# Europeiska unionens C 342/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 342 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången17 september 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 342

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången17 september 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 342/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 342/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 342/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8188 – Postfinance/Six/Twint) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 342/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8107 – CVC/AR Packaging) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8193 – TEVA/ANDA) (
  1
  )

1

1

2016/C 342/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel) (
  1
  )

1

2

2016/C 342/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8188 – Postfinance/Six/Twint) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 342/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 342/06 | Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Międzyzdroje-området | 4 |
| 2016/C 342/07 | Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Stanowice-området | 6 |
| 2016/C 342/08 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 8 |
| 2016/C 342/09 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 9 |
| 2016/C 342/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 342/11 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 342/05

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 342/06

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Międzyzdroje-området

4

2016/C 342/07

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Stanowice-området

6

2016/C 342/08

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

8

2016/C 342/09

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

9

2016/C 342/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

10

2016/C 342/11

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

11

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 342/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 342/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8125 – JAC/Nexperia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 342/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8088 – Midea Group/Kuka) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 342/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8130 – Imerys/Alteo certain assets) (
  1
  )

1

12

2016/C 342/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8125 – JAC/Nexperia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2016/C 342/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8088 – Midea Group/Kuka) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 342/15 | Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse ( EUT C 249 av den 8.7.2016 ) | 15 |

Rättelser

2016/C 342/15

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse ( EUT C 249 av den 8.7.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8107 – CVC/AR Packaging)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/01)

Kommissionen beslutade den 25 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8107. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8107. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8193 – TEVA/ANDA)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/02)

Kommissionen beslutade den 13 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8193. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8193. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8161 – Ardian/Qualium/Kermel)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/03)

Kommissionen beslutade den 9 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8161. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8161. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8188 – Postfinance/Six/Twint)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/04)

Kommissionen beslutade den 13 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8188. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8188. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/3

---

Eurons växelkurs (1)

16 september 2016

(2016/C 342/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1226 |
| JPY | japansk yen | 114,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4471 |
| GBP | pund sterling | 0,85203 |
| SEK | svensk krona | 9,5570 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0941 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2625 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,024 |
| HUF | ungersk forint | 309,14 |
| PLN | polsk zloty | 4,3167 |
| RON | rumänsk leu | 4,4501 |
| TRY | turkisk lira | 3,3384 |
| AUD | australisk dollar | 1,4949 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4817 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7099 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5367 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5318 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 263,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,8680 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4915 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5115 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 770,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6441 |
| PHP | filippinsk peso | 53,741 |
| RUB | rysk rubel | 72,8966 |
| THB | thailändsk baht | 39,190 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6993 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7665 |
| INR | indisk rupie | 75,2370 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1226

JPY

japansk yen

114,35

DKK

dansk krona

7,4471

GBP

pund sterling

0,85203

SEK

svensk krona

9,5570

CHF

schweizisk franc

1,0941

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2625

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,024

HUF

ungersk forint

309,14

PLN

polsk zloty

4,3167

RON

rumänsk leu

4,4501

TRY

turkisk lira

3,3384

AUD

australisk dollar

1,4949

CAD

kanadensisk dollar

1,4817

HKD

Hongkongdollar

8,7099

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5367

SGD

singaporiansk dollar

1,5318

KRW

sydkoreansk won

1 263,64

ZAR

sydafrikansk rand

15,8680

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4915

HRK

kroatisk kuna

7,5115

IDR

indonesisk rupiah

14 770,61

MYR

malaysisk ringgit

4,6441

PHP

filippinsk peso

53,741

RUB

rysk rubel

72,8966

THB

thailändsk baht

39,190

BRL

brasiliansk real

3,6993

MXN

mexikansk peso

21,7665

INR

indisk rupie

75,2370

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/4

---

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Międzyzdroje-området

(2016/C 342/06)

Förfarandet gäller beviljande av en koncession för prospektering efter eller undersökning av naturgasfyndigheter i området Międzyzdroje i provinsen Zachodniopomorskie:

| Namn | Block nr | Nr | 1992 års koordinatsystem |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| Międzyzdroje | Del av koncessionsblock nr 81 | 1 | 683 210,46 | 200 143,19 |
| 2 | 683 138,11 | 200 422,06 |
| 3 | 681 684,10 | 200 077,42 |
| 4 | 680 280,86 | 198 531,93 |
| 5 | 680 274,37 | 198 132,30 |
| 6 | 679 655,67 | 195 452,37 |
| 7 | 679 964,72 | 193 611,06 |
| 8 | 681 966,10 | 193 765,85 |
| | Mellan punkt 8 och punkt 1 följer koncessionsområdets gräns kustlinjen och sammanfaller med gränserna för kommunerna Świnoujście och Międzyzdroje. |

