# Euroopan unionin C 282/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 282 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta4. elokuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 282

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta4. elokuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 282/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 282/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coatings Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 282/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Europol |
| 2016/C 282/03 | Europolin johtajan päätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa koskevien Europolin säätämien edellytysten ja menettelyjen hyväksymisestä 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta | 3 |
| 2016/C 282/04 | Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2011, 1. heinäkuuta 2012, 1. heinäkuuta 2013 ja 1. heinäkuuta 2014 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 282/02

Euron kurssi

2

Europol

2016/C 282/03

Europolin johtajan päätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa koskevien Europolin säätämien edellytysten ja menettelyjen hyväksymisestä 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta

3

2016/C 282/04

Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2011, 1. heinäkuuta 2012, 1. heinäkuuta 2013 ja 1. heinäkuuta 2014 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| 2016/C 282/05 | Ilmoitus myönnetystä apurahasta – Ehdotuspyyntö – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen verkko (VET) | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 282/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 282/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 282/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 282/09 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 14 |
| 2016/C 282/10 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – Määräajan pidentäminen | 18 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

2016/C 282/05

Ilmoitus myönnetystä apurahasta – Ehdotuspyyntö – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen verkko (VET)

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 282/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8157 – McKesson/Blackstone/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2016/C 282/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2016/C 282/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8019 – Advent International / Nuplex Industries) (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 282/09

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

14

2016/C 282/10

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – Määräajan pidentäminen

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8004 – Akzo Nobel / BASF Industrial Coatings Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 282/01)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 4. heinäkuuta 2016 ilmoituksen yritysten Akzo Nobel ja BASF Industrial Coatings Business välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 29. heinäkuuta 2016 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/2

---

Euron kurssi (1)

3. elokuuta 2016

(2016/C 282/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1200 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,22 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4387 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83910 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5146 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0845 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4236 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,034 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,00 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3130 |
| RON | Romanian leuta | 4,4550 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3742 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4750 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4672 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6898 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5577 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5020 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 251,34 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6581 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4234 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4963 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 738,64 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5413 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,737 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,5458 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,127 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6606 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1797 |
| INR | Intian rupiaa | 74,9224 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1200

JPY

Japanin jeniä

113,22

DKK

Tanskan kruunua

7,4387

GBP

Englannin puntaa

0,83910

SEK

Ruotsin kruunua

9,5146

CHF

Sveitsin frangia

1,0845

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4236

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,034

HUF

Unkarin forinttia

311,00

PLN

Puolan zlotya

4,3130

RON

Romanian leuta

4,4550

TRY

Turkin liiraa

3,3742

AUD

Australian dollaria

1,4750

CAD

Kanadan dollaria

1,4672

HKD

Hongkongin dollaria

8,6898

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5577

SGD

Singaporen dollaria

1,5020

KRW

Etelä-Korean wonia

1 251,34

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6581

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4234

HRK

Kroatian kunaa

7,4963

IDR

Indonesian rupiaa

14 738,64

MYR

Malesian ringgitiä

4,5413

PHP

Filippiinien pesoa

52,737

RUB

Venäjän ruplaa

74,5458

THB

Thaimaan bahtia

39,127

BRL

Brasilian realia

3,6606

MXN

Meksikon pesoa

21,1797

INR

Intian rupiaa

74,9224

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Europol

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/3

---

EUROPOLIN JOHTAJAN PÄÄTÖS,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016,

Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa koskevien Europolin säätämien edellytysten ja menettelyjen hyväksymisestä 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta

(2016/C 282/03)

EUROPOLIN JOHTAJA

ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetun neuvoston päätöksen (1), jäljempänä ’Europol-päätös’ ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, 62 artiklan ja 63 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen (3) Europolin säätämien edellytysten ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa,

sekä sen, että

| 1. | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (4) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (4) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| 2. | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (5) 65 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (5) 65 artiklan mukaisesti.

| 3. | Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohtaa sovelletaan ainoastaan osaan henkilöstön palkoista Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvun (43–55 artikla) mukaisesti, eikä se koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa. |
| --- | --- |

3.

Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohtaa sovelletaan ainoastaan osaan henkilöstön palkoista Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvun (43–55 artikla) mukaisesti, eikä se koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa.

| 4. | Ottaen huomioon Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisen muutetun käytännön, joka koskee palkkojen mukauttamista, edellä mainitun 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun hallintoneuvoston päätöksen liitteen 3 a artiklassa johtajalle annetaan valtuudet mukauttaa 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen ja sen jälkeen vuosittain kyseisen liitteen 4 artiklassa mainitut summat Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovellettavan prosenttiluvun mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Ottaen huomioon Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisen muutetun käytännön, joka koskee palkkojen mukauttamista, edellä mainitun 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun hallintoneuvoston päätöksen liitteen 3 a artiklassa johtajalle annetaan valtuudet mukauttaa 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen ja sen jälkeen vuosittain kyseisen liitteen 4 artiklassa mainitut summat Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovellettavan prosenttiluvun mukaisesti.

| 5. | Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen (6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 422/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2011 (7) säädettyjen lukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen (6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 422/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2011 (7) säädettyjen lukujen mukaisesti.

| 6. | Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2012 alkaen (8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 423/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012 (9) esitettyjen lukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

6.

Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2012 alkaen (8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 423/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012 (9) esitettyjen lukujen mukaisesti.

| 7. | Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen (10) neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1416/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013 (11) esitettyjen lukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

7.

Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen (10) neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1416/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013 (11) esitettyjen lukujen mukaisesti.

| 8. | Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2014 alkaen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettaviin korjauskertoimiin 12 päivänä joulukuuta 2014 tehdyssä vuotuisessa päivityksessä (12) esitettyjen lukujen mukaisesti. |
| --- | --- |

8.

Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2014 alkaen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettaviin korjauskertoimiin 12 päivänä joulukuuta 2014 tehdyssä vuotuisessa päivityksessä (12) esitettyjen lukujen mukaisesti.

| 9. | Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista, ja |
| --- | --- |

9.

Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista, ja

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Heinäkuun 1 päivästä 2011 alkaen

| — | sovelletaan Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta 18 päivänä huhtikuuta 2014 annetulla Europolin johtajan päätöksellä (13), liitteen 4 artiklassa mainittuja lukuja. |
| --- | --- |

—

sovelletaan Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen täytäntöönpanosta 18 päivänä huhtikuuta 2014 annetulla Europolin johtajan päätöksellä (13), liitteen 4 artiklassa mainittuja lukuja.

2 artikla

Heinäkuun 1 päivästä 2012 alkaen

| — | muutetaan 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa 121,45 euroksi |
| --- | --- |

—

muutetaan 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa 121,45 euroksi

| — | muutetaan 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt euromääräiset summat seuraavasti:






  — | 8 prosenttia 122,42 – 2 156,39 euron summissa |
| --- | --- | --- |

—

muutetaan 16 päivänä marraskuuta 1999 annetun Europolin hallintoneuvoston päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt euromääräiset summat seuraavasti:

—

8 prosenttia 122,42 – 2 156,39 euron summissa

| — | 10 prosenttia 2 156,40 – 2 970,10 euron summissa |
| --- | --- |

—

10 prosenttia 2 156,40 – 2 970,10 euron summissa

| — | 12,5 prosenttia 2 970,11 – 3 403,88 euron summissa |
| --- | --- |

—

12,5 prosenttia 2 970,11 – 3 403,88 euron summissa

| — | 15 prosenttia 3 403,89 – 3 865,63 euron summissa |
| --- | --- |

—

15 prosenttia 3 403,89 – 3 865,63 euron summissa

| — | 17,5 prosenttia 3 865,64 – 4 299,45 euron summissa |
| --- | --- |

—

17,5 prosenttia 3 865,64 – 4 299,45 euron summissa

| — | 20 prosenttia 4 299,46 – 4 719,95 euron summissa |
| --- | --- |

—

20 prosenttia 4 299,46 – 4 719,95 euron summissa

| — | 22,5 prosenttia 4 719,96 – 5 153,75 euron summissa |
| --- | --- |

—

22,5 prosenttia 4 719,96 – 5 153,75 euron summissa

| — | 25 prosenttia 5 153,76 – 5 574,25 euron summissa |
| --- | --- |

—

25 prosenttia 5 153,76 – 5 574,25 euron summissa

| — | 27,5 prosenttia 5 574,26 – 6 008,04 euron summissa |
| --- | --- |

—

27,5 prosenttia 5 574,26 – 6 008,04 euron summissa

| — | 30 prosenttia 6 008,05 – 6 428,55 euron summissa |
| --- | --- |

—

30 prosenttia 6 008,05 – 6 428,55 euron summissa

| — | 32,5 prosenttia 6 428,56 – 6 862,35 euron summissa |
| --- | --- |

—

32,5 prosenttia 6 428,56 – 6 862,35 euron summissa

| — | 35 prosenttia 6 862,36 – 7 283,52 euron summissa |
| --- | --- |

—

35 prosenttia 6 862,36 – 7 283,52 euron summissa

| — | 40 prosenttia 7 283,53 – 7 717,35 euron summissa |
| --- | --- |

—

40 prosenttia 7 283,53 – 7 717,35 euron summissa

| — | 45 prosenttia yli 7 717,36 euron summissa. |
| --- | --- |

—

45 prosenttia yli 7 717,36 euron summissa.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona johtaja hyväksyy päätöksen.

Tehty Haagissa 29 päivänä maaliskuuta 2016.

Rob WAINWRIGHT

Europolin johtaja

---

(1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

4

(5)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1)

5

(6)  Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja palkkioiden mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2011, 1. heinäkuuta 2012, 1. heinäkuuta 2013 ja 1. heinäkuuta 2014 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti (EUVL C 282, 4.8.2016, s. 6).

6

(7)  EUVL L 129, 30.4.2014, s. 5.

7

(8)  Ks. alaviite 6.

8

(9)  EUVL L 129, 30.4.2014, s. 12.

9

(10)  Ks. alaviite 6.

10

(11)  EUVL L 353, 28.12.2013, s. 24.

11

(12)  EUVL C 444, 12.12.2014, s. 10.

12

(13)  EUVL C 211, 5.7.2014, s. 13.

