# Úřední věstník C 245/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 245 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 596. července 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 245

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 596. července 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 245/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 245/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 245/02 | Seznam jmenování Radou – leden až červen 2016 (sociální oblast) | 2 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 245/03 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2016/C 245/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 2016, kterým se mění rozhodnutí Komise 2012/C 188/02 o zřízení skupiny odborníků na daň z přidané hodnoty, pokud jde o dobu trvání funkčního období členů skupiny | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 245/05 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o přijetí reorganizačního opatření vůči společnosti INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A. | 7 |
| 2016/C 245/06 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci společnosti INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A. | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 245/02

Seznam jmenování Radou – leden až červen 2016 (sociální oblast)

2

Evropská komise

2016/C 245/03

Směnné kurzy vůči euru

5

2016/C 245/04

Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 2016, kterým se mění rozhodnutí Komise 2012/C 188/02 o zřízení skupiny odborníků na daň z přidané hodnoty, pokud jde o dobu trvání funkčního období členů skupiny

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 245/05

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o přijetí reorganizačního opatření vůči společnosti INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.

7

2016/C 245/06

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci společnosti INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 245/07 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společností podléhajících sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2016/C 245/07

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společností podléhajících sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8053 – Aviva/Group CM-11/Office building)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 245/01)

Dne 30. června 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze ve francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8053. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8053. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/2

---

Seznam jmenování Radou

leden až červen 2016 (sociální oblast)

(2016/C 245/02)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka
  Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Jakub KUS | Odstoupení | Člen | Odbory | Polsko | Adam ROGALEWSKI | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 15.2.2016 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Deborah MORRISONOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Spojené království | Isla SCOTTOVÁ | Home office | 1.6.2016 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | John F. SCHILLING | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Německo | Kai SCHATTENBERG | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 30.5.2016 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Grzegorz BACZEWSKI | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Polsko | Robert LISICKI | Konfederacja Lewiatan | 9.6.2016 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341 16.10.2015 | Katerin PEÄRNBERGOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Estonsko | Elin HEINVEEOVÁ | Ministry of Social Affairs of Estonia | 9.6.2016 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rikke Maria HARHOFFOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Dánsko | Lone HENRIKSENOVÁ | Ministry of Employment | 15.2.2016 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Rob WALL | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Spojené království | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry - CBI | 14.3.2016 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | David G. CURMI | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Malta | Martin BORG | The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI) | 30.5.2016 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Roderick MIZZI | Odstoupení | Člen | Vláda | Malta | Eman GALEA | Department of Industrial and Employment Relations | 30.5.2016 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Marika HÖHNOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Německo | Thomas FISCHER | Confederation of German Trade Unions - DGB | 30.5.2016 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Emmanuel COUVREUR | Odstoupení | Člen | Odbory | Francie | Pierre-Gaël LOREAL | Fédération FNCB | 16.6.2016 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Vince ATTARD | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Malta | Mark GAUCI | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mark GAUCI | Odstoupení | Člen | Vláda | Malta | Melhino MERCIECA | Occupational Health and Safety Authority | 30.5.2016 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Marian TÃNASE | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Rumunsko | Anca Mihaela PRICOPOVÁ | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Niculae VOINOIU | Odstoupení | Člen | Vláda | Rumunsko | Dantes Nicolae BRATU | Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly | 30.5.2016 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka

Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Jakub KUS

Odstoupení

Člen

Odbory

Polsko

Adam ROGALEWSKI

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

15.2.2016

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Deborah MORRISONOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Spojené království

Isla SCOTTOVÁ

Home office

1.6.2016

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

John F. SCHILLING

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Německo

Kai SCHATTENBERG

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

30.5.2016

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Grzegorz BACZEWSKI

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Polsko

Robert LISICKI

Konfederacja Lewiatan

9.6.2016

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341 16.10.2015

Katerin PEÄRNBERGOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Estonsko

Elin HEINVEEOVÁ

Ministry of Social Affairs of Estonia

9.6.2016

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rikke Maria HARHOFFOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Dánsko

