# Europos Sąjungos C 394/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 394 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. spalio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 394

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. spalio 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 394/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 394/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8015 – Synthos/Ineos Styrenics) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 394/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica) (
  1
  )

1

1

2016/C 394/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8015 – Synthos/Ineos Styrenics) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2016/C 394/03 CON/2016/44 | 2016 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (CON/2016/44) | 2 |

III   Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

2016/C 394/03 CON/2016/44

2016 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (CON/2016/44)

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 394/04 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 394/04

Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 394/05 | Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams – Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas | 6 |
| 2016/C 394/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 394/05

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams – Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

6

2016/C 394/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 394/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8105 – Marmedsa / UECC / UECC Ibérica)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 394/01)

2016 m. spalio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8105. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8105. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 394/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8015 – Synthos/Ineos Styrenics)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 394/02)

2016 m. rugpjūčio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8015. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8015. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

| 26.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 394/2

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2016 m. rugsėjo 12 d.

dėl pasiūlymo dėl Reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų

(CON/2016/44)

(2016/C 394/03)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2016 m. rugpjūčio 3 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Tarybos prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo (1) dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų (2) ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (3) (toliau – pasiūlytas reglamentas).

ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, nes pasiūlytame reglamente yra nuostatų, darančių įtaką Europos centrinių bankų sistemos uždaviniams įgyvendinti pinigų politiką ir prisidėjimui prie kompetentingų institucijų sklandaus politikos, susijusios su finansų sistemos stabilumu, vykdymo, kaip nurodyta Sutarties 127 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje ir 127 straipsnio 5 dalyje. Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

1.   Bendros pastabos

ECB pritaria pasiūlyto reglamento, kuris yra viena esminių Kapitalo rinkų sąjungos (KRS) veiksmų plano dalių (4) ir papildo kitus Investicijų plano Europai ramsčius (5), pagrindiniams tikslams. Pasiūlytas reglamentas turėtų investuotojams, fondų valdytojams ir portfeliui priklausančioms įmonėms, galintiems dalyvauti vykdant tokias investicijas, sukurti sąlygas lengviau naudotis Europos rizikos kapitalo (toliau – EuVECA) fondais ir Europos socialinio verslumo (toliau – EuSEF) fondais, taip prisidėdamas prie KRS ir padėdamas diversifikuoti finansavimo šaltinius ir pritraukti kapitalo.

2.   Konkrečios pastabos

2.1.   EuVECA ir EuSEF fondų ir jų valdytojų registravimas

ECB pažymi, kad pasiūlytame reglamente nustatytos sąlygos, kurių turi laikytis valdytojai, turintys veiklos leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES (6), kai registruoja EuVECA ir EuSEF fondus. Šios sąlygos apima informacijos apie fondus, apie tai, kokiais jų vienetais arba akcijomis prekiaujama, ir apie faktiškai šiuos fondus valdančių asmenų tapatybę teikimą.

Kaip pirmiau pažymėjo ECB dėl KRS (7), statistinės informacijos standartizavimas, tiksliau, naudojant unikalius identifikatorius įstaigoms, produktams ir sandoriams, yra pagrindinis prioritetas tam, kad būtų pasiekta praktiška ir aukštos kokybės duomenų infrastruktūra. Tiksliau, ECB itin pritaria standartų, dėl kurių naudojimo susitarta tarptautiniu lygiu, pavyzdžiui, tarptautinio vertybinių popierių identifikavimo numerio (ISIN) ir pasaulinio juridinio asmens identifikatoriaus (LEI), kaip unikalių identifikatorių naudojimui, kad būtų laikomasi atskaitomybės reikalavimų vertybinių popierių rinkose (8). EuVECA ir EuSEF fondų atveju ECB mano, kad registruojant tokius fondus valdytojų teiktina informacija turėtų būtinai apimti pasaulinį LEI, kad būtų identifikuoti fondai ir jų valdytojai, turintys veiklos leidimą (9). ISIN taip pat turėtų būti įtrauktas tam, kad būtų identifikuoti fondų vienetai arba akcijos, kuriais ketinama prekiauti. Tai padidins tokios statistinės informacijos patikimumą ir todėl leis veiksmingai įgyvendinti pinigų politiką. EuVECA ir EuSEF fondai yra investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos atskaitingosios visumos dalis, kaip nustatyta Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) (10), o jų akcijos arba vienetai yra centralizuotos vertybinių popierių duomenų bazės dalis pagal Europos Centrinio Banko gaires ECB/2012/21 (11). Šiuos duomenis naudoja ECB Sąjungos pinigų politikai apibrėžti, įskaitant nestandartinių priemonių stebėseną ir analizę.

