | 0,00 | 0,00 | 515,06 |
| 2 3 2 0 | Spejjeż legali u ħsarat | 12 033,30 | 11 890,00 | 1 890,00 | 143,30 | 4 529,32 | 0,00 | 0,00 | 4 529,32 |
| 2 3 6 0 | Servizzi postali u ta' ġarr | 10 589,11 | 10 589,11 | 10 589,11 | 0,00 | 24 809,92 | 13 000,00 | 11 589,07 | 11 809,92 |
| 2 3 7 0 | Rilokazzjonijiet | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 3 8 0 | Nefqiet amministrattivi oħra | 67,00 | 0,00 | 0,00 | 67,00 | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 162,00 |
| 3 0 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-persunal u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol | 116 807,67 | 116 807,67 | 116 807,67 | 0,00 | 212 867,94 | 170 666,15 | 170 666,15 | 42 201,79 |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 4 461,18 | 1 983,93 | 1 983,93 | 2 477,25 | 1 203,50 | 0,00 | 0,00 | 1 203,50 |
| 3 0 4 9 | Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar | 50 265,08 | 50 265,08 | 50 265,08 | 0,00 | 107 640,69 | 56 686,10 | 56 686,10 | 50 954,59 |
| 3 2 1 0 | Akkwist tal-ispeċjalizzazzjoni għall-EPRS, Bibljoteka u Arkivji | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 0 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 5 848,47 | 5 848,47 | 5 848,47 | 0,00 | 150 000,00 | 8 000,00 | 0,00 | 142 000,00 |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi | 76 589,70 | 60 000,00 | 60 000,00 | 16 589,70 | 74 635,39 | 0,00 | 0,00 | 74 635,39 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 4 637,42 | 4 637,42 | 4 637,42 | 0,00 | 23 899,66 | 22 934,66 | 12 604,66 | 965,00 |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | — | — | — | — | 168 235,94 | 86 621,69 | 15 275,29 | 81 614,25 |
| 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 31 253,16 | 30 756,10 | 28 598,73 | 497,06 | 17 383,00 | 4 241,98 | 670,50 | 13 141,02 |
| 3 2 4 7 | Dar l-Istorja Ewropea | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | — | — | — | — | 8 221,30 | 0,00 | 0,00 | 8 221,30 |
| 4 0 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 38 666,39 | 38 666,39 | 38 666,39 | 0,00 | 995 148,47 | 966 668,59 | 860 230,48 | 28 479,88 |
| 4 2 2 0 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 1 341 262,08 | 1 341 262,08 | 1 341 262,08 | 0,00 | 773 260,91 | 46 887,18 | 46 887,18 | 726 373,73 |
| Total tal- Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat li jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera – Partiti 2 0 0 0 u 2 0 0 1 (l-Artikolu 14(b) u l-Artikolu 21(3)(g) RF) | 3 178 525,30 | 2 542 035,56 | 2 542 035,56 | 636 489,74 | 1 188 448,18 | 0,00 | 0,00 | 1 188 448,18 |
| Total tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul li jirriżulta minn sorsi oħra | 7 548 902,47 | 7 278 033,62 | 6 277 308,24 | 270 868,85 | 26 800 141,85 | 15 089 100,83 | 12 541 208,92 | 11 711 041,02 |
| Total tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat intern | 10 727 427,77 | 9 820 069,18 | 8 819 343,80 | 907 358,59 | 27 988 590,03 | 15 089 100,83 | 12 541 208,92 | 12 899 489,20 |

(eur)

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat tal-2014

Impenji 2015 fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat tal-2014

Pagamenti 2015 fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat tal-2014

Kanċellazzjoni tal- approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2014 li ma setax jiġi riportat

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2015

Impenji fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2015

Pagamenti 2015 fuq approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat tal-2015

Riport tal- approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat mill-2015 għall-2016

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) – (2)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) – (6)

1 0 0 0

Salarji

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

—

—

—

—

52 001,77

52 001,77

52 001,77

0,00

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

—

—

—

—

164 882,53

164 882,53

164 882,53

0,00

1 0 1 0

Polza ta' assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

—

—

—

—

205 431,74

205 431,74

205 431,74

0,00

1 0 1 2

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

—

—

—

—

3 519,76

3 519,76

3 519,76

0,00

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

—

—

—

—

42 982,30

41 939,68

41 939,68

1 042,62

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

—

—

—

—

144 939,41

123 502,46

123 502,46

21 436,95

1 0 3 1

Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM)