Lone HENRIKSENOVÁ

Ministry of Employment

15.2.2016

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Rob WALL

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Spojené království

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry - CBI

14.3.2016

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

David G. CURMI

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)

30.5.2016

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Roderick MIZZI

Odstoupení

Člen

Vláda

Malta

Eman GALEA

Department of Industrial and Employment Relations

30.5.2016

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Marika HÖHNOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Německo

Thomas FISCHER

Confederation of German Trade Unions - DGB

30.5.2016

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Emmanuel COUVREUR

Odstoupení

Člen

Odbory

Francie

Pierre-Gaël LOREAL

Fédération FNCB

16.6.2016

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Vince ATTARD

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Malta

Mark GAUCI

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mark GAUCI

Odstoupení

Člen

Vláda

Malta

Melhino MERCIECA

Occupational Health and Safety Authority

30.5.2016

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Marian TÃNASE

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Rumunsko

Anca Mihaela PRICOPOVÁ

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Niculae VOINOIU

Odstoupení

Člen

Vláda

Rumunsko

Dantes Nicolae BRATU

Minister of Labour, Family, Social Protection and the Elderly

30.5.2016

---

Evropská komise

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. července 2016

(2016/C 245/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1146 |
| JPY | japonský jen | 113,50 |
| DKK | dánská koruna | 7,4399 |
| GBP | britská libra | 0,84997 |
| SEK | švédská koruna | 9,4329 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0837 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3197 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,071 |
| HUF | maďarský forint | 316,33 |
| PLN | polský zlotý | 4,4457 |
| RON | rumunský lei | 4,5185 |
| TRY | turecká lira | 3,2550 |
| AUD | australský dolar | 1,4902 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4418 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6474 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5522 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5040 |
| KRW | jihokorejský won | 1 289,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4420 |
| CNY | čínský juan | 7,4379 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5025 |
| IDR | indonéská rupie | 14 633,23 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4897 |
| PHP | filipínské peso | 52,386 |
| RUB | ruský rubl | 71,6075 |
| THB | thajský baht | 39,163 |
| BRL | brazilský real | 3,6655 |
| MXN | mexické peso | 20,8069 |
| INR | indická rupie | 75,2034 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1146

JPY

japonský jen

113,50

DKK

dánská koruna

7,4399

GBP

britská libra

0,84997

SEK

švédská koruna

9,4329

CHF

švýcarský frank

1,0837

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3197

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,071

HUF

maďarský forint

316,33

PLN

polský zlotý

4,4457

RON

rumunský lei

4,5185

TRY

turecká lira

3,2550

AUD

australský dolar

1,4902

CAD

kanadský dolar

1,4418

HKD

hongkongský dolar

8,6474

NZD

novozélandský dolar

1,5522

SGD

singapurský dolar

1,5040

KRW

jihokorejský won

1 289,88

ZAR

jihoafrický rand

16,4420

CNY

čínský juan

7,4379

HRK

chorvatská kuna

7,5025

IDR

indonéská rupie

14 633,23

MYR

malajsijský ringgit

4,4897

PHP

filipínské peso

52,386

RUB

ruský rubl

71,6075

THB

thajský baht

39,163

BRL

brazilský real

3,6655

MXN

mexické peso

20,8069

INR

indická rupie

75,2034

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. července 2016,

kterým se mění rozhodnutí Komise 2012/C 188/02 o zřízení skupiny odborníků na daň z přidané hodnoty, pokud jde o dobu trvání funkčního období členů skupiny