Be to, ECB pasiūlytas privalomas reikalavimas teikti duomenis apie pasaulinį LEI ir ISIN turėtų būti taikomas visoms finansų rinkoms ir ne tik specifiniams rinkų segmentams. Toks taikymas užtikrins, kad minimalus standartizuotos informacijos rinkinys, apimantis visų įstaigų, produktų ir sandorių finansų rinkose pagrindines savybes, yra prieinamas visiems suinteresuotiesiems subjektams.

Todėl ECB mano, kad, kai tinkama ir kiek tai įmanoma, kitais teisės aktų, grindžiančių KRS, pakeitimais taip pat turėtų būti nustatytas privalomas duomenų apie unikalius identifikatorius teikimas. Tai nutiestų kelią automatiniam duomenų apdorojimui, taip palengvinant standartizuotos informacijos apie kapitalo rinkas išplatinimą visiems suinteresuotiesiems subjektams. ECB pirmiau pareiškė požiūrį, kad kai vertybiniai popieriai siūlomi viešai arba jais leista prekiauti reguliuojamose finansų rinkose, turėtų būti įmanoma prospekto santraukos pagrindinę informaciją nuskaityti automatiniu būdu ir joje turėtų būti unikalūs identifikatoriai, susiję su emitentu, siūlytoju, garantu ir pačiais vertybiniais popieriais (12). Kolektyvinio investavimo subjektų, išskyrus uždaruosius, išleistiems vienetams pasiūlytame prospekto reglamente (13) buvo aiškiai nurodyta, kad jie nepatenka į jo taikymo sritį, ir todėl jiems netaikomas ECB reikalavimas privalomai teikti duomenis apie unikalius identifikatorius (14). Todėl, kad iš dalies būtų užpildyta ši spraga, pasiūlytas reglamentas taip pat turėtų apimti reikalavimą privalomai teikti duomenis apie unikalius identifikatorius kaip vieną iš pasiūlytų pakeitimų dėl informacijos reikalavimų valdytojams registruojant jų EuvVECA ir EuSEF fondus.

2.2.   EuVECA ir EuSEF fondų valdytojų EVPRI centrinės duomenų bazės

ECB pažymi, kad pasiūlytu reglamentu reikalaujama, kad Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) įsteigtų centrines, viešai prieinamas duomenų bazes, kuriose: a) išvardijami visi nuorodą „EuVECA“ naudojantys reikalavimus atitinkančių rizikos kapitalo fondų valdytojai ir fondai, kuriems ta nuoroda naudojama, bei valstybės, kuriose platinamos tų fondų akcijos ar investiciniai vienetai ir b) išvardijami visi nuorodą „EuSEF“ naudojantys reikalavimus atitinkančių socialinio verslumo fondų valdytojai ir fondai, kuriems ta nuoroda naudojama, bei valstybės, kuriose platinamos tų fondų akcijos ar investiciniai vienetai.

Atsižvelgdamas į pirmiau išdėstytas pastabas, ECB siūlo, kad šiose EVPRI steigiamose bazėse būtų įtrauktas kiekvieno fondo ir jo valdytojo LEI bei fondo vienetų arba akcijų ISIN.

3.   Techninės pastabos ir redagavimo pasiūlymai

Kai ECB rekomenduoja iš dalies keisti pasiūlytą reglamentą, konkretūs redagavimo pasiūlymai kartu su aiškinamuoju tekstu yra pateikiami atskirame techniniame darbo dokumente.

