# Eiropas Savienības C 280/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 2. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 280

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 2. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 280/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2016/C 280/02 | Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 280/01

Euro maiņas kurss

1

2016/C 280/02

Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 280/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 280/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics) (
  1
  )

Synthos / INEOS Styrenics

1

4

2016/C 280/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cobepa / JF Hillebrand Group

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 1. augusts

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1164 |
| JPY | Japānas jena | 114,28 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4389 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84540 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5833 |
| CHF | Šveices franks | 1,0807 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4455 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,029 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,01 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3510 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4540 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3424 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4751 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4587 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6623 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5545 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4966 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 236,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5121 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4136 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4855 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 549,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4954 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,474 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,8736 |
| THB | Taizemes bāts | 38,806 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6361 |
| MXN | Meksikas peso | 20,9306 |
| INR | Indijas rūpija | 74,4640 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1164

JPY

Japānas jena

114,28

DKK

Dānijas krona

7,4389

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84540

SEK

Zviedrijas krona

9,5833

CHF

Šveices franks

1,0807

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4455

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,029

HUF

Ungārijas forints

311,01

PLN

Polijas zlots

4,3510

RON

Rumānijas leja

4,4540

TRY

Turcijas lira

3,3424

AUD

Austrālijas dolārs

1,4751

CAD

Kanādas dolārs

1,4587

HKD

Hongkongas dolārs

8,6623

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5545

SGD

Singapūras dolārs

1,4966

KRW

Dienvidkorejas vona

1 236,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5121

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4136

HRK

Horvātijas kuna

7,4855

IDR

Indonēzijas rūpija

14 549,55

MYR

Malaizijas ringits

4,4954

PHP

Filipīnu peso

52,474

RUB

Krievijas rublis

73,8736

THB

Taizemes bāts

38,806

BRL

Brazīlijas reāls

3,6361

MXN

Meksikas peso

20,9306

INR

Indijas rūpija

74,4640

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/2

---

ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ

(2016/C 280/02)

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2013. GADS

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (1)
   (2)
  94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2013. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā (3), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 225,89 | EUR 215,06 |
| Portugāle (uz vienu iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 225,89

EUR 215,06

Portugāle (uz vienu iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 710,79

EUR 47,39

Portugāle (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 1 537,61

EUR 102,51

Apvienotā Karaliste

GBP 2 129,85

GBP 141,99

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (4)
  95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2013. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju).

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 7 593,13 | EUR 506,21 | EUR 537,85 |
| Portugāle






  — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15  (5)

Īrija

EUR 7 593,13

EUR 506,21

EUR 537,85

Portugāle

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 710,79

EUR 47,39

EUR 50,35

Portugāle

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 1 537,61

EUR 102,51

EUR 108,91

Apvienotā Karaliste

GBP 4 288,95

GBP 303,80

GBP 285,93

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2014. GADS

Regulas (EK) Nr. 987/2009
   (6)
  64. panta piemērošana

| I. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām. | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande | personas, kas jaunākas par 20 gadiem | EUR 1 474,05 | EUR 98,27 |
| 20–64 gadi | EUR 2 195,59 | EUR 146,37 |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | EUR 10 495,83 | EUR 699,72 |

I.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

x = 0,20

Nīderlande

personas, kas jaunākas par 20 gadiem

EUR 1 474,05

EUR 98,27

20–64 gadi

EUR 2 195,59

EUR 146,37

65 gadus vecas un vecākas personas

EUR 10 495,83

EUR 699,72

| II. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām. | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  x = 0,20 | Mēnesī (neto)
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande | personas, kas jaunākas par 20 gadiem | EUR 1 474,05 | EUR 98,27 | EUR 104,41 |
| 20–64 gadi | EUR 2 195,59 | EUR 146,37 | EUR 155,52 |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | EUR 10 495,83 | EUR 699,72 | EUR 743,45 |

II.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

x = 0,20

Mēnesī (neto)

x = 0,15  (7)

Nīderlande

personas, kas jaunākas par 20 gadiem

EUR 1 474,05

EUR 98,27

EUR 104,41

20–64 gadi

EUR 2 195,59

EUR 146,37

EUR 155,52

65 gadus vecas un vecākas personas

EUR 10 495,83

EUR 699,72

EUR 743,45

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(3)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

(4)  Sk. 2. zemsvītras piezīmi.

(5)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (x = 0,15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

(6)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

(7)  Samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (x = 0,15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 3. punktu).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 280/03)

| 1. | Komisija 2016. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Synthos (“Synthos”, Polija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu INEOS Styrenics European Holding B.V. (“INEOS Styrenics”, Šveice), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Synthos (“Synthos”, Polija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu INEOS Styrenics European Holding B.V. (“INEOS Styrenics”, Šveice), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Synthos darbojas visā pasaulē un ražo ķīmiskajai rūpniecībai paredzētas izejvielas, piemēram, emulsijas kaučuku un butadiēna stirolu, polibutadiēna kaučuku, gan putu, gan ekstrudēto polistirolu, kā arī līmvielas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Synthos darbojas visā pasaulē un ražo ķīmiskajai rūpniecībai paredzētas izejvielas, piemēram, emulsijas kaučuku un butadiēna stirolu, polibutadiēna kaučuku, gan putu, gan ekstrudēto polistirolu, kā arī līmvielas,

| — | INEOS Styrenics darbojas visā pasaulē un ražo ķīmiskajai rūpniecībai paredzētas izejvielas, galvenokārt putu polistirolu (EPS). |
| --- | --- |

—

INEOS Styrenics darbojas visā pasaulē un ražo ķīmiskajai rūpniecībai paredzētas izejvielas, galvenokārt putu polistirolu (EPS).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8015 – Synthos / INEOS Styrenics uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 2.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 280/04)

| 1. | Komisija 2016. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cobepa SA (“Cobepa”, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu JF Hillebrand AG (“JFH”, Vācija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 22. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cobepa SA (“Cobepa”, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu JF Hillebrand AG (“JFH”, Vācija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Cobepa ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kura ieguldījumu stratēģija ir koncentrēta uz šādiem diviem galvenajiem ieguldījumu veidiem – ieguldījumi izaugsmes kapitālā un pārpirkšanas darījumi. Cobepa meklē ieguldījumu iespējas galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Cobepa ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kura ieguldījumu stratēģija ir koncentrēta uz šādiem diviem galvenajiem ieguldījumu veidiem – ieguldījumi izaugsmes kapitālā un pārpirkšanas darījumi. Cobepa meklē ieguldījumu iespējas galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā,

| — | JFH: grupu veido trīs specializēti loģistikas uzņēmumi – JF Hillebrand, kas sniedz ar dzērieniem saistītus loģistikas pakalpojumus; Satellite Logistics Group, kas sniedz ar alu saistītus loģistikas pakalpojumus; un TransOcean, kas sniedz ar beramkravām saistītus loģistikas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

JFH: grupu veido trīs specializēti loģistikas uzņēmumi – JF Hillebrand, kas sniedz ar dzērieniem saistītus loģistikas pakalpojumus; Satellite Logistics Group, kas sniedz ar alu saistītus loģistikas pakalpojumus; un TransOcean, kas sniedz ar beramkravām saistītus loģistikas pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8114 – Cobepa / JF Hillebrand Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---