(2016/C 245/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2012/C 188/02 (1) byla zřízena skupina odborníků na daň z přidané hodnoty, která má Komisi poskytovat doporučení pro přípravu právních aktů a dalších politických iniciativ v oblasti DPH a informace týkající se praktického provádění právních aktů a dalších politických iniciativ EU v uvedené oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2012/C 188/02 (1) byla zřízena skupina odborníků na daň z přidané hodnoty, která má Komisi poskytovat doporučení pro přípravu právních aktů a dalších politických iniciativ v oblasti DPH a informace týkající se praktického provádění právních aktů a dalších politických iniciativ EU v uvedené oblasti.

| (2) | Rozhodnutí 2012/C 188/02 v čl. 4 odst. 6 stanoví, že členové jsou jmenováni na období dvou let. Pokud znovu odpoví na výzvu k podání žádostí, může být jejich funkční období obnoveno. Funkční období současných členů skupiny, které jmenoval generální ředitel pro daně a celní unii rozhodnutím ze dne 25. září 2014, končí dne 30. září 2016. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2012/C 188/02 v čl. 4 odst. 6 stanoví, že členové jsou jmenováni na období dvou let. Pokud znovu odpoví na výzvu k podání žádostí, může být jejich funkční období obnoveno. Funkční období současných členů skupiny, které jmenoval generální ředitel pro daně a celní unii rozhodnutím ze dne 25. září 2014, končí dne 30. září 2016.

| (3) | Při vypracovávání nové politiky v oblasti DPH i při provádění právních předpisů EU v této oblasti skupina velmi prospěšně shromažďovala názory a konkrétní poznatky svých členů. |
| --- | --- |

(3)

Při vypracovávání nové politiky v oblasti DPH i při provádění právních předpisů EU v této oblasti skupina velmi prospěšně shromažďovala názory a konkrétní poznatky svých členů.

| (4) | Na základě zkušeností s prací skupiny od roku 2012 a v zájmu větší kontinuity v tomto ohledu se považuje za vhodné prodloužit funkční období budoucích členů skupiny ze dvou let na tři roky. |
| --- | --- |

(4)

Na základě zkušeností s prací skupiny od roku 2012 a v zájmu větší kontinuity v tomto ohledu se považuje za vhodné prodloužit funkční období budoucích členů skupiny ze dvou let na tři roky.

| (5) | Rozhodnutí 2012/C 188/02 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2012/C 188/02 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

V článku 4 rozhodnutí 2012/C 188/02 se odstavec 6 nahrazuje tímto:

„6.   Členové jsou jmenováni na období tří let. Ve funkci zůstávají do konce svého funkčního období. Pokud znovu odpoví na výzvu k podání žádostí, může být jejich funkční období obnoveno.“

V Bruselu dne 5. července 2016.

Za Komisi

Pierre MOSCOVICI

člen Komise

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2012/C 188/02 ze dne 26. června 2012 o zřízení skupiny odborníků na daň z přidané hodnoty (Úř. věst. C 188, 28.6.2012, s. 2).

1

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/7

---

Reorganizační opatření

Rozhodnutí o přijetí reorganizačního opatření vůči společnosti „INTERNATIONAL LIFE Life Insurance S.A.“

(2016/C 245/05)

Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II).

| Pojišťovna | „INTERNATIONAL LIFE Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ se sídlem na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, číslo zápisu v obchodním rejstříku (ΓΕΜΗ) 000954901000, DIČ (ΑΦΜ) 094327788, IČO (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, druh rozhodnutí a vstup v platnost | Rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance (ΕΠΑΘ) č. 185/1/12.5.2016 o:






  1) | zachování zákazu přístupu pojišťovny k nové pojišťovací činnosti napříč celým spektrem činností ve všech odvětvích pojištění a jakýchkoliv dalších změn vedoucích ke zvýšení pojistného, pojištěného kapitálu a/nebo zisku z pojistného krytí v rámci stávajících pojistných smluv
  a o zachování již jmenovaného správce pojišťovny, který zajistí zejména výběr pojistného a jiných pohledávek pojišťovny a vedle toho bude předkládat podrobné týdenní zprávy o stavu aktiv a pojistných závazků; |

