# Uradni list C 354/27.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 354 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5927. september 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 354

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5927. september 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2016/C 354/01 | Poročilo o proračunskem in finančnem upravljanju – Oddelek I: Evropski parlament – Proračunsko leto 2015 | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2016/C 354/01

Poročilo o proračunskem in finančnem upravljanju – Oddelek I: Evropski parlament – Proračunsko leto 2015

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 27.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 354/1

---

POROČILO O PRORAČUNSKEM IN FINANČNEM UPRAVLJANJU

ODDELEK I: EVROPSKI PARLAMENT

PRORAČUNSKO LETO 2015

(2016/C 354/01)

KAZALO

| UVOD | 3 |
| --- | --- |

| I. | FINANČNO UPRAVLJANJE: SPLOŠNO | 3 |
| --- | --- | --- |

I.

| A. | Začetni proračun in spremembe proračuna | 5 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Obveznosti in plačila | 5 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Prenosi iz leta 2015 v leto 2016 | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Uporaba prenesenih sredstev iz leta 2014 v 2015 | 6 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Prihodki | 7 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov | 8 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Stornirana sredstva za tekoče leto | 9 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Prerazporeditve | 9 |
| --- | --- | --- |

H.

| II. | FINANČNO UPRAVLJANJE PO POGLAVJIH | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Poglavje 1 0 „Člani institucije“ | 13 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“ | 14 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“ | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“ | 18 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Poglavje 2 0 „Nepremičnine in z njimi povezani stroški“ | 19 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in premičnine“ | 20 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“ | 21 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Poglavje 3 0 „Seje in konference“ | 22 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“ | 22 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“ | 23 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“ | 24 |
| --- | --- | --- |

K.

| L. | Poglavje 4 4 „Srečanja in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“ | 25 |
| --- | --- | --- |

L.

| M. | Naslov 10 „Drugi odhodki“ | 25 |
| --- | --- | --- |

M.

| III. | CILJI IN REZULTATI ZA LETO 2015 | 25 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Boljše varovanje institucije | 25 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Projekt iPACS | 26 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Upravljanje varnosti informacijske in komunikacijske tehnologije | 26 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Varnost zunanjih misij EP | 26 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| B. | Okrepitev dela Parlamenta in poslancev ob koncu zakonodajnega obdobja | 27 |
| --- | --- | --- |

B.

| B.1. | Raziskave in upravljanje znanja | 27 |
| --- | --- | --- |

B.1.

| B.2. | Spremljanje političnih prednostnih nalog | 28 |
| --- | --- | --- |

B.2.

| B.3. | Soodločanje in odobritev na področju zunanje politike | 29 |
| --- | --- | --- |

B.3.

| B.4. | Izboljšave storitev za plenarna zasedanja in odnosov z nacionalnimi parlamenti | 30 |
| --- | --- | --- |

B.4.

| C. | Komuniciranje in sprejem obiskovalcev | 30 |
| --- | --- | --- |

C.

| C.1 | Nova vizualna podoba Evropskega parlamenta | 30 |
| --- | --- | --- |

C.1

| C.2 | Strategija za sprejem obiskovalcev | 30 |
| --- | --- | --- |

C.2

| C.3 | Hiša evropske zgodovine | 31 |
| --- | --- | --- |

C.3

| C.4 | Evropska prireditev za mlade (EYE) | 31 |
| --- | --- | --- |

C.4

| C.5 | Druge dejavnosti | 32 |
| --- | --- | --- |

C.5

| D. | Nadaljevanje izvajanja večletnih projektov za racionalizacijo in posodobitev ključnih delov uprave Parlamenta | 32 |
| --- | --- | --- |

D.

| D.1 | Nepremičninska politika | 32 |
| --- | --- | --- |

D.1

| D.2 | Okoljska politika | 34 |
| --- | --- | --- |

D.2

| D.3 | Politika gostinskih storitev | 35 |
| --- | --- | --- |

D.3

| D.4 | Posodobitev informacijske tehnologije | 36 |
| --- | --- | --- |

D.4

| E. | Drugi posodobitveni ukrepi | 36 |
| --- | --- | --- |

E.

| E.1. | Izboljšave storitev za poslance: portal za poslance EP in enotna vstopna točka | 36 |
| --- | --- | --- |

E.1.

| E.2. | Finančno poslovodenje in upravljanje proračuna | 37 |
| --- | --- | --- |

E.2.

| E.3. | Upravljanje človeških virov | 38 |
| --- | --- | --- |

E.3.

| F. | Spremembe sestave generalnega sekretariata (vključno s političnimi skupinami) | 39 |
| --- | --- | --- |

F.

| IV. | SEZNAM PREGLEDNIC IN GRAFOV | 42 |
| --- | --- | --- |

IV.

PRILOGE

| Priloga I – | Pregled prerazporeditev C v proračunskem letu 2015 | 43 |
| --- | --- | --- |

Priloga I –

| Priloga II – | Pregled prerazporeditev P v proračunskem letu 2015 | 45 |
| --- | --- | --- |

Priloga II –

| Priloga III – | Izvrševanje odobrenih sredstev za leto 2015 | 47 |
| --- | --- | --- |

Priloga III –

| Priloga IV – | Izvrševanje odobrenih sredstev, samodejno prenesenih iz prejšnjega proračunskega leta | 54 |
| --- | --- | --- |

Priloga IV –

| Priloga V – | Izvrševanje sredstev iz notranjih namenskih prejemkov | 59 |
| --- | --- | --- |

Priloga V –

| Priloga VI – | Izvrševanje odobrenih sredstev za leto 2015 | 64 |
| --- | --- | --- |

Priloga VI –

UVOD

| 1. | V tem poročilu se analizira proračunsko in finančno upravljanje Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2015. V njem so opisani uporaba finančnih virov in dogodki, ki so imeli pomemben vpliv na dejavnosti v proračunskem letu (dela I in II), ter povzeti doseženi rezultati v primerjavi z zadanimi cilji za leto 2015 (del III). |
| --- | --- |

1.

V tem poročilu se analizira proračunsko in finančno upravljanje Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2015. V njem so opisani uporaba finančnih virov in dogodki, ki so imeli pomemben vpliv na dejavnosti v proračunskem letu (dela I in II), ter povzeti doseženi rezultati v primerjavi z zadanimi cilji za leto 2015 (del III).

| 2. | Poročilo je bilo pripravljeno v skladu s členom 142 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) (v nadaljevanju: finančna uredba), in členom 227 Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (2). Analiza temelji na začasnem zaključnem računu, ki ga pripravi računovodja. |
| --- | --- |

2.

Poročilo je bilo pripravljeno v skladu s členom 142 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) (v nadaljevanju: finančna uredba), in členom 227 Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (2). Analiza temelji na začasnem zaključnem računu, ki ga pripravi računovodja.

I.   FINANČNO UPRAVLJANJE: SPLOŠNO

| 3. | Končna odobrena sredstva Parlamenta za leto 2015 so znašala 1 794 929 112 EUR, tj. 19,78 % zgornje meje razdelka V večletnega finančnega okvira (3). Naslednja preglednica prikazuje izvrševanje proračuna Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2015.

  Preglednica 1


  Uporaba odobrenih sredstev









  Vrsta proračunskih sredstev | Odobritve 2015 | Odobritve 2014 | Sprememba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR ali %) | (EUR ali %) | 2015/2014 |
| Odobrena sredstva | | | |
| Začetna sredstva | 1 794 929 112 | 1 755 631 742 | 2,2  % |
| Končna sredstva | 1 794 929 112 | 1 755 631 742 | 2,2  % |
| Tekoče izvrševanje | | | |
| Prevzete obveznosti | 1 778 822 039 | 1 737 744 692 | 2,4  % |
| v % končnih odobrenih sredstev | 99,1  % | 99,0  % | — |
| Plačila | 1 489 498 132 | 1 459 832 867 | 2,0  % |
| v % obveznosti | 83,7  % | 84,0  % | — |
| Prenosi v naslednje leto | | | |
| Samodejni prenosi v naslednje leto (4) | 289 323 907 | 277 911 825 | 4,1  % |
| v % končnih odobrenih sredstev | 16,1  % | 15,8  % | — |
| v % obveznosti | 16,3  % | 16,0  % | — |
| Stornirana proračunska sredstva | | | |
| Stornirana sredstva | 16 107 073 | 17 887 050 | -10,0  % |
| % končnih odobrenih sredstev | 0,9  % | 1,0  % | — |
| Prenosi iz prejšnjega leta | | | |
| Samodejni prenosi iz prejšnjega leta (4) | 277 911 825 | 277 774 604 | 0,0  % |
| Plačila iz naslova teh prenosov | 252 596 214 | 255 743 100 | -1,2  % |
| v % prenosov | 90,9  % | 92,1  % | — |
| Stornirani znesek | 25 315 611 | 22 031 504 | 14,9  % |
| Nesamodejni prenosi iz prejšnjega leta (5) | 0 | 734 000 | - 100,0  % |
| Plačila iz naslova teh prenosov | 0 | 733 996 | - 100,0  % |
| v % prenosov | — | 100,0  % | — |
| Odobrena proračunska sredstva iz letnih namenskih prejemkov | | | |
| Odobrena proračunska sredstva iz letnih namenskih prejemkov | 27 988 590 | 26 979 032 | 3,7  % |
| Prevzete obveznosti | 15 089 101 | 17 042 788 | -11,5  % |
| v % odobrenih sredstev iz namenskih prejemkov | 53,9  % | 63,2  % | — |
| Plačila | 12 541 209 | 13 053 117 | -3,9  % |
| v % proračunskih sredstev, ki izvirajo iz namenskih prejemkov, za katera so bile prevzete obveznosti | 83,1  % | 76,6  % | — |
| Prenos razpoložljivih sredstev v naslednje leto | 12 899 489 | 9 553 441 | 35,0  % |
| Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto | 2 547 892 | 3 989 671 | -36,1  % |
| Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov
   (6)
  , prenesena iz prejšnjega leta | | | |
| Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena iz prejšnjega leta | 7 548 902 | 5 550 772 | 36,0  % |
| Prevzete obveznosti | 7 278 034 | 5 147 010 | 41,4  % |
| v % prenesenih namenskih prejemkov | 96,4  % | 92,7  % | — |
| Plačila | 6 277 308 | 2 232 544 | 181,2  % |
| v % obveznosti | 86,3  % | 43,4  % | — |
| Storniranje neporavnanih sredstev | 270 869 | 403 761 | -32,9  % |
| Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto | 1 000 725 | 2 914 466 | -65,7  % |
| Odobrena proračunska sredstva iz zunanjih
   (7)
  in notranjih namenskih prejemkov od dajanja v najem
   (8)
  , prenesena iz prejšnjega leta | | | |
| Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena iz prejšnjega leta | 89 075 525 | 91 683 893 | -2,8  % |
| Prevzete obveznosti | 88 439 036 | 90 509 906 | -2,3  % |
| v % prenesenih namenskih prejemkov | 99,3  % | 98,7  % | — |
| Plačila | 2 542 036 | 2 143 166 | 18,6  % |
| v % obveznosti | 2,9  % | 2,4  % | — |
| Prenos razpoložljivih sredstev v naslednje leto | 636 490 | 1 173 986 | -45,8  % |
| Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto | 85 897 000 | 88 366 740 | -2,8  % |
| Neporavnane obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta | | | |
| Neporavnane obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta | 9 452 722 | 9 699 788 | -2,5  % |
| Plačila | 7 352 200 | 8 651 439 | -15,0  % |
| v % obveznosti | 77,8  % | 89,2  % | — |
| Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto (prihodki od dajanja v najem) | 73 673 | 78 845 | -6,6  % |
| Storniranje neporavnanih obveznosti | 2 026 849 | 969 504 | 109,1  % |

3.

Končna odobrena sredstva Parlamenta za leto 2015 so znašala 1 794 929 112 EUR, tj. 19,78 % zgornje meje razdelka V večletnega finančnega okvira (3). Naslednja preglednica prikazuje izvrševanje proračuna Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2015.

Preglednica 1

Uporaba odobrenih sredstev

Vrsta proračunskih sredstev

Odobritve 2015

Odobritve 2014

Sprememba

(EUR ali %)

(EUR ali %)

2015/2014

Odobrena sredstva

Začetna sredstva

1 794 929 112

1 755 631 742

2,2  %

Končna sredstva

1 794 929 112

1 755 631 742

2,2  %

Tekoče izvrševanje

Prevzete obveznosti

1 778 822 039

1 737 744 692

2,4  %

v % končnih odobrenih sredstev

99,1  %

99,0  %

—

Plačila

1 489 498 132

1 459 832 867

2,0  %

v % obveznosti

83,7  %

84,0  %

—

Prenosi v naslednje leto

Samodejni prenosi v naslednje leto (4)

289 323 907

277 911 825

4,1  %

v % končnih odobrenih sredstev

16,1  %

15,8  %

—

v % obveznosti

16,3  %

16,0  %

—

Stornirana proračunska sredstva

Stornirana sredstva

16 107 073

17 887 050

-10,0  %

% končnih odobrenih sredstev

0,9  %

1,0  %

—

Prenosi iz prejšnjega leta

Samodejni prenosi iz prejšnjega leta (4)

277 911 825

277 774 604

0,0  %

Plačila iz naslova teh prenosov

252 596 214

255 743 100

-1,2  %

v % prenosov

90,9  %

92,1  %

—

Stornirani znesek

25 315 611

22 031 504

14,9  %

Nesamodejni prenosi iz prejšnjega leta (5)

0

734 000

- 100,0  %

Plačila iz naslova teh prenosov

0

733 996

- 100,0  %

v % prenosov

—

100,0  %

—

Odobrena proračunska sredstva iz letnih namenskih prejemkov

Odobrena proračunska sredstva iz letnih namenskih prejemkov

27 988 590

26 979 032

3,7  %

Prevzete obveznosti

15 089 101

17 042 788

-11,5  %

v % odobrenih sredstev iz namenskih prejemkov

53,9  %

63,2  %

—

Plačila

12 541 209

13 053 117

-3,9  %

v % proračunskih sredstev, ki izvirajo iz namenskih prejemkov, za katera so bile prevzete obveznosti

83,1  %

76,6  %

—

Prenos razpoložljivih sredstev v naslednje leto

12 899 489

9 553 441

35,0  %

Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto

2 547 892

3 989 671

-36,1  %

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov
   (6)
  , prenesena iz prejšnjega leta

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena iz prejšnjega leta

7 548 902

5 550 772

36,0  %

Prevzete obveznosti

7 278 034

5 147 010

41,4  %

v % prenesenih namenskih prejemkov

96,4  %

92,7  %

—

Plačila

6 277 308

2 232 544

181,2  %

v % obveznosti

86,3  %

43,4  %

—

Storniranje neporavnanih sredstev

270 869

403 761

-32,9  %

Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto

1 000 725

2 914 466

-65,7  %

Odobrena proračunska sredstva iz zunanjih
   (7)
  in notranjih namenskih prejemkov od dajanja v najem
   (8)
  , prenesena iz prejšnjega leta

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena iz prejšnjega leta

89 075 525

91 683 893

-2,8  %

Prevzete obveznosti

88 439 036

90 509 906

-2,3  %

v % prenesenih namenskih prejemkov

99,3  %

98,7  %

—

Plačila

2 542 036

2 143 166

18,6  %

v % obveznosti

2,9  %

2,4  %

—

Prenos razpoložljivih sredstev v naslednje leto

636 490

1 173 986

-45,8  %

Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto

85 897 000

88 366 740

-2,8  %

Neporavnane obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta

Neporavnane obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta

9 452 722

9 699 788

-2,5  %

Plačila

7 352 200

8 651 439

-15,0  %

v % obveznosti

77,8  %

89,2  %

—

Prenos neporavnanih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto (prihodki od dajanja v najem)

73 673

78 845

-6,6  %

Storniranje neporavnanih obveznosti

2 026 849

969 504

109,1  %

A.   Začetni proračun in spremembe proračuna

| 4. | Skupna odobrena sredstva končnega proračuna Parlamenta za leto 2015 so znašala 1 794 929 112 EUR, kar je 2,2-odstotno povečanje v primerjavi s proračunom za leto 2014 (1 755 631 742 EUR). |
| --- | --- |

4.

Skupna odobrena sredstva končnega proračuna Parlamenta za leto 2015 so znašala 1 794 929 112 EUR, kar je 2,2-odstotno povečanje v primerjavi s proračunom za leto 2014 (1 755 631 742 EUR).

B.   Obveznosti in plačila

| 5. | Obveznosti so znašale 1 778 822 039 EUR, kar je 99 % končnih proračunskih sredstev (leta 2014: 99 %). Plačila so skupaj znašala 1 489 498 132 EUR, kar je 84 % prevzetih obveznosti (v letu 2014: 84 %). |
| --- | --- |

5.

Obveznosti so znašale 1 778 822 039 EUR, kar je 99 % končnih proračunskih sredstev (leta 2014: 99 %). Plačila so skupaj znašala 1 489 498 132 EUR, kar je 84 % prevzetih obveznosti (v letu 2014: 84 %).

C.   Prenosi iz leta 2015 v leto 2016

| 6. | Samodejni prenosi v proračunsko leto 2016 so znašali 289 323 907 EUR, kar je 16 % vseh proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti (v letu 2014: 16 %). Nesamodejnih prenosov v proračunsko leto 2016 ni bilo zaradi uporabe člena 13 finančne uredbe. |
| --- | --- |

6.

Samodejni prenosi v proračunsko leto 2016 so znašali 289 323 907 EUR, kar je 16 % vseh proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti (v letu 2014: 16 %). Nesamodejnih prenosov v proračunsko leto 2016 ni bilo zaradi uporabe člena 13 finančne uredbe.

D.   Uporaba prenesenih sredstev iz leta 2014 v 2015

| 7. | Samodejni prenosi sredstev v leto 2015 so dosegli skupni znesek 277 911 825 EUR (2014: 277 774 604 EUR). Plačila iz naslova teh prenosov so znašala 252 596 214 EUR, tj. 91 % (leta 2014: 92 %). Stornirani znesek je torej znašal 25 315 611 EUR in se je v primerjavi z letom 2014 povečal za 15 % (22 031 504 EUR). Stornirani zneski so se nanašali predvsem na naslednje člene: člen 1 0 0 „Nadomestila in dodatki“, člen 2 0 2 „Stroški v zvezi s stavbami“, člen 3 2 4 „Produkcija in objave“, člen 2 0 0 „Nepremičnine“, člen 4 0 2 „Financiranje evropskih političnih strank“ in člen 2 1 0 „Informatika in telekomunikacije“. Stornirani zneski v navedenih šestih členih predstavljajo 85 % vseh storniranih zneskov. |
| --- | --- |

7.

Samodejni prenosi sredstev v leto 2015 so dosegli skupni znesek 277 911 825 EUR (2014: 277 774 604 EUR). Plačila iz naslova teh prenosov so znašala 252 596 214 EUR, tj. 91 % (leta 2014: 92 %). Stornirani znesek je torej znašal 25 315 611 EUR in se je v primerjavi z letom 2014 povečal za 15 % (22 031 504 EUR). Stornirani zneski so se nanašali predvsem na naslednje člene: člen 1 0 0 „Nadomestila in dodatki“, člen 2 0 2 „Stroški v zvezi s stavbami“, člen 3 2 4 „Produkcija in objave“, člen 2 0 0 „Nepremičnine“, člen 4 0 2 „Financiranje evropskih političnih strank“ in člen 2 1 0 „Informatika in telekomunikacije“. Stornirani zneski v navedenih šestih členih predstavljajo 85 % vseh storniranih zneskov.

| 8. | Stornirani zneski in glavni razlogi za storniranje so predstavljeni v preglednici 2.

  Preglednica 2


  Glavni razlogi za storniranje samodejno prenesenih odobrenih sredstev iz leta 2014 v leto 2015








  (EUR) |
| --- | --- |
| Člen | Preklic | Glavni razlogi za storniranje |
| Člen 1 0 0
  „Nadomestila in dodatki“ | 6 713 696 | Postavka 1 0 0 4 „Redni potni stroški“: storniranje 5,05 milijona EUR.
  Velik del zahtevkov za nadomestilo se izvaja med proračunskim letom, ki sledi letu, v katerem je bilo potovanje opravljeno, saj poslanci lahko vložijo zahtevke za nadomestila do 31. oktobra v letu, ki sledi zadevnemu letu. Vsako leto se prenesejo sredstva za pokritje teh izdatkov na podlagi statističnih ocen. Volilna leta prinašajo številne negotovosti glede neizplačanih izdatkov, zlasti v zvezi z zahtevki za povračilo, ki bi jih lahko še vložili nekdanji poslanci, ali ker novi poslanci ne poznajo sistema povračila stroškov in obveznosti poročanja. Dejanski izdatki so bili na koncu veliko nižji od predvidenih.
  Postavka 1 0 0 5 „Drugi potni stroški“: storniranje 1,66 milijona EUR.
  Postavka 1 0 0 5 se nanaša na dodatne službene poti in potovanja v državo izvolitve. Med zadnjim zakonodajnim obdobjem je bilo več kot 30 % zahtevkov za povračilo za potovanja v državo izvolitve vloženih v naslednjem proračunskem letu, za kar je bilo predvidenih precej proračunskih sredstev. Izdatki so bili manjši od predvidenih. |
| Člen 2 0 2
  „Stroški v zvezi s stavbami“ | 5 091 029 | Postavka 2 0 2 2 „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“: storniranje 2,58 milijona EUR.
  Razlog za storniranje so predvsem prihranki, povezani z optimizacijo in uporabljenimi količinami, ki so bile manjše od predvidenih.
  Postavka 2 0 2 4 „Poraba energije“: storniranje 2,22 milijona EUR.
  Za to postavko je bil znesek storniran, ker je bilo treba zagotoviti zadosten manevrski prostor za kritje najslabših možnih primerov. Težko je natančno izračunati sredstva, ki jih je treba prenesti, saj so bili ob prenosu letni stroški šele deloma obračunani. |
| Člen 3 2 4
  „Produkcija in objave“ | 3 616 056 | Postavka 3 2 4 7 „Hiša evropske zgodovine“: storniranje 2,04 milijona EUR. Razlog za neuporabljena sredstva so zamude pri tem projektu.
  Postavka 3 2 4 4 „Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav“: storniranje 0,47 milijona EUR je mogoče pojasniti s tem, da so obveznosti sprejete na podlagi rezervacij, medtem ko je dejanska poraba nižja zaradi nepredvidenih odpovedi udeležencev. |
| Člen 2 0 0
  „Nepremičnine“ | 2 771 911 | Postavka 2 0 0 7 „Opremljanje prostorov“: storniranje 1,68 milijona EUR v zvezi s presežnim saldom v različnih krajih in obračun različnih storitev. Poleg tega plačila v informacijski pisarni v Berlinu ni bilo mogoče izvesti, ker je Evropska komisija pozno podpisala pogodbo o najemu in ker je berlinska mestna uprava z zamudo sprejela odločitev o izdaji lokacijskega dovoljenja, zaradi česar so bile potrebne nove vezave odobrenih sredstev.
  Postavka 2 0 0 5 „Gradnja nepremičnin“: storniranje 0,79 milijona EUR v zvezi s prekinitvijo pogodbe za gradbišče ADENAUER v Luxembourgu in zamudami na gradbišču v Strasbourgu. |
| Člen 4 0 2
  „Financiranje evropskih političnih strank“ | 1 708 414 | Za ta člen je mogoče storniranje pojasniti s tem, da je več strank izjavilo, da so porabile manjši znesek od najvišjih upravičenih stroškov. |
| Člen 2 1 0
  „Informatika in telekomunikacije“ | 1 654 145 | Postavka 2 1 0 5 „Informatika in telekomunikacije: naložbe v projekte“: storniranje 0,78 milijona EUR v zvezi s storitvami, ki niso bile opravljene, in računi za nižje zneske od predvidenih. |

8.

Stornirani zneski in glavni razlogi za storniranje so predstavljeni v preglednici 2.

Preglednica 2

Glavni razlogi za storniranje samodejno prenesenih odobrenih sredstev iz leta 2014 v leto 2015

(EUR)

Člen

Preklic

Glavni razlogi za storniranje

Člen 1 0 0

„Nadomestila in dodatki“

6 713 696

Postavka 1 0 0 4 „Redni potni stroški“: storniranje 5,05 milijona EUR.

Velik del zahtevkov za nadomestilo se izvaja med proračunskim letom, ki sledi letu, v katerem je bilo potovanje opravljeno, saj poslanci lahko vložijo zahtevke za nadomestila do 31. oktobra v letu, ki sledi zadevnemu letu. Vsako leto se prenesejo sredstva za pokritje teh izdatkov na podlagi statističnih ocen. Volilna leta prinašajo številne negotovosti glede neizplačanih izdatkov, zlasti v zvezi z zahtevki za povračilo, ki bi jih lahko še vložili nekdanji poslanci, ali ker novi poslanci ne poznajo sistema povračila stroškov in obveznosti poročanja. Dejanski izdatki so bili na koncu veliko nižji od predvidenih.

Postavka 1 0 0 5 „Drugi potni stroški“: storniranje 1,66 milijona EUR.

Postavka 1 0 0 5 se nanaša na dodatne službene poti in potovanja v državo izvolitve. Med zadnjim zakonodajnim obdobjem je bilo več kot 30 % zahtevkov za povračilo za potovanja v državo izvolitve vloženih v naslednjem proračunskem letu, za kar je bilo predvidenih precej proračunskih sredstev. Izdatki so bili manjši od predvidenih.

Člen 2 0 2

„Stroški v zvezi s stavbami“

5 091 029

Postavka 2 0 2 2 „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“: storniranje 2,58 milijona EUR.

Razlog za storniranje so predvsem prihranki, povezani z optimizacijo in uporabljenimi količinami, ki so bile manjše od predvidenih.

Postavka 2 0 2 4 „Poraba energije“: storniranje 2,22 milijona EUR.

Za to postavko je bil znesek storniran, ker je bilo treba zagotoviti zadosten manevrski prostor za kritje najslabših možnih primerov. Težko je natančno izračunati sredstva, ki jih je treba prenesti, saj so bili ob prenosu letni stroški šele deloma obračunani.

Člen 3 2 4

„Produkcija in objave“

3 616 056

Postavka 3 2 4 7 „Hiša evropske zgodovine“: storniranje 2,04 milijona EUR. Razlog za neuporabljena sredstva so zamude pri tem projektu.

Postavka 3 2 4 4 „Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav“: storniranje 0,47 milijona EUR je mogoče pojasniti s tem, da so obveznosti sprejete na podlagi rezervacij, medtem ko je dejanska poraba nižja zaradi nepredvidenih odpovedi udeležencev.

Člen 2 0 0

„Nepremičnine“

2 771 911

Postavka 2 0 0 7 „Opremljanje prostorov“: storniranje 1,68 milijona EUR v zvezi s presežnim saldom v različnih krajih in obračun različnih storitev. Poleg tega plačila v informacijski pisarni v Berlinu ni bilo mogoče izvesti, ker je Evropska komisija pozno podpisala pogodbo o najemu in ker je berlinska mestna uprava z zamudo sprejela odločitev o izdaji lokacijskega dovoljenja, zaradi česar so bile potrebne nove vezave odobrenih sredstev.

Postavka 2 0 0 5 „Gradnja nepremičnin“: storniranje 0,79 milijona EUR v zvezi s prekinitvijo pogodbe za gradbišče ADENAUER v Luxembourgu in zamudami na gradbišču v Strasbourgu.

Člen 4 0 2

„Financiranje evropskih političnih strank“

1 708 414

Za ta člen je mogoče storniranje pojasniti s tem, da je več strank izjavilo, da so porabile manjši znesek od najvišjih upravičenih stroškov.

Člen 2 1 0

„Informatika in telekomunikacije“

1 654 145

Postavka 2 1 0 5 „Informatika in telekomunikacije: naložbe v projekte“: storniranje 0,78 milijona EUR v zvezi s storitvami, ki niso bile opravljene, in računi za nižje zneske od predvidenih.

E.   Prihodki

| 9. | Skupni znesek prihodkov, vknjiženih 31. decembra 2015, je znašal 176 367 724 EUR (leta 2014: 174 436 852 EUR), od tega je bilo namenskih prejemkov za 27 988 590 EUR (leta 2014: 26 979 032 EUR). |
| --- | --- |

9.

Skupni znesek prihodkov, vknjiženih 31. decembra 2015, je znašal 176 367 724 EUR (leta 2014: 174 436 852 EUR), od tega je bilo namenskih prejemkov za 27 988 590 EUR (leta 2014: 26 979 032 EUR).

| 10. | V preglednici 3 je predstavljena razčlenitev prihodkov v letu 2015 po poglavjih v primerjavi s proračunskim letom 2014.

  Preglednica 3


  Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Poglavje | Postavka | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 40 | Razni davki in odbitki | 79 427 275 | 81 269 362 | -1 842 087 | - 2 % |
| 4 1 | Prispevki za pokojninsko zavarovanje | 67 797 490 | 64 991 224 | 2 806 266 | 4 % |
| Naslov 4 – Razni davki in odbitki | 147 224 765 | 146 260 586 | 964 179 | 1 % |
| 5 0 | Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) in nepremičnin | 81 397  (9) | 19 164 | 62 233 | 325 % |
| 5 1 | Prihodki od najemnin | 2 824 279  (9) | 2 739 603 | 84 676 | 3 % |
| 5 2 | Prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti | 216 417 | 442 336 | - 225 919 | - 51 % |
| 5 5 | Prihodki od opravljenih storitev in del | 6 286 413  (9) | 6 337 496 | -51 083 | - 1 % |
| 5 7 | Drugi prispevki in vračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije | 6 768 495  (9) | 6 790 341 | -21 847 | -0,3  % |
| 5 8 | Razna nadomestila | 179 793  (9) | 185 508 | -5 715 | - 3 % |
| Naslov 5 – Prihodki iz upravnega poslovanja institucije | 16 356 793 | 16 514 448 | - 157 655 | - 1 % |
| Naslov 6 – Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi Skupnosti | 11 848 214
   (9) | 10 906 919 | 941 295 | 9 % |
| Naslov 9 – Razni prihodki | 937 952 | 754 899 | 183 053 | 24 % |
| Skupaj | 176 367 724 | 174 436 852 | 1 930 872 | 1 % |

10.

V preglednici 3 je predstavljena razčlenitev prihodkov v letu 2015 po poglavjih v primerjavi s proračunskim letom 2014.

Preglednica 3

Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015

(EUR)

Poglavje

Postavka

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

40

Razni davki in odbitki

79 427 275

81 269 362

-1 842 087

- 2 %

4 1

Prispevki za pokojninsko zavarovanje

67 797 490

64 991 224

2 806 266

4 %

Naslov 4 – Razni davki in odbitki

147 224 765

146 260 586

964 179

1 %

5 0

Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) in nepremičnin

81 397  (9)

19 164

62 233

325 %

5 1

Prihodki od najemnin

2 824 279  (9)

2 739 603

84 676

3 %

5 2

Prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti

216 417

442 336

- 225 919

- 51 %

5 5

Prihodki od opravljenih storitev in del

6 286 413  (9)

6 337 496

-51 083

- 1 %

5 7

Drugi prispevki in vračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije

6 768 495  (9)

6 790 341

-21 847

-0,3  %

5 8

Razna nadomestila

179 793  (9)

185 508

-5 715

- 3 %

Naslov 5 – Prihodki iz upravnega poslovanja institucije

16 356 793

16 514 448

- 157 655

- 1 %

Naslov 6 – Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi Skupnosti

11 848 214
   (9)

10 906 919

941 295

9 %

Naslov 9 – Razni prihodki

937 952

754 899

183 053

24 %

Skupaj

176 367 724

174 436 852

1 930 872

1 %

F.   Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov

| 11. | Namenski prejemki na voljo v letu 2015 so znašali 27 988 590 EUR (v letu 2014: 26 979 032 EUR). Obveznosti so znašale 15 089 101 EUR, kar ustreza stopnji obveznosti 54 % (leta 2014: 63 %). Plačila so se povečala na skupaj 12 541 209 EUR in znašajo 77 % prevzetih obveznosti (leta 2014: 77 %). |
| --- | --- |

11.

Namenski prejemki na voljo v letu 2015 so znašali 27 988 590 EUR (v letu 2014: 26 979 032 EUR). Obveznosti so znašale 15 089 101 EUR, kar ustreza stopnji obveznosti 54 % (leta 2014: 63 %). Plačila so se povečala na skupaj 12 541 209 EUR in znašajo 77 % prevzetih obveznosti (leta 2014: 77 %).

| 12. | Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2015, vključujejo nakazilo 85 897 000 EUR, ki ga je belgijska država izvedla 27. januarja 2010 v okviru poravnave stroškov zemljišča za stavbi D4 in D5 ter razvojnih stroškov za streho nad železniško postajo Bruselj-Luxembourg. To nakazilo je zunanji namenski prejemek v smislu člena 21(2) finančne uredbe (1). Večina prevzetih obveznosti v zvezi s tem prejemkom se nanaša na nakup stavbe MARTENS v skladu s sklepom predsedstva z dne 30. novembra 2011. |
| --- | --- |

12.

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2015, vključujejo nakazilo 85 897 000 EUR, ki ga je belgijska država izvedla 27. januarja 2010 v okviru poravnave stroškov zemljišča za stavbi D4 in D5 ter razvojnih stroškov za streho nad železniško postajo Bruselj-Luxembourg. To nakazilo je zunanji namenski prejemek v smislu člena 21(2) finančne uredbe (1). Večina prevzetih obveznosti v zvezi s tem prejemkom se nanaša na nakup stavbe MARTENS v skladu s sklepom predsedstva z dne 30. novembra 2011.

G.   Stornirana sredstva za tekoče leto

| 13. | Znesek v višini 16 107 073 EUR (2014: 17 887 050 EUR), ki predstavlja 0,9 % končnih odobritev (2014: 1,0 %), je bil storniran. Glavni razlogi za storniranje so prikazani v naslednji preglednici.

  Preglednica 4


  Glavni razlogi za storniranje tekočih odobrenih sredstev v letu 2015











  Člen | Stornirani znesek
  (EUR) | V % vseh storniranih sredstev | % storniranih sredstev/člen | Glavni razlog za storniranje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 2 2 | Parlamentarna pomoč | 2 279 804 | 14 % | 1,2  % | Približno 1 726 187  EUR od tega zneska se nanaša na lokalne pomočnike: zaradi spremenjenih navad poslancev pri uporabi razpoložljivih sredstev za parlamentarno pomoč se je pokazalo povečanje izdatkov za akreditirane parlamentarne pomočnike v škodo izdatkov za lokalne pomočnike. |
| 3 2 4 | Produkcija in objave | 1 160 874 | 7 % | 1,3  % | Tehnično storniranje sredstev v več postavkah. |
| 2 1 0 | Informatika in telekomunikacije | 1 566 816 | 10 % | 1,4  % | Tehnično storniranje sredstev v več postavkah. |
| 2 0 2 | Stroški v zvezi s stavbami | 1 783 765 | 11 % | 1,9  % | Tehnično storniranje sredstev v več postavkah. |
| 2 0 0 | Nepremičnine | 1 820 342 | 11 % | 1,0  % | Tehnično storniranje sredstev v več postavkah. |

13.

Znesek v višini 16 107 073 EUR (2014: 17 887 050 EUR), ki predstavlja 0,9 % končnih odobritev (2014: 1,0 %), je bil storniran. Glavni razlogi za storniranje so prikazani v naslednji preglednici.

Preglednica 4

Glavni razlogi za storniranje tekočih odobrenih sredstev v letu 2015

Člen

Stornirani znesek

(EUR)

V % vseh storniranih sredstev

% storniranih sredstev/člen

Glavni razlog za storniranje

4 2 2

Parlamentarna pomoč

2 279 804

14 %

1,2  %

Približno 1 726 187  EUR od tega zneska se nanaša na lokalne pomočnike: zaradi spremenjenih navad poslancev pri uporabi razpoložljivih sredstev za parlamentarno pomoč se je pokazalo povečanje izdatkov za akreditirane parlamentarne pomočnike v škodo izdatkov za lokalne pomočnike.

3 2 4

Produkcija in objave

1 160 874

7 %

1,3  %

Tehnično storniranje sredstev v več postavkah.

2 1 0

Informatika in telekomunikacije

1 566 816

10 %

1,4  %

Tehnično storniranje sredstev v več postavkah.

2 0 2

Stroški v zvezi s stavbami

1 783 765

11 %

1,9  %

Tehnično storniranje sredstev v več postavkah.

2 0 0

Nepremičnine

1 820 342

11 %

1,0  %

Tehnično storniranje sredstev v več postavkah.

H.   Prerazporeditve

Preglednica 5

Prerazporeditve glede na pravno podlago

| Število prerazporeditev | Prerazporejeni znesek (v EUR) | V % končnih odobrenih sredstev |
| --- | --- | --- |
| Prerazporeditve C (člena 27 in 46 FU) |
| 6 prerazporeditev C | 83 419 000 | 4,6  % |
| od tega prerazporeditev neizkoriščenih sredstev (C4) | 71 000 000 | 4,0  % |
| Prerazporeditve P (člen 25, odstavek 1 FU) |
| 7 prerazporeditev C+P: sredstva za tekoče leto | 7 709 560 | 0,4  % |
| 13 prerazporeditev C+P: sredstva za tekoče leto | 91 128 560 | 5,0  % |

Število prerazporeditev

Prerazporejeni znesek (v EUR)

V % končnih odobrenih sredstev

Prerazporeditve C (člena 27 in 46 FU)

6 prerazporeditev C

83 419 000

4,6  %

od tega prerazporeditev neizkoriščenih sredstev (C4)

71 000 000

4,0  %

Prerazporeditve P (člen 25, odstavek 1 FU)

7 prerazporeditev C+P: sredstva za tekoče leto

7 709 560

0,4  %

13 prerazporeditev C+P: sredstva za tekoče leto

91 128 560

5,0  %

| 14. | Med proračunskim letom je bilo odobrenih šest prerazporeditev C (vključno s prerazporeditvijo neizkoriščenih sredstev) v skladu s členoma 27 in 46 finančne uredbe (10). Skupaj so znašale 83 419 000 EUR, kar je 4,6 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2014: tri prerazporeditve oz. 4,4 % končnih sredstev). Predsednik je potrdil sedem prerazporeditev za sredstva za tekoče leto v skladu s členom 25(1) finančne uredbe (11), v skupnem znesku 7 709 560 EUR, to je 0,4 % končnih proračunskih sredstev.

  Preglednica 6


  Analiza prerazporeditev C po kategorijah izdatkov in namenu










  Kategorija izdatkov, za katere je namenjena prerazporeditev | Namen | Prerazporeditev (12) | Prerazporejeni znesek (v EUR) | V % končnih odobrenih sredstev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nepremičninska politika | Projekt stavbe ADENAUER | C7 | 71 000 000 | 85 % |
| Nepremičninska politika skupaj | | 71 000 000 | 85 % |
| Poslanci | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev | C1 | 555 000 | 1 % |
| Poslanci skupaj | | 555 000 | 1 % |
| Uprava | Izboljšanje varnosti na glavnih vhodih v stavbo SPINELLI | C3 | 7 000 000 | 8 % |
| Nadomestila v primeru upokojitve ali dopusta v interesu službe | C4 | 95 000 | 0 % |
| Drugi uslužbenci | C5 | 4 684 000 | 6 % |
| Prispevki za akreditirane evropske šole (vrsta 2) | C6 | 85 000 | 0 % |
| Skupaj uprava | | 11 864 000 | 14 % |
| Skupaj | 83 419 000 | 100 % |

14.

Med proračunskim letom je bilo odobrenih šest prerazporeditev C (vključno s prerazporeditvijo neizkoriščenih sredstev) v skladu s členoma 27 in 46 finančne uredbe (10). Skupaj so znašale 83 419 000 EUR, kar je 4,6 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2014: tri prerazporeditve oz. 4,4 % končnih sredstev). Predsednik je potrdil sedem prerazporeditev za sredstva za tekoče leto v skladu s členom 25(1) finančne uredbe (11), v skupnem znesku 7 709 560 EUR, to je 0,4 % končnih proračunskih sredstev.

Preglednica 6

Analiza prerazporeditev C po kategorijah izdatkov in namenu

Kategorija izdatkov, za katere je namenjena prerazporeditev

Namen

Prerazporeditev (12)

Prerazporejeni znesek (v EUR)

V % končnih odobrenih sredstev

Nepremičninska politika

Projekt stavbe ADENAUER

C7

71 000 000

85 %

Nepremičninska politika skupaj

71 000 000

85 %

Poslanci

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

C1

555 000

1 %

Poslanci skupaj

555 000

1 %

Uprava

Izboljšanje varnosti na glavnih vhodih v stavbo SPINELLI

C3

7 000 000

8 %

Nadomestila v primeru upokojitve ali dopusta v interesu službe

C4

95 000

0 %

Drugi uslužbenci

C5

4 684 000

6 %

Prispevki za akreditirane evropske šole (vrsta 2)

C6

85 000

0 %

Skupaj uprava

11 864 000

14 %

Skupaj

83 419 000

100 %

II.   FINANČNO UPRAVLJANJE PO POGLAVJIH

| 15. | Ta del obravnava porabo proračunskih sredstev po proračunskih poglavjih, njihov delež v celotnem proračunu in spremembe v porabi proračunskih sredstev glede na prejšnje proračunsko leto. Štiri poglavja predstavljajo 71 % vseh prevzetih obveznosti. To so poglavje 1 0 („Člani institucije“), poglavje 1 2 („Uradniki in začasni uslužbenci“), poglavje 2 0 („Nepremičnine in z njimi povezani stroški“) ter poglavje 4 2 („Odhodki za parlamentarno pomoč“). |
| --- | --- |

15.

