# Jurnalul Oficial C 292/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5912 august 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 292

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5912 august 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 292/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7947 – Banco Santander Totta/Banif) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 292/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7947 – Banco Santander Totta/Banif) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 292/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 292/03 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 septembrie 2016[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 292/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 292/03

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 septembrie 2016[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 292/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 292/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8168 – Steinhoff International/Poundland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 292/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex) (
  1
  )

1

4

2016/C 292/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8168 – Steinhoff International/Poundland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7947 – Banco Santander Totta/Banif)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 292/01)

La 7 iulie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7947. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7947. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 august 2016

(2016/C 292/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1153 |
| JPY | yen japonez | 113,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4386 |
| GBP | lira sterlină | 0,86038 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4310 |
| CHF | franc elvețian | 1,0859 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2293 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,020 |
| HUF | forint maghiar | 310,26 |
| PLN | zlot polonez | 4,2604 |
| RON | leu românesc nou | 4,4601 |
| TRY | lira turcească | 3,3050 |
| AUD | dolar australian | 1,4460 |
| CAD | dolar canadian | 1,4559 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6506 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5390 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4989 |
| KRW | won sud-coreean | 1 226,97 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9080 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4031 |
| HRK | kuna croată | 7,4952 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 610,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4676 |
| PHP | peso Filipine | 52,085 |
| RUB | rubla rusească | 72,3675 |
| THB | baht thailandez | 38,746 |
| BRL | real brazilian | 3,5156 |
| MXN | peso mexican | 20,5527 |
| INR | rupie indiană | 74,5558 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1153

JPY

yen japonez

113,05

DKK

coroana daneză

7,4386

GBP

lira sterlină

0,86038

SEK

coroana suedeză

9,4310

CHF

franc elvețian

1,0859

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2293

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,020

HUF

forint maghiar

310,26

PLN

zlot polonez

4,2604

RON

leu românesc nou

4,4601

TRY

lira turcească

3,3050

AUD

dolar australian

1,4460

CAD

dolar canadian

1,4559

HKD

dolar Hong Kong

8,6506

NZD

dolar neozeelandez

1,5390

SGD

dolar Singapore

1,4989

KRW

won sud-coreean

1 226,97

ZAR

rand sud-african

14,9080

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4031

HRK

kuna croată

7,4952

IDR

rupia indoneziană

14 610,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,4676

PHP

peso Filipine

52,085

RUB

rubla rusească

72,3675

THB

baht thailandez

38,746

BRL

real brazilian

3,5156

MXN

peso mexican

20,5527

INR

rupie indiană

74,5558

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/3

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 septembrie 2016

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2016/C 292/03)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 259, 16.7.2016, p. 5.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2016 | ... | -0,03 | -0,03 | 0,79 | -0,03 | 0,46 | -0,03 | 0,21 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,18 | 1,08 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | -0,03 | 1,83 | -0,03 | 1,18 | -0,31 | -0,03 | -0,03 | 1,04 |
| 1.8.2016 | 31.8.2016 | -0,02 | -0,02 | 0,79 | -0,02 | 0,46 | -0,02 | 0,24 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,18 | 1,08 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | -0,02 | 1,83 | -0,02 | 1,18 | -0,31 | -0,02 | -0,02 | 1,04 |
| 1.7.2016 | 31.7.2016 | -0,01 | -0,01 | 0,79 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,08 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,18 | -0,31 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.6.2016 | 30.6.2016 | -0,01 | -0,01 | 1,00 | -0,01 | 0,46 | -0,01 | 0,30 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,18 | 1,37 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | -0,01 | 1,83 | -0,01 | 1,40 | -0,26 | -0,01 | -0,01 | 1,04 |
| 1.5.2016 | 31.5.2016 | 0,01 | 0,01 | 1,00 | 0,01 | 0,46 | 0,01 | 0,30 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,50 | 1,37 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 1,83 | 0,01 | 1,40 | -0,26 | 0,01 | 0,01 | 1,04 |
| 1.4.2016 | 30.4.2016 | 0,03 | 0,03 | 1,19 | 0,03 | 0,46 | 0,03 | 0,30 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,50 | 1,37 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 1,83 | 0,03 | 1,40 | -0,22 | 0,03 | 0,03 | 1,04 |
| 1.3.2016 | 31.3.2016 | 0,06 | 0,06 | 1,63 | 0,06 | 0,46 | 0,06 | 0,30 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,92 | 1,37 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 1,83 | 0,06 | 1,65 | -0,22 | 0,06 | 0,06 | 1,04 |
| 1.2.2016 | 29.2.2016 | 0,09 | 0,09 | 1,63 | 0,09 | 0,46 | 0,09 | 0,36 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,92 | 1,37 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 0,09 | 1,83 | 0,09 | 1,65 | -0,22 | 0,09 | 0,09 | 1,04 |
| 1.1.2016 | 31.1.2016 | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2016

...