—

—

—

—

22 332,76

21 358,21

21 358,21

974,55

1 0 3 2

Pensjonijiet tar-romol (PEAM)

—

—

—

—

68 198,13

61 696,54

61 696,54

6 501,59

1 0 3 3

Skemi ta' pensjonijiet voluntarji għall-Membri

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

—

—

—

—

692 790,10

675 236,12

675 236,12

17 553,98

1 4 0 0

Persunal ieħor

—

—

—

—

4 410 096,11

3 884 196,56

3 884 196,56

525 899,55

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

1 044 480,38

1 044 480,38

1 044 480,38

0,00

5 156 259,39

3 446 305,73

2 943 024,72

1 709 953,66

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

68 373,60

67 071,94

67 071,94

1 301,66

31 716,42

0,00

0,00

31 716,42

1 6 3 0

Servizzi soċjali

87 189,40

20 233,63

20 233,63

66 955,77

60 736,27

0,00

0,00

60 736,27

1 6 3 2

Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-persunal u miżuri soċjali oħra

0,01

0,00

0,00

0,01

517 485,83

517 485,83

489 484,84

0,00

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

—

—

—

—

3 223 897,99

1 727 285,74

1 013 644,55

1 496 612,25

1 6 5 4

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

1 915 821,04

1 905 062,43

1 793 137,95

10 758,61

4 348 707,88

2 558 360,51

1 513 931,05

1 790 347,37

2 0 0 0

Kirjiet

2 924 573,98

2 288 084,24

2 288 084,24

636 489,74

2 731 982,15

172 748,96

172 748,96

2 559 233,19

2 0 0 1

Ħlasijiet ta' ċnus

253 951,32

253 951,32

253 951,32

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 3

Akkwist ta' bini

0,18

0,00

0,00

0,18

1 188 448,18

0,00

0,00

1 188 448,18

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta' bini

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

824 353,79

757 554,59

208 375,07

66 799,20

126 597,61

0,00

0,00

126 597,61

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

119 855,60

45 024,83

37 427,46

74 830,77

161 732,84

10 724,20

0,00

151 008,64

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

643 864,07

633 258,81

536 299,48

10 605,26

734 201,78

0,00

0,00

734 201,78

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

120 253,70

120 253,70

85 420,30

0,00

137 010,75

0,00

0,00

137 010,75

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

454 918,68

454 918,68

377 006,21

0,00

112 762,40

18 000,00

0,00

94 762,40

2 0 2 8

Assigurazzjonijiet

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

176 226,79

175 026,29

175 026,29

1 200,50

297 834,25

20 000,00

0,00

277 834,25

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

202 371,40

200 116,38

200 116,38

2 255,02

183 027,18

0,00

0,00

183 027,18

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

31 668,00

31 668,00

31 668,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fl-infrastrutturi

32 776,24

32 378,19

32 378,19

398,05

409 026,62

0,00

0,00

409 026,62

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti

2 043,04

2 043,04

0,00

0,00

2 596,65

0,00

0,00

2 596,65

2 1 2 0

Għamara

—

—

—

—

55 440,00

0,00

0,00

55 440,00

2 1 4 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

7 745,48

7 745,48

5 313,00

0,00

121 536,10

8 718,14

0,00

112 817,96

2 1 6 0

Trasport ta' Membri, ta' persuni oħra u ta' beni

124 052,70

108 070,98

2 385,06

15 981,72

17 902,03

0,00

0,00

17 902,03

2 3 0 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

427,81

420,02

420,02

7,79

515,06

0,00

0,00

515,06

2 3 2 0

Spejjeż legali u ħsarat

12 033,30

11 890,00

1 890,00

143,30

4 529,32

0,00

0,00

4 529,32

2 3 6 0

Servizzi postali u ta' ġarr

10 589,11

10 589,11

10 589,11

0,00

24 809,92

13 000,00

11 589,07

11 809,92

2 3 7 0

Rilokazzjonijiet

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 3 8 0

Nefqiet amministrattivi oħra

67,00

0,00

0,00

67,00

162,00

0,00

0,00

162,00

3 0 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-persunal u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol

