# Επίσημη Εφημερίδα C 367/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος6 Οκτωβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος6 Οκτωβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 367/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 367/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 367/02 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8152 — Arkema / Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8215 — Apollo Management / Rackspace Hosting) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8187 — Axcel IV / PFA / PKA / DSF) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8210 — HNA Aviation / SR Technics) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 367/02

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8152 — Arkema / Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8215 — Apollo Management / Rackspace Hosting) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8187 — Axcel IV / PFA / PKA / DSF) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8210 — HNA Aviation / SR Technics) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Διορθωτικό στην κοινοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, που κωδικοποιεί την οδηγία 98/27/EΚ, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς που μπορούν να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας ( ΕΕ C 361 της 30.9.2016 ) | 6 |

Διορθωτικά

2016/C 367/06

Διορθωτικό στην κοινοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, που κωδικοποιεί την οδηγία 98/27/EΚ, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς που μπορούν να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας ( ΕΕ C 361 της 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Οκτωβρίου 2016

(2016/C 367/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1211 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4417 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88155 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6260 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0959 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9872 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,028 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2941 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4621 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,4235 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4722 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4816 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6958 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5612 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5365 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 250,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,4086 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4829 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5080 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 612,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6397 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,055 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,9836 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,020 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6374 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6129 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,6349 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1211

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,65

DKK

δανική κορόνα

7,4417

GBP

λίρα στερλίνα

0,88155

SEK

σουηδική κορόνα

9,6260

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0959

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9872

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,028

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2941

RON

ρουμανικό λέου

4,4621

TRY

τουρκική λίρα

3,4235

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4722

CAD

δολάριο Καναδά

1,4816

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6958

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5612

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5365

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 250,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,4086

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4829

HRK

κροατική κούνα

7,5080

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 612,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6397

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,055

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,9836

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,020

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6374

MXN

πέσο Μεξικού

21,6129

INR

ινδική ρουπία

74,6349

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8152 — Arkema / Den Braven)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 367/02)

| 1. | Στις 28 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Arkema SA («Arkema», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, την DBEW Holding BV («Den Braven», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Arkema SA («Arkema», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, την DBEW Holding BV («Den Braven», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Arkema— παγκόσμια παραγωγή, διανομή και πωλήσεις χημικών προϊόντων, και συγκεκριμένα υλικών επικάλυψης, ιδιότυπων βιομηχανικών προϊόντων και υλικών υψηλών επιδόσεων, μεταξύ άλλων συγκολλητικών υλικών, στεγανωτικών υλικών και αφρού πολυουρεθάνης.
  —   Den braven— παγκόσμια παραγωγή και πώληση συγκολλητικών υλικών, στεγανωτικών υλικών, αφρού πολυουρεθάνης και τεχνικών αερολυμάτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Arkema— παγκόσμια παραγωγή, διανομή και πωλήσεις χημικών προϊόντων, και συγκεκριμένα υλικών επικάλυψης, ιδιότυπων βιομηχανικών προϊόντων και υλικών υψηλών επιδόσεων, μεταξύ άλλων συγκολλητικών υλικών, στεγανωτικών υλικών και αφρού πολυουρεθάνης.

—   Den braven— παγκόσμια παραγωγή και πώληση συγκολλητικών υλικών, στεγανωτικών υλικών, αφρού πολυουρεθάνης και τεχνικών αερολυμάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά «M.8152 — Arkema / Den Braven», στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά «M.8152 — Arkema / Den Braven», στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 6.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8215 — Apollo Management / Rackspace Hosting)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 367/03)

