# Jurnalul Oficial C 338/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 338 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5915 septembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 338

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5915 septembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 338/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 338/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 338/04 | Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 338/05 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2016/C 338/06 | Raportul special nr. 21/2016 – Metaaudit privind asistența pentru preaderare acordată de UE în vederea consolidării capacității administrative din Balcanii de Vest | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 338/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 7 |
| 2016/C 338/10 | Invitație de depunere a cererilor de înscriere a creanțelor – Termene | 8 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2016/C 338/11 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public | 9 |
| | Comitetul permanent al statelor AELS |
| 2016/C 338/12 | Substanțe periculoase – Lista deciziilor de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în prima jumătate a anului 2015 | 10 |
| 2016/C 338/13 | Substanțe periculoase – Lista deciziilor de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în a doua jumătate a anului 2015 | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 338/04

Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

3

Comisia Europeană

2016/C 338/05

Rata de schimb a monedei euro

4

Curtea de Conturi

2016/C 338/06

Raportul special nr. 21/2016 – Metaaudit privind asistența pentru preaderare acordată de UE în vederea consolidării capacității administrative din Balcanii de Vest

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 338/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

6

2016/C 338/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

6

2016/C 338/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

7

2016/C 338/10

Invitație de depunere a cererilor de înscriere a creanțelor – Termene

8

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2016/C 338/11

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

9

Comitetul permanent al statelor AELS

2016/C 338/12

Substanțe periculoase – Lista deciziilor de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în prima jumătate a anului 2015

10

2016/C 338/13

Substanțe periculoase – Lista deciziilor de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în a doua jumătate a anului 2015

11

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2016/C 338/14 | Acțiune introdusă la 2 martie 2016 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei (Cauza E-4/16) | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 338/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8170 – ChemChina/Adama) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2016/C 338/14

Acțiune introdusă la 2 martie 2016 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei (Cauza E-4/16)

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 338/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8170 – ChemChina/Adama) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Rectificare la costurile medii ale prestațiilor în natură – 2013 ( JO C 280, 2.8.2016 ) | 15 |

Rectificări

2016/C 338/17

Rectificare la costurile medii ale prestațiilor în natură – 2013 ( JO C 280, 2.8.2016 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 338/01)

La 8 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8173. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8173. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 338/02)

La 9 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8126. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8126. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 338/03)

La 7 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8178. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8178. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/3

---

Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

(2016/C 338/04)

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor desemnate în anexa II și în anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (1), precum și în anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

Consiliul intenționează să modifice expunerea de motive pentru domnul Agila SALEH ISSA GWAIDER, domnul Khalifa GHWELL și domnul Nuri ABU – persoane enumerate în anexa II și în anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333 și în anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44.

Persoanele vizate sunt informate că pot înainta o cerere Consiliului, la următoarea adresă, înainte de 20 septembrie 2016, pentru a obține expunerea de motive care le este destinată:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 septembrie 2016

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1218 |
| JPY | yen japonez | 115,37 |
| DKK | coroana daneză | 7,4442 |
| GBP | lira sterlină | 0,85078 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5343 |
| CHF | franc elvețian | 1,0945 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2748 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,023 |
| HUF | forint maghiar | 309,95 |
| PLN | zlot polonez | 4,3420 |
| RON | leu românesc nou | 4,4475 |
| TRY | lira turcească | 3,3470 |
| AUD | dolar australian | 1,5022 |
| CAD | dolar canadian | 1,4799 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7038 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5440 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5327 |
| KRW | won sud-coreean | 1 263,14 |
| ZAR | rand sud-african | 16,0776 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4894 |
| HRK | kuna croată | 7,5000 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 845,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6333 |
| PHP | peso Filipine | 53,396 |
| RUB | rubla rusească | 73,1292 |
| THB | baht thailandez | 39,140 |
| BRL | real brazilian | 3,7097 |
| MXN | peso mexican | 21,4804 |
| INR | rupie indiană | 75,0710 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1218

