# Il-Ġurnal Uffiċjali C 254/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 254 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5913 ta' Lulju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 254

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5913 ta' Lulju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 254/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 254/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 254/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 254/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 254/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1127) | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 254/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 254/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2016/C 254/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2016/C 254/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2016/C 254/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2016/C 254/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2016/C 254/10 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2016/C 254/11 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 254/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1127)

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 254/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 254/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2016/C 254/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2016/C 254/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2016/C 254/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2016/C 254/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2016/C 254/10

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2016/C 254/11

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 254/12 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 254/12

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 254/01)

Fl-4 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8065. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8065. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8034 — Verizon/Hearst/Dreamworks/Awesomeness TV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 254/02)

Fl-4 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8034. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8034. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1127)

(2016/C 254/03)

L-informazzjoni li ġejja hija miġjuba għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1127 (1).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li r-raġunijiet għall-inklużjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li jidhru fil-lista msemmija hawn fuq ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001, dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), għadhom validi. Konsegwentement, il-Kunsill iddeċieda li jżomm dawk il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista.

Ir-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħrajn ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta’ dak ir-Regolament.

Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tkunx ġiet diġà kkomunikata lilhom). Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni biex jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ikunu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. F’dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (3). Sabiex jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, it-talbiet għandhom jiġu ppreżentati sat-2 ta’ Settembru 2016.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 188, 13.7.2016, p. 1.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Lulju 2016

(2016/C 254/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1092 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,29 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4378 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84275 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4470 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0904 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3499 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,034 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,94 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4171 |
| RON | Leu Rumen | 4,4942 |
| TRY | Lira Turka | 3,2028 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4532 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4452 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6051 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5184 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4939 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 271,30 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,8657 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4148 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4928 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 555,48 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3964 |
| PHP | Peso Filippin | 52,534 |
| RUB | Rouble Russu | 70,8144 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,011 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6414 |
| MXN | Peso Messikan | 20,2867 |
| INR | Rupi Indjan | 74,4220 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1092

JPY

Yen Ġappuniż

115,29

DKK

Krona Daniża

7,4378

GBP

Lira Sterlina

0,84275

SEK

Krona Żvediża

9,4470

CHF

Frank Żvizzeru

1,0904

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3499

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,034

HUF

Forint Ungeriż

313,94

PLN

Zloty Pollakk

4,4171

RON

Leu Rumen

4,4942

TRY

Lira Turka

3,2028

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4532

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4452

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6051

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5184

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4939

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 271,30

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,8657

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4148

HRK

Kuna Kroata

7,4928

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 555,48

MYR

Ringgit Malażjan

4,3964

PHP

Peso Filippin

52,534

RUB

Rouble Russu

70,8144

THB

Baht Tajlandiż

39,011

BRL

Real Brażiljan

3,6414

MXN

Peso Messikan

20,2867

INR

Rupi Indjan

74,4220

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/05)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 9.6.2016–31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RED/51214D |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 12/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

9.6.2016

Tul ta’ żmien

9.6.2016–31.12.2016

Stat Membru

Il-Latvja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RED/51214D

Speċi

Redfish (Sebastes spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

12/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/06)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 9.6.2016 sal-31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | SOL/7HJK. |
| Speċi | Lingwata komuni (Solea solea) |
| Żoni | VIIh, VIIj u VIIk |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 11/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

9.6.2016

Tul ta’ żmien

9.6.2016 sal-31.12.2016

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

SOL/7HJK.

Speċi

Lingwata komuni (Solea solea)

Żoni

VIIh, VIIj u VIIk

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

11/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/07)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 9.6.2016 sal-31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | PLE/7HJK. |
| Speċi | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Żoni | VIIh, VIIj u VIIk |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 10/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

9.6.2016

Tul ta’ żmien

9.6.2016 sal-31.12.2016

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

PLE/7HJK.

Speċi

Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Żoni

VIIh, VIIj u VIIk

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

10/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/08)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 9.6.2016 sal-31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | WHG/07 A. |
| Speċi | Merlangu (Merlangius merlangus) |
| Żona | VIIa |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 09/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

9.6.2016

Tul ta’ żmien

9.6.2016 sal-31.12.2016

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

WHG/07 A.

Speċi

Merlangu (Merlangius merlangus)

Żona

VIIa

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

09/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/09)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 9.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 9.6.2016 sal-31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | COD/07 A. |
| Speċi | Bakkaljaw (Gadus morhua) |
| Żona | VIIa |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 08/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

9.6.2016

Tul ta’ żmien

9.6.2016 sal-31.12.2016

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

COD/07 A.

Speċi

Bakkaljaw (Gadus morhua)

Żona

VIIa

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

08/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/10)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 2.6.2016 sal-31.12.2016 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | POK/56-14 |
| Speċi | Pollakkju iswed (Pollachius virens) |
| Żona | VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 07/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

2.6.2016

Tul ta’ żmien

2.6.2016 sal-31.12.2016

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

POK/56-14

Speċi

Pollakkju iswed (Pollachius virens)

Żona

VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

07/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 254/11)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 2.6.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 2.6.2016 sal-31.12.2016 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | USK/567EI |
| Speċi | Tusk (Brosme brosme) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 06/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

2.6.2016

Tul ta’ żmien

2.6.2016 sal-31.12.2016

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

USK/567EI

Speċi

Tusk (Brosme brosme)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

06/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 254/12)

| 1. | Fid-29 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Volvo Car Corporation (“VVC”, l-Isvezja) u AB Volverkinvest (“Volverk”, l-Isvezja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Volvofinans Bank AB (“Volvofinans”, l-Isvezja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-29 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Volvo Car Corporation (“VVC”, l-Isvezja) u AB Volverkinvest (“Volverk”, l-Isvezja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Volvofinans Bank AB (“Volvofinans”, l-Isvezja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal VCC: id-disinn, l-iżvilupp, il-manifattura, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta’ karozzi tal-passiġġieri u partijiet tal-karozzi,
  —   għal Volverk: assoċjazzjoni tan-negozjanti li tirrappreżenta lin-netwerk tan-negozjanti tal-karozzi Svediżi Volvo u bħalissa ttikkontrolla unikament lil Volvofinans,
  —   għal Volvofinans: il-forniment ta’ servizzi finanzjarji tal-karozzi, servizzi għall-ġestjoni ta’ flotot, servizzi tal-kards ta’ kreditu u finanzjament tan-negozjanti. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal VCC: id-disinn, l-iżvilupp, il-manifattura, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta’ karozzi tal-passiġġieri u partijiet tal-karozzi,

—   għal Volverk: assoċjazzjoni tan-negozjanti li tirrappreżenta lin-netwerk tan-negozjanti tal-karozzi Svediżi Volvo u bħalissa ttikkontrolla unikament lil Volvofinans,

—   għal Volvofinans: il-forniment ta’ servizzi finanzjarji tal-karozzi, servizzi għall-ġestjoni ta’ flotot, servizzi tal-kards ta’ kreditu u finanzjament tan-negozjanti.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8127 — Volvo Car Corporation/Volverk/Volvofinans Bank, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---