Ta del obravnava porabo proračunskih sredstev po proračunskih poglavjih, njihov delež v celotnem proračunu in spremembe v porabi proračunskih sredstev glede na prejšnje proračunsko leto. Štiri poglavja predstavljajo 71 % vseh prevzetih obveznosti. To so poglavje 1 0 („Člani institucije“), poglavje 1 2 („Uradniki in začasni uslužbenci“), poglavje 2 0 („Nepremičnine in z njimi povezani stroški“) ter poglavje 4 2 („Odhodki za parlamentarno pomoč“).

| 16. | V preglednici 7 je predstavljena razčlenitev prevzetih obveznosti v letu 2015 po poglavjih v primerjavi s proračunskim letom 2014. Grafa 1 in 2 prikazujeta relativne deleže in spremembe med letoma 2014 in 2015.

  Preglednica 7


  Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Poglavje | Postavka | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/ 2014 |
| 1 0 | Člani institucije | 213 915 852 | 223 348 317 | -9 432 465 | - 4 % |
| 1 2 | Uradniki in začasni uslužbenci | 597 484 150 | 592 225 771 | 5 258 379 | 1 % |
| 1 4 | Drugi uslužbenci in zunanje storitve | 116 618 310 | 89 659 626 | 26 958 684 | 30 % |
| 1 6 | Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji | 17 535 481 | 15 769 390 | 1 766 091 | 11 % |
| Naslov: 1 – Zaposleni v instituciji | 945 553 793 | 921 003 104 | 24 550 689 | 3 % |
| 2 0 | Nepremičnine in z njimi povezani stroški | 265 369 143 | 261 255 177 | 4 113 966 | 2 % |
| 2 1 | Informatika, oprema in pohištvo | 136 912 387 | 127 593 867 | 9 318 520 | 7 % |
| 2 3 | Tekoči odhodki za upravno delovanje | 4 458 475 | 4 824 591 | - 366 116 | - 8 % |
| Naslov: 2 – Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni operativni odhodki | 406 740 005 | 393 673 635 | 13 066 370 | 3 % |
| 3 0 | Seje in konference | 31 170 192 | 28 562 580 | 2 607 612 | 9 % |
| 3 2 | Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje | 107 799 775 | 112 532 750 | -4 732 975 | - 4 % |
| Naslov: 3 – Odhodki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija | 138 969 967 | 141 095 330 | -2 125 363 | - 2 % |
| 4 0 | Posebni odhodki nekaterih institucij in organov | 102 924 578 | 100 523 786 | 2 400 792 | 2 % |
| 4 2 | Odhodki za parlamentarno pomoč | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |
| 4 4 | Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev | 400 000 | 400 000 | 0 | 0 % |
| Naslov: 4 – Odhodki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija | 287 558 274 | 281 972 623 | 5 585 651 | 2 % |
| Naslov: 10 – Drugi odhodki | 0 | 0 | 0 | |
| Skupaj | 1 778 822 039 | 1 737 744 692 | 41 077 347 | 2 % |

16.

V preglednici 7 je predstavljena razčlenitev prevzetih obveznosti v letu 2015 po poglavjih v primerjavi s proračunskim letom 2014. Grafa 1 in 2 prikazujeta relativne deleže in spremembe med letoma 2014 in 2015.

Preglednica 7

Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015

(EUR)

Poglavje

Postavka

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/ 2014

1 0

Člani institucije

213 915 852

223 348 317

-9 432 465

- 4 %

1 2

Uradniki in začasni uslužbenci

597 484 150

592 225 771

5 258 379

1 %

1 4

Drugi uslužbenci in zunanje storitve

116 618 310

89 659 626

26 958 684

30 %

1 6

Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji

17 535 481

15 769 390

1 766 091

11 %

Naslov: 1 – Zaposleni v instituciji

945 553 793

921 003 104

24 550 689

3 %

2 0

Nepremičnine in z njimi povezani stroški

265 369 143

261 255 177

4 113 966

2 %

2 1

Informatika, oprema in pohištvo

136 912 387

127 593 867

9 318 520

7 %

2 3

Tekoči odhodki za upravno delovanje

4 458 475

4 824 591

- 366 116

- 8 %

Naslov: 2 – Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni operativni odhodki

406 740 005

393 673 635

13 066 370

3 %

3 0

Seje in konference

31 170 192

28 562 580

2 607 612

9 %

3 2

Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje

107 799 775

112 532 750

-4 732 975

- 4 %

Naslov: 3 – Odhodki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija

138 969 967

141 095 330

-2 125 363

- 2 %

4 0

Posebni odhodki nekaterih institucij in organov

102 924 578

100 523 786

2 400 792

2 %

4 2

Odhodki za parlamentarno pomoč

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

4 4

Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev

400 000

400 000

0

0 %

Naslov: 4 – Odhodki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija

287 558 274

281 972 623

5 585 651

2 %

Naslov: 10 – Drugi odhodki

0

0

0

Skupaj

1 778 822 039

1 737 744 692

41 077 347

2 %

Graf 1

Razčlenitev obveznosti za leto 2015 po poglavjih

Graf 2

Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015 po poglavjih

A.   Poglavje 1 0 „Člani institucije“

Preglednica 8

Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 0

| (EUR) |
| --- |
| Postavke | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 1 0 0 0 | Plače | 34 % | 71 860 134 | 74 881 314 | -3 021 180 | - 4 % |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | 18 % | 38 754 451 | 43 215 516 | -4 461 065 | - 10 % |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | 33 % | 71 418 750 | 66 550 000 | 4 868 750 | 7 % |
| 1 0 0 5 | Drugi potni stroški | 3 % | 5 550 000 | 7 500 000 | -1 950 000 | - 26 % |
| 1 0 2 0 | Prehodna nadomestila | 4 % | 9 544 350 | 14 766 194 | -5 221 844 | - 35 % |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine PEAM | 5 % | 10 675 654 | 10 422 836 | 252 818 | 2 % |
| Drugo | Drugo | 3 % | 6 112 514 | 6 012 457 | 100 057 | 2 % |
| Poglavje: 10 – Člani institucije | 100 % | 213 915 852 | 223 348 317 | -9 432 465 | - 4 % |

(EUR)

Postavke

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

1 0 0 0

Plače

34 %

71 860 134

74 881 314

-3 021 180

- 4 %

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

18 %

38 754 451

43 215 516

-4 461 065

- 10 %

1 0 0 4

Redni potni stroški

33 %

71 418 750

66 550 000

4 868 750

7 %

1 0 0 5

Drugi potni stroški

3 %

5 550 000

7 500 000

-1 950 000

- 26 %

1 0 2 0

Prehodna nadomestila

4 %

9 544 350

14 766 194

-5 221 844

- 35 %

1 0 3 0

Starostne pokojnine PEAM

5 %

10 675 654

10 422 836

252 818

2 %

Drugo

Drugo

3 %

6 112 514

6 012 457

100 057

2 %

Poglavje: 10 – Člani institucije

100 %

213 915 852

223 348 317

-9 432 465

- 4 %

| 17. | Mesečno nadomestilo (bruto plača) vsakega poslanca znaša 38,5 % osnovne plače sodnika Sodišča Evropskih skupnosti (13). Glavni razlog za zmanjšanje obveznosti v postavki 1 0 0 0 med letoma 2014 in 2015 je zmanjšanje števila poslancev med sedmim in osmim parlamentarnim obdobjem (14) in tudi dejstvo, da so nadomestila, izplačana poslancem julija 2014, ki je bilo volilno leto, vključevala tako nakazila novoizvoljenim poslancem kot nakazila poslancem, ki se jim je mandat iztekel in so prejeli celotno plačo za ta mesec (3 121 000 EUR). V letu 2014 je bil za obdobje od julija 2012 do aprila 2014 retroaktivno izplačan skupni znesek v višini 1 019 948 EUR zaradi retroaktivne prilagoditve plač uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije. Decembra 2015 je potekala druga prilagoditev plač za 2,4 % z veljavnostjo od 1. julija 2015, bruto mesečna nadomestila poslancev pa so torej znašala 8 213 EUR (8 021 EUR med 1. julijem 2014 in 1. julijem 2015). Skupni znesek 852 000 EUR je bil retroaktivno izplačan za obdobje od julija 2015 do decembra 2015. |
| --- | --- |

17.

Mesečno nadomestilo (bruto plača) vsakega poslanca znaša 38,5 % osnovne plače sodnika Sodišča Evropskih skupnosti (13). Glavni razlog za zmanjšanje obveznosti v postavki 1 0 0 0 med letoma 2014 in 2015 je zmanjšanje števila poslancev med sedmim in osmim parlamentarnim obdobjem (14) in tudi dejstvo, da so nadomestila, izplačana poslancem julija 2014, ki je bilo volilno leto, vključevala tako nakazila novoizvoljenim poslancem kot nakazila poslancem, ki se jim je mandat iztekel in so prejeli celotno plačo za ta mesec (3 121 000 EUR). V letu 2014 je bil za obdobje od julija 2012 do aprila 2014 retroaktivno izplačan skupni znesek v višini 1 019 948 EUR zaradi retroaktivne prilagoditve plač uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije. Decembra 2015 je potekala druga prilagoditev plač za 2,4 % z veljavnostjo od 1. julija 2015, bruto mesečna nadomestila poslancev pa so torej znašala 8 213 EUR (8 021 EUR med 1. julijem 2014 in 1. julijem 2015). Skupni znesek 852 000 EUR je bil retroaktivno izplačan za obdobje od julija 2015 do decembra 2015.

| 18. | Postavka 1 0 0 6 je namenjena kritju odhodkov za parlamentarne dejavnosti poslancev. To nadomestilo je leta 2015 znašalo 4 320 EUR na mesec in na poslanca (4 299 EUR v letu 2014) in se je izplačevalo mesečno na zahtevo poslanca. Zmanjšanje v tej postavki v letu 2015 v primerjavi s preteklim letom je nastalo zaradi plačila prehodnih nadomestil poslancem, ki niso bili ponovno izvoljeni v volilnem letu 2014; plačilo se dejansko nadaljuje tri mesece po koncu mandata v višini 50 % običajnega nadomestila. |
| --- | --- |

18.

Postavka 1 0 0 6 je namenjena kritju odhodkov za parlamentarne dejavnosti poslancev. To nadomestilo je leta 2015 znašalo 4 320 EUR na mesec in na poslanca (4 299 EUR v letu 2014) in se je izplačevalo mesečno na zahtevo poslanca. Zmanjšanje v tej postavki v letu 2015 v primerjavi s preteklim letom je nastalo zaradi plačila prehodnih nadomestil poslancem, ki niso bili ponovno izvoljeni v volilnem letu 2014; plačilo se dejansko nadaljuje tri mesece po koncu mandata v višini 50 % običajnega nadomestila.

| 19. | Prevzete obveznosti v postavki 1 0 0 4 „Redni potni stroški“ so se povečale v primerjavi z letom 2014 zaradi vrnitve k tekočim dejavnostim po znižanju, povezanim z volilnim letom. |
| --- | --- |

19.

Prevzete obveznosti v postavki 1 0 0 4 „Redni potni stroški“ so se povečale v primerjavi z letom 2014 zaradi vrnitve k tekočim dejavnostim po znižanju, povezanim z volilnim letom.

| 20. | V zvezi s postavko 1 0 0 5 „Drugi potni stroški“ so bile prevzete obveznosti za leto 2014 zelo visoke, da bi pokrile odhodke ob koncu parlamentarnega obdobja, zlasti za številna morebitna potovanja v državo izvolitve. V letu 2015 so bile prevzete obveznosti določene na podlagi napovedi v smeri vrnitve k običajnim dejavnostim. |
| --- | --- |

20.

V zvezi s postavko 1 0 0 5 „Drugi potni stroški“ so bile prevzete obveznosti za leto 2014 zelo visoke, da bi pokrile odhodke ob koncu parlamentarnega obdobja, zlasti za številna morebitna potovanja v državo izvolitve. V letu 2015 so bile prevzete obveznosti določene na podlagi napovedi v smeri vrnitve k običajnim dejavnostim.

| 21. | Leta 2015 so poslanci opravili skupaj 31 595 (15) potovanj (16). Večinoma so potovali v Bruselj (20 568) in Strasbourg (8 779). Seje drugod po Evropski uniji so zahtevale 1 350 potovanj, izven Evropske unije pa 898 potovanj. |
| --- | --- |

21.

Leta 2015 so poslanci opravili skupaj 31 595 (15) potovanj (16). Večinoma so potovali v Bruselj (20 568) in Strasbourg (8 779). Seje drugod po Evropski uniji so zahtevale 1 350 potovanj, izven Evropske unije pa 898 potovanj.

| 22. | Spremembe v postavki 1 0 2 0 „Prehodna nadomestila“ izhajajo iz konca mandata dela poslancev, ki so lahko ob prehodu v novo parlamentarno obdobje vložili zahtevek za prehodno nadomestilo (17). Približno 408 poslancev sedmega parlamentarnega obdobja ni bilo ponovno izvoljenih maja 2015. Ob koncu decembra 2014 je 356 nekdanjih poslancev prejelo prehodno nadomestilo (51 konec julija 2015 in samo 25 konec decembra 2015). |
| --- | --- |

22.

Spremembe v postavki 1 0 2 0 „Prehodna nadomestila“ izhajajo iz konca mandata dela poslancev, ki so lahko ob prehodu v novo parlamentarno obdobje vložili zahtevek za prehodno nadomestilo (17). Približno 408 poslancev sedmega parlamentarnega obdobja ni bilo ponovno izvoljenih maja 2015. Ob koncu decembra 2014 je 356 nekdanjih poslancev prejelo prehodno nadomestilo (51 konec julija 2015 in samo 25 konec decembra 2015).

| 23. | Postavka 1 0 3 0 „Starostne pokojnine PEAM“ je namenjena plačilu starostne pokojnine po prenehanju mandata poslanca, za katerega veljajo pogoji iz prejšnje ureditve, nadomeščeni z začetkom veljavnosti statuta poslancev v letu 2009 (18). Pravice do pokojnine, pridobljene do dneva začetka veljavnosti statuta, se ohranijo. Določbe, ki se nanašajo na pokojnine, trenutno veljajo samo za poslance, izvoljene v Franciji ali Italiji, vsi preostali poslanci imajo pravico, da se pridružijo pokojninskim shemam, ki jih organizirajo njihovi nacionalni organi. Poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Italiji in niso upravičeni do pokojninskega sistema na nacionalni ravni, in poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Franciji in imajo pokojninski sistem, ki je drugačen od sistema poslancev nacionalne skupščine, so imeli možnost plačevanja prispevkov, izračunanih na isti podlagi kot za poslance, izvoljene v nacionalni parlament v Italiji in Franciji, v proračun Parlamenta, da bi pridobili enake pravice do pokojnine, do katere so upravičeni poslanci, izvoljeni v nacionalni parlament. Konec leta 2015 je bilo 465 upravičencev v primerjavi s 458 upravičenci konec leta 2014. |
| --- | --- |

23.

Postavka 1 0 3 0 „Starostne pokojnine PEAM“ je namenjena plačilu starostne pokojnine po prenehanju mandata poslanca, za katerega veljajo pogoji iz prejšnje ureditve, nadomeščeni z začetkom veljavnosti statuta poslancev v letu 2009 (18). Pravice do pokojnine, pridobljene do dneva začetka veljavnosti statuta, se ohranijo. Določbe, ki se nanašajo na pokojnine, trenutno veljajo samo za poslance, izvoljene v Franciji ali Italiji, vsi preostali poslanci imajo pravico, da se pridružijo pokojninskim shemam, ki jih organizirajo njihovi nacionalni organi. Poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Italiji in niso upravičeni do pokojninskega sistema na nacionalni ravni, in poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Franciji in imajo pokojninski sistem, ki je drugačen od sistema poslancev nacionalne skupščine, so imeli možnost plačevanja prispevkov, izračunanih na isti podlagi kot za poslance, izvoljene v nacionalni parlament v Italiji in Franciji, v proračun Parlamenta, da bi pridobili enake pravice do pokojnine, do katere so upravičeni poslanci, izvoljeni v nacionalni parlament. Konec leta 2015 je bilo 465 upravičencev v primerjavi s 458 upravičenci konec leta 2014.

B.   Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“

Preglednica 9

Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 2

| (EUR) |
| --- |
| Postavke | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 1 2 0 0 | Osebni prejemki in nadomestila | 99 % | 594 444 744 | 588 325 127 | 6 119 617 | 1 % |
| Drugo | Drugo | 1 % | 3 039 406 | 3 900 644 | - 861 238 | - 22 % |
| Poglavje: 1 2 – Uradniki in začasni uslužbenci | 100 % | 597 484 150 | 592 225 771 | 5 258 379 | 1 % |

(EUR)

Postavke

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

1 2 0 0

Osebni prejemki in nadomestila

99 %

594 444 744

588 325 127

6 119 617

1 %

Drugo

Drugo

1 %

3 039 406

3 900 644

- 861 238

- 22 %

Poglavje: 1 2 – Uradniki in začasni uslužbenci

100 %

597 484 150

592 225 771

5 258 379

1 %

| 24. | Odhodki za uradnike in začasne uslužbence so leta 2015 znašali 597 484 150 EUR, kar je največja kategorija odhodkov s 34 % vseh obveznosti v proračunskem letu 2015. Spremembe v tem poglavju so v glavnem posledica sprememb v postavki 1 2 0 0 „Plače in nadomestila“, ki znašajo 99 % vseh sredstev. |
| --- | --- |

24.

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence so leta 2015 znašali 597 484 150 EUR, kar je največja kategorija odhodkov s 34 % vseh obveznosti v proračunskem letu 2015. Spremembe v tem poglavju so v glavnem posledica sprememb v postavki 1 2 0 0 „Plače in nadomestila“, ki znašajo 99 % vseh sredstev.

| 25. | Znesek obveznosti iz postavke 1 2 0 0 „Osebni prejemki in nadomestila“ je znašal 594 444 744 EUR in se je v primerjavi z letom 2014 povečal za 1 %. Ta sprememba odraža stopnjo zasedenosti delovnih mest ter vključuje poklicno napredovanje in indeksacijo plač. Decembra 2015 so bile plače uradnikov in drugih zaposlenih Evropske unije prilagojene in povečane za 2,4 %, z veljavnostjo od 1. julija 2015. |
| --- | --- |

25.

Znesek obveznosti iz postavke 1 2 0 0 „Osebni prejemki in nadomestila“ je znašal 594 444 744 EUR in se je v primerjavi z letom 2014 povečal za 1 %. Ta sprememba odraža stopnjo zasedenosti delovnih mest ter vključuje poklicno napredovanje in indeksacijo plač. Decembra 2015 so bile plače uradnikov in drugih zaposlenih Evropske unije prilagojene in povečane za 2,4 %, z veljavnostjo od 1. julija 2015.

| 26. | Leta 2015 so v generalnem sekretariatu zaposlili 398 uradnikov in začasnih uslužbencev, v političnih skupinah pa 129 začasnih uslužbencev. 31. decembra 2015 je v Evropskem parlamentu delalo skupaj 6 162 uradnikov in začasnih uslužbencev, od tega 5 391 v generalnem sekretariatu in 771 v političnih skupinah. |
| --- | --- |

26.

Leta 2015 so v generalnem sekretariatu zaposlili 398 uradnikov in začasnih uslužbencev, v političnih skupinah pa 129 začasnih uslužbencev. 31. decembra 2015 je v Evropskem parlamentu delalo skupaj 6 162 uradnikov in začasnih uslužbencev, od tega 5 391 v generalnem sekretariatu in 771 v političnih skupinah.

| 27. | Z vidika razčlenitve po spolu je delež žensk med vsemi zaposlenimi Evropskega parlamenta 31. decembra 2015 znašal 59 %, med vodji oddelkov pa le 34 %, 31 % med direktorji in 33 % med generalnimi direktorji. Naslednji graf prikazuje porazdelitev uslužbencev glede na funkcionalno skupino in spol.

  Graf 3


  Porazdelitev uslužbencev generalnega sekretariata glede na spol



  Vir: GD za kadrovske zadeve |
| --- | --- |

27.

Z vidika razčlenitve po spolu je delež žensk med vsemi zaposlenimi Evropskega parlamenta 31. decembra 2015 znašal 59 %, med vodji oddelkov pa le 34 %, 31 % med direktorji in 33 % med generalnimi direktorji. Naslednji graf prikazuje porazdelitev uslužbencev glede na funkcionalno skupino in spol.

Graf 3

Porazdelitev uslužbencev generalnega sekretariata glede na spol

Vir: GD za kadrovske zadeve

C.   Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“

Preglednica 10

Prevzete obveznosti leta 2013 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 1 4

| (EUR) |
| --- |
| Postavke | Naslovi | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | 2013 | Razlika 2015/2014 | Sprememba | Razlika 2015/2013 | Sprememba |
| 2015/2014 | 2015/2013 |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 48 % | 55 539 723 | 45 051 879 | 37 296 239 | 10 487 844 | 23 % | 18 243 484 | 49 % |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 40 % | 46 423 856 | 34 553 991 | 49 599 377 | 11 869 865 | 34 % | -3 175 521 | - 6 % |
| 1 4 0 4 | Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov | 5 % | 6 379 886 | 5 791 882 | 6 444 637 | 588 004 | 10 % | -64 751 | - 1 % |
| 1 4 2 0 | Zunanja prevajalska služba | 7 % | 8 274 845 | 3 892 854 | 11 904 661 | 4 381 991 | 113 % | -3 629 816 | - 30 % |
| Drugo | Drugo | 0 % | 0 | 369 020 | 937 189 | - 369 020 | - 100 % | - 937 189 | - 100 % |
| Poglavje: 1 4 – Drugi uslužbenci in zunanje storitve | 100 % | 116 618 310 | 89 659 626 | 106 182 103 | 26 958 684 | 30 % | 10 436 207 | 10 % |

(EUR)

Postavke

Naslovi

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

2013

Razlika 2015/2014

Sprememba

Razlika 2015/2013

Sprememba

2015/2014

2015/2013

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

48 %

55 539 723

45 051 879

37 296 239

10 487 844

23 %

18 243 484

49 %

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

40 %

46 423 856

34 553 991

49 599 377

11 869 865

34 %

-3 175 521

- 6 %

1 4 0 4

Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov

5 %

6 379 886

5 791 882

6 444 637

588 004

10 %

-64 751

- 1 %

1 4 2 0

Zunanja prevajalska služba

7 %

8 274 845

3 892 854

11 904 661

4 381 991

113 %

-3 629 816

- 30 %

Drugo

Drugo

0 %

0

369 020

937 189

- 369 020

- 100 %

- 937 189

- 100 %

Poglavje: 1 4 – Drugi uslužbenci in zunanje storitve

100 %

116 618 310

89 659 626

106 182 103

26 958 684

30 %

10 436 207

10 %

| 28. | Spremembe v poglavju so predvsem posledica prehoda k običajnim parlamentarnim dejavnostim v primerjavi z volilnim letom 2014; obveznosti so se v primerjavi z letom 2013 povečale za 10 % (skupaj v poglavju 1 4 za leto 2013: 106 182 103 EUR). Vpliv se odraža predvsem v povečanju potreb po tolmačenju in zunanjem prevajanju v letu 2015 (v primerjavi z letom 2014 +11,9 milijona EUR in +4,4 milijona EUR). Nasprotno pa se je stopnja obveznosti za tolmačenje in zunanje prevajanje v letu 2015 v primerjavi z letom 2013 zmanjšala (- 6 % za tolmačenje: 49,6 milijona EUR leta 2013, in - 30 % za prevajanje: 11,9 milijona EUR v letu 2013). Prišlo je do povečanja obveznosti za druge zaposlene, zlasti zaradi internalizacije varnostne službe v Bruslju in Strasbourgu (+10,5 milijona EUR). |
| --- | --- |

28.

Spremembe v poglavju so predvsem posledica prehoda k običajnim parlamentarnim dejavnostim v primerjavi z volilnim letom 2014; obveznosti so se v primerjavi z letom 2013 povečale za 10 % (skupaj v poglavju 1 4 za leto 2013: 106 182 103 EUR). Vpliv se odraža predvsem v povečanju potreb po tolmačenju in zunanjem prevajanju v letu 2015 (v primerjavi z letom 2014 +11,9 milijona EUR in +4,4 milijona EUR). Nasprotno pa se je stopnja obveznosti za tolmačenje in zunanje prevajanje v letu 2015 v primerjavi z letom 2013 zmanjšala (- 6 % za tolmačenje: 49,6 milijona EUR leta 2013, in - 30 % za prevajanje: 11,9 milijona EUR v letu 2013). Prišlo je do povečanja obveznosti za druge zaposlene, zlasti zaradi internalizacije varnostne službe v Bruslju in Strasbourgu (+10,5 milijona EUR).

| 29. | Povečanje v postavki 1 4 0 0 „Drugi uslužbenci“ je nastalo predvsem zaradi zaposlovanja pogodbenega osebja v okviru internalizacije varnostne službe. 31. decembra 2015 je bilo zaposlenih 1 428 pogodbenih uslužbencev. Razporeditev pogodbenega osebja po funkcionalnih skupinah (19) in po spolu je prikazana v grafu 4. Iz te postavke se krijejo plače, dodatki in nadomestila za druge uslužbence, zlasti pogodbene, prispevki delodajalca za različne sheme socialne varnosti in učinek korekcijskih koeficientov na osebne prejemke teh uslužbencev ter na zaposlovanje osebja iz agencij za začasno zaposlitev.

  Graf 4


  Pogodbeni uslužbenci v letu 2015 glede na funkcionalno skupino in spol



  Vir: GD za kadrovske zadeve |
| --- | --- |

29.

Povečanje v postavki 1 4 0 0 „Drugi uslužbenci“ je nastalo predvsem zaradi zaposlovanja pogodbenega osebja v okviru internalizacije varnostne službe. 31. decembra 2015 je bilo zaposlenih 1 428 pogodbenih uslužbencev. Razporeditev pogodbenega osebja po funkcionalnih skupinah (19) in po spolu je prikazana v grafu 4. Iz te postavke se krijejo plače, dodatki in nadomestila za druge uslužbence, zlasti pogodbene, prispevki delodajalca za različne sheme socialne varnosti in učinek korekcijskih koeficientov na osebne prejemke teh uslužbencev ter na zaposlovanje osebja iz agencij za začasno zaposlitev.

Graf 4

Pogodbeni uslužbenci v letu 2015 glede na funkcionalno skupino in spol

Vir: GD za kadrovske zadeve

| 30. | Sprememba v postavki 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“ je predvsem posledica povečanja števila dni tolmačenja pomožnih konferenčnih tolmačev (leta 2015: 51 466 dni, leta 2014: 39 181 dni). Leto 2014 je bilo volilno leto, zato so bile potrebe Parlamenta po tolmačenju manjše in so jih lahko v večjem delu zadovoljili v Parlamentu zaposleni tolmači.
  Obveznosti iz postavke krijejo honorarje, socialne prispevke, potne stroške in dnevnice pomožnih konferenčnih tolmačev Parlamenta, ki skrbijo za tolmačenje med sejami, ki jih ta organizira. |
| --- | --- |

30.

Sprememba v postavki 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“ je predvsem posledica povečanja števila dni tolmačenja pomožnih konferenčnih tolmačev (leta 2015: 51 466 dni, leta 2014: 39 181 dni). Leto 2014 je bilo volilno leto, zato so bile potrebe Parlamenta po tolmačenju manjše in so jih lahko v večjem delu zadovoljili v Parlamentu zaposleni tolmači.

Obveznosti iz postavke krijejo honorarje, socialne prispevke, potne stroške in dnevnice pomožnih konferenčnih tolmačev Parlamenta, ki skrbijo za tolmačenje med sejami, ki jih ta organizira.

| 31. | Tolmači Parlamenta in pomožni konferenčni tolmači so leta 2015 za Parlament in druge institucije (20) (v primerih, ko je moral tolmačenje zagotoviti Parlament) opravili 98 964 dni tolmačenja (leta 2014: 86 158 dni). Tolmači Parlamenta so opravili 47 498 dni (1 % več kot leta 2014), pomožni konferenčni tolmači pa 51 466 dni (31 % več kot leta 2014). |
| --- | --- |

31.

Tolmači Parlamenta in pomožni konferenčni tolmači so leta 2015 za Parlament in druge institucije (20) (v primerih, ko je moral tolmačenje zagotoviti Parlament) opravili 98 964 dni tolmačenja (leta 2014: 86 158 dni). Tolmači Parlamenta so opravili 47 498 dni (1 % več kot leta 2014), pomožni konferenčni tolmači pa 51 466 dni (31 % več kot leta 2014).

| 32. | Spremembe v postavki 1 4 0 4 „Pripravništvo, štipendije in izmenjave uradnikov“ so predvsem posledica povečanja števila pripravnikov in števila napotenih nacionalnih strokovnjakov. Prevzete obveznosti krijejo plače, nadomestila, potne stroške ter stroške zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja za ustrezne kategorije osebja. |
| --- | --- |

32.

Spremembe v postavki 1 4 0 4 „Pripravništvo, štipendije in izmenjave uradnikov“ so predvsem posledica povečanja števila pripravnikov in števila napotenih nacionalnih strokovnjakov. Prevzete obveznosti krijejo plače, nadomestila, potne stroške ter stroške zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja za ustrezne kategorije osebja.

| 33. | Spremembe v postavki 1 4 2 0 „Zunanje prevajalske storitve“ so nastale zaradi večjega povpraševanja po prevodih v volilnem letu 2014. Leta 2014 med volitvami praktično ni bilo zahtev za prevajanje, v prvih mesecih novega zakonodajnega obdobja pa le malo. Zato so interne zmogljivosti zadoščale za zagotavljanje potrebnih prevodov. |
| --- | --- |

33.

Spremembe v postavki 1 4 2 0 „Zunanje prevajalske storitve“ so nastale zaradi večjega povpraševanja po prevodih v volilnem letu 2014. Leta 2014 med volitvami praktično ni bilo zahtev za prevajanje, v prvih mesecih novega zakonodajnega obdobja pa le malo. Zato so interne zmogljivosti zadoščale za zagotavljanje potrebnih prevodov.

D.   Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“

Preglednica 11

Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 6

| (EUR) |
| --- |
| Postavke | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/ 2014 |
| 1 6 1 2 | Nadaljnje poklicno usposabljanje | 28 % | 4 950 971 | 4 835 591 | 115 380 | 2 % |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 20 % | 3 500 000 | 4 050 000 | - 550 000 | - 14 % |
| 1 6 5 4 | Vrtec, jaslice in druge oblike otroškega varstva | 35 % | 6 167 701 | 4 006 645 | 2 161 056 | 54 % |
| Drugo | Drugo | 17 % | 2 916 808 | 2 877 155 | 39 653 | 1 % |
| Poglavje: 16 – Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji | 100 % | 17 535 481 | 15 769 391 | 1 766 090 | 11 % |

(EUR)

Postavke

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/ 2014

1 6 1 2

Nadaljnje poklicno usposabljanje

28 %

4 950 971

4 835 591

115 380

2 %

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

20 %

3 500 000

4 050 000

- 550 000

- 14 %

1 6 5 4

Vrtec, jaslice in druge oblike otroškega varstva

35 %

6 167 701

4 006 645

2 161 056

54 %

Drugo

Drugo

17 %

2 916 808

2 877 155

39 653

1 %

Poglavje: 16 – Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji

100 %

17 535 481

15 769 391

1 766 090

11 %

| 34. | Prevzete obveznosti za postavko 1 6 1 2 „Strokovno usposabljanje“ krijejo odhodke za tečaje, namenjene povečanju znanja in veščin zaposlenih ter uspešnosti in učinkovitosti institucije. V letu 2015 je jezikovne tečaje obiskovalo 5 606 udeležencev (leta 2014: 4 594), 2 284 udeležencev (leta 2014: 3 614) je obiskovalo računalniška usposabljanja in 1 233 (leta 2014: 1 113) usposabljanja s finančnega področja. Približno 11 970 udeležencev (leta 2014: 13 441) je sodelovalo na splošnih notranjih usposabljanjih in 341 (leta 2014: 423) na zunanjih usposabljanjih (21). |
| --- | --- |

34.

Prevzete obveznosti za postavko 1 6 1 2 „Strokovno usposabljanje“ krijejo odhodke za tečaje, namenjene povečanju znanja in veščin zaposlenih ter uspešnosti in učinkovitosti institucije. V letu 2015 je jezikovne tečaje obiskovalo 5 606 udeležencev (leta 2014: 4 594), 2 284 udeležencev (leta 2014: 3 614) je obiskovalo računalniška usposabljanja in 1 233 (leta 2014: 1 113) usposabljanja s finančnega področja. Približno 11 970 udeležencev (leta 2014: 13 441) je sodelovalo na splošnih notranjih usposabljanjih in 341 (leta 2014: 423) na zunanjih usposabljanjih (21).

| 35. | Zmanjšanje v postavki 1 6 5 2 „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“ je bilo predvsem posledica doslednega krčenja stroškov za zaposlene v okviru obstoječih pogodb o gostinskih storitvah. Poleg tega je predsedstvo na seji 10. junija 2013 sprejelo sporočilo generalnega sekretarja o „Prihodnji gostinski politiki v Parlamentu 2014–2019 – smernice za posodobitev“, s čimer so bile podane strateške smernice za razvoj tega sektorja. Po 30 letih obratovanja gostinske dejavnosti Parlamenta v Bruslju z istim ponudnikom, je nov ponudnik storitev prevzel te dejavnosti od konca meseca septembra 2015 dalje v okviru pogodbe brez subvencije Parlamenta. Pričakovani prihranek znaša približno 3 milijone EUR na leto. |
| --- | --- |

35.

Zmanjšanje v postavki 1 6 5 2 „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“ je bilo predvsem posledica doslednega krčenja stroškov za zaposlene v okviru obstoječih pogodb o gostinskih storitvah. Poleg tega je predsedstvo na seji 10. junija 2013 sprejelo sporočilo generalnega sekretarja o „Prihodnji gostinski politiki v Parlamentu 2014–2019 – smernice za posodobitev“, s čimer so bile podane strateške smernice za razvoj tega sektorja. Po 30 letih obratovanja gostinske dejavnosti Parlamenta v Bruslju z istim ponudnikom, je nov ponudnik storitev prevzel te dejavnosti od konca meseca septembra 2015 dalje v okviru pogodbe brez subvencije Parlamenta. Pričakovani prihranek znaša približno 3 milijone EUR na leto.

| 36. | Sredstva postavke 1 6 5 4 krijejo prispevek Parlamenta k vsem stroškom vrtca in zunanjih jaslic, s katerimi je bila sklenjena pogodba (22). Povečanje je predvsem posledica večje porabe tekočih odobrenih sredstev. Leta 2014 so bila odobrena sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena iz prejšnjih let, uporabljena prednostno. |
| --- | --- |

36.

Sredstva postavke 1 6 5 4 krijejo prispevek Parlamenta k vsem stroškom vrtca in zunanjih jaslic, s katerimi je bila sklenjena pogodba (22). Povečanje je predvsem posledica večje porabe tekočih odobrenih sredstev. Leta 2014 so bila odobrena sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena iz prejšnjih let, uporabljena prednostno.

E.   Poglavje 2 0 „Nepremičnine in z njimi povezani stroški“

Preglednica 12

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 2 0

| (EUR) |
| --- |
| Po-stavke | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 21 % | 55 608 835 | 54 930 848 | 677 987 | 1 % |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 29 % | 77 585 000 | 76 914 000 | 671 000 | 1 % |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 7 % | 19 569 858 | 29 037 045 | -9 467 187 | - 33 % |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 17 % | 44 515 782 | 23 517 400 | 20 998 382 | 89 % |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor nepremičnin | 7 % | 18 844 027 | 25 890 784 | -7 046 757 | - 27 % |
| Drugo | Drugo | 19 % | 49 245 641 | 50 965 100 | -1 719 459 | - 3 % |
| Poglavje: 2 0 – Nepremičnine in z njimi povezani stroški | 100 % | 265 369 143 | 261 255 177 | 4 113 966 | 2 % |

(EUR)

Po-stavke

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

21 %

55 608 835

54 930 848

677 987

1 %

2 0 0 1

Letne zakupnine

29 %

77 585 000

76 914 000

671 000

1 %

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

7 %

19 569 858

29 037 045

-9 467 187

- 33 %

2 0 0 7

Oprema prostorov

17 %

44 515 782

23 517 400

20 998 382

89 %

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

7 %

18 844 027

25 890 784

-7 046 757

- 27 %

Drugo

Drugo

19 %

49 245 641

50 965 100

-1 719 459

- 3 %

Poglavje: 2 0 – Nepremičnine in z njimi povezani stroški

100 %

265 369 143

261 255 177

4 113 966

2 %

| 37. | Postavka 2 0 2 2 „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“ zajema vzdrževanje prostorov (čiščenje, zelene površine ...) ter obratovanje opreme in naprav v stavbah (groba in zaključna dela, posebne tehnike, dvigala itd.). |
| --- | --- |

37.

Postavka 2 0 2 2 „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“ zajema vzdrževanje prostorov (čiščenje, zelene površine ...) ter obratovanje opreme in naprav v stavbah (groba in zaključna dela, posebne tehnike, dvigala itd.).

| 38. | Med letom se je znesek v postavki 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ povečal za 71 000 000 EUR, zlasti spričo zbiranja neizkoriščenih sredstev ob koncu leta. Celotni znesek je bil namenjen gradnji prizidka stavbe ADENAUER v Luksemburgu. |
| --- | --- |

38.

Med letom se je znesek v postavki 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ povečal za 71 000 000 EUR, zlasti spričo zbiranja neizkoriščenih sredstev ob koncu leta. Celotni znesek je bil namenjen gradnji prizidka stavbe ADENAUER v Luksemburgu.

| 39. | Obveznosti za postavko 2 0 0 5 „Gradnja nepremičnin“ so bile namenjene kritju stroškov in del, povezanih s projektom ADENAUER (23) v znesku 8 969 858 EUR (2014: 8 214 105 EUR), del, povezanih s prenovo stavbe HAVEL v Strasbourgu v znesku 5 050 000 EUR (2014: 7 316 390 EUR), in del, povezanih s Hišo evropske zgodovine v znesku 5 550 000 EUR (2014: 13 506 549 EUR). |
| --- | --- |

39.

Obveznosti za postavko 2 0 0 5 „Gradnja nepremičnin“ so bile namenjene kritju stroškov in del, povezanih s projektom ADENAUER (23) v znesku 8 969 858 EUR (2014: 8 214 105 EUR), del, povezanih s prenovo stavbe HAVEL v Strasbourgu v znesku 5 050 000 EUR (2014: 7 316 390 EUR), in del, povezanih s Hišo evropske zgodovine v znesku 5 550 000 EUR (2014: 13 506 549 EUR).

| 40. | Postavka 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ je namenjena financiranju enkratnih specifičnih in posameznih projektov opremljanja, pri katerih ne gre za ponavljajoča se dela. Kar zadeva specifično opremljanje velja za leto 2015 opozoriti na začetek del za izboljšanje varnosti na dveh glavnih vhodih v stavbo SPINELLI. Skupen strošek tega projekta se ocenjuje na 8 milijonov EUR. Dela za izboljšanje varnosti so bila opravljena tudi na stavbi Trêves (približno 1 milijon EUR). V Strasbourgu gre pretežno za začetek del na protipožarni zaščiti, ki naj bi stala več kot 4 milijone EUR, dela za izboljšanje zanesljivosti prostorov, namenjenih informatiki in telekomunikacijam, ki bodo stala približno 2 milijona EUR, ter za opremljanje mini-Parlamentariuma v stavbi WEISS, ki bo stalo približno 1,7 milijona EUR. Kar zadeva informacijske pisarne, velja za leto 2015 omeniti tri projekte. Dela za razširitev konferenčne dvorane stavbe Maison Jean Monnet v Bazochesu, ki so stala 1,7 milijona EUR, najemno pogodbo za novo Hišo Evrope v Ljubljani, ki vključuje posebno opremljanje v znesku 0,8 milijona EUR, in dela za opremljanje mini-Parlamentariuma v Berlinu, ki so stala 0,8 milijona EUR. |
| --- | --- |

40.

Postavka 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ je namenjena financiranju enkratnih specifičnih in posameznih projektov opremljanja, pri katerih ne gre za ponavljajoča se dela. Kar zadeva specifično opremljanje velja za leto 2015 opozoriti na začetek del za izboljšanje varnosti na dveh glavnih vhodih v stavbo SPINELLI. Skupen strošek tega projekta se ocenjuje na 8 milijonov EUR. Dela za izboljšanje varnosti so bila opravljena tudi na stavbi Trêves (približno 1 milijon EUR). V Strasbourgu gre pretežno za začetek del na protipožarni zaščiti, ki naj bi stala več kot 4 milijone EUR, dela za izboljšanje zanesljivosti prostorov, namenjenih informatiki in telekomunikacijam, ki bodo stala približno 2 milijona EUR, ter za opremljanje mini-Parlamentariuma v stavbi WEISS, ki bo stalo približno 1,7 milijona EUR. Kar zadeva informacijske pisarne, velja za leto 2015 omeniti tri projekte. Dela za razširitev konferenčne dvorane stavbe Maison Jean Monnet v Bazochesu, ki so stala 1,7 milijona EUR, najemno pogodbo za novo Hišo Evrope v Ljubljani, ki vključuje posebno opremljanje v znesku 0,8 milijona EUR, in dela za opremljanje mini-Parlamentariuma v Berlinu, ki so stala 0,8 milijona EUR.

| 41. | Obveznosti za postavko 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ so bile namenjene predvsem za stroške hišniških storitev in nadzora v stavbah Evropskega parlamenta v treh krajih dela in v informacijskih pisarnah. Zmanjšanje teh obveznosti v proračunskem letu 2015 je povezano s projektom internalizacije varnostne službe. |
| --- | --- |

41.