116 807,67

116 807,67

116 807,67

0,00

212 867,94

170 666,15

170 666,15

42 201,79

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

4 461,18

1 983,93

1 983,93

2 477,25

1 203,50

0,00

0,00

1 203,50

3 0 4 9

Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

50 265,08

50 265,08

50 265,08

0,00

107 640,69

56 686,10

56 686,10

50 954,59

3 2 1 0

Akkwist tal-ispeċjalizzazzjoni għall-EPRS, Bibljoteka u Arkivji

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 0

Il-Ġurnal Uffiċjali

5 848,47

5 848,47

5 848,47

0,00

150 000,00

8 000,00

0,00

142 000,00

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi

76 589,70

60 000,00

60 000,00

16 589,70

74 635,39

0,00

0,00

74 635,39

3 2 4 3

Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

4 637,42

4 637,42

4 637,42

0,00

23 899,66

22 934,66

12 604,66

965,00

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

—

—

—

—

168 235,94

86 621,69

15 275,29

81 614,25

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali

31 253,16

30 756,10

28 598,73

497,06

17 383,00

4 241,98

670,50

13 141,02

3 2 4 7

Dar l-Istorja Ewropea

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

—

—

—

—

8 221,30

0,00

0,00

8 221,30

4 0 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

38 666,39

38 666,39

38 666,39

0,00

995 148,47

966 668,59

860 230,48

28 479,88

4 2 2 0

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

1 341 262,08

1 341 262,08

1 341 262,08

0,00

773 260,91

46 887,18

46 887,18

726 373,73

Total tal- Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat li jirriżulta minn ħlasijiet ta' kera – Partiti 2 0 0 0 u 2 0 0 1 (l-Artikolu 14(b) u l-Artikolu 21(3)(g) RF)

3 178 525,30

2 542 035,56

2 542 035,56

636 489,74

1 188 448,18

0,00

0,00

1 188 448,18

Total tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul li jirriżulta minn sorsi oħra

