# Službeni list C 338/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 338 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.15 rujna 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 338

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.15 rujna 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 338/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 338/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 338/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels) (
  1
  )

1

1

2016/C 338/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 338/04 | Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 3 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 338/05 | Tečajna lista eura | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 338/06 | Tematsko izvješće br. 21/2016 – Pretpristupna pomoć EU-a za jačanje administrativnih kapaciteta na zapadnom Balkanu: Metarevizija | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 338/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2016/C 338/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2016/C 338/09 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2016/C 338/10 | Poziv na podnošenje prijava potraživanja – Rokovi | 8 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2016/C 338/11 | Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga | 9 |
| | Stalni odbor država EFTA-e |
| 2016/C 338/12 | Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u prvoj polovini 2015. | 10 |
| 2016/C 338/13 | Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u drugoj polovici 2015. | 11 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 338/04

Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

3

Europska komisija

2016/C 338/05

Tečajna lista eura

4

Revizorski sud

2016/C 338/06

Tematsko izvješće br. 21/2016 – Pretpristupna pomoć EU-a za jačanje administrativnih kapaciteta na zapadnom Balkanu: Metarevizija

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 338/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2016/C 338/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2016/C 338/09

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2016/C 338/10

Poziv na podnošenje prijava potraživanja – Rokovi

8

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2016/C 338/11

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

9

Stalni odbor država EFTA-e

2016/C 338/12

Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u prvoj polovini 2015.

10

2016/C 338/13

Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u drugoj polovici 2015.

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2016/C 338/14 | Postupak koji je pokrenulo Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške 2. ožujka 2016. (Predmet E-4/16) | 12 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 338/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8170 – ChemChina/Adama) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 338/16 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2016/C 338/14

Postupak koji je pokrenulo Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške 2. ožujka 2016. (Predmet E-4/16)

12

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 338/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8170 – ChemChina/Adama) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2016/C 338/16

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies) (
  1
  )

1

14

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 338/17 | Ispravak prosječnih troškova davanja u naravi – 2013. ( SL C 280 od 2.8.2016. ) | 15 |
| 2016/C 338/18 | Ispravak Preporuke Europskog odbora za sistemske rizike od 24. lipnja 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2015/2 o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (ESRB/2016/4) ( SL C 290 od 10.8.2016. ) | 16 |

Ispravci

2016/C 338/17

Ispravak prosječnih troškova davanja u naravi – 2013. ( SL C 280 od 2.8.2016. )

15

2016/C 338/18

Ispravak Preporuke Europskog odbora za sistemske rizike od 24. lipnja 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2015/2 o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (ESRB/2016/4) ( SL C 290 od 10.8.2016. )

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 338/01)

Dana 8. rujna 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8173. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8173. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8126 – HNA Group/Carlson Hotels)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 338/02)

Dana 9. rujna 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8126. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8126. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8178 – First Reserve/Morrison Utility Services)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 338/03)

Dana 7. rujna 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8178. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8178. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/3

---

Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2016/C 338/04)

Osobama koje su uvrštene na popis u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1) i Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće namjerava izmijeniti obrazloženje koje se odnosi na g. Agilu SALEHA ISSU GWAIDERA, g. Khalifu GHWELLA i g. Nurija ABUA, osobe uvrštene u priloge II. i IV. Odluci (ZVSP) 2015/1333 i u Prilog III. Uredbi (EU) 2016/44.

Dotične osobe obavješćuju se da Vijeću mogu podnijeti zahtjev za dobivanje spomenutih obrazloženja do 20. rujna 2016. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

---

Europska komisija

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/4

---

Tečajna lista eura (1)

14. rujna 2016.

(2016/C 338/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1218 |
| JPY | japanski jen | 115,37 |
| DKK | danska kruna | 7,4442 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85078 |
| SEK | švedska kruna | 9,5343 |
| CHF | švicarski franak | 1,0945 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2748 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,023 |
| HUF | mađarska forinta | 309,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,3420 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4475 |
| TRY | turska lira | 3,3470 |
| AUD | australski dolar | 1,5022 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4799 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7038 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5440 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5327 |
| KRW | južnokorejski von | 1 263,14 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0776 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4894 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5000 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 845,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6333 |
| PHP | filipinski pezo | 53,396 |
| RUB | ruski rubalj | 73,1292 |
| THB | tajlandski baht | 39,140 |
| BRL | brazilski real | 3,7097 |
| MXN | meksički pezo | 21,4804 |
| INR | indijska rupija | 75,0710 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1218