Obveznosti za postavko 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ so bile namenjene predvsem za stroške hišniških storitev in nadzora v stavbah Evropskega parlamenta v treh krajih dela in v informacijskih pisarnah. Zmanjšanje teh obveznosti v proračunskem letu 2015 je povezano s projektom internalizacije varnostne službe.

F.   Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in premičnine“

Preglednica 13

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 2 1

| (EUR) |
| --- |
| Postavke | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti, povezane z delovanjem | 18 % | 24 431 284 | 21 066 293 | 3 364 991 | 16 % |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti na področju infrastrukture | 12 % | 15 985 141 | 21 890 682 | -5 905 541 | - 27 % |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | 10 % | 13 107 525 | 11 763 534 | 1 343 991 | 11 % |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | 13 % | 18 109 265 | 13 812 345 | 4 296 920 | 31 % |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in infrastruktura | 17 % | 23 291 216 | 19 352 737 | 3 938 479 | 20 % |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in projekti | 10 % | 13 180 010 | 12 213 961 | 966 049 | 8 % |
| Drugo | Drugo | 21 % | 28 807 945 | 27 494 315 | 1 313 630 | 5 % |
| Poglavje: 2 1 – Obdelava podatkov, oprema in premičnine | 100 % | 136 912 387 | 127 593 867 | 9 318 520 | 7 % |

(EUR)

Postavke

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti, povezane z delovanjem

18 %

24 431 284

21 066 293

3 364 991

16 %

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti na področju infrastrukture

12 %

15 985 141

21 890 682

-5 905 541

- 27 %

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

10 %

13 107 525

11 763 534

1 343 991

11 %

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

13 %

18 109 265

13 812 345

4 296 920

31 %

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in infrastruktura

17 %

23 291 216

19 352 737

3 938 479

20 %

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in projekti

10 %

13 180 010

12 213 961

966 049

8 %

Drugo

Drugo

21 %

28 807 945

27 494 315

1 313 630

5 %

Poglavje: 2 1 – Obdelava podatkov, oprema in premičnine

100 %

136 912 387

127 593 867

9 318 520

7 %

| 42. | Izdatki iz postavke 2 1 0 0 „Obdelava podatkov, oprema in premičnine – tekoče operativne dejavnosti“ zadevajo dobro delovanje informacijskih in telekomunikacijskih sistemov Evropskega parlamenta, zlasti sistemov računalniškega in telekomunikacijskega centra, računalniških sistemov na ravni oddelkov in upravljanja mreže. Povečanje sredstev v tej postavki je na splošno povezano z dejstvom, da se zmogljivosti podatkovnih središč vsako leto povečajo zaradi rasti števila nameščenih aplikacij. Po drugi strani se za okvirne pogodbe, sklenjene za vzdrževanje, uporablja letna indeksacija. |
| --- | --- |

42.

Izdatki iz postavke 2 1 0 0 „Obdelava podatkov, oprema in premičnine – tekoče operativne dejavnosti“ zadevajo dobro delovanje informacijskih in telekomunikacijskih sistemov Evropskega parlamenta, zlasti sistemov računalniškega in telekomunikacijskega centra, računalniških sistemov na ravni oddelkov in upravljanja mreže. Povečanje sredstev v tej postavki je na splošno povezano z dejstvom, da se zmogljivosti podatkovnih središč vsako leto povečajo zaradi rasti števila nameščenih aplikacij. Po drugi strani se za okvirne pogodbe, sklenjene za vzdrževanje, uporablja letna indeksacija.

| 43. | Izdatki iz postavke 2 1 0 1 „Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti na področju infrastrukture“ zadevajo ponavljajoče se dejavnosti upravljanja in vzdrževanja infrastrukture informacijskih in telekomunikacijskih sistemov Evropskega parlamenta, zlasti infrastrukture povezane z omrežji, kabli, telekomunikacijami, osebno opremo in sistemi glasovanja. Sredstva so se zmanjšala, ker v letu 2015 ni bilo okvirne pogodbe za celovito prenovo internega sistema distribucije televizijskih kanalov. Nova okvirna pogodba naj bi bila sklenjena v letu 2016. |
| --- | --- |

43.

Izdatki iz postavke 2 1 0 1 „Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti na področju infrastrukture“ zadevajo ponavljajoče se dejavnosti upravljanja in vzdrževanja infrastrukture informacijskih in telekomunikacijskih sistemov Evropskega parlamenta, zlasti infrastrukture povezane z omrežji, kabli, telekomunikacijami, osebno opremo in sistemi glasovanja. Sredstva so se zmanjšala, ker v letu 2015 ni bilo okvirne pogodbe za celovito prenovo internega sistema distribucije televizijskih kanalov. Nova okvirna pogodba naj bi bila sklenjena v letu 2016.

| 44. | Izdatki iz postavke 2 1 0 2 „Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom“ zadevajo ponavljajoče se dejavnosti pomoči in splošne podpore uporabnikom v zvezi z informacijskimi in telekomunikacijskimi sistemi Evropskega parlamenta, zlasti storitve podpore za poslance ter za administrativne in zakonodajne aplikacije. Povečanje sredstev v tej postavki je pretežno posledica širjenja podpore za poslance. |
| --- | --- |

44.

Izdatki iz postavke 2 1 0 2 „Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom“ zadevajo ponavljajoče se dejavnosti pomoči in splošne podpore uporabnikom v zvezi z informacijskimi in telekomunikacijskimi sistemi Evropskega parlamenta, zlasti storitve podpore za poslance ter za administrativne in zakonodajne aplikacije. Povečanje sredstev v tej postavki je pretežno posledica širjenja podpore za poslance.

| 45. | Obveznosti iz postavke 2 0 1 3 „Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti upravljanja aplikacij IKT“ zadevajo ponavljajoče se dejavnosti, povezane z upravljanjem aplikacij IKT (24) v Evropskem parlamentu, zlasti aplikacij, povezanih s poslanci, komunikacijami ter administrativnimi in zakonodajnimi aplikacijami. Povečanje te postavke je povezano z vzdrževanjem vedno bolj številčnih aplikacij, pa tudi z decentraliziranimi aplikacijami za upravljanje človeških virov in lingvističnimi orodji za prevajalske službe. |
| --- | --- |

45.

Obveznosti iz postavke 2 0 1 3 „Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti upravljanja aplikacij IKT“ zadevajo ponavljajoče se dejavnosti, povezane z upravljanjem aplikacij IKT (24) v Evropskem parlamentu, zlasti aplikacij, povezanih s poslanci, komunikacijami ter administrativnimi in zakonodajnimi aplikacijami. Povečanje te postavke je povezano z vzdrževanjem vedno bolj številčnih aplikacij, pa tudi z decentraliziranimi aplikacijami za upravljanje človeških virov in lingvističnimi orodji za prevajalske službe.

| 46. | Obveznosti iz postavke 2 1 0 4 „Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in infrastruktura“ krijejo naložbe v zvezi z infrastrukturo informacijskega in telekomunikacijskega sistema Evropskega parlamenta, zlasti sisteme centra za obdelavo podatkov in telekomunikacijskega centra, omrežja, kabla in sisteme za videokonference. V letu 2015 je bilo prenovljene več zastarele opreme, zlasti sistemi za videokonference. |
| --- | --- |

46.

Obveznosti iz postavke 2 1 0 4 „Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in infrastruktura“ krijejo naložbe v zvezi z infrastrukturo informacijskega in telekomunikacijskega sistema Evropskega parlamenta, zlasti sisteme centra za obdelavo podatkov in telekomunikacijskega centra, omrežja, kabla in sisteme za videokonference. V letu 2015 je bilo prenovljene več zastarele opreme, zlasti sistemi za videokonference.

| 47. | Obveznosti iz postavke 2 1 0 5 „Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in projekti“ krijejo naložbe v zvezi z obstoječimi ali novimi projekti IKT. Naložbe zadevajo predvsem aplikacije, povezane s poslanci, zakonodajne, administrativne in finančne aplikacije ter aplikacije za upravljanje IKT. V letu 2015 so največje naložbe zadevale projekte, kot je „Intranet kot baza znanja“ (Intranet as a Knowledge base), pa tudi projekte na področjih človeških virov, finančnega upravljanja, tolmačenja in prevajanja. |
| --- | --- |

47.

Obveznosti iz postavke 2 1 0 5 „Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in projekti“ krijejo naložbe v zvezi z obstoječimi ali novimi projekti IKT. Naložbe zadevajo predvsem aplikacije, povezane s poslanci, zakonodajne, administrativne in finančne aplikacije ter aplikacije za upravljanje IKT. V letu 2015 so največje naložbe zadevale projekte, kot je „Intranet kot baza znanja“ (Intranet as a Knowledge base), pa tudi projekte na področjih človeških virov, finančnega upravljanja, tolmačenja in prevajanja.

G.   Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“

Preglednica 14

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 2 3

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 2 3 7 | Selitve | 24 % | 1 064 562 | 1 495 623 | - 431 061 | - 29 % |
| 2 3 0 | Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material | 32 % | 1 406 202 | 1 447 377 | -41 175 | - 3 % |
| 2 3 2 | Pravni stroški in odškodnine | 20 % | 870 826 | 820 181 | 50 645 | 6 % |
| Drugo | Drugo | 25 % | 1 116 886 | 1 061 410 | 55 476 | 5 % |
| Poglavje: 2 3 – Tekoči upravni odhodki | 100 % | 4 458 475 | 4 824 591 | - 366 116 | - 8 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

2 3 7

Selitve

24 %

1 064 562

1 495 623

- 431 061

- 29 %

2 3 0

Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material

32 %

1 406 202

1 447 377

-41 175

- 3 %

2 3 2

Pravni stroški in odškodnine

20 %

870 826

820 181

50 645

6 %

Drugo

Drugo

25 %

1 116 886

1 061 410

55 476

5 %

Poglavje: 2 3 – Tekoči upravni odhodki

100 %

4 458 475

4 824 591

- 366 116

- 8 %

| 48. | Tako imenovana prerazporeditev neizkoriščenih sredstev C7 je zajela sredstva iz vseh postavk tega poglavja. S to prerazporeditvijo se je prvotni znesek sredstev v tem poglavju zmanjšal za 19 %, kar gre pripisati prizadevanjem, da bi obvladali tekoče upravne stroške. Razlika med letoma 2014 in 2015 pri postavki 2 3 7 je posledica visoke ravni izdatkov iz te vrstice v volilnem letu (selitev generalnih direktoratov IPOL, EXPO in EPRS v stavbo Square de Meeûs, selitev številnih poslancev). |
| --- | --- |

48.

Tako imenovana prerazporeditev neizkoriščenih sredstev C7 je zajela sredstva iz vseh postavk tega poglavja. S to prerazporeditvijo se je prvotni znesek sredstev v tem poglavju zmanjšal za 19 %, kar gre pripisati prizadevanjem, da bi obvladali tekoče upravne stroške. Razlika med letoma 2014 in 2015 pri postavki 2 3 7 je posledica visoke ravni izdatkov iz te vrstice v volilnem letu (selitev generalnih direktoratov IPOL, EXPO in EPRS v stavbo Square de Meeûs, selitev številnih poslancev).

H.   Poglavje 3 0 „Seje in konference“

Preglednica 15

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 3 0

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 3 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 81 % | 25 160 802 | 22 850 064 | 2 310 738 | 10 % |
| 3 0 4 | Razni odhodki za seje | 17 % | 5 218 479 | 4 855 639 | 362 840 | 7 % |
| 3 0 2 | Izdatki za reprezentanco in razvedrilo | 3 % | 790 911 | 856 877 | -65 966 | - 8 % |
| Poglavje: 3 0 – Seje in konference | 100 % | 31 170 192 | 28 562 580 | 2 607 612 | 9 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

3 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

81 %

25 160 802

22 850 064

2 310 738

10 %

3 0 4

Razni odhodki za seje

17 %

5 218 479

4 855 639

362 840

7 %

3 0 2

Izdatki za reprezentanco in razvedrilo

3 %

790 911

856 877

-65 966

- 8 %

Poglavje: 3 0 – Seje in konference

100 %

31 170 192

28 562 580

2 607 612

9 %

| 49. | V letu 2015 je to poglavje predstavljalo 2 % prevzetih obveznosti. V tem letu je bilo opravljenih 34 459 službenih poti (v letu 2014: 33 141), kar skupaj predstavlja 98 674 dni službenih potovanj (2014: 93 960). Službena potovanja so v glavnem potekala med tremi kraji dela Parlamenta (Bruselj: 4 651 službenih potovanj, Strasbourg: 20 673 službenih potovanj in Luksemburg: 2 490 službenih potovanj). V letu 2014 je bilo manj plenarnih zasedanj v Strasbourgu in na dveh zasedanjih je bilo tam občutno manj osebja. |
| --- | --- |

49.

V letu 2015 je to poglavje predstavljalo 2 % prevzetih obveznosti. V tem letu je bilo opravljenih 34 459 službenih poti (v letu 2014: 33 141), kar skupaj predstavlja 98 674 dni službenih potovanj (2014: 93 960). Službena potovanja so v glavnem potekala med tremi kraji dela Parlamenta (Bruselj: 4 651 službenih potovanj, Strasbourg: 20 673 službenih potovanj in Luksemburg: 2 490 službenih potovanj). V letu 2014 je bilo manj plenarnih zasedanj v Strasbourgu in na dveh zasedanjih je bilo tam občutno manj osebja.

I.   Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“

Preglednica 16

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 3 2

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 29 % | 31 157 602 | 27 249 059 | 3 908 543 | 14 % |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 15 % | 16 140 245 | 19 651 447 | -3 511 202 | - 18 % |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 12 % | 13 018 782 | 15 484 852 | -2 466 070 | - 16 % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta | 6 % | 5 998 183 | 4 748 380 | 1 249 803 | 26 % |
| Drugo | Drugo | 38 % | 41 484 963 | 45 399 012 | -3 914 049 | - 9 % |
| Poglavje: 3 2 – Izvedenska mnenja in informiranje: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje | 100 % | 107 799 775 | 112 532 750 | -4 732 975 | - 4 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

29 %

31 157 602

27 249 059

3 908 543

14 %

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

15 %

16 140 245

19 651 447

-3 511 202

- 18 %

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

12 %

13 018 782

15 484 852

-2 466 070

- 16 %

3 2 4 3

Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta

6 %

5 998 183

4 748 380

1 249 803

26 %

Drugo

Drugo

38 %

41 484 963

45 399 012

-3 914 049

- 9 %

Poglavje: 3 2 – Izvedenska mnenja in informiranje: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje

100 %

107 799 775

112 532 750

-4 732 975

- 4 %

| 50. | Postavka 3 2 4 4 krije subvencije za skupine obiskovalcev, s tem povezane stroške infrastrukture in nadzora, stroške izvajanja programa Euroscola in financiranje pripravništva za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav. Povečanje obveznosti v tej postavki je posledica povečanja števila vabil, ki so jih poslanci namenili skupinam, v primerjavi z letom 2 0 1 4, ko je bilo število obiskovalcev v mesecih po volitvah razmeroma nizko. |
| --- | --- |

50.

Postavka 3 2 4 4 krije subvencije za skupine obiskovalcev, s tem povezane stroške infrastrukture in nadzora, stroške izvajanja programa Euroscola in financiranje pripravništva za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav. Povečanje obveznosti v tej postavki je posledica povečanja števila vabil, ki so jih poslanci namenili skupinam, v primerjavi z letom 2 0 1 4, ko je bilo število obiskovalcev v mesecih po volitvah razmeroma nizko.

| 51. | Postavka 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ je v glavnem namenjena kritju izdatkov za publikacije, obveščanje, stike z javnostjo ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah v državah članicah in državah kandidatkah, pa tudi za posodabljanje zakonodajnega observatorija (OEIL). Obseg teh dejavnosti se je skrčil v primerjavi z volilnim letom 2014, kar pojasnjuje zmanjšanje obveznosti v tej vrstici. |
| --- | --- |

51.

Postavka 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ je v glavnem namenjena kritju izdatkov za publikacije, obveščanje, stike z javnostjo ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah v državah članicah in državah kandidatkah, pa tudi za posodabljanje zakonodajnega observatorija (OEIL). Obseg teh dejavnosti se je skrčil v primerjavi z volilnim letom 2014, kar pojasnjuje zmanjšanje obveznosti v tej vrstici.

| 52. | Tudi spremembe v postavki 3 2 4 8 „Odhodki za avdiovizualno informiranje“ je mogoče pojasniti z zmanjšanjem obsega dejavnosti v primerjavi z volilnim letom 2014. V postavki 3 2 4 8 so zajeti izdatki, povezani s proračunom za avdiovizualni oddelek, za neposredne prenose plenarnih zasedanj in sej parlamentarnih odborov prek spleta ter za vzpostavljanje ustreznih arhivov, ki državljanom zagotavljajo stalen dostop do teh informacij. |
| --- | --- |

52.

Tudi spremembe v postavki 3 2 4 8 „Odhodki za avdiovizualno informiranje“ je mogoče pojasniti z zmanjšanjem obsega dejavnosti v primerjavi z volilnim letom 2014. V postavki 3 2 4 8 so zajeti izdatki, povezani s proračunom za avdiovizualni oddelek, za neposredne prenose plenarnih zasedanj in sej parlamentarnih odborov prek spleta ter za vzpostavljanje ustreznih arhivov, ki državljanom zagotavljajo stalen dostop do teh informacij.

| 53. | V letu 2015 je produkcija avdiovizualnega gradiva predstavljala 1 620 projektov v okviru Europe by Satellite (plenarna zasedanja, sestanki odborov, politične prireditve itd.), fotografska služba je pokrivala 3 917 prireditev (vključno z 2 127 zahtevami poslancev), pripravljenih pa je bilo tudi 4 032 radijskih, televizijskih in multimedijskih projektov. Sistem Teletrax (218 evropskih programov, ki predstavljajo 80 % evropskega občinstva) je oskrboval 210 kanalov, ki so uporabili slikovno gradivo, ki so ga pripravile službe Parlamenta. To gradivo je bilo uporabljeno 71 904-krat v skupnem trajanju 823 ur. |
| --- | --- |

53.

V letu 2015 je produkcija avdiovizualnega gradiva predstavljala 1 620 projektov v okviru Europe by Satellite (plenarna zasedanja, sestanki odborov, politične prireditve itd.), fotografska služba je pokrivala 3 917 prireditev (vključno z 2 127 zahtevami poslancev), pripravljenih pa je bilo tudi 4 032 radijskih, televizijskih in multimedijskih projektov. Sistem Teletrax (218 evropskih programov, ki predstavljajo 80 % evropskega občinstva) je oskrboval 210 kanalov, ki so uporabili slikovno gradivo, ki so ga pripravile službe Parlamenta. To gradivo je bilo uporabljeno 71 904-krat v skupnem trajanju 823 ur.

| 54. | Omeniti velja tudi, da so obveznosti v postavki 3 2 4 3 „Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta“ narasle za 24 % v primerjavi s predhodnim proračunskim letom, in sicer zaradi odločitve predsedstva, da se v Berlinu in Strasbourgu vzpostavita mini-Parlamentariuma. Parlamentarium je ena najbolj obiskanih turističnih znamenitosti v Bruslju in v letu 2015 ga je obiskalo 326 000 obiskovalcev (2014: 340 500). |
| --- | --- |

54.

Omeniti velja tudi, da so obveznosti v postavki 3 2 4 3 „Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta“ narasle za 24 % v primerjavi s predhodnim proračunskim letom, in sicer zaradi odločitve predsedstva, da se v Berlinu in Strasbourgu vzpostavita mini-Parlamentariuma. Parlamentarium je ena najbolj obiskanih turističnih znamenitosti v Bruslju in v letu 2015 ga je obiskalo 326 000 obiskovalcev (2014: 340 500).

J.   Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“

Preglednica 17

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 4 0

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 4 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 57 % | 58 950 000 | 59 416 002 | - 466 002 | - 1 % |
| 4 0 2 | Financiranje evropskih političnih strank | 27 % | 27 913 879 | 27 713 795 | 200 084 | 1 % |
| 4 0 3 | Financiranje evropskih političnih ustanov | 16 % | 16 060 699 | 13 393 989 | 2 666 710 | 20 % |
| Poglavje: 4 0 – Posebni odhodki nekaterih institucij in organov | 100 % | 102 924 578 | 100 523 786 | 2 400 792 | 2 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

4 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

57 %

58 950 000

59 416 002

- 466 002

- 1 %

4 0 2

Financiranje evropskih političnih strank

27 %

27 913 879

27 713 795

200 084

1 %

4 0 3

Financiranje evropskih političnih ustanov

16 %

16 060 699

13 393 989

2 666 710

20 %

Poglavje: 4 0 – Posebni odhodki nekaterih institucij in organov

100 %

102 924 578

100 523 786

2 400 792

2 %

| 55. | Člen 4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev“ krije izdatke političnih skupin in samostojnih poslancev za pisarniško pomoč, upravo in poslovanje ter izdatke, povezane z njihovimi političnimi dejavnostmi in obveščanjem. Spremembe v členu 4 0 0 so povezane z zmanjšanjem števila samostojnih poslancev po ustanovitvi skupine ENL (25)15. junija 2015, ki jo sestavlja 38 poslancev. |
| --- | --- |

55.

Člen 4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev“ krije izdatke političnih skupin in samostojnih poslancev za pisarniško pomoč, upravo in poslovanje ter izdatke, povezane z njihovimi političnimi dejavnostmi in obveščanjem. Spremembe v členu 4 0 0 so povezane z zmanjšanjem števila samostojnih poslancev po ustanovitvi skupine ENL (25)15. junija 2015, ki jo sestavlja 38 poslancev.

| 56. | Člena 4 0 2 in 4 0 3 zadevata subvencije, ki se odobrijo za podporo letnim delovnim programom političnih strank na evropski ravni oziroma političnih ustanov na evropski ravni. Politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in predstavljajo izraz politične volje državljanov Unije (26). Politična ustanova na evropski ravni „pomeni subjekt ali mrežo subjektov [...], ki je povezan s politično stranko na evropski ravni in ki s svojimi dejavnostmi v okviru ciljev in temeljnih vrednot, ki jih zasleduje Evropska unija, podpira in dopolnjuje cilje politične stranke na evropski ravni“ (27). |
| --- | --- |

56.

Člena 4 0 2 in 4 0 3 zadevata subvencije, ki se odobrijo za podporo letnim delovnim programom političnih strank na evropski ravni oziroma političnih ustanov na evropski ravni. Politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in predstavljajo izraz politične volje državljanov Unije (26). Politična ustanova na evropski ravni „pomeni subjekt ali mrežo subjektov [...], ki je povezan s politično stranko na evropski ravni in ki s svojimi dejavnostmi v okviru ciljev in temeljnih vrednot, ki jih zasleduje Evropska unija, podpira in dopolnjuje cilje politične stranke na evropski ravni“ (27).

| 57. | Najvišja dovoljena stopnja sofinanciranja Evropskega parlamenta za politične stranke in ustanove je 85 % upravičenih odhodkov (28). Po odločitvi proračunskega organa so se izhodiščna sredstva za leto 2015 povečala za 0,56 milijona EUR za člen 4 0 2 (tj. 2 %) in za 3,3 milijona EUR za člen 4 0 3 (tj. 24 %), s čimer je mogoče pojasniti povečanje obveznosti v primerjavi z letom 2014. |
| --- | --- |

57.

Najvišja dovoljena stopnja sofinanciranja Evropskega parlamenta za politične stranke in ustanove je 85 % upravičenih odhodkov (28). Po odločitvi proračunskega organa so se izhodiščna sredstva za leto 2015 povečala za 0,56 milijona EUR za člen 4 0 2 (tj. 2 %) in za 3,3 milijona EUR za člen 4 0 3 (tj. 24 %), s čimer je mogoče pojasniti povečanje obveznosti v primerjavi z letom 2014.

K.   Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“

Preglednica 18

Prevzete obveznosti leta 2014 v primerjavi z letom 2015: poglavje 4 2

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2015 | 2015 | 2014 | Razlika | Sprememba |
| 2015/2014 |
| 4 2 2 | Odhodki za parlamentarno pomoč | 100 % | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |
| Poglavje: 4 2 – Odhodki za parlamentarno pomoč | 100 % | 184 233 696 | 181 048 837 | 3 184 859 | 2 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2015

2015

2014

Razlika

Sprememba

2015/2014

4 2 2

Odhodki za parlamentarno pomoč

100 %

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

Poglavje: 4 2 – Odhodki za parlamentarno pomoč

100 %

184 233 696

181 048 837

3 184 859

2 %

| 58. | Poslanci lahko sredstva, ki jih dobijo za parlamentarno pomoč, porabijo za zaposlitev akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, ki na podlagi evropskega statuta delajo v Bruslju ali Strasbourgu, ali lokalne pomočnike (29), ki delajo na podlagi pogodb, sklenjenih po nacionalnem pravu, v volilnih okrožjih poslancev. Iz sredstev za lokalne pomočnike se krijejo računi, štipendije, plače in potni stroški lokalnih upravičencev. Za „akreditirane pomočnike – po statutu“ se krijejo plače, nadomestila in stroški službenih potovanj teh uslužbencev, pa tudi stroški za zunanje poklicno usposabljanje. |
| --- | --- |

58.

Poslanci lahko sredstva, ki jih dobijo za parlamentarno pomoč, porabijo za zaposlitev akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, ki na podlagi evropskega statuta delajo v Bruslju ali Strasbourgu, ali lokalne pomočnike (29), ki delajo na podlagi pogodb, sklenjenih po nacionalnem pravu, v volilnih okrožjih poslancev. Iz sredstev za lokalne pomočnike se krijejo računi, štipendije, plače in potni stroški lokalnih upravičencev. Za „akreditirane pomočnike – po statutu“ se krijejo plače, nadomestila in stroški službenih potovanj teh uslužbencev, pa tudi stroški za zunanje poklicno usposabljanje.

| 59. | 31. decembra 2015 je bilo v Parlamentu zaposlenih 1 791 akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, pogodbo o zaposlitvi s poslanci je imelo sklenjenih 2 347 lokalnih pomočnikov, pogodbo s poslanci pa je imelo tudi 691 izvajalcev storitev. V povprečju je vsak poslanec zaposloval 2,3 akreditiranega pomočnika in 3,12 lokalnega pomočnika (30). Število lokalnih pomočnikov, ki so jih zaposlovali poslanci, je v letu 2015 precej nihalo, in sicer od 0 do 21. Čeprav 81 poslancev ob koncu leta 2015 ni imelo lokalnih pomočnikov, je 27 poslancev v letu 2015 v svojih državah članicah zaposlovalo po več kot 10 pomočnikov. Poleg tega 412 poslancev ob koncu leta 2015 ni imelo sklenjene nobene pogodbe z izvajalci storitev. |
| --- | --- |

59.

31. decembra 2015 je bilo v Parlamentu zaposlenih 1 791 akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, pogodbo o zaposlitvi s poslanci je imelo sklenjenih 2 347 lokalnih pomočnikov, pogodbo s poslanci pa je imelo tudi 691 izvajalcev storitev. V povprečju je vsak poslanec zaposloval 2,3 akreditiranega pomočnika in 3,12 lokalnega pomočnika (30). Število lokalnih pomočnikov, ki so jih zaposlovali poslanci, je v letu 2015 precej nihalo, in sicer od 0 do 21. Čeprav 81 poslancev ob koncu leta 2015 ni imelo lokalnih pomočnikov, je 27 poslancev v letu 2015 v svojih državah članicah zaposlovalo po več kot 10 pomočnikov. Poleg tega 412 poslancev ob koncu leta 2015 ni imelo sklenjene nobene pogodbe z izvajalci storitev.

| 60. | V skladu z veljavnimi predpisi je bil pri izplačilih pomoči za lokalne pomočnike zunaj euroobmočja v letu 2015 uporabljen fiksni letni menjalni tečaj med eurom in drugimi valutami (tečaj iz decembra 2014). |
| --- | --- |

60.

V skladu z veljavnimi predpisi je bil pri izplačilih pomoči za lokalne pomočnike zunaj euroobmočja v letu 2015 uporabljen fiksni letni menjalni tečaj med eurom in drugimi valutami (tečaj iz decembra 2014).

| 61. | Predsedstvo je na svoji seji 26. oktobra 2015 sprejelo vrsto sprememb izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev. Glede na razprave o proračunu za leto 2016 in izkušnje iz zadnjega zakonodajnega obdobja se je zdelo primerno sprejeti določene prilagoditve kar zadeva akreditirane in lokalne pomočnike. Ti novi predpisi so začeli veljati 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

61.

Predsedstvo je na svoji seji 26. oktobra 2015 sprejelo vrsto sprememb izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev. Glede na razprave o proračunu za leto 2016 in izkušnje iz zadnjega zakonodajnega obdobja se je zdelo primerno sprejeti določene prilagoditve kar zadeva akreditirane in lokalne pomočnike. Ti novi predpisi so začeli veljati 1. januarja 2016.

L.   Poglavje 4 4 „Srečanja in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“

| 62. | V letu 2015 je to poglavje predstavljalo 0,02 % vseh prevzetih obveznosti, v znesku 400 000 EUR, enako kot leta 2014. |
| --- | --- |

62.

V letu 2015 je to poglavje predstavljalo 0,02 % vseh prevzetih obveznosti, v znesku 400 000 EUR, enako kot leta 2014.

M.   Naslov 10 „Drugi odhodki“

| 63. | Poglavja v tem naslovu vsebujejo samo začasna sredstva, ki se lahko sprostijo samo po prerazporeditvi v operativno vrstico. Te prerazporeditve (11 700 000 EUR) so obravnavane v prvem delu tega poročila. Prvotna sredstva iz tega naslova so znašala 11 700 000 EUR (2014: 13 000 000 EUR), tj. približno 0,7 % celotnega proračuna za leto 2015. |
| --- | --- |

63.

Poglavja v tem naslovu vsebujejo samo začasna sredstva, ki se lahko sprostijo samo po prerazporeditvi v operativno vrstico. Te prerazporeditve (11 700 000 EUR) so obravnavane v prvem delu tega poročila. Prvotna sredstva iz tega naslova so znašala 11 700 000 EUR (2014: 13 000 000 EUR), tj. približno 0,7 % celotnega proračuna za leto 2015.

III.   CILJI IN REZULTATI ZA LETO 2015

| 64. | Proračunsko leto 2015 je zaznamovalo poslabšanje varnostnih razmer, zaradi česar je bilo treba sprejeti nujne ukrepe za zavarovanje stavb, zlasti v Bruslju, pa tudi znova preučiti dejavnosti institucije v luči te nove omejitve. |
| --- | --- |

64.

Proračunsko leto 2015 je zaznamovalo poslabšanje varnostnih razmer, zaradi česar je bilo treba sprejeti nujne ukrepe za zavarovanje stavb, zlasti v Bruslju, pa tudi znova preučiti dejavnosti institucije v luči te nove omejitve.

| 65. | Nadaljevale so se strukturne izboljšave, ki so se začele leta 2011, da bi instituciji zagotovili vsa potrebna sredstva za izpolnjevanje njene vloge v zakonodajnem postopku in ji omogočili, da v celoti izvaja povečane pristojnosti iz Lizbonske pogodbe. Prav tako se je nadaljevalo izvajanje večletnih programov, s katerimi naj bi institucija racionalizirala in posodobila osrednje sektorje svoje uprave. |
| --- | --- |

65.

Nadaljevale so se strukturne izboljšave, ki so se začele leta 2011, da bi instituciji zagotovili vsa potrebna sredstva za izpolnjevanje njene vloge v zakonodajnem postopku in ji omogočili, da v celoti izvaja povečane pristojnosti iz Lizbonske pogodbe. Prav tako se je nadaljevalo izvajanje večletnih programov, s katerimi naj bi institucija racionalizirala in posodobila osrednje sektorje svoje uprave.

| 66. | Omenjeni zastavljeni cilji in doseženi rezultati v letu 2015 temeljijo na prednostnih nalogah in odločitvah, ki jih je predsedstvo sprejelo leta 2015, na smernicah, ki jih je Parlament sprejel v proračunskih resolucijah, ter ciljih in rezultatih iz portfelja parlamentarnih projektov. |
| --- | --- |

66.

Omenjeni zastavljeni cilji in doseženi rezultati v letu 2015 temeljijo na prednostnih nalogah in odločitvah, ki jih je predsedstvo sprejelo leta 2015, na smernicah, ki jih je Parlament sprejel v proračunskih resolucijah, ter ciljih in rezultatih iz portfelja parlamentarnih projektov.

A.   Boljše varovanje institucije

| 67. | Zaradi terorističnega napada v Franciji in protiterorističnih operacij v Belgiji je predsednik v proračunskem letu 2015 večkrat spremenil stopnjo pripravljenosti v poslopjih Parlamenta v Bruslju, da bi raven varovanja v instituciji prilagodil varnostnim razmeram. |
| --- | --- |

67.

Zaradi terorističnega napada v Franciji in protiterorističnih operacij v Belgiji je predsednik v proračunskem letu 2015 večkrat spremenil stopnjo pripravljenosti v poslopjih Parlamenta v Bruslju, da bi raven varovanja v instituciji prilagodil varnostnim razmeram.

| 68. | Med drugim je po krvavih terorističnih napadih v Parizu 14. novembra 2015 stopnjo pripravljenosti institucije v treh krajih dela in informacijskih pisarnah prvič zvišal na rumeno, s takojšnjim učinkom. |
| --- | --- |

68.

Med drugim je po krvavih terorističnih napadih v Parizu 14. novembra 2015 stopnjo pripravljenosti institucije v treh krajih dela in informacijskih pisarnah prvič zvišal na rumeno, s takojšnjim učinkom.

| 69. | Da bi ohranili odprtost in preglednost Parlamenta in da bi se parlamentarne dejavnosti lahko nadaljevale, je GD SAFE uvedel ukrepe, ki so znova omogočili nekatere dejavnosti, kot so seje, prireditve in razstave v organizaciji posameznih poslancev (ob rumeni stopnji pripravljenosti so običajno prepovedane), pod pogojem, da se izvajajo dovolj previdno glede na varnostne razmere. |
| --- | --- |

69.

Da bi ohranili odprtost in preglednost Parlamenta in da bi se parlamentarne dejavnosti lahko nadaljevale, je GD SAFE uvedel ukrepe, ki so znova omogočili nekatere dejavnosti, kot so seje, prireditve in razstave v organizaciji posameznih poslancev (ob rumeni stopnji pripravljenosti so običajno prepovedane), pod pogojem, da se izvajajo dovolj previdno glede na varnostne razmere.

| 70. | Predsednik je GD SAFE tudi naložil, naj preverja, ali se to načelo spoštuje, in poskrbi za vsakodnevno spremljanje. Tako je treba odslej vse zahtevke za seje, prireditve in razstave obvezno posredovati GD SAFE. |
| --- | --- |

70.

Predsednik je GD SAFE tudi naložil, naj preverja, ali se to načelo spoštuje, in poskrbi za vsakodnevno spremljanje. Tako je treba odslej vse zahtevke za seje, prireditve in razstave obvezno posredovati GD SAFE.

A.1.   Projekt iPACS

| 71. | Predsedstvo je 9. marca 2015 odobrilo projekt iPACS (integrirani sistem kontrole fizičnega dostopa), ki predvideva nakup novih varnostnih tehnologij in s tem povečanje varnosti institucije s sodobnimi, celovitimi in neinvazivnimi tehnološkimi orodji, ki jih bo mogoče prilagoditi tehnološkemu razvoju. |
| --- | --- |

71.

Predsedstvo je 9. marca 2015 odobrilo projekt iPACS (integrirani sistem kontrole fizičnega dostopa), ki predvideva nakup novih varnostnih tehnologij in s tem povečanje varnosti institucije s sodobnimi, celovitimi in neinvazivnimi tehnološkimi orodji, ki jih bo mogoče prilagoditi tehnološkemu razvoju.

| 72. | Ta projekt bo omogočil upravljanje in zagotavljanje varnosti in varovanja Parlamenta v treh krajih dela na usklajen, dosleden in celovit način prek enega samega, resnično integriranega sistema, ki bo podpiral in ponujal zahtevano raven funkcionalnosti. |
| --- | --- |

72.

Ta projekt bo omogočil upravljanje in zagotavljanje varnosti in varovanja Parlamenta v treh krajih dela na usklajen, dosleden in celovit način prek enega samega, resnično integriranega sistema, ki bo podpiral in ponujal zahtevano raven funkcionalnosti.

| 73. | Novi sistem bo sestavljen iz treh modulov, ki bodo prinesli pomembne izboljšave: a) novega skupnega osrednjega računalniškega sistema (CIS), ki bo vseboval vse potrebne module in aplikacije za upravljanje in nadzor fizične opreme za varovanje, tako da bodo vsi varnostni mehanizmi centralizirani in integrirani; b) novih izkaznic za vstop v Parlament z brezstičnim, večfunkcijskim in izredno varnim čipom, da bo med drugim mogoče uvesti avtomatizirane postopke za vzajemno prepoznavanje teh izkaznic med institucijami; c) nove opreme in infrastrukture, ki bo olajšala lokalno varnostno kontrolo in omogočila učinkovitejši nadzor varnosti na vseh področjih (bralniki izkaznic, nadzorne kamere, ovire, protivlomni sistemi, tipala za zaznavanje navzočnosti, varnostna vrata itd.). |
| --- | --- |

73.

Novi sistem bo sestavljen iz treh modulov, ki bodo prinesli pomembne izboljšave: a) novega skupnega osrednjega računalniškega sistema (CIS), ki bo vseboval vse potrebne module in aplikacije za upravljanje in nadzor fizične opreme za varovanje, tako da bodo vsi varnostni mehanizmi centralizirani in integrirani; b) novih izkaznic za vstop v Parlament z brezstičnim, večfunkcijskim in izredno varnim čipom, da bo med drugim mogoče uvesti avtomatizirane postopke za vzajemno prepoznavanje teh izkaznic med institucijami; c) nove opreme in infrastrukture, ki bo olajšala lokalno varnostno kontrolo in omogočila učinkovitejši nadzor varnosti na vseh področjih (bralniki izkaznic, nadzorne kamere, ovire, protivlomni sistemi, tipala za zaznavanje navzočnosti, varnostna vrata itd.).

A.2.   Upravljanje varnosti informacijske in komunikacijske tehnologije

| 74. | Predsedstvo je na seji 7. septembra 2015 sprejelo sistem upravljanja varnosti informacijske in komunikacijske tehnologije v Evropskem parlamentu, v katerem so opredeljeni splošna načela, odgovornosti, prednostne naloge in postopki za obvladovanje groženj informacijski varnosti, ki se bodo uporabljali v vseh generalnih direktoratih. |
| --- | --- |

74.

Predsedstvo je na seji 7. septembra 2015 sprejelo sistem upravljanja varnosti informacijske in komunikacijske tehnologije v Evropskem parlamentu, v katerem so opredeljeni splošna načela, odgovornosti, prednostne naloge in postopki za obvladovanje groženj informacijski varnosti, ki se bodo uporabljali v vseh generalnih direktoratih.

| 75. | V tem okviru sta bila ustanovljena usmerjevalni odbor za informacijsko varnost in funkcija višjega uradnika, odgovornega za varnost centralnega informacijskega sistema (CISO), ki bo vodil skupino EP za odzivanje na računalniške grožnje (EP-CERT), kar je bilo eno od glavnih priporočil varnostne revizije, ki jo je v skladu z resolucijo o razrešnici |
| --- | --- |

75.

V tem okviru sta bila ustanovljena usmerjevalni odbor za informacijsko varnost in funkcija višjega uradnika, odgovornega za varnost centralnega informacijskega sistema (CISO), ki bo vodil skupino EP za odzivanje na računalniške grožnje (EP-CERT), kar je bilo eno od glavnih priporočil varnostne revizije, ki jo je v skladu z resolucijo o razrešnici

A.3.   Varnost zunanjih misij EP

| 76. | Marca 2015 je bila ustanovljena projektna skupina o varnosti zunanjih misij EP, ki ji je predsedoval direktor za finančne in socialne pravice poslancev (GD FINS). Sestavljali so jo predstavniki kabineta generalnega sekretarja, direktorata za odnose s političnimi skupinami (GD FINS) in različnih generalnih direktoratov. Mandat je med drugim vključeval preverjanje pravnih obveznosti EP v zvezi s poslanci in člani osebja na uradnih misijah ter pregled sestave, mandata, postopkov in virov krizne enote. |
| --- | --- |

76.

Marca 2015 je bila ustanovljena projektna skupina o varnosti zunanjih misij EP, ki ji je predsedoval direktor za finančne in socialne pravice poslancev (GD FINS). Sestavljali so jo predstavniki kabineta generalnega sekretarja, direktorata za odnose s političnimi skupinami (GD FINS) in različnih generalnih direktoratov. Mandat je med drugim vključeval preverjanje pravnih obveznosti EP v zvezi s poslanci in člani osebja na uradnih misijah ter pregled sestave, mandata, postopkov in virov krizne enote.

| 77. | Projektna skupina je po osmih mesecih intenzivnega dela predložila obsežno poročilo s konkretnimi predlogi za izboljšanje preprečevanja ter obvladovanje tveganj in nujnih primerov v zvezi z zunanjimi misijami EP, skupaj s predlogi za prilagoditev veljavnega regulativnega okvira. |
| --- | --- |

77.

Projektna skupina je po osmih mesecih intenzivnega dela predložila obsežno poročilo s konkretnimi predlogi za izboljšanje preprečevanja ter obvladovanje tveganj in nujnih primerov v zvezi z zunanjimi misijami EP, skupaj s predlogi za prilagoditev veljavnega regulativnega okvira.