| 1. | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την επιχείρηση Apollo Management, L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) που ελέγχεται τελικά από την Apollo Global Management LLC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο μέρους της επιχείρησης Rackspace Hosting, Inc. («Rackspace», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την επιχείρηση Apollo Management, L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) που ελέγχεται τελικά από την Apollo Global Management LLC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο μέρους της επιχείρησης Rackspace Hosting, Inc. («Rackspace», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Apollo: οι συνδεδεμένες με την Apollo εταιρείες επενδύουν σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, π.χ., σε εταιρείες χημικών προϊόντων, στους τομείς της κρουαζιέρας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών πληροφορικής, της ασφάλειας, στον χρηματοπιστωτικό τομέα και στον τομέα της συσκευασίας γυαλιού.
  —   Rackspace: αμερικανική εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία, της οποίας η κύρια δραστηριότητα είναι η παροχή «υποδομής ως υπηρεσίας» (Infrastructure as a Service, IaaS), και η οποία παρέχει επίσης υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Apollo: οι συνδεδεμένες με την Apollo εταιρείες επενδύουν σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, π.χ., σε εταιρείες χημικών προϊόντων, στους τομείς της κρουαζιέρας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών πληροφορικής, της ασφάλειας, στον χρηματοπιστωτικό τομέα και στον τομέα της συσκευασίας γυαλιού.

—   Rackspace: αμερικανική εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία, της οποίας η κύρια δραστηριότητα είναι η παροχή «υποδομής ως υπηρεσίας» (Infrastructure as a Service, IaaS), και η οποία παρέχει επίσης υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8215 — Apollo Management / Rackspace Hosting, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8215 — Apollo Management / Rackspace Hosting, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 6.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8187 — Axcel IV / PFA / PKA / DSF)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 367/04)

| 1. | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Δανία, εφεξής από κοινού «Axcel IV»), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Δανία, «PFA») και η PKA Funds (Δανία) (2) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Δανία, «DSF») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Δανία, εφεξής από κοινού «Axcel IV»), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Δανία, «PFA») και η PKA Funds (Δανία) (2) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Δανία, «DSF») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Axcel IV: τμήμα της Axcel, η οποία είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που απευθύνεται κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις στις σκανδιναβικές χώρες. Επί του παρόντος κατέχει επτά εταιρείες, που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς. Οι επενδύσεις της πραγματοποιούνται μέσω τεσσάρων επενδυτικών ταμείων.
  —   PFA: η μεγαλύτερη εμπορική συνταξιοδοτική εταιρεία στη Δανία, παρέχει συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ασφάλισης ζωής στους υπαλλήλους ορισμένων από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις της Δανίας.
  —   PKA Funds: τρία ξεχωριστά συνταξιοδοτικά ταμεία (για διαφορετικές ομάδες επαγγελμάτων) που λειτουργούν σε συνεργασία. Είναι μεταξύ των μεγαλύτερων παρόχων συνταξιοδοτικών υπηρεσιών για τα συνταξιοδοτικά ταμεία στη αγορά εργασίας της Δανίας.
  —   DSF: χορηγεί δάνεια σε ναυτιλιακές εταιρείες τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκες πλοίων στη Δανία και διεθνώς. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Axcel IV: τμήμα της Axcel, η οποία είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που απευθύνεται κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις στις σκανδιναβικές χώρες. Επί του παρόντος κατέχει επτά εταιρείες, που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς. Οι επενδύσεις της πραγματοποιούνται μέσω τεσσάρων επενδυτικών ταμείων.

—   PFA: η μεγαλύτερη εμπορική συνταξιοδοτική εταιρεία στη Δανία, παρέχει συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ασφάλισης ζωής στους υπαλλήλους ορισμένων από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις της Δανίας.

—   PKA Funds: τρία ξεχωριστά συνταξιοδοτικά ταμεία (για διαφορετικές ομάδες επαγγελμάτων) που λειτουργούν σε συνεργασία. Είναι μεταξύ των μεγαλύτερων παρόχων συνταξιοδοτικών υπηρεσιών για τα συνταξιοδοτικά ταμεία στη αγορά εργασίας της Δανίας.