JPY

yen japonez

115,37

DKK

coroana daneză

7,4442

GBP

lira sterlină

0,85078

SEK

coroana suedeză

9,5343

CHF

franc elvețian

1,0945

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2748

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,023

HUF

forint maghiar

309,95

PLN

zlot polonez

4,3420

RON

leu românesc nou

4,4475

TRY

lira turcească

3,3470

AUD

dolar australian

1,5022

CAD

dolar canadian

1,4799

HKD

dolar Hong Kong

8,7038

NZD

dolar neozeelandez

1,5440

SGD

dolar Singapore

1,5327

KRW

won sud-coreean

1 263,14

ZAR

rand sud-african

16,0776

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4894

HRK

kuna croată

7,5000

IDR

rupia indoneziană

14 845,90

MYR

ringgit Malaiezia

4,6333

PHP

peso Filipine

53,396

RUB

rubla rusească

73,1292

THB

baht thailandez

39,140

BRL

real brazilian

3,7097

MXN

peso mexican

21,4804

INR

rupie indiană

75,0710

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/5

---

Raportul special nr. 21/2016

„Metaaudit privind asistența pentru preaderare acordată de UE în vederea consolidării capacității administrative din Balcanii de Vest”

(2016/C 338/06)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 21/2016 intitulat „Metaaudit privind asistența pentru preaderare acordată de UE în vederea consolidării capacității administrative din Balcanii de Vest”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/6

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 338/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 10.7.2016, ora 12:00 UTC |
| --- | --- |
| Durata | 10.7.2016, ora 12:00 UTC – 31.12.2016 |
| Statul membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stocul sau grupul de stocuri | RED/N3M. |
| Specia | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tip(uri) de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 18/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

10.7.2016, ora 12:00 UTC

Durata

10.7.2016, ora 12:00 UTC – 31.12.2016

Statul membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stocul sau grupul de stocuri

RED/N3M.

Specia

Sebastă (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tip(uri) de nave de pescuit

—

Numărul de referință

18/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/6

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 338/08)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 11.7.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 11.7.2016-31.12.2016 |
| Statul membru | Franța |
| Stocul sau grupul de stocuri | RJU/67AKXD |
| Specia | Pisica de mare marmorată (Raja undulata) |
| Zona | Apele Uniunii din zona VIIe |
| Tip(uri) de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 19/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

11.7.2016

Durata

11.7.2016-31.12.2016

Statul membru

Franța

Stocul sau grupul de stocuri

RJU/67AKXD

Specia

Pisica de mare marmorată (Raja undulata)

Zona

Apele Uniunii din zona VIIe

Tip(uri) de nave de pescuit

—

Numărul de referință

19/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/7

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 338/09)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 20.8.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 20.8.2016-31.12.2016 |
| Statul membru | Belgia |
| Stocul sau grupul de stocuri | WHG/08. |
| Specia | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 23/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

20.8.2016

Durata

20.8.2016-31.12.2016

Statul membru

Belgia

Stocul sau grupul de stocuri

WHG/08.

Specia

Merlan (Merlangius merlangus)

Zona

VIII

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

—

Numărul de referință

23/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/8

---

INVITAȚIE DE DEPUNERE A CERERILOR DE ÎNSCRIERE A CREANȚELOR – TERMENE

(2016/C 338/10)

Prin hotărârea judecătorească pronunțată la data de 15 iunie 2016, la ora 11.14, Tribunalul Comercial din Gent (secțiunea Gent, Belgia) a dispus intrarea în faliment a:

NV OPTIMA BANK, cu sediul la 9000 Gent (Belgia), Keizer Karelstraat 75; numărul de înregistrare la Registrul Comerțului: 0445.210.006 (bănci/instituții de credit).

Judecători sindici: domnul Hugo VAN HOECKE și doamna Ann DE CAUSMAECKER.

Data suspendării plăților: 14 iunie 2016.

Creanțele trebuie prezentate la: Grefa Tribunalului Comercial din Gent (secțiunea Gent), Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgia).

Dreptul de admitere a creanțelor se prescrie la un an de la data pronunțării hotărârii judecătorești de declarare a falimentului, cu excepția cazului în care creanța a fost admisă în cadrul unei proceduri de intervenție sau al unei acțiuni în despăgubiri inițiate sau continuate în cursul lichidării. Dreptul de admitere a creanțelor în cursul lichidării care a fost acordat de o altă instanță judecătorească decât cea care a dispus intrarea în faliment se prescrie în termen de șase luni de la data la care hotărârea definitivă dobândește autoritate de lucru judecat.