Techninis darbo dokumentas pridėtas prie šios nuomonės ir pateiktas anglų kalba ECB interneto svetainėje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2016 m. rugsėjo 12 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 461 final.

1

final

(2)  2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų (OL L 115, 2013 4 25, p. 1).

2

(3)  2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (OL L 115, 2013 4 25, p. 18).

3

(4)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Kapitalo rinkų sąjungos kūrimo veiksmų planas“ (COM(2015) 468 final).

4

final

(5)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui „Investicijų planas Europai“ (COM(2014) 903 final).

5

final

(6)  2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1).

6

(7)  Žr. Kapitalo rinkų sąjungos kūrimas – Eurosistemos įnašas į Europos Komisijos Žaliąją knygą (angl. Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s GreenPaper); paskelbta: https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/150521_eurosystem_contribution_to_green_paper_-_building_a_cmuen.pdf

7

Kapitalo rinkų sąjungos kūrimas – Eurosistemos įnašas į Europos Komisijos Žaliąją knygą

Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s GreenPaper

(8)  Žr. Nuomonės CON/2014/49 2.4 punkto šeštą pastraipą. Visos ECB nuomonės skelbiamos ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu. Taip pat yra kitų svarstomų standartų, dėl kurių susitarta tarptautiniu lygiu, būtent, unikalus produkto identifikatorius ir unikalus sandorių identifikatorius, kurie turėtų būti laikomi naudotinais rinkose kaip papildomi unikalūs identifikatoriai.

8

(9)  Reikalavimus atitinkančių rizikos kapitalo fondų valdytojai apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 345/2013 3 straipsnio c punkte kaip „...juridiniai asmenys, kurių įprasta veikla – bent vieno reikalavimus atitinkančių rizikos kapitalo fondų valdymas“. Reikalavimus atitinkančių rizikos kapitalo fondų valdytojai panašiai apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 346/2013 3 straipsnio c punkte.

9

(10)  2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1073/2013 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/38) (OL L 297, 2013 11 7, p. 73).

10

(11)  2012 m. rugsėjo 26 d. Gairės ECB/2012/21 dėl centrinės vertybinių popierių duomenų bazės duomenų kokybės valdymo sistemos (OL L 307, 2012 11 7, p. 89).

11

(12)  Žr. nuomonės CON/2016/15 2.2 ir 2.3 dalis.

12

(13)  Žr. Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlyto reglamento dėl reglamento dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi viešai arba įtraukiami į prekybos sąrašą (COM(2015) 583 final) 1 straipsnio 2 dalies a punktą.

13

final

(14)  Žr. nuomonės CON/2016/15 2.2 ir 2.3 dalis.

14

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 394/5

---

Euro kursas (1)

2016 m. spalio 25 d.

(2016/C 394/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0872 |
| JPY | Japonijos jena | 113,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4387 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88998 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7180 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0848 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9868 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,16 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3042 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4901 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3407 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4229 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4478 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4331 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5208 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5133 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 230,63 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0403 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3685 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5030 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 140,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5142 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,418 |
| RUB | Rusijos rublis | 67,4963 |
| THB | Tailando batas | 37,998 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3872 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1024 |
| INR | Indijos rupija | 72,6370 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0872

JPY

Japonijos jena

113,65

DKK

Danijos krona

7,4387

GBP

Svaras sterlingas

0,88998

SEK

Švedijos krona

9,7180

CHF

Šveicarijos frankas

1,0848

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9868

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

308,16

PLN

Lenkijos zlotas

4,3042

RON

Rumunijos lėja

4,4901

TRY

Turkijos lira

3,3407

AUD

Australijos doleris

1,4229

CAD

Kanados doleris

1,4478

HKD

Honkongo doleris

8,4331

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5208

SGD

Singapūro doleris

1,5133

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 230,63

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0403

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3685

HRK

Kroatijos kuna

7,5030

IDR

Indonezijos rupija

14 140,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,5142

PHP

Filipinų pesas

52,418

RUB

Rusijos rublis

67,4963

THB

Tailando batas

37,998

BRL

Brazilijos realas

3,3872

MXN

Meksikos pesas

20,1024

INR

Indijos rupija

72,6370

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 394/6

---

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams – Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

(2016/C 394/05)

Ekonominės veiklos vykdytojams pranešame, kad Komisija gavo 2017 m. liepos mėn. ciklo prašymus pagal Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (2011/C 363/02) (1) numatytas administracines priemones.