—   DSF: χορηγεί δάνεια σε ναυτιλιακές εταιρείες τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκες πλοίων στη Δανία και διεθνώς.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8187 — Axcel IV / PFA / PKA / DSF, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8187 — Axcel IV / PFA / PKA / DSF, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (συνταξιοδοτικό ταμείο επαγγελματιών του κλάδου της υγείας), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (συνταξιοδοτικό ταμείο πιστοποιημένων νοσηλευτών και ιατρικών γραμματέων) και Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (συνταξιοδοτικό ταμείο κοινωνικών λειτουργών, κοινωνικών παιδαγωγών και υπαλλήλων γραφείου).

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 6.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8210 — HNA Aviation / SR Technics)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 367/05)

| 1. | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η HNA Aviation Group Co., Ltd. («HNA Aviation», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) που ανήκει στη HNA Group Co., Ltd. (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της SR Technics Holdco 1 GmbH («SR Technics», Ελβετία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η HNA Aviation Group Co., Ltd. («HNA Aviation», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) που ανήκει στη HNA Group Co., Ltd. (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της SR Technics Holdco 1 GmbH («SR Technics», Ελβετία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   HNA Aviation: αεροπορική μεταφορά και υποστηρικτικές δραστηριότητες συμπεριλαμβανομένων της συντήρησης, της επισκευής και του τεχνικού ελέγχου (ΣΕΤΕ), γενική αεροπορία (ακαδημία αεροπορίας), υπηρεσίες επαγγελματικών ταξιδιών, υποστήριξη εδάφους, εφοδιαστική αεροπορίας και χρηματοοικονομικές επενδύσεις,
  —   SR Technics: παροχή υπηρεσιών ΣΕΤΕ για εμπορικά αεροσκάφη, προμήθεια ανταλλακτικών και παροχή τεχνικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   HNA Aviation: αεροπορική μεταφορά και υποστηρικτικές δραστηριότητες συμπεριλαμβανομένων της συντήρησης, της επισκευής και του τεχνικού ελέγχου (ΣΕΤΕ), γενική αεροπορία (ακαδημία αεροπορίας), υπηρεσίες επαγγελματικών ταξιδιών, υποστήριξη εδάφους, εφοδιαστική αεροπορίας και χρηματοοικονομικές επενδύσεις,

—   SR Technics: παροχή υπηρεσιών ΣΕΤΕ για εμπορικά αεροσκάφη, προμήθεια ανταλλακτικών και παροχή τεχνικών υπηρεσιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8210 — HNA Aviation / SR Technics, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8210 — HNA Aviation / SR Technics, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 6.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 367/6

---

Διορθωτικό στην κοινοποίηση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, που κωδικοποιεί την οδηγία 98/27/EΚ, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς που μπορούν να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 361 της 30ής Σεπτεμβρίου 2016
  )

(2016/C 367/06)

Στις σελίδες 6 και 13, στις εγγραφές για τη Γερμανία 6 και 55 αντίστοιχα:

αντί:

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| «6. | Bund der Versicherten e.V. |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

«6.

| Τηλ.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Φαξ: 04193/94 22 1 |
| Email: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Τηλ.: 04193/94 22 2

Φαξ: 04193/94 22 1

Email: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 1 του καταστατικού).»

| «55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

«55.

| Τηλ.: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Φαξ: 09122 / 63 08 794 |
| Email: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Τηλ.: 09122 / 63 08 793

Φαξ: 09122 / 63 08 794

Email: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών για θέματα· χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρα 3 και 4 του καταστατικού).»

διάβαζε:

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| «6. | Bund der Versicherten e.V. |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

«6.

| Τηλ.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Φαξ: 04193/94 22 1 |
| Email: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Τηλ.: 04193/94 22 2

Φαξ: 04193/94 22 1

Email: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 1 του καταστατικού).»

| «55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

«55.

| Τηλ: 09171/8534700 |
| --- |
| Φαξ: 09171/8534701 |
| Email: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Τηλ: 09171/8534700

Φαξ: 09171/8534701

Email: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών για θέματα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (βλ. άρθρα 3 και 4 του καταστατικού).»

---