# Eiropas Savienības C 345/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 345 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 21. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 345

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 21. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 345/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8171 – SEGRO / PSPIB / SELP / TREZZO) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 345/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8171 – SEGRO / PSPIB / SELP / TREZZO) (
  1
  )

SEGRO / PSPIB / SELP / TREZZO

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 345/02 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 2 |
| 2016/C 345/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 345/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2016/C 345/05 | Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 345/06 | Īpašais ziņojums Nr. 22/2016 – ES kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmas Lietuvā, Bulgārijā un Slovākijā: kopš 2011. gada ir panākts zināms progress, bet priekšā vēl svarīgi uzdevumi | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 345/02

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

2

2016/C 345/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

3

Eiropas Komisija

2016/C 345/04

Euro maiņas kurss

4

2016/C 345/05

Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm

5

Revīzijas palāta

2016/C 345/06

Īpašais ziņojums Nr. 22/2016 – ES kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmas Lietuvā, Bulgārijā un Slovākijā: kopš 2011. gada ir panākts zināms progress, bet priekšā vēl svarīgi uzdevumi

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 345/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8165 – Eneco / Elicio / Norther JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 345/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8165 – Eneco / Elicio / Norther JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Eneco / Elicio / Norther JV

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8171 – SEGRO / PSPIB / SELP / TREZZO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 345/01)

Komisija 2016. gada 14. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8171. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8171. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/2

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2016/C 345/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kuras norādītas II un IV pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2016/1694 (2), un III pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2016/1687 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Padomes Lēmumā 2011/137/KĀDP (5) un Padomes Regulā (ES) Nr. 204/2011 (6) paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (ES) 2016/44 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 8. pantu).

Attiecīgās personas un vienības līdz 2017. gada 1. jūnijam var iesniegt Padomei lūgumu, pievienojot apliecinošus dokumentus, ka lēmums par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 17. panta 2. punktu un Regulas (ES) 2016/44 21. panta 6. punktu veicot norādīto personu un vienību saraksta regulāro pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(2)  OV L 255, 21.9.2016., 33. lpp.

(3)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 255, 21.9.2016., 12. lpp.

(5)  OV L 58, 3.3.2011., 53. lpp.

(6)  OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.

---

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2016/C 345/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1):

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (ES) 2016/44 (2).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) 2016/44.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 20. septembris

(2016/C 345/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1184 |
| JPY | Japānas jena | 113,93 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4520 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86213 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5763 |
| CHF | Šveices franks | 1,0943 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2648 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,022 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,12 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2975 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4513 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3275 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4812 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4792 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6753 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5220 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5237 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 252,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5144 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4604 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5127 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 698,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6310 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,527 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,5141 |
| THB | Taizemes bāts | 38,909 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6473 |
| MXN | Meksikas peso | 21,9650 |
| INR | Indijas rūpija | 74,9620 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1184

JPY

Japānas jena

113,93

DKK

Dānijas krona

7,4520

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86213

SEK

Zviedrijas krona

9,5763

CHF

Šveices franks

1,0943

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2648

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,022

HUF

Ungārijas forints

309,12

PLN

Polijas zlots

4,2975

RON

Rumānijas leja

4,4513

TRY

Turcijas lira

3,3275

AUD

Austrālijas dolārs

1,4812

CAD

Kanādas dolārs

1,4792

HKD

Hongkongas dolārs

8,6753

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5220

SGD

Singapūras dolārs

1,5237

KRW

Dienvidkorejas vona

1 252,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5144

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4604

HRK

Horvātijas kuna

7,5127

IDR

Indonēzijas rūpija

14 698,01

MYR

Malaizijas ringits

4,6310

PHP

Filipīnu peso

53,527

RUB

Krievijas rublis

72,5141

THB

Taizemes bāts

38,909

BRL

Brazīlijas reāls

3,6473

MXN

Meksikas peso

21,9650

INR

Indijas rūpija

74,9620

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/5

---

Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm

(2016/C 345/05)

Lai piemērotu izcelsmes diagonālo kumulāciju starp Līgumslēdzējām pusēm (1) Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (turpmāk – “Konvencija”), attiecīgās puses ar Eiropas Komisijas starpniecību paziņo viena otrai par izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā ar citām pusēm.

Pamatojoties uz šiem paziņojumiem, pievienotajās tabulās norāda datumu, no kura piemēro diagonālo kumulāciju.