JPY

japanski jen

115,37

DKK

danska kruna

7,4442

GBP

funta sterlinga

0,85078

SEK

švedska kruna

9,5343

CHF

švicarski franak

1,0945

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2748

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,023

HUF

mađarska forinta

309,95

PLN

poljski zlot

4,3420

RON

rumunjski novi leu

4,4475

TRY

turska lira

3,3470

AUD

australski dolar

1,5022

CAD

kanadski dolar

1,4799

HKD

hongkonški dolar

8,7038

NZD

novozelandski dolar

1,5440

SGD

singapurski dolar

1,5327

KRW

južnokorejski von

1 263,14

ZAR

južnoafrički rand

16,0776

CNY

kineski renminbi-juan

7,4894

HRK

hrvatska kuna

7,5000

IDR

indonezijska rupija

14 845,90

MYR

malezijski ringit

4,6333

PHP

filipinski pezo

53,396

RUB

ruski rubalj

73,1292

THB

tajlandski baht

39,140

BRL

brazilski real

3,7097

MXN

meksički pezo

21,4804

INR

indijska rupija

75,0710

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/5

---

Tematsko izvješće br. 21/2016

„Pretpristupna pomoć EU-a za jačanje administrativnih kapaciteta na zapadnom Balkanu: Metarevizija”

(2016/C 338/06)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 21/2016 „Pretpristupna pomoć EU-a za jačanje administrativnih kapaciteta na zapadnom Balkanu: Metarevizija”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 338/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 10.7.2016. u 12:00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.7.2016. u 12:00 UTC – 31.12.2016. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | RED/N3M. |
| Vrsta | Škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 18/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

10.7.2016. u 12:00 UTC

Trajanje

10.7.2016. u 12:00 UTC – 31.12.2016.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

RED/N3M.

Vrsta

Škarpina (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

18/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 338/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 11.7.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 11.7.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Francuska |
| Stok ili skupina stokova | RJU/67AKXD |
| Vrste | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | vode Unije zone VII.e |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 19/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

11.7.2016.

Trajanje

11.7.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Francuska

Stok ili skupina stokova

RJU/67AKXD

Vrste

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

vode Unije zone VII.e

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

19/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/7

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 338/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.8.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.8.2016.–31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | WHG/08. |
| Vrsta | Pišmolj (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 23/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

20.8.2016.

Trajanje

20.8.2016.–31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

WHG/08.

Vrsta

Pišmolj (Merlangius merlangus)

Zona

VIII.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

23/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/8

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJAVA POTRAŽIVANJA – ROKOVI

(2016/C 338/10)

Presudom, koju je 15. lipnja 2016. u 11:14 sati donio trgovački sud u Ghentu (odjel u Ghentu, Belgija), proglašen je stečaj društva:

NV OPTIMA BANK; registrirano sjedište: Keizer Karelstraat 75, 9000 Ghent, Belgija; broj u registru poslovnih subjekata: 0445.21 0.006 (banka/kreditna institucija).

Stečajni suci: Hugo VAN HOECKE i Ann DE CAUSMAECKER.

Datum obustave plaćanja: 14. lipnja 2016.

Prijave potraživanja mogu se podnijeti na adresu: Registar trgovačkog suda u Ghentu (odjel u Ghentu), Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Ghent, Belgija.

Pravo podnošenja prijave potraživanja prestaje godinu dana nakon datuma donošenja presude o proglašenju stečaja, osim u slučaju potraživanja utvrđenog u postupku s umješačem ili postupku isplate obeštećenja, koji je nastavljen ili pokrenut tijekom likvidacije. Pravo podnošenja prijave potraživanja tijekom likvidacije, koje je odredio sud koji nije sud koji je proglasio stečaj, prestaje šest mjeseci nakon datuma na koji presuda postane pravomoćna.

(vidjeti članak 72. Stečajnog zakona)

Prvo izvješće o ispitivanju prijavljenih potraživanja treba podnijeti u registar dana: 6. rujna 2016.

Osobe koje su bez naknade osobno jamčile za društvo u stečaju (kao što su osobe koje imaju ulogu jamca) mogu o tome obavijestiti registar (članak 72.a i 72.b Stečajnog zakona).

Stečajni upravitelji: Geert DEFREYNE (odvjetnik; adresa: Kortrijksesteenweg 361, 9000 Ghent, Belgija), Matthias GESQUIERE (odvjetnik; adresa: Rijsenbergstraat 148, 9000 Ghent, Belgija) i Hans DE MEYER (odvjetnik; adresa: Coupure 373, 9000 Ghent, Belgija).