13

---

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/6

---

Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2011, 1. heinäkuuta 2012, 1. heinäkuuta 2013 ja 1. heinäkuuta 2014 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti

(2016/C 282/04)

Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen (2) 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (3) 65 artiklan mukaisesti,

1.   Palkkojen mukauttaminen 1. heinäkuuta 2011 alkaen

Neuvoston asetuksen (EU) N:o 422/2014 (4) nojalla, joka on annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, Europolin henkilöstön palkat mukautetaan 1. heinäkuuta 2011 alkaen seuraavasti:

| a) | Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa sekä 60 artiklan 1 kohdassa, henkilöstösääntöjen liitteen 5 2 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 2 kohdassa, liitteen 5 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteen 5 5 artiklan 3 kohdassa täsmennetyt peruspalkkojen määrät pysyvät muuttumattomina (0 % lisäystä).
  Niin muodoin sovelletaan edellä olevissa säännöksissä mainittuja määriä, jotka on muutettu 1. heinäkuuta 2010 alkaen ja jotka on täsmennetty 18. huhtikuuta 2014 päivätyssä ilmoituksessa Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen (5). |
| --- | --- |

a)

Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa sekä 60 artiklan 1 kohdassa, henkilöstösääntöjen liitteen 5 2 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 2 kohdassa, liitteen 5 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteen 5 5 artiklan 3 kohdassa täsmennetyt peruspalkkojen määrät pysyvät muuttumattomina (0 % lisäystä).

Niin muodoin sovelletaan edellä olevissa säännöksissä mainittuja määriä, jotka on muutettu 1. heinäkuuta 2010 alkaen ja jotka on täsmennetty 18. huhtikuuta 2014 päivätyssä ilmoituksessa Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen (5).

| b) | korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:






  — | Alankomaat: 94,1. |
| --- | --- | --- |

b)

korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:

—

Alankomaat: 94,1.

2.   Palkkojen mukauttaminen 1. heinäkuuta 2012 alkaen

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012 alkaen 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 423/2014 (6) seurauksena Europolin henkilöstön palkat mukautetaan 1. heinäkuuta 2012 alkaen seuraavasti:

| a) | Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa täsmennetyt peruspalkkojen määrät mukautetaan seuraavasti: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 300,94 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 637,55 | | | | | | | | | | |
| 3 | 10 046,70 | 10 306,18 | 10 565,67 | 10 845,12 | 11 124,57 | 11 417,29 | 11 708,69 | 12 016,13 | 12 325,51 | 12 651,53 | 12 974,20 |
| 4 | 8 749,27 | 8 982,14 | 9 211,70 | 9 454,54 | 9 697,39 | 9 953,54 | 10 206,37 | 10 475,85 | 10 745,30 | 11 028,09 | 11 310,86 |
| 5 | 7 209,00 | 7 398,63 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 | 8 197,04 | 8 406,62 | 8 629,51 | 8 849,07 | 9 081,94 | 9 314,82 |
| 6 | 6 177,74 | 6 340,71 | 6 503,75 | 6 676,74 | 6 846,40 | 7 026,03 | 7 205,68 | 7 395,31 | 7 584,92 | 7 784,53 | 7 984,14 |
| 7 | 5 149,75 | 5 286,17 | 5 419,22 | 5 562,28 | 5 705,31 | 5 855,03 | 6 004,72 | 6 164,41 | 6 320,76 | 6 487,12 | 6 653,44 |
| 8 | 4 377,97 | 4 494,40 | 4 607,50 | 4 730,60 | 4 850,34 | 4 976,78 | 5 103,19 | 5 239,59 | 5 372,65 | 5 515,71 | 5 655,40 |
| 9 | 3 859,00 | 3 962,13 | 4 065,26 | 4 171,69 | 4 278,16 | 4 391,26 | 4 504,38 | 4 624,14 | 4 740,61 | 4 867,00 | 4 990,09 |
| 10 | 3 346,69 | 3 436,52 | 3 522,99 | 3 616,12 | 3 705,97 | 3 805,77 | 3 905,57 | 4 008,68 | 4 108,49 | 4 218,28 | 4 324,74 |
| 11 | 3 243,56 | 3 330,07 | 3 413,21 | 3 503,04 | 3 592,85 | 3 689,33 | 3 782,49 | 3 882,29 | 3 982,09 | 4 088,56 | 4 191,64 |
| 12 | 2 574,91 | 2 644,72 | 2 711,26 | 2 781,14 | 2 851,02 | 2 927,50 | 3 004,03 | 3 083,88 | 3 160,38 | 3 243,56 | 3 326,73 |
| 13 | 2 212,26 | 2 272,15 | 2 328,71 | 2 391,92 | 2 451,81 | 2 518,33 | 2 581,55 | 2 651,40 | 2 717,95 | 2 791,13 | 2 860,98 |

a)

Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa täsmennetyt peruspalkkojen määrät mukautetaan seuraavasti:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 300,94