Datumi, kas norādīti 1. tabulā, attiecas uz:

| — | diagonālās kumulācijas piemērošanas datumu, pamatojoties uz Konvencijas I papildinājuma 3. pantu, ja uz Konvenciju atsaucas attiecīgais brīvās tirdzniecības nolīgums. Šādā gadījumā pirms datuma ir simbols “(C)”, |
| --- | --- |

—

diagonālās kumulācijas piemērošanas datumu, pamatojoties uz Konvencijas I papildinājuma 3. pantu, ja uz Konvenciju atsaucas attiecīgais brīvās tirdzniecības nolīgums. Šādā gadījumā pirms datuma ir simbols “(C)”,

| — | piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kas pievienoti attiecīgiem Brīvās tirdzniecības nolīgumiem – pārējos gadījumos. |
| --- | --- |

—

piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kas pievienoti attiecīgiem Brīvās tirdzniecības nolīgumiem – pārējos gadījumos.

Tiek norādīts, ka diagonālo kumulāciju var piemērot tikai gadījumā, ja galaprodukta ražotājpuse un galamērķa puse ar visām tām pusēm, kuras piedalās izcelsmes statusa iegūšanā, t. i., ar visām tām pusēm, kuru izcelsmes materiāli tika izmantoti, ir noslēgušas brīvās tirdzniecības nolīgumus, kuros iekļauti identiski izcelsmes noteikumi. Materiālus ar izcelsmi tajā pusē, kas nav noslēgusi nolīgumu ar galaprodukta ražotājpusi un galamērķa pusēm, uzskata par nenoteiktas izcelsmes materiāliem. Konkrēti piemēri atrodami Paskaidrojumos attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras valstu protokoliem par izcelsmes noteikumiem (3).

Datumi, kas norādīti 2. tabulā, attiecas uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kas pievienoti brīvās tirdzniecības nolīgumiem starp ES, Turciju un ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstīm. Katru reizi, kad tiek minēta atsauce uz Konvenciju brīvās tirdzniecības nolīgumā starp šajā tabulā iekļautām pusēm, 1. tabulā ir iekļauts datums, pirms kura norādīts “(C)”.

Jāatgādina arī, ka Turcijas izcelsmes materiālus, uz kuriem attiecas ES un Turcijas muitas savienība, var iekļaut kā materiālus ar attiecīgu izcelsmi, lai veiktu diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību un valstīm, kas piedalās stabilizācijas un asociācijas procesā un ar kurām ir spēkā izcelsmes protokols.

Tabulās uzskaitīto Līgumslēdzēju pušu kodi ir šādi.

| — | Eiropas Savienība | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EBTA valstis: | — | Islande | IS |
| — | Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) (4) | CH (+LI) |
| — | Norvēģija | NO |

—

Eiropas Savienība

EU

—

EBTA valstis:

—

Islande

IS

—

Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) (4)

CH (+LI)

—

Norvēģija

NO

—

Fēru salas

FO

—

Barselonas procesa dalībvalstis

| — | Alžīrija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Ēģipte | EG |
| — | Izraēla | IL |
| — | Jordānija | JO |
| — | Libāna | LB |
| — | Maroka | MA |
| — | Rietumkrasts un Gazas josla | PS |
| — | Sīrija | SY |
| — | Tunisija | TN |

—

Alžīrija

DZ

—

Ēģipte

EG

—

Izraēla

IL

—

Jordānija

JO

—

Libāna

LB

—

Maroka

MA

—

Rietumkrasts un Gazas josla

PS

—

Sīrija

SY

—

Tunisija

TN

—

Turcija

TR

—

ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis

| — | Albānija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnija un Hercegovina | BA |
| — | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | MK (5) |
| — | Melnkalne | ME |
| — | Serbija | RS |
| — | Kosova (*) | KO |

—

Albānija

AL

—

Bosnija un Hercegovina

BA

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

MK (5)

—

Melnkalne

ME

—

Serbija

RS

—

Kosova (*)

KO

—

Moldovas Republika

MD

Šis paziņojums aizstāj paziņojumu 2016/C 244/04 (OV C 244, 5.7.2016., 10. lpp.).

1. tabula

Piemērošanas datums izcelsmes noteikumiem, kas paredz diagonālo kumulāciju Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā

| | | EBTA valstis | | Barselonas procesa dalībvalstis | | ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD |
| EU | | 1.1.2006.
  (C)
  1.2.2016. | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.12.2005.
  (C)
  12.5.2015. | 1.11.2007. | 1.3.2006.
  (C)
  1.2.2016. | 1.1.2006. | 1.7.2006. | | 1.12.2005. | 1.7.2009. | | 1.8.2006. | (6) | (C)
  1.5.2015. | | (C)
  1.4.2016. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.2.2015. | |
| CH
  (+LI) | 1.1.2006.
  (C)
  1.2.2016. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.1.2006. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.6.2005. | 1.9.2007. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.9.2012. | 1.2.2016. | (C)
  1.5.2015. | |
| IS | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.11.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.3.2006. | 1.9.2007. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.10.2012. | 1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | |
| NO | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.12.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.8.2005. | 1.9.2007. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.11.2012. | 1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | |
| FO | 1.12.2005.
  (C)
  12.5.2015. | 1.1.2006. | 1.11.2005. | 1.12.2005. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006.
  (C)
  1.2.2016. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | | | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2007. | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | | | | | 9.2.2006. | | | | | | 1.3.2006. | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | | | 6.7.2006. | 9.2.2006. | | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2011. | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007. | 1.1.2007. | 1.1.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | | 6.7.2006. | 1.1.2006. | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007. | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006. | 1.6.2005. | 1.3.2006. | 1.8.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | 1.7.2005. | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007. | 1.9.2007. | 1.9.2007. | | | 1.3.2007. | 1.3.2006. | 1.3.2011. | | 1.1.2006. | | 1.1.2007. | 1.7.2005. | | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| BA | | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. |
| KO | (C)
  1.4.2016. | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| ME | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.9.2012. | (C)
  1.10.2012. | (C)
  1.11.2012. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| MK | (C)
  1.5.2015. | 1.2.2016. | 1.5.2015. | 1.5.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| RS | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. |
| MD | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | |

EBTA valstis

Barselonas procesa dalībvalstis

ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis

EU

CH

(+LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

EU

1.1.2006.

(C)

1.2.2016.

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.12.2005.

(C)

12.5.2015.

1.11.2007.

1.3.2006.

(C)

1.2.2016.

1.1.2006.

1.7.2006.

1.12.2005.

1.7.2009.

1.8.2006.

(6)

(C)

1.5.2015.

(C)

1.4.2016.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.2.2015.

CH

(+LI)

1.1.2006.

(C)

1.2.2016.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.1.2006.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.6.2005.

1.9.2007.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.9.2012.

1.2.2016.

(C)

1.5.2015.

IS

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.11.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.3.2006.

1.9.2007.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.10.2012.

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

NO

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.12.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.9.2007.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.11.2012.

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

FO

1.12.2005.

(C)

12.5.2015.

1.1.2006.

1.11.2005.

1.12.2005.

DZ

1.11.2007.

EG

1.3.2006.

(C)

1.2.2016.

1.8.2007.

1.8.2007.

1.8.2007.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2007.

IL

1.1.2006.

1.7.2005.

1.7.2005.

1.7.2005.

9.2.2006.

1.3.2006.

JO

1.7.2006.

17.7.2007.

17.7.2007.

17.7.2007.

6.7.2006.

9.2.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2011.

LB

1.1.2007.

1.1.2007.

1.1.2007.

MA

1.12.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.1.2006.

PS

1.7.2009.

SY

1.1.2007.

TN

1.8.2006.

1.6.2005.

1.3.2006.

1.8.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.7.2005.

TR

(6)

1.9.2007.

1.9.2007.

1.9.2007.

1.3.2007.

1.3.2006.

1.3.2011.

1.1.2006.

1.1.2007.

1.7.2005.

AL

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

BA

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

KO

(C)

1.4.2016.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

ME

(C)

1.2.2015.

(C)

1.9.2012.

(C)

1.10.2012.

(C)

1.11.2012.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

MK

(C)

1.5.2015.

1.2.2016.

1.5.2015.

1.5.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

RS

(C)

1.2.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

MD

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

2. tabula

Izcelsmes noteikumu protokolu, ar kuriem paredz diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību, Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Kosovu, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju un Turciju, piemērošanas datums

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007. | 1.7.2008. | 1.4.2016. | 1.1.2007. | 1.1.2008. | 8.12.2009. | (7) |
| AL | 1.1.2007. | | 22.11.2007. | 1.4.2014. | 26.7.2007. | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.8.2011. |
| BA | 1.7.2008. | 22.11.2007. | | 1.4.2014. | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 14.12.2011. |
| KO | 1.4.2016. | 1.4.2014. | 1.4.2014. | | 1.4.2014. | 1.4.2014. | 1.4.2014. | |
| MK | 1.1.2007. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | 1.4.2014. | | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.7.2009. |
| ME | 1.1.2008. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | 1.4.2014. | 26.7.2007. | | 24.10.2007. | 1.3.2010. |
| RS | 8.12.2009. | 24.10.2007. | 22.11.2007. | 1.4.2014. | 24.10.2007. | 24.10.2007. | | 1.9.2010. |
| TR | (7) | 1.8.2011. | 14.12.2011. | | 1.7.2009. | 1.3.2010. | 1.9.2010. | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007.

1.7.2008.

1.4.2016.

1.1.2007.

1.1.2008.

8.12.2009.

(7)

AL

1.1.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

26.7.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.8.2011.

BA

1.7.2008.

22.11.2007.

1.4.2014.

22.11.2007.

22.11.2007.