Internet: www.faillissementoptimabank.eu

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/9

---

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(2016/C 338/11)

| Država članica | Island |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri
  Akureyri–Grímsey–Akureyri
  Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík
  Reykjavík–Gjögur–Reykjavík
  Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. travnja 2017. – 31. ožujka 2021. |
| Rok za podnošenje ponuda | 60 dana od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst javnog natječaja i svi relevantni podaci i/ili dokumenti koji se odnose na javni natječaj i na obveze javnih usluga | Ríkiskaup |
| Borgartúni 7 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |
| Tel.: +354 5301400 |
| Telefaks: +354 5301414 |
| Adresa e-pošte: rikiskaup@rikiskaup.is |
| Internetska stranica: www.rikiskaup.is |

Država članica

Island

Predmetni zračni put

Akureyri–Þórshöfn–Vopnafjörður–Akureyri

Akureyri–Grímsey–Akureyri

Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík

Reykjavík–Höfn í Hornafirði–Reykjavík

Razdoblje valjanosti ugovora

1. travnja 2017. – 31. ožujka 2021.

Rok za podnošenje ponuda

60 dana od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst javnog natječaja i svi relevantni podaci i/ili dokumenti koji se odnose na javni natječaj i na obveze javnih usluga

Ríkiskaup

Borgartúni 7

101 Reykjavík

ISLAND

Tel.: +354 5301400

Telefaks: +354 5301414

Adresa e-pošte: rikiskaup@rikiskaup.is

Internetska stranica: www.rikiskaup.is

---

Stalni odbor država EFTA-e

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/10

---

Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u prvoj polovini 2015.

(2016/C 338/12)

Pododbor I. za slobodno kretanje robe

Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

S obzirom na Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2008 od 14. ožujka 2008., Zajednički odbor EGP-a poziva se da na svojem sastanku 30. listopada 2015. primi na znanje sljedeće popise odluka o autorizaciji donesenih na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2015.

---

PRILOG

Popis odluka o autorizaciji

Sljedeće odluke o autorizaciji u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) donesene su u državama EGP-a i EFTA-e u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2015.:

| Naziv tvari | Odluka Komisije u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 | Država | Datum odluke |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Lihtenštajn | 2. siječnja 2015. |
| Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) | C(2014) 5551 final | Island | 13. siječnja 2015. |
| Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) i dibutil-ftalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Norveška | 27. ožujka 2015. |
| Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) i dibutil-ftalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Lihtenštajn | 16. travnja 2015. |
| Dibutil-ftalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Lihtenštajn | 16. siječnja 2015. |
| Dibutil-ftalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Island | 13. siječnja 2015. |
| Dibutil-ftalat (DBP) | C(2014) 9645 final | Norveška | 14. siječnja 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 3524 final | Norveška | 22. lipnja 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 3524 final | Lihtenštajn | 26. lipnja 2015. |

Naziv tvari

Odluka Komisije u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

Država

Datum odluke

Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Lihtenštajn

2. siječnja 2015.

Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP)

C(2014) 5551 final

Island

13. siječnja 2015.

Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) i dibutil-ftalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Norveška

27. ožujka 2015.

Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) i dibutil-ftalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Lihtenštajn

16. travnja 2015.

Dibutil-ftalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Lihtenštajn

16. siječnja 2015.

Dibutil-ftalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Island

13. siječnja 2015.

Dibutil-ftalat (DBP)

C(2014) 9645 final

Norveška

14. siječnja 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 3524 final

Norveška

22. lipnja 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 3524 final

Lihtenštajn

26. lipnja 2015.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/11

---

Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su donijele države EGP-a i EFTA-e u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u drugoj polovici 2015.

(2016/C 338/13)

Pododbor I. za slobodno kretanje robe

Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

S obzirom na Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2008 od 14. ožujka 2008., Zajednički odbor EGP-a poziva se da na svojem sastanku 18. ožujka 2016. primi na znanje sljedeće popise odluka o autorizaciji donesenih na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) za razdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2015.:

---

PRILOG

Popis odluka o autorizaciji

Sljedeće odluke o autorizaciji u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) donesene su u državama EGP-a i EFTA-e u razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca 2015.:

| Naziv tvari | Odluka Komisije u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 | Država | Datum odluke |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) i dibutil-ftalat (DBP) | C(2015) 1619 final | Island | 13. kolovoza 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 3524 final | Island | 13. kolovoza 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6004 | Norveška | 14. rujna 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6004 | Lihtenštajn | 21. listopada 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6004 | Island | 2. studenoga 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6007 | Norveška | 14. rujna 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6007 | Lihtenštajn | 21. listopada 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6007 | Island | 2. studenoga 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6063 | Norveška | 14. rujna 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6063 | Lihtenštajn | 21. listopada 2015. |
| Diarsenov trioksid | C(2015) 6063 | Island | 2. studenoga 2015. |
| Trikloroetilen | C(2015) 8093 | Norveška | 2. prosinca 2015. |
| Trikloroetilen | C(2015) 8093 | Lihtenštajn | 14. prosinca 2015. |