2

14 637,55

3

10 046,70

10 306,18

10 565,67

10 845,12

11 124,57

11 417,29

11 708,69

12 016,13

12 325,51

12 651,53

12 974,20

4

8 749,27

8 982,14

9 211,70

9 454,54

9 697,39

9 953,54

10 206,37

10 475,85

10 745,30

11 028,09

11 310,86

5

7 209,00

7 398,63

7 584,92

7 784,53

7 984,14

8 197,04

8 406,62

8 629,51

8 849,07

9 081,94

9 314,82

6

6 177,74

6 340,71

6 503,75

6 676,74

6 846,40

7 026,03

7 205,68

7 395,31

7 584,92

7 784,53

7 984,14

7

5 149,75

5 286,17

5 419,22

5 562,28

5 705,31

5 855,03

6 004,72

6 164,41

6 320,76

6 487,12

6 653,44

8

4 377,97

4 494,40

4 607,50

4 730,60

4 850,34

4 976,78

5 103,19

5 239,59

5 372,65

5 515,71

5 655,40

9

3 859,00

3 962,13

4 065,26

4 171,69

4 278,16

4 391,26

4 504,38

4 624,14

4 740,61

4 867,00

4 990,09

10

3 346,69

3 436,52

3 522,99

3 616,12

3 705,97

3 805,77

3 905,57

4 008,68

4 108,49

4 218,28

4 324,74

11

3 243,56

3 330,07

3 413,21

3 503,04

3 592,85

3 689,33

3 782,49

3 882,29

3 982,09

4 088,56

4 191,64

12

2 574,91

2 644,72

2 711,26

2 781,14

2 851,02

2 927,50

3 004,03

3 083,88

3 160,38

3 243,56

3 326,73

13

2 212,26

2 272,15

2 328,71

2 391,92

2 451,81

2 518,33

2 581,55

2 651,40

2 717,95

2 791,13

2 860,98

| b) | Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”290,44 euroa” muutetaan summaksi ”292,76 euroa”, |
| --- | --- |

b)

Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”290,44 euroa” muutetaan summaksi ”292,76 euroa”,

| c) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohta: summa ”303,62 euroa” muutetaan summaksi ”306,05 euroa”, |
| --- | --- |

c)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohta: summa ”303,62 euroa” muutetaan summaksi ”306,05 euroa”,

| d) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”13 201,27 euroa” muutetaan summaksi ”13 306,88 euroa”, |
| --- | --- |

d)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”13 201,27 euroa” muutetaan summaksi ”13 306,88 euroa”,

| e) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 970,29 euroa” muutetaan summaksi ”2 994,05 euroa”, |
| --- | --- |

e)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 970,29 euroa” muutetaan summaksi ”2 994,05 euroa”,

| f) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 821,71 euroa” muutetaan summaksi ”17 964,28 euroa”, |
| --- | --- |

f)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 821,71 euroa” muutetaan summaksi ”17 964,28 euroa”,

| g) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 320,14 euroa” muutetaan summaksi ”1 330,70 euroa”, |
| --- | --- |

g)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 320,14 euroa” muutetaan summaksi ”1 330,70 euroa”,

| h) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”990,12 euroa” muutetaan summaksi ”998,04 euroa”, |
| --- | --- |

h)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”990,12 euroa” muutetaan summaksi ”998,04 euroa”,

| i) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”660,06 euroa” muutetaan summaksi ”665,34 euroa”, |
| --- | --- |

i)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”660,06 euroa” muutetaan summaksi ”665,34 euroa”,

| j) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”528,04 euroa” muutetaan summaksi ”532,26 euroa”, |
| --- | --- |

j)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohta: summa ”528,04 euroa” muutetaan summaksi ”532,26 euroa”,

| k) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 862,96 euroa” muutetaan summaksi ”1 877,86 euroa”, |
| --- | --- |

k)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 862,96 euroa” muutetaan summaksi ”1 877,86 euroa”,

| l) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 483,96 euroa” muutetaan summaksi ”2 503,83 euroa”, |
| --- | --- |

l)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 483,96 euroa” muutetaan summaksi ”2 503,83 euroa”,

| m) | Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”3 104,94 euroa” muutetaan summaksi ”3 129,78 euroa”, |
| --- | --- |

m)

Europolin henkilöstösääntöjen liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohta: summa ”3 104,94 euroa” muutetaan summaksi ”3 129,78 euroa”,

| n) | korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:






  — | Alankomaat: 96,3. |
| --- | --- | --- |

n)

korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:

—

Alankomaat: 96,3.

3.   Palkkojen mukauttaminen 1. heinäkuuta 2013 alkaen

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1416/2013 (7) nojalla Europolin henkilöstön palkat mukautetaan 1. heinäkuuta 2013 alkaen seuraavasti:

| a) | Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa täsmennetyt sekä 60 artiklan 1 kohdassa, henkilöstösääntöjen liitteen 5 2 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 2 kohdassa, liitteen 5 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteen 5 5 artiklan 3 kohdassa mainitut peruspalkkojen määrät jäädytetään.
  Edellä mainituissa säännöksissä mainittuja määriä, jotka on muutettu 1. heinäkuuta 2012 alkaen ja jotka on täsmennetty tämän ilmoituksen 2 artiklan a–m alakohdassa, sovelletaan näin ollen edelleen. |
| --- | --- |

a)

Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa täsmennetyt sekä 60 artiklan 1 kohdassa, henkilöstösääntöjen liitteen 5 2 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 2 kohdassa, liitteen 5 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteen 5 5 artiklan 3 kohdassa mainitut peruspalkkojen määrät jäädytetään.

Edellä mainituissa säännöksissä mainittuja määriä, jotka on muutettu 1. heinäkuuta 2012 alkaen ja jotka on täsmennetty tämän ilmoituksen 2 artiklan a–m alakohdassa, sovelletaan näin ollen edelleen.

| b) | Korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:






  — | Alankomaat: 99,6. |
| --- | --- | --- |

b)

Korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:

—

Alankomaat: 99,6.