B.   Okrepitev dela Parlamenta in poslancev ob koncu zakonodajnega obdobja

B.1.   Raziskave in upravljanje znanja

| 78. | Razvoj in vzpostavitev raziskovalne službe za poslance (EPRS) sta prešla v naslednjo fazo. Z ustreznim usposabljanjem je bila dosežena veliko večja specializacija osebja, tako da so zdaj na vseh večjih področjih politike v ustreznih specializiranih enotah prisotni specializirani politični analitiki. |
| --- | --- |

78.

Razvoj in vzpostavitev raziskovalne službe za poslance (EPRS) sta prešla v naslednjo fazo. Z ustreznim usposabljanjem je bila dosežena veliko večja specializacija osebja, tako da so zdaj na vseh večjih področjih politike v ustreznih specializiranih enotah prisotni specializirani politični analitiki.

| 79. | Raziskovalna služba za poslance posameznim poslancem v skladu z njihovimi zahtevami zagotavlja analize in raziskave. Začasni podatki kažejo, da se je raziskovalna služba za poslance v letu 2015 odzvala na skupno (vsaj) 3 137 raziskovalnih poizvedb. Od tega je bila pri 219 pripravljena prilagojena analiza. Služba je poslancem začela zagotavljati tudi osebne predstavitve z različnih področij politike. Upravljanje zahtev poslancev sledi načelu stroge zaupnosti. |
| --- | --- |

79.

Raziskovalna služba za poslance posameznim poslancem v skladu z njihovimi zahtevami zagotavlja analize in raziskave. Začasni podatki kažejo, da se je raziskovalna služba za poslance v letu 2015 odzvala na skupno (vsaj) 3 137 raziskovalnih poizvedb. Od tega je bila pri 219 pripravljena prilagojena analiza. Služba je poslancem začela zagotavljati tudi osebne predstavitve z različnih področij politike. Upravljanje zahtev poslancev sledi načelu stroge zaupnosti.

| 80. | Raziskovalna služba za poslance tudi proaktivno pripravlja najrazličnejše povzetke iz kategorij izdelkov, opredeljenih na ravni EP. V istem letu je objavila 334 kratkih beležk, od tega 141 plenarnih, 228 povzetkov (31), 42 poglobljenih analiz in 83 ključnih virov. |
| --- | --- |

80.

Raziskovalna služba za poslance tudi proaktivno pripravlja najrazličnejše povzetke iz kategorij izdelkov, opredeljenih na ravni EP. V istem letu je objavila 334 kratkih beležk, od tega 141 plenarnih, 228 povzetkov (31), 42 poglobljenih analiz in 83 ključnih virov.

| 81. | V smislu vsebine je bil namen teh publikacij po možnosti obravnavati vsa področja politike EU. V tem prvem polnem koledarskem letu novega parlamentarnega cikla je bil poseben poudarek namenjen političnim prednostnim nalogam Evropske komisije. Posebna pozornost je bila namenjena pravočasnemu odzivanju na dogodke, krize in nenadne spremembe na političnem prizorišču. |
| --- | --- |

81.

V smislu vsebine je bil namen teh publikacij po možnosti obravnavati vsa področja politike EU. V tem prvem polnem koledarskem letu novega parlamentarnega cikla je bil poseben poudarek namenjen političnim prednostnim nalogam Evropske komisije. Posebna pozornost je bila namenjena pravočasnemu odzivanju na dogodke, krize in nenadne spremembe na političnem prizorišču.

| 82. | Pripravljenih je bilo tudi približno 352 notranjih študij in povzetkov, za katere se niso uporabila proračunska sredstva, ki jih upravlja GD IPOL (leta 2014: 218). Približno polovica teh so bili popolnoma novi dokumenti, druga polovica pa pregledane različice in posodobitve. Ti podatki znova dokazujejo, da se znaten delež strokovnih mnenj pripravi v Parlamentu samem. |
| --- | --- |

82.

Pripravljenih je bilo tudi približno 352 notranjih študij in povzetkov, za katere se niso uporabila proračunska sredstva, ki jih upravlja GD IPOL (leta 2014: 218). Približno polovica teh so bili popolnoma novi dokumenti, druga polovica pa pregledane različice in posodobitve. Ti podatki znova dokazujejo, da se znaten delež strokovnih mnenj pripravi v Parlamentu samem.

| 83. | Raziskovalna služba za poslance je leta 2015 ob obstoječih vrstah publikacij začela izdajati številne nove serije. Namen povzetkov „Zakonodaja EU v nastajanju“ je bralcem predstaviti pregled nad procesom v zvezi z zakonodajno zadevo. Ti povzetki se posodobijo v vsaki novi fazi zakonodajnega procesa, s tem pa mu lahko bralec sledi, se seznani s trenutnim stanjem in predvidi naslednje faze. Služba je leta 2015 objavila 22 takšnih povzetkov. Pripravila je tudi usklajeno serijo publikacij o porabi proračuna EU, ki zajema različne programe porabe v sklopu večletnega finančnega okvira. Leta 2015 je bilo objavljenih 13 takšnih povzetkov. |
| --- | --- |

83.

Raziskovalna služba za poslance je leta 2015 ob obstoječih vrstah publikacij začela izdajati številne nove serije. Namen povzetkov „Zakonodaja EU v nastajanju“ je bralcem predstaviti pregled nad procesom v zvezi z zakonodajno zadevo. Ti povzetki se posodobijo v vsaki novi fazi zakonodajnega procesa, s tem pa mu lahko bralec sledi, se seznani s trenutnim stanjem in predvidi naslednje faze. Služba je leta 2015 objavila 22 takšnih povzetkov. Pripravila je tudi usklajeno serijo publikacij o porabi proračuna EU, ki zajema različne programe porabe v sklopu večletnega finančnega okvira. Leta 2015 je bilo objavljenih 13 takšnih povzetkov.

| 84. | Na področju evropske dodane vrednosti sta bili leta 2015 dokončani dve oceni evropske dodane vrednosti ter objavljena štiri poročila o stroških neukrepanja na ravni EU. Poleg tega je bila septembra odboru IMCO (32) predložena strategija za dokončanje enotnega trga. Ta dokument je bil zahtevan za nadaljnje informacije o različnih poročilih o stroških neukrepanja na ravni EU v zvezi z enotnim trgom, ki so bila objavljena leta 2014 (nov pogled na Cecchinijevo poročilo), temeljil pa je predvsem na delu skupine strokovnjakov na visoki ravni, ki je bila ustanovljena posebej za to. Poleg tega je bila aprila 2015 objavljena tretja izdaja publikacije Opredelitev stroškov neukrepanja na ravni EU za obdobje 2014–2019. |
| --- | --- |

84.

Na področju evropske dodane vrednosti sta bili leta 2015 dokončani dve oceni evropske dodane vrednosti ter objavljena štiri poročila o stroških neukrepanja na ravni EU. Poleg tega je bila septembra odboru IMCO (32) predložena strategija za dokončanje enotnega trga. Ta dokument je bil zahtevan za nadaljnje informacije o različnih poročilih o stroških neukrepanja na ravni EU v zvezi z enotnim trgom, ki so bila objavljena leta 2014 (nov pogled na Cecchinijevo poročilo), temeljil pa je predvsem na delu skupine strokovnjakov na visoki ravni, ki je bila ustanovljena posebej za to. Poleg tega je bila aprila 2015 objavljena tretja izdaja publikacije Opredelitev stroškov neukrepanja na ravni EU za obdobje 2014–2019.

| 85. | Oddelek za znanstvene napovedi (STOA) je leta 2015 začel tri projekte znanstvenih napovedi, pri čemer je bil za enega od njih do konca leta že pripravljen niz povzetkov. Objavljenih je bilo šest študij, štirje povzetki in štiri poglobljene analize, poleg tega je bilo organiziranih 12 dogodkov, vključno z uspešnim vsakoletnim predavanjem. |
| --- | --- |

85.

Oddelek za znanstvene napovedi (STOA) je leta 2015 začel tri projekte znanstvenih napovedi, pri čemer je bil za enega od njih do konca leta že pripravljen niz povzetkov. Objavljenih je bilo šest študij, štirje povzetki in štiri poglobljene analize, poleg tega je bilo organiziranih 12 dogodkov, vključno z uspešnim vsakoletnim predavanjem.

| 86. | Vsi dogodki oddelka STOA so javno dostopni, o njih pa poteka tvitanje v živo prek računa EPRS na Twitterju (@EP_ThinkTank). Poslanci, govorniki, deležniki, strokovnjaki in državljani, ki jih vsebina zanima, pred dogodkom in med njim pogosto sodelujejo v tvitanju na to temo, s čimer se izjemno poveča njegov učinek. Povprečno je vsak dogodek deležen okoli 250 tvitov, ki imajo tematsko oznako (#), ustvarjeno zanj, in potencialno dosežejo več sto tisoč edinstvenih uporabnikov Twitterja. Četrti krog projekta povezovanja poslancev in znanstvenikov se je začel z znatnim povečanjem števila sodelujočih poslancev in znanstvenikov (33 parov). Članstvo v skupini STOA je predsedstvo Parlamenta povečalo s 15 na 24 poslancev, s čimer se je povečalo število zastopanih odborov, oddelek STOA pa se je tesneje povezal s političnim delom v teh odborih. |
| --- | --- |

86.

Vsi dogodki oddelka STOA so javno dostopni, o njih pa poteka tvitanje v živo prek računa EPRS na Twitterju (@EP_ThinkTank). Poslanci, govorniki, deležniki, strokovnjaki in državljani, ki jih vsebina zanima, pred dogodkom in med njim pogosto sodelujejo v tvitanju na to temo, s čimer se izjemno poveča njegov učinek. Povprečno je vsak dogodek deležen okoli 250 tvitov, ki imajo tematsko oznako (#), ustvarjeno zanj, in potencialno dosežejo več sto tisoč edinstvenih uporabnikov Twitterja. Četrti krog projekta povezovanja poslancev in znanstvenikov se je začel z znatnim povečanjem števila sodelujočih poslancev in znanstvenikov (33 parov). Članstvo v skupini STOA je predsedstvo Parlamenta povečalo s 15 na 24 poslancev, s čimer se je povečalo število zastopanih odborov, oddelek STOA pa se je tesneje povezal s političnim delom v teh odborih.

B.2.   Spremljanje političnih prednostnih nalog

| 87. | Leto 2015 je bilo prvo polno leto zakonodajnega obdobja 2014–2019. To je povzročilo povečanje produkcije direktorata za oceno učinka in evropsko dodano vrednost na večini njegovih področij delovanja. Istočasno so bile za to leto značilne zapletene politične debate, med drugim tudi o ekonomski in monetarni uniji in – predvsem v drugi polovici leta – migracijah. |
| --- | --- |

87.

Leto 2015 je bilo prvo polno leto zakonodajnega obdobja 2014–2019. To je povzročilo povečanje produkcije direktorata za oceno učinka in evropsko dodano vrednost na večini njegovih področij delovanja. Istočasno so bile za to leto značilne zapletene politične debate, med drugim tudi o ekonomski in monetarni uniji in – predvsem v drugi polovici leta – migracijah.

| 88. | Vendar je bilo mogoče na področju predhodne ocene učinka ugotoviti, da je bilo leto 2015 tudi prvo leto na novo imenovane Komisije, zaradi česar je bilo Parlamentu predloženih sorazmerno malo zakonodajnih postopkov, zaradi tega pa je bilo potrebnih malo ocen učinka, ki bi potrebovale odobritev oddelka za predhodno oceno učinka. Dokaj počasen začetek priprave zakonodaje v Komisiji je pomenil priložnost za več splošnih raziskav in analiz, za predstavitev dejavnosti Parlamenta zunanjim organom, tudi nacionalnim parlamentom, in za pripravo s tem povezanih povzetkov, zlasti v zvezi z novimi smernicami Komisije za boljše pravno urejanje in ocene učinkov v splošnem. |
| --- | --- |

88.

Vendar je bilo mogoče na področju predhodne ocene učinka ugotoviti, da je bilo leto 2015 tudi prvo leto na novo imenovane Komisije, zaradi česar je bilo Parlamentu predloženih sorazmerno malo zakonodajnih postopkov, zaradi tega pa je bilo potrebnih malo ocen učinka, ki bi potrebovale odobritev oddelka za predhodno oceno učinka. Dokaj počasen začetek priprave zakonodaje v Komisiji je pomenil priložnost za več splošnih raziskav in analiz, za predstavitev dejavnosti Parlamenta zunanjim organom, tudi nacionalnim parlamentom, in za pripravo s tem povezanih povzetkov, zlasti v zvezi z novimi smernicami Komisije za boljše pravno urejanje in ocene učinkov v splošnem.

| 89. | Leto 2015 je bilo prvo polno leto priprave ocen izvajanja na evropski ravni, ki spremljajo poročila o izvajanju, ki jih pripravljajo parlamentarni odbori, in druge naknadne ocene, pa tudi prvo polno leto predložitve ocen tem odborom. Pripravljenih je bilo pet ocen izvajanja na evropski ravni skupaj s 17 presojami izvajanja, ki obravnavajo predloge za posodobitev veljavne zakonodaje EU. |
| --- | --- |

89.

Leto 2015 je bilo prvo polno leto priprave ocen izvajanja na evropski ravni, ki spremljajo poročila o izvajanju, ki jih pripravljajo parlamentarni odbori, in druge naknadne ocene, pa tudi prvo polno leto predložitve ocen tem odborom. Pripravljenih je bilo pet ocen izvajanja na evropski ravni skupaj s 17 presojami izvajanja, ki obravnavajo predloge za posodobitev veljavne zakonodaje EU.

| 90. | Spremljanje izvršne oblasti in nadzor nad njo sta se med celotnim zakonodajnim in političnim ciklom znatno okrepila z razširjenim nizom proizvodov, ki jih pripravljata Oddelek za cikel politik (prej Oddelek za oceno uspešnosti politike) in Oddelek za nadzor Evropskega sveta, ki sta poleg priprave začetnih presoj izvajanja med drugim pripravila osem „tekočih seznamov“, povzetke pred vsakim zasedanjem Evropskega sveta in po njem, pripravila sta številne druge študije in organizirala dogodke. S temi pobudami je bila pripravljena podlaga za nadaljnje ukrepanje zlasti v okviru procesa ocenjevanja na Evropski komisiji in glede obveznosti, ki jih je sprejel Evropski svet, pa tudi za pridobitev potrebnih informacij in strokovnih mnenj za trdno podlago za nadaljnje ukrepanje glede medinstitucionalnih vidikov, povezanih z boljšo pripravo zakonodaje. |
| --- | --- |

90.

Spremljanje izvršne oblasti in nadzor nad njo sta se med celotnim zakonodajnim in političnim ciklom znatno okrepila z razširjenim nizom proizvodov, ki jih pripravljata Oddelek za cikel politik (prej Oddelek za oceno uspešnosti politike) in Oddelek za nadzor Evropskega sveta, ki sta poleg priprave začetnih presoj izvajanja med drugim pripravila osem „tekočih seznamov“, povzetke pred vsakim zasedanjem Evropskega sveta in po njem, pripravila sta številne druge študije in organizirala dogodke. S temi pobudami je bila pripravljena podlaga za nadaljnje ukrepanje zlasti v okviru procesa ocenjevanja na Evropski komisiji in glede obveznosti, ki jih je sprejel Evropski svet, pa tudi za pridobitev potrebnih informacij in strokovnih mnenj za trdno podlago za nadaljnje ukrepanje glede medinstitucionalnih vidikov, povezanih z boljšo pripravo zakonodaje.

| 91. | Več projektov v projektnem portfelju Parlamenta se izrecno nanaša na parlamentarni nadzor, zlasti trije projekti GD IPOL: krepitev kulture nadzora v odborih, nadzor nad delegiranimi akti in osnutki ukrepov v zvezi z RPS (33) ter nadzor nad finančnimi programi VFO (34). Ti trije projekti so leta 2015 dobro napredovali. V zvezi s projektom nadzora nad finančnimi programi večletnega finančnega okvira je na ravni konference predsednikov odborov potekala razprava z Računskim sodiščem o prednostnih nalogah za njihov program dela. |
| --- | --- |

91.

Več projektov v projektnem portfelju Parlamenta se izrecno nanaša na parlamentarni nadzor, zlasti trije projekti GD IPOL: krepitev kulture nadzora v odborih, nadzor nad delegiranimi akti in osnutki ukrepov v zvezi z RPS (33) ter nadzor nad finančnimi programi VFO (34). Ti trije projekti so leta 2015 dobro napredovali. V zvezi s projektom nadzora nad finančnimi programi večletnega finančnega okvira je na ravni konference predsednikov odborov potekala razprava z Računskim sodiščem o prednostnih nalogah za njihov program dela.

| 92. | Zagotovljene so bile prilagojene storitve za predsednike in koordinatorje odborov, člane odborov in poročevalce. Pri tej nalogi sta bistveni prožnost in hitrost, to dinamično okolje pa pomeni, da v začetku leta ni mogoče v celoti načrtovati vseh elementov te dejavnosti. Primer takšne, hitre izvedbe političnih odločitev je bila ustanovitev Posebnega odbora za davčna stališča in druge ukrepe podobne narave ali s podobnim učinkom (TAXE) februarja 2015, pa tudi uvedba novega šestmesečnega mandata, ki se je začel 2. decembra 2015, ali ustanovitev Preiskovalnega odbora za meritve emisij v avtomobilskem sektorju, o katerem je bila odločitev sprejeta decembra 2015. |
| --- | --- |

92.

Zagotovljene so bile prilagojene storitve za predsednike in koordinatorje odborov, člane odborov in poročevalce. Pri tej nalogi sta bistveni prožnost in hitrost, to dinamično okolje pa pomeni, da v začetku leta ni mogoče v celoti načrtovati vseh elementov te dejavnosti. Primer takšne, hitre izvedbe političnih odločitev je bila ustanovitev Posebnega odbora za davčna stališča in druge ukrepe podobne narave ali s podobnim učinkom (TAXE) februarja 2015, pa tudi uvedba novega šestmesečnega mandata, ki se je začel 2. decembra 2015, ali ustanovitev Preiskovalnega odbora za meritve emisij v avtomobilskem sektorju, o katerem je bila odločitev sprejeta decembra 2015.

| 93. | Na področju notranjih politik je bilo organiziranih 397 sestankov parlamentarnih odborov (leta 2014: 312). Na podlagi teh sestankov in z njimi povezanega predhodno opravljenega dela je bilo sprejetih približno 418 poročil (leta 2014: 404), vključno s proračunskimi prerazporeditvami, o katerih je glasovanje potekalo na plenarnem zasedanju in so se tam obravnavale. Leta 2015 je bilo organiziranih 226 trialogov (leta 2014: 197), kar je sicer povečanje, vendar je to še vedno manj kot v prejšnjem zakonodajnem obdobju (695 leta 2013 ter 335 leta 2012). Tematski sektorji so organizirali 31 delavnic, na katerih so sodelovali zunanji strokovnjaki, ki so razpravljali s člani odborov (leta 2014: 15). Parlamentarni odbori so organizirali 100 predstavitev (leta 2014: 50 ter leta 2013: 85). To je najvišje število predstavitev, zabeleženih v roku enega leta. |
| --- | --- |

93.

Na področju notranjih politik je bilo organiziranih 397 sestankov parlamentarnih odborov (leta 2014: 312). Na podlagi teh sestankov in z njimi povezanega predhodno opravljenega dela je bilo sprejetih približno 418 poročil (leta 2014: 404), vključno s proračunskimi prerazporeditvami, o katerih je glasovanje potekalo na plenarnem zasedanju in so se tam obravnavale. Leta 2015 je bilo organiziranih 226 trialogov (leta 2014: 197), kar je sicer povečanje, vendar je to še vedno manj kot v prejšnjem zakonodajnem obdobju (695 leta 2013 ter 335 leta 2012). Tematski sektorji so organizirali 31 delavnic, na katerih so sodelovali zunanji strokovnjaki, ki so razpravljali s člani odborov (leta 2014: 15). Parlamentarni odbori so organizirali 100 predstavitev (leta 2014: 50 ter leta 2013: 85). To je najvišje število predstavitev, zabeleženih v roku enega leta.

B.3.   Soodločanje in odobritev na področju zunanje politike

| 94. | Pri zagotavljanju ustrezne odgovornosti Komisije in Sveta je bil s pomočjo ustreznih mehanizmov nadzora dosežen nadaljnji napredek. Odbori so med svojimi predstavitvami obravnavali zaveze komisarjev in PP/VP (35) ter tako zagotovili redni nadzor nad dejavnostmi PP/VP, in sicer z organizacijo šestih sestankov pred zasedanjem Sveta za zunanje zadeve, sedmih sestankov po tem zasedanju, treh sestankov posebnega odbora, dveh zaslišanj posebnih predstavnikov EU in devetih izmenjav mnenj z novoimenovanimi vodji delegacij EU. |
| --- | --- |

94.

Pri zagotavljanju ustrezne odgovornosti Komisije in Sveta je bil s pomočjo ustreznih mehanizmov nadzora dosežen nadaljnji napredek. Odbori so med svojimi predstavitvami obravnavali zaveze komisarjev in PP/VP (35) ter tako zagotovili redni nadzor nad dejavnostmi PP/VP, in sicer z organizacijo šestih sestankov pred zasedanjem Sveta za zunanje zadeve, sedmih sestankov po tem zasedanju, treh sestankov posebnega odbora, dveh zaslišanj posebnih predstavnikov EU in devetih izmenjav mnenj z novoimenovanimi vodji delegacij EU.

| 95. | Dostop Parlamenta do pogajalskih mandatov za mednarodne sporazume se je izboljšal z zagotovitvijo dostopa do parafiranih sporazumov in z obveznostjo za PP/VP, da mora glavni pogajalec podati informacije o vsakem pogajalskem sestanku. Znaten napredek v zvezi s preglednostjo pogajanj o TTIP je bil dosežen s celovitim sporazumom, sklenjenim s Komisijo, da bodo vsi ustrezni poslanci EP dobili dostop do vseh pomembnih pogajalskih dokumentov o TTIP. |
| --- | --- |

95.

Dostop Parlamenta do pogajalskih mandatov za mednarodne sporazume se je izboljšal z zagotovitvijo dostopa do parafiranih sporazumov in z obveznostjo za PP/VP, da mora glavni pogajalec podati informacije o vsakem pogajalskem sestanku. Znaten napredek v zvezi s preglednostjo pogajanj o TTIP je bil dosežen s celovitim sporazumom, sklenjenim s Komisijo, da bodo vsi ustrezni poslanci EP dobili dostop do vseh pomembnih pogajalskih dokumentov o TTIP.

| 96. | Nadzorna vloga Parlamenta v zvezi s SVOP (36) se je povečala s stalnim ocenjevanjem razvoja dogodkov na področju varnosti in dejavnim spodbujanjem medparlamentarnih dejavnosti z nacionalnimi parlamenti, zlasti v okviru posebnih skupnih parlamentarnih sej v vsakem polletju o posebnih vprašanjih, na katerih so prisotni tudi PP/VP in ustrezni komisarji, pa tudi z medparlamentarno konferenco o SZVP (37)/SVOP, ki poteka dvakrat letno. Dejavni nadzor nad financiranjem SZVP/SVOP se je zagotovil z uveljavljenimi rednimi skupnimi posvetovalnimi sestanki odborov AFET (38)/BUDG (39) s predsednikom Političnega in varnostnega odbora (PVO) in ustreznimi službami Sveta/ESZD. |
| --- | --- |

96.

Nadzorna vloga Parlamenta v zvezi s SVOP (36) se je povečala s stalnim ocenjevanjem razvoja dogodkov na področju varnosti in dejavnim spodbujanjem medparlamentarnih dejavnosti z nacionalnimi parlamenti, zlasti v okviru posebnih skupnih parlamentarnih sej v vsakem polletju o posebnih vprašanjih, na katerih so prisotni tudi PP/VP in ustrezni komisarji, pa tudi z medparlamentarno konferenco o SZVP (37)/SVOP, ki poteka dvakrat letno. Dejavni nadzor nad financiranjem SZVP/SVOP se je zagotovil z uveljavljenimi rednimi skupnimi posvetovalnimi sestanki odborov AFET (38)/BUDG (39) s predsednikom Političnega in varnostnega odbora (PVO) in ustreznimi službami Sveta/ESZD.

| 97. | Razdelale in dodatno uveljavile so se potrebne sinergije med delom odborov in dejavnostmi medparlamentarnih delegacij. Vzpostavljena so bila številna načela, namenjena povečanju učinkovitosti pobud za institucionalne zunanje odnose, kot so sistematična vabila predsednikom delegacij na tako imenovane seje odborov v senci, pa tudi stalnim poročevalcem odborov na ustrezne medparlamentarne seje, dejavno pa se je prispevalo tudi k reviziji smernic o človekovih pravicah za delegacije v tretjih državah, in sicer z vključitvijo mehanizma za posredovanje priporočil pred obiskom delegacije in zagotovitvijo poročanja pododboru po povratku. |
| --- | --- |

97.

Razdelale in dodatno uveljavile so se potrebne sinergije med delom odborov in dejavnostmi medparlamentarnih delegacij. Vzpostavljena so bila številna načela, namenjena povečanju učinkovitosti pobud za institucionalne zunanje odnose, kot so sistematična vabila predsednikom delegacij na tako imenovane seje odborov v senci, pa tudi stalnim poročevalcem odborov na ustrezne medparlamentarne seje, dejavno pa se je prispevalo tudi k reviziji smernic o človekovih pravicah za delegacije v tretjih državah, in sicer z vključitvijo mehanizma za posredovanje priporočil pred obiskom delegacije in zagotovitvijo poročanja pododboru po povratku.

| 98. | Na področju mediacije in dialoga sta se skupini za podporo demokraciji in usklajevanje volitev (DEG) pri izvajanju dejavnosti CDSA (40) zagotovila pomoč in strokovna mnenja, da bi se tako povečala učinkovitost in skupni učinek EP. Med izvedenimi dejavnostmi so bili obisk na visoki ravni, ki ga je vodil predsednik predstavniškega doma v Zanzibarju in ki se je osredotočil na miroljuben politični dialog in doseganje soglasja, priprava programa usposabljanja za parlamentarno mediacijo za poslance EP, pri čemer so sodelovali zunanji strokovnjaki, ter priprava novega koncepta mladih političnih voditeljev. Podpora in strokovna mnenja so se zagotovili tudi za razvoj mehanizma mediacije, pri čemer naj bi ESZD okrepil parlamentarni steber skupnih ukrepov EU na področju mediacije. Tiha diplomacija sopredsednika DEG (predsednika odbora AFET) je organizirala sedem humanitarnih zdravstvenih misij v Azerbajdžan ter dosegla izpustitev nominiranke za nagrado Saharova Lejle Junus in njenega moža Arifa Junusa iz zapora. |
| --- | --- |

98.

Na področju mediacije in dialoga sta se skupini za podporo demokraciji in usklajevanje volitev (DEG) pri izvajanju dejavnosti CDSA (40) zagotovila pomoč in strokovna mnenja, da bi se tako povečala učinkovitost in skupni učinek EP. Med izvedenimi dejavnostmi so bili obisk na visoki ravni, ki ga je vodil predsednik predstavniškega doma v Zanzibarju in ki se je osredotočil na miroljuben politični dialog in doseganje soglasja, priprava programa usposabljanja za parlamentarno mediacijo za poslance EP, pri čemer so sodelovali zunanji strokovnjaki, ter priprava novega koncepta mladih političnih voditeljev. Podpora in strokovna mnenja so se zagotovili tudi za razvoj mehanizma mediacije, pri čemer naj bi ESZD okrepil parlamentarni steber skupnih ukrepov EU na področju mediacije. Tiha diplomacija sopredsednika DEG (predsednika odbora AFET) je organizirala sedem humanitarnih zdravstvenih misij v Azerbajdžan ter dosegla izpustitev nominiranke za nagrado Saharova Lejle Junus in njenega moža Arifa Junusa iz zapora.

| 99. | V zvezi s predpristopnimi ukrepi so bile organizirane štiri javne konference (tri od njih v eni od držav širitve), štirje seminarji, štirje študijski obiski in sprejem za osem strokovnjakov. Udeležba in prisotnost poslancev EP sta bili visoki, prav tako pa tudi stopnja sodelovanja poslancev parlamentov držav širitve. Zlasti seminar o politični kulturi je pomenil prvo priložnost za poslance EP, da sodelujejo pri prizadevanjih za mediacijo pri politični krizi v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji. |
| --- | --- |

99.

V zvezi s predpristopnimi ukrepi so bile organizirane štiri javne konference (tri od njih v eni od držav širitve), štirje seminarji, štirje študijski obiski in sprejem za osem strokovnjakov. Udeležba in prisotnost poslancev EP sta bili visoki, prav tako pa tudi stopnja sodelovanja poslancev parlamentov držav širitve. Zlasti seminar o politični kulturi je pomenil prvo priložnost za poslance EP, da sodelujejo pri prizadevanjih za mediacijo pri politični krizi v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.

B.4.   Izboljšave storitev za plenarna zasedanja in odnosov z nacionalnimi parlamenti

| 100. | Računalniške aplikacije za plenarna zasedanja je treba posodobiti. Do zakonodajnega observatorija je že mogoče dostopati z mobilnimi napravami (pametnimi telefoni, tablicami ipd.), uveden pa je bil tudi sistem za prepoznavanje govora za PV/CRE (41). Oddelek uprave za poslance (GD PRES) je v veliki meri prispeval k uvedbi novih prepustnic za poslance in nadaljeval posodabljanje sistemov podatkovnih zbirk. Oddelek za uradno pošto je posodobil registracijo in upravljanje pošte ter pomembno prispeval k izvedbi projekta GIDOC (42). |
| --- | --- |

100.

Računalniške aplikacije za plenarna zasedanja je treba posodobiti. Do zakonodajnega observatorija je že mogoče dostopati z mobilnimi napravami (pametnimi telefoni, tablicami ipd.), uveden pa je bil tudi sistem za prepoznavanje govora za PV/CRE (41). Oddelek uprave za poslance (GD PRES) je v veliki meri prispeval k uvedbi novih prepustnic za poslance in nadaljeval posodabljanje sistemov podatkovnih zbirk. Oddelek za uradno pošto je posodobil registracijo in upravljanje pošte ter pomembno prispeval k izvedbi projekta GIDOC (42).

| 101. | Pri storitvah za pripravo dokumentov na zahtevo je bil dosežen precejšen napredek, na primer z razvojem orodij e-Parlamenta, kot je orodje za pripravo dokumentov. |
| --- | --- |

101.

Pri storitvah za pripravo dokumentov na zahtevo je bil dosežen precejšen napredek, na primer z razvojem orodij e-Parlamenta, kot je orodje za pripravo dokumentov.

| 102. | Podatkovna zbirka „Connect“ se je izkazala za zelo kakovostno orodje za spremljanje medparlamentarne zakonodajne izmenjave. Medparlamentarna srečanja so v letu 2015 že potekala v običajnem ritmu, potem ko so bile dejavnosti v letu 2014 zaradi parlamentarnih volitev omejene. Razvoj podatkovnih zbirk (ECPRD (43) in IPEX (44)), za kateri je odgovoren direktorat za odnose z nacionalnimi parlamenti, se je nadaljeval, kar je še izboljšalo informacije, ki so na voljo poslancem in drugim. Tudi nova publikacija Spotlight on National Parliaments („Aktualno o nacionalnih parlamentih“) se je izkazala za koristno orodje za posredovanje ciljno usmerjenih informacij o posameznih temah. |
| --- | --- |

102.

Podatkovna zbirka „Connect“ se je izkazala za zelo kakovostno orodje za spremljanje medparlamentarne zakonodajne izmenjave. Medparlamentarna srečanja so v letu 2015 že potekala v običajnem ritmu, potem ko so bile dejavnosti v letu 2014 zaradi parlamentarnih volitev omejene. Razvoj podatkovnih zbirk (ECPRD (43) in IPEX (44)), za kateri je odgovoren direktorat za odnose z nacionalnimi parlamenti, se je nadaljeval, kar je še izboljšalo informacije, ki so na voljo poslancem in drugim. Tudi nova publikacija Spotlight on National Parliaments („Aktualno o nacionalnih parlamentih“) se je izkazala za koristno orodje za posredovanje ciljno usmerjenih informacij o posameznih temah.

C.   Komuniciranje in sprejem obiskovalcev

C.1   Nova vizualna podoba Evropskega parlamenta

| 103. | Predsedstvo je na seji 12. januarja 2015 dokončno potrdilo novi logotip in njegovo uporabo, potem ko je na seji 15. decembra 2014 prvič razpravljalo o tej temi. |
| --- | --- |

103.

Predsedstvo je na seji 12. januarja 2015 dokončno potrdilo novi logotip in njegovo uporabo, potem ko je na seji 15. decembra 2014 prvič razpravljalo o tej temi.

| 104. | Namen tega logotipa, ki so ga oblikovali uslužbenci Parlamenta, zaradi česar niso bili potrebni dodatni stroški za idejo, izvedbo in avtorske pravice, je ponuditi nekaj novega in hkrati ohraniti doslednost. Je bolje prilagojen uporabi v družbenih medijih in drugih spletnih platformah ter bolj podoben logotipom drugih institucij. |
| --- | --- |

104.

Namen tega logotipa, ki so ga oblikovali uslužbenci Parlamenta, zaradi česar niso bili potrebni dodatni stroški za idejo, izvedbo in avtorske pravice, je ponuditi nekaj novega in hkrati ohraniti doslednost. Je bolje prilagojen uporabi v družbenih medijih in drugih spletnih platformah ter bolj podoben logotipom drugih institucij.

| 105. | V splošnem se lahko uporabi šele, ko se proizvedejo novi mediji in gradivo, ko poidejo zaloge pisarniških potrebščin s starim logotipom in ko to dopušča običajni cikel zamenjave trajnejše opreme. Izjeme so bile dovoljene samo pri komunikaciji z javnostjo, kjer sta bila obstoječa oprema in gradivo takoj nadomeščena, da je bil prikazan novi logotip (zlasti panoji v dvorani za plenarna zasedanja in sejnih sobah itd.). Skupni stroški novega logotipa so bili tako ocenjeni na 120 000 EUR. |
| --- | --- |

105.

V splošnem se lahko uporabi šele, ko se proizvedejo novi mediji in gradivo, ko poidejo zaloge pisarniških potrebščin s starim logotipom in ko to dopušča običajni cikel zamenjave trajnejše opreme. Izjeme so bile dovoljene samo pri komunikaciji z javnostjo, kjer sta bila obstoječa oprema in gradivo takoj nadomeščena, da je bil prikazan novi logotip (zlasti panoji v dvorani za plenarna zasedanja in sejnih sobah itd.). Skupni stroški novega logotipa so bili tako ocenjeni na 120 000 EUR.

C.2   Strategija za sprejem obiskovalcev

| 106. | Predsedstvo je celostno strategijo za sprejem obiskovalcev v Parlamentu potrdilo na seji 27. aprila 2015, izjema pa so nekateri elementi, saj mora pred končno odločitvijo prejeti izčrpno analizo njihovih stroškov. |
| --- | --- |

106.

Predsedstvo je celostno strategijo za sprejem obiskovalcev v Parlamentu potrdilo na seji 27. aprila 2015, izjema pa so nekateri elementi, saj mora pred končno odločitvijo prejeti izčrpno analizo njihovih stroškov.

| 107. | Ta strategija obsega zlasti:






  — | potek obiska po prostorih Parlamenta, ker je obiskovalcev čedalje več, |
| --- | --- | --- |

107.

Ta strategija obsega zlasti:

—

potek obiska po prostorih Parlamenta, ker je obiskovalcev čedalje več,

| — | uvedbo programa zvestobe, da bo lahko institucija vzdrževala stike z obiskovalci, seveda ob popolnem spoštovanju pravil o varstvu osebnih podatkov, |
| --- | --- |

—

uvedbo programa zvestobe, da bo lahko institucija vzdrževala stike z obiskovalci, seveda ob popolnem spoštovanju pravil o varstvu osebnih podatkov,

| — | učinkovitejšo promocijo vsega, kar lahko Parlament ponudi obiskovalcem, tako v spletu, zlasti družabnih omrežjih, kot s tiskovinami, kot so brošure in zemljevidi, |
| --- | --- |

—

učinkovitejšo promocijo vsega, kar lahko Parlament ponudi obiskovalcem, tako v spletu, zlasti družabnih omrežjih, kot s tiskovinami, kot so brošure in zemljevidi,

| — | povezava z omrežjem javnega prevoza bruseljske regije. |
| --- | --- |

—

povezava z omrežjem javnega prevoza bruseljske regije.

| 108. | Predsedstvo je na seji 18. maja 2015 potrdilo koncept za sprejem obiskovalcev „Postaja Evropa“. Ta projekt predvideva preureditev stare postaje Luxembourg (BQL) v orientacijsko točko za obiskovalce Evropskega parlamenta, kjer bodo na voljo interaktivne in privlačne aplikacije, v prvem nadstropju pa bo prostor za organizacijo prireditev in sprejemov, zato se bo tudi informacijska pisarna Evropskega parlamenta za Belgijo preselila v nove prostore, saj so bliže središču Bruslja. |
| --- | --- |

108.

Predsedstvo je na seji 18. maja 2015 potrdilo koncept za sprejem obiskovalcev „Postaja Evropa“. Ta projekt predvideva preureditev stare postaje Luxembourg (BQL) v orientacijsko točko za obiskovalce Evropskega parlamenta, kjer bodo na voljo interaktivne in privlačne aplikacije, v prvem nadstropju pa bo prostor za organizacijo prireditev in sprejemov, zato se bo tudi informacijska pisarna Evropskega parlamenta za Belgijo preselila v nove prostore, saj so bliže središču Bruslja.

| 109. | Na seji 8. junija 2015 je bil predsedstvu predstavljen projekt sodelovanja z belgijskimi oblastmi v zvezi z muzejem Wiertz. Park Wiertz neposredno meji na območje stavbe Paul-Henri Spaak in je preprosto dostopen z glavnih vhodov v Parlament. Lahko bi ga vključili v muzejsko pot, da bi obiskovalci uživali v naravi, prav tako pa bi bil odprt za poslance in uslužbence. Predsedstvo je generalnemu sekretarju naložilo, naj se s sklopom muzejev Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, ki upravlja muzej Wiertz, in z belgijsko upravo za nepremičnine, ki upravlja muzejske objekte, v sodelovanju s predsednikoma in sopredsedniki delovnih skupin predsedstva za politiko informiranja in komuniciranja ter za stavbe, promet in zeleni parlament začne dogovarjati o možnostih za uporabo parka in nekdanjega umetnikovega ateljeja. |
| --- | --- |

109.

Na seji 8. junija 2015 je bil predsedstvu predstavljen projekt sodelovanja z belgijskimi oblastmi v zvezi z muzejem Wiertz. Park Wiertz neposredno meji na območje stavbe Paul-Henri Spaak in je preprosto dostopen z glavnih vhodov v Parlament. Lahko bi ga vključili v muzejsko pot, da bi obiskovalci uživali v naravi, prav tako pa bi bil odprt za poslance in uslužbence. Predsedstvo je generalnemu sekretarju naložilo, naj se s sklopom muzejev Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, ki upravlja muzej Wiertz, in z belgijsko upravo za nepremičnine, ki upravlja muzejske objekte, v sodelovanju s predsednikoma in sopredsedniki delovnih skupin predsedstva za politiko informiranja in komuniciranja ter za stavbe, promet in zeleni parlament začne dogovarjati o možnostih za uporabo parka in nekdanjega umetnikovega ateljeja.

| 110. | Delovna skupina za politiko informiranja in komuniciranja mora pred odločitvijo predsedstva podrobneje preučiti predlog za možno uporabo stare informacijske točke in predlog za avtobusni prevoz med Parlamentom in Hišo evropske zgodovine. |
| --- | --- |

110.

Delovna skupina za politiko informiranja in komuniciranja mora pred odločitvijo predsedstva podrobneje preučiti predlog za možno uporabo stare informacijske točke in predlog za avtobusni prevoz med Parlamentom in Hišo evropske zgodovine.

C.3   Hiša evropske zgodovine

| 111. | Dela v stavbi Eastman, kjer bo Hiša evropske zgodovine, so končana, razen zasteklitve na strehi, stroški gradnje pa niso presegli proračuna, ki ga je potrdilo predsedstvo. Komisija bo krila 30 % letnih stroškov delovanja, tako da bo lahko Hiša evropske zgodovine podobno kot Parlamentarium za obiskovalce odprta vse dni v tednu. |
| --- | --- |

111.

Dela v stavbi Eastman, kjer bo Hiša evropske zgodovine, so končana, razen zasteklitve na strehi, stroški gradnje pa niso presegli proračuna, ki ga je potrdilo predsedstvo. Komisija bo krila 30 % letnih stroškov delovanja, tako da bo lahko Hiša evropske zgodovine podobno kot Parlamentarium za obiskovalce odprta vse dni v tednu.

| 112. | Stalna in začasna razstava naj bi bili odprti 17. novembra 2016. Obiskovalci bodo prejeli tablični računalnik in na voljo jim bodo informacije o razstavah v vseh uradnih jezikih, na interaktivnem spletnem mestu Hiše evropske zgodovine pa bo mogoč virtualni obisk celotnega muzeja, ki ne bo odvisen od fizičnih omejitev stavbe. |
| --- | --- |

112.

Stalna in začasna razstava naj bi bili odprti 17. novembra 2016. Obiskovalci bodo prejeli tablični računalnik in na voljo jim bodo informacije o razstavah v vseh uradnih jezikih, na interaktivnem spletnem mestu Hiše evropske zgodovine pa bo mogoč virtualni obisk celotnega muzeja, ki ne bo odvisen od fizičnih omejitev stavbe.

