# Den Europæiske Unions C 280/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 280 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang2. august 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 280

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang2. august 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 280/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2016/C 280/02 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 280/01

Euroens vekselkurs

1

2016/C 280/02

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 280/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 280/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 280/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics) (
  1
  )

1

4

2016/C 280/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/1

---

Euroens vekselkurs (1)

1. august 2016

(2016/C 280/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1164 |
| JPY | japanske yen | 114,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4389 |
| GBP | pund sterling | 0,84540 |
| SEK | svenske kroner | 9,5833 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0807 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4455 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,029 |
| HUF | ungarske forint | 311,01 |
| PLN | polske zloty | 4,3510 |
| RON | rumænske leu | 4,4540 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3424 |
| AUD | australske dollar | 1,4751 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4587 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6623 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5545 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4966 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 236,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5121 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4136 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4855 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 549,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4954 |
| PHP | filippinske pesos | 52,474 |
| RUB | russiske rubler | 73,8736 |
| THB | thailandske bath | 38,806 |
| BRL | brasilianske real | 3,6361 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9306 |
| INR | indiske rupee | 74,4640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1164

JPY

japanske yen

114,28

DKK

danske kroner

7,4389

GBP

pund sterling

0,84540

SEK

svenske kroner

9,5833

CHF

schweiziske franc

1,0807

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4455

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,029

HUF

ungarske forint

311,01

PLN

polske zloty

4,3510

RON

rumænske leu

4,4540

TRY

tyrkiske lira

3,3424

AUD

australske dollar

1,4751

CAD

canadiske dollar

1,4587

HKD

hongkongske dollar

8,6623

NZD

newzealandske dollar

1,5545

SGD

singaporeanske dollar

1,4966

KRW

sydkoreanske won

1 236,21

ZAR

sydafrikanske rand

15,5121

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4136

HRK

kroatiske kuna

7,4855

IDR

indonesiske rupiah

14 549,55

MYR

malaysiske ringgit

4,4954

PHP

filippinske pesos

52,474

RUB

russiske rubler

73,8736

THB

thailandske bath

38,806

BRL

brasilianske real

3,6361

MXN

mexicanske pesos

20,9306

INR

indiske rupee

74,4640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/2

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2016/C 280/02)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2013

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)
   (2)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (3), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 225,89 EUR | 215,06 EUR |
| Portugal (pr. person)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Irland

3 225,89 EUR

215,06 EUR

Portugal (pr. person)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

710,79 EUR

47,39 EUR

Portugal (pr. person)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

1 537,61 EUR

102,51 EUR

Det Forenede Kongerige

2 129,85 GBP

141,99 GBP

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (4)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2013 i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 7 593,13 EUR | 506,21 EUR | 537,85 EUR |
| Portugal






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (5)

Irland

7 593,13 EUR

506,21 EUR

537,85 EUR

Portugal

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

710,79 EUR

47,39 EUR

50,35 EUR

Portugal

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

1 537,61 EUR

102,51 EUR

108,91 EUR

Det Forenede Kongerige

4 288,95 GBP

303,80 GBP

285,93 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2014

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009
   (6)

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR |
| 20-64 år | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR |
| 65 år og derover | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nederlandene

under 20 år

1 474,05 EUR

98,27 EUR

20-64 år

2 195,59 EUR

146,37 EUR

65 år og derover

10 495,83 EUR

699,72 EUR

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 474,05 EUR | 98,27 EUR | 104,41 EUR |
| 20-64 år | 2 195,59 EUR | 146,37 EUR | 155,52 EUR |
| 65 år og derover | 10 495,83 EUR | 699,72 EUR | 743,45 EUR |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2014 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, samt artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (7)

Nederlandene

under 20 år

1 474,05 EUR

98,27 EUR

104,41 EUR

20-64 år

2 195,59 EUR

146,37 EUR

155,52 EUR

65 år og derover

10 495,83 EUR

699,72 EUR

743,45 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb indtil den 1. maj 2015.

(3)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(4)  Se fodnote 2.

(5)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(6)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(7)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 280/03)

| 1. | Den 25. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Synthos (»Synthos«, Polen) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over INEOS Styrenics European Holding B.V. (»INEOS Styrenics«, Schweiz), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Synthos (»Synthos«, Polen) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over INEOS Styrenics European Holding B.V. (»INEOS Styrenics«, Schweiz), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Synthos fremstiller kemiske råmaterialer, såsom syntetisk gummi og solutionspolymeriseret styren-butadien, polybutadiengummi, polystyren (både ekspanderet og ekstruderet) klæbemidler, og er aktiv på verdensplan. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Synthos fremstiller kemiske råmaterialer, såsom syntetisk gummi og solutionspolymeriseret styren-butadien, polybutadiengummi, polystyren (både ekspanderet og ekstruderet) klæbemidler, og er aktiv på verdensplan.

| — | INEOS Styrenics fremstiller kemiske råmaterialer, primært ekspanderbar polystyren (EPS) og er aktiv på verdensplan. |
| --- | --- |

—

INEOS Styrenics fremstiller kemiske råmaterialer, primært ekspanderbar polystyren (EPS) og er aktiv på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder und under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelige stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder und under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelige stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænder senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænder senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8015 — Synthos/INEOS Styrenics sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 2.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 280/04)

| 1. | Den 22. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cobepa SA (»Cobepa«, Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele JF Hillebrand AG (»JFH«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 22. juli 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cobepa SA (»Cobepa«, Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele JF Hillebrand AG (»JFH«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Cobepa: et privatejet investeringsselskab, hvis investeringsstrategi er fokuseret på to hovedtyper af investeringer: investeringer i vækstkapital og virksomhedsovertagelser. Cobepa forfølger hovedsageligt investeringmuligheder i Europa og Nordamerika.
  —   JFH: Koncernen består af tre specialiserede logistikvirksomheder: drikkevarelogistikudbyderen JF Hillebrand, øllogistikudbyderen Satellite Logistics Group og bulklogistikudbyderen TransOcean. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Cobepa: et privatejet investeringsselskab, hvis investeringsstrategi er fokuseret på to hovedtyper af investeringer: investeringer i vækstkapital og virksomhedsovertagelser. Cobepa forfølger hovedsageligt investeringmuligheder i Europa og Nordamerika.

—   JFH: Koncernen består af tre specialiserede logistikvirksomheder: drikkevarelogistikudbyderen JF Hillebrand, øllogistikudbyderen Satellite Logistics Group og bulklogistikudbyderen TransOcean.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8114 — Cobepa/JF Hillebrand Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---