4.   Palkkojen mukauttaminen 1. heinäkuuta 2014 alkaen

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2014 alkaen sovellettaviin korjauskertoimiin 12. joulukuuta 2014 tehdyn vuotuisen päivityksen (8) nojalla Europolin henkilöstön palkat mukautetaan 1. heinäkuuta 2014 alkaen seuraavasti:

| a) | Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa täsmennetyt sekä 60 artiklan 1 kohdassa, henkilöstösääntöjen liitteen 5 2 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 2 kohdassa, liitteen 5 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteen 5 5 artiklan 3 kohdassa mainitut peruspalkkojen määrät jäädytetään.
  Edellä olevissa säännöissä mainittuja määriä, jotka on muutettu 1. heinäkuuta 2014 alkaen ja jotka on täsmennetty tämän ilmoituksen 2 artiklan a–m alakohdassa, sovelletaan näin ollen edelleen. |
| --- | --- |

a)

Europolin henkilöstösääntöjen 45 artiklassa täsmennetyt sekä 60 artiklan 1 kohdassa, henkilöstösääntöjen liitteen 5 2 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 1 kohdassa, liitteen 5 3 artiklan 2 kohdassa, liitteen 5 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteen 5 5 artiklan 3 kohdassa mainitut peruspalkkojen määrät jäädytetään.

Edellä olevissa säännöissä mainittuja määriä, jotka on muutettu 1. heinäkuuta 2014 alkaen ja jotka on täsmennetty tämän ilmoituksen 2 artiklan a–m alakohdassa, sovelletaan näin ollen edelleen.

| b) | korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:






  — | Alankomaat: 98,6. |
| --- | --- | --- |

b)

korjauskerrointa muutetaan seuraavasti 43 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi:

—

Alankomaat: 98,6.

Huomautukset:

Europolin henkilöstösäännöissä vahvistettujen peruspalkkojen ja lisien mukauttamisprosentti muodostuu Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 66 artiklassa määriteltyjen peruspalkkojen mukauttamisprosentin ja Alankomaihin sovellettavien mainittujen henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitettujen korjauskertoimien vaihtelun perusteella.

Niiden Europolin henkilöstön jäsenten osalta, joiden asemapaikka ei ole Alankomaissa, maksettaviin palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien mukautus lasketaan kyseisiin maihin Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen nojalla sovellettavien korjauskertoimien vaihtelun perusteella.

---

(1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

(2)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

(3)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

(4)  EUVL L 129, 30.4.2014, s. 5.

(5)  EUVL C 211, 5.7.2014, s. 15.

(6)  EUVL L 129, 30.4.2014, s. 12.

(7)  EUVL L 353, 28.12.2013, s. 24.

(8)  EUVL C 444, 12.12.2014, s. 10.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/9

---

ILMOITUS MYÖNNETYSTÄ APURAHASTA

EHDOTUSPYYNTÖ – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen verkko (VET)

(2016/C 282/05)

1.   Sopimusosapuolena oleva viranomainen

| Cedefop – Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| --- |
| Vastaanottaja: Ms Isabelle Thomas Kollias |
| 123 Europe Street |
| PL 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| KREIKKA |
| Yhteyspiste: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| P. +30 2310490287 |
| Faksi +30 2310490028, |
| Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

Vastaanottaja: Ms Isabelle Thomas Kollias

123 Europe Street

PL 22427

55102 Thessaloniki

KREIKKA

Yhteyspiste:

Clotilde Assumel-Lurdin

P. +30 2310490287

Faksi +30 2310490028,

Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu

Aikaisempi julkaisu: EUVL C 101, 17.3.2016, s. 5.

2.   Myönnetty apuraha

| Apurahan saajan nimi | Osoite | Puitekumppanuussopimuksen numero | Puitekumppanuussopimuksen kesto | Puitekumppanuussopimuksen allekirjoittamisen päivämäärä | Erityisapurahasopimuksen numero (2016) | Erityisapurahasopimuksen kesto | Erityisapurahasopimuksen allekirjoittamisen päivämäärä | Apurahan määrä (euroina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Opetus- ja työministeriö | Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta | Nro 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 | 43 kuukautta | 9.6.2016 | Nro 2016–0076 | 7 kuukautta | 15.6.2016 | 20 815 |

Apurahan saajan nimi

Osoite

Puitekumppanuussopimuksen numero

Puitekumppanuussopimuksen kesto

Puitekumppanuussopimuksen allekirjoittamisen päivämäärä

Erityisapurahasopimuksen numero (2016)

Erityisapurahasopimuksen kesto

Erityisapurahasopimuksen allekirjoittamisen päivämäärä

Apurahan määrä (euroina)

Opetus- ja työministeriö

Great siege road, VLT 2000, Floraina, Malta

Nro 2016-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

43 kuukautta

9.6.2016

Nro 2016–0076

7 kuukautta

15.6.2016

20 815

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8157 – McKesson/Blackstone/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 282/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset McKesson Corporation (McKesson) ja Blackstone Group L.P. (Blackstone) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa yhdysvaltalaisessa yhteisyrityksessä (JV) siirtämällä yhteisyritykseen omaisuutta ja osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset McKesson Corporation (McKesson) ja Blackstone Group L.P. (Blackstone) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa yhdysvaltalaisessa yhteisyrityksessä (JV) siirtämällä yhteisyritykseen omaisuutta ja osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | McKesson: terveydenhuoltoalan palveluiden ja tuotteiden tarjoaja |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