Namn

Block nr

Nr

1992 års koordinatsystem

X

Y

Międzyzdroje

Del av koncessionsblock nr 81

1

683 210,46

200 143,19

2

683 138,11

200 422,06

3

681 684,10

200 077,42

4

680 280,86

198 531,93

5

680 274,37

198 132,30

6

679 655,67

195 452,37

7

679 964,72

193 611,06

8

681 966,10

193 765,85

Mellan punkt 8 och punkt 1 följer koncessionsområdets gräns kustlinjen och sammanfaller med gränserna för kommunerna Świnoujście och Międzyzdroje.

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Anbuden ska lämnas in till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den sista dagen av den 91-dagarsperiod som börjar dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %).

| c) | Föreslagen avgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Föreslagen avgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Den lägsta avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift i Międzyzdroje-området är följande:

| 1. | För prospektering efter naturgasfyndigheter:






  — | Under en treårig basperiod: 10 000,00 PLN per år. |
| --- | --- | --- |

1.

För prospektering efter naturgasfyndigheter:

—

Under en treårig basperiod: 10 000,00 PLN per år.

| — | För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år.

| — | För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år.

| 2. | För undersökning av naturgasfyndigheter:






  — | Under en treårig basperiod: 20 000,00 PLN per år. |
| --- | --- | --- |

2.

För undersökning av naturgasfyndigheter:

—

Under en treårig basperiod: 20 000,00 PLN per år.

| — | För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år.

| — | För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år.

| 3. | För prospektering efter och undersökning av naturgasfyndigheter:






  — | Under en femårig basperiod: 30 000,00 PLN per år. |
| --- | --- | --- |

3.

För prospektering efter och undersökning av naturgasfyndigheter:

—

Under en femårig basperiod: 30 000,00 PLN per år.

| — | För det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år.

| — | För det nionde giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det nionde giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska upprättas på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för att prospektera efter eller undersöka olje- och naturgasfyndigheter till den utvalde sökanden efter beaktande av de berörda myndigheternas yttrande, och ingå ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift med denne.

För att kunna utföra aktiviteter som omfattar prospektering efter eller undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste en operatör inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och en koncession.

Ansökningar skickas till följande adress:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Mer information finns på

| — | miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Miljöministeriet) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| e-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner)

Ministerstwo Środowiska (Miljöministeriet)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tfn +48 223692449

Fax +48 223692460

e-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Förste statsgeolog

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/6

---

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Stanowice-området

(2016/C 342/07)

Förfarandet gäller beviljande av en koncession för prospektering efter eller undersökning av naturgasfyndigheter i området Stanowice i provinsen Lubuskie:

| Namn: | Block nr | 1992 års koordinatsystem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Stanowice | Del av koncessionsblock nr 183 | 549 678,18 | 233 678,03 |
| 549 971,85 | 234 324,38 |
| 549 932,73 | 234 493,34 |
| 549 851,22 | 234 644,76 |
| 549 707,07 | 234 636,78 |
| 549 690,67 | 234 933,19 |
| 549 141,57 | 235 560,18 |
| 548 879,78 | 235 581,06 |
| 548 698,05 | 235 892,10 |
| 547 682,33 | 236 013,65 |
| 547 364,37 | 235 490,52 |
| 547 611,84 | 234 799,72 |
| 547 723,09 | 233 995,55 |
| 548 577,08 | 233 996,68 |

Namn:

Block nr

1992 års koordinatsystem

X

Y

Stanowice

Del av koncessionsblock nr 183

549 678,18

233 678,03

549 971,85

234 324,38

549 932,73

234 493,34

549 851,22

234 644,76

549 707,07

234 636,78

549 690,67

234 933,19

549 141,57

235 560,18

548 879,78

235 581,06

548 698,05

235 892,10

547 682,33

236 013,65

547 364,37

235 490,52

547 611,84

234 799,72

547 723,09

233 995,55

548 577,08

233 996,68

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Koncessionsansökningarna ska lämnas in till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den sista dagen av den 91-dagarsperiod som börjar dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %).

| c) | Föreslagen avgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Föreslagen avgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Den lägsta avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift i Stanowice-området är följande:

| 1. | För prospektering efter naturgasfyndigheter:






  — | Under en treårig basperiod: 10 000,00 PLN per år. |
| --- | --- | --- |

1.