C.4   Evropska prireditev za mlade (EYE)

| 113. | Predsedstvo je na seji 14. junija 2014 sklenilo, da bo prireditev EYE potekala redno, kot del strategije za dvostransko, odprto in trajno komunikacijo z mladino. Koncept srečanja, ki je potekalo v Strasbourgu maja 2016, je bil potrjen 12. januarja 2015. |
| --- | --- |

113.

Predsedstvo je na seji 14. junija 2014 sklenilo, da bo prireditev EYE potekala redno, kot del strategije za dvostransko, odprto in trajno komunikacijo z mladino. Koncept srečanja, ki je potekalo v Strasbourgu maja 2016, je bil potrjen 12. januarja 2015.

| 114. | Prireditev je bila osredotočena na pet tematskih področij, ki so v bistvu osrednja vprašanja o prihodnosti mladih Evropejcev: a) vojna in mir: obeti za mir v svetu; b) apatija ali udeležba: načrt za vitalno demokracijo; c) izključenost ali dostopnost: zajeziti brezposelnost mladih; d) stagnacija ali inovativnost: svet dela v prihodnosti; e) propad ali uspeh: nove rešitve za trajnostno Evropo. |
| --- | --- |

114.

Prireditev je bila osredotočena na pet tematskih področij, ki so v bistvu osrednja vprašanja o prihodnosti mladih Evropejcev: a) vojna in mir: obeti za mir v svetu; b) apatija ali udeležba: načrt za vitalno demokracijo; c) izključenost ali dostopnost: zajeziti brezposelnost mladih; d) stagnacija ali inovativnost: svet dela v prihodnosti; e) propad ali uspeh: nove rešitve za trajnostno Evropo.

| 115. | Mladi udeleženci so lahko sodelovali v dejavnostih in se bolje spoznali zunaj prostorov Parlamenta. V „mladinski vasi“, ki je bila postavljena v bližini Parlamenta, so lahko partnerji in odobrene organizacije na stojnicah, razstavah in informacijskih točkah predstavili sebe, pa tudi druge mladinske organizacije. Na voljo so bile najrazličnejše dejavnosti, med drugim: neformalne izobraževalne dejavnosti mladih za mlade s političnimi razpravami, medkulturno usposabljanje in dejavnosti mreženja, prizorišča za skupine mladih umetnikov in razvedrilne dejavnosti, tako da je program prireditve dopuščal tudi igro, ustvarjalnost in sprostitev, med drugim na posebnih prireditvah v petek in soboto zvečer. |
| --- | --- |

115.

Mladi udeleženci so lahko sodelovali v dejavnostih in se bolje spoznali zunaj prostorov Parlamenta. V „mladinski vasi“, ki je bila postavljena v bližini Parlamenta, so lahko partnerji in odobrene organizacije na stojnicah, razstavah in informacijskih točkah predstavili sebe, pa tudi druge mladinske organizacije. Na voljo so bile najrazličnejše dejavnosti, med drugim: neformalne izobraževalne dejavnosti mladih za mlade s političnimi razpravami, medkulturno usposabljanje in dejavnosti mreženja, prizorišča za skupine mladih umetnikov in razvedrilne dejavnosti, tako da je program prireditve dopuščal tudi igro, ustvarjalnost in sprostitev, med drugim na posebnih prireditvah v petek in soboto zvečer.

C.5   Druge dejavnosti

| 116. | Leto 2015 so zaznamovali večji dogodki, kot sta bila konferenca OZN o podnebnih spremembah (COP21) ali odprtje svetovne razstave EXPO 2015 v Milanu, za katere je bil potreben neposredni prenos, ki je bil v medijih zelo odmeven. Poleg tega je bilo za pomembnejše obiske in dogodke v Parlamentu, kot so bili obiski Aleksisa Ciprasa, Angele Merkel in Françoisa Hollanda, španskega kralja Filipa VI ali jordanskega kralja, organizirano posebno in poglobljeno poročanje. Dne 9. septembra 2015 je bila v Strasbourgu prva razprava s predsednikom Junckerjem o stanju v Uniji. Poročanje medijev o dogodku, tako pisno kot avdiovizualno, je bilo obsežno in je zagotovilo veliko prepoznavnost EP. V zvezi s tem so bila številna prizadevanja usmerjena v vnaprejšnjo opredelitev prednostnih nalog medijev in analizo njihovega učinka. |
| --- | --- |

116.

Leto 2015 so zaznamovali večji dogodki, kot sta bila konferenca OZN o podnebnih spremembah (COP21) ali odprtje svetovne razstave EXPO 2015 v Milanu, za katere je bil potreben neposredni prenos, ki je bil v medijih zelo odmeven. Poleg tega je bilo za pomembnejše obiske in dogodke v Parlamentu, kot so bili obiski Aleksisa Ciprasa, Angele Merkel in Françoisa Hollanda, španskega kralja Filipa VI ali jordanskega kralja, organizirano posebno in poglobljeno poročanje. Dne 9. septembra 2015 je bila v Strasbourgu prva razprava s predsednikom Junckerjem o stanju v Uniji. Poročanje medijev o dogodku, tako pisno kot avdiovizualno, je bilo obsežno in je zagotovilo veliko prepoznavnost EP. V zvezi s tem so bila številna prizadevanja usmerjena v vnaprejšnjo opredelitev prednostnih nalog medijev in analizo njihovega učinka.

| 117. | Leta 2015 so pisarne EPIO (45) dokončale pilotni projekt dialoga z deležniki, ki je bil izveden v sodelovanju z GD IPOL. Med septembrom 2014 in majem 2015 so informacijske pisarne EP v državah članicah organizirale 23 dogodkov dialoga z deležniki za poročevalce 20 izbranih zakonodajnih dosjejev štirih odborov, pri katerih je sodelovalo 847 udeležencev, med njimi 510 predstavnikov organizacij deležnikov. S tem projektom so pisarne EPIO prispevale k okrepitvi podpore za zakonodajno delo poročevalcev, tako da so ponudile možnost razprave z deležniki v številnih državah članicah s posebnimi interesi ali pomembnostjo za izbrane zakonodajne dosjeje. V skladu s pozitivnim odzivom poročevalcev in deležnikov se je delovna skupina predsedstva junija 2015 strinjala, da nadaljuje pilotni projekt. Posvetovanja pisarn EPIO z deležniki so vključena v zakonodajni cikel EP, in sicer v strateški okvir za izvajanje. |
| --- | --- |

117.

Leta 2015 so pisarne EPIO (45) dokončale pilotni projekt dialoga z deležniki, ki je bil izveden v sodelovanju z GD IPOL. Med septembrom 2014 in majem 2015 so informacijske pisarne EP v državah članicah organizirale 23 dogodkov dialoga z deležniki za poročevalce 20 izbranih zakonodajnih dosjejev štirih odborov, pri katerih je sodelovalo 847 udeležencev, med njimi 510 predstavnikov organizacij deležnikov. S tem projektom so pisarne EPIO prispevale k okrepitvi podpore za zakonodajno delo poročevalcev, tako da so ponudile možnost razprave z deležniki v številnih državah članicah s posebnimi interesi ali pomembnostjo za izbrane zakonodajne dosjeje. V skladu s pozitivnim odzivom poročevalcev in deležnikov se je delovna skupina predsedstva junija 2015 strinjala, da nadaljuje pilotni projekt. Posvetovanja pisarn EPIO z deležniki so vključena v zakonodajni cikel EP, in sicer v strateški okvir za izvajanje.

| 118. | Leto 2015 je bilo tudi leto začetka programa ambasadorskih šol Evropskega parlamenta kot pilotnega projekta v šestih informacijskih pisarnah. Namen programa je mladim ponuditi poglobljeno razumevanje Evropskega parlamenta in Evropske unije na splošno, učencem pa ponuja priložnost, da razumejo svoje pravice kot evropski državljani. Osnova programa so obiski šol, učno gradivo in seminarji. |
| --- | --- |

118.

Leto 2015 je bilo tudi leto začetka programa ambasadorskih šol Evropskega parlamenta kot pilotnega projekta v šestih informacijskih pisarnah. Namen programa je mladim ponuditi poglobljeno razumevanje Evropskega parlamenta in Evropske unije na splošno, učencem pa ponuja priložnost, da razumejo svoje pravice kot evropski državljani. Osnova programa so obiski šol, učno gradivo in seminarji.

| 119. | Predsedstvo je zato na seji 7. septembra 2015 sklenilo spremeniti pravila o uporabi sejne dvorane v Strasbourgu za obiske mladinskih skupin, tako da bodo tamkajšnje stavbe brezplačno na voljo mladinskim organizacijam in bodo postale priljubljeno zbirališče za mlade Evropejce. |
| --- | --- |

119.

Predsedstvo je zato na seji 7. septembra 2015 sklenilo spremeniti pravila o uporabi sejne dvorane v Strasbourgu za obiske mladinskih skupin, tako da bodo tamkajšnje stavbe brezplačno na voljo mladinskim organizacijam in bodo postale priljubljeno zbirališče za mlade Evropejce.

D.   Nadaljevanje izvajanja večletnih projektov za racionalizacijo in posodobitev ključnih delov uprave Parlamenta

D.1   Nepremičninska politika

| 120. | Cilj nepremičninske politike Parlamenta je poslancem, asistentom, osebju ter obiskovalcem v vseh okoliščinah ponuditi optimalne razmere za delo v izjemno kakovostnih in energetsko učinkovitih stavbah, pri čemer se posebna pozornost namenja njihovi varnosti, udobju in dobremu počutju. |
| --- | --- |

120.

Cilj nepremičninske politike Parlamenta je poslancem, asistentom, osebju ter obiskovalcem v vseh okoliščinah ponuditi optimalne razmere za delo v izjemno kakovostnih in energetsko učinkovitih stavbah, pri čemer se posebna pozornost namenja njihovi varnosti, udobju in dobremu počutju.

| 121. | Nepremičninska politika je dolgoročna politika, ki se ne odvija v letnem ritmu evropskega proračuna. Da bi dosegli kar najboljši dolgoročni učinek, je treba sprejeti načrte za pet do deset let naprej, pri tem pa upoštevati razvoj potreb v naslednjih 20 do 25 letih. Nepremičninski projekti pogosto zahtevajo večletno financiranje, ki ga je treba načrtovati v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja. |
| --- | --- |

121.

Nepremičninska politika je dolgoročna politika, ki se ne odvija v letnem ritmu evropskega proračuna. Da bi dosegli kar najboljši dolgoročni učinek, je treba sprejeti načrte za pet do deset let naprej, pri tem pa upoštevati razvoj potreb v naslednjih 20 do 25 letih. Nepremičninski projekti pogosto zahtevajo večletno financiranje, ki ga je treba načrtovati v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja.

| 122. | Predsedstvo je 24. marca 2010 sprejelo prvo srednjeročno nepremičninsko politiko Parlamenta, ki je bila nujna za oblikovanje logičnega in globalnega pristopa, s katerim bi bilo mogoče preveriti, v kolikšni meri so izpolnjene potrebe in katere rešitve je treba obdržati. |
| --- | --- |

122.

Predsedstvo je 24. marca 2010 sprejelo prvo srednjeročno nepremičninsko politiko Parlamenta, ki je bila nujna za oblikovanje logičnega in globalnega pristopa, s katerim bi bilo mogoče preveriti, v kolikšni meri so izpolnjene potrebe in katere rešitve je treba obdržati.

| 123. | Člani delovne skupine predsedstva za stavbe, transport in zeleni Parlament so na sestankih 22. oktobra, 12. novembra in 3. decembra 2014 ter 28. januarja in 15. aprila 2015 analizirali vrsto različnih vidikov nove srednjeročne nepremičninske strategije. 15. aprila 2015 so sprejeli predlog srednjeročne nepremičninske strategije za obdobje 2015–2019, ki ga je predstavilo predsedstvo na seji 7. septembra 2015. Po prvi razpravi v predsedstvu je delovna skupina na seji 23. septembra 2015 podrobneje obravnavala predlog. Predsedstvo bi moralo odločitev o srednjeročni nepremičninski strategiji sprejeti v letu 2016. |
| --- | --- |

123.

Člani delovne skupine predsedstva za stavbe, transport in zeleni Parlament so na sestankih 22. oktobra, 12. novembra in 3. decembra 2014 ter 28. januarja in 15. aprila 2015 analizirali vrsto različnih vidikov nove srednjeročne nepremičninske strategije. 15. aprila 2015 so sprejeli predlog srednjeročne nepremičninske strategije za obdobje 2015–2019, ki ga je predstavilo predsedstvo na seji 7. septembra 2015. Po prvi razpravi v predsedstvu je delovna skupina na seji 23. septembra 2015 podrobneje obravnavala predlog. Predsedstvo bi moralo odločitev o srednjeročni nepremičninski strategiji sprejeti v letu 2016.

| 124. | Leta 2015 je sprejelo pomembni odločitvi, ki sta bili neposredno povezani z nepremičninsko politiko: odločitev o strategiji sprejemanja obiskovalcev v Bruslju, katere načela so bila odobrena 27. aprila 2015 (46), in odločitev o drugi fazi izgradnje stavbe ADENAUER, ki je bila sprejeta 6. julija 2015 (glej del o Luxembourgu v nadaljevanju). |
| --- | --- |

124.

Leta 2015 je sprejelo pomembni odločitvi, ki sta bili neposredno povezani z nepremičninsko politiko: odločitev o strategiji sprejemanja obiskovalcev v Bruslju, katere načela so bila odobrena 27. aprila 2015 (46), in odločitev o drugi fazi izgradnje stavbe ADENAUER, ki je bila sprejeta 6. julija 2015 (glej del o Luxembourgu v nadaljevanju).

| 125. | Projekti, določeni v okviru srednjeročne nepremičninske strategije, ki jo je predsedstvo sprejelo 24. marca 2010, se bodo predvidoma izvajali takole: |
| --- | --- |

125.

Projekti, določeni v okviru srednjeročne nepremičninske strategije, ki jo je predsedstvo sprejelo 24. marca 2010, se bodo predvidoma izvajali takole:

Bruselj

| 126. | Stavba Square de Meeûs 8 se je začela uporabljati junija 2014, potem ko so se izselile službe GD IPOL, EXPO in EPRS (približno 1 000 uradnikov). Selitev je bila najpomembnejši korak k temu, da so politične skupine dobile dodatne prostore v osrednjih stavbah. |
| --- | --- |

126.

Stavba Square de Meeûs 8 se je začela uporabljati junija 2014, potem ko so se izselile službe GD IPOL, EXPO in EPRS (približno 1 000 uradnikov). Selitev je bila najpomembnejši korak k temu, da so politične skupine dobile dodatne prostore v osrednjih stavbah.

| 127. | Imetnik gole lastninske pravice prav tako ni mogel dokončati obnovitvenih del pred dejansko vselitvijo oziroma pred koncem leta 2015, čeprav je bil dosežen precejšen napredek. Na zahtevo imetnika gole lastninske pravice je bil v začetku leta oblikovan celovit tehnološko-ekonomski sporazum, ki je privedel do podpisa okvirnega dogovora in javne listine. |
| --- | --- |

127.

Imetnik gole lastninske pravice prav tako ni mogel dokončati obnovitvenih del pred dejansko vselitvijo oziroma pred koncem leta 2015, čeprav je bil dosežen precejšen napredek. Na zahtevo imetnika gole lastninske pravice je bil v začetku leta oblikovan celovit tehnološko-ekonomski sporazum, ki je privedel do podpisa okvirnega dogovora in javne listine.

| 128. | Predsedstvo je na seji 14. decembra 2015 odobrilo predlog sporazuma z imetnikom gole lastninske pravice v zvezi s stroški začasne uporabe stavbe na naslovu Square de Meeûs 8 za obdobje od junija 2014 do januarja 2016. Dvanajstletna najemna pogodba (ki sta jo predsedstvo in Odbor za proračun že potrdila 14. januarja 2013 oz. 5. marca 2013) bo začela veljati potem, ko bo Parlament potrdil dogovor o začasnem sprejemu, ki bo začel veljati po soglasju proračunskega organa o začasni najemnini. |
| --- | --- |

128.

Predsedstvo je na seji 14. decembra 2015 odobrilo predlog sporazuma z imetnikom gole lastninske pravice v zvezi s stroški začasne uporabe stavbe na naslovu Square de Meeûs 8 za obdobje od junija 2014 do januarja 2016. Dvanajstletna najemna pogodba (ki sta jo predsedstvo in Odbor za proračun že potrdila 14. januarja 2013 oz. 5. marca 2013) bo začela veljati potem, ko bo Parlament potrdil dogovor o začasnem sprejemu, ki bo začel veljati po soglasju proračunskega organa o začasni najemnini.

| 129. | Gradbena dela na stavbi MARTENS (projekt TREBEL) so napredovala tako dobro, da bo dogovor namesto aprila 2017 začel veljati že junija 2016. |
| --- | --- |

129.

Gradbena dela na stavbi MARTENS (projekt TREBEL) so napredovala tako dobro, da bo dogovor namesto aprila 2017 začel veljati že junija 2016.

| 130. | V zvezi z novim izobraževalnim centrom je bil izpeljan nepremičninski postopek, po soglasju predsedstva in Odbora za proračun pa so se pogajanja končala s podpisom sporazuma z imetnikom gole lastninske pravice v začetku leta 2016. Ponudba imetnika gole lastninske pravice predvideva rušitev obstoječe stavbe MONTOYER 63 in izgradnjo novega izobraževalnega centra. Ponudba zajema tudi, da se v 24-mesečnem obdobju gradnje novega izobraževalnega centra najame stavba nasproti stavbe MONTOYER 63. |
| --- | --- |

130.

V zvezi z novim izobraževalnim centrom je bil izpeljan nepremičninski postopek, po soglasju predsedstva in Odbora za proračun pa so se pogajanja končala s podpisom sporazuma z imetnikom gole lastninske pravice v začetku leta 2016. Ponudba imetnika gole lastninske pravice predvideva rušitev obstoječe stavbe MONTOYER 63 in izgradnjo novega izobraževalnega centra. Ponudba zajema tudi, da se v 24-mesečnem obdobju gradnje novega izobraževalnega centra najame stavba nasproti stavbe MONTOYER 63.

| 131. | Leto 2015 je ponudilo priložnost za nadaljnji razvoj načrtov za obnovo stavbe Spaak in začetek preučevanja nekaterih projektov, ki se bodo izvedli pred obnovo. Kljub temu ni bila sprejeta odločitev o obnovi (glej odstavek 123 spodaj). |
| --- | --- |

131.

Leto 2015 je ponudilo priložnost za nadaljnji razvoj načrtov za obnovo stavbe Spaak in začetek preučevanja nekaterih projektov, ki se bodo izvedli pred obnovo. Kljub temu ni bila sprejeta odločitev o obnovi (glej odstavek 123 spodaj).

Luxembourg

| 132. | Predsedstvo je na seji 6. julija 2015 sklenilo ponovno oceniti prvotni projekt za stavbo Adenauer in se odločilo za možnost, ki jo je predlagala delovna skupina za stavbe, transport in zeleni parlament, tj. izgradnjo novega zahodnega krila stavbe ADENAUER, vendar brez obnove stare stavbe. S tem je sprostilo okvirno rezervo v višini 69 milijonov, tako da lahko Parlament ob začetku naslednjega parlamentarnega obdobja sprejme odločitev o starem delu stavbe, saj bo takrat bolje poznal dejanske prihodnje potrebe. Gradbena dela na vzhodnem krilu se bodo predvidoma končala leta 2018, na zahodnem (brez obnove stare stavbe) pa aprila 2021. |
| --- | --- |

132.

Predsedstvo je na seji 6. julija 2015 sklenilo ponovno oceniti prvotni projekt za stavbo Adenauer in se odločilo za možnost, ki jo je predlagala delovna skupina za stavbe, transport in zeleni parlament, tj. izgradnjo novega zahodnega krila stavbe ADENAUER, vendar brez obnove stare stavbe. S tem je sprostilo okvirno rezervo v višini 69 milijonov, tako da lahko Parlament ob začetku naslednjega parlamentarnega obdobja sprejme odločitev o starem delu stavbe, saj bo takrat bolje poznal dejanske prihodnje potrebe. Gradbena dela na vzhodnem krilu se bodo predvidoma končala leta 2018, na zahodnem (brez obnove stare stavbe) pa aprila 2021.

| 133. | Glavni pogodbenik je bil na podlagi sklepa predsedstva z dne 6. julija 2015 zaprošen za študijo izvedljivosti, da bi analizirali vpliv sklepa na celoten projekt, predvsem pa na tehnične prilagoditve, nujno potrebne za zagotovitev delovanja starega dela stavbe. Glavni pogodbenik je decembra 2015 predstavil prvo oceno stroškov spremenjenega načrta. Novi stroški bodo odvisni od odločitev, ki bodo sprejete po prejemu končne študije izvedljivosti januarja 2016. |
| --- | --- |

133.

Glavni pogodbenik je bil na podlagi sklepa predsedstva z dne 6. julija 2015 zaprošen za študijo izvedljivosti, da bi analizirali vpliv sklepa na celoten projekt, predvsem pa na tehnične prilagoditve, nujno potrebne za zagotovitev delovanja starega dela stavbe. Glavni pogodbenik je decembra 2015 predstavil prvo oceno stroškov spremenjenega načrta. Novi stroški bodo odvisni od odločitev, ki bodo sprejete po prejemu končne študije izvedljivosti januarja 2016.

| 134. | V letu 2015 so se iz sklada zagotavljali zneski, ki jih je plačal Parlament, vendar niso bili uporabljeni neposredno za plačilo računov. Sredstva v skladu so bila zagotovljena s predhodnim financiranjem Parlamenta in prvim črpanjem posojila 31. decembra 2013. Sredstva so se sproščala po potrebi. Parlament je leta 2015 trinajstkrat črpal sredstva v skupnem znesku 44,5 milijona EUR. Prav tako je navedeno, da so se po ponovnih pogajanjih o pogojih z banko in kljub obrestni meri, ki je blizu ničelne, nabrale nezanemarljive obresti, ki bodo zmanjšale stroške za financiranje projekta. |
| --- | --- |

134.

V letu 2015 so se iz sklada zagotavljali zneski, ki jih je plačal Parlament, vendar niso bili uporabljeni neposredno za plačilo računov. Sredstva v skladu so bila zagotovljena s predhodnim financiranjem Parlamenta in prvim črpanjem posojila 31. decembra 2013. Sredstva so se sproščala po potrebi. Parlament je leta 2015 trinajstkrat črpal sredstva v skupnem znesku 44,5 milijona EUR. Prav tako je navedeno, da so se po ponovnih pogajanjih o pogojih z banko in kljub obrestni meri, ki je blizu ničelne, nabrale nezanemarljive obresti, ki bodo zmanjšale stroške za financiranje projekta.

| 135. | Med čakanjem na začetek uporabe nove stavbe Adenauer je bilo leta 2013 sklenjeno, da se podaljša zakup stavbe Goldbell, ki se nahaja v bližini stavbe Cloche d'Or, do 31. decembra 2017 in najame stavba Geos namesto stavbe President. Reorganizacija poslopja, premestitev učilnic in prestrukturiranje nekaterih generalnih direktoratov so omogočili, da so se prostori v stavbi Goldbell postopoma sprostili. Cilj je v letu 2016, potem ko bodo vsi prostori izpraznjeni, prekiniti zakup stavbe, saj bi to pomenilo precejšen prihranek za institucijo. |
| --- | --- |

135.

Med čakanjem na začetek uporabe nove stavbe Adenauer je bilo leta 2013 sklenjeno, da se podaljša zakup stavbe Goldbell, ki se nahaja v bližini stavbe Cloche d'Or, do 31. decembra 2017 in najame stavba Geos namesto stavbe President. Reorganizacija poslopja, premestitev učilnic in prestrukturiranje nekaterih generalnih direktoratov so omogočili, da so se prostori v stavbi Goldbell postopoma sprostili. Cilj je v letu 2016, potem ko bodo vsi prostori izpraznjeni, prekiniti zakup stavbe, saj bi to pomenilo precejšen prihranek za institucijo.

Informacijske pisarne

| 136. | Dela za razširitev konferenčne dvorane stavbe Maison Jean Monnet v Bazochesu, ki so stala 1,7 milijona EUR, potekajo v skladu z načrtom. Temeljna struktura stavbe je postavljena, trenutno pa poteka vgradnja tehnične opreme. Dela bodo predvidoma končana junija 2016. |
| --- | --- |

136.

Dela za razširitev konferenčne dvorane stavbe Maison Jean Monnet v Bazochesu, ki so stala 1,7 milijona EUR, potekajo v skladu z načrtom. Temeljna struktura stavbe je postavljena, trenutno pa poteka vgradnja tehnične opreme. Dela bodo predvidoma končana junija 2016.

| 137. | V Berlinu so bila dela na poslopju, ki jih trenutno na stroške lastnika zaseda informacijska pisarna, oddana oktobra 2015. Pogodbi za te dejavnosti in pripravo manjšega Parlamentariuma v pritličju Hiše Evrope sta bili podpisani 19. decembra 2014. Otvoritev Parlamentariuma bo predvidoma 12. maja 2016. |
| --- | --- |

137.

V Berlinu so bila dela na poslopju, ki jih trenutno na stroške lastnika zaseda informacijska pisarna, oddana oktobra 2015. Pogodbi za te dejavnosti in pripravo manjšega Parlamentariuma v pritličju Hiše Evrope sta bili podpisani 19. decembra 2014. Otvoritev Parlamentariuma bo predvidoma 12. maja 2016.

| 138. | Za Hiše Evrope v Wroclawu, Dublinu, Ljubljani in Talinu so bile v letu 2015 podpisani pogodbe in aneksi, ki vključujejo specifična dela. |
| --- | --- |

138.

Za Hiše Evrope v Wroclawu, Dublinu, Ljubljani in Talinu so bile v letu 2015 podpisani pogodbe in aneksi, ki vključujejo specifična dela.

Politika vzdrževanja

| 139. | Sedaj so na voljo pogodbeni pripomočki za uporabo in vzdrževanje stavb v skladu z okrepljenimi cilji nove politike vzdrževanja (pogodbe o vzdrževanju, podpori in inšpekcijah v obeh sektorjih „posebne tehnike vzdrževanja“ in „strukturno delo/drugo delo“) ter za boljše odzivanje na zahteve za vzdrževanje. |
| --- | --- |

139.

Sedaj so na voljo pogodbeni pripomočki za uporabo in vzdrževanje stavb v skladu z okrepljenimi cilji nove politike vzdrževanja (pogodbe o vzdrževanju, podpori in inšpekcijah v obeh sektorjih „posebne tehnike vzdrževanja“ in „strukturno delo/drugo delo“) ter za boljše odzivanje na zahteve za vzdrževanje.

| 140. | V Bruslju obnovljena pogodba o vzdrževanju vključuje višje zahteve glede kakovosti. Med čakanjem na politično odločitev o obnovi stavbe Spaak (glej odstavek 123) je treba izvajati najpomembnejša vzdrževalna dela za zagotavljanje delovanja v varnem in zanesljivem okolju. |
| --- | --- |

140.

V Bruslju obnovljena pogodba o vzdrževanju vključuje višje zahteve glede kakovosti. Med čakanjem na politično odločitev o obnovi stavbe Spaak (glej odstavek 123) je treba izvajati najpomembnejša vzdrževalna dela za zagotavljanje delovanja v varnem in zanesljivem okolju.

| 141. | V Luxembourgu je bila pridobljena okoljska oznaka „SuperDrecks Kescht“ za razvrščanje odpadkov. Z optimizacijo veljavne pogodbe o čiščenju (podpis aneksa) je bilo mogoče zmanjšati letne stroške za 400 000 EUR. Podpisanih je bilo več aneksov za optimizacijo najpomembnejših pogodb o vzdrževanju in odziva na nove omejitve. |
| --- | --- |

141.

V Luxembourgu je bila pridobljena okoljska oznaka „SuperDrecks Kescht“ za razvrščanje odpadkov. Z optimizacijo veljavne pogodbe o čiščenju (podpis aneksa) je bilo mogoče zmanjšati letne stroške za 400 000 EUR. Podpisanih je bilo več aneksov za optimizacijo najpomembnejših pogodb o vzdrževanju in odziva na nove omejitve.

| 142. | Kar zadeva pomanjkljivosti glede požarne varnosti (izolacija) na strešnih nosilcih stavbe Weiss v Strasbourgu, skupina strokovnjakov, ki jih je imenovalo okrožno sodišče v Strasbourgu, še zmeraj izvaja preglede. Končno poročilo strokovnjakov, ki je bilo sprva predvideno za 31. oktober 2015, bo na voljo 31. marca 2016. Sledi sodni postopek. |
| --- | --- |

142.

Kar zadeva pomanjkljivosti glede požarne varnosti (izolacija) na strešnih nosilcih stavbe Weiss v Strasbourgu, skupina strokovnjakov, ki jih je imenovalo okrožno sodišče v Strasbourgu, še zmeraj izvaja preglede. Končno poročilo strokovnjakov, ki je bilo sprva predvideno za 31. oktober 2015, bo na voljo 31. marca 2016. Sledi sodni postopek.

| 143. | Poročila strokovnjakov, ki jih je imenovalo okrožno sodišče v Strasbourgu, so bila za problematiko stropa in druge napake predložena 31. marca 2014 in 30. novembra 2013, posredovani pa so bili tudi zaključki Parlamenta, tako da je sodni postopek v teku. |
| --- | --- |

143.

Poročila strokovnjakov, ki jih je imenovalo okrožno sodišče v Strasbourgu, so bila za problematiko stropa in druge napake predložena 31. marca 2014 in 30. novembra 2013, posredovani pa so bili tudi zaključki Parlamenta, tako da je sodni postopek v teku.

D.2   Okoljska politika

| 144. | Parlament je postal zgled v boju proti podnebnim spremembam in sprejel celovito strategijo za zmanjševanje in izravnavo ogljikovih emisij, pri čemer si je zastavil ambiciozen cilj, da bo emisije do leta 2020 zmanjšal za 30 %. Parlament je v primerjavi z letom 2006 že zmanjšal svoje emisije za 27,2 % in okrepil prizadevanja za uresničitev ciljev v zvezi s tem. |
| --- | --- |

144.

Parlament je postal zgled v boju proti podnebnim spremembam in sprejel celovito strategijo za zmanjševanje in izravnavo ogljikovih emisij, pri čemer si je zastavil ambiciozen cilj, da bo emisije do leta 2020 zmanjšal za 30 %. Parlament je v primerjavi z letom 2006 že zmanjšal svoje emisije za 27,2 % in okrepil prizadevanja za uresničitev ciljev v zvezi s tem.

| 145. | Predsedstvo je 12. septembra 2011 sklenilo uvesti sistem nadomestil, ki se uporabljajo za emisije v sklopu uradnih službenih poti osebja, porabo energije, tehnične instalacije v stavbah in službene avtomobile. Z ozirom na omejen obseg uporabe ni bilo mogoče nadomestiti vseh emisij CO2, ki jih povzroča Parlament. Predsedstvo v svojem sklepu prav tako ni navedlo meril v zvezi z lokacijo morebitnih projektov, kakovostjo projektov, za katere se uporabljajo nadomestila, ali v zvezi s pogostostjo nadomestil. Nadomestilo se financira iz proračunske vrstice 2 3 9 Parlamenta: „Dejavnosti EMAS (47), vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij“ (250 000 EUR v proračunu za leto 2015). Glede na trenutne omejitve obsega nadomestil in nizko raven cen certifikatov za emisije, sredstva v tej proračunski vrstici že od leta 2012 niso bila v celoti porabljena za financiranje nadomestil. |
| --- | --- |

145.

Predsedstvo je 12. septembra 2011 sklenilo uvesti sistem nadomestil, ki se uporabljajo za emisije v sklopu uradnih službenih poti osebja, porabo energije, tehnične instalacije v stavbah in službene avtomobile. Z ozirom na omejen obseg uporabe ni bilo mogoče nadomestiti vseh emisij CO2, ki jih povzroča Parlament. Predsedstvo v svojem sklepu prav tako ni navedlo meril v zvezi z lokacijo morebitnih projektov, kakovostjo projektov, za katere se uporabljajo nadomestila, ali v zvezi s pogostostjo nadomestil. Nadomestilo se financira iz proračunske vrstice 2 3 9 Parlamenta: „Dejavnosti EMAS (47), vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij“ (250 000 EUR v proračunu za leto 2015). Glede na trenutne omejitve obsega nadomestil in nizko raven cen certifikatov za emisije, sredstva v tej proračunski vrstici že od leta 2012 niso bila v celoti porabljena za financiranje nadomestil.

| 146. | Predsedstvo je na seji 7. oktobra 2015 sklenilo pregledati ta pristop in letno nadomestiti vse emisije CO2 Parlamenta, ki nastanejo pri letih poslancev med domačo državo ter Brusljem in Strasbourgom, vendar v skladu z omejitvami sredstev, ki so na voljo v proračunski vrstici 2 3 9. |
| --- | --- |

146.

Predsedstvo je na seji 7. oktobra 2015 sklenilo pregledati ta pristop in letno nadomestiti vse emisije CO2 Parlamenta, ki nastanejo pri letih poslancev med domačo državo ter Brusljem in Strasbourgom, vendar v skladu z omejitvami sredstev, ki so na voljo v proračunski vrstici 2 3 9.

| 147. | V ta namen je odobrilo projekte za skupino afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) ali, če ti projekti niso na voljo, za države, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki in imajo nacionalne akcijske načrte, države Euromed/Unije za Sredozemlje, države kandidatke za pristop k Evropski uniji ali države članice. Prav tako je oblikoval „zlati standard“, ki je v splošnem priznan kot standard kakovosti za projekte zmanjševanja emisij v državah v razvoju. |
| --- | --- |

147.

V ta namen je odobrilo projekte za skupino afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) ali, če ti projekti niso na voljo, za države, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki in imajo nacionalne akcijske načrte, države Euromed/Unije za Sredozemlje, države kandidatke za pristop k Evropski uniji ali države članice. Prav tako je oblikoval „zlati standard“, ki je v splošnem priznan kot standard kakovosti za projekte zmanjševanja emisij v državah v razvoju.

| 148. | Medsektorska usmerjevalna skupina za okoljsko ravnanje je januarja 2015 sprejela komunikacijski načrt EMAS za leto 2015, srednjeročna strategija EMAS za obdobje 2016–2020 pa je bila pripravljena s prispevki vseh generalnih direktoratov in je bila sprejeta. |
| --- | --- |

148.

Medsektorska usmerjevalna skupina za okoljsko ravnanje je januarja 2015 sprejela komunikacijski načrt EMAS za leto 2015, srednjeročna strategija EMAS za obdobje 2016–2020 pa je bila pripravljena s prispevki vseh generalnih direktoratov in je bila sprejeta.

| 149. | Uspešno so bile organizirane številne komunikacijske dejavnosti in dejavnosti ozaveščanja, med njimi: dogodek ob dnevu Zemlje, teden mobilnosti (septembra 2015) in teden odpadkov (novembra 2015), priprava novega spletnega mesta EMAS in računa na omrežju Facebook ter objava e-revij in priročnika o najboljših praksah. |
| --- | --- |

149.

Uspešno so bile organizirane številne komunikacijske dejavnosti in dejavnosti ozaveščanja, med njimi: dogodek ob dnevu Zemlje, teden mobilnosti (septembra 2015) in teden odpadkov (novembra 2015), priprava novega spletnega mesta EMAS in računa na omrežju Facebook ter objava e-revij in priročnika o najboljših praksah.

| 150. | Vzpostavljeno je bilo sodelovanje s podobnimi sistemi za okoljsko ravnanje v nacionalnih parlamentih in institucijah EU. |
| --- | --- |

150.

Vzpostavljeno je bilo sodelovanje s podobnimi sistemi za okoljsko ravnanje v nacionalnih parlamentih in institucijah EU.

| 151. | Ustanovljena je bila služba za pomoč pri zelenih javnih naročilih, ki naj bi pospremila pristop k tem naročilom, ki ga je leta 2014 sprejel forum javnih naročil. Pristop k zelenim javnim naročilom je bil pregledan po izvedbi enoletne testne faze leta 2015. |
| --- | --- |

151.

Ustanovljena je bila služba za pomoč pri zelenih javnih naročilih, ki naj bi pospremila pristop k tem naročilom, ki ga je leta 2014 sprejel forum javnih naročil. Pristop k zelenim javnim naročilom je bil pregledan po izvedbi enoletne testne faze leta 2015.

D.3   Politika gostinskih storitev

| 152. | V letu 2014 so se nadaljevala prizadevanja za posodobitev gostinskih obratov Parlamenta do leta 2019, kot je predvideno v sklepu predsedstva z dne 10. junija 2013 z naslovom „Prihodnja gostinska politika v Parlamentu 2014–2019 – smernice za posodobitev“. |
| --- | --- |

152.

V letu 2014 so se nadaljevala prizadevanja za posodobitev gostinskih obratov Parlamenta do leta 2019, kot je predvideno v sklepu predsedstva z dne 10. junija 2013 z naslovom „Prihodnja gostinska politika v Parlamentu 2014–2019 – smernice za posodobitev“.

| 153. | Novi ponudnik storitev je prevzel odgovornost za to dejavnost od konca septembra 2015 dalje, in sicer v okviru pogodbe brez subvencije Parlamenta. Gostinske storitve so se kljub kompleksnosti prehoda zagotavljale brez prekinitve. |
| --- | --- |

153.

Novi ponudnik storitev je prevzel odgovornost za to dejavnost od konca septembra 2015 dalje, in sicer v okviru pogodbe brez subvencije Parlamenta. Gostinske storitve so se kljub kompleksnosti prehoda zagotavljale brez prekinitve.

| 154. | Da bi še izboljšali pestrost ponudbe, je bil organiziran javni razpis za mediteransko restavracijo in kavarno z organsko ponudbo iz pravične trgovine, ki bi bila prilagojena potrebam ljudi s prehransko intoleranco. Pripravljajo se tudi javni razpisi za podelitev koncesije za kavarni v Parlamentariumu, ki se nahaja v stavbi BRANDT, in v Hiši evropske zgodovine. Nove prodajne točke se bodo predvidoma odprle septembra 2016. |
| --- | --- |

154.

Da bi še izboljšali pestrost ponudbe, je bil organiziran javni razpis za mediteransko restavracijo in kavarno z organsko ponudbo iz pravične trgovine, ki bi bila prilagojena potrebam ljudi s prehransko intoleranco. Pripravljajo se tudi javni razpisi za podelitev koncesije za kavarni v Parlamentariumu, ki se nahaja v stavbi BRANDT, in v Hiši evropske zgodovine. Nove prodajne točke se bodo predvidoma odprle septembra 2016.

| 155. | V stavbah v Bruslju in Strasbourgu (stavbe SPAAK, SPINELLI, TRIER 1, WEISS) so se na podlagi sklepa predsedstva z dne 8. junija 2015 končala oziroma potekajo različna prilagoditvena in obnovitvena dela. |
| --- | --- |

155.

V stavbah v Bruslju in Strasbourgu (stavbe SPAAK, SPINELLI, TRIER 1, WEISS) so se na podlagi sklepa predsedstva z dne 8. junija 2015 končala oziroma potekajo različna prilagoditvena in obnovitvena dela.

D.4   Posodobitev informacijske tehnologije

| 156. | Uresničevanje programov, kot so e-Parlament (predlogi sprememb in elektronski podpisi, portal za poslance EP ipd.), tehnologija brez papirja (eCommittee (48), eMeeting (49) ipd.) in upravljanje znanja, omogoča prehod na povsem spletni EP in popolno mobilnost. |
| --- | --- |

156.

Uresničevanje programov, kot so e-Parlament (predlogi sprememb in elektronski podpisi, portal za poslance EP ipd.), tehnologija brez papirja (eCommittee (48), eMeeting (49) ipd.) in upravljanje znanja, omogoča prehod na povsem spletni EP in popolno mobilnost.

| 157. | Nova različica aplikacije za prevod predlogov sprememb, ki jih vložijo odbori, je od jeseni 2015 na voljo za uporabo. Glede na uspeh orodja CAT4TRAD (sistema za upravljanje dokumentov, ki jih je treba prevesti) in zaradi zmanjšanja števila dokumentov, ki se posredujejo prek sistema e-Parlament, je bil novembra 2015 začet nov projekt za pretvorbo zakonodajnih dokumentov iz oblike Word v obliko XML (Akoma Ntoso). |
| --- | --- |

157.

Nova različica aplikacije za prevod predlogov sprememb, ki jih vložijo odbori, je od jeseni 2015 na voljo za uporabo. Glede na uspeh orodja CAT4TRAD (sistema za upravljanje dokumentov, ki jih je treba prevesti) in zaradi zmanjšanja števila dokumentov, ki se posredujejo prek sistema e-Parlament, je bil novembra 2015 začet nov projekt za pretvorbo zakonodajnih dokumentov iz oblike Word v obliko XML (Akoma Ntoso).

| 158. | V letu 2015 se je nadaljevalo zagotavljanje storitev pomoči IT poslancem in osebju EP, pri čemer je bil poudarek na povečanju kakovosti in zrelosti storitev. Objavljen je bil katalog storitev, redno pa se merijo kazalniki uspešnosti teh storitev. Dojemanje uporabnikov se ocenjuje z mesečnimi telefonskimi anketami, pa tudi z letno anketo prek e-pošte. Leta 2015 se je zaključila dobava tablic poslancem. Poleg tega so v okviru ukrepa za povečanje varnosti pri oddaljenem dostopu poslanci, pomočniki in osebje prejeli žeton za dostop, s katerim se je uveljavilo dvostopenjsko preverjanje pri povezovanju na infrastrukturo in storitve IT EP. |
| --- | --- |

158.