McKesson: terveydenhuoltoalan palveluiden ja tuotteiden tarjoaja

| — | Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjoaja |
| --- | --- |

—

Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjoaja

| — | JV tarjoaa terveydenhuoltoalan tietotekniikkapalveluja, ohjelmistoja ja analysointia, verkkosovelluksia ja teknologian mahdollistamia palveluja. |
| --- | --- |

—

JV tarjoaa terveydenhuoltoalan tietotekniikkapalveluja, ohjelmistoja ja analysointia, verkkosovelluksia ja teknologian mahdollistamia palveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8157 – McKesson/Blackstone/JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8157 – McKesson/Blackstone/JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 282/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group Inc. (Goldman Sachs) ja ruotsalainen yritys Altor Fund IV (Altor) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan norjalaisissa yrityksissä Navico Holding AS (Navico) ja Digital Marine Solutions Holding AS (C-Map) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group Inc. (Goldman Sachs) ja ruotsalainen yritys Altor Fund IV (Altor) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan norjalaisissa yrityksissä Navico Holding AS (Navico) ja Digital Marine Solutions Holding AS (C-Map) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys

| — | Altor on pääomarahasto, joka keskittyy markkinoiden keskisegmenttiin Pohjoismaissa. |
| --- | --- |

—

Altor on pääomarahasto, joka keskittyy markkinoiden keskisegmenttiin Pohjoismaissa.

| — | Navicon pääasiallinen toimiala on huvi- ja kauppa-aluksissa käytettävän elektroniikan valmistus ja myynti |
| --- | --- |

—

Navicon pääasiallinen toimiala on huvi- ja kauppa-aluksissa käytettävän elektroniikan valmistus ja myynti

| — | C-map toimittaa sähköisiä merikarttoja huvi- ja kauppa-aluksia varten. |
| --- | --- |

—

C-map toimittaa sähköisiä merikarttoja huvi- ja kauppa-aluksia varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8160 – Goldman Sachs / Altor / Navico / C-Map seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8019 – Advent International / Nuplex Industries)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 282/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Advent International Corporation (AIC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan uusiseelantilaisessa yrityksessä Nuplex Industries Ltd (Nuplex) ostamalla osakkeita. Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 25. toukokuuta 2016, mutta ilmoitus peruttiin 22. kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. heinäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Advent International Corporation (AIC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan uusiseelantilaisessa yrityksessä Nuplex Industries Ltd (Nuplex) ostamalla osakkeita. Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 25. toukokuuta 2016, mutta ilmoitus peruttiin 22. kesäkuuta 2016.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Advent: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö, jonka määräysvaltaan kuuluu mm. Allnex Belgium SA, teollisuudessa käytettävien päällystysmassojen maailmanlaajuinen tuottaja;
  —   Nuplex: teollisuudessa käytettävien päällystysmassojen maailmanlaajuinen tuottaja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Advent: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö, jonka määräysvaltaan kuuluu mm. Allnex Belgium SA, teollisuudessa käytettävien päällystysmassojen maailmanlaajuinen tuottaja;

—   Nuplex: teollisuudessa käytettävien päällystysmassojen maailmanlaajuinen tuottaja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8019 – Advent International / Nuplex Industries seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8019 – Advent International / Nuplex Industries seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/14

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2016/C 282/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”OLIVA DI GAETA”

EU-nro: PDO-IT-02101 – 23.12.2015

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Nimi (nimet)

”Oliva di Gaeta”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimitys ”Oliva di Gaeta” on varattu lajikkeen Itrana oliiveille (tunnetaan myös nimellä Gaetana). Kulutukseen saatettaessa nimityksellä ”Oliva di Gaeta” suojatuilla oliiveilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

—   Muoto: pyöreä;

—   Koko: vähintään 12 mm;

—   Hedelmien lukumäärä / kg: enintään 410;

—   Väri: syvän vaaleanpunaisesta sinipunaiseen;

—   Hedelmälihan/kiven suhde: vähintään 3

—   Polyfenolien kokonaispitoisuus: vähintään 12 mg/kg;

—   Tokoferolien kokonaispitoisuus: vähintään 42 mg/kg.

Hedelmälihassa on lisäksi oltava seuraavat ominaisuudet: irtoaa selvästi ja vaivattomasti kivestä, koostumukseltaan pehmeä, tyypillinen, lievästi katkera, etikka- ja/tai maitohappoinen maku, väri syvän vaaleanpunaisesta sinipunaiseen.