7 548 902,47

7 278 033,62

6 277 308,24

270 868,85

26 800 141,85

15 089 100,83

12 541 208,92

11 711 041,02

Total tal-approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat intern

10 727 427,77

9 820 069,18

8 819 343,80

907 358,59

27 988 590,03

15 089 100,83

12 541 208,92

12 899 489,20

---

ANNESS VI

SITWAZZJONI TAD-DĦUL 2015

| (eur) |
| --- |
| Artikolu/Partita | Intestatura | Previżjonijiet dwar id-dħul 2015 | Intitolamenti stabbiliti 2015 | Intitolamenti riportati tal-2014 | Intitolamenti riportati tal-2014 u dawk annullati fl-2015 | Total tal-intitolamenti | Dħul fuq l-intitolamenti 2015 | Dħul fuq l-intitolamenti riportati tal-2014 | Dħul totali | Bilanċ li għandu jiġi rkuprat |
| (riportat għall-2016) |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) | (7) | (8) = (6) + (7) | (9) = (5) – (8) |
| 4 0 0 | Rikavat mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u gratifiki ta' Membri tal-istituzzjoni, uffiċjali, ħaddiema oħra u persuni li jirċievu pensjoni | 69 674 060,00 | 69 454 179,63 | 0,00 | 0,00 | 69 454 179,63 | 69 454 179,63 | 0,00 | 69 454 179,63 | 0,00 |
| 4 0 3 | Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz | 0,00 | 13 612,89 | 0,00 | 0,00 | 13 612,89 | 13 612,89 | 0,00 | 13 612,89 | 0,00 |
| 4 0 4 | Rikavat mill-imposta speċjali u mill-imposta ta' solidarjetà fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz | 9 412 163,00 | 9 959 482,69 | 0,00 | 0,00 | 9 959 482,69 | 9 959 482,69 | 0,00 | 9 959 482,69 | 0,00 |
| 4 1 0 | Kontribuzzjonijiet tal-persunal lejn skema ta' pensjoni | 60 237 843,00 | 58 498 209,50 | 0,00 | 0,00 | 58 498 209,50 | 58 498 209,5 | 0,00 | 58 498 209,5 | 0,00 |
| 4 1 1 | Trasferiment jew akkwist tad-drittijiet tal-pensjoni mill-persunal | 9 100 000,00 | 9 246 069,80 | 0,00 | 0,00 | 9 246 069,80 | 9 241 577,91 | 0,00 | 9 241 577,91 | 4 491,89 |
| 4 1 2 | Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet personali | 10 000,00 | 57 044,30 | 13 958,92 | 0,00 | 71 003,22 | 43 743,54 | 13 958,92 | 57 702,46 | 13 300,76 |
| 5 0 0 1 | Rikavat mill-bejgħ ta' beni mobbli oħra – Dħul assenjat | 0,00 | 22 526,00 | 3 000,00 | 0,00 | 25 526,00 | 22 526,00 | 3 000,00 | 25 526,00 | 0,00 |
| 5 0 0 2 | Dħul mill-provvista ta' oġġetti lil istituzzjonijiet jew korpi oħra – Dħul assenjat | 0,00 | 55 871,13 | 0,00 | 0,00 | 55 871,13 | 55 871,13 | 0,00 | 55 871,13 | 0,00 |
| 5 1 1 0 | Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli – Dħul assenjat | 0,00 | 2 757 155,71 | 69 763,00 | 0,00 | 2 826 918,71 | 2 750 272,33 | 57 633,92 | 2 807 906,25 | 19 012,46 |
| 5 1 1 1 | Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri – Dħul assenjat | 0,00 | 93 566,95 | 1 687,00 | 0,00 | 95 253,95 | 16 372,44 | 0,00 | 16 372,44 | 78 881,51 |
| 5 2 0 | Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjoni | 410 000,00 | 216 417,27 | 0,00 | 0,00 | 216 417,27 | 216 417,27 | 0,00 | 216 417,27 | 0,00 |
| 5 5 0 | Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħlijiet imwettqa għall-istituzzjonijiet jew korpi oħrajn, inkluż ir-rifużjonijiet ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħrajn imħallsin f'isimhom – Dħul assenjat | 0,00 | 5 147 856,75 | 677 036,00 | -35 782,01 | 5 789 110,74 | 4 988 642,61 | 568 666,13 | 5 557 308,74 | 231 802,00 |
| 5 5 1 | Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom – Dħul assenjat | 0,00 | 626 163,19 | 150 976,00 | -4 888,00 | 772 251,19 | 581 648,19 | 147 456,00 | 729 104,19 | 43 147,00 |
| 5 7 0 | Dħul mill-ħlas lura ta' somom li ma kinux imħallsa kif suppost – Dħul allokat | 0,00 | 3 407 901,03 | 1 012 748,00 | -79 355,91 | 4 341 293,12 | 3 186 656,58 | 105 556,54 | 3 292 213,12 | 1 049 080,00 |
| 5 7 3 | Kontribuzzjonijiet u Rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni – Dħul assenjat | 0,00 | 3 410 152,51 | 95 832,00 | -5 184,91 | 3 500 799,60 | 3 385 634,63 | 90 646,75 | 3 476 281,38 | 24 518,22 |
| 5 8 1 | Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni – Dħul assenjat | 0,00 | 61 557,90 | 124 247,00 | 0,00 | 185 804,90 | 59 865,29 | 119 927,45 | 179 792,74 | 6 012,16 |
| 6 6 0 0 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati – Dħul assenjat | 0,00 | 11 673 950,05 | 19 101 825,00 | -18 373,15 | 30 757 401,90 | 9 988 141,52 | 1 860 072,52 | 11 848 214,04 | 18 909 187,86 |
| 9 0 0 | Dħul mixxellanju | 1 000,00 | 1 716 275,14 | 852 794,00 | - 846 707,90 | 1 722 361,24 | 931 864,88 | 6 086,70 | 937 951,58 | 784 409,66 |
| Total | 148 845 066,00 | 176 417 992,44 | 22 103 866,92 | - 990 291,88 | 197 531 567,48 | 173 394 719,03 | 2 973 004,93 | 176 367 723,96 | 21 163 843,52 |

(eur)

Artikolu/Partita

Intestatura

Previżjonijiet dwar id-dħul 2015

Intitolamenti stabbiliti 2015

Intitolamenti riportati tal-2014

Intitolamenti riportati tal-2014 u dawk annullati fl-2015

Total tal-intitolamenti

Dħul fuq l-intitolamenti 2015

Dħul fuq l-intitolamenti riportati tal-2014

Dħul totali

Bilanċ li għandu jiġi rkuprat

(riportat għall-2016)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6)