För prospektering efter naturgasfyndigheter:

—

Under en treårig basperiod: 10 000,00 PLN per år.

| — | För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år.

| — | För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år.

| 2. | För undersökning av naturgasfyndigheter:






  — | Under en treårig basperiod: 20 000,00 PLN per år. |
| --- | --- | --- |

2.

För undersökning av naturgasfyndigheter:

—

Under en treårig basperiod: 20 000,00 PLN per år.

| — | För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år.

| — | För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 20 000,00 PLN per år.

| 3. | För prospektering efter och undersökning av naturgasfyndigheter:






  — | Under en femårig basperiod: 30 000,00 PLN per år. |
| --- | --- | --- |

3.

För prospektering efter och undersökning av naturgasfyndigheter:

—

Under en femårig basperiod: 30 000,00 PLN per år.

| — | För det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år.

| — | För det nionde giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år. |
| --- | --- |

—

För det nionde giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000,00 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska upprättas på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för att prospektera efter eller undersöka olje- och naturgasfyndigheter till den utvalde sökanden efter beaktande av de berörda myndigheternas yttrande, och ingå ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift med denne.

För att kunna utföra aktiviteter som omfattar prospektering efter eller undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste en operatör inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och en koncession.

Ansökningar skickas till följande adress:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Mer information finns på

| — | miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Miljöministeriet) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner)

Ministerstwo Środowiska (Miljöministeriet)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tfn +48 223692449

Fax +48 223692460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Mariusz Orion JĘDRYSEK

Förste statsgeolog

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/8

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2016/C 342/08)

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan har mottagits om tillstånd att prospektera efter kolväten i blocken D6 och E4 enligt angivelsen på den karta som bifogades som bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245).

Med hänvisning till det direktiv som nämns i inledningen och till artikel 15 i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) inbjuder Ekonomiministeriet härmed intresserade parter att lämna in en konkurrerande ansökan om tillstånd att prospektera efter kolväten i blocken D6 och E4 på den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för beviljande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som avses i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införlivats i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, nr 542).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna inbjudan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| The Minister for Economic Affairs |
| --- |
| Att.: J.J. van Beek, Energy and Environment Directorate |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |

The Minister for Economic Affairs

Att.: J.J. van Beek, Energy and Environment Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Beslut om ansökningarna kommer att fattas senast tolv månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar lämnas av S. van Lierop, tfn +31 655493868

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/9

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2016/C 342/09)

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan har mottagits om tillstånd att prospektera efter kolväten i blocken G7, G10, G11 och G13 enligt angivelsen på den karta som bifogades som bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245).

Med hänvisning till det direktiv som avses i inledningen och till artikel 15 i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) inbjuder Ekonomiministeriet härmed intresserade parter att lämna in en konkurrerande ansökan om tillstånd att prospektera efter kolväten i blocken G7, G10, G11 och G13 på den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för beviljande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som avses i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införlivats i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, nr 542).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna inbjudan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| The Minister for Economic Affairs |
| --- |
| Att.: Ms J.J. van Beek, Energy and Environment Directorate |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |

The Minister for Economic Affairs

Att.: Ms J.J. van Beek, Energy and Environment Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Beslut om ansökningarna kommer att fattas senast tolv månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar lämnas av S. van Lierop, tfn +31 655493868.