Mahdolliset oliivin virheet, kuten pintavirheet, joihin voi myös liittyä hedelmälihan muutos, ryppyisyys, kantojen mukana olo sekä itiökasvien ja/tai hyönteisten aiheuttamat vahingot, sallitaan enintään 6 prosentin määräisinä.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Ainoa lajike, jota käytetään suojattuun alkuperänimitykseen ”Oliva di Gaeta” on Itrana (tunnetaan myös nimellä Gaetana). Lajikkeen Itrana muuntogeenisten kasvien käyttäminen ei ole sallittua. Nimikkeellä ”Oliva di Gaeta” suojattujen oliivien tuotantoon ei saa käyttää oliivieriä, joissa on kypsymättömiä tai pehmeitä hedelmiä tai joiden pinta on väriltään punainen ja/tai joissa hedelmäliha ei ole muuttumassa punaiseksi.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden (oliivien viljely, korjuu ja käsittely) on tapahduttava kohdassa 4 kuvatulla maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Oliva di Gaeta” kuluttajille tarjottava tuote voidaan pakata

| — | elintarvikekäyttöön tarkoitettuihin enintään 25 litran vetoisiin astioihin. Tällaisiin pakkauksiin on merkittävä pakkauspäivä selkeästi, helposti havaittavasti ja pysyvästi; |
| --- | --- |

—

elintarvikekäyttöön tarkoitettuihin enintään 25 litran vetoisiin astioihin. Tällaisiin pakkauksiin on merkittävä pakkauspäivä selkeästi, helposti havaittavasti ja pysyvästi;

| — | enintään 4 litran vetoisiin läpinäkyviin lasipakkauksiin; |
| --- | --- |

—

enintään 4 litran vetoisiin läpinäkyviin lasipakkauksiin;

| — | enintään 4 litran vetoisiin kertakäyttöisiin muovipakkauksiin. |
| --- | --- |

—

enintään 4 litran vetoisiin kertakäyttöisiin muovipakkauksiin.

Pakkausvaiheessa voidaan lisätä happamuudensäätöaineita ja/tai säilöntäaineita, kuten L-askorbiinihappoa ja sitruunahappoa, jotta tuotteen säilymistä voidaan parantaa ja pidentää.

Suolaveden pastörointi on sallittua.

Oliivien pastörointi ei ole sallittua.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Nimityksen ”Oliva di Gaeta” etiketeissä on oltava Euroopan unionin graafinen symboli, jolla tunnistetaan alkuperämerkinnällä suojatut tuotteet, ja lisäksi seuraavat tiedot:

| — | nimitys ”Oliva di Gaeta”, jota seuraa lyhenne DOP (suojattu alkuperänimitys); |
| --- | --- |

—

nimitys ”Oliva di Gaeta”, jota seuraa lyhenne DOP (suojattu alkuperänimitys);

| — | tuottajayrityksen nimi, toiminimi ja osoite; |
| --- | --- |

—

tuottajayrityksen nimi, toiminimi ja osoite;

| — | seuraava tuotetunnus. |
| --- | --- |

—

seuraava tuotetunnus.

Image

Pakkauksessa ei saa olla mitään muita määritteitä, joita ei ole erikseen mainittu. Tuotemerkkeihin viittaavat merkinnät ovat kuitenkin sallittuja, kunhan ne eivät ole luonteeltaan mainostavia tai omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan, samoin kuin viljelijäyrityksen nimeen viittaavat merkinnät sekä muut totuudenmukaiset ja todennettavissa olevat viittaukset, jotka ovat yhteisön, kansallisten tai alueellisten säännösten nojalla sallittuja ja jotka eivät ole ristiriidassa tämän eritelmän tarkoituksen ja sisällön kanssa.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojatun alkuperänimityksen ”Oliva di Gaeta” viljely- ja tuotantoalue sijaitsee Lazion ja Campanian alueilla seuraavasti:

Latinan provinssi: Seuraavien kuntien alue kokonaisuudessaan: Bassiano, Campodimele, Castelforte, Cori, Fondi, Formia, Gaeta, Itri, Lenola, Maenza, Minturno, Monte S. Biagio, Norma, Priverno, Prossedi, Roccagorga, Roccamassima, Roccasecca dei Volsci, Sermoneta, Sezze, Sonnino, Sperlonga, Spigno Saturnia, SS. Cosma e Damiano, Terracina sekä osa Cisterna di Latinan kunnan alueesta. Cisterna di Latinan kunnan osalta tuotantoalueen alaraja seuraa Roomasta Napoliin johtavan rautatien linjaa;

Frosinonen provinssi: Seuraavien kuntien alue kokonaisuudessaan: Amaseno, Ausonia, Castelnuovo Parano, Coreno Ausonio, Esperia ja Pico;

Rooman provinssi: Seuraavien kuntien alue kokonaisuudessaan: Castel Madama, Castel S. Pietro, Palestrina, Labico, Valmontone, Artena, San Gregorio da Sassola, Casape, Poli ja Tivoli.

Casertan provinssi: Seuraavien kuntien alue kokonaisuudessaan: Sessa Aurunca ja Cellole.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Rajattu maantieteellinen alue koostuu 44 kunnasta ja on homogeeninen ja yhtenäinen. Se ulottuu pohjoisesta etelään Tiburtini-, Prenestini-, Lepini-, Ausoni- ja Auruncivuorten muodostamaa harjannetta pitkin. Tällä alueella oliivinviljely perustuu lähes yksinomaan lajikkeen Itrana (joka tunnetaan myös nimellä Gaetana) viljelyyn, ja se on tiukasti kytköksissä paikalliseen yhteiskuntarakenteeseen, joka on vuosisatojen myötä muokannut alueen kehitystä ja sen myötä ihmisten elämää vaikuttaen alueen talouteen. Itrana (eli Gaetana) on täysin sopeutunut Oliva di Gaetan viljelyalueen maaperään, eikä se tämän alueen ulkopuolella olekaan yhtä yleinen.