V letu 2015 se je nadaljevalo zagotavljanje storitev pomoči IT poslancem in osebju EP, pri čemer je bil poudarek na povečanju kakovosti in zrelosti storitev. Objavljen je bil katalog storitev, redno pa se merijo kazalniki uspešnosti teh storitev. Dojemanje uporabnikov se ocenjuje z mesečnimi telefonskimi anketami, pa tudi z letno anketo prek e-pošte. Leta 2015 se je zaključila dobava tablic poslancem. Poleg tega so v okviru ukrepa za povečanje varnosti pri oddaljenem dostopu poslanci, pomočniki in osebje prejeli žeton za dostop, s katerim se je uveljavilo dvostopenjsko preverjanje pri povezovanju na infrastrukturo in storitve IT EP.

| 159. | Uvedba brezžičnega dostopa do interneta na treh glavnih lokacijah Evropskega parlamenta se je nadaljevala s fazo 3 projekta Wi-Fi. Faza 3 se je osredotočila na satelitske stavbe v Bruslju in na stavbe v Luxembourgu. V Bruslju je bilo nameščenih 298 novih dostopnih točk Wi-Fi, v Luxembourgu pa 858. Pripravljena je bila faza 4 projekta Wi-Fi (pokritost okolice glavnih stavb v Bruslju in Strasbourgu, da bi obiskovalcem zagotovili dostop do interneta). |
| --- | --- |

159.

Uvedba brezžičnega dostopa do interneta na treh glavnih lokacijah Evropskega parlamenta se je nadaljevala s fazo 3 projekta Wi-Fi. Faza 3 se je osredotočila na satelitske stavbe v Bruslju in na stavbe v Luxembourgu. V Bruslju je bilo nameščenih 298 novih dostopnih točk Wi-Fi, v Luxembourgu pa 858. Pripravljena je bila faza 4 projekta Wi-Fi (pokritost okolice glavnih stavb v Bruslju in Strasbourgu, da bi obiskovalcem zagotovili dostop do interneta).

| 160. | Informacijski sistem elektronskega glasovanja (ELVIS) plenarnih dvoran v Bruslju in Strasbourgu je bil obnovljen, tako kot sistem VOD-CRE (ki omogoča snemanje govorov na plenarnih zasedanjih s podporo za več jezikov). Za leto 2016 je bila naročena namestitev sistema VOD-COM, ki omogoča snemanje govorov na sejah odborov. |
| --- | --- |

160.

Informacijski sistem elektronskega glasovanja (ELVIS) plenarnih dvoran v Bruslju in Strasbourgu je bil obnovljen, tako kot sistem VOD-CRE (ki omogoča snemanje govorov na plenarnih zasedanjih s podporo za več jezikov). Za leto 2016 je bila naročena namestitev sistema VOD-COM, ki omogoča snemanje govorov na sejah odborov.

| 161. | Poleg svojega tradicionalnega poslanstva zagotavljanja delovnih dokumentov, povezanih z zakonodajnim procesom, je Oddelek za razpošiljanje dokumentov pripravil različne storitve za poslance in osebje, vključno s posredovanjem dokumentov v fizični ali elektronski obliki na zahtevo. Poleg tega ima pomembno vlogo pri zmanjšanju količine potiskanega papirja s spremljanjem dejanske uporabe dokumentov in z udeležbo v projektih za delo brez papirja. Leta 2015 so bile potrjene dolgoročne težnje: povečanje zagotavljanja dokumentov v elektronski obliki na zahtevo ter zmanjšanje fizičnega razdeljevanja in papirnih odpadkov. Čeprav je obseg tiska močno odvisen od zakonodajne dejavnosti, je do trenutnega zmanjšanja tiskanja prišlo, ker so odbori prostovoljno zmanjšali količino (10 milijonov strani leta 2015 v primerjavi s 65 milijoni strani leta 2011). Ob koncu leta 2015 je pet odborov delalo brez papirja, vsi pa so uporabljali sistema eCommittee in eMeeting. |
| --- | --- |

161.

Poleg svojega tradicionalnega poslanstva zagotavljanja delovnih dokumentov, povezanih z zakonodajnim procesom, je Oddelek za razpošiljanje dokumentov pripravil različne storitve za poslance in osebje, vključno s posredovanjem dokumentov v fizični ali elektronski obliki na zahtevo. Poleg tega ima pomembno vlogo pri zmanjšanju količine potiskanega papirja s spremljanjem dejanske uporabe dokumentov in z udeležbo v projektih za delo brez papirja. Leta 2015 so bile potrjene dolgoročne težnje: povečanje zagotavljanja dokumentov v elektronski obliki na zahtevo ter zmanjšanje fizičnega razdeljevanja in papirnih odpadkov. Čeprav je obseg tiska močno odvisen od zakonodajne dejavnosti, je do trenutnega zmanjšanja tiskanja prišlo, ker so odbori prostovoljno zmanjšali količino (10 milijonov strani leta 2015 v primerjavi s 65 milijoni strani leta 2011). Ob koncu leta 2015 je pet odborov delalo brez papirja, vsi pa so uporabljali sistema eCommittee in eMeeting.

| 162. | Pripravljeno je bilo prestrukturiranje več kot 2 000 strani na intranetu EP (v treh jezikih: angleščini, francoščini in nemščini). Na podlagi rezultatov testov uporabnikov je bil s pomočjo strokovnih informacijskih arhitektov pripravljen nov načrt strani na podlagi tematske in k nalogam usmerjene razvrstitve. Pripravljene so bile uredniške smernice za namestitev in ohranitev te nove informacijske arhitekture v prihodnje. |
| --- | --- |

162.

Pripravljeno je bilo prestrukturiranje več kot 2 000 strani na intranetu EP (v treh jezikih: angleščini, francoščini in nemščini). Na podlagi rezultatov testov uporabnikov je bil s pomočjo strokovnih informacijskih arhitektov pripravljen nov načrt strani na podlagi tematske in k nalogam usmerjene razvrstitve. Pripravljene so bile uredniške smernice za namestitev in ohranitev te nove informacijske arhitekture v prihodnje.

E.   Drugi posodobitveni ukrepi

E.1.   Izboljšave storitev za poslance: portal za poslance EP in enotna vstopna točka

| 163. | Predsedstvo je na seji dne 26. oktobra 2015 odobrilo novi pristop k obravnavi finančnih in socialnih pravic poslancev, predloge novih načel v zvezi s predlagano strategijo ter praktični vidik izvajanja te strategije. Cilj je poenostaviti postopek za prejemnike ter zmanjšati upravno obremenitev poslancev. Za uresničitev tega cilja sta bila opredeljena dva instrumenta: portal za poslance in internetni portal za poslance (e-Portal). |
| --- | --- |

163.

Predsedstvo je na seji dne 26. oktobra 2015 odobrilo novi pristop k obravnavi finančnih in socialnih pravic poslancev, predloge novih načel v zvezi s predlagano strategijo ter praktični vidik izvajanja te strategije. Cilj je poenostaviti postopek za prejemnike ter zmanjšati upravno obremenitev poslancev. Za uresničitev tega cilja sta bila opredeljena dva instrumenta: portal za poslance in internetni portal za poslance (e-Portal).

| 164. | Portal bo v obliki enotne vstopne točke povezal vse storitve, ki se nanašajo na formalnosti v zvezi s finančnimi in socialnimi pravicami. Poslancem bo ponujal strnjene informacije o veljavnih pravilih in njihovih pravicah. Na voljo bodo obrazci, ki se bodo po izpolnitvi posredovali neposredno v prvi pregled. Z dokumentacijo bodo v okviru individualiziranega pristopa upravljali strokovnjaki iz ustrezne upravne službe različnih enot. |
| --- | --- |

164.

Portal bo v obliki enotne vstopne točke povezal vse storitve, ki se nanašajo na formalnosti v zvezi s finančnimi in socialnimi pravicami. Poslancem bo ponujal strnjene informacije o veljavnih pravilih in njihovih pravicah. Na voljo bodo obrazci, ki se bodo po izpolnitvi posredovali neposredno v prvi pregled. Z dokumentacijo bodo v okviru individualiziranega pristopa upravljali strokovnjaki iz ustrezne upravne službe različnih enot.

| 165. | Portal bo upravljal ločen oddelek za upravljanje finančnih in socialnih pravic poslancev v GD za finance. V ekipi bo večstransko in izkušeno osebje iz treh enot, zadolženih za upravne postopke v okviru statuta poslancev in z njim povezanih izvedbenih ukrepov. Reorganizacija služb bo proračunsko nevtralna, osebje, dodeljeno portalu, bo prerazporejeno v sklopu oddelka za upravljanje finančnih in socialnih pravic poslancev. |
| --- | --- |

165.

Portal bo upravljal ločen oddelek za upravljanje finančnih in socialnih pravic poslancev v GD za finance. V ekipi bo večstransko in izkušeno osebje iz treh enot, zadolženih za upravne postopke v okviru statuta poslancev in z njim povezanih izvedbenih ukrepov. Reorganizacija služb bo proračunsko nevtralna, osebje, dodeljeno portalu, bo prerazporejeno v sklopu oddelka za upravljanje finančnih in socialnih pravic poslancev.

| 166. | Informacijska izvedba portala za poslance, internetni portal za poslance ali e-Portal, je na voljo od 12. januarja 2015, poslancem pa ponuja varno enotno točko dostopa, prek katere lahko elektronsko izvajajo vse dejavnosti, povezane s finančnimi in socialnimi pravicami. |
| --- | --- |

166.

Informacijska izvedba portala za poslance, internetni portal za poslance ali e-Portal, je na voljo od 12. januarja 2015, poslancem pa ponuja varno enotno točko dostopa, prek katere lahko elektronsko izvajajo vse dejavnosti, povezane s finančnimi in socialnimi pravicami.

| 167. | Portal med drugim omogoča vlaganje elektronskih obrazcev za povračilo stroškov poslancev, ogled osebne mape (plača, začasno nadomestilo, pokojnina, zavarovanje), dohodne in odhodne pošte v zvezi s socialnimi pravicami ter proračuna poslanca (npr. nadomestila za parlamentarno pomoč), vpogled v dokumentacijo, izmenjano s plačilnimi zastopniki, odgovornimi za zaposlitvene pogodbe lokalnih pomočnikov, in sledenje dokumentaciji v zvezi s potnimi stroški, ponuja pa tudi sistem IT za upravljanje sestankov poslancev s službo GD FINS. |
| --- | --- |

167.

Portal med drugim omogoča vlaganje elektronskih obrazcev za povračilo stroškov poslancev, ogled osebne mape (plača, začasno nadomestilo, pokojnina, zavarovanje), dohodne in odhodne pošte v zvezi s socialnimi pravicami ter proračuna poslanca (npr. nadomestila za parlamentarno pomoč), vpogled v dokumentacijo, izmenjano s plačilnimi zastopniki, odgovornimi za zaposlitvene pogodbe lokalnih pomočnikov, in sledenje dokumentaciji v zvezi s potnimi stroški, ponuja pa tudi sistem IT za upravljanje sestankov poslancev s službo GD FINS.

| 168. | Ciljni uporabniki portala so poslanci in akreditirani parlamentarni pomočniki, ki so pridobili pisno pooblastilo ustreznega poslanca. Podporna enota za internetni portal na zahtevo organizira usposabljanje za poslance in pooblaščene pomočnike. Sčasoma se bo dostop do portala razširil tudi na zunanje akterje, na primer tretje strani, ki plačujejo za dostop, da bi vključili tudi druge upravne postopke, ki še niso v digitalizirani obliki |
| --- | --- |

168.

Ciljni uporabniki portala so poslanci in akreditirani parlamentarni pomočniki, ki so pridobili pisno pooblastilo ustreznega poslanca. Podporna enota za internetni portal na zahtevo organizira usposabljanje za poslance in pooblaščene pomočnike. Sčasoma se bo dostop do portala razširil tudi na zunanje akterje, na primer tretje strani, ki plačujejo za dostop, da bi vključili tudi druge upravne postopke, ki še niso v digitalizirani obliki

| 169. | Na podlagi sklepa predsedstva z dne 9. decembra 2013 lahko poslanci na enotnem okencu, ki deluje od februarja 2014, zahtevajo vse parlamentarne storitve. Deluje tudi kot vez med poslanci in različnimi upravnimi službami Parlamenta, ki bodo te storitve opravljale še naprej. Enotno okence ponuja upravne in podporne storitve, razen pomoči pri političnem delu in nasvetov o pravicah in dolžnostih akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, ki jih določa statut. |
| --- | --- |

169.

Na podlagi sklepa predsedstva z dne 9. decembra 2013 lahko poslanci na enotnem okencu, ki deluje od februarja 2014, zahtevajo vse parlamentarne storitve. Deluje tudi kot vez med poslanci in različnimi upravnimi službami Parlamenta, ki bodo te storitve opravljale še naprej. Enotno okence ponuja upravne in podporne storitve, razen pomoči pri političnem delu in nasvetov o pravicah in dolžnostih akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, ki jih določa statut.

| 170. | V skladu s sklepom predsedstva z dne 9. decembra 2013 enotno okence izvaja tudi ankete o zadovoljstvu uporabnikov. Prva anketa je bila opravljena novembra 2014, ocena kakovosti storitev pa je znašala 88,6/100. Pozneje je od 21. septembra 2015 potekala še šesttedenska anketa, v kateri je bila kakovost storitev ocenjena z 94,7/100. Cilj je ohraniti stopnjo zadovoljstva. |
| --- | --- |

170.

V skladu s sklepom predsedstva z dne 9. decembra 2013 enotno okence izvaja tudi ankete o zadovoljstvu uporabnikov. Prva anketa je bila opravljena novembra 2014, ocena kakovosti storitev pa je znašala 88,6/100. Pozneje je od 21. septembra 2015 potekala še šesttedenska anketa, v kateri je bila kakovost storitev ocenjena z 94,7/100. Cilj je ohraniti stopnjo zadovoljstva.

| 171. | V letu 2015, torej prvem polnem letu delovanja storitve, je 707 poslancev vložilo skoraj 4 500 vlog. Enotna točka je poslancem, ki so izrazili željo, poenostavila prihod v Parlament, saj je na prvi dan izvajanja mandata zanje organizirala srečanja z različnimi upravnimi službami. Ta storitev je bila še posebej dobro sprejeta. |
| --- | --- |

171.

V letu 2015, torej prvem polnem letu delovanja storitve, je 707 poslancev vložilo skoraj 4 500 vlog. Enotna točka je poslancem, ki so izrazili željo, poenostavila prihod v Parlament, saj je na prvi dan izvajanja mandata zanje organizirala srečanja z različnimi upravnimi službami. Ta storitev je bila še posebej dobro sprejeta.

E.2.   Finančno poslovodenje in upravljanje proračuna

| 172. | Projekt sistema finančnega poslovodenja naj bi izboljšal preglednost in dostopnost podatkov za sprejemanje odločitev o razpoložljivosti in uporabi človeških, informacijskih in finančnih virov, bistvenih za odločanje, povečal učinkovitost s standardizacijo in avtomatizacijo osrednjih finančnih procesov ter ponudil rešitev za bližajočo se tehnično zastarelost aplikacij IT, zlasti splošnega in proračunskega računovodskega sistema ter sistema plačil. |
| --- | --- |

172.

Projekt sistema finančnega poslovodenja naj bi izboljšal preglednost in dostopnost podatkov za sprejemanje odločitev o razpoložljivosti in uporabi človeških, informacijskih in finančnih virov, bistvenih za odločanje, povečal učinkovitost s standardizacijo in avtomatizacijo osrednjih finančnih procesov ter ponudil rešitev za bližajočo se tehnično zastarelost aplikacij IT, zlasti splošnega in proračunskega računovodskega sistema ter sistema plačil.

| 173. | Delo v zvezi z dokumentom načrta se je leta 2015 nadaljevalo. Zaradi zamenjave svetovalnega podjetja, pristojnega za revizijo in posodobitev začetnega poslovnega modela, ki sta se začeli jeseni 2015, je prišlo do zamude pri oddaji končnega poročila, ki se pričakuje v prvi polovici leta 2016. |
| --- | --- |

173.

Delo v zvezi z dokumentom načrta se je leta 2015 nadaljevalo. Zaradi zamenjave svetovalnega podjetja, pristojnega za revizijo in posodobitev začetnega poslovnega modela, ki sta se začeli jeseni 2015, je prišlo do zamude pri oddaji končnega poročila, ki se pričakuje v prvi polovici leta 2016.

| 174. | Na podlagi odločitve o okrepitvi digitalizacije, ločene od bodočega sistema finančnega poslovodenja, je bil dosežen napredek pri e-javnih naročilih in e-izdajanju računov. V sodelovanju s Komisijo je bila pripravljena uvedba modulov za objavo, ki jih je zagotovil urad OPOCE, pa tudi potrebno usposabljanje z namenom, da bi jih vse službe Parlamenta začele uporabljati leta 2016. Sprejeti so bili tudi ukrepi za digitalizacijo plačilne verige, med drugim z uvedbo elektronskega podpisa na nalogih za plačilo. |
| --- | --- |

174.

Na podlagi odločitve o okrepitvi digitalizacije, ločene od bodočega sistema finančnega poslovodenja, je bil dosežen napredek pri e-javnih naročilih in e-izdajanju računov. V sodelovanju s Komisijo je bila pripravljena uvedba modulov za objavo, ki jih je zagotovil urad OPOCE, pa tudi potrebno usposabljanje z namenom, da bi jih vse službe Parlamenta začele uporabljati leta 2016. Sprejeti so bili tudi ukrepi za digitalizacijo plačilne verige, med drugim z uvedbo elektronskega podpisa na nalogih za plačilo.

E.3.   Upravljanje človeških virov

| 175. | V letu 2015 se je nadaljeval pregled splošnih izvedbenih določb in internih pravil zaradi začetka veljavnosti novega statuta. Sprejeta so bila pravila, ki urejajo ocenjevanje najvišjega vodstva in poklicno neustreznost, prav tako pa se pripravljajo nova pravila o upravnih preiskavah, kodeksu ravnanja in dodeljevanju dodatka za šolanje. |
| --- | --- |

175.

V letu 2015 se je nadaljeval pregled splošnih izvedbenih določb in internih pravil zaradi začetka veljavnosti novega statuta. Sprejeta so bila pravila, ki urejajo ocenjevanje najvišjega vodstva in poklicno neustreznost, prav tako pa se pripravljajo nova pravila o upravnih preiskavah, kodeksu ravnanja in dodeljevanju dodatka za šolanje.

| 176. | Prav tako velja omeniti, da je 1. julija 2015 po posvetovanju z generalnimi direktorati začela veljati listina o upravnem vodenju pogodbenih uslužbencev ter preoblikovanju obrazca o odsotnosti navzkrižja interesov. |
| --- | --- |

176.

Prav tako velja omeniti, da je 1. julija 2015 po posvetovanju z generalnimi direktorati začela veljati listina o upravnem vodenju pogodbenih uslužbencev ter preoblikovanju obrazca o odsotnosti navzkrižja interesov.

| 177. | Po sodbi Marcopoulos proti Sodišču Evropske unije 12. decembra 2013 in novih izvedbenih ukrepih za akreditirane parlamentarne pomočnike, ki jih je predsedstvo sprejelo 14. aprila 2014, so bili v letu 2015 v sodelovanju s pravno službo in ob upoštevanju prvih izkušenj pri spravnem postopku in priporočil varuha človekovih pravic pregledani glavni dokumenti o postopku odpuščanja parlamentarnih pomočnikov. |
| --- | --- |

177.

Po sodbi Marcopoulos proti Sodišču Evropske unije 12. decembra 2013 in novih izvedbenih ukrepih za akreditirane parlamentarne pomočnike, ki jih je predsedstvo sprejelo 14. aprila 2014, so bili v letu 2015 v sodelovanju s pravno službo in ob upoštevanju prvih izkušenj pri spravnem postopku in priporočil varuha človekovih pravic pregledani glavni dokumenti o postopku odpuščanja parlamentarnih pomočnikov.

| 178. | Predsedstvo je na seji 26. oktobra sprejelo spremembo izvedbenih ukrepov za statut poslancev, predvsem v zvezi s parlamentarno pomočjo: 25 % nadomestila za parlamentarno pomoč se rezervira za zaposlitev največ treh akreditiranih parlamentarnih pomočnikov na posameznega poslanca. Da bi prav tako spodbujali večjo preglednost pri uporabi virov (50), je sedaj obvezno za celotno obdobje trajanja pogodbe objaviti imena fizičnih oseb in posameznikov, ki prejemajo parlamentarno pomoč. |
| --- | --- |

178.

Predsedstvo je na seji 26. oktobra sprejelo spremembo izvedbenih ukrepov za statut poslancev, predvsem v zvezi s parlamentarno pomočjo: 25 % nadomestila za parlamentarno pomoč se rezervira za zaposlitev največ treh akreditiranih parlamentarnih pomočnikov na posameznega poslanca. Da bi prav tako spodbujali večjo preglednost pri uporabi virov (50), je sedaj obvezno za celotno obdobje trajanja pogodbe objaviti imena fizičnih oseb in posameznikov, ki prejemajo parlamentarno pomoč.

| 179. | Enakost spolov ostaja ena najpomembnejših komponent politike kadrovskega upravljanja v instituciji. Akcijski načrt za enakost spolov in raznolikost za obdobje 2014–2019 je bil v letu 2015 izpopolnjen in 27. aprila 2015 predstavljen predsedstvu. Predsedstvo je 18. maja 2015 sprejelo spremenjeni mandat skupine na visoki ravni za enakost spolov in raznolikost. |
| --- | --- |

179.

Enakost spolov ostaja ena najpomembnejših komponent politike kadrovskega upravljanja v instituciji. Akcijski načrt za enakost spolov in raznolikost za obdobje 2014–2019 je bil v letu 2015 izpopolnjen in 27. aprila 2015 predstavljen predsedstvu. Predsedstvo je 18. maja 2015 sprejelo spremenjeni mandat skupine na visoki ravni za enakost spolov in raznolikost.

| 180. | Predvsem na področju vključevanja invalidov je bilo sprejetih več ukrepov in dosežen je bil napredek, zlasti pri postopkih zaposlovanja za invalidne pogodbene uslužbence, pri čemer je EPSO aprila 2015 objavil nov razpis za zbiranje pozivov za izvajanje novega postopka zaposlovanja invalidnih praktikantov, pri katerem se poudarja namenja vidikom primerne nastanitve, organizacije izbirnih postopkov in sprejema praktikantov, nadaljevanja ukrepov za vključevanje programa prakse za invalide v splošni program ter organizacije srečanj za uslužbence, ki skrbijo za invalidne ali hudo bolne starše. |
| --- | --- |

180.

Predvsem na področju vključevanja invalidov je bilo sprejetih več ukrepov in dosežen je bil napredek, zlasti pri postopkih zaposlovanja za invalidne pogodbene uslužbence, pri čemer je EPSO aprila 2015 objavil nov razpis za zbiranje pozivov za izvajanje novega postopka zaposlovanja invalidnih praktikantov, pri katerem se poudarja namenja vidikom primerne nastanitve, organizacije izbirnih postopkov in sprejema praktikantov, nadaljevanja ukrepov za vključevanje programa prakse za invalide v splošni program ter organizacije srečanj za uslužbence, ki skrbijo za invalidne ali hudo bolne starše.

| 181. | Omeniti velja tudi objavo brošure „Ženske v Parlamentu“ in informacijske stojnice ob svetovnem dnevu žena 8. marca, pa tudi ukrepe ozaveščanja ob dnevu boja proti homofobiji in transfobiji. |
| --- | --- |

181.

Omeniti velja tudi objavo brošure „Ženske v Parlamentu“ in informacijske stojnice ob svetovnem dnevu žena 8. marca, pa tudi ukrepe ozaveščanja ob dnevu boja proti homofobiji in transfobiji.

| 182. | Socialno poročilo, ki se sedaj imenuje „Letno poročilo o človeških virih“, je bilo v izdaji za leto 2014 na področju akreditiranih parlamentarnih pomočnikov precej posodobljeno in obogateno. |
| --- | --- |

182.

Socialno poročilo, ki se sedaj imenuje „Letno poročilo o človeških virih“, je bilo v izdaji za leto 2014 na področju akreditiranih parlamentarnih pomočnikov precej posodobljeno in obogateno.

F.   Spremembe sestave generalnega sekretariata (vključno s političnimi skupinami)

| 183. | V skladu s sporazumom o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju je bilo v kadrovskem načrtu generalnega sekretariata izbrisanih 47 delovnih mest (51). |
| --- | --- |

183.

V skladu s sporazumom o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju je bilo v kadrovskem načrtu generalnega sekretariata izbrisanih 47 delovnih mest (51).

| 184. | Glavne spremembe organizacijske sheme in upravljanja Parlamenta so povzete v spodnji preglednici.

  Preglednica 19


  Prestrukturiranje generalnega sekretariata v letu 2015







  Generalni direktorat | Prestrukturiranje in posodobitev |
| --- | --- | --- |
| GD PRES
  Predsedstvo | Več vodstvenih položajev, ki so bili iz različnih razlogov (premestitev, odhod v pokoj ipd.) v letu 2014 nezasedeni, je bilo v letu 2015 zapolnjenih.
  Tako so bili imenovani novi direktor za zakonodajne akte, novi vodja enote za upravljanje poslancev, novi vodja enote za dejavnosti poslancev in novi vodja enote za protokol. |
| GD IPOL
  Notranja politika | Leta 2015 sta bila ustanovljena dva nova sekretariata:






  — | z glasovanjem na plenarnem zasedanju 2. decembra je bil ustanovljen sekretariat odbora TAXE 2; |

184.

Glavne spremembe organizacijske sheme in upravljanja Parlamenta so povzete v spodnji preglednici.

Preglednica 19

Prestrukturiranje generalnega sekretariata v letu 2015

Generalni direktorat

Prestrukturiranje in posodobitev

GD PRES

Predsedstvo

Več vodstvenih položajev, ki so bili iz različnih razlogov (premestitev, odhod v pokoj ipd.) v letu 2014 nezasedeni, je bilo v letu 2015 zapolnjenih.

Tako so bili imenovani novi direktor za zakonodajne akte, novi vodja enote za upravljanje poslancev, novi vodja enote za dejavnosti poslancev in novi vodja enote za protokol.

GD IPOL

Notranja politika

Leta 2015 sta bila ustanovljena dva nova sekretariata:

—

z glasovanjem na plenarnem zasedanju 2. decembra je bil ustanovljen sekretariat odbora TAXE 2;

| — | z glasovanjem na plenarnem zasedanju 17. decembra pa je bil ustanovljen sekretariat Preiskovalnega odbora za meritve emisij v avtomobilskem sektorju (EMIS). |
| --- | --- |

—

z glasovanjem na plenarnem zasedanju 17. decembra pa je bil ustanovljen sekretariat Preiskovalnega odbora za meritve emisij v avtomobilskem sektorju (EMIS).

GD EXPO

Zunanja politika

Daljše obdobje v letu 2015 so bila nezasedena tri od štirih direktorskih delovnih mest, zato so bili trije vodje oddelkov vršilci dolžnosti direktorjev in so zasedali oba položaja.

GD EPRS

Služba za parlamentarne raziskave

Služba za upravljanje publikacij in uredništvo je oktobra postala polnopravni oddelek in je zdaj poleg dosedanjih zadolžitev prevzela tudi napredno načrtovanje publikacij po vsem GD.

V skladu s sporazumom o sodelovanju med Parlamentom ter Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij je bilo v kadrovskem načrtu Parlamenta ustvarjenih približno 80 delovnih mest. V letu 2014 in januarja 2015 sta bila uspešno opravljena prvi in drugi val premestitev, med katerima je bilo premeščenih 42 uradnikov, od katerih je bilo 37 dokončno premeščenih v Parlament. Tretji val premestitev se je začel 1. oktobra 2015 in zadeva 12 uradnikov, od katerih bo 11 dokončno premeščenih v Parlament.

Kar zadeva pogodbene uslužbence, je bilo od 40 sprva načrtovanih zaposlitev uresničenih 31.

GD COMM

Komuniciranje

V okviru Direktorata za odnose z državljani sta bila ustanovljena dva nova oddelka:

| — | Oddelek za evropski mladinski dogodek, pristojen za organizacijo bližajočega se dogodka v letu 2016 in bodočih dogodkov; |
| --- | --- |

—

Oddelek za evropski mladinski dogodek, pristojen za organizacijo bližajočega se dogodka v letu 2016 in bodočih dogodkov;

| — | Oddelek za usklajevanje strategije glede obiskovalcev, pristojen za usklajevanje storitev za obiskovalce in izvajanje nove strategije glede obiskovalcev. |
| --- | --- |

—

Oddelek za usklajevanje strategije glede obiskovalcev, pristojen za usklajevanje storitev za obiskovalce in izvajanje nove strategije glede obiskovalcev.

Novi kadrovski viri niso predvideni.

GD PERS

Osebje

Oddelek za zaposlovanje je bil v začetku leta 2015 razdeljen na dva ločena oddelka, pri čemer je prvi zadolžen za uradnike in začasno osebje, drugi pa za pogodbene uslužbence, akreditirane parlamentarne pomočnike in praktikante.

Delovati je začela delovna skupina, ki je bila decembra 2014 ustanovljena v sklopu GD za kadrovske zadeve in naj bi povečala učinkovitost organizacije dela.

GD INLO je na GD PERS prenesel upravljanje športnega centra v Bruslju.

GD INLO

Infrastruktura in logistika

Leto 2015 je bilo zaznamovano z upokojitvijo generalnega direktorja 30. aprila, njegove dolžnosti pa je kot vršilka dolžnosti prevzela direktorica za logistiko. Predsedstvo je na seji 23. novembra 2015 potrdilo imenovanje z začetkom veljavnosti 1. decembra.

1. decembra 2015 je bil ustanovljen oddelek za komuniciranje in priključen direktoratu za vire.

GD INTE

Tolmačenje in konference

Večja sprememba za GD ob začetku postopka je bila zamenjava generalnega direktorja.

Ustanovljena je bila nova svetovalna funkcija za utrditev sekretariata za novega generalnega direktorja, 1. decembra 2015 pa je bil ustanovljen nov Oddelek za strategijo, ki je neposredno podrejen generalnemu direktorju.

Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe in novih kadrovskih predpisov se naloge tolmačenja izvajajo v okolju z zastarelimi delovnimi razmerami. Razprava o novih delovnih pogojih za tolmače in njihov razvoj sta potekala leta 2014. Na začetku postopka poročanja sta se obe pogajalski strani, tj. predstavniki uprave in predstavniki tolmačev, zaposlenih v Parlamentu, dogovorili o osnutku novih pogojev. Vendar so tolmači, zaposleni v Parlamentu, na glasovanju zavrnili te nove pogoje. Koristi, ki naj bi predvidoma izhajale iz uvedbe novih delovnih pogojev za tolmače, in priložnosti za povečanje konkurenčnosti kot ponudnika storitev tolmačenja Odboru regij ter Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, zato niso bile dosežene. Ob koncu postopka je generalni sekretar začel razprave z GD INTE oziroma s tolmači, zaposlenimi v tem GD, o procesu za vzpostavitev nove sheme za organizacijo tolmaškega dela.

GD FINS

Finance

Služba za proračun in preverjanje se je preoblikovala v Oddelek za proračun in preverjanje. Imenovanje vodje oddelka bo zaključeno v letu 2016.

Oktobra 2015 je bil ustvarjen portal za poslance EP kot nova storitev v okviru Direktorata za finančne in socialne pravice poslancev (prim. odstavek 163 zgoraj). Osebje za novo storitev je bilo pridobljeno s prerazporeditvijo izkušene ekipe referentov iz treh oddelkov direktorata.

GD za finance je marca 2015 dobil pooblastilo generalnega sekretarja za predsedovanje delovni skupini o varnosti v okviru krizne enote, zlasti v zvezi z varnostjo zunanjih misij Parlamenta.

GD ITEC

Inovacije in tehnološka podpora

Z odobritvijo reorganizacije enote za podporo ter služb za rešitve in metode je bilo dokončano prestrukturiranje dveh novih direktoratov DES in ESIO, ustanovljenih leta 2014 (sklep predsedstva z dne 14. aprila 2014). S tem sta povezana tudi predlagana reorganizacija Direktorata za izdajanje in distribucijo, ki je bila generalnemu sekretarju predložena pomladi 2015 (in odobrena v začetku leta 2016), ter oblikovanje enote za inovacije v Direktoratu za inovacije in vire.

Postopek internalizacije se je nadaljeval z delovnimi mesti iz leta 2013 in 2014 ter v skladu s sklepi političnih in proračunskih organov institucije. Ob koncu postopka za leto 2015 je bilo 85 % delovnih mest iz kadrovskega načrta zasedenih ali enakovredno zapolnjenih.

GD SAFE

Varovanje

Tri od štirih nezasedenih delovnih mest vodje enote so bila zapolnjena, in sicer mesti vodje enote za varnost in varovanje v Strasbourgu in Luxembourgu (DIR A) ter mesto vodje za požarno varnost v Luxembourgu (DIR B).

Zapolniti je treba še dva vodilna položaja, in sicer mesto vodje za požarno varnost v Strasbourgu ter vodje enote za varnost in varovanje v Bruslju.

20 uradnikov AST, odgovornih za usklajevalne naloge, je bilo zaposlenih prek natečajev EPSO in usposobljenih za potrebe institucije. Ta delovna mesta, predvidena v proračunu za leto 2011, so doslej zasedali pogodbeni uslužbenci FGIII, prav tako izbrani v sklopu natečaja EPSO.

Akcijski načrt, sprejet leta 2012, za tretjo in končno fazo postopka internalizacije predvideva, da se v letu 2015 zaposli 165 varnostnih uslužbencev (pogodbe GFI). Zaposlitve so bile opravljene v prvi polovici leta 2015. K temu se prišteje še zaposlitev dodatnih 20 pogodbenih uslužbencev, saj se je povečalo območje, ki ga je treba varovati.

IV.   SEZNAM PREGLEDNIC IN GRAFOV

| Preglednica 1. | Uporaba odobrenih sredstev | 3 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 1.

| Preglednica 2. | Glavni razlogi za storniranje samodejno prenesenih odobrenih sredstev iz leta 2014 v leto 2015 | 6 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 2.

| Preglednica 3. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015 | 7 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 3.

| Preglednica 4. | Glavni razlogi za storniranje tekočih odobrenih sredstev v letu 2015 | 9 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 4.

| Preglednica 5. | Prerazporeditve glede na pravno podlago | 9 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 5.

| Preglednica 6. | Analiza prerazporeditev C po kategorijah izdatkov in namenu | 10 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 6.

| Preglednica 7. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: | 11 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 7.

| Preglednica 8. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 0 | 13 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 8.

| Preglednica 9. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 2 | 14 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 9.

| Preglednica 10. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 4 | 16 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 10.

| Preglednica 11. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 1 6 | 18 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 11.

| Preglednica 12. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 2 0 | 19 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 12.

| Preglednica 13. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 2 1 | 20 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 13.

| Preglednica 14. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 2 3 | 21 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 14.

| Preglednica 15. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 3 0 | 22 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 15.

| Preglednica 16. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 3 2 | 22 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 16.

| Preglednica 17. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 4 0 | 23 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 17.

| Preglednica 18. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015: Poglavje 4 2 | 24 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 18.

| Preglednica 19. | Prestrukturiranje generalnega sekretariata v letu 2015 | 39 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 19.

| Graf 1. | Razčlenitev obveznosti za leto 2015 po poglavjih | 12 |
| --- | --- | --- |

Graf 1.

| Graf 2. | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2014 in 2015 po poglavjih | 12 |
| --- | --- | --- |

Graf 2.

| Graf 3. | Porazdelitev uslužbencev generalnega sekretariata glede na spol | 15 |
| --- | --- | --- |

Graf 3.

| Graf 4. | Pogodbeni uslužbenci v letu 2015 glede na funkcionalno skupino in spole | 17 |
| --- | --- | --- |

Graf 4.

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

(3)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2015–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

(4)  Člen 13(1) in (4) finančne uredbe.

(5)  Člen 13(1), (2)(a) in (5) finančne uredbe.

(6)  Razen notranjih namenskih prejemkov, opredeljenih v členu 21(3)(g) finančne uredbe – prihodki od dajanja v najem. V skladu s členom 14(b) finančne uredbe se ti prejemki ne prenesejo samo za eno leto.

(7)  Člen 14(a) finančne uredbe.

(8)  Člena 14(b) in 21(3)(g) finančne uredbe.

(9)  Namenski prejemki.

(1)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002.

(10)  Člen 27 – „Predlog prerazporeditev, predloženih proračunskemu organu“ in člen 46 – „Začasna sredstva“ uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012.

(11)  Sklep institucije o prerazporeditvah sredstev v okviru člena.

(12)  Predlog prerazporeditve C2 je bil med postopkom razveljavljen in ni bil predložen Odboru za proračun: skupaj je bilo v letu 2015 6 prerazporeditev C.

(13)  Člen 10 Statuta poslancev Evropskega parlamenta.

(14)  Opomba: 766 poslancev do 1. julija 2014 in 751 poslancev od ustanovnega zasedanja 1. julija 2014 (leta 2015: 751 poslancev vse leto).

(15)  Opomba: Na podlagi zahtevkov za povračilo, ki so jih poslanci vložili do 1. februarja 2016.

(16)  Opomba: Potovanje je povezano s sodelovanjem poslanca na enem samem kraju seje (redne poti).

(17)  To nadomestilo se izplačuje na podlagi člena 9 statuta poslancev Evropskega parlamenta, pogoje iz tega člena pa je mogoče strniti tako: poslanec Evropskega parlamenta, ki preneha s svojimi funkcijami ob izteku mandata, ki je trajal vsaj eno leto, ima pravico do prehodnega nadomestila, ki ustreza parlamentarnemu nadomestilu. Nadomestilo mu pripada od prvega dne v mesecu, ki sledi mesecu prenehanja funkcij. Za vsako leto izvrševanja mandata v Evropskem parlamentu ima poslanec pravico do prejemanja nadomestila za mesec dni, pri čemer pa je najkrajši čas prejemanja nadomestila 6 mesecev, najdaljši pa 24 mesecev.

(18)  Na podlagi prehodnih določb, zlasti člena 75, izvedbenih ukrepov za statut poslancev Evropskega parlamenta in priloge III nekdanjega pravilnika o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta („PEAM“). Statut poslancev Evropskega parlamenta je začel veljati 14. julija 2009.

(19)  V funkcionalno skupino I sodijo fizična dela in upravna podpora, v skupino II pisarniška dela in tajniške naloge, pisarniško poslovanje in druge enakovredne naloge, v skupino III izvršilne naloge, priprava dokumentov, računovodske in enakovredne tehnične naloge, v skupino IV pa upravne, svetovalne, jezikovne in enakovredne tehnične naloge.

(20)  Računsko sodišče, Varuh človekovih pravic, Prevajalski center, seje Komisije v Luxembourgu in delno Odbor regij.

(21)  Navedeni so udeleženci tečajev in ne osebe, saj se je ista oseba lahko udeležila več tečajev z istega področja.

(22)  Opomba: Namenski prejemki v tej postavki, ki so jih prispevali starši, so znašali 4 348 708 EUR.

(23)  Z izjemo del, ki so se financirala v okviru zakupa in se krijejo iz sredstev iz postavke 2 0 0 1.

(24)  Informacijske in komunikacijske tehnologije.

(25)  Evropa narodov in svobode (Europe des Nations et des Libertés).

(26)  Člen 10(4) PEU.

(27)  Člen 2(4) Uredbe (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (UL L 297, 15.11.2003, str. 1).

(28)  Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja.

(29)  Izvajalci storitev, pripravniki, plačilni zastopniki in zaposleni, s katerimi poslanci sklenejo pogodbe po nacionalnem pravu.

(30)  Povprečje je izračunano za 751 poslancev (upoštevani so bili poslanci, ki imajo pogodbe samo z akreditiranimi ali samo z lokalnimi pomočniki).

(31)  Od teh je pri pripravi enega sodeloval GD IPOL, pri 12 pa GD EXPO.

(32)  IMCO: Notranji trg in varstvo potrošnikov.

(33)  RPS: regulativni postopek s pregledom.

(34)  VFO: večletni finančni okvir.

(35)  PP/VP: podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

(36)  SVOP: Skupna varnostna in obrambna politika.

(37)  SZVP: Skupna zunanja in varnostna politika.

(38)  AFET: Odbor za zunanje zadeve.

(39)  BUDG: Odbor za proračun.

(40)  CDSA: Celostni pristop Evropskega parlamenta v podporo demokraciji.

(41)  CRE: dobesedni zapis.

(42)  GIDOC: medoddelčna skupina za upravljanje dokumentov.

(43)  ECPRD: Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo.

(44)  IPEX: platforma za izmenjavo dokumentov in informacij o Evropski uniji, namenjena nacionalnim parlamentom.

(45)  Informacijske pisarne Evropskega parlamenta v državah članicah

(46)  Odločitev ne zajema nekaterih elementov, saj mora predsedstvo pred končno odločitvijo prejeti izčrpno analizo njihovih stroškov – glej točko C.2 v nadaljevanju.

(47)  Environmental Management and Audit System (sistem za okoljsko ravnanje in presojo).

(48)  Program e-Committee je delovno okolje za poslance, sekretariate odborov, zaposlene v političnih skupinah in druge, ki želijo spremljati delo odborov. Vsak odbor ima svoje spletno mesto, kar prispeva k preglednosti in učinkovitosti dela. Ta program od februarja 2012 uporabljajo vsi odbori.

(49)  Program eMeeting ponuja sejno dokumentacijo odborov v do uporabnika prijazni elektronski obliki, ki si jo je mogoče vedno in povsod ogledati, vnašati opombe in jo izmenjevati z vsemi napravami.