Pojišťovna

„INTERNATIONAL LIFE Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ se sídlem na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, číslo zápisu v obchodním rejstříku (ΓΕΜΗ) 000954901000, DIČ (ΑΦΜ) 094327788, IČO (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, druh rozhodnutí a vstup v platnost

Rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance (ΕΠΑΘ) č. 185/1/12.5.2016 o:

1)

zachování zákazu přístupu pojišťovny k nové pojišťovací činnosti napříč celým spektrem činností ve všech odvětvích pojištění a jakýchkoliv dalších změn vedoucích ke zvýšení pojistného, pojištěného kapitálu a/nebo zisku z pojistného krytí v rámci stávajících pojistných smluv

a o zachování již jmenovaného správce pojišťovny, který zajistí zejména výběr pojistného a jiných pohledávek pojišťovny a vedle toho bude předkládat podrobné týdenní zprávy o stavu aktiv a pojistných závazků;

| 2) | závazku správní rady pojišťovny, že ve spolupráci se správcem pojišťovny bude hledat pojišťovnu pro převod pojistného kmene zahrnujícího stávající individuální životní pojistky, jež pokrývá úrazy, které jsou následkem výhradně nemoci nebo nemoci a nehody v rámci odvětví I.3 a spadají do těchto odvětví článku 5 zákona č. 4364/2016:






  a) | I.1, pojištění pro případ dožití nebo smrti, kompozitní pojištění, životní pojištění s výplatou zaplaceného pojistného; |
| --- | --- | --- |

2)

závazku správní rady pojišťovny, že ve spolupráci se správcem pojišťovny bude hledat pojišťovnu pro převod pojistného kmene zahrnujícího stávající individuální životní pojistky, jež pokrývá úrazy, které jsou následkem výhradně nemoci nebo nemoci a nehody v rámci odvětví I.3 a spadají do těchto odvětví článku 5 zákona č. 4364/2016:

a)

I.1, pojištění pro případ dožití nebo smrti, kompozitní pojištění, životní pojištění s výplatou zaplaceného pojistného;

| b) | I.2, pojištění příjmů; |
| --- | --- |

b)

I.2, pojištění příjmů;

| c) | III, životní pojištění spojené s investicemi. |
| --- | --- |

c)

III, životní pojištění spojené s investicemi.

Lhůta pro vyjádření zájmu ze strany potenciálních žadatelů z řad pojišťoven je 20. května 2016 do 12:00;

| 3) | pozastavení plateb ze strany pojišťovny do 15. července 2016 v těchto případech:






  a) | částečného či celkového odbytného pojistných smluv ve všech odvětvích pojištění; |
| --- | --- | --- |

3)

pozastavení plateb ze strany pojišťovny do 15. července 2016 v těchto případech:

a)

částečného či celkového odbytného pojistných smluv ve všech odvětvích pojištění;

| b) | vyplácení výnosů z přeplacení matematických rezerv podle podmínek pojistných smluv odvětví I1 a I2 s výjimkou případu ukončení pojistné smlouvy či vyplácení důchodu; |
| --- | --- |

b)

vyplácení výnosů z přeplacení matematických rezerv podle podmínek pojistných smluv odvětví I1 a I2 s výjimkou případu ukončení pojistné smlouvy či vyplácení důchodu;

| c) | platby jakýchkoliv dodatečných zisků (bonusů) poskytovaných během doby platnosti pojistných smluv před dobou jejich splatnosti ve všech odvětvích pojištění; |
| --- | --- |

c)

platby jakýchkoliv dodatečných zisků (bonusů) poskytovaných během doby platnosti pojistných smluv před dobou jejich splatnosti ve všech odvětvích pojištění;

| d) | bonusů za předčasné odstoupení pro osoby pojištěné smlouvami o skupinovém pojištění v odvětví pojištění VII; |
| --- | --- |

d)

bonusů za předčasné odstoupení pro osoby pojištěné smlouvami o skupinovém pojištění v odvětví pojištění VII;