Itrana on kaksikäyttöinen lajike, ja sille on tyypillistä myöhäinen kypsyminen. Sadonkorjuu tapahtuu täysin kypsänä. Oliivin oikean kypsyysasteen määrittäminen on ensiarvoisen tärkeää Oliva di Gaetan tyypillisten ominaisuuksien aikaansaamiseksi. Oliva di Gaetan tuotantoon käytettävät hedelmät korjataan täysin kypsinä, mikä tarkoittaa sitä, että oliivin pinta on musta, kiiltävä ja joskus sitä peittää vahamainen pinta, joka paikallisesti tunnetaan nimellä ”panno”, ja hedelmäliha alkaa asteittain muuttua tumman viininpunaiseksi ulkopinnalta alkaen. Hedelmän oikean kypsyysasteen määrittäminen, mikä on viljelijän ja/tai toimijan tehtävänä, on erittäin tärkeä vaihe, jotta käymisvaiheen jälkeen saadaan Oliva di Gaetan oikea väri.

Oliva di Gaeta -oliivien tuotannossa käytettävä käymisprosessi toteutetaan perinteisellä sistema all’itrana -nimellä tunnetulla menetelmällä. Sukupolvesta toiselle välitettyyn menetelmään, jota paikalliset toimijat käyttävät ainoastaan rajatulla alueella, kuuluu luonnollisen maitohappokäymisen käynnistyminen ilman välitöntä suolan ja/tai keinotekoisten happamuudensäätöaineiden lisäämistä. Järjestelmä on vakiintunut vuosien myötä käymisprosessien pohjalta, joihin kuuluu suuri ja monipuolinen mikrobifloora, joka muodostuu spontaanisti ja joka saa aikaan aluksi rajun ja vähitellen hidastuvan ja suolan lisäämisen myötä tasaantuvan käymisen. Prosessin hallinta edellyttää, että toimija valvoo vedestä ja oliiveista koostuvaa seosta, johon myöhemmin lisätään suolaa. Prosessin aikana toimijan on ajoittain lisättävä suolaliuosta, jotta oliivit eivät milloinkaan joutuisi kosketuksiin ilman kanssa.

Käymisprosessin onnistuneeseen toteutukseen kuuluu myös oliivin hedelmälihan pehmenemisen määrittäminen, jolloin se irtoaa kivestä ja saa tyypillisen ja muista syötäviksi tarkoitetuista oliiveista poikkeavan, nimitykselle Oliva di Gaeta ominaisen maun, joka on lievästi katkera ja etikka- ja/tai maitohappoinen.

Monissa historiallisissa teksteissä, jotka ovat peräisin Gaetan herttuakunnasta (Ducato di Gaeta), on katkelmia, joissa kuvataan (mustien) pöytäoliivien tuotantoa ja kauppaa, ja niistä käy ilmi, että kyseisen ruhtinaskunnan hallitsema alue oli samannimisen oliivin alkuperäinen alue.

Historiallisesti nimitys Oliva di Gaeta siis johtuu alkuperäalueen nimestä, joka muodostaa osan mainittua herttuakuntaa, samoin kuin niiden laivojen lähtösatamasta, joilla mustia oliiveja vietiin tärkeimmille markkinoille. Näistä ajoista alkaen kauppiaat ja tuottajat ovat käyttäneet nimitystä Oliva di Gaeta lajikkeen Itrana mustista, syötäväksi tarkoitetuista oliiveista, jotka on tuotettu erityisellä paikallisella jalostusmenetelmällä. Historiallisesti tuotteen ja alueen välinen suhde ilmenee monista asiakirjalähteistä; myös mustien pöytäoliivien jalostusmenetelmään on lukuisia historiallisia viittauksia. Nimitys Oliva di Gaeta on vuosikymmenten myötä vakiintunut käyttöön, mikä ilmenee erilaisista laskuista, etiketeistä, mainoksista ja julkaisuista.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa internetosoitteessa http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai

menemällä suoraan maa- ja metsätalousministeriön kotisivulle (www.politicheagricole.it), valitsemalla ensin ”Prodotti DOP e IGP” (ylhäällä oikealla), sen jälkeen ”Prodotti DOP, IGP e STG” (näytön vasemmassa laidassa) ja lopuksi ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 4.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 282/18

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – Määräajan pidentäminen

(2016/C 282/10)

Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2015 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 19. tammikuuta 2015.

Pyynnön esitti Flughafen Wien, ja se koskee toimintoja, jotka liittyvät maantieteellisen alueen hyödyntämiseen lentoasemien tai terminaalipalvelujen saattamiseksi lentoliikenteen harjoittajien käyttöön Itävallassa. Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin 20. maaliskuuta 2015 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 93 sivulla 22. Määräajan keskeyttämistä koskeva ilmoitus julkaistiin 2. heinäkuuta 2015 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 217 sivulla 23.

Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti komissio voi pidentää määräaikaa kyseisen pyynnön esittäjien suostumuksella. Koska asiasta tarvitaan lisätietoja analysoitavaksi ja pyynnön esittäjä on antanut pidentämiselle suostumuksensa, jaksoa, jonka aikana komissio tekee pyyntöä koskevan päätöksen, pidennetään 31 päivään lokakuuta 2016 saakka.

---

(1)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243.

---