(7)

(8) = (6) + (7)

(9) = (5) – (8)

4 0 0

Rikavat mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u gratifiki ta' Membri tal-istituzzjoni, uffiċjali, ħaddiema oħra u persuni li jirċievu pensjoni

69 674 060,00

69 454 179,63

0,00

0,00

69 454 179,63

69 454 179,63

0,00

69 454 179,63

0,00

4 0 3

Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

0,00

13 612,89

0,00

0,00

13 612,89

13 612,89

0,00

13 612,89

0,00

4 0 4

Rikavat mill-imposta speċjali u mill-imposta ta' solidarjetà fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

9 412 163,00

9 959 482,69

0,00

0,00

9 959 482,69

9 959 482,69

0,00

9 959 482,69

0,00

4 1 0

Kontribuzzjonijiet tal-persunal lejn skema ta' pensjoni

60 237 843,00

58 498 209,50

0,00

0,00

58 498 209,50

58 498 209,5

0,00

58 498 209,5

0,00

4 1 1

Trasferiment jew akkwist tad-drittijiet tal-pensjoni mill-persunal

9 100 000,00

9 246 069,80

0,00

0,00

9 246 069,80

9 241 577,91

0,00

9 241 577,91

4 491,89

4 1 2

Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet personali

10 000,00

57 044,30

13 958,92

0,00

71 003,22

43 743,54

13 958,92

57 702,46

13 300,76

5 0 0 1

Rikavat mill-bejgħ ta' beni mobbli oħra – Dħul assenjat

0,00

22 526,00

3 000,00

0,00

25 526,00

22 526,00

3 000,00

25 526,00

0,00

5 0 0 2

Dħul mill-provvista ta' oġġetti lil istituzzjonijiet jew korpi oħra – Dħul assenjat

0,00

55 871,13

0,00

0,00

55 871,13

55 871,13

0,00

55 871,13

0,00

5 1 1 0

Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli – Dħul assenjat

0,00

2 757 155,71

69 763,00

0,00

2 826 918,71

2 750 272,33

57 633,92

2 807 906,25

19 012,46

5 1 1 1

Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri – Dħul assenjat

0,00

93 566,95

1 687,00

0,00

95 253,95

16 372,44

0,00

16 372,44

78 881,51

5 2 0

Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjoni

410 000,00

216 417,27

0,00

0,00

216 417,27

216 417,27

0,00

216 417,27

0,00

5 5 0

Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħlijiet imwettqa għall-istituzzjonijiet jew korpi oħrajn, inkluż ir-rifużjonijiet ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħrajn imħallsin f'isimhom – Dħul assenjat

0,00

5 147 856,75

677 036,00

-35 782,01

5 789 110,74

4 988 642,61

568 666,13

5 557 308,74

231 802,00

5 5 1

Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom – Dħul assenjat

0,00

626 163,19

150 976,00

-4 888,00

772 251,19

581 648,19

147 456,00

729 104,19

43 147,00

5 7 0

Dħul mill-ħlas lura ta' somom li ma kinux imħallsa kif suppost – Dħul allokat

0,00

3 407 901,03

1 012 748,00

-79 355,91

4 341 293,12

3 186 656,58

105 556,54

3 292 213,12

1 049 080,00

5 7 3

Kontribuzzjonijiet u Rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni – Dħul assenjat

0,00

3 410 152,51

95 832,00

-5 184,91

3 500 799,60

3 385 634,63

90 646,75

3 476 281,38

24 518,22

5 8 1

Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni – Dħul assenjat

0,00

61 557,90

124 247,00

0,00

185 804,90

59 865,29

119 927,45

179 792,74

6 012,16

6 6 0 0

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati – Dħul assenjat

0,00

11 673 950,05

19 101 825,00

-18 373,15

30 757 401,90

9 988 141,52

1 860 072,52

11 848 214,04

18 909 187,86

9 0 0

Dħul mixxellanju

1 000,00

1 716 275,14

852 794,00

- 846 707,90

1 722 361,24

931 864,88

6 086,70

937 951,58

784 409,66

Total

148 845 066,00

176 417 992,44

22 103 866,92

- 990 291,88

197 531 567,48

173 394 719,03

2 973 004,93

176 367 723,96

21 163 843,52

---