| e) | poskytnutí úvěrů na pojistné smlouvy nebo navýšení stávajících nesplacených částek úvěrů ve všech odvětvích pojištění; |
| --- | --- |

e)

poskytnutí úvěrů na pojistné smlouvy nebo navýšení stávajících nesplacených částek úvěrů ve všech odvětvích pojištění;

| f) | povinností zprostředkovatelů dostát smluvním závazkům ohledně placení poplatků, dávek a zvláštních provizí poskytnutých dodatečně k provizi odpovídající výši pojistného; |
| --- | --- |

f)

povinností zprostředkovatelů dostát smluvním závazkům ohledně placení poplatků, dávek a zvláštních provizí poskytnutých dodatečně k provizi odpovídající výši pojistného;

| g) | nákladů na školení zprostředkovatelů a nákladů vzniklých při zaměstnávání, školení a financování nových zprostředkovatelů; |
| --- | --- |

g)

nákladů na školení zprostředkovatelů a nákladů vzniklých při zaměstnávání, školení a financování nových zprostředkovatelů;

| h) | amortizace nebo úroků, které musí pojišťovna zaplatit, aby obsloužila své smlouvy o úvěru nebo dluhopisy; |
| --- | --- |

h)

amortizace nebo úroků, které musí pojišťovna zaplatit, aby obsloužila své smlouvy o úvěru nebo dluhopisy;

| i) | jakéhokoliv druhu odměn, dávek a výdajů pro členy správní rady; |
| --- | --- |

i)

jakéhokoliv druhu odměn, dávek a výdajů pro členy správní rady;

| j) | provozních nákladů pojišťovny s výjimkou minimálních nákladů potřebných pro její řádné fungování. |
| --- | --- |

j)

provozních nákladů pojišťovny s výjimkou minimálních nákladů potřebných pro její řádné fungování.

Výše uvedené platby podléhají čl. 229 odst. 3 zákona č. 4364/2016, pokud jde o pozastavení lhůt, procedurální akty o opatřeních spojených s vymáháním a použití přechodných opatření;

| 4) | zákazu jakéhokoliv přímého či nepřímého financování pojišťovny ze strany její dceřiné společnosti, kterou je rovněž všeobecná pojišťovna „International Life ΑΕΓΑ“, a veškerých transakcí mezi nimi souvisejících s prodejem a nákupem aktiv; |
| --- | --- |

4)

zákazu jakéhokoliv přímého či nepřímého financování pojišťovny ze strany její dceřiné společnosti, kterou je rovněž všeobecná pojišťovna „International Life ΑΕΓΑ“, a veškerých transakcí mezi nimi souvisejících s prodejem a nákupem aktiv;

| 5) | zákazu poskytnutí jakéhokoliv přímého či nepřímého financování či likviditního příslibu ve prospěch členů správní rady, akcionářů a s pojišťovnou spojených podniků či společností. |
| --- | --- |

5)

zákazu poskytnutí jakéhokoliv přímého či nepřímého financování či likviditního příslibu ve prospěch členů správní rady, akcionářů a s pojišťovnou spojených podniků či společností.

Vstup v platnost: 12. května 2016

Ukončení platnosti: nestanoveno

Příslušné orgány

| Τράπεζα της Ελλάδος (řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: Ε. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Atény |
| ΕΛΛΑΔΑ/ŘECKO |

Τράπεζα της Ελλάδος (řecká centrální banka)

Adresa: Ε. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Atény

ΕΛΛΑΔΑ/ŘECKO

Orgány dohledu

| Τράπεζα της Ελλάδος (řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: Ε. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Atény |
| ΕΛΛΑΔΑ/ŘECKO |

Τράπεζα της Ελλάδος (řecká centrální banka)

Adresa: Ε. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Atény

ΕΛΛΑΔΑ/ŘECKO

Stanovený správce

Ioannis PERISTERIS, jméno po otci Dimitrios

Rozhodné právo

Řecké právo v souladu s ustanoveními článků 224, 225, 228 a 229 zákona č. 4364/2016.