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/10)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Tingwall/Sumburgh–Fair Isle
  Tingwall–Foula
  Tingwall–Papa Stour
  Tingwall–Out Skerries |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 30 december 1997 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 april 2017 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 8 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tfn +44 1595744868 |
| E-post: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Tingwall/Sumburgh–Fair Isle

Tingwall–Foula

Tingwall–Papa Stour

Tingwall–Out Skerries

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

30 december 1997

Datum då ändringarna träder i kraft

1 april 2017

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

8 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 1595744868

E-post: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/11)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Tingwall/Sumburgh–Fair Isle
  Tingwall–Foula
  Tingwall–Papa Stour
  Tingwall–Out Skerries |
| Kontraktets löptid | Två alternativ
  Alternativ 1 – Kontrakt från och med den 1 april 2017 till och med den 31 mars 2018
  Alternativ 2 – Kontrakt från och med den 1 april 2017 till och med den 31 mars 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 30 november 2016 |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Shetland Islands Council |
| Transport Planning Service |
| Development Services Department |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tfn +44 1595744868 |
| E-post: transport@shetland.gov.uk |
| Internet: www.shetland.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörda flyglinjer

Tingwall/Sumburgh–Fair Isle

Tingwall–Foula

Tingwall–Papa Stour

Tingwall–Out Skerries

Kontraktets löptid

Två alternativ

Alternativ 1 – Kontrakt från och med den 1 april 2017 till och med den 31 mars 2018

Alternativ 2 – Kontrakt från och med den 1 april 2017 till och med den 31 mars 2021

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

30 november 2016

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Shetland Islands Council

Transport Planning Service

Development Services Department

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 1595744868

E-post: transport@shetland.gov.uk

Internet: www.shetland.gov.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8130 – Imerys/Alteo certain assets)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Micral SA, kontrollerat av Imerys SA (Imerys, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Alteo ARC (Frankrike) och Alufin GmbH Tabularoxid (Alufin GmbH, Tyskland), nedan tillsammans kallade Target, som tidigare ägdes av Alteo Holding SAS (Alteo, Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Micral SA, kontrollerat av Imerys SA (Imerys, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Alteo ARC (Frankrike) och Alufin GmbH Tabularoxid (Alufin GmbH, Tyskland), nedan tillsammans kallade Target, som tidigare ägdes av Alteo Holding SAS (Alteo, Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Imerys: multinationellt gruvbolag som bedriver verksamhet inom fyra verksamhetsområden: i) energilösningar och specialprodukter, ii) filtrering och prestandahöjande tillsatser, iii) keramiska material samt iv) mineraler med hög hållfasthet.
  —   Target: Tillverkning av aluminiumoxid för särskilda ändamål för eldfasta tillämpningar och sliptillämpningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Imerys: multinationellt gruvbolag som bedriver verksamhet inom fyra verksamhetsområden: i) energilösningar och specialprodukter, ii) filtrering och prestandahöjande tillsatser, iii) keramiska material samt iv) mineraler med hög hållfasthet.

—   Target: Tillverkning av aluminiumoxid för särskilda ändamål för eldfasta tillämpningar och sliptillämpningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8130 – Imerys/Alteo Certain Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8130 – Imerys/Alteo Certain Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8125 – JAC/Nexperia)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/13)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd (JAC, Folkrepubliken Kina), kontrollerat av China Investment Corporation (CIC, Folkrepubliken Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över affärsenheten för standardprodukterna (Nexperia) för NXP Semiconductors NV (NXP, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Beijing Jianguang Asset Management Co., Ltd (JAC, Folkrepubliken Kina), kontrollerat av China Investment Corporation (CIC, Folkrepubliken Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över affärsenheten för standardprodukterna (Nexperia) för NXP Semiconductors NV (NXP, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JAC är ett portföljförvaltningsbolag som fokuserar sina investeringar på sammanslagningar och förvärv inom halvledarindustrin. Det är verksamt inom utveckling, tillverkning och försäljning av RF-effekttransistorer och bipolära (effekt) dioder, tyristorer och transistorer. Dess moderbolag, CIC är en statsägd förmögenhetsfond i Folkrepubliken Kina, som är specialiserad på valutareserver. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JAC är ett portföljförvaltningsbolag som fokuserar sina investeringar på sammanslagningar och förvärv inom halvledarindustrin. Det är verksamt inom utveckling, tillverkning och försäljning av RF-effekttransistorer och bipolära (effekt) dioder, tyristorer och transistorer. Dess moderbolag, CIC är en statsägd förmögenhetsfond i Folkrepubliken Kina, som är specialiserad på valutareserver.

| — | Nexperia är verksamt inom tillverkning och försäljning av halvledare, särskilt flera typer av logiska integrerade kretsar, småsignaltransistorer och dioder. |
| --- | --- |