22.11.2007.

14.12.2011.

KO

1.4.2016.

1.4.2014.

1.4.2014.

1.4.2014.

1.4.2014.

1.4.2014.

MK

1.1.2007.

26.7.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.7.2009.

ME

1.1.2008.

26.7.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.3.2010.

RS

8.12.2009.

24.10.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

24.10.2007.

24.10.2007.

1.9.2010.

TR

(7)

1.8.2011.

14.12.2011.

1.7.2009.

1.3.2010.

1.9.2010.

---

(1)  Līgumslēdzējas puses ir Eiropas Savienība, Albānija, Alžīrija, Bosnija un Hercegovina, Ēģipte, Fēru salas, Islande, Izraēla, Jordānija, Kosova (saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244(1999)), Libāna, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne, Maroka, Norvēģija, Serbija, Šveice (tostarp Lihtenšteina), Sīrija, Tunisija, Turcija, un Rietumkrasts un Gazas josla.

(2)  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

(3)  OV C 83, 17.4.2007., 1. lpp.

(4)  Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija.

(5)  ISO kods 3166. Pagaidu kods, kas nekādā veidā neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru un kas tiks saskaņots pēc tam, kad beigsies sarunas, kuras patlaban par šo tematu notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(*)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(6)  Precēm, uz kurām attiecas ES un Turcijas muitas savienība, piemērošanas datums ir 2006. gada 27. jūlijs.

Lauksaimniecības produktiem piemērošanas datums ir 2007. gada 1. janvāris.

Ogļu un tērauda produktiem piemērošanas datums ir 2009. gada 1. marts.

(7)  Precēm, uz kurām attiecas ES un Turcijas muitas savienība, piemērošanas datums ir 2006. gada 27. jūlijs.

---

Revīzijas palāta

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/10

---

Īpašais ziņojums Nr. 22/2016

“ES kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmas Lietuvā, Bulgārijā un Slovākijā: kopš 2011. gada ir panākts zināms progress, bet priekšā vēl svarīgi uzdevumi”

(2016/C 345/06)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 22/2016 “ES kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmas Lietuvā, Bulgārijā un Slovākijā: kopš 2011. gada ir panākts zināms progress, bet priekšā vēl svarīgi uzdevumi”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8165 – Eneco / Elicio / Norther JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 345/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 12. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Eneco Wind Belgium NV (“EWB”, Beļģija), kas pieder Eneco group, un Elnu NV (“Elnu”, Beļģija), ko kontrolē Nethys SA, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Norther NV (“Norther”, Beļģija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 12. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Eneco Wind Belgium NV (“EWB”, Beļģija), kas pieder Eneco group, un Elnu NV (“Elnu”, Beļģija), ko kontrolē Nethys SA, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Norther NV (“Norther”, Beļģija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EWB darbojas elektroenerģijas ražošanā no vēja ģeneratoriem Beļģijā. EWB piedalās un pārvalda gan “piekrastes”, gan “atkrastes” vējparku projektus. Sauszemes piekrastes vējparku projektos EWB piedalās gan izstrādes, gan ekspluatācijas posmā; atkrastes vējparku projektos Beļģijā EWB patlaban piedalās tikai izstrādes posmā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EWB darbojas elektroenerģijas ražošanā no vēja ģeneratoriem Beļģijā. EWB piedalās un pārvalda gan “piekrastes”, gan “atkrastes” vējparku projektus. Sauszemes piekrastes vējparku projektos EWB piedalās gan izstrādes, gan ekspluatācijas posmā; atkrastes vējparku projektos Beļģijā EWB patlaban piedalās tikai izstrādes posmā,

| — | Elnu ir 100 % Elicio NV (“Elicio”) meitasuzņēmums. Elicio (ar tā meitasuzņēmumu starpniecību) ražo elektroenerģiju no piekrastes vējparkiem Beļģijā un izstrādā dažādus projektus, kas saistīti ar biomasu un vēja enerģiju (ieskaitot atkrastes vējparkus). Elicio ir Nethys SA meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Elnu ir 100 % Elicio NV (“Elicio”) meitasuzņēmums. Elicio (ar tā meitasuzņēmumu starpniecību) ražo elektroenerģiju no piekrastes vējparkiem Beļģijā un izstrādā dažādus projektus, kas saistīti ar biomasu un vēja enerģiju (ieskaitot atkrastes vējparkus). Elicio ir Nethys SA meitasuzņēmums,

| — | Norther NV piederēs un tas darbinās un uzturēs vējparku Ziemeļjūrā. |
| --- | --- |

—

Norther NV piederēs un tas darbinās un uzturēs vējparku Ziemeļjūrā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8165 – Eneco / Elicio / Norther JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8165 – Eneco / Elicio / Norther JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---