---

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/9

---

Reorganizační opatření

Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci společnosti INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A.

(2016/C 245/06)

Zveřejnění v souladu s článkem 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

| Pojišťovna | INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A., se sídlem Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, číslo zápisu v obchodním rejstříku (ΓΕΜΗ) 000314501000, DIČ (ΑΦΜ) 094130304, identifikační kód právnické osoby (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, druh rozhodnutí a vstup v platnost | Rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance (ΕΠΑΘ) č. 187/1/7.6.2016 ve věci:






  a) | nepřijetí lhůty k úhradě částky odpovídající navýšení základního kapitálu, o němž rozhodlo představenstvo v rámci krátkodobého finančního plánu na své schůzi dne 30. května 2016 (zápis č. 755/30.5.2016); |

Pojišťovna

INTERNATIONAL LIFE General Insurance S.A., se sídlem Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, číslo zápisu v obchodním rejstříku (ΓΕΜΗ) 000314501000, DIČ (ΑΦΜ) 094130304, identifikační kód právnické osoby (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, druh rozhodnutí a vstup v platnost

Rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance (ΕΠΑΘ) č. 187/1/7.6.2016 ve věci:

a)

nepřijetí lhůty k úhradě částky odpovídající navýšení základního kapitálu, o němž rozhodlo představenstvo v rámci krátkodobého finančního plánu na své schůzi dne 30. května 2016 (zápis č. 755/30.5.2016);

| b) | stanovení lhůty v souladu s čl. 110 odst. 2 a 4 a čl. 227 odst. 1 zákona 4364/2016 ze dne 30. srpna 2016, v níž má být za účelem navýšení základního kapitálu uložena na bankovní účet společnosti vedený povinně u některé úvěrové instituce se sídlem v Řecku částka ve výši nejméně 20,75 milionu EUR; |
| --- | --- |

b)

stanovení lhůty v souladu s čl. 110 odst. 2 a 4 a čl. 227 odst. 1 zákona 4364/2016 ze dne 30. srpna 2016, v níž má být za účelem navýšení základního kapitálu uložena na bankovní účet společnosti vedený povinně u některé úvěrové instituce se sídlem v Řecku částka ve výši nejméně 20,75 milionu EUR;

| c) | skutečnosti, že žádná pojistka, jež nabude účinnosti počínaje dnem 15. června, nebude mít bez ohledu na oblast pojištění a pojistné krytí dobu trvání delší tří měsíců; |
| --- | --- |

c)

skutečnosti, že žádná pojistka, jež nabude účinnosti počínaje dnem 15. června, nebude mít bez ohledu na oblast pojištění a pojistné krytí dobu trvání delší tří měsíců;

| d) | zákazu uzavírat přeshraniční pojištění či zajištění (závazek zajištění) v libovolné oblasti pojištění; |
| --- | --- |

d)

zákazu uzavírat přeshraniční pojištění či zajištění (závazek zajištění) v libovolné oblasti pojištění;

| e) | pozastavení plateb a náhrad, jež společnost provádí za účelem úhrady odměn, příspěvků a výdajů všeho druhu ve prospěch členů představenstva, jakož i pozastavení plateb a náhrad nákladů na nábor, školení a financování nových pojišťovacích zprostředkovatelů, a to až do 30. září 2016; |
| --- | --- |

e)

pozastavení plateb a náhrad, jež společnost provádí za účelem úhrady odměn, příspěvků a výdajů všeho druhu ve prospěch členů představenstva, jakož i pozastavení plateb a náhrad nákladů na nábor, školení a financování nových pojišťovacích zprostředkovatelů, a to až do 30. září 2016;

| f) | zákazu poskytovat jakékoliv přímé či nepřímé financování či likviditní příslib ve prospěch členů představenstva, akcionářů a přidružených podniků; |
| --- | --- |