-0,03

-0,03

0,79

-0,03

0,46

-0,03

0,21

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,18

1,08

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

-0,03

1,83

-0,03

1,18

-0,31

-0,03

-0,03

1,04

1.8.2016

31.8.2016

-0,02

-0,02

0,79

-0,02

0,46

-0,02

0,24

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,18

1,08

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

-0,02

1,83

-0,02

1,18

-0,31

-0,02

-0,02

1,04

1.7.2016

31.7.2016

-0,01

-0,01

0,79

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,08

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,18

-0,31

-0,01

-0,01

1,04

1.6.2016

30.6.2016

-0,01

-0,01

1,00

-0,01

0,46

-0,01

0,30

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,18

1,37

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

-0,01

1,83

-0,01

1,40

-0,26

-0,01

-0,01

1,04

1.5.2016

31.5.2016

0,01

0,01

1,00

0,01

0,46

0,01

0,30

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,50

1,37

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

1,83

0,01

1,40

-0,26

0,01

0,01

1,04

1.4.2016

30.4.2016

0,03

0,03

1,19

0,03

0,46

0,03

0,30

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,50

1,37

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

0,03

1,83

0,03

1,40

-0,22

0,03

0,03

1,04

1.3.2016

31.3.2016

0,06

0,06

1,63

0,06

0,46

0,06

0,30

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,92

1,37

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

1,83

0,06

1,65

-0,22

0,06

0,06

1,04

1.2.2016

29.2.2016

0,09

0,09

1,63

0,09

0,46

0,09

0,36

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,92

1,37

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

0,09

1,83

0,09

1,65

-0,22

0,09

0,09

1,04

1.1.2016

31.1.2016

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 12.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 292/04)

| 1. | La 4 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea ADM Europe BV („ADM Europe”, Țările de Jos), aparținând grupului de societăți Archer Daniels Midland, și societatea Wilmar Holding Europe BV („Wilmar Europe”, Țările de Jos), aparținând grupului de societăți Wilmar International Limited, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra societății Olenex CV („Olenex”, Țările de Jos), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La 4 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea ADM Europe BV („ADM Europe”, Țările de Jos), aparținând grupului de societăți Archer Daniels Midland, și societatea Wilmar Holding Europe BV („Wilmar Europe”, Țările de Jos), aparținând grupului de societăți Wilmar International Limited, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra societății Olenex CV („Olenex”, Țările de Jos), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   în cazul societății ADM Europe: procesarea semințelor de oleaginoase, a porumbului, zahărului, grâului și altor produse agricole de bază; producția de făină proteică, ulei vegetal, edulcoranți din porumb, arome, făină, biomotorină, etanol și alte ingrediente cu valoare adăugată pentru produsele alimentare și hrana pentru animale;
  —   în cazul societății Wilmar Europe: cultivarea palmierilor de ulei; triturarea semințelor de oleaginoase; rafinarea uleiului; măcinarea și rafinarea zahărului; producția de grăsimi pentru utilizări specifice, produse oleochimice, biomotorină, îngrășăminte, făină și orez albit;
  —   în cazul societății Olenex: aprovizionarea, cumpărarea, comercializarea și vânzarea de uleiuri și grăsimi vegetale rafinate pentru produse alimentare, hrană pentru animale, energie și industrii tehnice în SEE și Elveția. Olenex era biroul unic de vânzări în SEE pentru uleiul rafinat produs de ADM și Wilmar. Prin tranzacția propusă, ADM și Wilmar vor transfera către Olenex active de producție pentru fabricarea de uleiuri și grăsimi vegetale rafinate în SEE. Olenex va avea, de asemenea, conducere și angajați proprii și va deveni o societate mixtă controlată în comun de ADM și Wilmar. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   în cazul societății ADM Europe: procesarea semințelor de oleaginoase, a porumbului, zahărului, grâului și altor produse agricole de bază; producția de făină proteică, ulei vegetal, edulcoranți din porumb, arome, făină, biomotorină, etanol și alte ingrediente cu valoare adăugată pentru produsele alimentare și hrana pentru animale;

—   în cazul societății Wilmar Europe: cultivarea palmierilor de ulei; triturarea semințelor de oleaginoase; rafinarea uleiului; măcinarea și rafinarea zahărului; producția de grăsimi pentru utilizări specifice, produse oleochimice, biomotorină, îngrășăminte, făină și orez albit;

—   în cazul societății Olenex: aprovizionarea, cumpărarea, comercializarea și vânzarea de uleiuri și grăsimi vegetale rafinate pentru produse alimentare, hrană pentru animale, energie și industrii tehnice în SEE și Elveția. Olenex era biroul unic de vânzări în SEE pentru uleiul rafinat produs de ADM și Wilmar. Prin tranzacția propusă, ADM și Wilmar vor transfera către Olenex active de producție pentru fabricarea de uleiuri și grăsimi vegetale rafinate în SEE. Olenex va avea, de asemenea, conducere și angajați proprii și va deveni o societate mixtă controlată în comun de ADM și Wilmar.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7963 – ADM Europe/Wilmar Europe/Olenex, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 12.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8168 – Steinhoff International/Poundland)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 292/05)

| 1. | La data de 5 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Steinhoff Europe AG, care face parte din grupul Steinhoff („Steinhoff”, Africa de Sud), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Poundland Group plc („Poundland”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 august 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Steinhoff Europe AG, care face parte din grupul Steinhoff („Steinhoff”, Africa de Sud), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Poundland Group plc („Poundland”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Steinhoff: producția și vânzarea cu ridicata de mobilier și vânzarea cu amănuntul în special de mobilier, decorațiuni interioare și produse de uz casnic, aparate electrice, produse electronice de consum și îmbrăcăminte;
  —   în cazul întreprinderii Poundland: vânzarea cu amănuntul a unei game largi de produse alimentare și nealimentare de consum în Regatul Unit, Irlanda și Spania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Steinhoff: producția și vânzarea cu ridicata de mobilier și vânzarea cu amănuntul în special de mobilier, decorațiuni interioare și produse de uz casnic, aparate electrice, produse electronice de consum și îmbrăcăminte;

—   în cazul întreprinderii Poundland: vânzarea cu amănuntul a unei game largi de produse alimentare și nealimentare de consum în Regatul Unit, Irlanda și Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8168 – Steinhoff International/Poundland, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8168 – Steinhoff International/Poundland, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---