Naziv tvari

Odluka Komisije u skladu s člankom 64. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

Država

Datum odluke

Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP) i dibutil-ftalat (DBP)

C(2015) 1619 final

Island

13. kolovoza 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 3524 final

Island

13. kolovoza 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6004

Norveška

14. rujna 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6004

Lihtenštajn

21. listopada 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6004

Island

2. studenoga 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6007

Norveška

14. rujna 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6007

Lihtenštajn

21. listopada 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6007

Island

2. studenoga 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6063

Norveška

14. rujna 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6063

Lihtenštajn

21. listopada 2015.

Diarsenov trioksid

C(2015) 6063

Island

2. studenoga 2015.

Trikloroetilen

C(2015) 8093

Norveška

2. prosinca 2015.

Trikloroetilen

C(2015) 8093

Lihtenštajn

14. prosinca 2015.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/12

---

Postupak koji je pokrenulo Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške 2. ožujka 2016.

(Predmet E-4/16)

(2016/C 338/14)

Nadzorno tijelo EFTA-e koje zastupaju Carsten Zatschler, Clémence Perrin i Marlene Lie Hakkebo, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 2. ožujka 2016. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Kraljevine Norveške.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva da:

| 1. | utvrdi kako Kraljevina Norveška nije ispunila obveze iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda jer do datuma isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju dostavljenom Kraljevini Norveškoj u skladu s člankom 31. stavkom 2. tog sporazuma nije poduzela mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 2. prosinca 2013. u predmetu E-13/13 (Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške); |
| --- | --- |

1.

utvrdi kako Kraljevina Norveška nije ispunila obveze iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda jer do datuma isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju dostavljenom Kraljevini Norveškoj u skladu s člankom 31. stavkom 2. tog sporazuma nije poduzela mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 2. prosinca 2013. u predmetu E-13/13 (Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške);

| 2. | naloži tuženiku da snosi troškove ovog postupka. |
| --- | --- |

2.

naloži tuženiku da snosi troškove ovog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | tužba se odnosi na propust Kraljevine Norveške da najkasnije do 8. rujna 2015. postupi u skladu s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 8. srpnja 2015. o propustu Kraljevine Norveške da ispuni obvezu iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („SCA”) i poduzme mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 2. prosinca 2013. u predmetu E-13/13 (Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške); |
| --- | --- |

—

tužba se odnosi na propust Kraljevine Norveške da najkasnije do 8. rujna 2015. postupi u skladu s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 8. srpnja 2015. o propustu Kraljevine Norveške da ispuni obvezu iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („SCA”) i poduzme mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 2. prosinca 2013. u predmetu E-13/13 (Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške);

| — | predmet E-13/13 odnosi se na usklađenost postupanja Kraljevine Norveške s Direktivom 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma („Direktiva AML”). |
| --- | --- |

—

predmet E-13/13 odnosi se na usklađenost postupanja Kraljevine Norveške s Direktivom 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma („Direktiva AML”).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8170 – ChemChina/Adama)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 338/15)

| 1. | Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik China National Agrochemical Corporation („CNAC”, Kina), pod kontrolom poduzetnika China National Chemical Corporation („ChemChina”, Kina), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama”, Izrael). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik China National Agrochemical Corporation („CNAC”, Kina), pod kontrolom poduzetnika China National Chemical Corporation („ChemChina”, Kina), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Adama Agricultural Solutions Ltd („Adama”, Izrael).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CNAC: djeluje u agrokemijskom sektoru; proizvodi i prodaje aktivne sastojke i formulirane proizvode bez patentne zaštite koji se upotrebljavaju u sredstvima za zaštitu usjeva
  —   Adama: proizvodi i prodaje aktivne sastojke i formulirane proizvode bez patentne zaštite koji se upotrebljavaju u sredstvima za zaštitu usjeva, sredstvima za tretiranje sjemena te sredstvima za travnjake i vrtove. Proizvodi i neke neagrokemijske proizvode za prehrambenu industriju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CNAC: djeluje u agrokemijskom sektoru; proizvodi i prodaje aktivne sastojke i formulirane proizvode bez patentne zaštite koji se upotrebljavaju u sredstvima za zaštitu usjeva