f)

zákazu poskytovat jakékoliv přímé či nepřímé financování či likviditní příslib ve prospěch členů představenstva, akcionářů a přidružených podniků;

| g) | zachování platnosti opatření přijatých na základě rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance č. 178/1/10.2.2016; |
| --- | --- |

g)

zachování platnosti opatření přijatých na základě rozhodnutí výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance č. 178/1/10.2.2016;

| h) | skutečnosti, že správce pojišťovny vyrozumívá řeckou centrální banku o pokroku při plnění krátkodobého finančního plánu a o tom, jak společnost provádí výše uvedená administrativní opatření dle bodů c) až f); |
| --- | --- |

h)

skutečnosti, že správce pojišťovny vyrozumívá řeckou centrální banku o pokroku při plnění krátkodobého finančního plánu a o tom, jak společnost provádí výše uvedená administrativní opatření dle bodů c) až f);

| i) | povinnosti představenstva společnosti předložit do 30. července 2016 ke schválení reálný ekonomický ozdravný program v souladu s čl. 109 odst. 2 a čl. 113 odst. 1 zákona č. 4364/2016 za účelem pokrytí solventnostního kapitálového požadavku (SCR) použitelným primárním kapitálem. |
| --- | --- |

i)

povinnosti představenstva společnosti předložit do 30. července 2016 ke schválení reálný ekonomický ozdravný program v souladu s čl. 109 odst. 2 a čl. 113 odst. 1 zákona č. 4364/2016 za účelem pokrytí solventnostního kapitálového požadavku (SCR) použitelným primárním kapitálem.

Vstup v platnost: 8. června 2016

Ukončení platnosti: nestanoveno

Příslušné orgány

| Τράπεζα της Ελλάδος (Řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Atény |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Τράπεζα της Ελλάδος (Řecká centrální banka)

Adresa: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Atény

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Orgány dohledu

| Τράπεζα της Ελλάδος (Řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 102 50 Αθήνα/Atény |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Τράπεζα της Ελλάδος (Řecká centrální banka)

Adresa: E. Venizelou 21

102 50 Αθήνα/Atény

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Jmenovaný správce

Ioannis PERISTERIS, jméno otce Dimitrios

Rozhodné právo

Řecké právo v souladu s články 110, 224, 225, 227 a 229 zákona č. 4364/2016.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 6.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/11

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu společností podléhajících sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

(2016/C 245/07)

Dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní (dále jen „nádobí“) pocházejícího z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Rady (EU) č. 412/2013 (1) (dále jen „prováděcí nařízení (EU) č. 412/2013“).

Čtyři společnosti se sídlem v Čínské lidové republice, jejichž vývoz nádobí do Unie podléhá sazbě antidumpingového cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku ve výši 17,9 %, informovaly Komisi o změně svého názvu, jak je uvedeno níže.

Společnosti uvedly, že změna názvu nemá vliv na jejich právo využívat sazeb, které jim byly přiděleny pod jejich předchozími názvy.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení (EU) č. 412/2013.

Odkazy v příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 412/2013 týkající se těchto společností se proto považují za odkazy na společnosti uvedené níže a doplňkové kódy TARIC by se měly použít příslušným způsobem:

| Původní název | Nový název | Kód TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp | Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp. | B402 |
| Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd. | Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company | B453 |
| Fujian Profit Group Corporation | Profit Cultural & Creative Group Corporation | B556 |
| The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong | The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong | B731 |

Původní název

Nový název

Kód TARIC

Chaozhou Fengxi Porcelain Industrial Trade Imp & Exp. Corp

Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

B402

Chaozhou Mingyu Porcelain Industry Co., Ltd.

Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

B453

Fujian Profit Group Corporation

Profit Cultural & Creative Group Corporation

B556

The Great Wall Group Holding Co., Ltd. Guangdong

The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong

B731

---

(1)  Úř. věst. L 131, 15.5.2013, s. 1.

---