—

Nexperia är verksamt inom tillverkning och försäljning av halvledare, särskilt flera typer av logiska integrerade kretsar, småsignaltransistorer och dioder.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8125 – JAC/Nexperia, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8125 – JAC/Nexperia, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8088 – Midea Group/Kuka)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 342/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Midea Group Co., Ltd (Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Kuka Aktiengesellschaft (Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 16 juni 2016. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 september 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Midea Group Co., Ltd (Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Kuka Aktiengesellschaft (Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 16 juni 2016.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Midea: tillverkare av hemelektronik och system för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering.
  —   Kuka: automatiska lösningar för en mängd olika industrier, samt utveckling och tillverkning av industrirobotar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Midea: tillverkare av hemelektronik och system för uppvärmning, ventilation och luftkonditionering.

—   Kuka: automatiska lösningar för en mängd olika industrier, samt utveckling och tillverkning av industrirobotar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8088 – Midea Group/Kuka, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8088 – Midea Group/Kuka, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 17.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/15

---

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 249 av den 8 juli 2016
  )

(2016/C 342/15)

Sidan 3

i stället för:

| ”ESO (1) | Beteckning och titel på standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1 | Artikel i direktiv 1999/5/EG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Produktstandard för fastställande av handhållna och kroppsburna trådlösa kommunikationsenheters överensstämmelse med grundläggande begränsningar och referensnivåer avseende allmänhetens exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält (30 MHz - 6 GHz) | 12.10.2013 | | | Artikel 3.1.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014” | | | |

”ESO (1)

Beteckning och titel på standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1

Artikel i direktiv 1999/5/EG

Cenelec

EN 50566:2013

Produktstandard för fastställande av handhållna och kroppsburna trådlösa kommunikationsenheters överensstämmelse med grundläggande begränsningar och referensnivåer avseende allmänhetens exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält (30 MHz - 6 GHz)

12.10.2013

Artikel 3.1.a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014”

ska det vara:

ska det vara:

| ”ESO (1) | Beteckning och titel på standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1 | Artikel i direktiv 1999/5/EG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Produktstandard för fastställande av handhållna och kroppsburna trådlösa kommunikationsenheters överensstämmelse med grundläggande begränsningar och referensnivåer avseende allmänhetens exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält (30 MHz - 6 GHz) | 12.10.2013 | | | Artikel 3.1.a |
| | EN 50566:2013/AC:2014 | 12.9.2014 | | | |
| Varning: Vid tillämpningen av detta offentliggörande ska vissa villkor för avstånd beaktas, som återspeglar den faktiska dagliga användningen och garanterar en säker användning av handhållna och kroppsburna trådlösa kommunikationsenheter som används av allmänheten (30 MHz–6 GHz), när det gäller de säkerhetskrav som avses i artikel 3.1 a i direktiv 1999/5/EG jämförd med bilaga I till direktiv 2006/95/EG. T.ex. vid SAR-mätningar av armar och ben (gränsvärde 4 W/kg) får inget avstånd användas (beröring). För SAR-mätningar av bålen (gränsvärde 2 W/kg) får ett avstånd på högst några millimeter användas.” |

”ESO (1)

Beteckning och titel på standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1

Artikel i direktiv 1999/5/EG

Cenelec

EN 50566:2013

Produktstandard för fastställande av handhållna och kroppsburna trådlösa kommunikationsenheters överensstämmelse med grundläggande begränsningar och referensnivåer avseende allmänhetens exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält (30 MHz - 6 GHz)

12.10.2013

Artikel 3.1.a

EN 50566:2013/AC:2014

12.9.2014

Varning: Vid tillämpningen av detta offentliggörande ska vissa villkor för avstånd beaktas, som återspeglar den faktiska dagliga användningen och garanterar en säker användning av handhållna och kroppsburna trådlösa kommunikationsenheter som används av allmänheten (30 MHz–6 GHz), när det gäller de säkerhetskrav som avses i artikel 3.1 a i direktiv 1999/5/EG jämförd med bilaga I till direktiv 2006/95/EG. T.ex. vid SAR-mätningar av armar och ben (gränsvärde 4 W/kg) får inget avstånd användas (beröring). För SAR-mätningar av bålen (gränsvärde 2 W/kg) får ett avstånd på högst några millimeter användas.”

---