—   Adama: proizvodi i prodaje aktivne sastojke i formulirane proizvode bez patentne zaštite koji se upotrebljavaju u sredstvima za zaštitu usjeva, sredstvima za tretiranje sjemena te sredstvima za travnjake i vrtove. Proizvodi i neke neagrokemijske proizvode za prehrambenu industriju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8170 – ChemChina/Adama, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8170 – ChemChina/Adama, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 338/16)

| 1. | Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnik Coherent, Inc. („Coherent”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar”, SAD i Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. rujna 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnik Coherent, Inc. („Coherent”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Rofin-Sinar Technologies Inc. („Rofin-Sinar”, SAD i Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Coherent dizajnira, proizvodi, servisira i stavlja na tržište laserske izvore i s njima povezanu opremu za različite korisnike, među ostalim za uporabu pri obradi materijala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Coherent dizajnira, proizvodi, servisira i stavlja na tržište laserske izvore i s njima povezanu opremu za različite korisnike, među ostalim za uporabu pri obradi materijala,

| — | Rofin-Sinar specijalizirano je poduzeće za dizajn, razvoj, inženjering, proizvodnju i stavljanje na tržište laserskih izvora i laserskih sustava za uporabu pri industrijskoj obradi. |
| --- | --- |

—

Rofin-Sinar specijalizirano je poduzeće za dizajn, razvoj, inženjering, proizvodnju i stavljanje na tržište laserskih izvora i laserskih sustava za uporabu pri industrijskoj obradi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8055 – Coherent/ROFIN-SINAR Technologies, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

Ispravci

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/15

---

Ispravak prosječnih troškova davanja u naravi – 2013.

(
  Službeni list Europske unije C 280 od 2. kolovoza 2016.
  )

(2016/C 338/17)

Na stranici 3. u točki II. – Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72, unos za Ujedinjenu Kraljevinu u tablici treba glasiti:

| „Članak 95. | Godišnje | Neto mjesečno
  X = 0,20 | Neto mjesečno
  X = 0,15  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 288,95 GBP | 285,93 GBP | 303,80 GBP |

„Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15  (1)

Ujedinjena Kraljevina

4 288,95 GBP

285,93 GBP

303,80 GBP

---

(1)  U skladu s člankom 64. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.”

1

---

| 15.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 338/16

---

Ispravak Preporuke Europskog odbora za sistemske rizike od 24. lipnja 2016. o izmjeni Preporuke ESRB/2015/2 o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (ESRB/2016/4)

(
  Službeni list Europske unije C 290 od 10. kolovoza 2016.
  )

(2016/C 338/18)

Na stranici 2., točka 2. pod II. Uzajamna primjena:

umjesto:

| „2. | Kada su države članice prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s člankom 134. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU. Za potrebe ovog stavka, primjenjuje se rok određen u potpreporuci C(3). |
| --- | --- |

„2.

Kada su države članice prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s člankom 134. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU. Za potrebe ovog stavka, primjenjuje se rok određen u potpreporuci C(3).

| 3. | Kada države članice nisu prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s potpreporukom C(2). Odgovarajućim tijelima se preporučuje donijeti istovrsnu mjeru u roku od šest mjeseci.”; |
| --- | --- |

3.

Kada države članice nisu prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primjene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, a nalaze se u Estoniji, u skladu s potpreporukom C(2). Odgovarajućim tijelima se preporučuje donijeti istovrsnu mjeru u roku od šest mjeseci.”;

treba stajati:

| „2. | Kada su države članice prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primijene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, kada se te izloženosti nalaze u Estoniji, u skladu s člankom 134. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU. Za potrebe ovog stavka, primjenjuje se rok određen u potpreporuci C(3). |
| --- | --- |

„2.

Kada su države članice prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primijene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, kada se te izloženosti nalaze u Estoniji, u skladu s člankom 134. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU. Za potrebe ovog stavka, primjenjuje se rok određen u potpreporuci C(3).

| 3. | Kada države članice nisu prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primijene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, kada se te izloženosti nalaze u Estoniji, u skladu s potpreporukom C(2). Odgovarajućim tijelima se preporučuje donijeti istovrsnu mjeru u roku od šest mjeseci.” |
| --- | --- |

3.

Kada države članice nisu prenijele članak 134. Direktive 2013/36/EU u nacionalno pravo, odgovarajućim tijelima se preporučuje da uzajamno primijene estonsku mjeru za izloženosti institucija koje imaju domaće odobrenje za rad, kada se te izloženosti nalaze u Estoniji, u skladu s potpreporukom C(2). Odgovarajućim tijelima se preporučuje donijeti istovrsnu mjeru u roku od šest mjeseci.”

---