# Diario Oficial C 242/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.242.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 242 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año9 de septiembre de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.242.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 242

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año9 de septiembre de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 242/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 242/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 242/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 242/02

Tipo de cambio del euro

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Anuncio de concursos generales | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2010/C 242/03

Anuncio de concursos generales

5

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Corrección de errores de la Lista de las organizaciones interprofesionales reconocidas en el sector del tabaco (DO C 222 de 17.8.2010) | 6 |

Corrección de errores

2010/C 242/04

Corrección de errores de la Lista de las organizaciones interprofesionales reconocidas en el sector del tabaco (DO C 222 de 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 242/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 242/01

| Fecha de adopción de la decisión | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 53/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Deutschland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Base jurídica | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 600 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

12.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 53/10

Estado miembro

Alemania

Región

Deutschland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Base jurídica

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 600 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 259/10 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Scotland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Base jurídica | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 37 mill. GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.3.2015 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

22.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 259/10

Estado miembro

Reino Unido

Región

Scotland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Base jurídica

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Gasto anual previsto 37 mill. GBP

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.3.2015

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 317/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Base jurídica | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 99 000 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Reino de España |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

23.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 317/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Base jurídica

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 99 000 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

23.7.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Reino de España

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 242/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de septiembre de 2010

2010/C 242/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2697 |
| JPY | yen japonés | 106,41 |
| DKK | corona danesa | 7,4457 |
| GBP | libra esterlina | 0,82205 |
| SEK | corona sueca | 9,2710 |
| CHF | franco suizo | 1,2837 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8810 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,718 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 288,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7090 |
| PLN | zloty polaco | 3,9518 |
| RON | leu rumano | 4,2875 |
| TRY | lira turca | 1,9286 |
| AUD | dólar australiano | 1,3845 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3310 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8677 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7626 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7075 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 489,21 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,2255 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6267 |
| HRK | kuna croata | 7,2825 |
| IDR | rupia indonesia | 11 419,08 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9489 |
| PHP | peso filipino | 56,299 |
| RUB | rublo ruso | 39,2301 |
| THB | baht tailandés | 39,405 |
| BRL | real brasileño | 2,1939 |
| MXN | peso mexicano | 16,5444 |
| INR | rupia india | 59,2399 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2697

JPY

yen japonés

106,41

DKK

corona danesa

7,4457

GBP

libra esterlina

0,82205

SEK

corona sueca

9,2710

CHF

franco suizo

1,2837

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8810

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,718

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

288,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7090

PLN

zloty polaco

3,9518

RON

leu rumano

4,2875

TRY

lira turca

1,9286

AUD

dólar australiano

1,3845

CAD

dólar canadiense

1,3310

HKD

dólar de Hong Kong

9,8677

NZD

dólar neozelandés

1,7626

SGD

dólar de Singapur

1,7075

KRW

won de Corea del Sur

1 489,21

ZAR

rand sudafricano

9,2255

CNY

yuan renminbi

8,6267

HRK

kuna croata

7,2825

IDR

rupia indonesia

11 419,08

MYR

ringgit malayo

3,9489

PHP

peso filipino

56,299

RUB

rublo ruso

39,2301

THB

baht tailandés

39,405

BRL

real brasileño

2,1939

MXN

peso mexicano

16,5444

INR

rupia india

59,2399

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 9.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 242/5

---

ANUNCIO DE CONCURSOS GENERALES

2010/C 242/03

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza los concursos generales siguientes:

JEFES DE UNIDAD (AD 9) Y JEFES DE UNIDAD/JEFES DE DEPARTAMENTO (AD 12) EN EL ÁMBITO DE LA TRADUCCIÓN:

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | de lengua búlgara (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

de lengua búlgara (BG)

—

| — | de lengua lituana (LT) |
| --- | --- |

—

de lengua lituana (LT)

| — | de lengua lituana (LT) |
| --- | --- |

—

de lengua lituana (LT)

| — | de lengua letona (LV) |
| --- | --- |

—

de lengua letona (LV)

—

| — | de lengua maltesa (MT) |
| --- | --- |

—

de lengua maltesa (MT)

| — | de lengua maltesa (MT) |
| --- | --- |

—

de lengua maltesa (MT)

| — | de lengua polaca (PL) |
| --- | --- |

—

de lengua polaca (PL)

—

| — | de lengua rumana (RO) |
| --- | --- |

—

de lengua rumana (RO)

| — | de lengua rumana (RO) |
| --- | --- |

—

de lengua rumana (RO)

—

| — | de lengua eslovaca (SK) |
| --- | --- |

—

de lengua eslovaca (SK)

| — | de lengua eslovena (SL) |
| --- | --- |

—

de lengua eslovena (SL)

| — | de lengua eslovena (SL) |
| --- | --- |

—

de lengua eslovena (SL)

El anuncio de concurso se publica exclusivamente en búlgaro, en lituano, en letón, en maltés, en polaco, en rumano, en eslovaco y en esloveno en el Diario Oficial C 242 A del 9 de septiembre de 2010
  .

Más información en el sitio de la EPSO: http://eu-careers.eu

---

Corrección de errores

| 9.9.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 242/6

---

Corrección de errores de la Lista de las organizaciones interprofesionales reconocidas en el sector del tabaco

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 222 de 17 de agosto de 2010
  )

2010/C 242/04

En la página 5, en el cuadro, en la sección «FRANCE», en la columna «1»:

se suprime la frase «Fin de validité: 31.12.2008»;

en lugar de:

«Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2009»,

léase:

«Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2012».

---