(A se vedea articolul 72 din Legea privind falimentul)

Depunerea la grefă a primului proces-verbal de verificare a creanțelor declarate: 6 septembrie 2016.

Persoanele care s-au obligat ca garanți, cu titlu gratuit, în favoarea unității aflate în faliment (cum ar fi persoanele care acționează în calitate de garanți) pot să aducă acest fapt la cunoștința grefei (articolele 72a și 72b din Legea privind falimentul).

Lichidatori: domnul Geert DEFREYNE [avocat; adresă: 9000 Gent (Belgia), Kortrijksesteenweg 361], domnul Matthias GESQUIERE [avocat; adresă: 9000 Gent (Belgia), Rijsenbergstraat 148] și domnul Hans DE MEYER [avocat; adresă: 9000 Gent (Belgia), Coupure 373].

Interet: www.faillissementoptimabank.eu

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/9

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(2016/C 338/11)

| Stat membru | Islanda |
| --- | --- |
| Ruta (rutele) vizată (vizate) | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 aprilie 2017-31 martie 2021 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 60 de zile de la data publicării prezentului anunț |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDA |
| Tel. +354 5301400 |
| Fax +354 5301414 |
| E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Pagina web: www.rikiskaup.is |

Stat membru

Islanda

Ruta (rutele) vizată (vizate)

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Perioada de valabilitate a contractului

1 aprilie 2017-31 martie 2021

Termenul de depunere a ofertelor

60 de zile de la data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLANDA

Tel. +354 5301400

Fax +354 5301414

E-mail: rikiskaup@rikiskaup.is

Pagina web: www.rikiskaup.is

---

Comitetul permanent al statelor AELS

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/10

---

Substanțe periculoase – Lista deciziilor de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în prima jumătate a anului 2015

(2016/C 338/12)

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Cu trimitere la Decizia nr. 25/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008, acesta este invitat să ia notă, la reuniunea din 30 octombrie 2015, de următoarele liste privind deciziile de autorizare adoptate în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2015:

---

ANEXĂ

Lista deciziilor de autorizare

În perioada 1 ianuarie-30 iunie 2015, în statele AELS care fac parte din SEE au fost adoptate următoarele decizii de autorizare în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH):

| Denumirea substanței | Decizie a Comisiei în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 | Țara | Data deciziei |
| --- | --- | --- | --- |
| Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) | C(2014) 5551 final | Principatul Liechtenstein | 2 ianuarie 2015 |
| Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) | C(2014) 5551 final | Islanda | 13 ianuarie 2015 |
| Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) și ftalat de dibutil (DBP) | C(2015) 1619 final | Norvegia | 27 martie 2015 |
| Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) și ftalat de dibutil (DBP) | C(2015) 1619 final | Principatul Liechtenstein | 16 aprilie 2015 |
| Ftalat de dibutil (DBP) | C(2014) 9645 final | Principatul Liechtenstein | 16 ianuarie 2015 |
| Ftalat de dibutil (DBP) | C(2014) 9645 final | Islanda | 13 ianuarie 2015 |
| Ftalat de dibutil (DBP) | C(2014) 9645 final | Norvegia | 14 ianuarie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 3524 final | Norvegia | 22 iunie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 3524 final | Principatul Liechtenstein | 26 iunie 2015 |

Denumirea substanței

Decizie a Comisiei în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

Țara

Data deciziei

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP)

C(2014) 5551 final

Principatul Liechtenstein

2 ianuarie 2015

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP)

C(2014) 5551 final

Islanda

13 ianuarie 2015

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) și ftalat de dibutil (DBP)

C(2015) 1619 final

Norvegia

27 martie 2015

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) și ftalat de dibutil (DBP)

C(2015) 1619 final

Principatul Liechtenstein

16 aprilie 2015

Ftalat de dibutil (DBP)

C(2014) 9645 final

Principatul Liechtenstein

16 ianuarie 2015

Ftalat de dibutil (DBP)