Produktų, kurių muitų taikymą prašoma sustabdyti, sąrašas jau pateiktas teminėje Komisijos interneto svetainėje („Europa“) apie muitų sąjungą (2).

Ekonominės veiklos vykdytojams taip pat pranešame, kad per nacionalines administracijas siunčiami prieštaravimai dėl naujų prašymų Komisiją turi pasiekti iki 2016 m. gruodžio 16 d. (šią dieną suplanuotas antrasis Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės posėdis).

Suinteresuotiesiems veiklos vykdytojams patariame reguliariai tikrinti minėtą sąrašą, kuriame atnaujinama informacija apie prašymų statusą.

Daugiau informacijos apie autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo procedūrą galima rasti interneto svetainėje „Europa“ adresu

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm.

---

(1)  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=lt.

---

| 26.10.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 394/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 394/06)

| 1. | 2016 m. spalio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „AMC Entertainment Holdings Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), priklausanti „Dalian Wanda Group“ (Kinijos Liaudies Respublika), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Odeon and UCI Cinemas“ (Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. spalio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „AMC Entertainment Holdings Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), priklausanti „Dalian Wanda Group“ (Kinijos Liaudies Respublika), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Odeon and UCI Cinemas“ (Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   AMC: AMC teikia filmų rodymo kino teatruose paslaugas Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Jungtinėje Karalystėje. Ji valdo 386 kino teatrus, kurių dauguma yra JAV, ir tik vienas iš jų yra Europoje. Ji taip pat turi turtinių teisių į reklamų kino teatruose ir filmų platinimo veiklą JAV, nors pati tiesiogiai šioje veikloje nedalyvauja.
  —   „Odeon and UCI Cinemas“: valdo 242 „UCI“, „UCI Kinowelt“ ir „Cinesa UCI Odeon“ prekinių ženklų kino teatrus Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Ispanijoje, Portugalijoje, Italijoje, Vokietijoje ir Austrijoje. „Odeon“ taip pat turi keletą bendrų įmonių, kurios užsiima veikla, susijusia su filmų rodymo paslaugomis, įskaitant reklamos kino teatruose bendrovę ir filmų platinimo bendrą įmonę (jos abi įsisteigusios Jungtinėje Karalystėje), ir bilietų pardavimo internete platformą Vokietijoje. „Odeon“ turi ribotas turtines teises į filmų rodymo kino teatruose paslaugas Kinijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   AMC: AMC teikia filmų rodymo kino teatruose paslaugas Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Jungtinėje Karalystėje. Ji valdo 386 kino teatrus, kurių dauguma yra JAV, ir tik vienas iš jų yra Europoje. Ji taip pat turi turtinių teisių į reklamų kino teatruose ir filmų platinimo veiklą JAV, nors pati tiesiogiai šioje veikloje nedalyvauja.

—   „Odeon and UCI Cinemas“: valdo 242 „UCI“, „UCI Kinowelt“ ir „Cinesa UCI Odeon“ prekinių ženklų kino teatrus Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Ispanijoje, Portugalijoje, Italijoje, Vokietijoje ir Austrijoje. „Odeon“ taip pat turi keletą bendrų įmonių, kurios užsiima veikla, susijusia su filmų rodymo paslaugomis, įskaitant reklamos kino teatruose bendrovę ir filmų platinimo bendrą įmonę (jos abi įsisteigusios Jungtinėje Karalystėje), ir bilietų pardavimo internete platformą Vokietijoje. „Odeon“ turi ribotas turtines teises į filmų rodymo kino teatruose paslaugas Kinijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---