(50)  Glej člen 15 PDEU in pismo, ki ga je varuh človekovih pravic 30. septembra 2002 poslal predsedniku Komisije.

(51)  Medinstitucionalni sporazum z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 373, 20.12.2013, str. 1).

---

PRILOGA I

PREGLED PRERAZPOREDITEV C V PRORAČUNSKEM LETU 2015

| (EUR) |
| --- |
| Št. | Iz/V poglavje/člen/postavko | Postavka | Opis prerazporeditve/komentar | Znesek, prerazporejen v vrstico | Znesek, prerazporejen iz vrstice |
| C1 | iz postavke | 1 0 2 0 | Začasna nadomestila | Posebni ukrepi v korist šestih invalidnih poslancev, izvoljenih v letu 2014, so bili odobreni; začetna sredstva iz te postavke so bila ocenjena na predpostavki treh izvoljenih poslancev. Znesek za posamične ukrepe je bil zato višji od predvidenega. | | - 555 000 |
| v postavko | 1 0 1 2 | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev | 555 000 | |
| C3 | iz poglavja | 10 1 | REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE | Dela za izboljšanje varnosti dveh glavnih vhodov zgradbe SPINELLI. | | -7 000 000 |
| v postavko | 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 7 000 000 | |
| C4 | iz postavke | 1 2 0 0 | Osebni prejemki in dodatki | Na podlagi člena 42(c) kadrovskih predpisov in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev je organ za imenovanja napotil dva zaposlena na dopust v interesu službe z začetkom januarja oziroma februarja 2015. Ti odločitvi sta bili sprejeti po odobritvi proračuna za Parlament za leto 2015. | | -95 000 |
| v postavko | 1 2 2 0 | Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe | 95 000 | |
| C5 | iz poglavja | 10 1 | REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE | Ta prerazporeditev je bila namenjena kritju potreb po pogodbenem osebju, ki so bile večje od sprva predvidenih, zlasti za politične skupine. | | -4 090 000 |
| iz postavke | 1 0 2 0 | Začasna nadomestila | | - 594 000 |
| v postavko | 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 4 684 000 | |
| C6 | iz poglavja | 10 1 | REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE | Število otrok, vpisanih v akreditirane evropske šole, je bilo višje od sprva predvidenega. | | -85 000 |
| v postavko | 1 6 5 5 | Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole (vrsta 2) | 85 000 | |
| C7 (prerazporeditev neporabljenih sredstev) | iz poglavja | 1 0 | POSLANCI | Ustreza 2,4  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -5 240 381 |
| iz poglavja | 1 2 | URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI | Ustreza 1,7  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -10 364 440 |
| iz poglavja | 1 4 | DRUGI USLUŽBENCI IN ZUNANJE STORITVE | Ustreza 6,3  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -7 591 000 |
| iz poglavja | 1 6 | DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI | Ustreza 2,7  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | - 485 552 |
| iz poglavja | 2 0 | NEPREMIČNINE IN PRIPADAJOČI STROŠKI | Ustreza 9,2  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -19 268 250 |
| iz poglavja | 2 1 | OBDELAVA PODATKOV, OPREMA IN POHIŠTVO | Ustreza 6,8  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -10 091 802 |
| iz poglavja | 2 3 | TEKOČI UPRAVNI ODHODKI IZ POSLOVANJA | Ustreza 19,4  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -1 174 225 |
| iz poglavja | 3 0 | SEJE IN KONFERENCE | Ustreza 10,8  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -3 919 000 |
| iz poglavja | 3 2 | IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE | Ustreza 4,2  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -4 847 350 |
| iz poglavja | 4 0 | POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV | Ustreza 1,8  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -1 893 000 |
| iz poglavja | 4 2 | ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ | Ustreza 2,9  % prvotnih sredstev v tem poglavju. | | -5 600 000 |
| iz poglavja | 10 | DRUGI ODHODKI | Uporaba začasnih odobrenih sredstev. | | - 525 000 |
| v postavko | 2 0 0 1 | Letne zakupnine | Gradnja nove stavbe ADENAUER v Luxembourgu. | 71 000 000 | |
| Skupni znesek prerazporeditev C | | 83 419 000 | -83 419 000 |

(EUR)

Št.

Iz/V poglavje/člen/postavko

Postavka

Opis prerazporeditve/komentar

Znesek, prerazporejen v vrstico

Znesek, prerazporejen iz vrstice

C1

iz postavke

1 0 2 0

Začasna nadomestila

Posebni ukrepi v korist šestih invalidnih poslancev, izvoljenih v letu 2014, so bili odobreni; začetna sredstva iz te postavke so bila ocenjena na predpostavki treh izvoljenih poslancev. Znesek za posamične ukrepe je bil zato višji od predvidenega.

- 555 000

v postavko

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

555 000

C3

iz poglavja

10 1

REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE

Dela za izboljšanje varnosti dveh glavnih vhodov zgradbe SPINELLI.

-7 000 000

v postavko

2 0 0 7

Oprema prostorov

7 000 000

C4

iz postavke

1 2 0 0

Osebni prejemki in dodatki

Na podlagi člena 42(c) kadrovskih predpisov in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev je organ za imenovanja napotil dva zaposlena na dopust v interesu službe z začetkom januarja oziroma februarja 2015. Ti odločitvi sta bili sprejeti po odobritvi proračuna za Parlament za leto 2015.

-95 000

v postavko

1 2 2 0

Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe

95 000

C5

iz poglavja

10 1

REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE

Ta prerazporeditev je bila namenjena kritju potreb po pogodbenem osebju, ki so bile večje od sprva predvidenih, zlasti za politične skupine.

-4 090 000

iz postavke

1 0 2 0

Začasna nadomestila

- 594 000

v postavko

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

4 684 000

C6

iz poglavja

10 1

REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE

Število otrok, vpisanih v akreditirane evropske šole, je bilo višje od sprva predvidenega.

-85 000

v postavko

1 6 5 5

Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole (vrsta 2)

85 000

C7 (prerazporeditev neporabljenih sredstev)

iz poglavja

1 0

POSLANCI

Ustreza 2,4  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-5 240 381

iz poglavja

1 2

URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI

Ustreza 1,7  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-10 364 440

iz poglavja

1 4

DRUGI USLUŽBENCI IN ZUNANJE STORITVE

Ustreza 6,3  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-7 591 000

iz poglavja

1 6

DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI

Ustreza 2,7  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

- 485 552

iz poglavja

2 0

NEPREMIČNINE IN PRIPADAJOČI STROŠKI

Ustreza 9,2  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-19 268 250

iz poglavja

2 1

OBDELAVA PODATKOV, OPREMA IN POHIŠTVO

Ustreza 6,8  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-10 091 802

iz poglavja

2 3

TEKOČI UPRAVNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Ustreza 19,4  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-1 174 225

iz poglavja

3 0

SEJE IN KONFERENCE

Ustreza 10,8  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-3 919 000

iz poglavja

3 2

IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE

Ustreza 4,2  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-4 847 350

iz poglavja

4 0

POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV

Ustreza 1,8  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-1 893 000

iz poglavja

4 2

ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ

Ustreza 2,9  % prvotnih sredstev v tem poglavju.

-5 600 000

iz poglavja

10

DRUGI ODHODKI

Uporaba začasnih odobrenih sredstev.

- 525 000

v postavko

2 0 0 1

Letne zakupnine

Gradnja nove stavbe ADENAUER v Luxembourgu.

71 000 000

Skupni znesek prerazporeditev C

83 419 000

-83 419 000

---

PRILOGA II

PREGLED PRERAZPOREDITEV P V PRORAČUNSKEM LETU 2015

| (EUR) |
| --- |
| Št. | Poglavje/Člen/Postavka | Opis prerazporeditve | Znesek, prerazporejen v vrstico | Znesek, prerazporejen iz vrstice |
| Prerazporeditve odobritev za tekoče leto |
| P1 | V okviru člena 3 2 4 | | | |
| iz postavke | 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | Proračunska sredstva, potrebna za dela za Parlamentarium v Berlinu (ki niso v proračunu za leto 2015, saj je bil sklep predsedstva izdan junija 2014). | | -1 300 000 |
| v postavko | 3 2 4 3 | Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta | 1 300 000 | |
| P2 | V okviru člena 2 1 0 | | | |
| iz postavke | 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti, povezane z delovanjem | Prerazporeditev zaradi ponovnega uravnoteženja proračunskih sredstev za odhodke za IT med različnimi proračunskimi postavkami, s katerimi upravlja GD ITEC. | | -2 783 560 |
| v postavko | 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in infrastruktura | 2 783 560 | |
| P3 | V okviru člena 3 2 4 | | | |
| iz postavke | 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | Povečanje za zagotovitev proračunske pokritosti obveznosti, ki jih je treba sprejeti leta 2015 za Evropsko prireditev za mlade (EYE) in za sektor avdiovizualne produkcije. | | -1 050 000 |
| v postavko | 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 800 000 | |
| v postavko | 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 250 000 | |
| P4 | V okviru člena 3 0 4 | | | |
| iz postavke | 3 0 4 3 | Razni izdatki za organizacijo parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij | Proračunska sredstva so namenjena kritju odhodkov za okrepčila med sestanki. | | - 336 000 |
| v postavko | 3 0 4 0 | Razni odhodki za interne seje | 336 000 | |
| P5 | V okviru člena 1 0 0 | | | |
| iz postavke | 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | Plačilo indeksacije nadomestil leta 2015 (stopnja indeksacije za pripravo proračuna je bila nižja od dejanske indeksacije). | | - 370 000 |
| v postavko | 1 0 0 0 | Plače | 370 000 | |
| P6 | V okviru člena 3 2 4 | | | |
| iz postavke | 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | Prerazporeditve za prilagoditev multimedijskih vsebine za mini Parlamentarium v Berlinu in za zagotovitev financiranja več izrednih dogodkov, povezanih s prisotnostjo vodij držav v Evropskem parlamentu in obiski predsednika Evropskega parlamenta v tujini. | | - 800 000 |
| v postavko | 3 2 4 3 | Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta | 600 000 | |
| v postavko | 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 200 000 | |
| P7 | V okviru člena 2 0 0 | | | |
| iz postavke | 2 0 0 7 | Oprema prostorov | Proračunska sredstva, namenjena za gradbena dela za obnovo in povečanje stavbe Eastman, ki naj bi gostila Hišo evropske zgodovine. | | -1 070 000 |
| v postavko | 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 1 070 000 | |
| Skupni znesek prerazporeditev P za tekoča sredstva | | 7 709 560 | -7 709 560 |

(EUR)

Št.

Poglavje/Člen/Postavka

Opis prerazporeditve

Znesek, prerazporejen v vrstico

Znesek, prerazporejen iz vrstice

Prerazporeditve odobritev za tekoče leto

P1

V okviru člena 3 2 4

iz postavke

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

Proračunska sredstva, potrebna za dela za Parlamentarium v Berlinu (ki niso v proračunu za leto 2015, saj je bil sklep predsedstva izdan junija 2014).

-1 300 000

v postavko

3 2 4 3

Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta

1 300 000

P2

V okviru člena 2 1 0

iz postavke

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – ponavljajoče se dejavnosti, povezane z delovanjem

Prerazporeditev zaradi ponovnega uravnoteženja proračunskih sredstev za odhodke za IT med različnimi proračunskimi postavkami, s katerimi upravlja GD ITEC.

-2 783 560

v postavko

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe in infrastruktura

2 783 560

P3

V okviru člena 3 2 4

iz postavke

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

Povečanje za zagotovitev proračunske pokritosti obveznosti, ki jih je treba sprejeti leta 2015 za Evropsko prireditev za mlade (EYE) in za sektor avdiovizualne produkcije.

-1 050 000

v postavko

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

800 000

v postavko

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

250 000

P4

V okviru člena 3 0 4

iz postavke

3 0 4 3

Razni izdatki za organizacijo parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij

Proračunska sredstva so namenjena kritju odhodkov za okrepčila med sestanki.

- 336 000

v postavko

3 0 4 0

Razni odhodki za interne seje

336 000

P5

V okviru člena 1 0 0

iz postavke

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

Plačilo indeksacije nadomestil leta 2015 (stopnja indeksacije za pripravo proračuna je bila nižja od dejanske indeksacije).

- 370 000

v postavko

1 0 0 0

Plače

370 000

P6

V okviru člena 3 2 4

iz postavke

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

Prerazporeditve za prilagoditev multimedijskih vsebine za mini Parlamentarium v Berlinu in za zagotovitev financiranja več izrednih dogodkov, povezanih s prisotnostjo vodij držav v Evropskem parlamentu in obiski predsednika Evropskega parlamenta v tujini.

- 800 000

v postavko

3 2 4 3

Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta

600 000

v postavko

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

200 000

P7

V okviru člena 2 0 0

iz postavke

2 0 0 7

Oprema prostorov

Proračunska sredstva, namenjena za gradbena dela za obnovo in povečanje stavbe Eastman, ki naj bi gostila Hišo evropske zgodovine.

-1 070 000

v postavko

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

1 070 000

Skupni znesek prerazporeditev P za tekoča sredstva

7 709 560

-7 709 560

---

PRILOGA III

IZVRŠEVANJE TEKOČIH ODOBRENIH SREDSTEV ZA LETO 2015

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Začetna sredstva | Prerazporeditve | Končna sredstva | Znesek prevzetih obveznosti | Izplačani znesek | Obveznosti, prenesene v naslednje leto | Stornirana sredstva | % uporabe |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) = (4)/(3) |
| 1 0 0 0 | Plače | 71 530 000,00 | 370 000,00 | 71 900 000,00 | 71 860 133,95 | 71 860 133,95 | 0,00 | 39 866,05 | 99,9  % |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | 72 800 000,00 | -1 380 000,00 | 71 420 000,00 | 71 418 750,00 | 58 965 265,61 | 12 453 484,39 | 1 250,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 5 | Drugi potni stroški | 5 850 000,00 | - 300 000,00 | 5 550 000,00 | 5 550 000,00 | 3 676 201,00 | 1 873 799,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | 39 715 000,00 | - 840 000,00 | 38 875 000,00 | 38 754 450,55 | 38 754 450,55 | 0,00 | 120 549,45 | 99,7  % |
| 1 0 0 7 | Nadomestila za opravljanje nalog | 179 000,00 | 0,00 | 179 000,00 | 175 257,06 | 175 257,06 | 0,00 | 3 742,94 | 97,9  % |
| 1 0 1 0 | Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost | 3 358 000,00 | -1 095 000,00 | 2 263 000,00 | 2 191 208,67 | 2 191 208,67 | 0,00 | 71 791,33 | 96,8  % |
| 1 0 1 2 | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev | 301 000,00 | 375 000,00 | 676 000,00 | 653 406,83 | 653 406,83 | 0,00 | 22 593,17 | 96,7  % |
| 1 0 2 0 | Prehodna nadomestila | 11 810 000,00 | -2 227 000,00 | 9 583 000,00 | 9 544 350,06 | 9 544 350,06 | 0,00 | 38 649,94 | 99,6  % |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine (PEAM) | 11 010 000,00 | - 150 000,00 | 10 860 000,00 | 10 675 653,64 | 10 675 653,64 | 0,00 | 184 346,36 | 98,3  % |
| 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine (PEAM) | 285 000,00 | 0,00 | 285 000,00 | 281 721,32 | 281 721,32 | 0,00 | 3 278,68 | 98,8  % |
| 1 0 3 2 | Družinske pokojnine (PEAM) | 2 782 000,00 | - 563 381,00 | 2 218 619,00 | 2 207 741,36 | 2 207 741,36 | 0,00 | 10 877,64 | 99,5  % |
| 1 0 3 3 | Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance | 32 000,00 | -24 000,00 | 8 000,00 | 3 178,74 | 3 178,74 | 0,00 | 4 821,26 | 39,7  % |
| 1 0 5 0 | Jezikovni in računalniški tečaji | 600 000,00 | 0,00 | 600 000,00 | 600 000,00 | 568 578,40 | 31 421,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 0 | Prejemki in nadomestila | 604 340 535,00 | -9 059 440,00 | 595 281 095,00 | 594 444 744,13 | 594 444 744,13 | 0,00 | 836 350,87 | 99,9  % |
| 1 2 0 2 | Plačano nadurno delo | 296 500,00 | - 200 000,00 | 96 500,00 | 66 500,00 | 41 184,66 | 25 315,34 | 30 000,00 | 68,9  % |
| 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z začetkom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | 3 760 000,00 | -1 200 000,00 | 2 560 000,00 | 2 560 000,00 | 2 490 686,43 | 69 313,57 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 2 0 | Nadomestila v primeru upokojitve ali dopusta v interesu službe | 335 600,00 | 95 000,00 | 430 600,00 | 412 905,67 | 412 905,67 | 0,00 | 17 694,33 | 95,9  % |
| 1 2 2 2 | Nadomestila za dokončno prenehanje službenega razmerja in posebni pokojninski sistem za uradnike in začasne uslužbence | 1 000,00 | 0,00 | 1 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 000,00 | 0,0  % |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 54 199 000,00 | 1 984 000,00 | 56 183 000,00 | 55 539 722,57 | 55 539 722,57 | 0,00 | 643 277,43 | 98,9  % |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 49 524 900,00 | -3 050 500,00 | 46 474 400,00 | 46 423 856,43 | 42 217 979,96 | 4 205 876,47 | 50 543,57 | 99,9  % |
| 1 4 0 4 | Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov | 7 390 500,00 | - 940 500,00 | 6 450 000,00 | 6 379 886,24 | 6 288 001,37 | 91 884,87 | 70 113,76 | 98,9  % |
| 1 4 0 6 | Opazovalci | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 10 000 000,00 | - 900 000,00 | 9 100 000,00 | 8 274 845,04 | 7 379 148,18 | 895 696,86 | 825 154,96 | 90,9  % |
| 1 6 1 0 | Stroški zaposlovanja | 328 980,00 | - 113 000,00 | 215 980,00 | 215 980,00 | 136 419,90 | 79 560,10 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 1 2 | Poklicno usposabljanje | 5 200 000,00 | 0,00 | 5 200 000,00 | 4 950 971,49 | 2 757 311,91 | 2 193 659,58 | 249 028,51 | 95,2  % |
| 1 6 3 0 | Socialna služba | 764 000,00 | - 269 000,00 | 495 000,00 | 485 584,20 | 227 909,50 | 257 674,70 | 9 415,80 | 98,1  % |
| 1 6 3 1 | Mobilnost | 754 000,00 | -70 000,00 | 684 000,00 | 636 049,44 | 338 991,17 | 297 058,27 | 47 950,56 | 93,0  % |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti | 255 000,00 | 0,00 | 255 000,00 | 198 962,27 | 198 720,98 | 241,29 | 56 037,73 | 78,0  % |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | 1 100 000,00 | 0,00 | 1 100 000,00 | 1 095 232,08 | 888 620,68 | 206 611,40 | 4 767,92 | 99,6  % |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 3 500 000,00 | 0,00 | 3 500 000,00 | 3 500 000,00 | 3 472 264,80 | 27 735,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Vrtec in jaslice | 6 212 500,00 | -33 552,00 | 6 178 948,00 | 6 167 701,36 | 5 914 847,62 | 252 853,74 | 11 246,64 | 99,8  % |
| 1 6 5 5 | Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole (vrsta 2) | 200 000,00 | 85 000,00 | 285 000,00 | 285 000,00 | 275 216,40 | 9 783,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 28 782 000,00 | - 227 350,00 | 28 554 650,00 | 28 433 692,09 | 26 954 252,52 | 1 479 439,57 | 120 957,91 | 99,6  % |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 6 590 000,00 | 71 000 000,00 | 77 590 000,00 | 77 584 999,73 | 6 008 969,74 | 71 576 029,99 | 5 000,27 | 100,0  % |
| 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 18 560 000,00 | 1 070 000,00 | 19 630 000,00 | 19 569 857,82 | 6 135 171,26 | 13 434 686,56 | 60 142,18 | 99,7  % |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 45 471 000,00 | 240 000,00 | 45 711 000,00 | 44 515 781,85 | 13 465 656,86 | 31 050 124,99 | 1 195 218,15 | 97,4  % |
| 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | 5 561 000,00 | -1 005 000,00 | 4 556 000,00 | 4 116 976,99 | 1 898 998,70 | 2 217 978,29 | 439 023,01 | 90,4  % |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 62 400 000,00 | -5 247 000,00 | 57 153 000,00 | 55 608 835,43 | 32 208 448,28 | 23 400 387,15 | 1 544 164,57 | 97,3  % |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 21 690 000,00 | -5 528 900,00 | 16 161 100,00 | 16 058 031,06 | 13 332 931,68 | 2 725 099,38 | 103 068,94 | 99,4  % |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor stavb | 20 211 500,00 | -1 270 000,00 | 18 941 500,00 | 18 844 027,40 | 17 219 263,90 | 1 624 763,50 | 97 472,60 | 99,5  % |
| 2 0 2 8 | Zavarovanja | 976 000,00 | - 300 000,00 | 676 000,00 | 636 941,05 | 608 457,28 | 28 483,77 | 39 058,95 | 94,2  % |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče operativne dejavnosti | 28 560 000,00 | -3 778 560,00 | 24 781 440,00 | 24 431 283,98 | 19 810 323,79 | 4 620 960,19 | 350 156,02 | 98,6  % |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti na področju infrastrukture | 18 404 000,00 | -2 174 500,00 | 16 229 500,00 | 15 985 141,04 | 11 226 763,41 | 4 758 377,63 | 244 358,96 | 98,5  % |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | 13 202 500,00 | -8 992,00 | 13 193 508,00 | 13 107 524,88 | 7 847 716,90 | 5 259 807,98 | 85 983,12 | 99,3  % |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | 18 380 809,00 | - 125 000,00 | 18 255 809,00 | 18 109 265,44 | 12 754 665,46 | 5 354 599,98 | 146 543,56 | 99,2  % |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v infrastrukturo | 21 173 000,00 | 2 222 050,00 | 23 395 050,00 | 23 291 216,22 | 8 136 137,80 | 15 155 078,42 | 103 833,78 | 99,6  % |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte | 15 454 750,00 | -1 638 800,00 | 13 815 950,00 | 13 180 009,91 | 7 552 913,75 | 5 627 096,16 | 635 940,09 | 95,4  % |
| 2 1 2 0 | Pohištvo | 3 007 000,00 | - 440 000,00 | 2 567 000,00 | 2 415 168,52 | 1 119 301,94 | 1 295 866,58 | 151 831,48 | 94,1  % |
| 2 1 4 0 | Tehnične naprave in oprema | 24 159 090,00 | -3 330 000,00 | 20 829 090,00 | 20 647 216,39 | 9 514 334,65 | 11 132 881,74 | 181 873,61 | 99,1  % |
| 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 6 989 000,00 | - 818 000,00 | 6 171 000,00 | 5 745 560,21 | 5 069 763,34 | 675 796,87 | 425 439,79 | 93,1  % |
| 2 3 0 0 | Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in potrošni material | 2 263 000,00 | - 721 000,00 | 1 542 000,00 | 1 406 201,94 | 1 139 142,44 | 267 059,50 | 135 798,06 | 91,2  % |
| 2 3 1 0 | Stroški finančnih storitev | 40 000,00 | -17 000,00 | 23 000,00 | 21 500,00 | 17 863,58 | 3 636,42 | 1 500,00 | 93,5  % |
| 2 3 2 0 | Pravni stroški in odškodnine | 1 035 000,00 | 0,00 | 1 035 000,00 | 870 825,70 | 544 670,09 | 326 155,61 | 164 174,30 | 84,1  % |
| 2 3 6 0 | Poštnine in stroški dostave | 355 000,00 | -90 000,00 | 265 000,00 | 209 661,67 | 152 220,58 | 57 441,09 | 55 338,33 | 79,1  % |
| 2 3 7 0 | Selitve | 1 160 000,00 | -78 000,00 | 1 082 000,00 | 1 064 561,92 | 983 411,90 | 81 150,02 | 17 438,08 | 98,4  % |
| 2 3 8 0 | Drugi odhodki za upravno delovanje | 946 000,00 | -70 000,00 | 876 000,00 | 854 287,77 | 625 652,81 | 228 634,96 | 21 712,23 | 97,5  % |
| 2 3 9 0 | Zmanjšanje ogljikovih emisij Evropskega parlamenta | 250 000,00 | - 198 225,00 | 51 775,00 | 31 436,10 | 18 774,70 | 12 661,40 | 20 338,90 | 60,7  % |
| 3 0 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 28 748 281,00 | -3 200 000,00 | 25 548 281,00 | 25 160 801,87 | 22 076 860,13 | 3 083 941,74 | 387 479,13 | 98,5  % |
| 3 0 2 0 | Stroški sprejemov in reprezentance | 1 392 690,00 | - 490 000,00 | 902 690,00 | 790 910,91 | 597 530,45 | 193 380,46 | 111 779,09 | 87,6  % |
| 3 0 4 0 | Razni stroški za interne seje | 1 400 000,00 | 336 000,00 | 1 736 000,00 | 1 736 000,00 | 1 167 868,25 | 568 131,75 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 4 2 | Seje, kongresi in konference | 1 435 000,00 | -20 000,00 | 1 415 000,00 | 1 133 175,80 | 652 473,92 | 480 701,88 | 281 824,20 | 80,1  % |
| 3 0 4 3 | Razni stroški za organizacijo parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij | 1 200 000,00 | - 465 000,00 | 735 000,00 | 430 151,67 | 297 871,60 | 132 280,07 | 304 848,33 | 58,5  % |
| 3 0 4 9 | Stroški za storitve potovalnih agencij | 2 000 000,00 | -80 000,00 | 1 920 000,00 | 1 919 152,00 | 1 563 448,07 | 355 703,93 | 848,00 | 100,0  % |
| 3 2 0 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj | 8 957 000,00 | -1 204 500,00 | 7 752 500,00 | 6 768 247,79 | 2 231 233,72 | 4 537 014,07 | 984 252,21 | 87,3  % |
| 3 2 1 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj za generalni direktorat za raziskovalne storitve (EPRS), knjižnica in arhivi | 9 107 200,00 | -1 705 000,00 | 7 402 200,00 | 6 995 311,01 | 4 253 137,41 | 2 742 173,60 | 406 888,99 | 94,5  % |
| 3 2 2 0 | Odhodki za dokumentacijo | 2 308 000,00 | - 195 000,00 | 2 113 000,00 | 2 013 526,04 | 1 201 279,32 | 812 246,72 | 99 473,96 | 95,3  % |
| 3 2 3 0 | Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav | 1 340 000,00 | - 275 350,00 | 1 064 650,00 | 708 187,42 | 490 605,95 | 217 581,47 | 356 462,58 | 66,5  % |
| 3 2 4 0 | Uradni list | 4 244 000,00 | - 375 000,00 | 3 869 000,00 | 3 867 901,53 | 3 867 901,53 | 0,00 | 1 098,47 | 100,0  % |
| 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | 3 705 000,00 | - 362 000,00 | 3 343 000,00 | 3 245 065,10 | 2 203 372,43 | 1 041 692,67 | 97 934,90 | 97,1  % |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 16 501 034,00 | - 179 500,00 | 16 321 534,00 | 16 140 245,29 | 7 377 771,02 | 8 762 474,27 | 181 288,71 | 98,9  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – center za obiskovalce Evropskega parlamenta | 4 150 000,00 | 1 900 000,00 | 6 050 000,00 | 5 998 182,64 | 1 414 048,26 | 4 584 134,38 | 51 817,36 | 99,1  % |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 31 739 039,00 | 0,00 | 31 739 039,00 | 31 157 601,77 | 24 350 595,14 | 6 807 006,63 | 581 437,23 | 98,2  % |
| 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | 5 077 120,00 | - 445 000,00 | 4 632 120,00 | 4 573 742,50 | 2 778 807,11 | 1 794 935,39 | 58 377,50 | 98,7  % |
| 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | 5 000 000,00 | 0,00 | 5 000 000,00 | 4 997 632,16 | 3 052 315,22 | 1 945 316,94 | 2 367,84 | 100,0  % |
| 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | 10 000 000,00 | -2 350 000,00 | 7 650 000,00 | 7 543 485,00 | 1 007 000,17 | 6 536 484,83 | 106 515,00 | 98,6  % |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 12 608 000,00 | 450 000,00 | 13 058 000,00 | 13 018 782,11 | 8 952 191,09 | 4 066 591,02 | 39 217,89 | 99,7  % |
| 3 2 4 9 | Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti | 250 000,00 | - 106 000,00 | 144 000,00 | 103 180,83 | 90 180,83 | 13 000,00 | 40 819,17 | 71,7  % |
| 3 2 5 0 | Odhodki za informacijske pisarne | 700 000,00 | 0,00 | 700 000,00 | 668 683,35 | 497 893,64 | 170 789,71 | 31 316,65 | 95,5  % |
| 4 0 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje ter za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 59 800 000,00 | - 850 000,00 | 58 950 000,00 | 58 950 000,00 | 58 682 758,12 | 267 241,88 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 2 0 | Financiranje evropskih političnih strank | 28 350 084,00 | - 436 000,00 | 27 914 084,00 | 27 913 879,00 | 22 331 103,20 | 5 582 775,80 | 205,00 | 100,0  % |
| 4 0 3 0 | Financiranje evropskih političnih fundacij | 16 668 000,00 | - 607 000,00 | 16 061 000,00 | 16 060 699,00 | 12 848 559,20 | 3 212 139,80 | 301,00 | 100,0  % |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 192 113 500,00 | -5 600 000,00 | 186 513 500,00 | 184 233 696,17 | 178 183 696,17 | 6 050 000,00 | 2 279 803,83 | 98,8  % |
| 4 4 0 0 | Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev | 200 000,00 | 0,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 4 2 0 | Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja | 200 000,00 | 0,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 200 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 10 1 | REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE | 11 700 000,00 | -11 700 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| Skupaj | 1 794 929 112,00 | 0,00 | 1 794 929 112,00 | 1 778 822 039,17 | 1 489 498 132,43 | 289 323 906,74 | 16 107 072,83 | 99,0  % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Začetna sredstva

Prerazporeditve

Končna sredstva

Znesek prevzetih obveznosti

Izplačani znesek

Obveznosti, prenesene v naslednje leto

Stornirana sredstva

% uporabe

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8) = (4)/(3)

1 0 0 0

Plače

71 530 000,00

370 000,00

71 900 000,00

71 860 133,95

71 860 133,95

0,00

39 866,05

99,9  %

1 0 0 4

Redni potni stroški

72 800 000,00

-1 380 000,00

71 420 000,00

71 418 750,00

58 965 265,61

12 453 484,39

1 250,00

100,0  %

1 0 0 5

Drugi potni stroški

5 850 000,00

- 300 000,00

5 550 000,00

5 550 000,00

3 676 201,00

1 873 799,00

0,00

100,0  %

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

39 715 000,00

- 840 000,00

38 875 000,00

38 754 450,55

38 754 450,55

0,00

120 549,45

99,7  %

1 0 0 7

Nadomestila za opravljanje nalog

179 000,00

0,00

179 000,00

175 257,06

175 257,06

0,00

3 742,94

97,9  %

1 0 1 0

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost

3 358 000,00

-1 095 000,00

2 263 000,00

2 191 208,67

2 191 208,67

0,00

71 791,33

96,8  %

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

301 000,00

375 000,00

676 000,00

653 406,83

653 406,83

0,00

22 593,17

96,7  %

1 0 2 0

Prehodna nadomestila

11 810 000,00

-2 227 000,00

9 583 000,00

9 544 350,06

9 544 350,06

0,00

38 649,94

99,6  %

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

11 010 000,00

- 150 000,00

10 860 000,00

10 675 653,64

10 675 653,64

0,00

184 346,36

98,3  %

1 0 3 1

Invalidske pokojnine (PEAM)

285 000,00

0,00

285 000,00

281 721,32

281 721,32

0,00

3 278,68

98,8  %

1 0 3 2

Družinske pokojnine (PEAM)

2 782 000,00

- 563 381,00

2 218 619,00

2 207 741,36

2 207 741,36

0,00

10 877,64

99,5  %

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

32 000,00

-24 000,00

8 000,00

3 178,74

3 178,74

0,00

4 821,26

39,7  %

1 0 5 0

Jezikovni in računalniški tečaji

600 000,00

0,00

600 000,00

600 000,00

568 578,40

31 421,60

0,00

100,0  %

1 2 0 0

Prejemki in nadomestila

604 340 535,00

-9 059 440,00

595 281 095,00

594 444 744,13

594 444 744,13

0,00

836 350,87

99,9  %

1 2 0 2

Plačano nadurno delo

296 500,00

- 200 000,00

96 500,00

66 500,00

41 184,66

25 315,34

30 000,00

68,9  %

1 2 0 4

Pravice v zvezi z začetkom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

3 760 000,00

-1 200 000,00

2 560 000,00

2 560 000,00

2 490 686,43

69 313,57

0,00

100,0  %

1 2 2 0

Nadomestila v primeru upokojitve ali dopusta v interesu službe

335 600,00

95 000,00

430 600,00

412 905,67

412 905,67

0,00

17 694,33

95,9  %

1 2 2 2

Nadomestila za dokončno prenehanje službenega razmerja in posebni pokojninski sistem za uradnike in začasne uslužbence

1 000,00

0,00

1 000,00

0,00

0,00

0,00

1 000,00

0,0  %

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

54 199 000,00

1 984 000,00

56 183 000,00

55 539 722,57

55 539 722,57

0,00

643 277,43

98,9  %

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

49 524 900,00

-3 050 500,00

46 474 400,00

46 423 856,43

42 217 979,96

4 205 876,47

50 543,57

99,9  %

1 4 0 4

Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov

7 390 500,00

- 940 500,00

6 450 000,00

6 379 886,24

6 288 001,37

91 884,87

70 113,76

98,9  %

1 4 0 6

Opazovalci

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

10 000 000,00

- 900 000,00

9 100 000,00

8 274 845,04

7 379 148,18

895 696,86

825 154,96

90,9  %

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

328 980,00

- 113 000,00

215 980,00

215 980,00

136 419,90

79 560,10

0,00

100,0  %

1 6 1 2

Poklicno usposabljanje

5 200 000,00

0,00

5 200 000,00

4 950 971,49

2 757 311,91

2 193 659,58

249 028,51

95,2  %

1 6 3 0

Socialna služba

764 000,00

- 269 000,00

495 000,00

485 584,20

227 909,50

257 674,70

9 415,80

98,1  %

1 6 3 1

Mobilnost

754 000,00

-70 000,00

684 000,00

636 049,44

338 991,17

297 058,27

47 950,56

93,0  %

1 6 3 2

Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti

255 000,00

0,00

255 000,00

198 962,27

198 720,98

241,29

56 037,73

78,0  %

1 6 5 0

Zdravstvena služba

1 100 000,00

0,00

1 100 000,00

1 095 232,08

888 620,68

206 611,40

4 767,92

99,6  %

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

3 500 000,00

0,00

3 500 000,00

3 500 000,00

3 472 264,80

27 735,20

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Vrtec in jaslice

6 212 500,00

-33 552,00

6 178 948,00

6 167 701,36

5 914 847,62

252 853,74

11 246,64

99,8  %

1 6 5 5

Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole (vrsta 2)

200 000,00

85 000,00

285 000,00

285 000,00

275 216,40

9 783,60

0,00

100,0  %

2 0 0 0

Najemnine

28 782 000,00

- 227 350,00

28 554 650,00

28 433 692,09

26 954 252,52

1 479 439,57

120 957,91

99,6  %

2 0 0 1

Letne zakupnine

6 590 000,00

71 000 000,00

77 590 000,00

77 584 999,73

6 008 969,74

71 576 029,99

5 000,27

100,0  %

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

18 560 000,00

1 070 000,00

19 630 000,00

19 569 857,82

6 135 171,26

13 434 686,56

60 142,18

99,7  %

2 0 0 7

Oprema prostorov

45 471 000,00

240 000,00

45 711 000,00

44 515 781,85

13 465 656,86

31 050 124,99

1 195 218,15

97,4  %

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

5 561 000,00

-1 005 000,00

4 556 000,00

4 116 976,99

1 898 998,70

2 217 978,29

439 023,01

90,4  %

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

62 400 000,00

-5 247 000,00

57 153 000,00

55 608 835,43

32 208 448,28

23 400 387,15

1 544 164,57

97,3  %

2 0 2 4

Poraba energije

21 690 000,00

-5 528 900,00

16 161 100,00

16 058 031,06

13 332 931,68

2 725 099,38

103 068,94

99,4  %

2 0 2 6

Varnost in nadzor stavb

20 211 500,00

-1 270 000,00

18 941 500,00

18 844 027,40

17 219 263,90

1 624 763,50

97 472,60

99,5  %

2 0 2 8

Zavarovanja

976 000,00

- 300 000,00

676 000,00

636 941,05

608 457,28

28 483,77

39 058,95

94,2  %

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče operativne dejavnosti

28 560 000,00

-3 778 560,00

24 781 440,00

24 431 283,98

19 810 323,79

4 620 960,19

350 156,02

98,6  %

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti na področju infrastrukture

18 404 000,00

-2 174 500,00

16 229 500,00

15 985 141,04

11 226 763,41

4 758 377,63

244 358,96

98,5  %

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

13 202 500,00

-8 992,00

13 193 508,00

13 107 524,88

7 847 716,90

5 259 807,98

85 983,12

99,3  %

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

18 380 809,00

- 125 000,00

18 255 809,00

18 109 265,44

12 754 665,46

5 354 599,98

146 543,56

99,2  %

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v infrastrukturo

21 173 000,00

2 222 050,00

23 395 050,00

23 291 216,22

8 136 137,80

15 155 078,42

103 833,78

99,6  %

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte

15 454 750,00

-1 638 800,00

13 815 950,00

13 180 009,91

7 552 913,75

5 627 096,16

635 940,09

95,4  %

2 1 2 0

Pohištvo

3 007 000,00

- 440 000,00

2 567 000,00

2 415 168,52

1 119 301,94

1 295 866,58

151 831,48

94,1  %

2 1 4 0

Tehnične naprave in oprema

24 159 090,00

-3 330 000,00

20 829 090,00

20 647 216,39

9 514 334,65

11 132 881,74

181 873,61

99,1  %

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

6 989 000,00

- 818 000,00

6 171 000,00

5 745 560,21

5 069 763,34

675 796,87

425 439,79

93,1  %

2 3 0 0

Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in potrošni material

2 263 000,00

- 721 000,00

1 542 000,00

1 406 201,94

1 139 142,44

267 059,50

135 798,06

91,2  %

2 3 1 0

Stroški finančnih storitev

40 000,00

-17 000,00

23 000,00

21 500,00

17 863,58

3 636,42

1 500,00

93,5  %

2 3 2 0

Pravni stroški in odškodnine

1 035 000,00

0,00

1 035 000,00

870 825,70

544 670,09

326 155,61

164 174,30

84,1  %

2 3 6 0

Poštnine in stroški dostave

355 000,00

-90 000,00

265 000,00

209 661,67

152 220,58

57 441,09

55 338,33

79,1  %

2 3 7 0

Selitve

1 160 000,00

-78 000,00

1 082 000,00

1 064 561,92

983 411,90

81 150,02

17 438,08

98,4  %

2 3 8 0

Drugi odhodki za upravno delovanje

946 000,00

-70 000,00

876 000,00

854 287,77

625 652,81

228 634,96

21 712,23

97,5  %

2 3 9 0

Zmanjšanje ogljikovih emisij Evropskega parlamenta

250 000,00

- 198 225,00

51 775,00

31 436,10

18 774,70

12 661,40

20 338,90

60,7  %

3 0 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

28 748 281,00

-3 200 000,00

25 548 281,00

25 160 801,87

22 076 860,13

3 083 941,74

387 479,13

98,5  %

3 0 2 0

Stroški sprejemov in reprezentance

1 392 690,00

- 490 000,00

902 690,00

790 910,91

597 530,45

193 380,46

111 779,09

87,6  %

3 0 4 0

Razni stroški za interne seje

1 400 000,00

336 000,00

1 736 000,00

1 736 000,00

1 167 868,25

568 131,75

0,00

100,0  %

3 0 4 2

Seje, kongresi in konference

1 435 000,00

-20 000,00

1 415 000,00

1 133 175,80

652 473,92

480 701,88

281 824,20

80,1  %

3 0 4 3

Razni stroški za organizacijo parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij

1 200 000,00

- 465 000,00

735 000,00

430 151,67

297 871,60

132 280,07

304 848,33

58,5  %

3 0 4 9

Stroški za storitve potovalnih agencij

2 000 000,00

-80 000,00

1 920 000,00

1 919 152,00

1 563 448,07

355 703,93

848,00

100,0  %

3 2 0 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

8 957 000,00

-1 204 500,00

7 752 500,00

6 768 247,79

2 231 233,72

4 537 014,07

984 252,21

87,3  %

3 2 1 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj za generalni direktorat za raziskovalne storitve (EPRS), knjižnica in arhivi