C(2014) 9645 final

Islanda

13 ianuarie 2015

Ftalat de dibutil (DBP)

C(2014) 9645 final

Norvegia

14 ianuarie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 3524 final

Norvegia

22 iunie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 3524 final

Principatul Liechtenstein

26 iunie 2015

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/11

---

Substanțe periculoase – Lista deciziilor de autorizare adoptate de statele AELS care fac parte din SEE în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), în a doua jumătate a anului 2015

(2016/C 338/13)

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Cu trimitere la Decizia nr. 25/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008, acesta este invitat să ia notă, la reuniunea din 18 martie 2016, de următoarele liste privind deciziile de autorizare adoptate în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) în perioada 1 iulie-31 decembrie 2015

---

ANEXĂ

Lista deciziilor de autorizare

În perioada 1 iulie-31 decembrie 2015, în statele AELS care fac parte din SEE au fost luate următoarele decizii de autorizare în conformitate cu articolul 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH):

| Denumirea substanței | Decizie a Comisiei în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 | Țara | Data deciziei |
| --- | --- | --- | --- |
| Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) și ftalat de dibutil (DBP) | C(2015) 1619 final | Islanda | 13 august 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 3524 final | Islanda | 13 august 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6004 final | Norvegia | 14 septembrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6004 final | Principatul Liechtenstein | 21 octombrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6004 final | Islanda | 2 noiembrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6007 final | Norvegia | 14 septembrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6007 final | Principatul Liechtenstein | 21 octombrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6007 final | Islanda | 2 noiembrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6063 final | Norvegia | 14 septembrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6063 final | Principatul Liechtenstein | 21 octombrie 2015 |
| Trioxid de diarsen | C(2015) 6063 final | Islanda | 2 noiembrie 2015 |
| Tricloretilenă | C(2015) 8093 final | Norvegia | 2 decembrie 2015 |
| Tricloretilenă | C(2015) 8093 final | Principatul Liechtenstein | 14 decembrie 2015 |

Denumirea substanței

Decizie a Comisiei în temeiul articolului 64 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

Țara

Data deciziei

Ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) și ftalat de dibutil (DBP)

C(2015) 1619 final

Islanda

13 august 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 3524 final

Islanda

13 august 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6004 final

Norvegia

14 septembrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6004 final

Principatul Liechtenstein

21 octombrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6004 final

Islanda

2 noiembrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6007 final

Norvegia

14 septembrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6007 final

Principatul Liechtenstein

21 octombrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6007 final

Islanda

2 noiembrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6063 final

Norvegia

14 septembrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6063 final

Principatul Liechtenstein

21 octombrie 2015

Trioxid de diarsen

C(2015) 6063 final

Islanda

2 noiembrie 2015

Tricloretilenă

C(2015) 8093 final

Norvegia

2 decembrie 2015

Tricloretilenă

C(2015) 8093 final

Principatul Liechtenstein

14 decembrie 2015

---

V Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/12

---

Acțiune introdusă la 2 martie 2016 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei

(Cauza E-4/16)

(2016/C 338/14)

La data de 2 martie 2016, Autoritatea AELS de Supraveghere, cu sediul la adresa 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgia, reprezentată de Carsten Zatschler, Clémence Perrin și Marlene Lie Hakkebo, în calitate de agenți ai acesteia, a introdus o acțiune împotriva Regatului Norvegiei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, prin neadoptarea, până la data expirării perioadei stabilite în avizul motivat adresat Regatului Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere în temeiul articolului 31 alineatul (2) din acordul menționat anterior, a măsurilor necesare respectării hotărârii pronunțate de Curte la 2 decembrie 2013 în cauza E-13/13, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei; |
| --- | --- |

1.

să declare că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, prin neadoptarea, până la data expirării perioadei stabilite în avizul motivat adresat Regatului Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere în temeiul articolului 31 alineatul (2) din acordul menționat anterior, a măsurilor necesare respectării hotărârii pronunțate de Curte la 2 decembrie 2013 în cauza E-13/13, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei;

| 2. | să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către pârât. |
| --- | --- |

2.

să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către pârât.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate

| — | Cererea se referă la nerespectarea de către Norvegia, până la 8 septembrie 2015, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 8 iulie 2015 referitor la faptul că acest stat nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție referitoare la adoptarea măsurilor necesare respectării hotărârii pronunțate de Curtea de Justiție la 2 decembrie 2013 în cauza E-13/13 Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei. |
| --- | --- |

—

Cererea se referă la nerespectarea de către Norvegia, până la 8 septembrie 2015, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 8 iulie 2015 referitor la faptul că acest stat nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție referitoare la adoptarea măsurilor necesare respectării hotărârii pronunțate de Curtea de Justiție la 2 decembrie 2013 în cauza E-13/13 Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei.

| — | Cauza E-13/13 viza respectarea de către Regatul Norvegiei a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului. |
| --- | --- |

—

Cauza E-13/13 viza respectarea de către Regatul Norvegiei a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8170 – ChemChina/Adama)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 338/15)

| 1. | La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea China National Agrochemical Corporation („CNAC”, China), controlată de China National Chemical Corporation („ChemChina”, China), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama”, Israel), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea China National Agrochemical Corporation („CNAC”, China), controlată de China National Chemical Corporation („ChemChina”, China), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama”, Israel), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CNAC: își desfășoară activitatea în sectorul agrochimic. Aceasta produce și comercializează ingrediente active și preparate, care nu mai sunt protejate prin brevet, utilizate pentru produsele de protecție a culturilor;
  —   în cazul întreprinderii Adama: produce și comercializează ingrediente active și preparate, care nu mai sunt protejate prin brevet, utilizate pentru produsele de protecție a culturilor, de tratare a semințelor și de întreținere a peluzelor și grădinilor. Aceasta produce, de asemenea, un număr limitat de produse destinate industriei alimentare, care nu fac parte din categoria produselor agrochimice. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CNAC: își desfășoară activitatea în sectorul agrochimic. Aceasta produce și comercializează ingrediente active și preparate, care nu mai sunt protejate prin brevet, utilizate pentru produsele de protecție a culturilor;

—   în cazul întreprinderii Adama: produce și comercializează ingrediente active și preparate, care nu mai sunt protejate prin brevet, utilizate pentru produsele de protecție a culturilor, de tratare a semințelor și de întreținere a peluzelor și grădinilor. Aceasta produce, de asemenea, un număr limitat de produse destinate industriei alimentare, care nu fac parte din categoria produselor agrochimice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8170 – ChemChina/Adama, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8170 – ChemChina/Adama, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 338/16)

| 1. | La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Coherent, Inc. („Coherent”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar”, SUA și Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Coherent, Inc. („Coherent”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar”, SUA și Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Coherent concepe, produce, asigură întreținerea și comercializează surse laser și accesorii aferente pentru diferite categorii de clienți, inclusiv pentru aplicații de prelucrare a materialelor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Coherent concepe, produce, asigură întreținerea și comercializează surse laser și accesorii aferente pentru diferite categorii de clienți, inclusiv pentru aplicații de prelucrare a materialelor;

| — | Rofin-Sinar este specializată în concepția, dezvoltarea, proiectarea, producția și comercializarea de surse laser și de sisteme pe bază de laser pentru aplicații de prelucrare industrială. |
| --- | --- |

—

Rofin-Sinar este specializată în concepția, dezvoltarea, proiectarea, producția și comercializarea de surse laser și de sisteme pe bază de laser pentru aplicații de prelucrare industrială.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8055 – Coherent/Rofin-Sinar Technologies, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8055 – Coherent/Rofin-Sinar Technologies, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

Rectificări

| 15.9.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 338/15

---

Rectificare la costurile medii ale prestațiilor în natură – 2013

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 280 din 2 august 2016
  )

(2016/C 338/17)

La pagina 3, la punctul II – Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72, rubrica referitoare la Regatul Unit din tabel se citește după cum urmează:

| „Articolul 95 | Anual | Net lunar
  x = 0,20 | Net lunar
  x = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regatul Unit | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Articolul 95

Anual

Net lunar

x = 0,20

Net lunar

x = 0,15  (1)

Regatul Unit

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  În ceea ce privește articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.”

1

---