9 107 200,00

-1 705 000,00

7 402 200,00

6 995 311,01

4 253 137,41

2 742 173,60

406 888,99

94,5  %

3 2 2 0

Odhodki za dokumentacijo

2 308 000,00

- 195 000,00

2 113 000,00

2 013 526,04

1 201 279,32

812 246,72

99 473,96

95,3  %

3 2 3 0

Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav

1 340 000,00

- 275 350,00

1 064 650,00

708 187,42

490 605,95

217 581,47

356 462,58

66,5  %

3 2 4 0

Uradni list

4 244 000,00

- 375 000,00

3 869 000,00

3 867 901,53

3 867 901,53

0,00

1 098,47

100,0  %

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

3 705 000,00

- 362 000,00

3 343 000,00

3 245 065,10

2 203 372,43

1 041 692,67

97 934,90

97,1  %

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

16 501 034,00

- 179 500,00

16 321 534,00

16 140 245,29

7 377 771,02

8 762 474,27

181 288,71

98,9  %

3 2 4 3

Parlamentarium – center za obiskovalce Evropskega parlamenta

4 150 000,00

1 900 000,00

6 050 000,00

5 998 182,64

1 414 048,26

4 584 134,38

51 817,36

99,1  %

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

31 739 039,00

0,00

31 739 039,00

31 157 601,77

24 350 595,14

6 807 006,63

581 437,23

98,2  %

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

5 077 120,00

- 445 000,00

4 632 120,00

4 573 742,50

2 778 807,11

1 794 935,39

58 377,50

98,7  %

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

5 000 000,00

0,00

5 000 000,00

4 997 632,16

3 052 315,22

1 945 316,94

2 367,84

100,0  %

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

10 000 000,00

-2 350 000,00

7 650 000,00

7 543 485,00

1 007 000,17

6 536 484,83

106 515,00

98,6  %

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

12 608 000,00

450 000,00

13 058 000,00

13 018 782,11

8 952 191,09

4 066 591,02

39 217,89

99,7  %

3 2 4 9

Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti

250 000,00

- 106 000,00

144 000,00

103 180,83

90 180,83

13 000,00

40 819,17

71,7  %

3 2 5 0

Odhodki za informacijske pisarne

700 000,00

0,00

700 000,00

668 683,35

497 893,64

170 789,71

31 316,65

95,5  %

4 0 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje ter za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

59 800 000,00

- 850 000,00

58 950 000,00

58 950 000,00

58 682 758,12

267 241,88

0,00

100,0  %

4 0 2 0

Financiranje evropskih političnih strank

28 350 084,00

- 436 000,00

27 914 084,00

27 913 879,00

22 331 103,20

5 582 775,80

205,00

100,0  %

4 0 3 0

Financiranje evropskih političnih fundacij

16 668 000,00

- 607 000,00

16 061 000,00

16 060 699,00

12 848 559,20

3 212 139,80

301,00

100,0  %

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

192 113 500,00

-5 600 000,00

186 513 500,00

184 233 696,17

178 183 696,17

6 050 000,00

2 279 803,83

98,8  %

4 4 0 0

Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev

200 000,00

0,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

0,00

0,00

100,0  %

4 4 2 0

Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja

200 000,00

0,00

200 000,00

200 000,00

200 000,00

0,00

0,00

100,0  %

10 1

REZERVA ZA NEPREDVIDENE IZDATKE

11 700 000,00

-11 700 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

Skupaj

1 794 929 112,00

0,00

1 794 929 112,00

1 778 822 039,17

1 489 498 132,43

289 323 906,74

16 107 072,83

99,0  %

---

PRILOGA IV

IZVRŠEVANJE ODOBRENIH SREDSTEV, SAMODEJNO PRENESENIH IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Sredstva, samodejno prenesena iz leta N–1 | Izplačana prenesena sredstva | Stornirana sredstva | % uporabe |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) = (2)/(1) |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | 12 236 997,22 | 7 179 402,56 | 5 057 594,66 | 58,7  % |
| 1 0 0 5 | Drugi potni stroški | 2 835 624,75 | 1 179 523,29 | 1 656 101,46 | 41,6  % |
| 1 0 5 0 | Jezikovni in računalniški tečaji | 7 864,42 | 7 864,42 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 2 | Plačano nadurno delo | 47 806,75 | 23 238,93 | 24 567,82 | 48,6  % |
| 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z začetkom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | 545 545,84 | 545 545,84 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 365 448,51 | 337 118,49 | 28 330,02 | 92,2  % |
| 1 4 0 4 | Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov | 84 155,21 | 84 155,21 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 667 098,75 | 653 052,55 | 14 046,20 | 97,9  % |
| 1 4 2 2 | Medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju | 74 529,73 | 59 686,32 | 14 843,41 | 80,1  % |
| 1 6 1 0 | Stroški zaposlovanja | 144 177,32 | 113 488,76 | 30 688,56 | 78,7  % |
| 1 6 1 2 | Poklicno usposabljanje | 1 838 855,55 | 1 625 680,15 | 213 175,40 | 88,4  % |
| 1 6 3 0 | Socialna služba | 157 030,57 | 91 265,74 | 65 764,83 | 58,1  % |
| 1 6 3 1 | Mobilnost | 284 891,22 | 259 006,72 | 25 884,50 | 90,9  % |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti | 4 984,00 | 0,00 | 4 984,00 | 0,0  % |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | 355 763,99 | 233 475,14 | 122 288,85 | 65,6  % |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 40 887,30 | 40 887,30 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Vrtec in jaslice | 643 712,46 | 443 838,34 | 199 874,12 | 68,9  % |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 1 102 310,46 | 1 076 819,16 | 25 491,30 | 97,7  % |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 71 500 000,00 | 71 500 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 25 952 112,08 | 25 164 816,46 | 787 295,62 | 97,0  % |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 14 268 526,53 | 12 587 561,41 | 1 680 965,12 | 88,2  % |
| 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | 1 996 864,86 | 1 718 706,25 | 278 158,61 | 86,1  % |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 22 436 626,95 | 19 856 955,44 | 2 579 671,51 | 88,5  % |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 4 909 240,98 | 2 693 759,51 | 2 215 481,47 | 54,9  % |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor stavb | 2 192 111,74 | 1 918 589,12 | 273 522,62 | 87,5  % |
| 2 0 2 8 | Zavarovanja | 32 384,12 | 10 030,77 | 22 353,35 | 31,0  % |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče operativne dejavnosti | 4 073 835,74 | 3 810 953,55 | 262 882,19 | 93,5  % |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti na področju infrastrukture | 7 333 201,41 | 7 250 780,42 | 82 420,99 | 98,9  % |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | 5 197 604,68 | 5 163 000,85 | 34 603,83 | 99,3  % |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | 4 367 709,22 | 4 128 103,11 | 239 606,11 | 94,5  % |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v infrastrukturo | 10 807 012,54 | 10 548 601,82 | 258 410,72 | 97,6  % |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte | 7 874 443,56 | 7 098 222,09 | 776 221,47 | 90,1  % |
| 2 1 2 0 | Pohištvo | 87 295,32 | 81 434,93 | 5 860,39 | 93,3  % |
| 2 1 4 0 | Tehnične naprave in oprema | 7 676 305,23 | 7 363 494,40 | 312 810,83 | 95,9  % |
| 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 694 313,81 | 599 884,13 | 94 429,68 | 86,4  % |
| 2 3 0 0 | Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in potrošni material | 299 239,10 | 234 295,63 | 64 943,47 | 78,3  % |
| 2 3 1 0 | Stroški finančnih storitev | 2 500,00 | 1 155,53 | 1 344,47 | 46,2  % |
| 2 3 2 0 | Pravni stroški in odškodnine | 354 719,46 | 254 785,30 | 99 934,16 | 71,8  % |
| 2 3 6 0 | Poštnine in stroški dostave | 95 119,51 | 51 272,07 | 43 847,44 | 53,9  % |
| 2 3 7 0 | Selitve | 119 958,42 | 110 275,39 | 9 683,03 | 91,9  % |
| 2 3 8 0 | Drugi odhodki za upravno delovanje | 218 844,99 | 152 046,91 | 66 798,08 | 69,5  % |
| 3 0 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 3 244 089,51 | 3 010 724,27 | 233 365,24 | 92,8  % |
| 3 0 2 0 | Stroški sprejemov in reprezentance | 220 438,48 | 122 702,71 | 97 735,77 | 55,7  % |
| 3 0 4 0 | Razni stroški za interne seje | 654 307,98 | 405 223,10 | 249 084,88 | 61,9  % |
| 3 0 4 2 | Seje, kongresi in konference | 120 913,89 | 93 244,98 | 27 668,91 | 77,1  % |
| 3 0 4 3 | Razni stroški za organizacijo parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij | 89 935,18 | 79 339,98 | 10 595,20 | 88,2  % |
| 3 0 4 9 | Stroški za storitve potovalnih agencij | 341 408,30 | 334 676,06 | 6 732,24 | 98,0  % |
| 3 2 0 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj | 4 279 861,07 | 4 041 400,28 | 238 460,79 | 94,4  % |
| 3 2 2 0 | Odhodki za dokumentacijo | 1 929 318,59 | 1 809 274,91 | 120 043,68 | 93,8  % |
| 3 2 2 2 | Odhodki za arhivske vire | 601 532,20 | 598 656,64 | 2 875,56 | 99,5  % |
| 3 2 3 0 | Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav | 42 578,38 | 31 729,36 | 10 849,02 | 74,5  % |
| 3 2 4 0 | Uradni list | 50 000,00 | 0,00 | 50 000,00 | 0,0  % |
| 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | 3 117 318,36 | 2 886 440,03 | 230 878,33 | 92,6  % |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 8 689 293,20 | 8 215 507,03 | 473 786,17 | 94,5  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – center za obiskovalce Evropskega parlamenta | 2 040 318,17 | 1 956 514,55 | 83 803,62 | 95,9  % |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 9 679 478,47 | 9 534 263,38 | 145 215,09 | 98,5  % |
| 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | 1 576 626,87 | 1 277 111,88 | 299 514,99 | 81,0  % |
| 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | 959 682,25 | 922 583,08 | 37 099,17 | 96,1  % |
| 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | 9 329 323,00 | 7 291 394,12 | 2 037 928,88 | 78,2  % |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 3 903 998,70 | 3 660 957,29 | 243 041,41 | 93,8  % |
| 3 2 4 9 | Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti | 67 128,71 | 52 340,63 | 14 788,08 | 78,0  % |
| 3 2 5 0 | Odhodki za informacijske pisarne | 176 843,65 | 164 412,12 | 12 431,53 | 93,0  % |
| 4 0 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje ter za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 1 098 215,65 | 760 136,06 | 338 079,59 | 69,2  % |
| 4 0 2 0 | Financiranje evropskih političnih strank | 5 542 760,00 | 3 834 346,19 | 1 708 413,81 | 69,2  % |
| 4 0 3 0 | Financiranje evropskih političnih fundacij | 2 678 800,00 | 1 710 460,95 | 968 339,05 | 63,9  % |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 3 550 000,00 | 3 550 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| Skupaj | 277 911 824,91 | 252 596 213,61 | 25 315 611,30 | 90,9  % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Sredstva, samodejno prenesena iz leta N–1

Izplačana prenesena sredstva

Stornirana sredstva

% uporabe

(1)

(2)

(3) = (1) – (2)

(4) = (2)/(1)

1 0 0 4

Redni potni stroški

12 236 997,22

7 179 402,56

5 057 594,66

58,7  %

1 0 0 5

Drugi potni stroški

2 835 624,75

1 179 523,29

1 656 101,46

41,6  %

1 0 5 0

Jezikovni in računalniški tečaji

7 864,42

7 864,42

0,00

100,0  %

1 2 0 2

Plačano nadurno delo

47 806,75

23 238,93

24 567,82

48,6  %

1 2 0 4

Pravice v zvezi z začetkom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

545 545,84

545 545,84

0,00

100,0  %

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

365 448,51

337 118,49

28 330,02

92,2  %

1 4 0 4

Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov

84 155,21

84 155,21

0,00

100,0  %

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

667 098,75

653 052,55

14 046,20

97,9  %

1 4 2 2

Medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju

74 529,73

59 686,32

14 843,41

80,1  %

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

144 177,32

113 488,76

30 688,56

78,7  %

1 6 1 2

Poklicno usposabljanje

1 838 855,55

1 625 680,15

213 175,40

88,4  %

1 6 3 0

Socialna služba

157 030,57

91 265,74

65 764,83

58,1  %

1 6 3 1

Mobilnost

284 891,22

259 006,72

25 884,50

90,9  %

1 6 3 2

Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti

4 984,00

0,00

4 984,00

0,0  %

1 6 5 0

Zdravstvena služba

355 763,99

233 475,14

122 288,85

65,6  %

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

40 887,30

40 887,30

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Vrtec in jaslice

643 712,46

443 838,34

199 874,12

68,9  %

2 0 0 0

Najemnine

1 102 310,46

1 076 819,16

25 491,30

97,7  %

2 0 0 1

Letne zakupnine

71 500 000,00

71 500 000,00

0,00

100,0  %

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

25 952 112,08

25 164 816,46

787 295,62

97,0  %

2 0 0 7

Oprema prostorov

14 268 526,53

12 587 561,41

1 680 965,12

88,2  %

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

1 996 864,86

1 718 706,25

278 158,61

86,1  %

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

22 436 626,95

19 856 955,44

2 579 671,51

88,5  %

2 0 2 4

Poraba energije

4 909 240,98

2 693 759,51

2 215 481,47

54,9  %

2 0 2 6

Varnost in nadzor stavb

2 192 111,74

1 918 589,12

273 522,62

87,5  %

2 0 2 8

Zavarovanja

32 384,12

10 030,77

22 353,35

31,0  %

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče operativne dejavnosti

4 073 835,74

3 810 953,55

262 882,19

93,5  %

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti na področju infrastrukture

7 333 201,41

7 250 780,42

82 420,99

98,9  %

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

5 197 604,68

5 163 000,85

34 603,83

99,3  %

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

4 367 709,22

4 128 103,11

239 606,11

94,5  %

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v infrastrukturo

10 807 012,54

10 548 601,82

258 410,72

97,6  %

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte

7 874 443,56

7 098 222,09

776 221,47

90,1  %

2 1 2 0

Pohištvo

87 295,32

81 434,93

5 860,39

93,3  %

2 1 4 0

Tehnične naprave in oprema

7 676 305,23

7 363 494,40

312 810,83

95,9  %

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

694 313,81

599 884,13

94 429,68

86,4  %

2 3 0 0

Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in potrošni material

299 239,10

234 295,63

64 943,47

78,3  %

2 3 1 0

Stroški finančnih storitev

2 500,00

1 155,53

1 344,47

46,2  %

2 3 2 0

Pravni stroški in odškodnine

354 719,46

254 785,30

99 934,16

71,8  %

2 3 6 0

Poštnine in stroški dostave

95 119,51

51 272,07

43 847,44

53,9  %

2 3 7 0

Selitve

119 958,42

110 275,39

9 683,03

91,9  %

2 3 8 0

Drugi odhodki za upravno delovanje

218 844,99

152 046,91

66 798,08

69,5  %

3 0 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

3 244 089,51

3 010 724,27

233 365,24

92,8  %

3 0 2 0

Stroški sprejemov in reprezentance

220 438,48

122 702,71

97 735,77

55,7  %

3 0 4 0

Razni stroški za interne seje

654 307,98

405 223,10

249 084,88

61,9  %

3 0 4 2

Seje, kongresi in konference

120 913,89

93 244,98

27 668,91

77,1  %

3 0 4 3

Razni stroški za organizacijo parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij

89 935,18

79 339,98

10 595,20

88,2  %

3 0 4 9

Stroški za storitve potovalnih agencij

341 408,30

334 676,06

6 732,24

98,0  %

3 2 0 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

4 279 861,07

4 041 400,28

238 460,79

94,4  %

3 2 2 0

Odhodki za dokumentacijo

1 929 318,59

1 809 274,91

120 043,68

93,8  %

3 2 2 2

Odhodki za arhivske vire

601 532,20

598 656,64

2 875,56

99,5  %

3 2 3 0

Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav

42 578,38

31 729,36

10 849,02

74,5  %

3 2 4 0

Uradni list

50 000,00

0,00

50 000,00

0,0  %

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

3 117 318,36

2 886 440,03

230 878,33

92,6  %

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

8 689 293,20

8 215 507,03

473 786,17

94,5  %

3 2 4 3

Parlamentarium – center za obiskovalce Evropskega parlamenta

2 040 318,17

1 956 514,55

83 803,62

95,9  %

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

9 679 478,47

9 534 263,38

145 215,09

98,5  %

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

1 576 626,87

1 277 111,88

299 514,99

81,0  %

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

959 682,25

922 583,08

37 099,17

96,1  %

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

9 329 323,00

7 291 394,12

2 037 928,88

78,2  %

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

3 903 998,70

3 660 957,29

243 041,41

93,8  %

3 2 4 9

Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti

67 128,71

52 340,63

14 788,08

78,0  %

3 2 5 0

Odhodki za informacijske pisarne

176 843,65

164 412,12

12 431,53

93,0  %

4 0 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje ter za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

1 098 215,65

760 136,06

338 079,59

69,2  %

4 0 2 0

Financiranje evropskih političnih strank

5 542 760,00

3 834 346,19

1 708 413,81

69,2  %

4 0 3 0

Financiranje evropskih političnih fundacij

2 678 800,00

1 710 460,95

968 339,05

63,9  %

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

3 550 000,00

3 550 000,00

0,00

100,0  %

Skupaj

277 911 824,91

252 596 213,61

25 315 611,30

90,9  %

---

PRILOGA V

IZVRŠEVANJE SREDSTEV IZ NOTRANJIH NAMENSKIH PREJEMKOV

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2014 | Sredstva za prevzem obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2014 | Plačila v letu 2015 iz naslova namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2014 | Razveljavitev sredstev iz naslova namenskih prejemkov, ki jih ni mogoče prenesti iz leta 2014 | Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov za leto 2015 | Sredstva za prevzem obveznosti iz naslova namenskih prejemkov za leto 2015 | Plačila v letu 2015, opravljena iz namenskih prejemkov za leto 2015 | Prenos sredstev iz naslova namenskih prejemkov za leti 2015 in 2016 |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) – (2) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) – (6) |
| 1 0 0 0 | Plače | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | — | — | — | — | 52 001,77 | 52 001,77 | 52 001,77 | 0,00 |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | — | — | — | — | 164 882,53 | 164 882,53 | 164 882,53 | 0,00 |
| 1 0 1 0 | Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost | — | — | — | — | 205 431,74 | 205 431,74 | 205 431,74 | 0,00 |
| 1 0 1 2 | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev | — | — | — | — | 3 519,76 | 3 519,76 | 3 519,76 | 0,00 |
| 1 0 2 0 | Prehodna nadomestila | — | — | — | — | 42 982,30 | 41 939,68 | 41 939,68 | 1 042,62 |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine (PEAM) | — | — | — | — | 144 939,41 | 123 502,46 | 123 502,46 | 21 436,95 |
| 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine (PEAM) | — | — | — | — | 22 332,76 | 21 358,21 | 21 358,21 | 974,55 |
| 1 0 3 2 | Družinske pokojnine (PEAM) | — | — | — | — | 68 198,13 | 61 696,54 | 61 696,54 | 6 501,59 |
| 1 0 3 3 | Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 2 0 0 | Prejemki in nadomestila | — | — | — | — | 692 790,10 | 675 236,12 | 675 236,12 | 17 553,98 |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | — | — | — | — | 4 410 096,11 | 3 884 196,56 | 3 884 196,56 | 525 899,55 |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 1 044 480,38 | 1 044 480,38 | 1 044 480,38 | 0,00 | 5 156 259,39 | 3 446 305,73 | 2 943 024,72 | 1 709 953,66 |
| 1 4 0 4 | Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 68 373,60 | 67 071,94 | 67 071,94 | 1 301,66 | 31 716,42 | 0,00 | 0,00 | 31 716,42 |
| 1 6 3 0 | Socialna služba | 87 189,40 | 20 233,63 | 20 233,63 | 66 955,77 | 60 736,27 | 0,00 | 0,00 | 60 736,27 |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti | 0,01 | 0,00 | 0,00 | 0,01 | 517 485,83 | 517 485,83 | 489 484,84 | 0,00 |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | — | — | — | — | 3 223 897,99 | 1 727 285,74 | 1 013 644,55 | 1 496 612,25 |
| 1 6 5 4 | Vrtec in jaslice | 1 915 821,04 | 1 905 062,43 | 1 793 137,95 | 10 758,61 | 4 348 707,88 | 2 558 360,51 | 1 513 931,05 | 1 790 347,37 |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 2 924 573,98 | 2 288 084,24 | 2 288 084,24 | 636 489,74 | 2 731 982,15 | 172 748,96 | 172 748,96 | 2 559 233,19 |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 253 951,32 | 253 951,32 | 253 951,32 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | 0,18 | 0,00 | 0,00 | 0,18 | 1 188 448,18 | 0,00 | 0,00 | 1 188 448,18 |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 824 353,79 | 757 554,59 | 208 375,07 | 66 799,20 | 126 597,61 | 0,00 | 0,00 | 126 597,61 |
| 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | 119 855,60 | 45 024,83 | 37 427,46 | 74 830,77 | 161 732,84 | 10 724,20 | 0,00 | 151 008,64 |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 643 864,07 | 633 258,81 | 536 299,48 | 10 605,26 | 734 201,78 | 0,00 | 0,00 | 734 201,78 |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 120 253,70 | 120 253,70 | 85 420,30 | 0,00 | 137 010,75 | 0,00 | 0,00 | 137 010,75 |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor stavb | 454 918,68 | 454 918,68 | 377 006,21 | 0,00 | 112 762,40 | 18 000,00 | 0,00 | 94 762,40 |
| 2 0 2 8 | Zavarovanja | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče operativne dejavnosti | 176 226,79 | 175 026,29 | 175 026,29 | 1 200,50 | 297 834,25 | 20 000,00 | 0,00 | 277 834,25 |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti na področju infrastrukture | 202 371,40 | 200 116,38 | 200 116,38 | 2 255,02 | 183 027,18 | 0,00 | 0,00 | 183 027,18 |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | 31 668,00 | 31 668,00 | 31 668,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v infrastrukturo | 32 776,24 | 32 378,19 | 32 378,19 | 398,05 | 409 026,62 | 0,00 | 0,00 | 409 026,62 |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte | 2 043,04 | 2 043,04 | 0,00 | 0,00 | 2 596,65 | 0,00 | 0,00 | 2 596,65 |
| 2 1 2 0 | Pohištvo | — | — | — | — | 55 440,00 | 0,00 | 0,00 | 55 440,00 |
| 2 1 4 0 | Tehnične naprave in oprema | 7 745,48 | 7 745,48 | 5 313,00 | 0,00 | 121 536,10 | 8 718,14 | 0,00 | 112 817,96 |
| 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 124 052,70 | 108 070,98 | 2 385,06 | 15 981,72 | 17 902,03 | 0,00 | 0,00 | 17 902,03 |
| 2 3 0 0 | Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in potrošni material | 427,81 | 420,02 | 420,02 | 7,79 | 515,06 | 0,00 | 0,00 | 515,06 |
| 2 3 2 0 | Pravni stroški in odškodnine | 12 033,30 | 11 890,00 | 1 890,00 | 143,30 | 4 529,32 | 0,00 | 0,00 | 4 529,32 |
| 2 3 6 0 | Poštnine in stroški dostave | 10 589,11 | 10 589,11 | 10 589,11 | 0,00 | 24 809,92 | 13 000,00 | 11 589,07 | 11 809,92 |
| 2 3 7 0 | Selitve | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 3 8 0 | Drugi odhodki za upravno delovanje | 67,00 | 0,00 | 0,00 | 67,00 | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 162,00 |
| 3 0 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 116 807,67 | 116 807,67 | 116 807,67 | 0,00 | 212 867,94 | 170 666,15 | 170 666,15 | 42 201,79 |
| 3 0 4 2 | Seje, kongresi in konference | 4 461,18 | 1 983,93 | 1 983,93 | 2 477,25 | 1 203,50 | 0,00 | 0,00 | 1 203,50 |
| 3 0 4 9 | Stroški za storitve potovalnih agencij | 50 265,08 | 50 265,08 | 50 265,08 | 0,00 | 107 640,69 | 56 686,10 | 56 686,10 | 50 954,59 |
| 3 2 1 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj za generalni direktorat za raziskovalne storitve (EPRS), knjižnica in arhivi | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 0 | Uradni list | 5 848,47 | 5 848,47 | 5 848,47 | 0,00 | 150 000,00 | 8 000,00 | 0,00 | 142 000,00 |
| 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 76 589,70 | 60 000,00 | 60 000,00 | 16 589,70 | 74 635,39 | 0,00 | 0,00 | 74 635,39 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – center za obiskovalce Evropskega parlamenta | 4 637,42 | 4 637,42 | 4 637,42 | 0,00 | 23 899,66 | 22 934,66 | 12 604,66 | 965,00 |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | — | — | — | — | 168 235,94 | 86 621,69 | 15 275,29 | 81 614,25 |
| 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | 31 253,16 | 30 756,10 | 28 598,73 | 497,06 | 17 383,00 | 4 241,98 | 670,50 | 13 141,02 |
| 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | — | — | — | — | 8 221,30 | 0,00 | 0,00 | 8 221,30 |
| 4 0 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje ter za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 38 666,39 | 38 666,39 | 38 666,39 | 0,00 | 995 148,47 | 966 668,59 | 860 230,48 | 28 479,88 |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 1 341 262,08 | 1 341 262,08 | 1 341 262,08 | 0,00 | 773 260,91 | 46 887,18 | 46 887,18 | 726 373,73 |
| Skupna sredstva iz naslova oddaje nepremičnin – postavki 2 0 0 0 in 2 0 0 1 (člen 14(b) in člen 21(3)(g) finančne uredbe) | 3 178 525,30 | 2 542 035,56 | 2 542 035,56 | 636 489,74 | 1 188 448,18 | 0,00 | 0,00 | 1 188 448,18 |
| Skupna sredstva iz naslova prejemkov iz drugih virov | 7 548 902,47 | 7 278 033,62 | 6 277 308,24 | 270 868,85 | 26 800 141,85 | 15 089 100,83 | 12 541 208,92 | 11 711 041,02 |
| Skupna sredstva iz naslova notranjih namenskih prejemkov | 10 727 427,77 | 9 820 069,18 | 8 819 343,80 | 907 358,59 | 27 988 590,03 | 15 089 100,83 | 12 541 208,92 | 12 899 489,20 |

(EUR)

Postavka

Naslov

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2014

Sredstva za prevzem obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2014

Plačila v letu 2015 iz naslova namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2014

Razveljavitev sredstev iz naslova namenskih prejemkov, ki jih ni mogoče prenesti iz leta 2014

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov za leto 2015

Sredstva za prevzem obveznosti iz naslova namenskih prejemkov za leto 2015

Plačila v letu 2015, opravljena iz namenskih prejemkov za leto 2015

Prenos sredstev iz naslova namenskih prejemkov za leti 2015 in 2016

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) – (2)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) – (6)

1 0 0 0

Plače

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 0 4

Redni potni stroški

—

—

—

—

52 001,77

52 001,77

52 001,77

0,00

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

—

—

—

—

164 882,53

164 882,53

164 882,53

0,00

1 0 1 0

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost

—

—

—

—

205 431,74

205 431,74

205 431,74

0,00

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

—

—

—

—

3 519,76

3 519,76

3 519,76

0,00

1 0 2 0

Prehodna nadomestila

—

—

—

—

42 982,30

41 939,68

41 939,68

1 042,62

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

—

—

—

—

144 939,41

123 502,46

123 502,46

21 436,95

1 0 3 1

Invalidske pokojnine (PEAM)

—

—

—

—

22 332,76

21 358,21

21 358,21

974,55

1 0 3 2

Družinske pokojnine (PEAM)

—

—

—

—

68 198,13

61 696,54

61 696,54

6 501,59

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 2 0 0

Prejemki in nadomestila

—

—

—

—

692 790,10

675 236,12

675 236,12

17 553,98

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

—

—

—

—

4 410 096,11

3 884 196,56

3 884 196,56

525 899,55

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

1 044 480,38

1 044 480,38

1 044 480,38

0,00

5 156 259,39

3 446 305,73

2 943 024,72

1 709 953,66

1 4 0 4

Pripravništvo, štipendije in izmenjava uradnikov

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

68 373,60

67 071,94

67 071,94

1 301,66

31 716,42

0,00

0,00

31 716,42

1 6 3 0

Socialna služba

87 189,40

20 233,63

20 233,63

66 955,77

60 736,27

0,00

0,00

60 736,27

1 6 3 2

Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti

0,01

0,00

0,00

0,01

517 485,83

517 485,83

489 484,84

0,00

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

—

—

—

—

3 223 897,99

1 727 285,74

1 013 644,55

1 496 612,25

1 6 5 4

Vrtec in jaslice

1 915 821,04

1 905 062,43

1 793 137,95

10 758,61

4 348 707,88

2 558 360,51

1 513 931,05

1 790 347,37

2 0 0 0

Najemnine

2 924 573,98

2 288 084,24

2 288 084,24

636 489,74

2 731 982,15

172 748,96

172 748,96

2 559 233,19

2 0 0 1

Letne zakupnine

253 951,32

253 951,32

253 951,32

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

0,18

0,00

0,00

0,18

1 188 448,18

0,00

0,00

1 188 448,18

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 7

Oprema prostorov

824 353,79

757 554,59

208 375,07

66 799,20

126 597,61

0,00

0,00

126 597,61

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

119 855,60

45 024,83

37 427,46

74 830,77

161 732,84

10 724,20

0,00

151 008,64

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

643 864,07

633 258,81

536 299,48

10 605,26

734 201,78

0,00

0,00

734 201,78

2 0 2 4

Poraba energije

120 253,70

120 253,70

85 420,30

0,00

137 010,75

0,00

0,00

137 010,75

2 0 2 6

Varnost in nadzor stavb

454 918,68

454 918,68

377 006,21

0,00

112 762,40

18 000,00

0,00

94 762,40

2 0 2 8

Zavarovanja

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče operativne dejavnosti

176 226,79

175 026,29

175 026,29

1 200,50

297 834,25

20 000,00

0,00

277 834,25

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti na področju infrastrukture

202 371,40

200 116,38

200 116,38

2 255,02

183 027,18

0,00

0,00

183 027,18

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

31 668,00

31 668,00

31 668,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v infrastrukturo

32 776,24

32 378,19

32 378,19

398,05

409 026,62

0,00

0,00

409 026,62

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte

2 043,04

2 043,04

0,00

0,00

2 596,65

0,00

0,00

2 596,65

2 1 2 0

Pohištvo

—

—

—

—

55 440,00

0,00

0,00

55 440,00

2 1 4 0

Tehnične naprave in oprema

7 745,48

7 745,48

5 313,00

0,00

121 536,10

8 718,14

0,00

112 817,96

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

124 052,70

108 070,98

2 385,06

15 981,72

17 902,03

0,00

0,00

17 902,03

2 3 0 0

Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in potrošni material

427,81

420,02

420,02

7,79

515,06

0,00

0,00

515,06

2 3 2 0

Pravni stroški in odškodnine

12 033,30

11 890,00

1 890,00

143,30

4 529,32

0,00

0,00

4 529,32

2 3 6 0

Poštnine in stroški dostave

10 589,11

10 589,11

10 589,11

0,00

24 809,92

13 000,00

11 589,07

11 809,92

2 3 7 0

Selitve

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 3 8 0

Drugi odhodki za upravno delovanje

67,00

0,00

0,00

67,00

162,00

0,00

0,00

162,00

3 0 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

116 807,67

116 807,67

116 807,67

0,00

212 867,94

170 666,15

170 666,15

42 201,79

3 0 4 2

Seje, kongresi in konference

4 461,18

1 983,93

1 983,93

2 477,25

1 203,50

0,00

0,00

1 203,50

3 0 4 9

Stroški za storitve potovalnih agencij

50 265,08

50 265,08

50 265,08

0,00

107 640,69

56 686,10

56 686,10

50 954,59

3 2 1 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj za generalni direktorat za raziskovalne storitve (EPRS), knjižnica in arhivi

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 0

Uradni list

5 848,47

5 848,47

5 848,47

0,00

150 000,00

8 000,00

0,00

142 000,00

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

76 589,70

60 000,00

60 000,00

16 589,70

74 635,39

0,00

0,00

74 635,39

3 2 4 3

Parlamentarium – center za obiskovalce Evropskega parlamenta

4 637,42

4 637,42

4 637,42

0,00

23 899,66

22 934,66

12 604,66

965,00

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

—

—

—

—

168 235,94

86 621,69

15 275,29

81 614,25

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

31 253,16

30 756,10

28 598,73

497,06

17 383,00

4 241,98

670,50

13 141,02

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

—

—

—

—

8 221,30

0,00

0,00

8 221,30

4 0 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje ter za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

38 666,39

38 666,39

38 666,39

0,00

995 148,47

966 668,59

860 230,48

28 479,88

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

1 341 262,08

1 341 262,08

1 341 262,08

0,00

773 260,91

46 887,18

46 887,18

726 373,73

Skupna sredstva iz naslova oddaje nepremičnin – postavki 2 0 0 0 in 2 0 0 1 (člen 14(b) in člen 21(3)(g) finančne uredbe)

3 178 525,30

2 542 035,56

2 542 035,56

636 489,74

1 188 448,18

0,00

0,00

1 188 448,18

Skupna sredstva iz naslova prejemkov iz drugih virov

7 548 902,47

7 278 033,62

6 277 308,24

270 868,85

26 800 141,85

15 089 100,83

12 541 208,92

11 711 041,02

Skupna sredstva iz naslova notranjih namenskih prejemkov

10 727 427,77

9 820 069,18

8 819 343,80

907 358,59

27 988 590,03

15 089 100,83

12 541 208,92

12 899 489,20

---

PRILOGA VI

STANJE PRIHODKOV 2015

| (EUR) |
| --- |
| Postavka/Člen | Naslov | Predvideni prihodki za leto 2015 | Določene pravice za leto 2015 | Pravice, prenesene iz leta 2014 | Pravice, prenesene iz leta 2014 in razveljavljene leta 2015 | Pravice skupaj | Prihodki od pravic za leto 2015 | Prihodki od pravic, prenesenih iz leta 2014 | Skupaj prejeti prihodki | Neporavnano |
| (preneseno v leto 2016) |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) | (7) | (8) = (6) + (7) | (9) = (5) – (8) |
| 4 0 0 | Prihodki od davka na plače članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnin | 69 674 060,00 | 69 454 179,63 | 0,00 | 0,00 | 69 454 179,63 | 69 454 179,63 | 0,00 | 69 454 179,63 | 0,00 |
| 4 0 3 | Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev | 0,00 | 13 612,89 | 0,00 | 0,00 | 13 612,89 | 13 612,89 | 0,00 | 13 612,89 | 0,00 |
| 4 0 4 | Prihodki od posebnih in solidarnostnih dajatev na prejemke članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev | 9 412 163,00 | 9 959 482,69 | 0,00 | 0,00 | 9 959 482,69 | 9 959 482,69 | 0,00 | 9 959 482,69 | 0,00 |
| 4 1 0 | Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje | 60 237 843,00 | 58 498 209,50 | 0,00 | 0,00 | 58 498 209,50 | 58 498 209,5 | 0,00 | 58 498 209,5 | 0,00 |
| 4 1 1 | Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev | 9 100 000,00 | 9 246 069,80 | 0,00 | 0,00 | 9 246 069,80 | 9 241 577,91 | 0,00 | 9 241 577,91 | 4 491,89 |
| 4 1 2 | Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnih uslužbencev na dopustu iz osebnih razlogov | 10 000,00 | 57 044,30 | 13 958,92 | 0,00 | 71 003,22 | 43 743,54 | 13 958,92 | 57 702,46 | 13 300,76 |
| 5 0 0 1 | Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki | 0,00 | 22 526,00 | 3 000,00 | 0,00 | 25 526,00 | 22 526,00 | 3 000,00 | 25 526,00 | 0,00 |
| 5 0 0 2 | Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki | 0,00 | 55 871,13 | 0,00 | 0,00 | 5 871,13 | 5 871,13 | 0,00 | 5 871,13 | 0,00 |
| 5 1 1 0 | Prihodki od dajanja nepremičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki | 0,00 | 2 757 155,71 | 69 763,00 | 0,00 | 2 826 918,71 | 2 750 272,33 | 57 633,92 | 2 807 906,25 | 19 012,46 |
| 5 1 1 1 | Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki | 0,00 | 93 566,95 | 1 687,00 | 0,00 | 95 253,95 | 16 372,44 | 0,00 | 16 372,44 | 78 881,51 |
| 5 2 0 | Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije | 410 000,00 | 410 000,00 | 0,00 | 0,00 | 216 417,27 | 216 417,27 | 0,00 | 216 417,27 | 0,00 |
| 5 5 0 | Prihodki od opravljenih storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki | 0,00 | 5 147 856,75 | 677 036,00 | -35 782,01 | 5 789 110,74 | 4 988 642,61 | 568 666,13 | 5 557 308,74 | 231 802,00 |
| 5 5 1 | Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki | 0,00 | 626 163,19 | 150 976,00 | -4 888,00 | 772 251,19 | 581 648,19 | 147 456,00 | 729 104,19 | 43 147,00 |
| 5 7 0 | Prihodki iz vračil nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki | 0,00 | 3 407 901,03 | 1 012 748,00 | -79 355,91 | 4 341 293,12 | 3 186 656,58 | 105 556,54 | 3 292 213,12 | 1 049 080,00 |
| 5 7 3 | Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije – Namenski prejemki | 0,00 | 3 410 152,51 | 95 832,00 | -5 184,91 | 3 500 799,60 | 3 385 634,63 | 90 646,75 | 3 476 281,38 | 24 518,22 |
| 5 8 1 | Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki | 0,00 | 61 557,90 | 124 247,00 | 0,00 | 185 804,90 | 59 865,29 | 119 927,45 | 179 792,74 | 6 012,16 |
| 6 6 0 0 | Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki | 0,00 | 11 673 950,05 | 19 101 825,00 | -18 373,15 | 30 757 401,90 | 9 988 141,52 | 1 860 072,52 | 11 848 214,04 | 18 909 187,86 |
| 9 0 0 | Razni prihodki | 1 000,00 | 1 716 275,14 | 852 794,00 | - 846 707,90 | 1 722 361,24 | 931 864,88 | 6 086,70 | 937 951,58 | 784 409,66 |
| Skupaj | 148 845 066,00 | 176 417 992,44 | 22 103 866,92 | - 990 291,88 | 197 531 567,48 | 173 394 719,03 | 2 973 004,93 | 176 367 723,96 | 21 163 843,52 |

(EUR)

Postavka/Člen

Naslov

Predvideni prihodki za leto 2015

Določene pravice za leto 2015

Pravice, prenesene iz leta 2014

Pravice, prenesene iz leta 2014 in razveljavljene leta 2015

Pravice skupaj

Prihodki od pravic za leto 2015

Prihodki od pravic, prenesenih iz leta 2014

Skupaj prejeti prihodki

Neporavnano

(preneseno v leto 2016)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6)

(7)

(8) = (6) + (7)

(9) = (5) – (8)

4 0 0

Prihodki od davka na plače članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnin

69 674 060,00

69 454 179,63

0,00

0,00

69 454 179,63

69 454 179,63

0,00

69 454 179,63

0,00

4 0 3

Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

0,00

13 612,89

0,00

0,00

13 612,89

13 612,89

0,00

13 612,89

0,00

4 0 4

Prihodki od posebnih in solidarnostnih dajatev na prejemke članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

9 412 163,00

9 959 482,69

0,00

0,00

9 959 482,69

9 959 482,69

0,00

9 959 482,69

0,00

4 1 0

Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje

60 237 843,00

58 498 209,50

0,00

0,00

58 498 209,50

58 498 209,5

0,00

58 498 209,5

0,00

4 1 1

Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev

9 100 000,00

9 246 069,80

0,00

0,00

9 246 069,80

9 241 577,91

0,00

9 241 577,91

4 491,89

4 1 2

Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnih uslužbencev na dopustu iz osebnih razlogov

10 000,00

57 044,30

13 958,92

0,00

71 003,22

43 743,54

13 958,92

57 702,46

13 300,76

5 0 0 1

Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki

0,00

22 526,00

3 000,00

0,00

25 526,00

22 526,00

3 000,00

25 526,00

0,00

5 0 0 2

Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki

0,00

55 871,13

0,00

0,00

5 871,13

5 871,13

0,00

5 871,13

0,00

5 1 1 0

Prihodki od dajanja nepremičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki

0,00

2 757 155,71

69 763,00

0,00

2 826 918,71

2 750 272,33

57 633,92

2 807 906,25

19 012,46

5 1 1 1

Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki

0,00

93 566,95

1 687,00

0,00

95 253,95

16 372,44

0,00

16 372,44

78 881,51

5 2 0

Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije

410 000,00

410 000,00

0,00

0,00

216 417,27

216 417,27

0,00

216 417,27

0,00

5 5 0

Prihodki od opravljenih storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki

0,00

5 147 856,75

677 036,00

-35 782,01

5 789 110,74

4 988 642,61

568 666,13

5 557 308,74

231 802,00

5 5 1

Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki

0,00

626 163,19

150 976,00

-4 888,00

772 251,19

581 648,19

147 456,00

729 104,19

43 147,00

5 7 0

Prihodki iz vračil nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki

0,00

3 407 901,03

1 012 748,00

-79 355,91

4 341 293,12

3 186 656,58

105 556,54

3 292 213,12

1 049 080,00

5 7 3

Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije – Namenski prejemki

0,00

3 410 152,51

95 832,00

-5 184,91

3 500 799,60

3 385 634,63

90 646,75

3 476 281,38

24 518,22

5 8 1

Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki

0,00

61 557,90

124 247,00

0,00

185 804,90

59 865,29

119 927,45

179 792,74

6 012,16

6 6 0 0

Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki

0,00

11 673 950,05

19 101 825,00

-18 373,15

30 757 401,90

9 988 141,52

1 860 072,52

11 848 214,04

18 909 187,86

9 0 0

Razni prihodki

1 000,00

1 716 275,14

852 794,00

- 846 707,90

1 722 361,24

931 864,88

6 086,70

937 951,58

784 409,66

Skupaj

148 845 066,00

176 417 992,44

22 103 866,92

- 990 291,88

197 531 567,48

173 394 719,03

2 973 004,93

176 367 723,96

21 163 843,52

---